{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اورفئوس \t סקלאפט בכלל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سورا \t יין אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بتسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حمل و نقل \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارلین \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حمید آقا \t גרויס פול"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حالت نشانگر: \t אַנדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخبار کانال چهار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اهرام \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این جام جهانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گروچو مارکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پورتر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ZWS فاصله‌ی مجازی \t נב”ל נוליקע־ברײט לאָך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وایزگ \t בארעדט יא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یعنی \t 'ם דעמאלסדיגע ראש החבר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوکووی \t תקשיבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرد تا \t אמר : קום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عدم نمایش تبلیغات طراحی لباس \t נישט אַלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نارسیس \t ווי נאר ער פארט ארויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردم لیبی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پستچي هميشه دوبار مي زند \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سهیلا \t לינק צייכנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هومستد \t צאָלונג טעלעפאָנירן קאַסינא ָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارائیب \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیرتون سنا \t דער רייץ איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مهندسی بیوشیمی \t תגובה עבור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوردون لویت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لزبین \t שישלי1122"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Frobenius 'ثانیه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام \t נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حسی از یک پایان۵ \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایزه پولیتزر \t דער מחבר עריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پلنگ صورتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاکوت \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فدراسیون فوتبال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کومن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرتور کریسمس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاپ ژان پل دوم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژان رنوار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Fundy” تخریب‌شده \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دپش مد \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هایدا گوای \t מאַרסעיללאַיסע לייגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاندی \t געזאגט '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمان پیرو \t בני מאמיני ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خشم \t „יוטוב‟"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هارل \t גאַרדענס פשוט אַדאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_اندازه: \t גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محصولات هربکس \t ס קיין צווייפל וועגן עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال آلمان \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال ۲ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریلی \t אָבער די מעשׂה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "Bicky ، گفت : \"ببینید ، من تا به حال بی سیم را از او می گویند که او برای اقامت با من -- برای صرفه جویی صورت حساب هتل ، گمان می کنم. من همیشه او را تصور که من زندگی به سبک خیلی خوب بود. من نمی توانم او را به در خانه من شبانه روزی باقی بماند. \" \t \"איר זען,\" האט ביקקי, \"איך געהאט אַ וויירליס פון אים צו זאָגן אַז ער איז געווען קומענדיק צו בלייַבן מיט מיר - צו ראַטעווען האָטעל ביללס, איך רעכן. איך'ווע שטענדיק געגעבן אים דעם רושם אַז איך איז לעבעדיק אין שיין גוט נוסח. איך קענען ניט האָבן אים צו בלייַבן בייַ מיין באָרדינג-הויז. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمپ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قلمcontext-action \t פּונקטןcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“بیلی‌بچه ( لقب)” \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت فعلی مکان‌نمای درج در نویسه‌ها. \t איצטיקע פּאָזיציע פֿון אַרײַנלײג־לױפֿער אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم کدری لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کجریوال \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سحر خرافه‌های \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غرب پارک \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیاده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"راست O! \"بسیار خوب است ، آقا.\" هنگامی که من عزیز Bicky قدیمی زمان در کنار البته از صبح و به او گفت آنچه اتفاق افتاده ، او تقریبا خراب شد. او را به اتاق نشسته tottered و buttonholed قدیمی Chiswick بود که خواندن بخش طنز کاغذ صبح با نوع رزولوشن شوم. \"عمو ،\" او گفت ، \"شما از انجام هر کاری خاص به فردا بعد از ظهر؟ می خواهم بگویم ، من یک تعداد کمی از پالس (PALS) من در خواست شما را ملاقات می توانم شما را نمی دانند. \" پسر بچه چشم سوداگرانه در او cocked. \"حذف خواهند شد وجود ندارد خبرنگاران در میان آنها؟\" \"گزارشگران؟ بلکه نه! چرا؟ \" من حاضر به خبرنگاران badgered شود. تعدادی از مردان جوان چسب وجود دارد که تلاش از من استنباط دیدگاههای من در امریکا در حالی که قایق در حال نزدیک شدن به حوض. من به این آزار و اذیت نمی شود در معرض دوباره. \" \t \"רייט-אָו!\" \"זייער גוט, האר.\" ווען איך גענומען ליב אַלט ביקקי באַזונדער אין די לויף פון די פרימאָרגן און דערציילט אים וואָס האט געטראפן ער קימאַט רייסט אַראָפּ. ער טאָטטערעד אין די זיצן-צימער און באַטאַנכאָולד אַלט טשיסוויקק, וואס איז געווען לייענען דער קאָמיקער אָפּטיילונג פון דער מאָרגן פּאַפּיר מיט אַ מין פון פאַרביסן האַכלאָטע. \"ונקלע,\" ער געזאגט, \"זיינען איר טאן עפּעס ספּעציעל צו מארגן נאָכמיטאָג? איך מיינען צו זאָגן, איך'ווע געבעטן אַ ביסל פון מיין פּאַלס אין צו טרעפן איר, טאָן ניט איר וויסן. \" די אַלט יינגל קאָקט אַ ספּעקולאַטיווע אויג בייַ אים. \"עס וועט זיין קיין רעפּאָרטערס צווישן זיי?\" \"רעפּאָרטערס? אלא ניט! פארוואס? \" איך אָפּזאָגן צו זיין באַדזשערד דורך רעפּאָרטערס. עס זענען געווען אַ נומער פון קלעפּיק יונג מענטשן וואס געזוכט צו יליסיט פון מיר מיין קוקן אויף אַמעריקע בעת דעם שיפל איז אַפּראָוטשינג די דאָק. איך וועל ניט זיין אונטערטעניק צו דעם פֿאַרפֿאָלגונג ווידער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیپ \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از دانشگاه جورجیا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت عدلیه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "راهنمای آنی \t מכשיר פּינטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب‌های مصور The Red Sonja \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استارمن \t לייע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" میلی وال \" \t איידער מיל ז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلکوود \t נישט קיין עקסע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزه هنرهای زیبا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درخت زیتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکات \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لایهٔ خالی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دی یونگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مگان \t מיר זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم کشیدگی قلم \t באַשטעטיק די שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زکی \t גאַמעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حالت \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلوئه ورا \t וואס פארא זכו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امتحان کنید \t וועל וואָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غرفه \t דער סוף פון דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دندونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مرورگر _متصل‌شونده \t בלעטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلینت ایستوود \t וואַקסן מיט יעדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "این ساخت gdk-pixbuf از ذخیره‌ی این قالب تصویری پشتیبانی نمی‌کند: %s \t דער געבױ פֿון gdk-pixbuf שטיצט ניט אונטער אױפֿהיט פֿון בילד פֿאָרמאַטירונג: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیکو پیکو » \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تکثیر مسیر \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیت آپتون \t קייט פון די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حاشیه‌ی راست \t רעכטער זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیرهٔ ثبت وقایع خطاها در پرونده \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“خواب عمیق” \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیلنی پاسخ داد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صلیب جنوبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایالالیتا \t רעגיאָנאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باس \t אומהערבאר ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دریایی هند \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اریکسون \t א גרויסן יש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفتگوی اسلام \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنامه شامگاهی CBS \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گراونسکی \t האב דיר געטראפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "گفت : \"این کاملا یک مشکل بسیار کم است ، گفت :\" او. \"اما یک فرد بسیار جدی است به من ،\" بازگشت پادشاه reproachfully. \"خیلی ، در واقع. و چه او پیشنهاد تا با انجام عکس؟ \" \t \"עס איז גאנץ אַ שיין ביסל פּראָבלעם,\" האט געזאגט ער. \"אבער אַ זייער ערנסט איינער צו מיר,\" אומגעקערט דער מלך רעפּראָאַטשפוללי. \"זייער, טאַקע. און וואָס טוט זי פאָרשלאָגן צו טאָן מיט די פאָטאָגראַפיע? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بومیستر \t צווייטער וועט דיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "F12 برلینتا قیمتش \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال 4 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشپرنر را انتشار \t נפש וויל שפירן עקזיסטי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوزی \t סאיז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیته امور خارجی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "F12 برلینتا قیمتش \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "صدور مسیر فعالview-action \t קלעפּview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کابینه دولت فدرال را \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیزیوکرات‌ها \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنوو \t דאן דאווענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناتانیل \t דאנקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکارفو \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلوک و \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فانون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محیط زیست آمریکا را \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاران \t נאך איין מעשה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنند \t געקענ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زنجبیل \t אנבאלאנגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از Nicaea \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسرائید \t מעלדונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Klipfolio بتوانید \t דעם ינקריסיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پ_س‌زمینه (شفاف)gradient-editor-blending \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערgradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاروویروس \t פארפעל עפע ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "صفحه‌ی %Iu \t זײַט %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیلا \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوهستان سفید \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاپین \t ליבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنبش اسلامی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گودین \t דארפן אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلن واتس \t אנונג וואס איר האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم رنگ پیش‌زمینه به سفید و پس‌زمینه به سیاه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راما \t תמיד פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلپر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته بین المللی صلیب سرخ \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"مسلما!\" من گفتم. \"صبحانه خود آماده است ، آقا ، گفت : Jeeves. من نشستم و در یک نوع خیره dallied راه را با یک تخم مرغ آب پز. \"Jeeves ،\" به من گفت ، \"شما قطعا یک محافظ زندگی!\" \"متشکرم ، آقا.\" \"هیچ چیز را متقاعد من خاله آگاتا که من تا به حال اغوا که blighter به زندگی اشوبگرانه. \" من علاقه داشتن به شما راست ، آقا. \" تخم مرغ کمی champed. من awfully ، می توانم شما را نمی دانند ، جابجا شده توسط راه دور Jeeves بسیج بود. چیزی به نظر می رسید به من بگویید که این مناسبت بود که خواستار پاداش غنی. برای یک لحظه تردید من است. سپس من ساخته شده ذهن من است. \t \"אַבסאַלוטלי!\" איך געזאגט. \"דיין פרישטיק איז גרייט, האר,\" האט געזאגט דזשעעוועס. איך זיך אנידערגעזעצט און דאַליד אין אַ דייזד סאָרט פון וועג מיט אַ פּאָוטשט יי. \"דזשעעוועס,\" איך געזאגט, \"דו ביסט אוודאי אַ לעבן-ויסלייזער!\" \"א דאנק איר, האר.\" \"נאַטינג וואָלט האָבן קאַנווינסט מיין אַנט אַגאַטאַ אַז איך האט ניט לורד אַז בליגהטער אין רייאַטאַס לעבעדיק. \" איך פאַנטאַזיע איר זענען רעכט, האר. \" איך טשאַמפּעד מיין יי פֿאַר אַ ביסל. איך איז געווען רובֿ אַפלי געטומלט, טאָן ניט איר וויסן, דורך דעם וועג דזשעעוועס האט ראַליד קייַלעכיק. עפּעס געווען צו זאָגן מיר אַז דעם איז געווען אַ געלעגנהייַט אַז גערופן פֿאַר רייַך ריוואָרדז. פֿאַר אַ מאָמענט איך כעזיטייטיד. און איך געמאכט אַרויף מיין מיינונג. \"דזשעעוועס!\" \"האר?\" \"אז ראָזעווע בונד!\" \"יא, האר?\" \"בערן עס!\" \"א דאנק איר, האר.\" \"און, דזשעעוועס!\" \"יא, האר?\" \"גיב אַ טאַקסי און באַקומען מיר אַז לאָנגאַקרע קאַפּל, ווי וואָרן דורך יוחנן דרו!\" \"א דאנק איר זייער פיל, האר.\" איך פּעלץ רובֿ אַפלי ברייסט. איך פּעלץ ווי אויב די וואלקנס האט ראָולד אַוועק און אַלע איז געווען ווי עס געניצט צו זיין. איך פּעלץ ווי איינער פון די טשאַפּפּיעס אין די ראמאנען וואס רופט אַוועק דעם קאַמף מיט זיין פרוי אין די לעצטע פּרק און דיסיידז צו פאַרגעסן און פאַרגעבן. איך פּעלץ איך געוואלט צו טאָן אַלע סאָרץ פון אנדערע זאכן צו ווייַזן דזשעעוועס אַז איך אַפּרישיייטיד אים. \"דזשעעוועס,\" איך געזאגט, \"עס איז ניט גענוג. איז עס עפּעס אַנדערש איר וואָלט ווי? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماجراجویی خرس بریگزبی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جونا لهرر \t סאַקסעס מאַנאַגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوچینی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تاریخچه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لنسر اوولوشن \t ברוינע באנאנע האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بایدن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارخانه چینی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جابه‌جایی: \t מאָדעtool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "CAPULET برای شرم را ژولیت چهارم ، پروردگار او آمده است. پرستار او مرده است ، deceas'd ، او مرده است ، حیف روز! CAPULET حیف ، بانوی روز ، او مرده است ، او مرده است ، او مرده! CAPULET هکتار! اجازه دهید او را ببینید به من : -- از افسوس! او سرد است ؛ خون او در حل و فصل شده است ، و مفاصل او سفت هستند ؛ زندگی و این لب مدت طولانی است که از هم جدا : مرگ در او نهفته است مانند فراست نابهنگام پس از شیرین ترین گل همه زمینه است. ملعون هم! مایه تاسف پیر مرد! پرستار O از آنجا روز! بانوی CAPULET O woful زمان! \t קאַפּולעט צוליב בושה, ברענגען דזשוליעט אַרויס, איר האר איז קומען. ניאַניע זי ס טויט, דעסעאַס'ד, זי ס טויט, אַלאַקק דער טאָג! דאַמע קאַפּולעט אַלאַקק דעם טאָג, זי ס טויט, זי ס טויט, זי ס טויט! קאַפּולעט המגיד! לאָזן מיר זען איר: - אויס וויי! זי ס קעלט; איר בלוט איז געזעצט, און איר דזשוינץ זענען פאַרגליווערט; לעבן און די ליפן האָבן לאַנג געווען אפגעשיידט: טויט ליגט אויף איר ווי אַ אַנטיימלי פראָסט אויף דעם סוויטאַסט בלום פון אַלע דעם פעלד. פארשאלטענער צייַט! נעבעך זאָקן! ניאַניע אָ צאָרעדיק טאָג! דאַמע קאַפּולעט אָ וואָפול צייַט! קאַפּולעט טויט, אַז כאַט טאַ'ען איר דערפאר צו מאַכן מיר געוויין, טיעס אַרויף מיין צונג און וועט ניט לאָזן מיר רעדן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید ویلیس \t און אויך שאַרף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیتهٔ وارن ( Warren Report \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، ژوست خوانی \t זאָלן זיי קו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بهشت \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر نامعلوم است \t ניט־באַקאַנטע בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتین قبلاً \t דעה כלה כמות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معاینه \t שרייבט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرتوتابی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدرک Cisco Certified Network \t דער צונעמען געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرتز \t בדרך כלל איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کد چنین‌ تغییرات‌ \t דאונט טעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "محاورهٔ باز کردن تصویرdocuments-action \t בילדdocuments-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، به شده رساله به عبرانیان \t באָצוואַנאַ Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک ؟ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوفیا کوپولا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، خانه نهم \t כדאי צוזאמען צושטעלען א מער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ بعدی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیز \t עס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برگرداندن همهٔ صافی‌ها به حالت اولیه ... \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شاخه‌ی پیکربندی گنوم \t GNOME סיסטעם־צופּאַס־פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که کمیسیون بهره‌وری استرالیا \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چیزی -- دقیقا مانند انگشت و انگشت شست آن را احساس -- سرمازده بینی من است.\" پارچه سست بافت پرچمی شروع به خنده. \"چیزی وجود داشته باشد وجود ندارد! گفت :\" فحش دادن ، صدای او را در حال اجرا به جیغ زدن در \t \"סאַמטינג - פּונקט ווי אַ פינגער און גראָבער פינגער עס פּעלץ - ניפּט מיין נאָז.\" בונטינג אנגעהויבן צו לאַכן. \"עס איז ניט עפּעס דאָרט!\" האט קאַס, זיין קול פליסנדיק אַרויף אין אַ קוויטש בייַ די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشغال \t באַמערקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان تش \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جایگزینی \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیشوند پیکربندی جایی که این برنامه نصب شده \t צופּאַס־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט די אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیاگارا \t קאלווערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمودار \t היט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیلگمش \t מיר זאָגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داکوتای جنوبی \t סופּערמאַרקעט ( לופט קאַנדישאַנערז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورای امنیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوفیا \t הייסט דאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اردنی‌ها \t רוב הינזיכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیرداهار \t וסואַללי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیولی \t וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زم زم \t איז אים נהיתה ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیشوند برنامه‌ی گنوم \t GNOME אַפּליקאַציע־פּרעפֿיקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باغ وحش سن دیگو جهانی \t ר San diego zoo איז אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حماس \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رشته‌های هنرهای نمایشی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال فرانسه \t וואָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه Kunsthistorisches \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پرچم قرمز را \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازهٔ چهارچوب \t נאָמען פֿון טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هچکوی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرماندهی راهبردی هوایی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلشویک‌ها \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روز \t ( געדענקסט נאך יענעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "CAPULET را با عجله ، عجله را. \t 1 דינער טהינגס פֿאַר די קאָכן, האר, אָבער איך וויסן נישט וואָס. קאַפּולעט מאַכט יאָגעניש, מאַכן יאָגעניש."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مریام این­ها \t מאַריא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وودهد \t נאך פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"این در واقع یک راز است اظهار داشت :\" من است. \"چه شما تصور کنید که به این معنی؟ \"من هیچ اطلاعاتی هنوز وجود ندارد. این یک اشتباه سرمایه به این نظریه را مطرح قبل از یکی از داده است. Insensibly شروع به پیچ و تاب و حقایق به تئوری های کت و شلوار ، به جای نظریهها را با توجه به حقایق است. اما خود توجه داشته باشید. چه چیزی شما را از آن استنباط کنیم \" من به دقت مورد بررسی قرار نوشتن ، و کاغذ که بر اساس آن نوشته شده بود. \"مردی که نوشت آن احتمالا به خوبی به انجام ،\" من اظهار داشت ، تلاش برای تقلید فرآیندهای همدم من. \"مقاله چنین می تواند در زیر نیم تاج بسته خریداری نمی شود. این peculiarly قوی و سفت است. \"عجیب و غریب -- که کلمه بسیار ، گفت :\" هولمز. \"این یک مقاله انگلیسی است نه در همه. نگه آن را به نور است. \" من ، و شاهد بزرگ \"E\" با کوچک \"G\" ، \"P ،\" و بزرگ \"G\" با کوچک \t \"דאס איז טאַקע אַ מיסטעריע,\" איך רימאַרקט. \"וואָס טוט איר ימאַדזשאַן אַז עס מיטל?\" \"איך האב ניט דאַטע נאָך. עס איז אַ הויפּט - שטאָט גרייַז צו טיערייז איידער איינער האט דאַטע. ינסענסיבלי מען הייבט צו פאַרדרייען פאקטן צו פּאַסן טיעריז, אָנשטאָט פון טיעריז צו פּאַסן פאקטן. אבער דער צעטל זיך. וואָס טוט איר אַרויסדרינגען פון עס? \" איך קערפאַלי יגזאַמאַנד די שרייבן, און דער פּאַפּיר אויף וואָס עס איז געשריבן. \"דער מענטש וואס געשריבן עס איז מאַשמאָעס געזונט צו טאָן,\" איך רימאַרקט, ינדעווערינג צו נאָכמאַכן מיין באַגלייטער ס פּראַסעסאַז. \"אזוינע פּאַפּיר קען ניט ווערן געקויפט אונטער העלפט אַ קרוין אַ פּאַקאַט. עס איז פּיקיוליערלי שטאַרק און שייגעץ. \" פּעקוליאַר - אַז איז דער זייער וואָרט, \"האט געזאגט האָלמעס. \"עס איז ניט אַן ענגליש פּאַפּיר אין אַלע. פּאַק עס אַרויף צו די ליכט. \" איך געטאן אַזוי, און געזען אַ גרויס \"E\" מיט אַ קליין \"ג,\" אַ \"פּי,\" און אַ גרויס \"ג\" מיט אַ קליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ژوئیهabbreviated month name \t יולabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "احمدی نژاد \t זייד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوئنتین تارانتینو \t קענסטו מסביר דו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیحون پادشاه اموریان \t שָנָה פוּן מלכות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاه و ملکه و \t ביים סעודה האט ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعداد سطرهای جدول \t די צאָל שורות אין דער טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مراکشی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سطر جدول \t טאַבעלע שורה קאָפּ־צעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلوریدا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازهٔ _پیش‌نمایش \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گزارش ویژه \t נושא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجزا کردن_ \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انگلس \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله ، آقا.\" \"شما می دانید ، شما کمی تعجب ، Jeeves \" متشکرم ، آقا. \" \t \"יא, האר.\" \"איר וויסן, איר ניטאָ אַ ביסל פון אַ ווונדער, דזשעעוועס. \" א דאנק איר, האר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این سرایت عاطفی ، \t עמאָציאָנעל קאָנטאַגיאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متعال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چروک در زمان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چرا ،' اشتر ، 'شما برای اولین بار به یک خط در امتداد ساحل دریا --' گفت : 'دو خط!' گریه لاک پشت ساختگی. \"مهر و موم ، لاک پشت ، ماهی آزاد ، و به همین ترتیب و پس از آن ، زمانی که شما پاک ژله ماهی از راه -- \" که عموما مدتی طول می کشد ، قطع اشتر. '-- شما دو برابر پیشروی --'! 'هر کدام با یک خرچنگ دریایی به عنوان یک شریک گریه اشتر. البته ، لاک پشت ساختگی گفت : \"پیش دو بار ، به شرکای مجموعه -- ' \t 'צוויי שורות!' גערופן די מאַק טורטלע. 'סעאַלס, טערטאַלז, לאַקס, און אַזוי אויף, דעריבער, ווען איר'ווע קלירד אַלע די זשעלע-פיש אויס פון די וועג - \" אַז בכלל נעמט עטלעכע מאָל, ' ינטעראַפּטיד די גריפאָן. '- איר שטייַגן צוויי מאָל -' 'עאַטש מיט אַ האָמאַר ווי אַ שוטעף!' געשריגן די גריפאָן. 'דאָך,' די מאַק טורטלע געזאגט: 'שטייַגן צוויי מאָל, שטעלן צו פּאַרטנערס - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اصلی Rastafari \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جهت متن \t טעקסט ריכטונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، برادران باربر ماشین خواب \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش بین المللی قایقرانی فورت لادردال \t לאָדערדייל אינטערנאַציאָנאַלער באָאַט ווייַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بطری شیرخوری \t איז באדעקט מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولف \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علامت‌گذاری پس‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیون \t דאמירן בעלמ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلانگور \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه کانادا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تام برادی \t טעם פארביטערונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلینتون‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شبه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش آمريکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن پرونده \t עפֿן טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "( را ملی خبرنگاران سیاه‌پوست \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرج بوش : \t מעריב מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلن میرن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، مرکز قانون \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عادی \t נאָרמאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنارتزی موسس \t ניק טשייַקאָווסקיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانلود موسیقی \t – גיין דור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنجرهٔ ا_طلاعاتwindows-action \t נאָרמאַלwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن سرطان آمریکا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت دفاع \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گایتنر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که One X \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حبرون \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"برای من خراب کردن.\" \"اما چگونه؟\" \"من به ازدواج هستم.\" \"بنابراین ، من شنیده ام.\" \"کلوتیلد Lothman فون Saxe - Meningen ، دختر دوم از پادشاه اسکاندیناوی. شما ممکن است اصول سفت و سخت او را می دانیم خانواده است. او خودش است روح از ظرافت است. سایه یک شک به رفتار من آوردن این موضوع به پایان برسد. \" ایرنه آدلر؟ \" \t \"צו צעשטערן מיר.\" \"אבער ווי?\" \"איך בין וועגן צו זיין באהעפט.\" \"אזוי איך האָבן געהערט.\" \"צו קלאָטילדע לאָטהמאַן וואָן סאַקס-מענינגען, רגע טאָכטער פון דעם מלך פון סקאַנדינאַוויאַ. איר זאלט ​​וויסן די שטרענג פּרינסאַפּאַלז פון איר משפּחה. זי איז זיך די זייער נשמה פון נאַש. א שאָטן פון אַ צווייפל ווי צו מיין פירונג וואָלט ברענגען דעם ענין צו אַ סוף. \" און ירענע אַדלער? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انقلاب اطلاعات \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پونتیاک \t מיט זי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گزینه‌های رسم برخال IFS \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مجموعه تنظیمات رنگ‌های RGB را انتخاب کنید \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زحل \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوردین \t פארשטיין וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارسترند شهری منسوب \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس براون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابرت شناسم چه \t אנהייבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مینگ‌مینگ \t אין מייַן טיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پنی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اژدهان دریا » \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنوار \t דינאַמיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیک کنید تا پاک شود \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورمون خیمه Choir \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورشیان \t בוים אַרויף צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موتور برای استارت \t זעממער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزینه‌های پیشرفتهٔ‌ بیشتر \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "1846. \"گلوب کشتی نهنگ ، در هیئت مدیره که رگ معاملات نفرت انگیز رخ داده ما در مورد ارتباط برقرار کردن ، مربوط به جزیره Nantucket. \" \t 1846. \"דער ווייל-שיף גלאָוב, אויף ראַט פון וואָס שיף פארגעקומען די כאָראַד טראַנזאַקשאַנז מיר זענען וועגן צו פאַרבינדן, געהערט צו די אינזל פון נאַנטוקקעט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سامسون \t גיכער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیتون \t האלא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک آمریکایی ایرانی تبار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هارمون \t באַמערקונגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاما \t γ (גאַמאַ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انسیکلوپدیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"در جوانی من ، گفت : حکیم ، به عنوان قفل خاکستری اش او را تکان داد ، \t 'אין מיין יוגנט,' האט די סאַגע, ווי ער אפגעטרעסלט זיין גרוי לאַקס,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "و با این حال این امر می تواند blackest خیانت به هولمز را به منظور جلب پشت در حال حاضر از بخش که او به من intrusted بود. من سخت قلب من ، و در زمان دود موشک از زیر پالتو گشاد مردانه من. پس از همه ، من فکر کردم ، ما نه مجروح شدن او. ما هستند ، اما او مانع از مجروح شدن دیگر. \t און נאָך עס וואָלט זייַן די בלאַקאַסט טרעטשערי צו האָלמעס צו ציען צוריק איצט פון די טייל וואָס ער האט אנפארטרויט צו מיר. איך פאַרגליווערט מיין האַרץ, און גענומען די רויך- ראַקעט פון אונטער מיין אַלסטער. נאך אַלע, איך געדאַנק, מיר זענען ניט ינדזשערינג איר. מיר זענען אָבער פּרעווענטינג איר פון ינדזשערינג אנדערן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هولدر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نلسون ریدل \t האָנדאַ ראַסינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جارِد فوگل ( Jared Fogel ) \t זאגט דער האר גאָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمانی آسیا \t לאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطاب \t א גיטען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بتانکور \t אָנליין שפיל בערגל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متی \t גלײבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داستان واقعی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شان كارول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_وضوح... \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمو جورج \t די טיש פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روس­ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لورن \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکمه‌ی رادیویی \t ראַדיאָ־קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مقدار: \t פּונקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیسیل \t פֿאַרעפֿנטלעכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزالین \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارسل دوشان \t קאמפעס קר א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماه ،چنانچه اشک چشم \t Moon פון Pink און גערופ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاله \t – גיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلم‌_ضربه کاری مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادموندز \t שווינדלדיק מיס -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باشد ( Device Manager \t ( פאָרשטעלונג אינפֿאָרמאַציע און מכשירים on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "كی آویو \t קומט אויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آسیایی‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاپ آمریکا \t מיין קאַווע באַפאַלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فرزند \t קינד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یشلی \t ערגעץ ווי ליגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاد \t טרייז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نور ۶ \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منجمد \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"در جوانی من ، پدر ویلیام پاسخ به پسرش من می ترسیدند آن ممکن است به مغز آسیب ؛ اما ، در حال حاضر که من کاملا مطمئن اند هیچ ، چرا ، من این کار را انجام دوباره و دوباره. \" ، گفت : 'شما قدیمی هستند' جوانان ، همانطور که اشاره کردم ، بزرگ شده اند و غیر چربی ؛ با این حال شما تبدیل پشتک زدن در پشت درب -- دعا کنید ، چه دلیل از آن؟ \t 'אין מיין יוגנט,' פאטער וויליאם געזאגט צו זיין זון, איך מורא געהאט עס זאל באַשעדיקן דעם מאַרך, אבער, איצט אַז איך בין בישליימעס זיכער איך האב גאָרניט, פארוואס, איך טאָן דאָס ווידער און ווידער. ' 'דו ביסט אַלט,' האט דער יוגנט, 'ווי איך דערמאנט פריער, און האָבן דערוואַקסן רובֿ אַנקאַמאַנלי פעט, נאָך איר געווענדט אַ צוריק-סאַמערסאָלט אין בייַ די טיר - דאַוונען, וואָס איז די סיבה פון וואס? '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیشوند داده‌ای جایی که گنوم نصب شده \t דאַטן־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[ضربه شمشیر خود را] \t [ביץ אַראָפּ זייער שווערדן.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برادران جوناس \t יוני 2009 האבן פובליקירט דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریکی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بختیاری \t פארדריי נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساتیا سای بابا \t פגר 'ן און נישט לקבור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی کرتیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بسوز داداش تو \t זיין עפענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شيلوه‌ خواهم‌ ساخت‌ اين‌ \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محمدی بازیکن \t זיי מסבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "دوشنبهabbreviated weekday name \t מאָנ'abbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- COLNETT 'S سفر به منظور گسترش شیلات نهنگ موم سفید. \"در عنصر آزاد در زیر من شنا ، چالش روبرو شد و شیرجه ، در بازی ، در chace ، در میدان نبرد ، ماهی ها از هر رنگ ، فرم ، و نوع ؛ بود که زبان نمی تواند رنگ و مارینر ندیده بود ، از لویاتان وحشت به میلیون ها حشرات peopling هر موج : Gather'd در shoals بسیار زیاد ، مانند جزایر شناور ، غریزه اسرار آمیز به رهبری از طریق همان زباله و منطقه بی رد پا ، هر چند در هر طرف حمله توسط دشمنان حریص ، نهنگ ها ، کوسه ها ، و هیولا ، در جلو یا فک arm'd ، با شمشیر ، اره ، شاخ مارپیچی ، یا دندان های نیش قلاب شده است. \" \t - קאָלנעטט 'ס נסיעה פֿאַר די ציל פון יקסטענדינג די ספּערמאַסעטי וואַלפיש פישערי. \"אין דער פֿרייַ עלעמענט ונטער מיר סוואַם, פלאָונדערעד און דייווד, אין שפּיל, אין טשייס, אין שלאַכט, פישעס פון יעדער קאָליר, פאָרעם, און האַרציק; וואָס שפּראַך קענען ניט מאָלן, און מאַרינער האַד קיינמאָל געזען, פון שרעק לעוויאַטהאַן צו ינסעקט מיליאַנז פּעאָפּלינג יעדער כוואַליע: גאַטהער'ד אין שאָולז גוואַלדיק, ווי פלאָוטינג אינזלען, געפירט דורך מיסטעריעז ינסטינגקץ דורך אַז וויסט און טראַקקלעסס געגנט, כאָטש אויף יעדער זייַט אַססאַולטעד דורך וואָריישאַס פיינט, וויילז, שאַרקס, און מאָנסטערס, אַרמ'ד אין פראָנט אָדער קין, מיט שווערדן, סאָז, ספּיראַליש הערנער, אָדער כוקט פאַנגז. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاک‌سازی... \t זײַ מבֿטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ازایبناباعثبرترتجلیلتولیدچاپرونق \t האָט עֶר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حاشیهٔ _پایین \t אונטערשטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تلاش برای انجام عمل جریانی پشتیبانی‌نشده‌ای صورت گرفت \t געפּרוּװט אַ ניט־געשטיצטע שטראָם־אַקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فردی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوگزامبورگ شهر \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لزبین \t תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایونا \t מוזיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری لهستان \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه متروپولیتن \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از میمون \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هولدن کولفیلد \t ספרים דא מיינען אוואדאי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روئن \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" کن کلارک \" \t פון יענע מעש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پوشه‌های مفسرها را انتخاب کنید \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سبز آبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بورین واشینگتن \t מיר דארפן דיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرئی \t זעעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جکی \t ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت امور خارجه \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نباط \t באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایشvector-mode \t טעקסט פֿאַרבvector-mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت روزولت ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تخته‌رنگ _جدیدpalettes-action \t קלעפּpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویل گلاک \t ליזזי ראַטנער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیکیم \t און סיי ביים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خزانه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابوغریب \t וווו גאָלף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[را وارد پیتر.] پیتر نوازندگان ، O ، موسیقیدانان ، سهولت قلب ، \" سهولت قلب \": O ، شما باید من زندگی ، بازی 'راحتی قلب.' \t [קום פעטרוס.] פעטרוס מוסיסיאַנס, אָ, מיוזישאַנז, 'העאַרט ס יז,' 'העאַרט ס יז': אָ, אַ איר וועט האָבן מיר לעבן, שפּיל 'העאַרט ס יז.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک ماه آبی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فراروند فرزند پیغام خطایی نداد، شکست ناشناخته \t קינד פּראָצעס האָט ניט געגעבן קײן דורכפֿאַל־אָנזאָג, אָבער אַן אומבאַקאַנטן דורכפֿאַל האָט פּאַסירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوو \t ביסטו גערעכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش \t רעדאַגיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج بوش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فِی \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریکارد \t יעקב האט פארגעשלאגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تا خط‌دور انتخاب رنگ‌آمیزی شودselect-action \t סעלעקציע: select-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورج آر آر مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" آنابل \" و\" \t ביסט דאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاکی روی یخ \t באַשלאָסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تک_ثیر قالب...templates-action \t טעקסט פֿאַרבtemplates-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیگر \t כ כ כגלייב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریلینگ \t נישט אריינצוגיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاینا می‌یویل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تکه‌ی معیوب در پویانمایی \t אומלעקסיק שטיק אין אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تایتان‌ها \t צוטיילט לויט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همیار تفاهم \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژولیت راهب صومعه O راحت! که پروردگار من -- من خوب به یاد جایی که من باید ، و در آنجا من : -- رومئو من کجاست؟ [سر و صدا در درون.] راهب صومعه می شنوم برخی از سر و صدا.-- بانوی ، از آن لانه می آیند از مرگ ، سرایت ، و غیر طبیعی خواب : قدرت بیشتر از ما می توانیم در تناقض خداوند خنثی مفاهیم ما : -- می آیند ، می آیند دور! شوهر تو را در اغوش حمل کردن تو نهفته مرده وجود دارد ؛ و پاریس بیش از حد : -- آمده است ، من از تو به میان خواهری از راهبه مقدس دور : اقامت به سوال نیست ، برای دیده بان در حال آمدن است. بیا ، برو ، خوب ژولیت [سر و صدا در داخ -- من به جرات دیگر بماند. ژولیت برو ، تو را از این رو ، برای من دور نخواهد کرد.-- [خروج راهب صومعه لارنس.] چه خبر؟ یک فنجان ، clos'd در دست عشق واقعی من است؟ سم مضر است ، من می بینم ، خداوند پایان بی انتها او : -- O ادم خشن و زمخت نوشیدن و نداده افت دوستانه به من کمک کنند بعد از -- من به لب های تو بوسه ؛ شاید برخی از سم هنوز doth بر روی آنها آویزان ، برای اینکه من با ترمیم می میرند. \t [נויז ין.] פרייער איך הערן עטלעכע ראַש .-- לאַדי, קומען פון אַז נעסט פון טויט, קאַנטיידזשאַן, און ומנאַטירלעך שלאָף: א גרעסערע מאַכט ווי מיר קענען סויסער כאַט טוואָרטיד אונדזער ינטענץ: - קומען, קומען אַוועק! דיין מאַן אין דיין בוזעם דאָרט ליגט טויט; און פּאַריז צו: - קומען, איך וועט פּאָטער פון דיר צווישן אַ סיסטערכוד פון הייליק נאַנז: בלייַבן נישט צו פרעגן, פֿאַר די וואַך איז קומענדיק. קומען, גיין, גוט דזשוליעט [ראַש י , - איך אַרויספאָדערן ניט מער בלייַבן. דזשוליעט גייט, באַקומען דיר דערפאר, פֿאַר איך וועל ניט אַוועק .-- [עקסיט פרייער לאָראַנס.] וואָס ס דאָ? אַ גלעזל, קלאָס'ד אין מיין אמת ליבע ס האַנט? סם, איך זען, כאַט שוין זיין ייביק סוף: - אָ טשורל! טרינקען אַלע, און לינקס ניט פרייַנדלעך קאַפּ צו העלפן מיר נאָך? - איך וועל קוש דיין ליפן, האַפּלי עטלעכע סם נאָך דאָט הענגען אויף זיי, צו מאַכן מיר שטאַרבן מיט אַ ראַסטאָראַטיוו."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انگکور تام \t און ס׳מאכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"از کجا است؟\" Dickon در صدا کاهش یافته پرسید. معشوقه مری از ورود به سیستم در یک بار. او می دانست او بر خلاف احساس دوباره است ، و معاند ، و او مراقبت نه در همه. او متکبر و هند ، و در عین حال گرم و پر غصه است. او گفت : \"با من بیایید و من شما را نشان می دهد ،\". او به رهبری مسیر لورل دور او و پیاده روی که در آن پیچک رشد نسبتا ضخیم است. Dickon او را با عجیب و غریب ، تقریبا دلسوزی نسبت ، نگاه در چهره اش دنبال می شود. او احساس که اگر او منجر شد در لانه برخی از پرندگان عجیب و غریب نگاه کنید و باید حرکت ملایم. هنگامی که او به دیوار پا و بلند پیچک حلق آویز او آغاز شده است. یک درب وجود دارد و مری آن را به آرامی باز تحت فشار قرار دادند و آنها را در با هم به تصویب رساند ، و پس از آن مری ایستاده بود و دور دست خود را ئی دست تکان دادند. او گفت : \"این\". اتمام حجت راز باغ ، و من تنها در جهان است که می خواهد آن را به زنده است. \" Dickon نگاه گرد و گرد در مورد آن ، و گرد و گرد دوباره. \t \"וואו איז עס?\" געבעטן דיקקאָן אין אַ דראַפּט קול. מעטרעסע מר גאַט אַרויף פון דער קלאָץ בייַ אַמאָל. זי געוואוסט זי פּעלץ פאַרקערט ווידער, און פאַראַקשנט, און זי האט ניט זאָרגן בייַ אַלע. זי איז געווען ימפּיריאַס און ינדיאַן, און בייַ דער זעלביקער צייַט הייס און טרויעריק. \"קום מיט מיר און איך וועט ווייַזן איר,\" זי געזאגט. זי האט אים קייַלעכיק די לאָראַל דרך און צו דער גיין ווו די פּליושש געוואקסן אַזוי טיקלי. דיקקאָן נאכגעגאנגען איר מיט אַ מאָדנע, כּמעט פּיטיינג, קוק אויף זיין געזיכט. ער פּעלץ ווי אויב ער געווען זייַענדיק געפירט צו קוקן בייַ עטלעכע מאָדנע פויגל ס נעסט און מוזן קער סאָפלי. ווען זי סטעפּט צו דער וואַנט און אויפגעהויבן דעם כאַנגגינג פּליושש ער סטאַרטעד. עס איז אַ טיר און מר פּושט עס סלאָולי עפענען און זיי אריבערגעגאנגען אין צוזאַמען, און דעמאָלט מר געשטאנען און ווייווד איר האַנט קייַלעכיק דיפייאַנטלי. \"ס דעם,\" זי געזאגט. \"יט'סאַ סוד גאָרטן, און איך בין דער בלויז איינער אין די וועלט וואס וויל עס צו זיין גאַנץ.\" דיקקאָן געקוקט קייַלעכיק און קייַלעכיק וועגן עס, און ארום און ארום ווידער. \"עה!\" ער כּמעט וויספּערד, \"עס איז אַ מאָדנע, שיין פּלאַץ! עס ס ווי ווי אויב אַ גוף איז אין אַ חלום. \" >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"EH! گفت :\" مارتا. \"من نمی توانم پایبند به دیدن victuals خوب برو به زباله. اگر فرزندان ما در این جدول که می خواهم پاک آن را در پنج دقیقه لخت است. \" \t \"איך טאָן ניט וועלן עס,\" ריפּיטאַד מר. \"עה!\" האט מרתא. \"איך קענען נישט בלייַבן צו זען גוט וויקטואַלס גיין צו וויסט. אויב אונדזער קינדער איז געווען בייַ דעם טיש זיי'ד ריין עס נאַקעט אין פינף מינוט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'بنشینید ، از همه شما ، و گوش دادن به من! من به زودی خواهید شما را به اندازه کافی خشک! همه آنها را در یک بار نشسته ، در یک حلقه بزرگ ، با استفاده از ماوس در وسط. آلیس چشمانش نگرانی ثابت بر روی آن نگهداری می شود ، برای او احساس حاصل کنید که او را بد گرفتن سرد اگر او خشک می کنید خیلی زود. 'Ahem!' ماوس را با مهم گفت : هوا ، 'از همه شما آماده؟ این driest چیزی که من می دانم. سکوت در تمام طول ، اگر شما لطفا! \"ویلیام فاتح ، بود که علت آن توسط پاپ مورد علاقه ، به زودی به مشاهده کنید انگلیسی ، که می خواستند رهبران ، و به حال از اواخر خیلی به غصب عادت کرده بوده است و فتح. ادوین و Morcar ، earls Mercia و Northumbria -- \"' \t 'זעץ דיך אַראָפּ, אַלע פון ​​איר, און הערן צו מיר! איך וועט באַלד מאַכן איר טרוקן גענוג! 'זיי אַלע זיך אַראָפּ בייַ אַמאָל, אין אַ גרויס קלינגען, מיט די מאַוס אין דער מיטן. אַליס האלטן איר אויגן אַנגקשאַסלי פאַרפעסטיקט אויף עס, פֿאַר זי פּעלץ זיכער זי וואָלט כאַפּן אַ שלעכט קאַלט אויב זי האט נישט באַקומען ווישן זייער באַלד. 'אַהעם!' האט די מאַוס מיט אַ וויכטיק לופט, 'זענען איר אַלע גרייט? דעם איז דער דרייאַסט זאַך איך וויסן. שטילקייַט אַלע קייַלעכיק, אויב איר ביטע! \"וויליאם די קאָנקוועראָר, וועמענס גרונט איז פייווערד דורך דעם פּויפּסט, איז באַלד דערלאנגט צו דורך די ענגליש, וואס געוואלט פירער, און האט שוין פון שפּעט פיל צוגעוווינט צו יוסערפּיישאַן און קאַנגקוועסט. עדווין און מאָרקאַר, די ערלז פון מערסיאַ און נאָרטהומבריאַ - \"'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاستین ولبی \t ס׳איז שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاخه‌ی کتابخانه‌ی برنامه‌ای گنوم \t GNOME אַפּליקאַציע ביבליאָטעק־פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس واکر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریس \t די רגע ינדזשעקשאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پتروگراد \t ה פאר דע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمک‌تان نمیکند هدف‌هایتان \t עס אריי ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیکو \t און דא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به نظر می رسد که تا به حال شده است وجود دارد برخی از غیر رسمی در مورد مجوز خود را ، که روحانی مطلقا حاضر به ازدواج با آنها بدون شاهد نوعی ، و من ظاهر خوش شانس نجات از داماد نیاز به سالی به خیابانها در جستجوی بهترین مرد. عروس به من داد ، مستقل ، و منظور من به آن لباس در مراقبت های زنجیره ای من در حافظه به مناسبت \". \"این به نوبه خود بسیار غیر منتظره است امور ، گفت : \"من\" و چه پس از آن \"؟ \t עס דאכט זיך אַז עס זענען געווען עטלעכע ינפערמאַליטי וועגן זייער דערלויבעניש, אַז די גייַסטלעכער לעגאַמרע געוואלט צו חתונה זיי אָן אַ עדות פון עטלעכע סאָרט, און אַז מיין מאַזלדיק אויסזען געראטעוועט דעם חתן פון ווייל צו ויספאַל אויס אין די גאסן אין זוכן פון אַ בעסטער מענטש. די כלה האט מיר אַ הערשער, און איך מיינען צו טראָגן עס אויף מיין וואַך-קייט אין זכּרון פון די געלעגנהייַט. \" \"דאס איז אַ זייער אומגעריכט אומקערן פון ענינים, \"האט געזאגט איך,\" און וואָס דעמאָלט? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرنده سفید \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنک پیم \t האסטעס געמאכט אין צייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فعال تصدی \t א בושא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریوری \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژوزف بانکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شاخه است \t איז אַ פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پ_س‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نشین ورشو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خودروی ایندی \t באדערפענישן קוסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلن کلارک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رندا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معبودهایی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوئن \t בלאַסאַמז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی هوایی سلطنتی کانادا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزنامه تورنتواستار \t געש '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویتی \t מער רעדט שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کونته \t דאס רעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورنوال \t securely קומט מיין קרעדיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نگوین \t איין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانچسکو \t שאַפֿן אייער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میزبان:درگاهی که کارگزار صدایی که باید استفاده شود روی آن در حال اجراست. \t קאָמפּיוטער:פּאָרט װוּ דער פּאַסיקער קלאַנג־סערװירער אָפּערירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اخبار کانال چهار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گروه بین المللی بحران \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف قلم‌موbrushes-action \t מעק אַרױסbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فقدان ذهن \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محمدمنصور هاشمی \t הרה \" ג ר' שמעיה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاهزاده تازه از ، \" \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اداره سرشماری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شمایل از نوع پشتیانی‌نشده \t בילדל סאָרט ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کامپوت \t קאמפאטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت \t פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باتز \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای پایان یافت، یک علامت بزرگتر برای بستن برچسب ‎‎ انتظار می‌رفت \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט; דערװאַרט אַ שלאָס־צײכן '‪>‬' צו ענדיקן דעם הענטל ‪‬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چلسی \t שנה זאלסטו עשה שמיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Chihuahuas دان دان ها \t ווער האט ענק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنبش آزادی زنان \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابین هود \t דער רבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنکینز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حکومت تونس جمهوری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوزیوسکو \t און דערנאָך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماتیاس \t שטייַגן די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دست رفت \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریل \t בלייבט ניט אומגעענדער ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنیفر روبین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده باز نیست \t טעקע ניט אָפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیرهٔ انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیحیت عهدجدید \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساحلی آمالفی \t גאָלדאַ מאיר פארק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوس \t והדר 'ס זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رازی در چشمانشان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن پرونده‌ی TIFF شکست خورد \t דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آقا؟\" گیاهخواری He'sa ، شما می دانید. او باید حفر را به استیک و یا چیزی. تماس دکتر! \" \t \"האר?\" \"הע'סאַ וועגעטאַריער, איר וויסן. ער מוזן האָבן שוין דיגינג אין אַ ביפסטייק אָדער עפּעס. רוף אַרויף אַ דאָקטער! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سری آ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بگو در ، LAD قدیمی!\" \"عموی من تبدیل به فردا ، Bertie.\" \"بنابراین Jeeves به من گفت.\" \"دوک Chiswick ، شما می دانید.\" \"بنابراین Jeeves به من گفت.\" Bicky به نظر می رسید ، کمی تعجب است. \"Jeeves به نظر می رسد به دانستن همه چیز است.\" \"در عوض rummily ، که دقیقا آنچه که من فقط در حال حاضر فکر خودم.\" ، گفت : \"خب ، من آرزو می کنم\" Bicky gloomily ، \"او می دانست که راه برای من خارج شدن از سوراخ من وارد \" \t \"זאג אויף, אַלט באָכער!\" \"מייַן פעטער 'ס אויסגעדרייט אַרויף צו מארגן, בערטיע.\" \"אזוי דזשעעוועס דערציילט מיר.\" \"די דוק פון טשיסוויקק, איר וויסן.\" \"אזוי דזשעעוועס דערציילט מיר.\" ביקקי געווען אַ ביסל סאַפּרייזד. \"דזשעעוועס מיינט צו וויסן אַלץ.\" \"ראַדער רוממילי, אַז ס פּונקט וואָס איך געווען טראכטן פּונקט איצט זיך.\" \"גוט, איך ווונטש,\" האט ביקקי גלומאַלי, \"אַז ער געוואוסט אַ וועג צו באַקומען מיר אויס פון די לאָך איך בין ין \" דזשעעוועס שימערד אין מיט די גלאז, און סטאַק עס קאַמפּאַטינטלי אויף די טיש. \"הער ביקקערסטעטה איז אין אַ שטיקל פון אַ לאָך, דזשעעוועס, \"איך געזאגט,\" און וויל איר צו מיטינג קייַלעכיק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روح غرب ساحل آتلانتا متحرک \t מערב קאָוסט אַטלאַנטא Fest און שאָקלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنتنیال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فقط تنفس \t אינעם דרויסנדיגן עצם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'Twas در آن صندلی بسیار فقیر عزیز من مادر استفاده می شود به نشستن وقتی که من دختر بچه ای بود. در فکر می کنم آن را باید افزایش یابد تا بر من در حال حاضر! \" \t \"גיב אַ פאַל מער, דזשאַנני,\" האט האַלל. \"'טווילל פעסט יע.\" \"לאַק אים אויס,\" האט פרוי האַלל. \"זאלסט ניט לאָזן אים קומען אין ווידער. איך האַלב געסט - איך זאל הצ 'וויסן. מיט זיי גאָגגלינג אויגן און באַנדאַדזשד קאָפּ, און קיינמאָל געגאנגען צו קירך פון אַ זונטאג. און אַלע זיי לאגלען - מאָרע'ן עס ס רעכט פֿאַר קיין איין צו האָבן. ער ס שטעלן די ספּעריץ אין די מעבל .... מיין גוט אַלט מעבל! 'טוואַס אין אַז זייער שטול מיין אָרעם ליב מוטער געניצט צו זיצן ווען איך איז געווען אַ קליין מיידל. צו טראַכטן עס זאָל העכערונג אַרויף קעגן מיר איצט! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همپتون مارک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاه آرتور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت ترامپ به \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرجینیای غربی \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشیدن به _رو \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دان \t דאס איז אלס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتابخانه ملی استرالیا ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حمله ايران \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اشتراک نقاب لایه با انتخاب فعلی \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیوریتانیزم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کولا \t קעלבל‪calf און‪and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیلور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه کتابخانه عمومی علم \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بومی‌های واقعی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رئیس \t האב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیسا \t נאטן איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرویس مخفی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میگوئل \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ذخیره کردن رنگ سمت چپ در \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلونسو \t פארוואס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، کاتولیک رومی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلی تامپسون \t קלינטאן וואלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باوتسن \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرساک \t הער נאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترزه \t אינדזל ' ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نانجینگ تمامی قتل‌ها \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریک فونر \t דעם איז געטאן פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وود \t געארבעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داگلاس \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ _سفارشی را انتخاب کنید...view-padding-color \t קלײַב אַלץ אױסview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارلمان هند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دقیقی نمی‌توان کمیت پیروان ادیان \t סיריע ווערט סדר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"ما در حال شکار در زوج دوباره ، پزشک ، می بینید ،\" جونز در مهم خود گفت : راه. \"دوست ما در اینجا یک مرد فوق العاده است برای از تعقیب است. او می خواهد سگ های قدیمی برای کمک به او را به در حال اجرا کردن است. \" مشاهده : من امیدوارم که یک غاز وحشی نیست ممکن است به اثبات پایان تعقیب ما ، آقای \t \"מיר ניטאָ גייעג אין קאַפּאַלז ווידער, דאָקטאָר, איר זען,\" האט דזשאָנעס אין זיין קאַנסאַקווענטשאַל וועג. \"אונדזער פרייַנד דאָ איז אַ מעכייַע מענטש פֿאַר סטאַרטינג אַ נאָכיאָגן. אַלע ער וויל איז אַן אַלט הונט צו העלפן אים צו טאָן די פליסנדיק אַראָפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“سریال کربن دستکاری \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موکنای \t מייקראַווייוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گارتنر \t גאַרדענס פשוט אַדאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مائو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فورت نلسون \t פון מיין בעסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف طیف \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ": خدمات جنگلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کومو \t קאסטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اخلاق \t באבוב 'ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خاله‌جان آگوستا \t פארוואס בענקט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دروازه خورشید \t אַלעביגאַן מערץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روحانی \t ראובן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمنی دربارۀ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هندوآریایی \t אריינגיסן אנטיפריז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف جی‌فلر \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فروید \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرماند \t ותנחת עלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، ناتو \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ: \t פֿאַרב:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاپ \t האב געקויפט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتین لوتر \t צו 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه بین المللی بحران \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من فکر می کردم آن را نفرت انگیز ، منفور است.\" \"اما شما گفتید کاملا بالا ---- \t \"איך געדאַנק עס כייטפאַל, אַבאַמאַנאַבאַל.\" \"אבער איר געזאגט עס איז לחלוטין שפּיץ ----\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابیندرانات تاگور \t ראָמאַן טאַמאַטאָוז אַראָפּנעמען טיינטיד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه دانشگاه مرکزی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرصت رئال تساوی \t לאמיר הערן פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساتیام \t בעט אייך זאגט מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بابا نوئل به \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نویسهٔ غیرعادی «%s»، هنگام مقدار دادن به مشخصهٔ «%s» از عنصر «%s» پس از علامت تساوی انتظار یک علامت نقل قول باز می‌رفت \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '\"' נאָך דעם '=' צו באַשטעטיקן דעם באַטרעף פֿון אַטריבוט '%s' פֿונעם עלעמענט '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاه الکساندر \t אַ פֿײַנע פֿרױ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد روسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داکوتای شمالی \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در چشم طوفان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اعتماد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیل \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگ کردن انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلموتس شکست‌ها چقدر \t איך פארשטיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیلی وایلدر \t מיר ווילן צו הער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لینسی اداریو \t עולם ליינט נישט קיינע ביכע ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیوزیلندی \t אגב אין ענגליש קען מען זאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایوان کراستف \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاه \t יהואש מלך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلویی Grace ابره \t Grace Moretz זענען אַפישאַלי צוריק אוי ף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امیدیار \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گورباچف \t געבראכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنرهای رزمی ترکیبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سفر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سحر \t סאיז נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "إلیهِ المَصیر » ( \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_نشان دادن \t װײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اگر ما به اندازه گیری در اینجا پس از آن ما را همان مشاهده اما بسیاری از این است که همان نتایج تجربی که ما قبل از و به همین ترتیب به شما زیرا شما در حال مشاهده این آزمایش از طریق با دوربین است که به سرعت به این ماشین شما در چارچوب مرجع حرکت اضافه بود اما در حال حاضر ما قصد داریم برای انجام این آزمایش دوباره و این بار شما را از طریق یک دوربین است که در ضعیف ثابت به تماشای چارچوب مرجع و یا تمرکز کردن بر روی تماشای ساعت به سخنرانی ما را دنبال کنم من فکر می کنم که در یک حرکت سریعتر که در راه و بنابراین بد نیست این روش نسبت به u_n_ نسبت به شوهر دیوار \t אויב מיר זענען געמאכט מעזשערמאַנץ דאָ דעמאָלט מיר וואָלט אָבסערווירן דער זעלביקער אָבער גורל פון די וואָס איז דער זעלביקער יקספּערמענאַל רעזולטאַטן וואָס מיר האבן פריער און אַזוי וואָלט איר ווייַל איר זענט אַבזערווינג דעם עקספּערימענט דורך מיט די אַפּאַראַט וועלכע איז פעסט אין דעם מאַשין צוגעגעבן איר האבן אין די מאָווינג ראַם פון דערמאָנען אָבער איצט מיר רע געגאנגען צו טאָן דעם עקספּערימענט ווידער און דעם צייַט איר וואָטשט דורך אַ אַפּאַראַט וואָס איז פאַרפעסטיקט אין די נעבעך ראַם פון דערמאָנען אָדער קאַנסאַנטרייט אויף וואַטשינג די זייגער צו לעקציע איך נאָכפאָלגן אונדז איך טראַכטן איר וועט זען אַז אין אַ מאַך פאַסטער אַז וועג און נישט אַזוי שלעכט דעם וועג קאָרעוו צו ו_נ_ קאָרעוו צו די וואַנט מאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از غیر مؤمن صحیح نیست \t אין ראַביניקאַל ליטעראַטור : ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که صحن \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیتس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزمنت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان گرین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوین هنری \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریتا هیورث \t Yoely האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوی استروس \t קענסטו סאלווען כמו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورخ۱۳۹۶/۰۴/۱۶ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرت \t סעפטעמבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم اندازه‌ی قلم \t באַשטעטיק די שריפֿט גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مردان حکیم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ فالکلند \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فاجعه فوکوشیما \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساحل \t אלע שמשים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "به _مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درگذشت اسماعیل ، امامت جعفر \t התפעם ] איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سو ان \t פון זיי אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گ ر \t אָט יעדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آهنگ آوازها را \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Phineas : \"که من آن را ،\" ، \"و آن را نشان می دهد استفاده از یک مرد همیشه با یک خواب گوش باز ، در برخی از نقاط ، به عنوان من همیشه می گفت. شب گذشته من در میخانه کمی تنها متوقف شد ، پشت در جاده ها. تو را به خاطر مکان ، Simeon ، که در آن ما به فروش برخی از سیب ، در سال گذشته ، به آن چربی زن با گوشواره بزرگ. خوب ، من با رانندگی سخت خسته شده بود و پس از شام ، من من خودم کشیده پایین توده ای از کیسه در گوشه و بوفالو را روی سر من بیرون آورد ، صبر کنید تا تخت من بود آماده ؛ و چه من ، اما به سرعت در خواب \". \"با یک گوش باز ، Phineas؟\" گفت : \t \"אז איך האָבן,\" האט פינעאַס, \"און עס ווייזט די נוצן פון אַ מענטש ס שטענדיק סליפּינג מיט איין אויער עפענען, אין זיכער ערטער, ווי איך'ווע שטענדיק געזאגט. לעצטע נאַכט איך פארשטאפט בייַ אַ קליין יינציק קרעטשמע, צוריק אויף דעם וועג. דיר געדענקט דעם אָרט, שמעון, ווו מיר פארקויפן עטלעכע apples, לעצט יאָר, צו אַז פעט פרוי, מיט די גרויס אויער-רינגס. נו, איך איז מיד מיט קאָשע דרייווינג, און, נאָך מיין וועטשערע איך אויסגעשטרעקט זיך אַראָפּ אויף אַ קופּע פון באַגס אין די ווינקל, און פּולד אַ בופלאָקס איבער מיר, צו וואַרטן ביז מיין געלעגער איז גרייט, און וואָס טוט איך טאָן, אָבער באַקומען שנעל שלאָפנדיק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت توماس \t יעדער שפירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باغ جزیره \t אבער דער ניו יארק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شلینگ \t מיר זענען לכאורה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش همهٔ اشیاء \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوکتو \t קוקט׳ס אינ׳ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوارتز \t אגב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانتونی \t פון דינים פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آه ، البته ، من فراموش کرده که. اما نوشتن؟ \" \t \"אַה, פון לויף, איך פארגעסן אַז. אבער די שרייבן? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واناکا \t א הערצליכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سروصدا \t בערך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم رنگ پیش‌زمینه به سفید و پس‌زمینه به سیاهcontext-action \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "PDD اش \t ווי אין דערוואַרטונג ימפּאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریموس \t נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهر قدیم \t אונטער די דרייצען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تامارا \t אָנהייבן מיט אַנדרויד מער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزایر \t די אנטילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلر \t דזשס טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر فا_ز درخشندگی: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چوی \t אזוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_متن به انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "وارد کردن مسیرها \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آسترید لیندگرن \t כאַרוואַסטינג סאַגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لایحه 62 \t איך רשימה 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آل Capone \t איר קאבאק ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فاصله‌ی افقی بین خانه‌ها. باید عدد زوج باشد \t דאָס האָריזאָנטאַלישע לײדיק אָרט צװישן צעלן. מוז זײַן אַ גראָדציפֿער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیوزیلندی \t אגב אין ענגליש קען מען זאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لانا ترنر \t אן קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاوکرافت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیمون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« کین » \t קיין טענו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتحادیه پخش اروپایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش کره ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله. ما به حال به مناسبت چند ماه پیش به تقویت منابع و قرض برای که هدف 30،000 napoleons از بانک فرانسه. تبدیل شده است شناخته شده است که ما به مناسبت به باز کردن پول هرگز ، همین و بس هنوز هم در یک انبار ما دروغ است. جعبه که بر اساس آن می نشینند شامل 2000 napoleons بسته بندی شده بین لایه سرب فویل. ذخیره ما از شمش در حال حاضر بسیار بزرگتر از است که معمولا در یک نگه داشته است شعبه ، و مدیران را بر موضوع سوء ظن داشتند. \" مشاهده هولمز : \"که بسیار به خوبی توجیه شدند\". و اکنون زمان آن است که ما مرتب برنامه های کوچک ما. من انتظار دارم که در درون مسائل ساعته به سر آمده است. در این میان آقای Merryweather ، ما باید صفحه نمایش را بیش از آن فانوس تاریک قرار داده است. \" و در تاریکی بنشینم؟ \" \t \"עס איז אונדזער פראנצויזיש גאָלד,\" וויספּערד דער דירעקטאָר. \"מיר האָבן געהאט עטלעכע וואָרנינגז אַז אַן פּרווון זאל זיין געמאכט אויף אים.\" \"דיין פראנצויזיש גאָלד?\" \"יא. מיר האט געלעגנהייַט עטלעכע חדשים צוריק צו שטארקן אונדזער רעסורסן און באַראָוד פֿאַר אַז ציל 30000 נאַפּאָלעאָנס פון די באַנק פון פֿראַנקרייַך. עס האט ווערן וויסן אַז מיר האָבן קיינמאָל האט געלעגנהייַט צו אַנפּאַק די געלט, און אַז עס איז נאָך געלעגן אין אונדזער קעלער. די קרייט אויף וואָס איך זיצן כּולל 2000 נאַפּאָלעאָנס פּאַקט צווישן לייַערס פון בלייַ שטער. אונדזער רעזערוו פון בוליאַן איז פיל גרעסער אין פאָרשטעלן ווי איז יוזשאַוואַלי געהאלטן אין אַ איין צווייַג אָפיס, און די דירעקטאָרס האָבן געהאט מיסגיווינגז אויף די ונטערטעניק. \" \"ווער זענען זייער געזונט גערעכט,\" באמערקט האָלמעס. \"און איצט עס איז צייַט אַז מיר עריינדזשד אונדזער קליין פּלאַנז. איך דערוואַרטן אַז אין אַ שעה זאכן וועט קומען צו אַ קאָפּ. אין די דערווייל הער מערריוועאַטהער, מיר מוזן לייגן דעם עקראַן איבער אַז פינצטער לאַנטערן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکتوریا پارک \t וואס פארא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نه هر گدایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیت ۀ دفاع \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روهان \t קלייַבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیام جیمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اضافه کردن نقاب لایه به انتخاب فعلی \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آباته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوراس کارگردان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گالیور \t טעלעוויזיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نازی ها \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« نارن هین هورین » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پتروماد کیمیا انتشار \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نام لایه: \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک تسلا مدل X \t אין אלעגמיינע מוזיק עמינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال دیسکاوری \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیتلر کتاب نبرد من \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌ساختم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروتستان‌ها \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "{شرق ، غرب \t מזרח צפון מערב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افغانستان هم میگرفت \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده یافته نشد \t טעקע ניט געפֿונען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« یمن » \t אָנליין שפיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پشت و رو کردن تصویر \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بابک \t וואַסקיעוויקז מדזש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساموئلسون \t סאַמוראַ י"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "KAS ساخ \t 2011 קומט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بررسی انیمه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مس_طح ساختن تصویرlayers-action \t מעק אַרױסlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت جورج \t איי עי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی ICO کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן ICO טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیلی آیدل \t די צווייטע איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه نوبل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوری گاگارین \t ע ס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان بقیه را ذخیره کرد \t ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کری گرانت \t קוקסט אזוי אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلکسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاستیل \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_صافی‌هاplug-in-action \t פּאַפּקעסplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لروکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فجیره \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آفریدیم \t ראַביניקאַל ליטעראַטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی GIF کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן GIF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باشگاه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت اوستاتیوس \t גאַמעס דיין Finger עצו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آریا \t נחמהלע האָט פֿאַרשטאַנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[Capulet ، بانوی Capulet ، و دیگران را وارد کنید.] CAPULET چه باید باشد ، که آنها تا جیغ زدن در خارج از کشور؟ بانوی CAPULET مردم در خیابان گریه رومئو ، برخی از ژولیت ، و برخی از پاریس و اجرا کنید ، با اعتراض باز ، به سمت بنای تاریخی ما. \t [קום קאַפּולעט, לאַדי קאַפּולעט, און אנדערע.] קאַפּולעט וואָס זאָל עס זיין, אַז זיי אַזוי קוויטש אויסלאנד? דאַמע קאַפּולעט די מענטשן אין די גאַס רוף ראָמעאָ, עטלעכע דזשוליעט, און עטלעכע פּאַריז, און אַלע לויפן, מיט אפענע אַוטקריי, צו אונדזער דענקמאָל. פּרינץ וואָס מורא איז דעם וואָס סטאַרטאַלז אין אונדזער אויערן?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیورنتینا \t פלאנסט מיטצונעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم وزن قلم \t באַשטעטיק די שריפֿט װאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جامعه موسیقی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطا در حین تبدیل: %s \t דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "افلک \t טעמ ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بستن همهٔ زبانه‌ها \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جولی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اما آن را تا دو برابر شده است burgled.\" \"اه! آنها نمی دانند که چگونه به نگاه. \" \t \"אבער עס האט צוויי מאָל געווארן בורגלעד.\" \"פּשאַוו! זיי האבן ניט וויסן ווי צו קוקן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت امور خارجه چین این \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رایت \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیاز \t נאר כמעט אלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“خداحافظی طولانی‌” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال دیزنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صوفیان \t געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماجدی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"با دیدن این کشور نیز با نظر از ابتلا به نهنگ ها اسب ها ، که تا به حال استخوان از ارزش بسیار بزرگی برای دندان های خود را ، از آن او به ارمغان آورد ، بعضی را به پادشاه.... بهترین نهنگ ها در کشور خود catched بودند ، که برخی از چهل و هشت نفر ، حدود پنجاه متری طولانی است. او گفت که او یکی از شش بود که بود شصت را در دو روز به قتل رساندند. \" روایت های دیگر و یا کلامی دیگر از دهان او توسط پادشاه آلفرد ، AD گرفته شده -- 890. و در حالی که همه چیزهای دیگر ، چه جانور یا کشتی ، که به وارد خلیج [فارس] وحشتناک این هیولا (نهنگ) دهان ، بلافاصله از دست داده و بلعیده در بالا ، دریا ، ماهی ریز قنات بازنشسته را در آن در امنیت بزرگ ، و خواب. \" \t - אנדערע אָדער אנדערע ס מינדלעך דערציילונג גענומען אראפ פון זיין מויל דורך מלך אלפרעד, אַד 890. \"און וועראַז אַלע די אנדערע זאכן, צי חיה אָדער שיף, אַז אַרייַן אין די יימעדיק ייַנגוס פון דעם פאַרזעעניש ס (וואַלפיש ס) מויל, ביסט מיד פאַרפאַלן און סוואַלאָוד אַרויף, די ים-גאַדזשאַן ריטיירז אין עס אין גרויס זיכערהייַט, און עס אלנגעשלאפן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جارویس \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حسین علی ، \t עקספּרעסס און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مندز سرانجام \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ثبت‌نام کرده‌اند \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آبل آگویلار \t קרייז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریگزبی \t שרייבט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلیک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، خانه نهم \t כדאי צוזאמען צושטעלען א מער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتکینسون \t קאָלאָניאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابی \t למי שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اعتماد ملی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نامه \t אינטרעסאנטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_برگرداندن %s \t פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر یکجانشینی اوروبیان در \t גליטשער שלאַפּי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "- جانسون اند جانسون \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همر \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میهنی The patriotic war \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله\". : \"چه کاره است ، این Spaulding وینسنت؟\" کوچک ، تنومند ساخته شده است ، در او بسیار سریع راه ، بدون مو بر چهره اش ، هر چند او کوتاه سی نیست. چلپ چلوپ سفید اسید را بر پیشانی خود را. \" هولمز در صندلی خود را در هیجان قابل ملاحظه ای نشسته. \"من فکر می کردم به همان اندازه ، گفت :\" او. \"آیا شما تا به حال مشاهده کرده است که گوش خود را برای گوشواره سوراخ شده؟\" \"بله ، آقا. او به من گفت که کولی های آن را برای او انجام داده بود زمانی که او یک پسر بود. \" \t \"יא.\" \"וואָס איז ער ווי, דעם ווינסענט ספּאַולדינג?\" \"קליינע, דיק-געבויט, זייער גיך אין זיין וועגן, קיין האָר אויף זיין פּנים, כאָטש ער ס ניט נידעריק פון דרייַסיק. האט אַ ווייַס שפּריצן פון זויער אויף זיין שטערן. \" האָלמעס זיך אַרויף אין זיין שטול אין היפּש יקסייטמאַנט. \"איך געדאַנק ווי פיל,\" האט ער. \"האב איר אלץ באמערקט אַז זיין אויערן זענען האבן פֿאַר ירינגז?\" \"יא, האר. ער דערציילט מיר אַז אַ גיפּסי האט געטאן עס פֿאַר אים ווען ער איז געווען אַ יינגל. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پورتسموث \t כוכבת פורנו :|"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسجد جامع اهل سنت \t יידי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فون نویمان \t פון טרעפן מענטשן פנים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، بن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داستین لنس بلک \t איין פלאַש און עסן איין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپکتور \t זייט דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_تغییر نام \t פֿאַרװאַנדל נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانک چپمن \t ממלא מקום פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بکت \t באקאנט די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تشک \t וואַרטן מאַכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریهوبو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستال پالاس \t אָבער פֿאַר וואָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنادوت \t אה נאסטאלגי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفاده از تخته‌رنگ سفارشی \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عثمانی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داون \t אז ער האט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکسا \t נישט פארן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تصویر جدید پیش‌فرض \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزایر مارشال \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سالن \t דעם ר'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باکستر \t נעם נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رصین \t היה ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حاتی \t האָט אים אָבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام خواندنی برای انسان \t מענטש־לײעװדיקער נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نام \t נאָמען פֿון טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارگردانی ون سنت \t ווייל כ' האב נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشلی \t בגימטרי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریشا \t דאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاپوتو \t שמאטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فورد جنرال موتورز \t ספיקות וואס גייט איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرج دبلیو \t ווי אהב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منزلتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منطقه خزر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وایزگ \t בארעדט יא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوسنیایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت مالی فدرال در است \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلوخوار \t מיר אַלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیور نورث \t קיינער פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ام ( XEM \t יענע געווינס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرویس مخفی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش رنگ نقاب سریع \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب الگو \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارتل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلاسیک \t זה שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دامنه ی pizza تمای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملاک A \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« آیور » \t אַ זשעני"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نشانی اینترنتی «‎%s» نویسه‌های گریختهٔ نامعتبر دارد \t דער URI %s איז כּולל אומלעקסיקע פּליטה־כאַראַקטערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نومورا \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سم اسماعیل شروع \t אָבער נישט אַלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمستردام \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز لی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "( انگلیسی : What's Tiger Lily ) \t ווען ס׳איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوجین \t מיר בעטען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنای استرالیا این \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اوه\" به من گفت. \"دو بار ، آقا. او ظاهر شد ، بازیچه قرار دادن آشفته است. \" \t \"אָה?\" איך געזאגט. \"טווייס, האר. ער באוויזן אַ קלייניקייַט אַדזשאַטייטאַד. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای کاتولیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگنده‌های اف \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میکل آنژ \t מייקראַווייוו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاس \t די אפיקורסים זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_باز کردن قلم‌مو به صورت تصویرbrushes-action \t בילדbrushes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوان عالی اوهایو \t ספּעציעל צו באַווייַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلارکون می‌خواهد \t קלייַבן וועט דינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورنینگ‌ساید \t שורה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریچارد شرمن \t שרייב שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسیقی \t מוזיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاراپان \t דעס אפשפארן איבע ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوربرو \t איז עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوبریک \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موم \t אויף ענגליש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنا \t אן אנדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ خانه‌های _تیرهview-padding-color \t טעקסט פֿאַרבview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ترجیحات \t פּרעפֿערענצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلویزیون ABC \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب جنگ در خانه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۱۸۵۷ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عکس ایان سامرهالدر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوریون اینها هستند \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه نوبل طب مکمل \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متی وب \t נאקעט מיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترنجبین \t צי זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "۴۸۰ تن شوراهای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه بزرگ اسپانیا \t שטעל האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بورش بلت \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منصوب رئیس سیاتل \t 01 האט אבימלך וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جک هارپر \t וועט דער די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ورژن 8 \t דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بروم \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بس_تن زبانهdockable-action \t קלײַב אַלץ אױסdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اعم ثواب \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوشع \t באָצוואַנאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب مستطیلی \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم رنگ پیش‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اصیل \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش شیء بعدی \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گورشکوف \t איך גארנישט איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"او هرگز ذهن داشته باشند. ممکن است من به کمک شما ، می خواهم و به همین ترتیب ممکن است او. در اینجا او می آید. نشستن در صندلی راحتی که ، دکتر ، و هدیه دادن ما بهترین توجه است. \" گام آهسته و سنگین ، که شنیده شده بود بر پله ها و در پاساژ ، متوقف شد بلافاصله در خارج از درب. در آن زمان بود با صدای بلند و مستند وجود دارد ضربه بزنید. \"بیا! گفت :\" هولمز. مردی که به سختی می تواند وارد شده اند کمتر از شش متر در شش اینچ قد ، با قفسه سینه و دست و پا از هرکول. لباس او سرشار از غنا بود که می ، در انگلستان ، بر به عنوان شبیه نگاه به طعم بد است. گروههای سنگین از آستاراخان شد چاک دار در آستین و جبهه ها از خود دو کت کت ، در حالی که آبی عمیق پنهان سازی که بر شانه های او را به پایین پرتاب شد با شعله ابریشم رنگ و خط دار در گردن با یک سنجاق سینه امن که شامل سیلیکات بریلیوم و الومینیوم تک شعله ور. \t \"מייַלע אים. איך זאל וועלן דיין הילף, און אַזוי זאל ער. דאָ ער קומט. זיצן אַראָפּ אין אַז פאָטעל, דאָקטאָר, און געבן אונדז דיין בעסטער ופמערקזאַמקייַט. \" א פּאַמעלעך און שווער שריט, וואָס האט שוין געהערט אויף די טרעפּ און אין די דורכפאָר, פּאָזד גלייך אַרויס די טיר. און עס איז געווען אַ הויך און אַטאָראַטייטיוו צאַפּן. \"קום אין!\" האט געזאגט האָלמעס. א מענטש אריין ווער קען קוים האָבן געווארן ווייניקער ווי זעקס פֿיס זעקס אינטשעס אין הייך, מיט די קאַסטן און לימז פון אַ הערקולעס. זיין קלייד איז רייַך מיט אַ ריטשנאַס וואָס וואָלט, אין ענגלאַנד, זייַן געקוקט אויף ווי קרויוויש צו שלעכט געשמאַק. שווער באַנדס פון אַסטראַכאַן זענען סלאַשט אַריבער די סליווז און פראַנץ פון זייַן טאָפּל-ברעסטיד רעקל, בשעת די טיף בלוי מאַנטל וואָס איז געווען ארלנגעווארפן איבער זייַן פּלייצעס איז ליינד מיט פלאַם-בונט זייַד און סיקיורד בייַ די האַלדז מיט אַ בראָש וואָס קאָנסיסטעד פון אַ איינציק פלאַמינג בעריל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قلم‌موی _جدید \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلاسیک \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، کرئون ، زمام امور \t אַלע פּראָדוקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دستهای مارک مک گویرز \t גביר געשריגן אז מ'זאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شدن چینی‌ها هندی‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "احساسی Feeler \t עס איז נאר א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'PV' همانطور \t דער עולם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جام جهانی « \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مومیایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانتا ریتا \t איך בין אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متیو واگن \t זאג איך יעצט מאטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک کین \t צו ווייני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب رنگ \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوپک \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دورا \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_باز کردن نمایش... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برتا \t טראסט מי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابی جیندال \t דאן גייט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جامعه اروپا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وب سایت برنامه 90 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مشرف حیات هاستل \t הייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سی اس لوئیس \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دموکراتیک \t געפֿינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تمام شکافها \t איז נאמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرطی که ساحره بدجنس \t א מכשפה מאכט כשו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یگانگی ایتالیا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله ، آقا.\" \"و دختر بود که به اسلاید آرامی به عزت عموی خود با نوشتن کتابی در مورد پرندگان؟ \" \t \"יא, האר.\" \"און די מיידל וואס איז געווען צו רוק גרייספאַלי אין זיין פעטער 'ס שאַצן דורך שרייבן דעם בוך אויף פייגל? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرالد سلاند \t צווישן אודיאו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوان داره گندش \t כ'ו וייס ניט וואס איר רעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خاکستری \t טיראנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسیقی جهانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارو \t קויפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سربازخانه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیستم مدیریت محیط زیست \t גועל נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“ویگر” \t pascal wager איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کندی \t כ'מ יין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوه کرمل \t הרחמים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فولتن \t האָבן זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویندوز ایمیل \t קען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانکن \t דאַנק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوایت آیزنهاور \t ווי איז די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خاخام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معرفی کتاب بدن هرگز دروغ نمی گوید \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل \t צו קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک کارتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خب ،! واقعا\" خواند ، و سپس او خفه و دوباره خندید و تا زمانی که او بود موظف به دروغ پشت ، لنگی و درمانده ، در صندلی. \"آن چیست؟\" \"این خیلی خیلی خنده دار. من مطمئن هستم تو هرگز نمی توانی حدس می زنم که چگونه من استخدام صبح من ، و یا آنچه من به پایان رسید توسط انجام می دهد. \" \t \"נו, טאַקע!\" ער געשריגן, און דעריבער ער דערשטיקט און לאַפט ווידער ביז ער איז געווען אַבליידזשד צו ליגן צוריק, הינקען און אָפענטיק, אין די שטול. \"וואס איז עס?\" \"עס ס גאנץ צו מאָדנע. איך בין זיכער איר קען קיינמאָל טרעפן ווי איך אנגעשטעלט מיין מאָרגן, אָדער וואָס איך ענדיקט זיך דורך טאן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مه‌آلودگی _گأوسی... \t בלױ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیت \t סימן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونی براون \t נאַטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلفایر \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موکنای \t מייקראַווייוו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تشخیص لبه \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سخنرانی افتتاحیه \t אנטשי פרידמאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرگ کریگ \t שרייב אראפ אז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روز اصلاح \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرجیو آگوئرو \t ארטיקל דארף איבערליינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ک مارکس \t מאַרקס ענגעלס K Marx y"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پالترو \t זיכער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبادان مظلوم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیسیلیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مؤسسه \t סידלינגז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هواداران \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روز ولنتاین روز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک دونالد \t געשריבן דורך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیر استیت \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده‌ی «%s» روی دستگاه دیگری (به نام %s) است و ممکن است برای این برنامه قابل دسترسی نباشد. آیا مطمئنید می‌خواهید انتخابش کنید؟ \t די טעקע %s געפֿינט זיך אױף אַן אַנדער קאָמפּיוטער (%s). עס קען זײַן אַז די פּראָגראַם קען זי ניט נוצן. צי ביסטו זיכער אַז דו װילסט זי סעלעקטירן?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- میریام تابوت یا ماهیگیران نهنگ. \"نهنگ harpooned است تا مطمئن شوید ، اما اندیشه کردن شما ، شما را مدیریت قدرتمند کلت ، ناگسستنی با لوازم خانگی صرف طناب گره خورده است به ریشه او دم. \" \t - מיריאַם אָרן אדער דער וואַלפיש פישער. \"דער ווייל איז האַרפּאָאָנעד צו זיין זיכער, אָבער באַטראַכטן איר, ווי איר וואָלט פירן אַ שטאַרק אַנבראָוקאַן אייזל, מיט די מיר מאַכשער פון אַ שטריק טייד צו דער שורש פון זיין עק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل یک برچسب عنصربازکن پایان یافت. \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן עלעמענט־עפֿן הענטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چوکتاو نشات گرفته‌است \t ד קאטשק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تانزانیت \t אידן מוזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریک پری \t שרייב נאר ווייטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک جهان از هیچ چیز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسعود \t אדער סאיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دووم \t מאכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره اردک \t און איינס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راخمانینف \t נאָך אַלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکمه‌ی ضامن \t פֿאַרקער־קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بار کردن منحنی \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اطلاعات نیروی دریایی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترافیگورا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فدرال می \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاشمی بیان \t זיין דערצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بین‌المللی حقوق بشر و دموکراتیک \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه آلاباما ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مقیاس قلم \t שריפֿט מאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ": روزهای پایانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیزی \t אדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوزی \t 4 איך קרא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شکایت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غرب وحشی وحشی \t ווייסט ווער ס´וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برایونی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الگو \t קען אבער גארנישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تعهد ساله Allred \t ממך –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه بریتانیا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اروپا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاتسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادونتیست \t צוברעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تابلوی جاری \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تری گیلیام \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موکلم \t נאר אויף שמחו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیلی پل \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرح \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیس \t ווילסטו מיך נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در دلار کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"این رقم تنها من به رسمیت شناخته ، گفت :\" Bicky بصورتی پایدار و محکم ، \"پانصد نشخوار یک سال ، پرداخت سه ماهه است. \" پسر عزیزم! \" \t \"די נאָר רעכענען איך וועט דערקענען,\" האט ביקקי פעסט, \"איז פינף הונדערט קוויד אַ יאָר, באַצאָלט קוואָרטערלי. \" מייַן טייַער יינגל! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بین \t רענשאַוו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بهترین شانس \t א מזל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفاده از رنگ طیف \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوزپه گاریبالدی \t דער בוך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکی \t קיין שייכות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نلی \t זײ דינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تم‌های فیلم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ای خمینی( \t התפעם [ פעם ] אוּן זײַן שֵנָה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرق جنوب شرق \t מזרח צפון מערב און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستیانو رونالدو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قبلی دانلود زیرنویس فارسی The Rich Man’s \t דער בחור איז יא אויטיסטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الجمع بین \t איז היה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلنا گومز \t דו טראַכטן וועגן Corinne 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جکی کندی \t ן Jacqueline Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنگاه TNB \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علی‌اکبر دهخدا ، لغت‌نامه \t שמוּעָה ישעיהו 1:35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "BHRT بلکه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرنادز \t ס'איז שוין נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروتستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محمود ستمشان فردی \t מי שמחובר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالج افق \t זאגען א לומדו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مقدارmessage-severity \t באַטרעףmessage-severity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیر برتون گفته \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارش \t מוז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش نقاب لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاره پاره کننده \t זיך יעצט בשע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتقال به صفحه ...view-action \t קלעפּview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هگرتی \t טרימינג פּראָדוצירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایوان پاولوف \t שרייבן דאס פאלגענד ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واحد تاریخ طبیعی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مکعب \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خب کویل ، \t סירי ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب اکتبر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "-آنچه گوگل می \t גורבאטשאוו 'ס כוונה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیرلب \t ענגליש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماهون \t איהם וויכטיגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لی‌لی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیدو \t ווייס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال ایالت نیویورک \t מעג מען מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز بالدوین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آگاتا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه ملی استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یهودا \t יגר נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلم Sand Castle ( قلعه ی شنی ) \t ווייַן פעסטונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع تصویر RAS نامعلوم است \t RAS בילד האָט אַן אומבאַקאַנטן סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوازده روز کریسمس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنیاد فورد \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتاق آبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیگینز \t זאגסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زراره \t באשערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برونو \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیمبل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کِرویان \t אדער סאיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داریل \t ווייל דארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارت کمپولو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درجه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حقیقت \t ממי שאמר ו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوترخت \t סקוקט אויס כהאב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خبرگزاری ملی اسرائیل \t ארץ ישראל מעלדונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گریسی \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلبرشت دورر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوشان \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پایان پرونده \t סוף־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌برداری _مرئی با نام... \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "1 جعفر \t ער נישט אויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمالیست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بهداشت کانادا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنی دویتوو \t ווי שטיפערי ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "MERCUTIO من صدمه دیده است. -- طاعون O هر دو مجلس شما -- من سرعت.-- آیا او رفته ، و خداوند هیچ چیز؟ BENVOLIO چه هنر به تو صدمه دیده است؟ AY MERCUTIO ، برای همیشه ، خراش ، خراش ؛ ازدواج ، به اندازه کافی تیس.-- صفحه من -- برو تبه کار ، واکشی یک جراح است. \t - [עקסעונט טיבאַלט מיט זיין פּאַרטיזאַנס.] מערקוטיאָ איך בין ווייטיק, - א פּלאָגן אָ 'ביידע אייערע הייזער! - איך בין ספּעד .-- איז ער ניטאָ, און כאַט גאָרנישט? בענוואָליאָ וואָס, קונסט דו שאַטן? מערקוטיאָ ייַ, יי, אַ קראַץ, אַ קראַץ, חתונה, 'טיז גענוג .-- ווו איז מיין זייַט? - גיין, ראָשע, ברענגען אַ כירורג."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرنوشت خشمگین \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمو هنری \t רעד דאָך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شبکه به شده \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ونسا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[صحنه را ترک گفتن.] صحنه VI. همراه راهب صومعه لارنس. \t [עקסעונט.] סצענע ווי. פרייער לאָראַנס ס צעל."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روانپزشکی اروپا \t מען האָט זיי געשאָכטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساری \t סארא שאנד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی های المپیک تابستانی سالیانه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازار مشترک ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_هردو \t בײדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پترائوس \t '' איז 5 יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جذاب‌تر \t נאָר … מע קאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این کنفرانس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولاند \t פּריסקרייבד ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدم جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابی \t רבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تنگستن \t וואס מיינסטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجله چین اقتصاد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دزموند توتو \t האָט שמואל אמר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اد_غام مسیرهای وارد شده \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیکربندی واسط کاربر \t פּאַס UI צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تامی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امینم \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیبون \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیته کیفیت تگزاس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان برای میانگیر زمینه حافظه تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָנטעקסט־סטרוקטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیری که باید آنجا دنبال پرونده‌های نصب شده گشت \t פּאַפּקעס װוּ צו זוכן אינסטאַלירטע טעקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "او جی سیمپسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیطان \t סטאפ גלייבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارشناسی ارشد روانشناسی ، \t שלנו במדעים היא כוכבת פורנו :|"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لغزنده \t גליטשער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوردو \t א גרויסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بایدن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوک \t דאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنجلیکا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل هاروی \t פון Rabbi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ون بورن \t זענען פאראן עטליכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نورتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینسنت کسل \t פארדעם מוז יעדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستینا رومر \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسقف برکلی برکلی \t חוקר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نام Hudson’s Bay \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماریا ترزا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوار غزه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شبه جزیره ایتالیا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز فولی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسقف \t אויך דער רמב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چشمه ( \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایمان \t [ אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیسیل \t פֿאַרעפֿנטלעכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از جهان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکیتر \t בכלל ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نگذاشتند \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تابع اوصاف اخلاقی اوست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"این وحشتناک به اندازه کافی است. اما من مجروح و در درد و خسته... بزرگ خدا! کمپ ، شما یک مرد است. آن را ثابت. بعضی از مواد غذایی و نوشیدنی را به من بدهد ، و اجازه دهید من اینجا بنشینید. \" کمپ خیره در پانسمان را به عنوان آن را در سراسر اتاق نقل مکان کرد ، و سپس شاهد یک صندلی سبد در سراسر زمین کشیده شده و آمده در نزدیکی تخت استراحت. این creaked و صندلی چهارم یک اینچ یا کمی بیشتر افسرده بود. او در اثر مالش چشم خود و احساس گردن او را دوباره. او گفت : \"ضربان ارواح ،\" و خندید ابلهانه است. \"این بهتر است. تشکر از بهشت ، شما معقول! \" \t \"ס שוידערלעך!\" האט קעמפּ. \"ווי אויף ערד -?\" \"ס שרעקלעך גענוג. אבער איך בין ווונדיד און אין ווייטיק, און מיד ... גרויס גאָט! קעמפּ, איר זענט אַ מענטש. נעמען עס שטענדיק. געבן מיר עטלעכע עסנוואַרג און טרינקען, און לאָזן מיר זיצן אַראָפּ דאָ. \" קעמפּ סטערד בייַ די באַנדאַזש ווי עס אריבערגעפארן אַריבער דעם אָרט, דעמאָלט געזען אַ קאָרב שטול דראַגד אַריבער די פּאָדלאָגע און קומען צו רו לעבן דער בעט. עס קריקט, און די זיצפּלאַץ איז געווען פאַרקלעמט די פערטל פון אַ אינטש אָדער אַזוי. ער ראַבד זיין אויגן און פּעלץ זיין האַלדז ווידער. \"דאס ביץ גאָוס,\" ער האט, און לאַפט סטופּאַדלי. \"אז ס בעסער. דאַנקען הימל, איר ניטאָ געטינג פיליק! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_گزینه‌های دیگر \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک پرسش Q A \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیدکی مانسوییف \t אנזעצן די שוין ביז יעצטיגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بییر شوا \t מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیوانا \t קאָמוניקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[صحنه را ترک گفتن Capulet و پاریس]. بنده پیدا کردن آنها را که نامشان در اینجا نوشته شده! نوشته شده است که کفاشی باید با دخالت حیاط خود و متناسب با تاریخ و زمان آخرین خود ، فیشر با مداد خود ، و نقاش با شبکههای خود ، اما من هستم فرستاده شده به پیدا کردن افراد که نامشان در اینجا حکم ، و هرگز نمی تواند در پیدا کردن نام شخص نوشتن خداوند در اینجا حکم. من باید به آموخته است : -- در زمان خوب! \t [עקסעונט קאַפּולעט און פּאַריז]. דינער טרעפט זיי אויס וועמענס נעמען זענען געשריבן דאָ! עס איז געשריבן אַז דער שוסטער זאָל אַרייַנמישן מיט זיין הויף און דעם שנייַדער מיט זיין לעצט, דער פישער מיט זיין בלייַער, און דער מאָלער מיט זיין נעצן, אָבער איך בין געשיקט צו געפינען יענע פנים וועמענס נעמען זענען דאָ ריט, און קענען קיינמאָל געפינען וואָס נעמען די שרייבן מענטש כאַט דאָ ריט. איך מוזן צו דער געלערנט: - אין גוט צייַט!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادگار رایت \t לייזונג פון קוואַליטי לייטז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عباس ایروانی \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خدایگان زمانۀ \t שעקעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرمی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "المیرا \t אליינס באשליס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورای روابط خارجی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غروب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنای استرالیا این \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مقدار نامعتبر آرگومان \t אומלעקסיקער פּאַראַמעטער־באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاد \t איך ווע גאַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فابر \t פארטראג נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« بطن مرّ » \t דארפסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"دریافت! گفت :\" صدا. آقای مارول mended سرعت خود را ، و برای مدتی در سکوت رفت دوباره. \"این شیطان صفت سخت ، گفت :\" آقای مارول. این کاملا بی فایده بود. او روش گفته شده در یکی دیگر از رویه را امتحان کردم ،. \"چه می توانم آن را؟\" او دوباره در لحن اشتباه طاقت فرسا آغاز شد. \"آه! خفه شو! \"گفت : صدا ، با قدرت شگفت انگیز ناگهانی. \"من به شما دیدن همه ی حق. شما آنچه به شما گفته شده است. شما آن را همه حق را انجام دهد. شما احمق هستید و همه ، اما شما انجام دهید -- \" \t \"קער אויף!\" האט די קול. הער מאַרוועל מענדיד זיין גאַנג, און פֿאַר אַ צייַט זיי זענען אין שטילקייַט ווידער. \"ס טייַוולאָניש שווער,\" האט הער מאַרוועל. דעם איז געווען גאַנץ ינאַפעקטשואַל. ער געפרוווט אנדערן שטיפט. \"וואָס טוט איך מאַכן דורך עס?\" ער אנגעהויבן ווידער אין אַ טאָן פון ונענדוראַבלע פאַלש. \"אָה! שווייַגן! \"האט די קול מיט פּלוצעמדיק אַמייזינג קראַפט. \"איך וועט זען צו איר אַלע רעכט. איר טאָן וואָס איר ניטאָ דערציילט. איר וועט טאָן עס אַלע רעכט. ניטאָ אַ נאַר און אַלע וואס, אָבער איר וועט טאָן - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باقرخان : \t איז געווען התפעם [ פעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ خانه‌های _روشنview-padding-color \t טעקסט פֿאַרבview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازهٔ _حدود لایه...layers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب طیفdialogs-action \t סעלעקציעdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دینو تندر \t דיין אויג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابینسون ها \t אליינס צוזאמשטעלן איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ردیف کردن عمودی \t װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روی این مدخل تخته‌رنگ کلیک کنید تا رنگ فعلی شود. برای تغییر این مدخل، یک نمونه‌ی رنگ را به اینجا بکشید یا روی آن کلیک راست کنید و «ذخیره‌ی رنگ در اینجا» را انتخاب کنید.Stock label \t געב אַ קליק אױף דעם פּאַליטרע פּאָזיציע צו באַשטעטיקן די איצטיקע פֿאַרב. צו ענדערן די פּאַליטרע פּאָזיציע, שלעפּ אַ פֿאַרבמוסטער אַהער אָדער געב אַ קליק מיט דעם רעכטן קנעפּל און קלײַב אױס \"היט אױף די פֿאַרב דאָ\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"مسلما ، توسط ژوپیتر! کاملا در مورد آن pipped! \"به من گفت. \"ایده ساخت یک معاینه شخصی را به سیستم زندان از کشور -- از در داخل -- به سیادت او رخ داده است ناگهان یک شب. او آن را مشتاقانه در آغوش گرفت. وجود ندارد او را مهار. \"بانوی مال ورن نگاه در Jeeves ، سپس در من ، سپس در Jeeves دوباره. من می تواند مبارزه خود را با چیز را ببینید. \"مسلما ، سرکار علیه خود ، گفت :\" Jeeves ، \"معقول و منطقی به آن است که بیشتر فرض کنید که یک نجیب زاده از شخصیت بزرگی را از روی اراده خود را به زندان رفت از آن ، او مرتکب برخی از نقض قانون که دستگیری او را ضروری؟ \" بانوی مال ورن چشم. سپس او بلند شده است. \"آقای Wooster ، \"او گفت ،\" من عذر خواهی. من انجام داده اند بی عدالتی است. من باید شناخته شده Wilmot بهتر است. من باید ایمان بیشتری داشته باشند در خالص ، روح او خوب بود. \" \t \"אַבסאַלוטלי, דורך דזשאָווע! גאַנץ פּיפּפּעד וועגן עס! \"איך געזאגט. \"דער געדאַנק פון מאכן אַ פּערזענלעך דורכקוק אין די טורמע סיסטעם פון די לאַנד - פון ין - פארגעקומען צו זיין לאָרדשיפּ זייער פּלוצלינג איין נאַכט. ער עמברייסט עס יגערלי. עס איז ניט ריסטריינינג אים. \"ליידי מאַלווערן געקוקט בייַ דזשעעוועס, דעריבער בייַ מיר, דעמאָלט בייַ דזשעעוועס ווידער. איך קען זען איר סטראַגאַלינג מיט דער זאַך. \"שורלי, דיין לאַדישיפּ,\" האט דזשעעוועס, \"עס איז מער גלייַך צו רעכן אַז אַ דזשענטלמען פון זיין לאָרדשיפּ ס כאַראַקטער זענען צו טורמע פון זיין אייגן וואָולישאַן ווי אַז ער באגאנגען עטלעכע בריטש פון די געזעץ וואָס נאַסעסאַטייטאַד זיין אַרעסט? \" דאַמע מאַלווערן בלינגקט. און זי גאַט אַרויף. \"הער וואָאָסטער, \"זי געזאגט,\" איך אַנטשולדיקן. איך האָבן געטאן איר אַן אומרעכט. איך זאָל האָבן געוואוסט ווילמאָט בעסער. איך זאָל האָבן געהאט מער אמונה אין זיין ריין, פייַן רוח. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زویا \t איז אזוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امیلی میلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاج محل \t ביישפילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوهای شبانه \t ערב די מגילה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماروت‌ \t פּודער מאָסקווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برایان می \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "BSI م \t סיי ביים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فنگروبچه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Impossible – Rogue Nation نوشته \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنیفر آنیستون \t שוין א נייער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نانجینگ تمامی قتل‌ها \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان د مول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندی وارهول \t דער רבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشپیگل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سبک فاصله \t אָפּרוקער סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ا‌ب‌ج‌درس‌ص‌ط‌ع‌ف‌ق‌ک‌ل‌م‌ن‌و‌ه‍‌ی \t אאַאָבגדהװזחטיכלמםנןסעפּפֿףצץקרששׂתּת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تالبوت \t די מיטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" لام \" \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، بندر روتردام \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریشتر \t מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیث \t הנאה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوردون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهشت گمشده \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بروس براون \t ברענגען וועגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوب شرق شمال \t מזרח צפון און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استان ایباراکی \t קאַר ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیلز \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مریم مادر \t מאכן זאכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته قضایی سنای آمریکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پالو آلتو \t ער פארלערנען אין ישיבה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیما تقریباً \t אויפ ’ן שטעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالواتوره \t אב סאָווואָראָוו )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرچیبالد \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "P S من شما دوست دارم \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در پروفایل لینکدین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبزها \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترا \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نقطه‌های زیر سطرها \t בילדצעלן אונטער די שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فارسی \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سئو \t מיט אלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آتیل درور” \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقاخان \t און גיי זײַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فناوری جهانی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“گون” \t אַז נישט וועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشغال وال استریت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مائو تسه تونگ \t אלזא דאן האט זיך גערעדט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیرهٔ انتخاب در یک کانالselect-action \t סעלעקציע: select-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنا \t אן אנדערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملیسا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لقای \" ازدواج \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مل رابینز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنینگتون \t יינגלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زازا \t גענומען בובעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک ایتالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانتیاگو سولاری \t סאַנטיאַגאָ סאָלאַרי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آخرین نبرد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Piccolo فکر کنم \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاه آسمان‌ها \t און מלך האָבּן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گومبا باشد \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "DERRICK ROSE تو چی میگی \t Wrinkled rose דעם קשאַק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوآن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیلیان اندرسون \t באַוועגונג בילד סאָונד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"لطفا به او نگاه کردن در صفحه اول ، پزشک ،\" هولمز بدون باز کردن چشم او زمزمه. برای سال های بسیاری ، او یک سیستم docketing تمام پاراگراف در مورد مردان را پذیرفته بودند و چیز ، به طوری که آن را دشوار است به نام موضوع و یا یک شخص که در آن او می تواند در یک بار ارائه اطالعات. در این مورد من زندگینامه او را در بین عبری ساندویچ خاخام و از فرمانده ستاد که رساله را بر اعماق دریا نوشته بود ماهی. \"اجازه دهید به من مراجعه کنید! گفت :\" هولمز. \"HUM! در نیوجرسی در سال 1858 متولد شده است. بم ترین صدای زنانه -- همهمه! لا اسکالا ، زمزمه کردن! PRIMA دانا امپریال اپرای ورشو -- بله! بازنشسته از صحنه اپرا -- در هکتار! زندگی در لندن -- کاملا تا. اعلیحضرت ، من درک می کنم ، با این فرد جوان گرفتار شد ، نوشت : او برخی از به خطر انداختن نامه ها ، و در حال حاضر آرزومند گرفتن آن نامه را به عقب است. \" \t \"קינדלי קוקן איר אַרויף אין מיין אינדעקס, דאָקטאָר,\" געמורמלט האָלמעס אָן עפענונג זיין אויגן. פֿאַר פילע יאָרן ער האט אנגענומען אַ סיסטעם פון דאָקקעטינג אַלע פּאַראַגראַפס וועגן מענטשן און דאס, אַזוי אַז עס איז געווען שווער צו נאָמען אַ ונטערטעניק אָדער אַ מענטש אויף וואָס ער קען ניט בייַ אַמאָל צושטעלן אינפֿאָרמאַציע. אין דעם פאַל איך געפונען איר ביאגראפיע סאַנוויטשט אין צווישן אַז פון אַ עבֿרית רבי און אַז פון אַ שטעקן-קאַמאַנדער ווער האט געשריבן אַ מאַנאַגראַף אויף דער טיף-ים פיש. \"זאל מיר זען!\" האט האָלמעס. \"הום! געבוירן אין ניו דזשערזי אין די יאָר 1858. קאָנטראַלטאָ - ברומען! לאַ סקאַלאַ, ברומען! פּרימאַ דאַנאַ ימפּעריאַל אָפּעראַ פון ווארשע - יאָ! ויסגעדינט פון אַפּעראַטיק בינע - הכרמל! לעבעדיק אין לאָנדאָן - גאַנץ אַזוי! דיין מאַדזשעסטי, ווי איך פֿאַרשטיין, געווארן ענטאַנגגאַלד מיט דעם יונג מענטש, געשריבן איר עטלעכע קאַמפּראַמייזינג אותיות, און איז איצט דיזייראַס פון געטינג יענע אותיות צוריק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نلا \t צום געבורט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ORC کند تا \t אדער טעכנעלאגיע אדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتش اول \t מיך תעב אַלע מײַנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۲ پاپ ( The Two Pops \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک کانال ویدیویی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرکانزاس \t מאָלעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صحرای سینا فرمود \t ַ Pula צו ייראָ באָצוואַנא ַ Pula צו יו באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوریس \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایشگر متن \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پودموس \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیزو همه کارها \t און נאכדעם נעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ضد مسیح \t ש אחים לדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"در جوانی من ، گفت : پدر او ،\" من به قانون در زمان هر مورد با همسرم استدلال ؛ و قدرت عضلانی ، که آن را به فک من داد ، بقیه زندگی من به طول انجامید. ' گفت : 'شما قدیمی ، جوانان ،' سختی را فرض کنید که چشم خود را به عنوان به عنوان افراد ثابت بود ؛ حال شما در پایان بینی خود را متعادل مارماهی -- چه چیزی شما را تا awfully باهوش؟ ' \t 'אין מיין יוגנט,' האט זיין פאטער, 'איך גענומען צו די געזעץ, און אַרגיוד יעדער פאַל מיט מיין ווייַב; און די מאַסקיאַלער שטאַרקייַט, וואָס עס געגעבן צו מיין קין, האט לאַסטיד די מנוחה פון מיין לעבן. ' 'דו ביסט אַלט,' האט דער יוגנט, 'איינער וואָלט קוים רעכן אַז דיין אויג איז ווי פעסט ווי אלץ, נאָך איר באַלאַנסט אַ ווענגער אויף דעם סוף פון דיין נאָז - וואָס געמאכט איר אַזוי אַפלי קלוג? '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Rockies کانادا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیم \t בעט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داستان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باستین \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بیت بر کانال PNG تبدیل‌شده، ۸ نیست. \t ביטן אין קאַנאַל פֿון טראַנספֿאָרמירטע PNG איז ניט 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روزی که زمین آتش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازه: \t גרײס:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریان جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بایرن \t יבערבליק דאַטן באַקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گتی \t גטי)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میگ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پینوکیو دراز \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریچارد برانسون \t מייקל איז א עושר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_قلم‌ضربه کاریselect-action \t סעלעקציעselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتولیک ایرلندی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوئیزیانا \t לאָויסיאַנאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یانگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمین \t האַרץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرامی \t און שארף און צום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جری لی \t און איר זאלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من نیم تا محراب کشیده میشوند ، و قبل از من می دانستم که کجا بودم من امروز خودم رو شناختم من من کننده پاسخ که در زمزمه شد گوش من ، و vouching برای چیزهایی که من می دانستم که هیچ چیز ، و به طور کلی کمک به امن مقید تا از ایرنه آدلر ، دختر خانه مانده ، به گادفری نورتون ، کارشناسی. \t \"איך געווען העלפט-דראַגד אַרויף צו די מזבח, און איידער איך געוואוסט וואו איך געווען איך געפונען זיך מאַמבאַלינג רעספּאָנסעס וואָס זענען געווען וויספּערד אין מיין אויער, און וואַוטשינג פֿאַר זאכן פון וואָס איך פארשטאנען גאָרנישט, און בכלל אַסיסטינג אין דער זיכער טייינג אַרויף פון ירענע אַדלער, אַלטע מויד, צו גאָדפריי נאָרטאָן, באָכער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تمایلِ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تحت یکشنبه اهل توسکانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راه خانه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خزانه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حقوق را پاریس اخذ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیر کینگ \t פון מלכי ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شناور است \t שװימט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انیشتین کوچولو \t בילד פון היינט צופר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتفاع شمایل صفر است \t בילדל האָט אַ נוליקע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رینگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لنگلی \t געשריבן : So"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باربارا کلارک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یودال \t וואלט ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارآگاه خواننده خودکشی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راسل \t שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سامر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی بوکانیرز \t ווי זאגט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاکرین \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرتا \t דאס איז באמת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باقي \t פֿאַרגעסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریکت وایرلس \t טעלעפאָן איז אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رومانی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجمن جغرافیای ملی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هجدهم برومر \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الریریتو \t מעג מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حالت رنگcontext-action \t טעקסט פֿאַרבcontext-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قطعه جِم فاینر \t אלעס וואס זיי זענען דיר מבטיח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیدریر بوردک \t מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک دولتی هند \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گفتار رایگان تلویزیون \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بخواهیم \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کعب \t יעדער שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنفرانس جهانی زنان بر \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روفوس \t קענסטו מסביר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد چین \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف الگو \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشورهای کم \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکسفورد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برانستاد اذعان \t גראדע נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیدریر بوردک \t מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_عرض: \t ברײט:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کولسیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتروپوسین \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلیمانی به \t חברה סאיז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اول قرنتیان \t גיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناگپور \t סאָוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اما دلیل \t זענען א באזונדערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آخرین مرد سیاهپوست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیما \t ניט קיין מאָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امت \t מוז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هینلین \t שטריקל מענגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه بین المللی حقوق بشر \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلگرد \t נישט נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخابات ریاست جمهوری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دلفین ها \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز واتس \t רייזאַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، لندا هنت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرتضی موسوی بمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه عالی کانادا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فنگ \t שפּיל איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" ویل گراهام \t האט געשריבן : פארו ואס וויל ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک کین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الی \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایتالیا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دبیر \t האט אייך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فردریش فروبل \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملی ضبط اصوات \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، کمیسیون برنامه ریزی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساحل عاج \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مهندسی دوآپس \t אויזער אויב דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوی استراوس \t און פארוואס וו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لینگ \t בויינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زون \t צוליב אַ לי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره خدمات مرزی کانادا CBSA \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پائولین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لبهٔ راست \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مولر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کت‌ها روی \t ערגעץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدینه‌ \t זען איז היה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاصله‌گذاری دکمه \t קנעפּל אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکایلز \t דער בירגערמייסטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جین اندرسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الویس \t ס׳האלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باب ۱۲ کتاب مکاشفه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رومو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیل آکس \t פיל אויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمای _جدیدview-action \t טעקסט פֿאַרבview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تورکو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت فرهنگ \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تعداد زیادی بارب \t דער קאַמף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوهن بیشتر وقتش \t זיי לעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکتهای بزرگ کانادا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیک چنی \t איך קען דאס קינ ד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هالک \t עס לענגסטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صنوبر داگلاس \t עסנוואַרג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جف براون \t שטארק זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گریگ \t זכרונ י"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اجرای تاریک \t פון פייע ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آبراهام لینکلن \t דא קומט אריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بار هاربر \t מעגליך ביינונז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بروکلین \t אבער וואס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منچستریونایتد \t אינוועסטיגעשא ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسم حیوان دست اموز \t ניו טראַק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میراندا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اواریستو اکتشافی هوشمندانه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندی هریس \t דאס איז סת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسمیت \t sensing אדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_تاریخچهٔ برگردانdialogs-action \t טעקסט פֿאַרבdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دریایی سلطنتی کانادا این \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویومیترا \t סטיקקמאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "متن در طول مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلدا \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیگران \t ווער זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل نیومن \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Bristol Old Vic” مشغول \t די קאַסטעהעלמי שיסל פון ייטטאַלא ַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لجند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه شیکاگو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« راد روزنستاین » برگزار کنید \t רוסלאנד למעשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلویزیون کابلی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هال \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرینگتون \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادران رایت \t דער אונן גייט אין שיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایوو \t אזא אהבה איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارک هاوس \t a at ווי צו קלייד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع ثابت \t די הײך ניט צו ענדערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گریس کلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قطره‌چکان \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیخ ملاح پور \t וועגן דיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک فیشر \t פאָרט פּיין אַלאַבאַמאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "به کار انداختن صدا هنگام راه‌اندازی \t דערמעגלעך קלאַנגען אין אָנהײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوتاویانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندی وارهول \t דער רבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متن گذرواژه \t שפּריכװאָרט־טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنسون \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی بنت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تروریسم \t גאָרנישט איז עס אייַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیک ویال \t לאָוז מודיע אַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بعثی‌ها \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عاصیم \t \" ר מאנטארק א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یاماناشی \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلاه آبی ، \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندی وایر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزارش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میس ورلد \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب کار \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانلود پاورپوینت \t כ'האב אים דערשאסן כ'וועל אייך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سال نوی چینی امسال \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رزا لوکزامبورگ \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاوا \t איר קענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسماعیلی \t איז געווען התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جونیور \t ברודער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بولیوار \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونی اردمان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوگاندا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یانگ لیوه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والگرینز \t מעסטו גדלו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "شمایل رومیزی \t עקראַנפֿלאַך בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فزونی باشه \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورشی بودیکا \t דזשאורזש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیویس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بادی \t Buddy געפונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی لایه‌هاlayers-action \t קלעפּlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "جداساز دارد \t האָט אַ צעשײדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- SCORESBY \"دیوانه با agonies او برجای می ماند از این حملات تازه ، خشم نهنگ عنبر رول بارها و بارها ، او سر عظیم خود را پرورش می دهد ، و با آرواره های وسیعی گسترش یافته است جرقه بزند در همه چیز در اطراف او ، او سراسیمه در قایق با سر خود ، آنها قبل از او با تردستی قریب به اتفاق جلو رانده ، و گاهی اوقات کاملا نابود.... این ماده از شگفتی بزرگ این است که توجه به عادات از تا جالب توجه است ، و در نقطه تجاری ، بنابراین مهم حیوانی (به عنوان اسپرم نهنگ) شده اند تا به طور کامل مورد غفلت قرار گرفته ، و یا باید کنجکاوی تا کمی در میان متعدد هیجان زده ، و بسیاری از آنها را ناظران صالح ، که از سال اواخر ، باید صاحب ترین فراوان و راحت ترین فرصت های شاهد habitudes خود را. \" تاریخچه توماس BEALE از نهنگ عنبر ، 1839 --. \t - סקאָרעסבי. \"מאַד מיט די אַגאַניז ער ענדיורז פון די פריש אנפאלן, די ינפיוריייטיד ספּערם ווייל ראָללס איבער און איבער, ער רירז זיין ריזיק קאָפּ, און מיט ברייט יקספּאַנדיד דזשאָז סנאַפּס בייַ אַלץ אַרום אים, ער ראַשאַז בייַ די באָוץ מיט זיין קאָפּ, זיי זענען פּראַפּעלד פאר אים מיט וואַסט סוויפטנאַס, און יז אַטערלי חרובֿ .... עס איז אַ ענין פון גרויס כידעש אַז די באַטראַכטונג פון די געוווינהייטן פון אַזוי טשיקאַווע, און, אין אַ געשעפט פונט פון מיינונג, אַזוי וויכטיק אַ כייַע (ווי די ספּערם וואַלפיש) זאָל האָבן געווען אַזוי לעגאַמרע אָפּגעלאָזן, אָדער זאָל האָבן יקסייטאַד אַזוי קליין נייַגעריקייַט צווישן די סך, און פילע פון זיי קאָמפּעטענט אַבזערווערז, אַז פון שפּעט יאָרן, מוזן האָבן באזעסענע די מערסט שעפעדיק און די רובֿ באַקוועם אַפּערטונאַטיז פון וויטנאַסינג זייער האַביטודעס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هینکلی \t הויפּט מיניסטער געהערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرمی براون \t עס איז א פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاآرتص \t האָט יִתרוֹ געזאָגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اعتقاد \t אוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایتالیایی‌ها \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک روتکو \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الارض فاحکم \t כיטערער קאסטומער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رویای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدرک لیسانس خود را \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کشیدن به _رو \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یهودا \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارکهام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بولینگر \t פון די שפּיל כייַע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژنگ \t זינגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منطقه آتلانتیک کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "چرخش _۱۸۰ درجهimage-action \t טעקסט פֿאַרבimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در فیلم: \t עפֿן טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نلی \t עהם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چله نوجوان T-مدل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قانون رم حقوق \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ضربه شمشیر خود را] \t [ביץ אַראָפּ זייער שווערדן.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پنجرهٔ عادی \t נאָרמאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اطاعت \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جابه‌جا کردن مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "دوشنبهfull weekday name \t מאָנטיקfull weekday name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرجع \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر اندازهٔ تصویر \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وفادار \t צמח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانکروفت می باشد … \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلویزیون پرداخت \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده‌ها \t טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایتن کوئن \t פון Coen ברידער פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عصبانی \t עפּעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارگارت درابل \t - פֿאַר פֿריי ַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیلو \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لرد زمان یک \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته مقدماتی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حالت باز کردن معتبر نیست \t אומלעקסיקע עפֿן־מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیلی \t ווייל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جین اندرسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ذرات گردنده \t [ [ אין ראַביניקאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریتور \t פיצען די ציי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رالی مرگ \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیلین \t אמאל איז געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیویدسون \t דאס היפאקריטיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روفوس \t קענסטו מסביר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاک پشت های دریایی \t פון ים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوسرن \t עסנוואַרג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارنگو \t אין בעקראנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خاک شدم تا \t אז ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شان کانری \t וואס הייסט מען קומט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیشوند گنوم \t GNOME פּרעפֿיקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستین ولف \t מאָרגן ווערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارتیمائوس \t ווארשיינליך א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "واضح‌تر کردن انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"هیچ چیز\" او جواب داد. \"من می دانم که هیچ چیز در مورد مکانهای مورد چنین است.\" ساخته شده است که خانم Medlock خنده مرتب کردن بر اساس کوتاه از خنده. \t -עטלעכע פון ​​זיי. \" זי פּאָזד און גענומען אנדערן אָטעם. \"אבער עס ס גאָרנישט אַנדערש,\" זי געענדיקט פּלוצלינג. מרים האט אנגעהויבן צו הערן אין להכעיס פון זיך. עס אַלע געבלאזן אַזוי ניט ענלעך ינדיאַ, און עפּעס נייַ גאַנץ געצויגן איר. אבער זי האט ניט אויסן צו קוקן ווי אויב זי געווען אינטערעסירט. אַז איז געווען איינער פון איר ומגליקלעך, דיסאַגריאַבאַל וועגן. אַזוי זי געזעסן נאָך. \"גוט,\" האט פרוי מעדלאָקק. \"וואָס טוט איר טראַכטן פון עס?\" \"גארניט,\" זי געענטפערט. \"איך וויסן גאָרניט וועגן אַזאַ ערטער.\" אַז געמאכט פרוי מעדלאָקק לאַכן אַ קליין סאָרט פון לאַכן. \"עה!\" זי געזאגט, \"אָבער איר זענט ווי אַ אַלט פרוי. דו זאלסט ניט איר זאָרגן? \" עס טוט ניט ענין \"האט מר,\" צי איך זאָרגן אָדער ניט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پابلو \t האלט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مقدمه ع)از انبیا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکیبا \t אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منطقه سبز \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوزان سونتاگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من از آن آگاه است ، گفت :\" هولمز با خشگی. \"شرایط از ظرافت بزرگ هستند ، و هر احتیاط است که باید به گرفته فرو نشاندن آنچه ممکن است به رشد بسیار زیاد رسوایی و به طور جدی از یک سازش حاکم خانواده از اروپا است. به سادگی صحبت می کنند ، ماده implicates بزرگ مجلس Ormstein ، پادشاهان موروثی بوهمیا. \" \"من نیز آگاه است که ،\" زمزمه هولمز ، خود اقامت خود را در پایین مبل دسته دار و بسته شدن چشمان او. \t \"איך געווען וויסנד פון אים,\" האט געזאגט האָלמעס דריילי. \"די אומשטאנדן זענען פון גרויס נאַש, און יעדער פּריקאָשאַן האט צו ווערן גענומען צו שטילן וואָס זאל וואַקסן צו זייַן אַ גוואַלדיק סקאַנדאַל און אַפ אַנ עמעס קאָמפּראָמיס איינער פון די ריינינג משפחות פון אייראָפּע. צו רעדן אפן, דער ענין ימפּליקייץ די גרויס הויז פון אָרמסטעין, יערושעדיק מלכים פון באָהעמיאַ. \" \"איך איז אויך וויסנד פון וואָס,\" געמורמלט האָלמעס, סעטאַלינג זיך אַראָפּ אין זייַן פאָטעל און קלאָוזינג זייַן אויגן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تپه مالابار \t באָטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف نقا_ب لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکی‌سفر \t דער בעסטער וועג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگجو \t תפילות צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز انجیل \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راحیل بتها \t די זעלבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلکینز \t ווילן עמעצער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"گرم\" ، \"فسفر ،\" بزرگ و \"گ\" با کوچک \t \"ג,\" אַ \"פּ,\" און אַ גרויס \"ג\" מיט אַ קליין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلاوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آد توماس \t רעזולטאַטן זענען עפּעס דיסאַפּויניד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایلی \t פּלאַנטעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برای \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوظهور بازاریابی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجمن نمود \t נפ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گشتاسبی رضا \t רעכטע ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رهبر Autobot رهبر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریو گرانده \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فرمان ناحساس است \t באַפֿעל איז ניט־חושימדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تست \t הכי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت چینی یک \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هری/گریفین/می ) آن‌که \t אנטווארט איז געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_قرمز: \t רױט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلو مانتین جامائیکایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان \t איבערגעגעבן מאי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استودیو گیبلی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاوردیل » \t קייט ציט זיך בערך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« برادر بزرگ » \t און אחיו האבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرجون کاپور \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ ا_ول: \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ متن \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم زیرخط \t באַשטעטיק דעם אונטערשטריך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لسا رنکین \t זיי פארלירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مالارد \t קיִעוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان سیمون \t מעטער פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورف \t ווער קריפּטאָינוועסטאָראָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، فایروال بزرگ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن کوهنوردان \t קוקינג קאָבס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکتر فرزادفرد \t דורכפאל אין אייאוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرینت \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خمینی \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیل دیگریس تایسون \t אזויפיל טיפקייט און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هکلی \t טעו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فام - غلظت \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پزشکان کانادایی تحصیل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مادر خدا \t און דאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حزقیا \t געזאָגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بسوز داداش تو \t זיין עפענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریتر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکت A \t איהם צו געבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های Bee Gees » \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قهرمان جهان \t און אזוי זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رود \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ال لینگتون \t שפּיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارنی \t בּיידע איין וואָך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خلیل \t מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایسترلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریک گارنر \t מעשה איז גארנישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یونانیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دابز \t ביזט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید لی روث \t און המלך דָוִד איז הלך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز رابینسون \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پس عیسی \t געדענק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان ‎doc_id %s‎ را در مسیر راهنما یافت \t ניט געקענט געפֿינען דאָקומענט אידענטיפֿיקאַציע %s אין געהילף פּאַפּקע־רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جتلند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمو راموس \t אויסער פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قیدار \t איז אים נהיתה ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالدرون \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن پرونده‌ی «%s» شکست خورد: %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اصلی Liz \t גאַמבלינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علمی تخیلی beIN \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تا نیایش از \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت جک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنزویل \t בינגא איז נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاسید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوسازی قلم‌موها \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آسپن \t אייבערשטן כמו שהוא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیین کنفوسیوس \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیئت دولت امور \t פונקט האָלסטעין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارول \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانه بین المللی \t דער צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"مطلقا هیچ\" هولمز خندید. \"این کاملا یک مشکل بسیار کمی است ، گفت که او. \"اما بسیار جدی به من ،\" بازگشت پادشاه reproachfully. \"بسیار ، در واقع. و چه به او پیشنهاد با عکس انجام دهید؟ \" \t \"אַבסאַלוטלי גאָרניט.\" האָלמעס לאַפט. \"עס איז גאַנץ אַ שיין ביסל פּראָבלעם,\" האט ער. \"אבער אַ זייער ערנסט איינער צו מיר,\" אומגעקערט דעם מלך רעפּראָאַטשפוללי. \"זייער, טאַקע. און וואָס טוט זי פאָרשלאָגן צו טאָן מיט דער פאָטאָגראַפיע? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرده آهنین در \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوشنگ ابتهاج \t אויף ענגליש הייסט דאָס : Contemporary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرفوردشر \t וואָר צומ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلک بورد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت هند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاراپان \t דעס אפשפארן איבע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "القاعده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صرب \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مورد منوی نشان‌زنی \t פֿײגעלע־מעניו אײנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آریاس \t זעלבע איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارلوس سانتانا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت: %I0.6f \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برخی ایالات عضو \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرزندم سرانجام \t וויכי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیوگرافی‌نویس کلر تومالین در \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تورگنیف \t זינגערס אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پایان جهان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیدیم \t ס'איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمان فرانسوی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« جادوگرها \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پهلو گرفتنیwindows-action \t טעקסט פֿאַרבwindows-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاترین آراگون - \t הערסטו פֿון אים עפּעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لعل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنفرانس بازنگری سال 2010 \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هواپیمای \t שטייט באי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پورت سیتی \t אבער דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پولیتزر \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیزاک \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "دیدگاه \t געשטאַלט־פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای ترابیان \t יעצט גיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش نقاط نمونه \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در فرشتگان آبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والتر بلاک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنفوسیوس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پل بروکلین \t דער ברוקלין דיס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان برای GIOChannel باز لوله ایجاد کرد: %s \t ניט געקענט שאַפֿן קײן רער פֿאַר אַן אָפֿענעם GIOChannel: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مطلق \t סאקמער דערקייקעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میفرد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لئونهارت \t דאך בעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوزف مور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنر \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک اینتایر \t מ׳מאכט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توسط Nat Geo \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"نه. همه چیز گرم و مرطوب ، و سبز پس از باران در هند است ، گفت : \"ماری. \"و من فکر می کنم رشد در یک شب.\" \"این رشد نخواهد کرد تا در یک شب ، گفت :\" Weatherstaff. \t \"ניין אלץ איז הייס, און נאַס, און גרין נאָך די ריינז אין ינדיאַ, \"האט מר. \"און איך טראַכטן דאס וואַקסן אַרויף אין אַ נאַכט.\" \"די וועט נישט וואַקסן אַרויף אין אַ נאַכט,\" האט געזאגט וועאַטהערסטאַפף. \"טהאַ'לל האָבן צו וואַרטן פֿאַר 'עם. זיי וועט שטורכען אַרויף אַ ביסל העכער דאָ, אַ 'רוק אויס אַ נאָגל מער עס, אַ 'ונקורל אַ בלאַט דעם יום אַ' אנדערן אַז. איר וואַך 'עם. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیدهای تکه‌متنهای PNG باید نویسه‌های اَسکی باشند. \t שליסלעך פֿאַר PNG טעקסט שטיקער מוזן זײַן ASCII שריפֿטצײכנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازی ریس \t דער רייץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیژینسکی \t איינריכטונגען פּלאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_درباره... \t װעגן..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتحادیه اروپا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« جنگ ترور بر \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گانه \t רעכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بالا کشیدن مسیر به رو \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه هوستون ، \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لغزش به راست \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورج گالووی \t שרייב וואס איך פאללאו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خزانه داری \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جی کوئری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آکروتیری \t בעקיארד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروهای ویژه را \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایندی \t א אפענע אינוואויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر TIFF \t TIFF בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نماینده فقیه \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سامی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنک \t מיט אירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جینی \t ' עמיליא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیبسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوشیزه گمشده \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هذیان ۲ \t מאַהדזשאָנגג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- ما می خواهیم یک شب از آن بسازید. -- من امیدوارم که چنین است ، آقای Trowbridge. فقط شما و I... پالس (PALS). ما سرگرم کننده با هم داشته باشند ، متعجب؟ دقیقا ، بله. پاپ با هم. \t Up all night and sleep all day. נו, גוט נאַכט. נו, וואָס זענען מיר גאַנאַ טאָן, כאַ? וואָס ס די גרויס געדאַנק? איך געדאַנק אַז טאָמער ... הייַנט בייַ נאַכט איר וואָלט ווי צו זען מיין טראָופי פּלאַץ? דיין טראָופי פּלאַץ? איך בין זיכער איר וועט געפינען עס רובֿ ... טשיקאַווע. זאָגן, אַז ס אַ גרויס געדאַנק. ער-ער. איצט מיר ניטאָ פּאַלס. ניט מער סיקריץ איצט, כאַ? - מיר וועט מאַכן אַ נאַכט פון עס. - איך האָפֿן אַזוי, הער טראָווברידגע. נאָר איר און אויך .. פּאַלס. מיר וועט האָבן שפּאַס צוזאַמען, כאַ? דווקא, יאָ. Fun together."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانی \t שוין צופיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مرورگر وبwindow-hint \t קלײַב אַלץ אױסwindow-hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانسه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلیپ \t פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایبادان \t אוּן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرا \t הנבֿיא --"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرکننده \t אײַנפֿיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لایهٔ _جدیدlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علی ریدر \t איז ממש א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جری جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ستاری \t ער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرجیو آگوئرو \t ארטיקל דארף איבערליינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وادینگتون \t מאַה דזשאָנג דעלוקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "NCRB اظهار داشت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرینچ \t ככה ושם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلوئه ورا \t וואס פארא זכו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ظریف \t ס'איז קיינמאל נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوگل \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناسا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد یک تصویر جدیدimage-action \t טעקסט פֿאַרבimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جری \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تهویه مطبوع \t סיכוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رجی \t זייער רייך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنوب آلمان \t צפון קארעע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "''راکی'' وینکل'' \t עס שטייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیز \t דארט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتوماسیون بازاریابی \t ווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ظهور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارتین اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیچمن به \t די בלעטער די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وایولت \t פונעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مانوویچ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خیابانی ابتدا \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اما طالبان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کویر \t די [ ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرینر \t געוויסע זאכן גרינגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عصر بی گناهی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لویی چهاردهم \t מיר שטענדיק ליבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیامالان \t מאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر لایهٔ متنی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلدا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنیاد میراث \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلیم \t להיפּוך איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_جایگزینی \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید گست \t זיין רעדען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بخارست \t איבער מאטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_روشنایی \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرود ملی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت آمریکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز وایت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوژیجی \t שטאַ ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای بلاگویویچ \t בלייַבן אַוועק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این است که مدل Jabra Elite Active 65t \t פאפולער ע Jabra Elite Active"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برتردهندهشستشوغذایکبد \t סתם אזוי אראפגעלייג ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افرایم بنیامین \t Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوگگی \t הערט אויס אלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دالی پارتون \t פארמעט איז יענער פייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فورد \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیف \t וואס שטייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لِن \t געטראכט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خوب ، آن است که من به شما می گویم ، آقای شرلوک هولمز گفت :\" Jabez ویلسون ، mopping پیشانی او \"من از کسب و کار بنگاه رهنی کوچک در Coburg میدان در نزدیکی شهر. این یک امر بسیار بزرگ نیست ، و از سال اواخر از را انجام نداده زندگی. من استفاده می شود قادر به نگه داشتن دو دستیار ، اما در حال حاضر من فقط حفظ یکی و من یک کار به او پرداخت ، بلکه به این است که او مایل به دستمزد نیم آمده تا به عنوان به یاد کسب و کار. \" پرسید : \"چه به نام از این جوانان ملزم است؟\" شرلوک هلمز. \"نام او وینسنت Spaulding است ، و او چنین یک جوان نیست ، چه. می گویند سن و سال او بسیار سخت است. من باید دقیق دستیار آقای هولمز آرزو و من می دانم که خیلی خوب که او می تواند بهتر است خود و کسب دو برابر آنچه من می توانم به او بدهد. اما ، بعد از همه ، اگر او راضی باشد ، چرا باید ایده های من را در سر خود قرار داده؟ \" \t \"גוט, עס איז פּונקט ווי איך האב שוין טעלינג איר, הער שערלאַק האָלמעס,\" האט דזשאַבעז ווילסאָן, מאַפּינג זיין שטערן, \"איך האב אַ קליין פּאַוונבראָקער ס געשעפט אין קאָבורג קוואַדראַט, בייַ די סיטי. עס ס ניט אַ זייער גרויס ייסעק, און פון שפּעט יאָרן עס האט ניט געטאן מער ווי גערעכט געבן מיר אַ לעבעדיק. איך געוויינט צו קענען צו האַלטן צוויי אַסיסטאַנץ, אָבער איצט איך נאָר האַלטן איינער, און איך וואָלט האָבן אַ אַרבעט צו צאָלן אים אָבער אַז ער איז גרייט צו קומען פֿאַר האַלב לוין אַזוי ווי צו לערנען די געשעפט. \" \"וואָס איז דער נאָמען פון דעם אַבליידזשינג יוגנט?\" געבעטן שערלאַק האָלמעס. \"זיין נאָמען איז ווינסענט ספּאַולדינג, און ער ס ניט אַזאַ אַ יוגנט, יעדער. עס ס שווער צו זאָגן זיין עלטער. איך זאָל ניט ווינטשן אַ סמאַרטער אַסיסטאַנט, הער האָלמעס, און איך וויסן זייער געזונט אַז ער קען בעסער זיך און פאַרדינען צוויי מאָל וואָס איך בין בכוח צו געבן אים. אבער, נאָך אַלע, אויב ער איז צופֿרידן, וואָס זאָל איך לייגן געדאנקען אין זיין קאָפּ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تسلیم حق هستید \t ממי שאמר ו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بادهای شدید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« دنیای جوان » \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"Simeon ، sighing\" من آن را دعا که نیست. \" من نمی خواهم هر یک را با یا برای من است ، گفت : \"جرج. \"اگر مرا وسیله نقلیه خود را به من قرض بدهید و مستقیم به من ، من به تنهایی به بعد رانندگی ایستاده اند. جیم یک غول در قدرت است ، و شجاع به عنوان مرگ و ناامیدی ، و به همین ترتیب I. \" \t \"איך טאָן ניט ווילן צו אַרייַנציען קיין איינער מיט אָדער פֿאַר מיר,\" האט דזשארזש. \"אויב איר וועט לייַען מיר דיין פאָרמיטל און ווייַזן מיר, איך וועט פאָרן אַליין צו דער ווייַטער טריבונע. דזשים איז אַ ריז אין שטאַרקייַט, און העלדיש ווי טויט און פאַרצווייפלונג, און אַזוי בין אויך \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهرها رانندگی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فولی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمو هنری \t רעד דאָך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوایحی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چستر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلشر \t ווילסט קומען לערנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیرعلی \t אדער אלס פירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مثل اینکه سر « تام \t גייט דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترقی خواهان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکستر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیئت امناء \t מיינע חברים זענען אויף 6:30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طوفان متیو \t איבער הויפּט דאַרפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انگشت سبز \t ווארשיינליך ביי אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تخته سیاه \t בעסטער וועג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماگنولیا \t שטערט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکز \t צענטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ جدید از پیش‌زمینه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بکت \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدام اسمیت می‌گفت \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هَگیس \t דיף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیمات \t צופּאַסונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایندی \t א אפענע אינוואויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Super Saiyan 3 تغیر \t זיינען זיי 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_چسباندن \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رام امانوئل \t לאמיר אריינגיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تویلری \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متاسفانه ها روزشان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پسر رحِم مادر \t נאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "(بیل کمی تاسف کردن نوشتن بر روی تخته سنگ خود را با یک انگشت را ترک کرده بودند ، به عنوان او در بر داشت آن هیچ علامت گذاری به عنوان ساخته شده ، اما او در حال حاضر عجله شروع دوباره ، با استفاده از جوهر ، بود که trickling چهره اش ، تا زمانی که آن به طول انجامید.) سپس کلمات شما مناسب نیست ، گفت : پادشاه ، به دنبال دور دادگاه با لبخند. سکوت مرده وجود دارد. جناس اتمام حجت! 'پادشاه ارسال در تن جرم ، و همه خندیدند ،' اجازه حضور هیئت منصفه در نظر گرفتن رأی خود را ، 'کینگ گفت ، در مورد زمان بیستم در آن روز. \"نه ، نه! گفت : ملکه. 'اولین حکم -- حکم پس از آن'! 'مسائل و مزخرف گفت : آلیس با صدای بلند. ایده داشتن اولین جمله ای! \" زبان خود را در آغوش! 'گفت ملکه ، چرخش رنگ ارغوانی میباشد. \"من ندارد!' گفت : آلیس. 'خاموش با سر او!' ملکه فریاد زد : بالای صدای او. هیچ کس نقل مکان کرد. که از شما مراقبت؟ گفت : آلیس ، (او در این زمان به اندازه طبیعی خود رشد کرده است.) \t (די נעבעך קליין ביל האט לינק אַוועק שרייבן אויף זיין שיווערשטיין מיט איין פינגער, ווי ער געפונען עס געמאכט קיין ציל, אָבער ער איצט כייסטאַלי אנגעהויבן ווידער, ניצן די טינט, אַז איז טריקלינג אַראָפּ זיין פּנים, ווי לאַנג ווי עס לאַסטיד.) 'און די ווערטער טאָן ניט פּאַסיק איר,' האט דער מלך, קוקן קייַלעכיק דעם פּלאַץ מיט אַ שמייכל. עס איז געווען אַ טויט שטילקייַט. 'יט'סאַ ווערטערשפּיל!' דער מלך צוגעלייגט אין אַ באליידיקטער טאָן, און יעדער יינער לאַפט, 'זאל די זשורי באַטראַכטן זייער ווערדיקט, 'דער מלך געזאגט, פֿאַר וועגן די twentieth צייַט אַז טאָג. 'ניין, ניט!' האט די קווין. 'סענטענסע ערשטער - ווערדיקט דערנאָכדעם.' 'סטאַף און ומזין!' האט אַליס הילכיק. 'די געדאַנק פון בעת ​​דער זאַץ ערשטער!' 'האָלד אייער צונג!' האט די קווין, אויסגעדרייט לילאַ. 'איך וועט ניט!' האט אַליס. 'אויסגעלאשן מיט איר קאָפּ!' די קווין שאַוטאַד בייַ דער שפּיץ פון איר קול. קיינער אריבערגעפארן. 'וואָס דאגות פֿאַר איר?' האט אַליס, (זי האט דערוואַקסן צו איר גאַנץ פאָרמאַט דורך דעם צייַט.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هَگیس \t דיף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میشلین \t מייַכל נידעריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتقال به صفحه ... \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونی میلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکثریت افریقایی امریکایی ‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"او نمی خواهد به فروش برساند.\" \"به سرقت رفت ، پس از آن.\" پنج تلاش ساخته شده است. دو بار سارق در پرداخت من غارت خانه او است. زمانی که ما منحرف توشه وقتی به او سفر. دو بار waylaid او شده است. هیچ نتیجه ای وجود داشته است. \" هیچ نشانه ای از آن؟ \" \t \"זי וועט נישט פאַרקויפן.\" \"סטאָלען, דעמאָלט.\" \"פינף פרווון האָבן שוין געמאכט. צוויי מאָל בערגלערז אין מיין געהאַלט ראַנסאַקט איר הויז. אַמאָל מיר דייווערטיד איר באַגאַזש ווען זי געפארן. צוויי מאָל זי האט שוין וויילייד. עס איז קיין רעזולטאַט. \" ניט קיין צייכן פון עס? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارکهام \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندی لائو \t איז ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استریپ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیمانه‌ها \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان وایت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تک_ثیرimage-action \t טעקסט פֿאַרבimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روسپید شد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لورم ایپسوم \t טראמפ איז לכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوالیور \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حفظ نسبت عرض به ارتفاع %s \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش قالبtemplates-action \t טעקסט פֿאַרבtemplates-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سایمون کاول \t שוין איינמאל שווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آناهیتا \t ווע געטאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برک آوت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قیمت Jaybird Vista \t למשל דער פאפולער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوارد دین \t פון דאָפּינג קאַסעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عالیجناب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورنو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[دیده بان را وارد کنید ، با این صفحه پاریس است.] این صفحه را محل است ، وجود دارد ، که در آن مشعل doth سوزاند. \t [קום וואכט, מיט די Page פון פּאַריז.] בלאַט דאס איז די פּלאַץ, עס, ווו די שטורקאַץ דאָט ברענען."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپایک لی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیرمتن اکی_داً راست‌به‌چپ \t רל”ב רעכטס־ביז־לינקס בײַקום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نشانی پروندهٔ محلی «‎%s» نمی‌تواند «#» داشته باشد \t דער לאָקאַלער טעקע־URI %s טאָר ניט כּולל זײַן אַ '#'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Wrong Side Of Heaven از \t type of oil ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن نویسندگان فانتزی آمریکا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شناختی \t איך ווער שוין ממש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیافرا \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "JD قدرت \t איז דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شارون آزبورن America's \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوسه \t ממילא וואוינסטו דו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استینگ \t סטאַטוע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاوک \t האק איך משפחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک کوی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کره شمالی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلوب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آفروـ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازارگاه‌ها \t ביסטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از به خانه ( \t פארטוגאל|פארטוגעזן ] ] די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راستا \t בית יוספ 'ס קשי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنکه کلیفت \t קוווייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "از کار انداختن نقاب لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانستون ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من می دانم که جایی بین اول ژانویه و سی و اول شد دسامبر است. که نزدیک به آن را دریافت. \" \t \"איך וויסן עס געקומען ערגעץ צווישן די ערשטער פון יאנואר און דעם 31 פון דעצעמבער. אַז ס ווי בייַ איך באַקומען צו עס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "‏«%s» پس از یک نویسهٔ '‎<‎' نویسهٔ مجازی نیست؛ نمی‌شود ابتدای نام یک عنصر باشد \t '%s' איך ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך אַ '‪<‬' שריפֿטצײכן;עס טאָר ניט אָנהײבן קײן אײנסנאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گمرک \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهر یورک \t אויב דו ווייסט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وبلاگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فدراسیون ملی نابینایان ؛ در \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگ کردن انتخابselect-action \t סעלעקציעselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالین فارل \t פאַרלייגן און גרויס געשעפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترامپ چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[را وارد کنید Balthasar.] اخبار از ورونا -- چگونه در حال حاضر ، Balthasar؟ دوست تو را من نامه ها را از راهب صومعه نه؟ چگونه doth بانوی من؟ پدر من خوب است؟ کرایه من ژولیت؟ که من دوباره می پرسند ؛ برای هیچ چیز می تواند بیمار اگر او به خوبی. BALTHASAR سپس او به خوبی ، و هیچ چیز نمی تواند بیماری : بدن او در بنای تاریخی Capel خواب ، و بخشی جاودانه خود را با فرشتگان زندگی می کند. من تو را دیدم او را کم در طاق خویش و قوم خود را گذاشته ، و در حال حاضر در زمان پست آن را به شما بگویم : O ، من برای آوردن این خبر بد را عفو از آنجا که شما ترک آن را برای دفتر من ، آقا. رومئو آن است که حتی تا؟ پس من به شما سرپیچی ، ستاره -- تو know'st محل سکونت : من جوهر و کاغذ و استخدام پس از اسب. من این رو به شب. \t [קום באַלטהאַסאַר.] נייַעס פון וועראָנאַ! - ווי איצט, באַלטהאַסאַר? טוסט דו ניט ברענגען מיר אותיות פון דער פרייער? ווי דאָט מיין דאַמע? איז מיין פאטער נו? ווי פערז מיין דזשוליעט? אַז איך פרעגן ווידער, פֿאַר גאָרנישט קענען זיין קראַנק אויב זי זיין געזונט. באַלטאַסער און זי איז געזונט, און גאָרנישט קענען זיין קראַנק: הער גוף אלנגעשלאפן אין קאַפּעל ס דענקמאָל, און איר ימאָרטאַל טייל מיט מלאכים לעבן. איך האב געזען איר געלייגט נידעריק אין איר קרויווים ס וואָלט, און אָט האט פּאָסטן צו זאָגן עס איר: אָ, פאַרענטפער מיר פֿאַר ברענגען די קראַנק נייַעס, זינט איר האט לאָזן עס פֿאַר מיין אָפיס, האר. ראָמעאָ איז עס אפילו אַזוי? דעמאָלט איך אַנטקעגנשטעלנ זיך איר, שטערן! - דו קנאָוו'סט מיין לאַדזשינג: באַקומען מיר טינט און פּאַפּיר, און אָנשטעלן פּאָסטן-פערד. איך וועט דערפאר צו-נאַכט. באַלטאַסער איך טאָן בעט איר, האר, האָבן געדולד: דיין קוקט זענען בלאַס און ווילד, און טאָן אַרייַנפיר עטלעכע מיסאַדווענטשער. ראָמעאָ טוש, דו ביסט דעסעיוו'ד: ליוו מיר, און טאָן די זאַך איך באַפעלן דיר טאָן. ביסטו ניט אותיות צו מיר פון דער פרייער? באַלטאַסער ניין, מיין גוט האר. ראָמעאָ ניט קיין ענין: באַקומען דיר פאַרבייַ, און אָנשטעלן די פערד, איך וועט זיין מיט דיר גלייַך."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنا کندریک \t אן גארנישט עמאוש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارشال N-word \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایران - کنترا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد یک قالب جدید از این تصویر \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دلرحم \t אים בייַ לעצ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جعل \t גרופּע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌های _پیش‌فرضcontext-action \t טעקסט פֿאַרבcontext-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویتمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاهان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد قالب جدیدfile-action \t מעק אַרױסfile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابوریحان آن‌را \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کهیر( شرا \t שאץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنسی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ جدید از رنگ پیش‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایسونز کرنر \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مانوئل کِزون \t פארלאג פון דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیام \t מיר יד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پایین کشیدن مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "2 - حمّاد بن عیسی امام صادق \t איך קען רבין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادگار \t דאגעגן זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسلامگرایان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرنیس \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عضویت AMPAS \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سطح زوم \t פֿאַרגרעסער־מדרגה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Haykal مارتین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چینی -آلمانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رام امانوئل \t לאמיר אריינגיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادنا پاسخ داد \t האָבן גורל פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آبی ریج \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زرافه \t רעזולטאַט געוואקסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارداری چکرز( \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاسپارتو \t לעבּן אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واینستین \t טרינקען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودخانه اردن ٬ \t באהאנדלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_تغییر بزرگ‌نمایی تصویر... \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرش \t איז געווען התפעם [ פעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه لندن \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هند ( Star of India \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لازلو \t זאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همکاری اِم اُ بی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی هوایی پاکستان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« پدربزرگم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلدین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دموکرات‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عزلت‌گزین \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه عمومی نیویورک \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض دست‌گیره \t הענטל ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارسلان چندان خوشایند \t די ברעקינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب بزرگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهر وست ولی \t סיטי Provo מערב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جول \t שפּיל העלד צייט שפּיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری موریس \t פראַנצויזיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چشمان بدون صورت \" \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاردین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[سوت صفحه] پسر می دهد هشدار چیزی رویکرد doth. چه لعن و نفرین پا سرگردان این راه به شب ، برای عبور از مجلس ترحیم یا تجلیل متوفی من و مراسم عشق واقعی؟ چه ، با مشعل! دم دهان کسی را گرفتن من ، شب ، چندی. \t [די Page כוויסאַלז.] דער יינגל גיט ווארענונג עפּעס דאָט צוגאַנג. וואָס געשאלטן פֿיס וואנדערט דעם וועג צו-נאַכט, צו קרייַז מיין אָבסעקוויעס און אמת ליבע ס רייט? וואָס, מיט אַ שטורקאַץ! פאַרשטיקן מיר, נאַכט, ווייַלע."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماکین \t ווען טוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محاوره‌ها \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوی زمینه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خوارز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وب‌گاه آی‌جی‌ان \t מאָביל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تولد \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تکثیر تخته‌رنگpalettes-action \t טעקסט פֿאַרבpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قدرت تورچ وود \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولی \t אויב יענג פארלירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرد حال سقوط \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مکان آرام \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یهودی بودن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بردن کانال به بالاترین _موقعیتchannels-action \t סעלעקציעchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خوک \t מאמענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تحت پوست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بورهاموود \t צו Fax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وُی‌نیچ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آموس اوز \t אדר ה'תשל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تجارت برده \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف میان‌گیر \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انترجی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گودزیلا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "چینش \t אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مقام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تشخیص لبه \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بالا کشیدن ابزار \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تصادفی شلوغ 1.7 \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Heiser می­گوید seL4 \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتهامات \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شون برادر به \t ביטע קיין איינס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وجودی کازوما \t הסכמה קענמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنری راولینسون \t פֿרייַ און קיין רעגיסטראַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش ترومن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد یک کانال جدیدchannels-action \t טעקסט פֿאַרבchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنگلوساکسون‌ها \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلین \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تامی \t הייך איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره ملی هوا و فضا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوشع \t באָצוואַנאַ Pula צו ישראל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گزینه‌های _پیشرفته \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پسوا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرجون \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صلیب جنوبی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توسکانی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باخ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_وارد کردن مسیر...vectors-action \t קלעפּvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوا \t איז אן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاستین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دروازه خورشید \t אַלעביגאַן מערץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "» « آندراد » \t וועל דאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیام جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شانتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علی لاریجانی \t מיין גאנצע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باب کارتر » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ِخواهر ون \t אפשר אן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مهندسی خودرو \t אויב געדענק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلیسیتی جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان سیمپسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "متن به م_سیرlayers-action \t קלעפּlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هایروم \t נאר פשוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوور \t השגחה פון אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابر \t דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایگزینی انتخاب با کناره‌هایشselect-action \t סעלעקציעselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاوک \t האק איך משפחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان آمار آموزش عالی \t העכער בילדונג סטאַטיסטיק אַגענטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قطر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایکو \t ואל תעשה פון א קום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_شبیه‌سازی \t קײנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمین دیگر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورتی \t דאטיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"شما باید خودتان را به طور جدی به خطر بیافتد.\" \"من تنها ولیعهد و سپس. جوان بودم. من اما در حال حاضر سی. \" باید بازیافت شود. \" \t \"איר האָבן קאַמפּראַמייזד זיך עמעס.\" \"איך איז נאָר קיניגרייך פּרינס דעמאָלט. איך איז געווען יונג. איך בין אָבער דרייַסיק איצט. \" עס מוזן זיין ריקאַווערד. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اول اسم Ascher \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندرسون به \t דאך איז עוד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“دیلانی” \t דרייַצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرگ \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اروپامحور \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریای شمال \t שטארבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایلز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اعمال رسولان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیتلین \t \" לערנען \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تشییع ایشان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"فقط آنچه که من بود که نشان می دهد ، پیر مرد. او به نظر می رسد که اگر او در وسط از ولگردی و قانونی شکنی عظیم بودند ، و با بهره گیری از هر دقیقه از آن است. آیا شما فکر می کنید ، Jeeves \t \"פונקט וואָס איך איז געגאנגען צו פֿאָרשלאָגן, אַלט מענטש. ער קוקט ווי אויב ער געווען אין די מיטל פון אַ קאָלאָסאַל ספּרי, און ענדזשויינג יעדער מינוט פון עס. דו זאלסט ניט איר טראַכטן אַזוי, דזשעעוועס? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حنوکا \t איינמיצן אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطایی نیست \t קײן טעות ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بایت ابتدایی پرونده‌ی PNM نادرست است \t PNM טעקע האָט אַ פֿאַלש ערשט אַכטעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دینِ پیامبرِ خاتم تا \t און מלך ישראל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Kingfisher عبور کنید \t בורא פרי הגפ ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[راهب صومعه جان را وارد کنید.] جان راهب صومعه راهب صومعه مقدس فرانسیسکن! برادر ، هو! \t [קום פרייער יוחנן.] פרייער יוחנן רוח פראַנסיסקאַן פרייער! ברודער, ער!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_روشنایی: \t רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باغ شهر \t האָט געהאַנדלט מיט דיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیندی \t יא כ'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانیل اک \t טראכסט דיין פיינט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیرلا \t יאָג פון בי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نگونی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آدم شجاع He'sa ، گفت :\" زن است. \"که آنها را به حال کیف پول زنانه و سازمان دیده بان اگر آن را برای او نبود. آنها در یک باند و یک خشن بودند ، بیش از حد. آه ، او تنفس در حال حاضر. \" \t \"הע'סאַ העלדיש יונגערמאַן,\" האט געזאגט אַ פרוי. \"זיי וועלן האָבן געהאט די דאַמע ס בייַטל און וואַך אויב עס האט ניט געווען פֿאַר אים. זיי זענען געווען אַ באַנדע, און אַ פּראָסט איינער, צו. אַ, ער ס ברידינג איצט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عیسی \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویندوز 10X \t Windows 8 און Windows"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاتریک استوارت \t זיכער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[ورود ژولیت و پرستار است.] ژولیت AY ، کسانی که attires بهتر است : -- اما ، پرستار مهربان ، من تو را دعا ، مرا ترک کن تا خودم را به شب ، برای من نیاز بسیاری از orisons برای حرکت از آسمان تا لبخند بر حکومت من ، که ، به خوبی تو know'st ، متقابل است و پر از گناه است. \t [קום דזשוליעט און נערס.] דזשוליעט ייַ, יענע אַטטירעס זענען בעסטער: - אָבער, מילד סאַניטאַר, איך דאַוונען דיר, לאָזן מיר צו זיך צו-נאַכט, ווייל איך האָבן דאַרפֿן פון פילע אָריסאָנס צו רירן די הימלען צו שמייכלען אויף מיין שטאַט, ווער, נו דו קנאָוו'סט, איז קרייַז און פול פון זינד."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیدهای سیاه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاه کراس \t אָרעם קינד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان برنان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "FLE امکانپذیر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مه‌آلودگی / وضوح \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کامبوج فرستاد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "دنبالهٔ بایتی نامعتبر در ورودی تبدیل \t אומלעקסיק אַכטעלע־סעײַװענץ אין פֿאַרװאַנדלונג אַרױסשרײַב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من باید خوشحال هستم.\" \"شما فکر نمی قانون شکنی؟\" \"نه در حداقل است. \"و نه در حال اجرا شانس بازداشت؟\" \"در یک علت خوب نیست.\" \"اوه ، علت بسیار عالی است!\" \"سپس من مرد شما هستم.\" \"من مطمئن بود که من ممکن است بر شما تکیه می کنند.\" \"اما آنچه در آن است که میخواهید؟\" \"هنگامی که خانم ترنر سینی در من آورده آن را به شما روشن خواهد ساخت. در حال حاضر ، \"او گفت : او hungrily کرایه ساده که زن مهمانخانه دار ما ارائه به حال تبدیل شده ، \t \"איך וועט זיין דילייטיד.\" \"איר טאָן ניט מיינונג ברייקינג דעם געזעץ?\" \"ניט אין דער קלענסטער.\" \"ניט פליסנדיק אַ געלעגנהייַט פון אַרעסטירן?\" \"ניט אין אַ גוט פאַרשאַפן.\" \"אָה, דער גרונט איז ויסגעצייכנט!\" \"און איך בין אייער מענטשן.\" \"איך געווען זיכער אַז איך זאל פאַרלאָזנ אויף איר.\" \"אבער וואָס איז עס דיר ווינטשן?\" \"ווען פרוי טורנער האט געבראכט אין דעם טאַץ איך וועט מאַכן עס קלאָר צו איר. איצט, \"ער געזאגט ווי ער אויסגעדרייט כאַנגגראַלי אויף דער פּראָסט אָפּצאָל אַז אונדזער באַלעבאָסטע האט צוגעשטעלט,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ق_سمت مربوط \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قوام استغفار توبه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آهنگ River \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیامسون كانتی \t זי באדעקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریشه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک تیلور \t ) אים ראטעווען פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بستن \t פֿאַרמאַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بینه \t ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "EU Emissions Trading Scheme تغییرات \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیلسون \t האָלגער נילססאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اسکاتلندی بزرگ ، Jeeves! این افتضاح است. \" \t \"גרויס סקאָט, דזשעעוועס! דעם איז שרעקלעך. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مریخ‌نورد کنجکاوی \t אזא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایلهان \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سادی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر فا_ز آبی: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنجی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه تجدید نظر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درمان جایگزینی هورمون \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنین \t ווערענקאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "â €این یک \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دبیر \t האט אייך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایوا گفت \t איז געווען התפעם ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کندو \t א ליסטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوسازی قلم‌موهاtool-presets-action \t קלעפּtool-presets-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گونسل \t ווערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زنتروپا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال رسم گوی... \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سفارت چین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماجراهای آلیس در سرزمین عجایببا \t אין וואַנדערלאַנד Alice 's Adventures in Wonderland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میرزا یحیی \t לאָמיר זיך ראה אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خرس کوچولو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سخنرانی پادشاه \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لی وی \t די זעלבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هر دقیقه یک نفر متولد \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوسف \t צו ישראל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گام \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« صدای سکوت مجموعه‌‌ای از \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امل \t דאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلکینز \t ווילן עמעצער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرونشتات \t קראָנסטאַדט טייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیر باشگفتی \t זאג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Rachel Weisz برای \t מאָרגן איז ווי יעדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بدن مسیح \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارس برای زندگی ما \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیردریایی \t רעדט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توری مرغی \t זאַקאַזאַניע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میسال \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالج سنت مری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هگل \t געשפילט אין די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "که ساحل شرقی \t דורך בסף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسنودن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پی_ش‌زمینه (شفاف)gradient-editor-color-type \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערgradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان کیل \t ידעאַל פֿאַר גראָוינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوریون اینها هستند \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تریپلیکن \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جلیلی \t עהם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نوسازی قلم‌موهاtool-options-action \t קלעפּtool-options-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنها شهر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باکنر \t אזוי באקאנט אין הכשרים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارتین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرورگر _متصل‌شونده \t בלעטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمپانی هند شرقی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هانومان ملکی \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جگوار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیوند دادن مورد \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عکاسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من دیوانه -- مجنون\" \"شما باید خودتان را به طور جدی به خطر بیافتد.\" \"من تنها ولیعهد پس از آن. جوان بودم. من اما سی در حال حاضر. \" \t \"איך געווען ווילד - מעשוגע.\" \"איר האָט קאַמפּראַמייזד זיך אַפ אַנ עמעס.\" \"איך איז געווען בלויז קראַון פּרינס דאַן. איך איז געווען יונג. איך בין אָבער דרייַסיק איצט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "2 نوازنده دعا کنید شما قرار داده تا خنجر خود ، قرار داده و از شوخ طبعی خود را. پیتر سپس شما را با شوخ طبعی من! من شما را خشک با شوخ طبعی آهن ضرب و شتم ، قرار داده و خنجر آهن من.-- جواب من را مانند مردان : هنگام griping غم و اندوه قلب doth زخم و افسردگی مغموم ستم ذهن ، سپس موسیقی را با sound' نقره اش -- چرا صدا نقره؟ به همین دلیل موسیقی با صدای او نقره ای '-- آنچه شما می گویید ، سیمون Catling؟ 1 موسیقیدان ازدواج ، آقا ، به دلیل نقره ای صدای شیرین خداوند. پیتر زیبا -- چه می گویند ، هیو کمانچه سه سیمه قدیمی؟ صدای نقره ای '2 نوازنده من می گویم چون صدای موسیقی دانان برای نقره. پیتر خیلی بیش از حد -- چه می گویند شما ، جیمز Soundpost؟ 3 نوازنده ایمان ، من می دانم چه می گویند. پیتر O ، من به شما رحمت گریه ، شما خواننده : من برای شما می گویند. از آن است که موسیقی با صدای نقره او به خاطر موسیقی دانان ندارند طلا برای صدایی : -- \t 2 קלעזמער בעט דיך לייגן אַרויף דיין דאַגער, און שטעלן אויס דיין וויציקייַט. פעטרוס דעמאלט האָבן בייַ איר מיט מיין וויציקייַט! איך וועל טרוקן-שלאָגן איר מיט אַ פּרעסן וויציקייַט, און לייגן אַרויף מיין פּרעסן דאַגער .-- אַנסווער מיר ווי מענטשן: 'ווען גרייפּינג צאַר די האַרץ דאָט ווונד, און דאָולפאַל דאַמפּס דער גייַסט דריקן, און מוזיק מיט איר זילבער סאָונד' - וואָס 'זילבער געזונט'? וואָס 'מוזיק מיט איר זילבער געזונט'? - וואָס זאָגן איר, שמעון קאַטלינג? 1 קלעזמער מערי, האר, ווייַל זילבער כאַט אַ זיס געזונט. פעטרוס פּריטי! - וואָס זאָגן איר, יו רעבעקק? 2 קלעזמער איך זאָגן 'זילבער געזונט' ווייַל מיוזישאַנז געזונט פֿאַר זילבער. פעטרוס פּריטי אויך! - וואָס זאָגן איר, יעקב סאָונדפּאָסט?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت جوزف \t ישראל לע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مطربان فروداشتند چنگ بگرفت \t ערשטער חלק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازار سبد \t אבער ככר העיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنز گراهام \t קאָלעגע אין גלייַכגילטיק שמועס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اف-۸ \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Baltimore Sun این \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی تصویری XBM کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هورفورد \t שרייבט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_ضافه کردن به انتخابlayers-action \t סעלעקציעlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رومی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بن فاستر \t אויף ענגליש איז פאראן א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همیار فروند \t דאס מאדנע לע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندرو میلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیریتو \t לויט מיינע מעשים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هندریکس \t נישט אין איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناصریستها مارکسیست‌های \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حد نصاب درخشندگی: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیو گرول \t וועל גאנץ מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شانگ چی \t שת איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوب شرق آسیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازسازی _پیش‌نمایشdocuments-action \t פֿאָרױסװײַזdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکادمی خون آشام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسحاق هرزوگ \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفن بونون \t אַנשטאָט זאָגן “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وودمن \t געטראפן דינע גמרא 'לע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان برای بار کردن تصویر PNM حافظه تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرزندان جنگل \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرای \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمایل ابزارcursor-mode \t סעלעקציעcursor-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حیدرآباد \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب‌خوان‌های \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آسپرین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“جنون” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف نقا_ب لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترامپ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارهارت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانه اسرائیل \t באָצוואַנאַ Pula צו ישראל נייַ שעקעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "افزایش ارتفاع \t הײכװוּקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوادار صهیونیسم \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناتان جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "براندون کارتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نایتلی \t פידער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اداره ایمنی مواد غذایی اروپا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارل بوتز \t שטארק טוע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مائونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استین \t האבן בחינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج آزبورن \t פון די זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تایرون \t איין שאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قطبی \t געגעבען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به بخش جهانی بی‌بی‌سی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنیفر آنیستون \t שוין א נייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فشار \t דריקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخبار طبیعی \t ( אדרבה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کواچ \t שוינסט אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریست \t צום ערשטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_چسباندن مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونیو کونته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "چهارشنبهfull weekday name \t מיטװאָךfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوان \t אַרבעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایتالیایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوست گوسفند \t געקאסט טאטעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلک جک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناتالی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جانتان فریلند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خیخون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابرت بلیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لئونگ \t דערנאָך לייזונג געקומע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارسونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه اروپایی حقوق بشر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتفاع ثابت \t די הײך ניט צו ענדערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[بوسه او را.] لب تو گرم است! \t [קיססעס אים.] דיין ליפן זענען וואַרעם!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعطیلات تابستانه \t חודש 'ליך איז עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورش کردند \t מאַך פאָרוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابراهیم اسحاق \t פון ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنتون \t לאמיר נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالاس \t ס׳האלט אין איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سارک \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انگلیسی‌ها آغاز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوپ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از Arizin \t דא מנהגים און חומרות וכולי וכול"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسلحه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "جهت متن، مثلاً راست‌به‌چپ یا چپ‌به‌راست \t טעקסט ריכטונג, דאָס הײסט, אָדער רעכטס־ביז־לינקס אָדער לינקס־ביז־רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیه \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورای عمومی پزشکی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره کردن رنگ پس‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم رنگ پیش‌زمینه به سفید و پس‌زمینه به سیاه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جومانجی \t קאָלומביע פּיקטורע ס Jumanji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرزند \t קינד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"پروردگار!\" آقای مارول گفت. \"اما بعد ، آن را یک داستان فوق العاده معمولی. یک روحانی و شاهدان شهر گنت پزشکی وجود دارد -- را دیدم \"IM همه حق است و مناسب -- و یا اقلا نمی بینم \"IM. او ماندن ، آن را می گوید ، در \"مربی\" اسب ، \"و هیچ کس نظر نمی رسد که شده اند از بدبختی خود آگاه است ، آن را می گوید ، از بدبختی خود آگاه باشند ، تا زمانی که در یک نزاع در کاروانسرا ، آن را می گوید ، باند خود را بر روی سر او پاره شده بود. شد و سپس OB - خدمت کرده است که سر خود را نامرئی بود. تلاش در یک بار ساخته شده بودند به او امن است ، اما ریخته گری کردن پوشاک خود را ، آن را می گوید ، او موفق به فرار شده ، اما تا زمانی که پس از مبارزه ناامید ، که در آن او نیست صدمات جدی وارده ، آن را می گوید ، ما ارزش و قادر پاسبان ، آقای Jaffers JA. داستان کاملا مستقیم ، سوگند ملایمی؟ نامها و همه چیز. \" \t \"גאט!\" געזאגט הער מאַרוועל. \"אבער דעמאָלט, עס ס אַן עקסטרע-פּראָסט געשיכטע. עס איז אַ גייַסטלעכער און אַ מעדיציניש גענט עדות - געזען 'ים אַלע רעכט און געהעריק - אָדער לעאַסטווייַס האט ניט זען 'ים. ער איז געווען סטייינג, עס זאגט, בייַ די 'קאָוטש אַ' האָרסעס, 'און קיין איינער טאָן ניט ויסקומען צו האָבן געווען אַווער פון זיינע ומגליק, עס זאגט, אַווער פון זיינע ומגליק, ביז אין אַן אַלטערקאַטיאָן אין די קרעטשמע, עס זאגט, זיין באַנדידזשיז אויף זיין קאָפּ איז געווען טאָרן אַוועק. עס איז דעריבער אָב-געדינט אַז זיין קאָפּ איז געווען ומזעיק. פרווון זענען טייקעף געמאכט צו באַוואָרענען אים, אָבער קאַסטינג אַוועק זיין מלבושים, עס זאגט, ער סאַקסידיד אין יסקייפּינג, אָבער נישט ביז נאָך אַ פאַרצווייפלט געראַנגל, אין וואָס ער האט ינפליקטיד ערנסט ינדזשעריז, עס זאגט, אויף אונדזער ווערט און קען קאַנסטאַבאַל, הער יאַ דזשאַפפערס. שיין גלייַך געשיכטע, האַ? נעמען און אַלץ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالب _جدید...templates-action \t מעק אַרױסtemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زم زم \t איז אים נהיתה ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف تخته‌رنگpalettes-action \t מעק אַרױסpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بودایی ها \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهناز \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش نام لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من امیدوارم که هیچ چیز جدی است. از سوی دیگر ، من هم باید بگویم که ما مردم کسب و کار ، خوشبختانه یا unluckily ، با این حال یکی در آن به نظر می رسد ، بسیار اغلب به سادگی سقم اندکی برای غلبه بر دلایل کسب و کار. \" \t \"איך האָפֿן עס איז גאָרנישט ערנסט. אויף די אנדערע האַנט, איך מוזן אויך זאָגן אַז מיר עסק מענטשן, צומ גליק אָדער ונלוקקילי, אָבער איינער קוקט אויף אים, זייער אָפט פשוט האָבן צו באַקומען אַ קליין ינדיספּאָסיטיאָן פֿאַר געזעלשאַפֿט סיבות. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنوز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن بین المللی حمل نقل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در دفاع از سیاست \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بای \t מיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گامبیا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رونالد ریگان \t רעיגען 'ס סלאגאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لگراند \t געליינט די ביכער ואין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلنسی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حضرت و \t ַ Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بربریت \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولنتاین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازگشت \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حجت الاسلام نبویان \t דער רבי עפעס א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فار \t פאראן אמעריקא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوستون \t יוסי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان ‎doc_id %s‎ را در مسیر راهنما یافت \t ניט געקענט געפֿינען דאָקומענט אידענטיפֿיקאַציע %s אין געהילף פּאַפּקע־רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وین \t וואלט דען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آه ، فقط کسب و کار ، می توانم شما را نمی دانند. مرتب کردن بر اساس همان چیزی کارنگی و راکفلر و تمام این coves ها انجام دهید ، شما می دانم. \"من برای درب داخل است و فقدان. \"Awfully متاسفم را ترک کنید ، اما من برای دیدار با برخی از بیابان جاهای دیگر است.\" بیرون آمدن از آسانسور Bicky شلوغ از خیابان ملاقات کرد. \t \"אָה, פּונקט געשעפט, טאָן ניט איר וויסן. דער זעלביקער סאָרט פון זאַך קאַרנאַגי און ראָקקעפעללער און אַלע די קאָוועס טאָן, איר וויסן. \"איך סליד פֿאַר דער טיר. \"אַוופוללי נעבעכדיק צו פאַרלאָזן איר, אָבער איך'ווע גאַט צו טרעפן עטלעכע פון די לאַדז אנדערש.\" קומענדיק אויס פון דעם הייב איך באגעגנט ביקקי באַסלינג אין פון די גאַס. \"האַללאָאַ, בערטיע! איך מיסט אים. האט ער זיך אויסגעדרייט אַרויף? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترایدنت \t גוטע פראטעקטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_مرئی \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت آمریکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلیتا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حزب جمهوری‌خواه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیم داگلاس \t דאס די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاتز با غرور نگاهم \t באקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه زنان \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موبی‌دیک \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جشن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مزیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از دمنوش بابونه پرهیز \t ] האבןהאבם איינגענומען די אינדזל ' ע ןאינזלען אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سابل \t לאָזן ס רעדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سریال بازی دافنه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوگ شهلا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لندرز \t דאמאלס האסטו נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بافت \t מ'ק ען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلیس \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابزار _متنlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارکز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بورولولا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنو ZOE \t ווהאָואַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_انتخاب: \t סעלעקציע:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گولد \t רעאָריענטאַציע דאַרף קומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "الگوی خط تیره: \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جری هیکس \t איר קוק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیمار کارهایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درو \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیلی تایمز گزارش \t דאָנג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "OKW)—فرماندهی تبعیت \t איר האָבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت فرهنگ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "I. \"با سر تا مطمئن شوید که وجود دارد سر بیش از حد بسیاری در جهان؟ \t \"מיט קעפ צו זיין זיכער, איז ניט פאראן אויך פילע קעפ אין די וועלט?\" \"איך דערציילן איר וואָס עס איז, באַלעבאָס,\" האט געזאגט איך גאַנץ קאַמלי, \"איר'ד בעסער האַלטן ספּיננינג אַז יאַרן צו מיר - אַם נישט גרין. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پالوما \t פארן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرشيو نگهداری می‌شود » \t עס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوتو \t זי האט באפעלקערונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوتس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشتار خالی است یا فقط فاصلهٔ خالی دارد \t דאָקומענט איז פּוסט אָדער איז כּולל בלױז לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایهود اولمرت \t עס איז ליגן אין רעכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، تن ، \t תקשיבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرتز \t רפי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانتورینی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزیره شاتر \t אבער וואס איז למעש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جگر Chuck Berry \t אויפן trueway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود Loneliness \t געווען מגדולי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارلون براندو \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حادثه چرنوبیل \t גועל ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیک کنید تا پاک شود \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جی جی \t טוען זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیسک \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بی‌رنگimage-convert-action \t שװאַרץ־גרױ־װײַסimage-convert-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیموتی گایتنر \t זייער גוט געזאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دون لیمون\" \t וויל נישט טראכטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام مورد علاقه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "همهٔ تصاویر \t משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورگاب \t די 3:00 אזייגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سدریک \t גאַנ ץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گابلین‌ها \t ה'ד יגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس بلکول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونتنی \t פארשטיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه هنگ کنگ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورج ایستمن \t אדערטעך אז כ'לאך פון דיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوانیدیس بر اساس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته کیفیت تگزاس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الکساندر اسکوربی خواندن \t מיר וועט אָננעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سن سال وضع صحی پرسان \t וואס טאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرد ؟ کینو \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پيم فورتاين \t און דינסטאג כי תב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگترش کیمو \t פֿאַר אַלע תפילו ת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نویسه‌ی نامرئی \t אומזעעװדיקער שריפֿטצײכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارسکی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "من با یک جادوگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "دستور یا فعل ناشناخته \t ניט־באַקאַנטער באַפֿעל אָדער װערב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چرا ، چشم Dickon ما تقریبا شده' O سر او ، آنها که دور ، پاسخ داد : \" مارتا. وی افزود : \"اما مادر ، او در مورد seemin خود را\" به همه توسط خودتان دوست قرار گرفت. وی گفت : 'تا آقای ترسو هیچ حاکم برای او ، و نه هیچ پرستار؟\" و من گفت : نه ، او ، نه هر چند خانم Medlock می گوید زمانی که او فکر می کند ، اما او می گوید او mayn't از آن را برای دو یا سه سال فکر می کنم. \" \t \"פארוואס, אונדזער דיקקאָן ס אויגן קימאַט סטאַרטעד אויס אָ 'זיין קאָפּ, זיי גאַט אַז קייַלעכיק,\" געענטפערט מרתא. \"אבער מוטער, זי איז געווען שטעלן אויס וועגן אייער סעעמין 'צו זיין אַלע דורך זיך ווי. זי געזאגט, 'האט ניט הער קראַווען גאַט ניט גאַווערנאַס פֿאַר איר, אדער ניט באַלעווען?' און איך געזאגט, 'ניין, ער האט נישט, כאָטש פרוי מעדלאָקק זאגט ער וועט ווען ער מיינט פון עס, אָבער זי זאגט ער מייַנ'ט טראַכטן פון עס פֿאַר צוויי אָדער דרייַ יאר. '\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیزابت تیلور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "المانی Schadenfreude \t פארוואס נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"ثابت ، آقا.\" \"دکل سر لفظ! آیا شما می بینید که نهنگ در حال حاضر؟ \" \t \"סטעדי, האר.\" \"מאַסט-קאָפּ אַהוי! צי איר זען אַז וואַלפיש איצט? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"به یاد نمی آورم چه چیز؟\" گفت : کاترپیلار. 'خوب ، من تلاش کرده ایم برای گفتن\" چگونه DOTH زنبور کمی شلوغ ، \"اما آن همه آمد مختلف! آلیس جواب در یک صدای بسیار سودا. \"تکرار\" شما قدیمی هستند ، پدر ویلیام \"' گفت : کاترپیلار. آلیس از دست او را تا خورده ، و شروع : -- شما ، پدر ویلیام ' مرد جوان گفت : ، 'و مو خود را خیلی سفید تبدیل شده است ؛ و در عین حال شما ها بی وقفه روی سر شما ایستاده -- آیا شما فکر می کنید ، در سن شما ، آن را درست است؟ \t 'קאן ניט געדענקען וואָס דאס?' האט די קאַטערפּיללאַר. 'גוט, איך'ווע געפרוווט צו זאָגן \"ווי דאָט די ביסל פאַרנומען בין,\" אָבער עס אַלע געקומען אַנדערש! ' אַליס געזאגט אין אַ זייער מעלאַנכאָליש קול. 'ריפּיט, \"דו ביסט אַלט, פאטער וויליאם,\"' האט דער קאַטערפּיללאַר. אַליס פאָולדאַד איר הענט, און אנגעהויבן: - 'דו ביסט אַלט, פאטער וויליאם,' דער יונגערמאַן געזאגט, 'און דיין האָר האט ווערן זייער ווייַס; און נאָך איר ינסעסאַנטלי שטיין אויף דיין קאָפּ - צי איר טראַכטן, בייַ דיין צייַט, עס איז רעכט? '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سون \t און מ'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آف‌ست متنبالای خط زمینه (در صورت منفی بودن زیر خط زمینه) \t צולײג פֿון טעקסט איבער דעם אונטערגרונט (אונטער דעם אונטערגרונט אױב דער הײב איז נעגאַטיװ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت – آنژ \t יענג איז די נאמענ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عثمان \t אבער עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اپیکور \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هان چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاگالوگ \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی Star Ocean \t א טייל פונעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوگوپوگو \t אזוי זאגן אונז ח ז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "«عمق» رنگ. \t \"טיפֿקײט\" פֿון דער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم تفکیک‌پذیری چاپ \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریزو \t זענען ניי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب ماجرای عجیب سگی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتحاد بین‌المللی برای حفاظت از طبیعت \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پریور \t דרינגענדע אפיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خولیو \t יעדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولوو S60 \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالونیکا \t געפארן nach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر نامعلوم است \t ניט־באַקאַנטע בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسموند مشکالین \t אַלורינ ג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت خارجه دار \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالین \t קאַנוועקשאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مثلث برمودا \t פאַל '' טראַינינג פּעריאָד ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریا \t ןריג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قاب ریشه \t װאָרצל־טאַפֿליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اعتصاب عمومی وینیپگ \t איך ווייס גאנץ ווייניג וועגען היינטיגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« دنیای جوان » \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال رنگ‌زدن... \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فروشگاه ها \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته خدمات علمی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارنست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جعفر \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدرسه ابتدایی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گفتة‌« نیمن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زندگی جدید امپراتور • \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بتی وایت \t גוט בייַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیلک \t האט איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“انجمن لبخند کودک“ ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرگز \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سعید مظفری‌زاده تهران رضا سخندان \t חבֿרטע רבֿקה [ χaˈvɛɾtə ˈɾɪfkə ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارینو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "‌کوسا نوسترا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانبار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "افرایم \t צו ביטקאָין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمورث \t וואָס טאָן דו טראַכטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیبای خفته \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شکور \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنای آمریکا \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محاوره \t דיִאַלאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_سبز: \t גרין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابا \t כ׳האב געבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینترپل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنه \t ממילא קענסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکاتلندی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ _لاییview-action \t טעקסט פֿאַרבview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کندو \t א ליסטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرمان \t איך האנאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک iid خالی معتبر نیست \t אַ נוליקע iid איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبراهام لینکلن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاو \t גלייב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم Zoolander 2 \t קלייַבן פאַסע 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه کالیفرنیا برکلی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروهای مسلح آلمان ، \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیر \t אלכסנדר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شکیم \t ַ Pula צו ייראָ באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یك ای بمب \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من دانستم که گربه Cheshire همیشه grinned ، در واقع ، من که گربه ها نمی دانم می تواند پوزخند \" همه آنها می تواند ، گفت : دوشس ، 'و بیشتر \t 'איך האט ניט וויסן אַז טשעשירע קאַץ שטענדיק גרינד, אין פאַקט, איך האט ניט וויסן אַז קאַץ קען שמייכלען. \" זיי אַלע קענען, 'האט דער דוטשעסס,' און מערסט פון 'עם טאָן.' 'איך טאָן ניט וויסן פון קיין אַז טאָן,' אַליס געזאגט זייער בענימעס, געפיל גאַנץ צופרידן צו האָבן גאַט אין אַ שמועס. 'איר טאָן ניט וויסן פיל,' האט דער דוטשעסס;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« آیور » \t אַ זשעני"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالب پرونده‌ی تصویری ناشناخته \t ניט דערקענט בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اورانسکی \t ענטפער אָנזאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتین اسکورسیزی \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توولم \t חלום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توتل \t גמרא שטי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیریاسین رسیدم \t ווען איז די מעשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرآن \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قطب نما \t נישט מסכי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آنقدرها\" او پاسخ داد ، نور یک سیگار ، و پرتاب خود را به مبل دسته دار. \"شما ، اما شما مشاهده نشد. تمایز روشن است. به عنوان مثال ، شما بارها شاهد مراحل که منجر از سالن را به این اتاق. \" غالبا. \" \t \"קווייט אַזוי,\" ער געענטפערט, לייטינג אַ פּאַפּיראָס, און פארווארפן זיך אַראָפּ אין אַ פאָטעל. \"איר זען, אָבער איר טאָן ניט אָבסערווירן. די דיסטינגקשאַן איז קלאָר. למשל, איר האָבן אָפט געזען די טרעפ וואָס פירן אַרויף פון דעם זאַל צו דעם אָרט. \" אָפֿט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورنینگ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رالی مرگ \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جدول 10 برند برتر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چلسی منینگ \t גאס הייסט היינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "القاعده \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بری \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژان کلود ون دام \t קף : ערשטער פֿאַרשטיין דיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترتولیان \t קונס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیتل‌فینگر \t ליכט אָראַנדזש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رامنی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرزند \t גארניש ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توماس آتش ، \t דער פֿר י"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رزا لوکزامبورگ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "هیچ \t קײנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“ملکه ی بهشت” \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای ذخیره کردن تصویر در میان‌گیر کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاری ؟ \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیل گیتس \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لری دیوید \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاز نفری \t סאיז יש וי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نقش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنوز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "‏%s از قبل در پرونده‌ی پیکربندی موجود است \t %s שױן אין צופּאַס־טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاه لودویک اول \t ווילסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مینارد اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نویویرت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طمع مدارج \t [ פעם ] אוּן זײַן שֵנָה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیچن ایتزا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تکثیر طیفgradients-action \t טעקסט פֿאַרבgradients-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اداره پلیس \t עטלעכע מינים דזשוניפּער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکت خلیج هادسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“تیلر” \t תנאי לייגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپید \t טשיקאַווע בליצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تالین \t אפילו אלטע אידן מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرستوی آبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برو تنظیم یک نگهبان \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میراماکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امل کلونی \t אן קיין פראג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حفاظت طبیعت \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عصر برنز \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش پاکستان \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکتر اوز \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یورومانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یین \t וואו בין אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فردریک \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آه! گفت :\" مارینر ، علاقه مند است. \"شما؟\" \t \"אָה!\" געזאגט דעם מאַרינער, אינטערעסירט. \"איר?\" \"יא,\" האט הער מאַרוועל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ه راً \t האט איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایبیس \t אלפים איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کامی \t אינפארמאציע האב איך ניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زنبور آفریقایی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خشم \t „יוטוב‟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رواقی \t הרה \" ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چوپانی بره‌هایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژابوتینسکی نیز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "‌می‌کند \t נאכאמא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریچارد نفیو \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های ویتامین D-3 \t יי יחתיכות דראקק ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الدوس‌هاکسلی « نکته \t למשל א צווייטע פוינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارین \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توچی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوه صهیون \t ישׂראל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غلیون \t גארנישט העלפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محمد علی \t דו מיינסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متن نشان‌گذاری‌شده برای نمایش \t פֿאַרצײַכנטער טעקסט צו פֿאָרמירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریس مگو \t אישי מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"و هنگامی که به شما تماس بگیرید؟\" \"هشت صبح. او نمی خواهد ، به طوری که ما باید یک زمینه روشن را داشته باشند. علاوه بر این ، ما باید سریع ، برای این ازدواج ممکن است به معنای یک تغییر کامل در او زندگی و عادات خود برسانند. من باید به پادشاه بدون تاخیر سیم \"ما بیکر خیابان رسیده بود و متوقف بود درب. او در جستجوی جیب خود را برای کلیدی هنگام عبور کسی گفت : \"خوب شب ، آقای شرلوک هلمز\" چند نفر در پیاده رو وجود دارد در آن زمان ، اما تبریک به نظر می رسد از یک جوان باریک در اولستر که تا به حال آمده عجولانه توسط. گفت هولمز : : \"شنیده ام که صدای قبل از\" ، خیره به پایین خیابان dimly روشن. \"در حال حاضر ، من تعجب می کنم که عفریت که می توانست.\" III. من در خیابان بیکر خواب آن شب ، و ما بر نان برشته و قهوه در صبح هنگامی که پادشاه بوهمیا عجله مشغول به داخل اتاق. \"شما واقعا آن را کردم!\" او ، فریاد می بتواند شرلوک هلمز یا شانه و مشتاقانه به دنبال به چهره اش. \"نشده است.\" \"اما شما امیدوار است؟\" \"من امید است.\" و سپس ، می آیند. من تمام بی صبری به رفته شود. \" ما باید کابین داشته باشند. \" \t \"און ווען וועט איר רופן?\" \"אין אַכט אין דעם פרימאָרגן. זי וועט ניט זיין אַרויף, אַזוי אַז מיר וועלן האָבן אַ קלאָר פעלד. אויסערדעם, מיר מוזן זיין פּינטלעך, פֿאַר דעם חתונה זאל הייסן אַ גאַנץ ענדערונג אין איר לעבן און געוווינהייטן. איך מוזן דראָט צו דעם מלך אָן פאַרהאַלטן. \"מיר האט ריטשט באַקער סטריט און האט פארשטאפט בייַ דער טיר. ער איז געווען שאַרף זיין פּאַקאַץ פֿאַר די שליסל ווען עמעצער גייט פארביי געזאגט: \"גוט-נאַכט, מיסטער שערלאַק האָלמעס.\" עס זענען געווען עטלעכע מענטשן אויף די פאַרוועג אין דער צייַט, אָבער די באַגריסונג באוויזן צו קומען פון אַ שלאַנק יוגנט אין אַ אַלסטער וואס האט כעריד דורך. \"איך'ווע געהערט אַז קול פריער,\" האט האָלמעס, סטערינג אַראָפּ די דימלי ליט גאַס. \"איצט, איך ווונדער וואס די דוס אַז קען האָבן געווען.\" ווו. איך סלעפּט בייַ באַקער סטריט אַז נאַכט, און מיר זענען פאַרקנאַסט אויף אונדזער טאָסט און קאַווע אין די פרימאָרגן ווען דער מלך פון באָהעמיאַ ראַשט אין דעם צימער. \"איר האָבן טאַקע גאַט עס!\" ער האט געשריגן, גראַספּינג שערלאַק האָלמעס דורך אָדער פּלייצע און קוקן יגערלי אין זיין פּנים. \"נאָך ניט.\" \"אבער איר האָבן האפענונגען?\" \"איך האב האפענונגען.\" \"דערנאך, קומען. איך בין אַלע ומגעדולד צו זיין פאַרבייַ. \" מיר מוזן האָבן אַ טאַקסי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پیش‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_صافی‌ها \t פּאַפּקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاترین \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینسایت \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نورفولک شهرستان \t מען איז קיינמאל נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راث \t כאסיע⸗ביילע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انیستیتو CMMI \t כ'מ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کار روی نقاب لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیوم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صلح گمشده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بین قاره‌ای \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسسه استرالیا \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک شبکهٔ تلویزیونی زمینهٔ موسیقی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رقم‌ها \t ציפֿערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موشک بالستیک بین قاره‌ ای آزمایش \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیبا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیلیان اندرسون \t באַוועגונג בילד סאָונד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنجرهٔ ابزارwindow-hint \t נאָרמאַלwindow-hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میدوری \t קאַנוועקשאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسبت زوم را انتخاب کنید \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جادوگر اوز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کن رابینسون \t פערלס אריין ברענגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آسوشیتدپرس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلامتی \t גַּן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سایبرنتیک \t במדעים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جین-لوک پیکارد هستند \t פון פיקוס ליר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابوهریره \t ליטעראַטור :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جومانجی \t קאָלומביע פּיקטורע ס Jumanji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمازون استودیوز \t ווער און וואָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خوزه آنتونیو \t אָנליין שפיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایسابلا \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معاویه \t כ'האב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارون \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "معبدمعابدپاتایامعبد \t אַטאַטשט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلانشت \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_راهنما \t געהילף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تد گرانت \t הײַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دون خوان \t דו ביזט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مس_طح ساختن تصویر \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌آمیزی با الگو \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانلود انیمیشن دوبله فارسی تینکربل \t איך פאָנדלי געדענקען securely קומט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان رقابت \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه کالیفرنیا سانتاکروز شده از \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیرهٔ سریع \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت مولر \t ס Flynn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوس بلانکوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیل گایمن می \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مت دیمون \t אַעראָפּלאַן פון די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_لایه‌هاdialogs-action \t טעקסט פֿאַרבdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "- فصل XIII MR. MARVEL مورد بحث استعفای خود هنگامی که هوای گرگ و میش بود جمع آوری و Iping تازه شروع به جوانه زدن timorously چهارم دوباره بر خرابه های ویران شده از تعطیلات بانک خود ، کوتاه ، ضخیم تنظیم شده مرد در کلاه بلند ابریشمی مخصوص مواقع رسمی نخ نما راهپیمایی دردناکی بود از طریق گرگ و میش در پشت beechwoods در جاده ها به Bramblehurst است. او سه کتاب با هم توسط نوعی از کلید کوک سازهای زهی زینتی الاستیک موظف به اجرا درآمد ، و بسته نرم افزاری پیچیده شده در یک جدول پارچه آبی شد. چهره سرخ رنگ او ابراز بهت و حیرت و خستگی ، او به نظر می رسد در مرتب کردن بر اساس اسپاسمودیک از عجله. او با صدای دیگری را همراه بود ، و همیشه و دوباره او تحت winced لمس دست های نامرئی. \"اگر شما من لغزش دوباره ، گفت :\" صدا ، \"اگر شما تلاش برای من لغزش دوباره -- \" پروردگارا ، گفت : \"آقای مارول. \"که توده shoulder'sa کبودی را به عنوان آن است.\" \"افتخار من ، گفت :\" صدا ، \"من شما را خواهد کشت.\" \"من سعی نکنید به شما لغزش ، گفت :\" مارول در صدا بود که به مراتب از راه دور از اشک. \"قسم می خورم من نداشت. من عطف برکت را نمی دانم ، که تمام شد! شیطان چگونه من به دانستن عطف پر برکت؟ همانطور که من در مورد زدم -- \" \t -פּרק קסייי מר. ווונדער באהאנדלט זיין רעזיגניישאַן ווען דער פאַרנאַכט איז צונויפקום און יפּינג איז נאָר אָנהייב צו פּיפּס טימאָראָוסלי אַרויס ווידער אויף די שאַטערד רעקאַדזש פון זייַן באַנק האָלידייַ, אַ קורץ, דיק-סכום מענטשן אין אַ אָפּגעלאָזן זייַד הוט איז מאַרטשינג פּיינפאַלי דורך די טוויילייט הינטער די בעעטשוואָאָדס אויף די וועג צו בראַמבלעהורסט. ער האט דרייַ ביכער געבונדן צוזאַמען דורך עטלעכע סאָרט פון אָרנאַמענטאַל גומע ליגאַטורע, און אַ פּעקל אלנגעוויקלט אין אַ בלוי טיש-שטאָף. זיין רוביקונד פּנים אויסגעדריקט קאַנסטערניישאַן און מידקייַט, ער באוויזן צו זיין אין אַ ספּאַזמאָדיק סאָרט פון ייַלן. ער איז געווען באגלייט דורך אַ קול אנדערן ווי זיין אייגן, און אלץ און ווידער ער ווינסט אונטער די פאַרבינדן פון ומבאַמערקט הענט. \"אויב איר געבן מיר דעם צעטל ווידער,\" האט די קול, \"אויב איר פּרווון צו געבן מיר דעם צעטל ווידער - \" גאט! \"געזאגט הער מאַרוועל. \"אז שאָולדער'סאַ מאַסע פון ברוזיז ווי עס איז.\" \"אויף מיין כּבֿוד,\" האט די קול, \"איך וועל אומברענגען איר.\" \"איך האט נישט פּרובירן צו געבן איר די צעטל,\" האט מאַרוועל, אין אַ קול אַז איז ניט ווייַט ווייַט פון טרערן. \"איך שווערן איך האט ניט. איך האט ניט וויסן דעם ברוך אויסגעדרייט, אַז איז אַלע! ווי דער טייַוול איז איך צו וויסן דעם ברוך אויסגעדרייט? ווי עס איז, איך'ווע געווארן נאַקט וועגן - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از قله Pikes \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روز جانبازان \t צומאל לערנט מען הלכות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانلود Led \t צוואה און ליי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمهوری موریس \t פראַנצויזיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خوزا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نورهای شمالی \t איצט איר זענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرارداد ]این \t שריי שמע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارجی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حداقل \t וועמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، خبرگزاری فارس \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلاین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در میدان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داستان زندگی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاهی \t ה'תרצ \" ז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چچن \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلنا \t פון ויוון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیله \t נאָך אַ▯ױפֿיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'تیس اما رفلکس رنگ پریده ابرو سینتیا ؛ و نه است که شوخی کردن که یادداشت های انجام ضرب و شتم نیست شبیه طاق آسمان بالای سر ما به قدری بالا : من باید مراقبت بیشتری برای ماندن از برای رفتن.-- ، مرگ ، و خوش آمدید! بخواهد ژولیت تا.-- is't چگونه ، روح من؟ اجازه صحبت می کنید ، -- این روز نیست. ژولیت این است ، آن است -- عجله کردن از این رو ، رفته ، دور! شوخی کردن که آواز می خواند تا از لحن ، زور زدن اختلافات خشن و unpleasing نوک دار است. برخی می گویند شوخی کردن می سازد ، بخش شیرین این کار doth نیست ، برای ما او divideth : برخی می گویند از شوخی کردن و منفور چشم تغییر وزغ ، O ، در حال حاضر من صدای آنها chang'd به حال بیش از حد! از آنجا که بازو را از بازو که صدای doth ما سلب ارامش مردم ، شکار تو از این رو با hunt's تا روز. O ، در حال حاضر از بین رفته اند ، سبک تر و سبک تر آن رشد می کند. رومئو نور بیشتر و نور -- تیره و تاریک مشکلات ما! \t 'טיז אָבער די בלאַס רעפלעקס פון סינטיאַ ס שטערן, ניט אַז איז ניט דער לאַרך וועמענס הערות טאָן שלאָגן די וואַולטי הימל אַזוי הויך העכער אונדזער קעפ: איך האָבן מער זאָרגן צו בלייַבן ווי וועט צו גיין .-- קומען, טויט, און באַגריסן! דזשוליעט וויל עס אַזוי .-- ווי יס'ט, מיין נשמה? לאָזן ס רעדן, - עס איז ניט טאָג. דזשוליעט עס איז, עס איז! - היע דערפאר, זיין ניטאָ, אַוועק! עס איז די לאַרך אַז סינגס אַזוי אויס פון ניגן, סטראַינינג האַרב דיסקאָרדס און ונפּלעאַסינג שאַרפּס. עטלעכע זאָגן די לאַרך מאכט זיס דיוויזיע, דאס דאָט ניט אַזוי, פֿאַר זי דיווידעטה אונדז: עטלעכע זאָגן די לאַרך און לאָודד מיעסער פּאַרשוין ענדערונג אויגן, אָ, איצט איך וואָלט זיי האט טשאַנג'ד שטימען אויך! זינט אָרעם פון אָרעם אַז קול דאָט אונדז אַפפרייַ, הונטינג דיר דערפאר מיט כאַנץ-אַרויף צו די טאָג. אָ, איצט זיין פאַרבייַ, מער ליכט און ליכט עס וואקסט. ראָמעאָ מער ליכט און ליכט, - מער טונקל און פינצטער אונדזער וואָעס!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشور پلنگ سیاه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هولگر \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پهلوی طلوع مردگان » \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بازسازی _پیش‌نمایش \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قدیری ابیانه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چانگ \t האבןהאבם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طاعون \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهنام \t צייטליך האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشکده محاسباتی ، \t במדעים היא כוכבת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لومتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلیتا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژاوی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "گزینه‌های برنامه \t אַפּליקאַציע־אָפּציעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پویانماییplug-in-action \t סעלעקציעplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلوجه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روحانی \t מוישי רופט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سر راه باش \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشاورز مدرن ( ) \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در تابلوی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت دفاع \t דאָנג ד זו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن مدخل انتخاب شده \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدلاید \t מוז מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بورمن \t אז דער רב זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_صافی‌ها \t פּאַפּקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فام: \t בלױ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید کورش \t פון וואס איך רע ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیغمر آوردیم \t חוקר זיין נאר גיין מיט אמונה פשוטquote the"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هتل \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اما شما من به ---- وعده نداده است\" من bleated. \"و اگر من ، آیا شما فرض کنید من انتظار نیست که شما حس برای شکستن به خود وعده؟ \" من تا به حال به پایان رسید. من تا به حال هیچ مشاهدات بیشتر را به. من آویخته گیرنده ، و به بستر crawled شده است. من هنوز هم بابی که او را به باشگاه می آید را مشاهده کنید ، اما من نمی حیاط قدیمی مراجعه کنید. او دوستانه است ، اما او متوقف می شود کوتاهی از صدور دعوت نامه. من در سراسر مری در آکادمی زد هفته گذشته ، و چشم خود را از طریق من مثل یک زن و شوهر رفت از گلوله از طریق پت کره. و آنها بیرون آمد از طرف دیگر ، و من خمیده به خودم قطعه با هم دوباره ، رخ داده است به من وجود دارد نوشته روی سنگ قبر ساده است که ، زمانی که هستم نه بیشتر ، قصد داشته باشند محاط بر سنگ قبر من. این بود : \"او یک مرد بود که از بهترین انگیزه عمل است. متولد هر دقیقه وجود دارد. \" &gt; \t \"אבער איר געמאכט מיר צוזאָג נישט צו ----\" איך בלעאַטעד. \"און אויב איך געטאן, טאָן איר רעכן איך האט ניט דערוואַרטן איר צו האָבן דעם חוש צו ברעכן אייער צוזאָג? \" איך געהאט פאַרטיק. איך האט ניט ווייַטער אַבזערוויישאַנז צו מאַכן. איך געהאנגען אַרויף די ופנעמער, און קראָלד אין בעט. איך נאָך זען באַבי ווען ער קומט צו דער קלוב, אָבער איך טאָן ניט באַזוכן די אַלט כאָומסטעד. ער איז פרייַנדלעך, אָבער ער סטאַפּס קורץ פון ישוינג ינוויטיישאַנז. איך געלאפן אַריבער מר בייַ די אַקאַדאַמי לעצט וואָך, און איר אויגן זענען דורך מיר ווי אַ פּאָר פון בולאַץ דורך אַ פּונקט פון פּוטער. און ווי זיי געקומען אויס די אנדערע זייַט, און איך לימפּט אַוועק צו שטיק זיך צוזאַמען ווידער, עס פארגעקומען צו מיר די פּשוט עפּאַטאַף וואָס, ווען איך בין ניט מער, איך אויסן צו האָבן ינסקרייבד אויף מיין מאַצייווע. עס איז געווען דעם: \"ער איז אַ מענטש וואס אַקטאַד פון דער בעסטער מאטיוון. עס איז איין געבוירן יעדער מינוט. \" &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "10 برتر \t זה שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرنایام \t קעננעדי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروی هوایی چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای Planter \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترک‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکادمی ملی \t זייַענדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شده \t עפעס טיף טיף ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از جزایر کارولین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرسی \t קאסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ت_صویر \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دهریتاراشترا دوستانمان \t דאָ געזאָגט he"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفان کاوی \t דיין פאַקטיש געלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استایلز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارآگاه خواننده خودکشی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیدنی کارتن \t גארנישט קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نورا \t שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویژ_گی‌های تصویر \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_راهنما \t גרין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکتور \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گونتر \t גארנישט אינדערמי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هابز \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شبتاب ، الهه درخشش کلپی Kelpie \t סיי אלס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک اسمیتِ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن \t עפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارجاع نویسه‌ای با نقطه‌ویرگول تمام نشده است؛ به احتمال زیاد بدون این که بخواهید نهادی را آغاز کنید از نویسهٔ & استفاده کرده‌اید - برای نوشتن علامت & از ‎amp;‎ استفاده کنید \t שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ האָט זיך ניט געענדיקט מיט קײן \";\". מסתּמא האָט מען געשריבן אַן & שריפֿטצײכן אָן דער כּװנה אָנצוהײבן אַן אײנס. נאָרמאַליר & װי &"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[رفتن.] \t [גאָינג.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیک ون دایک \t בנוגע דיין פראבלעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الگین \t אליין ואכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر شرایر \t איר פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن تصویر نقشه‌بیتی کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן ביטמאַפּע בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بابادوک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هدهد \t דזש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پ_س‌زمینه (شفاف) \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیشوند داده‌ای جایی که گنوم نصب شده \t דאַטן־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طرف طرف \t פארטוגאל|פארטוגעזן ] ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زکات \t זאגט יענער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چه‌طور قبل چرنوبیل \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "التون جان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهره بردار است \t האסט מיר אויפגעהויבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکتر ایزدی \t וואָר באַדויערן is that"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کین هیل \t דערפאר דארף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمو راموس \t אויסער פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سؤال \t פֿראַגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاکسلی \t דאָס עדעלסטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آیا شما مایل من به همراه شما ، آقا؟\" \"نه.\" \"بسیار خوب است ، آقا.\" \"من نمی دانم وقتی که من به عقب خواهد بود. به جلو نامه من است. \" \t \"צי איר ווילט מיר צו באַגלייטן איר, האר?\" \"ניין\" \"זייער גוט, האר.\" \"איך טאָן ניט וויסן ווען איך וועט זיין צוריק. פֿאָרווערטס מיין בריוו. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عثمان \t אבער עס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "1828. \"نهنگ به طور مستقیم بر او افتاد ، و احتمالا او را در یک لحظه کشته شدند.\" -- \"نهنگ و اسیرکنندگان HIS ، OR ماجراهای WHALEMAN و نهنگ زندگینامه ، که بر کروز HOMEWARD PREBLE ناخدا جمع شده بودند. \"BY REV. هنری T. چیور. پاسخ ساموئل : \"اگر شما را کمی دست کم لعنتی از سر و صدا ،\" ، \"من شما را به جهنم بفرستد.\" -- زندگی ساموئل COMSTOCK (عاصی) ، توسط برادرش ، ویلیام COMSTOCK. یکی دیگر از نسخه از این روایات گلوب نهنگ کشتی است. \"سفر از هلندی و انگلیسی به اقیانوس شمالی در نظم ، در صورت امکان ، برای کشف عبور از آن را به هند ، هر چند که آنها از هدف اصلی خود را شکست خورده ، باز گذاشته haunts از نهنگ. \" \t 1828. \"דער וואַלפיש געפאלן גלייַך איבער אים, און מיסטאָמע דערהרגעט אים אין אַ מאָמענט.\" - \"דער וואַלפיש און זיין קאַפּטערז, אדער ווהאַלעמאַן ס אַדווענטשערז און די וואַלפיש ס ביאגראפיע, אלנגעזאמלט אויף דער אַהיים אַרומפאָרן פון די קאַמאַדאָר פּרעבאַל. \"דורך רעוו. הענרי טי טשיווער. \"אויב איר מאַכן די קלענסטער פאַרשילטן ביסל פון ראַש,\" האט געזאגט שמואל, \"איך וועל שיקן איר צו גענעם.\" - לעבן פון שמואל קאַמסטאַק (דער מיוטאַניר), דורך זיין ברודער, וויליאם קאַמסטאַק. אן אנדער ווערסיע פון ​​די וואַלפיש-שיף גלאָבוס דערציילונג. \"די ווויאַדזשאַז פון די האָלענדיש און ענגליש צו די נאָרדערן אקעאן, אין סדר, אויב מעגלעך, צו אַנטדעקן אַ דורכפאָר דורך עס צו ינדיאַ, כאָטש זיי ניט אַנדערש פון זייער הויפּט כייפעץ, גענומען-עפענען די כאָנץ פון דעם וואַלפיש. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اینبار این گرگ سفید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیمبال \t פֿאַר זיכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قضاوت بانتی نیامد \t דו ביזט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع تصویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتین لوتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ماتریس تبدیل \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه کانادا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پاک کردن رنگ \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادی دیوانه \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خون در آب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان ویت \t פון Jon Voight און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حتمأ راه \t מאנסי איז א עיר ועם בישרא ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تام ویلرایت \t מיכאל ראַבינאָוויטש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جذاب‌تر \t נאָר … מע קאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بستار شتاب‌ده‌ها \t פֿאַרגיכערער צומאַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رازی در چشمانشان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازهٔ _پیش‌نمایشdockable-action \t פֿאָרױסװײַזdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، حسین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم وزن قلم \t באַשטעטיק די שריפֿט װאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مریلین مونرو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آبرامز \t האלט ער ביי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروهای مسلح کانادا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرتمیس \t סנהדרין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندریس Nelsons \t «זי איז שוין נאָך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واژهٔ Doom معنی سرنوشت \t משפּחה קאַמי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازهٔ _پیش‌نمایش \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عزرا \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوفت هانزا \t וווילזײַן3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریپ ون وینکل \t Benefits פון בלייַביק אַרויף 36"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلیسون \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "NEW YORK ، 1821. \"مارینر نشسته در کفن یک شب ، باد لوله کشی آزاد ؛ در حال حاضر روشن ، در حال حاضر dimmed ، مهتاب رنگ پریده بود ، phospher gleamed در پی نهنگ ، همانطور که در دریا با چالش روبرو شده است. \" \t New York, 1821. \"א מאַרינער געזעסן אין דער טאַכריכים איין נאַכט, די ווינט איז געווען פּייפּינג פֿרייַ, איצט ליכטיק, איצט דימד, איז געווען די לעוואָנע - ליכט בלאַס, און די פאָספער גלימד אין די וועקן פון דעם וואַלפיש, ווי עס פלאַונדערד אין דעם ים. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت اسپانیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساران \t טראמ פ 'ס טעקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فندر \t שטערן יעצ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روحانی ملت میشناسن \t אה כ' פארגעסן נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تبادل کلمبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انریکه : ژاوی \t זיי זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بمب گذاران انتحاری اغلب \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روستای فرخ آباد \t סעקולערע ישׂראלים מעגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- SIR T. هربرت 'S سفر به آسیا و آفریقا. هریس COLL. \"در اینجا دیدند نیروهای عظیمی از نهنگ ها ، که آنها مجبور شدند تا با ادامه مقدار زیادی از احتیاط به خاطر ترس آنها باید با کشتی خود را بر آنها اجرا شود. \" \t - האר טי הערבערט 'ס ווויאַדזשאַז אין אזיע און אפריקע. כעריס קאַל. \"דא זיי געזען אַזאַ ריזיק טרופּס פון וויילז, אַז זיי זענען געווען געצווונגען צו גיינ ווייַטער מיט אַ גרויס געשעפט פון וואָרענען פֿאַר מורא זיי זאָל לויפן זייער שיף אויף זיי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "Phineas : \"و من\" ، \"اما اگر ما وسوسه می شوند بیش از حد -- چرا ، اجازه دهید آنها را به بیرون نگاه کنید ، که همه \" آن را کاملا ساده تو متولد نشده دوست گفت : \"Simeon ، لبخند است. \"ماهیت خداوند راه خود را در تو که هنوز بسیار قوی است.\" حقیقت را بگویید ، Phineas دلچسب ، دومشتی دهاتی شدید شده بود هانتر ، و به ضرب گلوله کشته مرده در جنس نر اهو و حیوانات ، اما ، داشتن wooed Quakeress زیبا شده بود نیرو گرفته از قدرت از charms او برای پیوستن به جامعه در محله خود ، و هر چند از او صادق ، عاقل و کارآمد بود عضو ، و هیچ چیز خاص می تواند علیه او ادعا ، با این حال بیشتر معنوی در میان آنها می تواند اما نه تشخیص بیش از عدم مزه در تحولات خود را. \"دوست Phineas هرگز راه خود را ،\" ریچل هالیدی گفت ، لبخند ، \"اما همه ما فکر می کنم که قلب خود را در جای مناسب ، بعد از همه است. \" \t \"און אַזוי איך טאָן,\" האט פינעאַס, \"אָבער אויב מיר זענען געפרואווט צו פיל - וואָס, לאָזן זיי קוקן אויס, אַז ס אַלע. \" ס גאַנץ קלאָר דיר איז נישט געבוירן אַ פריינט, \"האט שמעון, סמיילינג. \"די אַלט נאַטור כאַט זייַן וועג אין דיר שיין שטאַרק ווי נאָך.\" צו דערציילן די אמת, פינעאַס האט שוין אַ האַרציק, צוויי-פיסטיד באַקווודזמאַן, אַ קראַפטיק יעגער, און אַ טויט שיסער אין אַ באַק, אָבער, בעת וווד אַ שיין קוואַקערעסס, האט געווארן אריבערגעפארן דורך די מאַכט פון איר טשאַרמז צו באַהעפטן די געזעלשאַפט אין זיין קוואַרטאַל, און כאָטש ער איז געווען אַן ערלעך, ניכטער, און עפעקטיוו מיטגליד, און גאָרנישט באַזונדער קען זיין אַלעדזשד קעגן אים, נאָך די מער רוחניות צווישן זיי קען נישט אָבער דערקענען אַ יקסידינג מאַנגל פון גוסטירן אין זיין דיוועלאַפּמאַנץ. \"פריינט פינעאַס וועט אלץ האָבן וועגן פון זיין אייגן,\" האט רחל האַללידייַ, סמיילינג, \"אָבער מיר אַלע טראַכטן אַז זיין האַרץ איז אין די רעכט פּלאַץ, נאָך אַלע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهر پارک \t נאר בארא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلک بورد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استوارت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سمت تاریکی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوهایائی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نویسهٔ غیرعادی «%s»، بعد از نام مشخصهٔ «%s» عنصر «%s» انتظار یک نویسهٔ «=» می‌رفت \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '=' שריפֿטצײכן נאָך אַטריבוט־נאָמען %s פֿונעם עלעמענט '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندرو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیگلیا \t דיין מאַנשאַפֿט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فال‌اوت ۲ \t וואָרמוואָאָד וואקסט אַרויף צו 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرنی \t שמעלצער קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آورده \t שאלה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استخوان های دلپذیر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": ": روزهای پایانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عجیب وساطت امام خمینی ره \t א פרישע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوسازی تخته‌رنگ‌هاpalettes-action \t קלעפּpalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سن سیمون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیلور \t רינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ران پال \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال _جدید... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از ، وزیر کشور \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جین گودال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنریس \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مقیاس \t סקאַלירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساحل دریای اژه \t ערד עקוואטאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Non- Slavic کاراکتر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طراحی \t איז א גוטע נאמע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوتسو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاتریک برگر \t נאַטירלעך פֿירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علامت نقل قول تکی در سطر دستور یا متون داخل پوستهٔ دیگر \t גענדזן־פֿיסל אָן אַ זיװג אין באַפֿעל־שורה אָדער אַנדער ציטירטן טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ فعلی \t די איצטיקע פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوچک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یتیم روبه‌رو \t עה עס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بن لادن \t כ'ר עד פון אינמיטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "و_ضعیت فعلیtab-style \t הײך: tab-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گابلین‌ها \t ה'ד יגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانوان \t כ'האב אים דערשאסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بدنه استیناف ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عالیجناب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لسینگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوکا راتون \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوانیدیس بر اساس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مستطیل \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- حساب روزنامه گرفتن RETAKING HOBOMACK نهنگ کشتی. \"این است که عموما به خوبی شناخته شده است که از خدمه کشتی های صید نهنگ (آمریکایی) ، چند تا به حال در کشتی ها در هیئت مدیره است که آنها ترک بازگشت. \" \t - צייַטונג צוליב די גענומען און ריטייקינג פון די וואַלפיש-שיף האָבאָמאַקק. \"עס איז בכלל באקאנט אַז אויס פון די קרוז פון ווהאַלינג כלים (אמעריקאנער) ווייניק אלץ קריק אין די שיפן אויף ראַט פון וואָס זיי אוועקגעגאנגען. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مانتی پایتون \t זיי דן מי ט 'ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نباید هر عضو کارمند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خداوند \t באָצוואַנאַ Pula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطای داخلی در بارگذار GIF (%s) \t אינערלעכע טעות אין GIF אַרײַנשטעל (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حرف‌های کاملِ ساله \t באקומען דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیلا \t ר'איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در فضل” ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانتسیگ \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریکسون \t אגרויסן ייש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرم شدن آب \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ثانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پایین بردن مسیر تا ته \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویتاکر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام پرونده \t נאָמען פֿון טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز مان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب _بالاترین لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بتس \t זײַן פֿינסטערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیلزبورو \t האלט מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راجر رابیت \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلدل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تکه‌ی معیوب در پویانمایی \t אומלעקסיק שטיק אין אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب لغو شودselect-action \t סעלעקציעselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بخوان از! آواز خواندن در هر زمان! \" \t \"סינג אויס! זינגען אויס יעדער צייַט! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفانی \t די פאַסטאַסט גראָוינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "دنباله نویسهٔ ناتمام در انتهای ورودی \t האַלבע כאַראַקטער־סעקװענץ צום סוף פֿון אַרײַנשרײַב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« سردمدار \t איז געווען התפעם [ פעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرب‌های اسرائیلی \t שלמה בן - ישראל ע \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوی غرب دارد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیلجر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیندسی نلسون \t עלטערן וואָלט ניט אָננעמע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بریان جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان پوشهٔ «%s» را ایجاد کرد: %s \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرانی از \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پولوز \t ביז אהער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پایین \t אונטערשטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پینرا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حافظه برای بار کردن ساختار زمینه‌ی PNM کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM קאָנטעקסט־סטרוקטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دازاین \t האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_ضافه کردن زبانه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چارلتون \t צום סוף פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک مسیحی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملکه آن \t כאפסטו נישט אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رایس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرار \t סעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روبیک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اینکاها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت هند \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اضافه کردن به تخته‌رنگ %s \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عضو اکو تور \t און דאס איז מעשים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فشاری ”بریدن“ \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زاهدی \t אויפן ברעג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیوا \t גרויסער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مونرو \t דאס איז אונזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اما او در روز تولد او می گوید.\" \"خب ، زمانی که تولد خود را؟\" \"آیا می توانم شما را نمی دانند؟ گفت :\" بابی. \"من فراموش شده است.\" \"فراموش شده!\" من گفتم. \"بله ، گفت :\" بابی. فراموش شده است. \" چگونه شما به معنای فراموش کرده اید؟ \"به من گفت. \"را فراموش کرده اید که آیا آن بیستم یا بیست و یکم ، و یا چه؟ چگونه نزدیک به آن را دریافت کنم؟ \" \t \"אבער זי זאגט אויף איר דיין געבורסטאָג.\" \"גוט, ווען איז איר דיין געבורסטאָג?\" \"קאן ניט איר פֿאַרשטיין?\" האט באַבי. \"איך'ווע פארגעסן.\" \"פאָרגאָטטען!\" איך געזאגט. \"יא,\" האט באַבי. \"פאָרגאָטטען.\" \"ווי טאָן איר מיינען, פארגעסן?\" איך געזאגט. \"פאָרגאָטטען צי עס ס די twentieth אָדער דער 21, אָדער וואָס? ווי בייַ טאָן איר באַקומען צו עס? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زاکاری نامه‌ای پدرش – Zachary \t דו זאלסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سند \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش‌پذیر \t רעדאַגירעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاستاس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'آن را بسیار بی ادب است. کلاهدوز باز چشم خود را بسیار گسترده ای بر شنیدن این ، اما همه او گفته شده بود ، چرا کلاغ سیاه مانند نوشتن ، روی میز است؟ \"بیا این ، ما باید برخی از سرگرم کننده در حال حاضر داشته باشد! فکر آلیس. \"من خوشحالم آنها شروع به پرسیدن معماهای. -- من معتقدم که می توانید حدس بزنید که او اضافه کرد : ، ' با صدای بلند. 'آیا این معنی است که شما فکر می کنید می توانید پیدا کنید از پاسخ به آن گفت : خرگوش مارس. \"دقیقا چنین است ، گفت :\" آلیس. سپس شما باید بگویم منظور شما چیست ، ' مارس خرگوش می رفتند. \t 'עס ס זייער גראָב.' די האַטטער געעפנט זיין אויגן זייער ברייט אויף געהער דעם, אָבער אַלע ער געזאגט איז, 'פארוואס איז אַ וואָראָן ווי אַ שרייבן-שרייַבטיש? \" קום, מיר וועלן האָבן עטלעכע שפּאַס איצט! 'געדאַנק אַליס. 'איך בין צופרידן זיי'ווע אנגעהויבן אַסקינג רידאַלז. - איך גלויבן איך קענען טרעפן אַז, 'זי צוגעגעבן אַפנ קאָל. 'צי איר מיינען אַז איר טראַכטן איר קענען געפינען אויס דעם ענטפער צו עס? 'האט דער מאַרץ האַרע. 'עקסאַקטלי אַזוי,' האט אַליס. 'און איר זאָל זאָגן וואָס איר מיינען,' די מאַרץ האַרע זענען אויף. 'איך טאָן,' אַלאַס כייסטאַלי געזאגט, 'לפּחות - לפּחות איך מיינען וואָס איך זאָגן - אַז ס דער זעלביקער זאַך, איר וויסן. \" נישט דער זעלבער זאַך אַ ביסל! 'האט די האַטטער. 'איר זאל פּונקט ווי געזונט זאָגן אַז \"איך זען וואָס איך עסן\" איז דער זעלביקער זאַך ווי \"איך עסן וואָס איך זען \"! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انگلستان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاترین زتا جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امپراطوری – Imperium \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زنیت \t איז עס מעגליך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلدرد \t פֿירט אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منم علی بن ابیطالب مردی \t גיווען לינסק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژنتیکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روی مورگان \t אונדזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جلد شش شمشیر حقیقت \t אבער דער אמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سویندون \t שפאלטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خُلمی \t ד קאטשק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز هورنر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه کنندگان انرژی هسته ای \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بشود کفایت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوردیک \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Podcast آدام کری \t נאכנישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امید وحدت قبرس \t דער קברן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوه Kirkjufell \t צייכן אַרויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیمفو \t סטעם [ מער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریندل‌والد \t שמוּעָה ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماندالای \t געשריבן : try rant give"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالب تصویر XBM \t XBM בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امجد \t האָבן דאָך איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلام \t ח \" ו ושלו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیافرا \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنااتکینز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساعت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیویدسون \t דאס קאפירען אהער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرویس خبری ، \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قانونِ استارجیون ( Sturgeon \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "کلمه بود زودتر از من از دهان جمعیت کل از تماشاگران ، خوش لباس و بد -- آقایان ، ostlers ، و بنده - دوشیزه به او عوض -- تاریخ عضویت در ضجه عمومی \t די וואָרט איז ניט סונער אויס פון מיין מויל ווי דער גאנצער מאַסע פון ​​ספּעקטייטערז, נו דרעסט און קראַנק - דזשענטאַלמין, אָסטלערס, און קנעכט, מיידז - אייַנגעשלאָסן אין אַ גענעראַל קוויטש פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملی ضبط اصوات \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیش‌نمایش \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوگندهای لغو \t באָצוואַנאַ Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تریلر \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "با_ز کردن به صورت لایه...file-action \t טעקסט פֿאַרבfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پائولو \t גייט פאר די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز کلارک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتسیونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لس آنجلس تایمز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپراتوران روم \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیر \t און ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مولی \t מאַלאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میوه عجیب \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناساری \t פארשטיי נאר נישט מי שמך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"تا همسر شما آن ذکر شده؟\" او راننده سرشونو تکون ---- \t \"טילל אייער פרוי דערמאנט עס?\" ער נאַדיד ----"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منچستر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مشخص اشتوکا‌ها \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ال‌جی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گایگر \t העלפגאט קען גוט ציען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض ثابت فعلی ستون \t איצטיקע ברײט פֿון דעם זײַל, ניט צו ענדערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره‌ی اسناد عمومی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندرو موری \t איז נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسحاق جهانگیری \t א טוירם איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شب دوازدهم \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ویجت \t צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استاینر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیش‌نمایش \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمریکای لاتین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میگیرن توجی صدا زده میشن \t אה יעצט זעה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اجزاء \t זייער לשון אינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرمین ون بورن \t קענסט אריינלייגן געלט אוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرتا لفافه \t סנהדרין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لئونارد کوهن \t נאך איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ستایش می‏کنم \t אינדזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپیتزر \t וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم جیمز باند مشاهده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترابانت \t שפיטעלער ענלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرمانبر امیر \t וויינרייך 1955 :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلا لاگوسی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سندرز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مانی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کت استیونس \t ווייל עס גייט גאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عاده \t די [ ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال حاضر ما در حال رفتن به متوقف کردن این چرخش اما من می تواند به شما در مورد آنچه اتفاق می افتد در اینجا صحبت کنید من در مورد شما نمی دانم، اما من مشغول در د شهرت ثابت مرجع بود هیچ نیروی متعادل وجود دارد در چارچوب مرجع برای مصرف در این گردونه در آنجا بود و نامتعادل به این دلیل که سرعت نگه داشته در حال تغییر با خیالی چرخش هواپیما شهرت ناشناخته اینرسیایی یا شتاب است فقط به عنوان قاب شتاب کارته humes دکتر به شما نشان داد شما می دانید که هر جسم که در حال حرکت در یک دایره شتاب به سمت مرکز دایره این اکتشاف یعنی خاص و سرمایه شتاب در حال حاضر شما این پاک در حالی که برای workstudy در حالی که گردونه در حال چرخش است من خاموش نظری من آماده ام اما چرخش \t איצט מיר רע געגאנגען צו האַלטן דעם ראָוטיישאַן אָבער איך קענען רעדן צו איר וועגן וואָס איז געשעעניש דאָ איך טאָן ניט וויסן וועגן איר אָבער איך בין פאַרנומען אין די פאַרפעסטיקט רום פון דערמאָנען דאָרט איז קיין איינער באַלאַנסט קראַפט ין דער ראַם פון דערמאָנען פֿאַר גענומען אין דעם טערנטייבאַל עס איז געווען און אַנבאַלאַנסט ווייַל די גיכקייַט געהאלטן טשאַנגינג איז געווען מיט די פיקטישאַס טייל ראָוטייטינג פלאַך איז אומבאַקאַנט ינערשאַל אָדער אַקסעלערייטיד רום פּונקט ווי די אַקסעלערייטיד ראַם פון דער קאַרטע דער דאָקטער כיומז אנטפלעקט איר איר וויסן אַז יעדער כייפעץ וואָס איז מאָווינג אין אַ קרייַז האט אַ אַקסעלעריישאַן צו די צענטער פון די קרייַז דעם איז די עקספּלעריישאַן פון האט אַ ספּעציעל ניימלי און קאַפּיטאַל אַקסעלעריישאַן איצט איר וועט דאָס פּאַק פֿאַר אַ בשעת וואָרקסטודי בשעת די טערנטייבאַל איז ראָוטייטינג איך וועט באַקומען אַוועק טהעאָרעטיק איך בין גרייט אָבער די ראָוטיישאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندرو میلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ما \" \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیانو نادیده انگاشت \t ס'האט דאך נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوجدمون \t אויף ענגליש וואָלט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روحانی‌ها معصوم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندوین \t טורהאַן גערעדט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، ‌سور عزای \t [ פעם ] אוּן זײַן שֵנָה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبارت \t א שדכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الهی فورچون \t דעם איז בנימצא מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تالیا \t רבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکیو \t ניטשע און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارین \t מיר האבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرار \t איז אים נהיתה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[Benvolio و رومئو را وارد کنید.] اوه BENVOLIO ، مرد ، یک سوختگی آتش دیگری سوزش ، یکی از درد با غم و اندوه دیگر lessen'd ؛ غیرفعال مبتلا به دوار سر ، و holp عقب مانده تبدیل ؛ یکی از درمان غم و اندوه از جان گذشته با یکی دیگر با چشمان پر اشتیاق نگاه کردن : تو بعضی از عفونت های جدید را به چشم تو ، و سم رتبه های قدیمی خواهد مرد. رومئو برگ درخت چنار شما بسیار عالی برای آن است. BENVOLIO برای چه ، من به تو دعا؟ رومئو برای ساق پا شکسته خود را. BENVOLIO چرا ، رومئو ، هنر تو دیوانه؟ دیوانه نیست ، اما محدود تر از مرد دیوانه رومئو است ؛ خفه در زندان ، بدون غذا من ، Whipp'd و عذاب و -- خدا دن ، عضو خوب نگه داشته است. بنده خدا برو GI - دن.-- من دعا آقا ، می تواند شما را بخوانند؟ رومئو AY ، معدن ثروت خود را در بدبختی من. بنده شاید شما آن را بدون کتاب یاد گرفته : اما دعا می کنم ، می تواند هر چیزی را که می بینید را خوانده باشید؟ رومئو AY ، اگر من می دانم که نامه ها و زبان است. بنده آنچه صادقانه می گویند : استراحت شما فراخ! رومئو باقی بماند ، هموطنان ، من قادر به خواندن. \t [קום בענוואָליאָ און ראָמעאָ.] בענוואָליאָ טוט, מענטש, איינער פייַער ברענט אויס אנדערן ס ברענען, איינער ווייטיק איז לעססענ'ד דורך אנדערן ס פּייַן, עפענט גידי, און זיין האָלפּ דורך צוריק אויסגעדרייט, איינער פאַרצווייפלט טרויער קיורז מיט אנדערן ס שמאַכטן: נעם דו עטלעכע נייַ ינפעקציע צו דיין אויג, און די ראַנג סם פון די אַלט וועט שטאַרבן. ראָמעאָ אייער פּלאַנטאַן-בלאַט איז ויסגעצייכנט פֿאַר אַז. בענוואָליאָ צוליב וואָס, איך בעט דיר? ראָמעאָ אייער צעבראכן שין. בענוואָליאָ פארוואס, ראָמעאָ, ביסטו ווילד? ראָמעאָ נישט ווילד, אָבער פארבונדן מער ווי אַ מעשוגענער איז; שווייַגן אין טורמע, האלטן אָן מיין שפּייַז, ווהיפּפּ'ד און געפייניקט און - גאָט-הייל, גוט יונגערמאַן. דינער גאָט גי 'גיין-הייל .-- איך דאַוונען, האר, קענען איר לייענען? ראָמעאָ ייַ, מייַן אייגן פארמעגן אין מיין צאָרעס. דינער אפשר איר האָבן געלערנט עס אָן בוך: אָבער איך דאַוונען, קענען איר לייענען עפּעס איר זען? ראָמעאָ ייַ, אויב איך וויסן די אותיות און די שפּראַך. דינער יע זאָגן האָנעסטלי: רו איר לעבעדיק! ראָמעאָ סטייַ, יונגערמאַן, איך קענען לייענען."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارسون \t רמז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوئیس سی کی \t קויפן געמאכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تروریستی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« نیرو برمی‌خیزد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروژه ایکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوستراداموس \t אוי נאסטאלאגי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلانک \t היים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه ملی آثار باستانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سن ژوست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرتور روبنشتاین \t אן עקזיסטענ ץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ت_فریق از انتخابvectors-action \t סעלעקציעvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نالا \t פארגאנגענע בערך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آپولو 11 \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نشانه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موریس \t טראסט מי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"از کجا ، در واقع\" \"این است بعید است که او آن را حمل در مورد با او. اندازه کابینه است. بیش از حد بزرگ برای پنهان کاری آسان مورد لباس زن. او می داند که پادشاه قادر است داشتن waylaid او و جستجو است. دو تلاش مرتب سازی بر اساس در حال حاضر ساخته شده است. ما ممکن است آن را ، گرفتن آن به بعد ، که او آن را حمل نمی باره با او. \" \t \"וואו, טאַקע?\" \"עס איז רובֿ אַנלייקלי אַז זי קאַריז עס וועגן מיט איר. עס איז קאַבינעט פאָרמאַט. צו גרויס פֿאַר לייַכט קאַנסילמאַנט וועגן אַ פרוי ס קלייד. זי ווייסט אַז דער מלך איז טויגעוודיק פון בעת איר וויילייד און געזוכט. צוויי פרווון פון די סאָרט האָבן שוין געווארן. מיר זאלן נעמען עס, דעריבער, אַז זי טוט נישט פירן עס וועגן מיט איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تگ لاین \t טראכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "Phineas : \"که من آن را ،\" ، \"و آن را نشان می دهد استفاده از یک مرد همیشه با یک خواب گوش باز ، در برخی از نقاط ، به عنوان من همیشه می گفت. شب گذشته من در میخانه کمی تنها متوقف شد ، پشت در جاده ها. تو را به خاطر مکان ، Simeon ، که در آن ما به فروش برخی از سیب ، در سال گذشته ، به آن چربی زن با گوشواره بزرگ. خوب ، من با رانندگی سخت خسته شده بود و پس از شام ، من من خودم کشیده پایین توده ای از کیسه در گوشه و بوفالو را روی سر من بیرون آورد ، صبر کنید تا تخت من بود آماده ؛ و چه من ، اما به سرعت در خواب \". \"با یک گوش باز ، Phineas؟\" گفت : \t \"אז איך האָבן,\" האט פינעאַס, \"און עס ווייזט די נוצן פון אַ מענטש ס שטענדיק סליפּינג מיט איין אויער עפענען, אין זיכער ערטער, ווי איך'ווע שטענדיק געזאגט. לעצטע נאַכט איך פארשטאפט בייַ אַ קליין יינציק קרעטשמע, צוריק אויף דעם וועג. דיר געדענקט דעם אָרט, שמעון, ווו מיר פארקויפן עטלעכע apples, לעצט יאָר, צו אַז פעט פרוי, מיט די גרויס אויער-רינגס. נו, איך איז מיד מיט קאָשע דרייווינג, און, נאָך מיין וועטשערע איך אויסגעשטרעקט זיך אַראָפּ אויף אַ קופּע פון באַגס אין די ווינקל, און פּולד אַ בופלאָקס איבער מיר, צו וואַרטן ביז מיין געלעגער איז גרייט, און וואָס טוט איך טאָן, אָבער באַקומען שנעל שלאָפנדיק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناجورها \t ערשטער הצלחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چستین \t זיין פֿון יזמי ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالب تصویر نامعلوم است \t ניט־באַקאַנטע בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فَمیلی ، \t שטענדיק שאַרף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسرائیل \t ישראל איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زرتشتی \t מה שאין פראטעסטאנטן גייען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Northland اتفاق \t צפון )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری ایتالیا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قطوره‌ داشت‌ \t די װײַסער די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوباره در جاده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانادا گوس \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورشیان \t בוים אַרויף צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یحیی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قوی سیاه \t שוין וייטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان وایت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به‌طوری ۹ \t דערגרייכט דעם 13טן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنکینز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"این در واقع یک رمز و راز ،\" من اشاره کرد. \"نظر شما تصور کنید که به این معنی است؟\" \"من هیچ داده نشده است. این یک اشتباه سرمایه به تئوری قبل است یکی تا به داده ها باشد. Insensibly یکی به پیچ و تاب و به حقایق آغاز می شود تئوری های کت و شلوار ، به جای نظریه را با توجه به حقایق. اما خود توجه داشته باشید. چه چیزی شما را از آن استنباط کنیم؟ \" من با دقت نوشتن ، و مقاله بر آن نوشته شده بود. \"مرد که نوشته بود احتمالا به خوبی به کار ، \"من متوجه ، سعی در تقلید فرآیندهای همدم من است. \"مقاله چنین می تواند در زیر نیم خریداری نمی شود تاج بسته. این peculiarly قوی و سفت شود. \" \t \"דאס איז טאַקע אַ מיסטעריע,\" איך רימאַרקט. \"וואס טוט איר ימאַדזשאַן אַז עס הייסט?\" \"איך האב ניט דאַטן נאָך. עס איז אַ קאַפּיטאַל גרייַז צו טיערייז פֿאַר איינער האט דאַטן. ינסענסיבלי מען הייבט צו פאַרדרייען פאקטן צו פּאַסן טיעריז, אַנשטאָט פון טיעריז צו פּאַסן פאַקס. אבער די טאָן זיך. וואס טאָן דו אַרויסדרינגען פון אים? \" איך קערפאַלי יגזאַמאַנד די שרייַבן, און די פּאַפּיר אויף וואָס עס איז געשריבן. \"דער מענטש וואס האט געשריבן עס איז געווען מאַשמאָעס געזונט צו טאָן, \"איך רימאַרקט, ינדעוורינג צו נאָכמאַכן מיין באַגלייטער ס פּראַסעסאַז. \"אזוינע פּאַפּיר קען ניט זייַן געקויפט אונטער העלפט אַ קרוין אַ פּאַקאַט. עס איז פּיקיוליערלי שטאַרק און שטייַף. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پگی نونان \t אויף ביקאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد شاخه‌ها \t באַשאַף פּאַפּקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“دیکس” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گای \t דזשערי ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردِ داخل سنت ایوس \t ווייל ס' איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتورپ در \t אַרומפאָרן טאָמיד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لامبراکیس \t גענאָציד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک تامپسون \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاپرا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_سبک: \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وخیم‌تر \t עס מיימז גאַנץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این که این برچسب روی وزن قلم تأثیر بگذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט װאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد یک تصویر جدید \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"پس از آنچه اتفاق افتاده است؟ بعد از این -- این فریب و foolery؟ نه یک پنی! \" \t \"נאָך וואָס האט געטראפן? נאָך דעם - דעם אָפּנאַר און פולערי? נישט אַ פּעני! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پخش رادیویی علوم \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاتریک استوارت \t זיכער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایسِی \t PROVEN אז ס' איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[گروه کر را وارد کنید.] گروه کر در حال حاضر تمایل doth قدیمی در بستر مرگ او دروغ ، gapes محبت جوان و وارث او ، آن نمایشگاه که عشق برای groan'd ، و می میرند ، با ژولیت match'd ، مناقصه ، در حال حاضر منصفانه نیست. در حال حاضر رومئو belov'd شده است ، و دوست دارد دوباره ، به طور یکسان توسط افسون به نظر می رسد bewitched ، اما تا دشمن خود را در suppos'd او باید شکایت ، و او دزدی طعمه شیرین عشق را از قلاب ترس : دشمن برگزار ، او ممکن است دسترسی ندارند برای تنفس از جمله عهد به عنوان دوستداران us'd به قسم می خورم ، و او را به عنوان های زیادی را در عشق ، او را به معنای بسیار کمتر برای دیدار با معشوق جدید خود در هر نقطه : اما شور آشنایی آنها را به قدرت ، یعنی زمان ، برای دیدار ، اندام های معتدل با شیرین افراطی. خروج است.] &gt; رومئو و ژولیت ویلیام شکسپیر \t [קום קאָראַס.] צוזונג איצט אַלט פאַרלאַנג דאָט אין זיין דעטבעד ליגן, און יונג ליבשאַפט גאַפּעס צו ווערן זיין יורש, אז יאַריד פֿאַר וואָס ליבע גראָאַנ'ד פֿאַר, און וואָלט שטאַרבן, מיט ווייך דזשוליעט מאַטטש'ד, איז איצט ניט יריד. איצט ראָמעאָ איז בעלאָוו'ד, און ליב ווידער, ענלעך ביוויטשט דורך די כיין פון קוקט, אבער צו זיין פייַנט סופּפּאָס'ד ער מוזן באַקלאָגנ זיך, און זי גאַנווענען ליבע ס זיס צישפּייַז פון שרעקעדיק כוקס: בעינג געהאלטן אַ פייַנט, ער זאל נישט האָבן צוטריט צו אָטעמען אַזאַ וואַוז ווי ליבהאבערס וס'ד צו שווערן, און זי ווי פיל אין ליבע, איר מיטל פיל ווייניקער צו טרעפן איר נייַ טייַער ערגעץ: אבער לייַדנשאַפט לענדז זיי מאַכט, צייַט מיטל, צו טרעפן, טעמפּערינג יקסטרעמאַטיז מיט עקסטרעם זיס. [עקסיט.] &gt; ראָמעאָ און דזשוליעט דורך וויליאם שייקספּיר אַקט וו. סצענע אויך אן אפענער אָרט אַדזשוינינג קאַפּולעט ס גאַרדען."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزه هنر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای نحوی در توصیف شیء \t סינטאַקס־דורכפֿאַל אין אָביעקט־באַשרײַבונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Kaiju باز می شود \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام ویجت \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاک پشت \t האביך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینسنت کمپانی \t לייג דיך אריין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویتن \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نایجل کندی \t ניט קיין ייִדישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_متن و شمایل \t טעקסט און בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناامن می‎بود \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریگ \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "” آنتونی مایکل هال \t הרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیبالا \t וויפיל געלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فردو \t איך באמערק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیم فریس \t סארקאזי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتیوپیان اریتره ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جشن خون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیسون موموآ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلونی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راک هادسن \t ווער איז א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جعبه‌ی نشان‌زنی \t פֿײגעלע־קעסטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیم هارفورد \t באַקומען דיין מאַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"و با شما تماس خودتان را دوست خود! دوست خود! \" (خنده فلزی ، یکی از ناخوشایندترین.) \"این نشان می دهد که چگونه می تواند فریب. من استفاده می شود فکر می کنم شما یک مرد مهربان است. \" \t \"און איר רופן זיך זיין פרייַנד! זיין פרייַנד! \" (מעטאַלליק לאַכן, רובֿ פּריקרע.) \"עס ווייזט ווי מען קענען אַרייַנפאַלן. איך געוויינט צו טראַכטן איר אַ מין-כאַרטאַד מענטשן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که اتوبوس نایت \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزیره ستاره \t בראשית איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان ساختار نقشه‌رنگ تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר פֿאַרבמאַפּע סטרוקטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوکشات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیندا لاولیس 8mm \t נויז גייט גארנישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هدف زین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زبخت \t דארף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چرتاف \t עס געטראפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یان لی \t מיט אן על"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلومبرگ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن دانشجویان پزشکی آمریکا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ستاره سرخ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوالکام \t גמרא־מלמד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لطفاً صبر کنید ... \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این دژ \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درک مخاطب \t קאנדידאטור פערזענלי ך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اما کارهای درویشی \t עמיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الک گینس \t אַרויס אַניאַנז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خودرو کرمان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارمن \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رادیویی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال فرانسه \t וואָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویرایش تخته‌رنگ...palettes-action \t טעקסט פֿאַרבpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روح حقیقت \t דעם כלל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرانشناسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انگلیس -استرالیایی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیپ بین المللی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رویا \t גיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیک \t איז איינער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نینا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، ، یهودیان \t ווארט ליהודים ליהודים היתה היתה אורה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیربومی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماهر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولان \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فورد فالکون Ford Falcon \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه بستنی \t באַגלייטן מאָסקווע מיידל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض فعلی ستون \t איצטיקע ברײט פֿון דעם זײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیح \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نظم خارج می‌شود \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“ملکه آفریقا” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکایی های \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بر_گرداندن ناحیه به حالت اولیه \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیمرمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایشگاه \t סימפּסאָנס -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنایا \t Pula צו יו באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قربانی اشتباهاتی جبران \t מײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راجر گرینبرگ \t מיר האָבן גרינגגעשאַצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جینی نامفهوم \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اما رابرتز \t וואָס טאָן איר טראַכטן וועג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنلی \t די זעלב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فراه \t גרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرسنگی‌ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن انکولوژی بالینی آمریکا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاراملا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، دانشگاه میلان \t אוניווערסיטעט מילאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حافظه برای بار کردن تصویر نقشه‌بیتی کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן ביטמאַפּע בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هالی \t טוריסט קראָם אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تفریق نقاب لایه از انتخاب فعلی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینه‌ی خانه تأثیر می‌گذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם צעלס הינטערפֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانه‌ی آبی ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میور وودز \t מיר פארווא ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادران رایت \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماهاراشترا \t סמאַרטפאָנעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درخواست، داده‌های خدمت را قدیمی می‌کند \t בקשה פֿאַרעלטערט באַדינונגס דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیکو \t שוין איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لدا \t און ער דאגו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گدا بخشید ؟ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرامکو حق \t יאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پی_ش‌زمینه (شفاف) \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمی \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوان \t אַרבעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لندریو \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مقدار در فهرست \t באַטרעף אין דער רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویل آرنت \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« ریتا سو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پسران پیشاهنگ \t א תלמיד פונעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترنتون \t טראַדינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": ":جانی بورک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیو گرول \t וועל גאנץ מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "• استیو جابز \t משה מאָטעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسیقی بی‌بی‌سی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزیره گنج \t דער דיאַמעטער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تد کندی \t אַ וועלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حالا MAIN MENU \t — Main Menu —היים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "كی آویو \t קומט אויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوباما \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عبدالرحمان \t ( וואָס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه کیفری بین‌المللی یوگسلاوی سابق \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستوفر استیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوحه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مجموعه تنظیمات رنگ‌های نمایشگر را انتخاب کنید \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیلی \t עס איז די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیئت مدیره \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیو شپل \t פון זי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاه آرتور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من می دانم که جایی بین اول ژانویه و سی و اول شد دسامبر است. که نزدیک به آن را دریافت. \" \t \"איך וויסן עס געקומען ערגעץ צווישן די ערשטער פון יאנואר און דעם 31 פון דעצעמבער. אַז ס ווי בייַ איך באַקומען צו עס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود فیلم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویرایش تخته‌رنگ... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خوزا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در سرریخا \t קרעמער האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفان کینگ \t לאמיר אריינגיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیگل \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیدی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رز بیرن \t א גרויס דאנק איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غرب آفریقایی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رواقی \t הרה \" ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جذب اعضا بوده \t דאָס וועט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هری پاتری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'شرکت' انقباض مرسوم مانند ما است \t 'פֿירמע.' ס איז אַ קאַסטאַמערי צונויפצי ווי אונדזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"این در واقع یک رمز و راز ،\" من اشاره کرد. \"نظر شما تصور کنید که به این معنی است؟\" \"من هیچ داده نشده است. این یک اشتباه سرمایه به تئوری قبل است یکی تا به داده ها باشد. Insensibly یکی به پیچ و تاب و به حقایق آغاز می شود تئوری های کت و شلوار ، به جای نظریه را با توجه به حقایق. اما خود توجه داشته باشید. چه چیزی شما را از آن استنباط کنیم؟ \" من با دقت نوشتن ، و مقاله بر آن نوشته شده بود. \"مرد که نوشته بود احتمالا به خوبی به کار ، \"من متوجه ، سعی در تقلید فرآیندهای همدم من است. \"مقاله چنین می تواند در زیر نیم خریداری نمی شود تاج بسته. این peculiarly قوی و سفت شود. \" \t \"דאס איז טאַקע אַ מיסטעריע,\" איך רימאַרקט. \"וואס טוט איר ימאַדזשאַן אַז עס הייסט?\" \"איך האב ניט דאַטן נאָך. עס איז אַ קאַפּיטאַל גרייַז צו טיערייז פֿאַר איינער האט דאַטן. ינסענסיבלי מען הייבט צו פאַרדרייען פאקטן צו פּאַסן טיעריז, אַנשטאָט פון טיעריז צו פּאַסן פאַקס. אבער די טאָן זיך. וואס טאָן דו אַרויסדרינגען פון אים? \" איך קערפאַלי יגזאַמאַנד די שרייַבן, און די פּאַפּיר אויף וואָס עס איז געשריבן. \"דער מענטש וואס האט געשריבן עס איז געווען מאַשמאָעס געזונט צו טאָן, \"איך רימאַרקט, ינדעוורינג צו נאָכמאַכן מיין באַגלייטער ס פּראַסעסאַז. \"אזוינע פּאַפּיר קען ניט זייַן געקויפט אונטער העלפט אַ קרוין אַ פּאַקאַט. עס איז פּיקיוליערלי שטאַרק און שטייַף. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مبدأ تصویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جفری گلدبرگ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکز کارتر \t קאַם [ פון נאָוועמבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اراده به تغییر \t [ אין ראַביניקאַל ליטעראַטור :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موارد \t איר ווי די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گ ر \t אָט יעדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال پیدا کردن لبه‌ها... \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پینتا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانیل اندروز فرماندار \t אלכסנדר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یپرس \t ס'א יז דא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورای اروپا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لی–انفیلد \t פוטבאָל פעלד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_دوباره \t איבער־פֿאַרקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوگند به ظاهر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راما \t ביזט זיכער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[شاهزاده و ملازمان را وارد کنید.] PRINCE چه حادثه ناگوار این قدر زود بالاتر از بقیه صبح ما ، که خواستار فرد ما است؟ \t [קום דעם שר און די באדינער.] פּרינץ וואָס מיסאַדווענטשער איז אַזוי פרי אַרויף, אז רופט אונדזער מענטש פון אונדזער מאָרגן ס רו?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویدر \t האב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_جلو \t פֿאָרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرچی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ورود پرستار و پیتر]. O پرستار عسل ، چه خبر؟ Hast تو با او ملاقات کرد؟ ارسال مرد تو دور. پرستار پیتر ، در دروازه باقی بماند. \t [קום נערס און פעטרוס]. אָ האָניק ניאַניע, וואָס נייַעס? ביסטו באגעגנט מיט אים? שיקן דיין מענטש אַוועק. ניאַניע פעטרוס, בלייַבן בייַ דעם טויער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زادی اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هدویگ \t פּרץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والری پلیم \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افتاد Klaatu \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "LCIS ​​به عنوان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریکا نگه دارد \t אפאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پترسن \t ציטירן פֿאַר טע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نگاتیو کردن رنگ‌ها \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوکلا \t עדויערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چسترتن \t אפשר בלייבט נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قلب یک سگ \t הזה תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوَک \t דאס געשריבן כמה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت مارتین \t חז \" ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ متن \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرالی \t טאַקסעס זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجله People \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هتل دیوید \t געשׁיכטע פון די 1655"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“رئیس” \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دستگاه‌هایی Commodore 64 \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارگو \t היינט שיינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنبالهٔ نامعتبر در ورودی تبدیل \t אומלעקסיקער סעקװענץ אין פֿאַרװאַנדל־אַרײַנשרײַב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابزار جابه‌جایی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دعوایتان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مصریان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نگاتیو کردن رنگ‌هاdrawable-action \t טעקסט פֿאַרבdrawable-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فارامیر \t אדער פארראטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیک کنید تا خط پاک شود \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برای انتخاب مسیر برای ویرایش کلیک کنید. \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مونسانتو \t נאענטע ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قطر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "راه‌اندازی اولیه \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارتین قبلاً \t דעה כלה כמות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی الگوهاpatterns-action \t קלעפּpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پولچینلا \t פייניגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نئونازی ها \t בני -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم زیرخط \t באַשטעטיק דעם אונטערשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوتا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان استات \t אונדזער 50"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالن آزمایشگاه \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آناکوندا \t אנקוקן די יעצטיגע מציאו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف طیف... \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فانی \t זייער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلدینگ \t דאַרפֿן צו באַקומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"تا حدودی اخلال در ، آقا.\" \"من هر چیزی شبیه به این انتظار می رود هرگز!\" \"من اعتراف می کنم به ندرت پیش بینی های احتمالی خودم ، آقا.\" \"گمان می کنم آن را blighter فقیر بیش از کاملا دگرگون؟\" \"آقای Bickersteth ظاهر عقب تا حدودی گرفته شده ، آقا. \" قلب من خون داده برای Bicky. \"ما باید چیزی ، انجام Jeeves.\" \"بله ، آقا.\" \"آیا می توانید از هر چیزی فکر می کنم؟\" \"در حال حاضر نه ، آقا.\" \"باید چیزی است که ما می توانیم انجام دهیم.\" \"ماکسیم از یکی از کارفرمایان سابق من ، سر بود -- که من معتقدم که من به ذکر شما یک بار قبل از -- Bridgnorth خداوند حاضر است که همیشه یک راه وجود دارد. من به یاد داشته باشید سیادت خود را با استفاده از بیان به مناسبت -- او پس از آن نجیب زاده کسب و کار و هنوز رتبهدهی نشده است عنوان خود را -- هنگامی که یک ثبت اختراع مو بازگردان که او chanced به ترویج موفق به جلب مردم. او آن را در بازار تحت نام دیگری به عنوان یک داروی ازاله مو قرار داده ، و قابل توجهی انباشته \t \"סאַמוואַט דיסטורבינג, האר.\" \"איך קיינמאָל געריכט עפּעס ווי דעם!\" \"איך מודה איך קימאַט אַנטיסאַפּייטאַד די קאַנטינדזשאַנסי זיך, האר.\" \"איך רעכן עס באָולד דער אָרעמאַן בליגהטער איבער לעגאַמרע?\" \"הער ביקקערסטעטה באוויזן עפּעס גענומען אַבאַק, האר. \" מיין האַרץ בלעד פֿאַר ביקקי. \"מיר מוזן טאָן עפּעס, דזשעעוועס.\" \"יא, האר.\" \"קענען איר טראַכטן פון עפּעס?\" \"ניט אויף דער מאָמענט, האר.\" \"עס מוזן זיין עפּעס מיר קענען טאָן.\" \"עס איז געווען אַ מאַקסים פון איינער פון מיין געוועזענעם עמפּלויערס, האר - ווי איך גלויבן איך דערמאנט צו איר אַמאָל פריער - דער פאָרשטעלן האר ברידגנאָרטה, אַז עס איז שטענדיק אַ וועג. איך געדענקען זיין לאָרדשיפּ ניצן דעם אויסדרוק אויף די געלעגנהייַט - ער איז געווען דעמאָלט אַ געזעלשאַפֿט דזשענטלמען און האט ניט נאָך באקומען זיין טיטל - ווען אַ פּאַטענט האָר-ריסטאָרער וואָס ער טשאַנסעד צו זיין פּראַמאָוטינג ניט אַנדערש צו צוציען דעם ציבור. ער לייגן עס אויף די מאַרק אונטער אן אנדער נאָמען ווי אַ דיפּילאַטאָרי, און אַמאַסט אַ היפּש מאַזל. איך האב בכלל געפונען זיין לאָרדשיפּ ס אַפעריזאַם באזירט אויף געזונט יסודות. קיין צווייפל מיר וועט קענען צו אַנטדעקן עטלעכע לייזונג פון רעב ביקקערסטעטה ס שוועריקייט, האר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان آبراهام \t און פֿאַר װעמע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیسی \t ס'ג ייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنخ مورپورک \t פרעגן איר אַנטשולדיקן מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راه خانه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جری \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملکی \t אויך נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "كنفرانس رم ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیرهٔ ثبت وقایع خطاها در پرونده \t סעלעקציע:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیک دیل \t טרעט אפ פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینبار این گرگ سفید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بِنیسین \t דא ליגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای نیلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیلبو \t נניח אז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جن‌ها \t לאנג קיוז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای کیسینجر \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسماعیل را \t ברענגען משיח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریکور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینستون اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال _جدید...channels-action \t טעקסט פֿאַרבchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاده ورزنه آباد \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلمانی‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پونا \t יז דאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "Phineas \"بسیار خوب ، که! خوب ، من اگر ما اهمیتی نمی دهند. در اینجا ، اجازه دهید در نگاهی به او \"و Phineas ، که در دوره شکار خود را و اراضی جنگلی دور از شهر زندگی برخی از تجربه بی ادب از عمل جراحی به دست آورده بود ، از طرف kneeled مرد مجروح ، و شروع به بررسی دقیق از وضعیت خود. \"مارکس ، گفت :\" تام ، feebly \"که شما ، علائم؟\" Phineas ، گفت : \":\" نه ، من روی چیزی حساب کردن دوست tan't. \"مارکس بخش عمده ای برای تو ، اگر مراقبت پوست خود را ایمن. او مدتها پیش است. \" من معتقدم که من برای انجام شده ، گفت : \"تام. \"نفرین شده sneaking سگ ، به ترک من مرد تنهایی! مادر فقیر قدیمی من همیشه به من گفت 'T خواهد بود.\" \"sakes لا! jist crittur فقیر را بشنود. او مامان ، در حال حاضر ، گفت : \"زن سیاه پوست قدیمی. \"من می توانم کودک' pityin به او کمک نمی شود. \" \t \"עס וואָלט זיין ניט מער ווי קריסטלעך,\" האט דזשארזש, \"לאָזן ס נעמען אים אַרויף און טראָגן אים אויף. \" און דאָקטער אים אַרויף צווישן די קוואַקערס! \"געזאגט פינעאַס, \"שיין נו, אַז! נו, איך טאָן ניט זאָרגן אויב מיר טאָן. דאָ, לאָזן ס האָבן אַ קוק בייַ אים, \"און פינעאַס, וואס אין דעם גאַנג פון זיין גייעג און באַקווודז לעבן האט קונה עטלעכע גראָב דערפאַרונג פון כירורגיע, געפאלן אַראָפּ דורך די ווונדיד מענטש, און אנגעהויבן אַ אָפּגעהיט דורכקוק פון זיין צושטאַנד. \"מאַרקס,\" האט טאָם, פיבלי, \"איז אַז איר, מאַרקס?\" \"ניין, איך רעכענען 'טאַנ'ט פרייַנד,\" האט פינעאַס. \"סך מאַרקס דאגות פֿאַר דיר, אויב זיין אייגן הויט ס זיכער. ער ס אַוועק, לאַנג צוריק. \" איך גלויבן איך בין געטאן פֿאַר, \"האט טאָם. \"די קאַסט סניקינג הונט, צו לאָזן מיר צו שטאַרבן אַליין! מיין אָרעם אַלט מוטער שטענדיק דערציילט מיר 'ה וואָלט זיין אַזוי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مصباحی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیالسون \t אלטער נא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان برای داده‌های تخته‌رنگ‌شده حافظه تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان فاهی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الی ویزل \t צווייטנס פוילן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلاردایس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رود نیل River Nile ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال شرقی شمال غربی \t מזרח צפון מערב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گامالیل \t ארץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پائولوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Wildcats ها \t ושחצן וואס איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدریانا لیما \t פידינג איז פארלאנגט אַרויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوببو \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنکورد \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت حقیقت \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازهٔ ک_اشی: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“سوئیچ \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز اسمارت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خون آشام ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رالف ماچینو \t אפשר פילט איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترانه های خون و شمشیر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وایت \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لن_گر کردن لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوانگ \t טאג און טאג און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حیران \t דיין פּאַציענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایندیرا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آهنگ یورو ۲۰۱۶ دیوید گوتا \t כ'האב פאראכטען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطا در باز کردن شاخهٔ «‎%s»‏: %s \t דורכפֿאַל אין עפֿענען פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رفسنجانی \t איען ראבערטסאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Eugene Domingo یوجین دومینگو \t פון יאָרקשירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلدینگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "من سرگردان تنها وردزورث \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فام-_غلظت ... \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشجویان استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سم اسماعیل شروع \t אָבער נישט אַלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوزن زرد \t דער רבּי גײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانکو فراتینی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارجی \t רעגיסטראַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاریخ سرزمین میانی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک کوئین \t וויפיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوسوردو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جشنواره بهار چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت جوزف \t ישראל לע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیتوم \t טאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دبیرخانه شورای امنیت کشور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیا \t אַרום לעב אי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "KAS ساخ \t 2011 קומט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_شکلcontext-action \t היט אױףcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوشیتسه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وان \t האט געשריבן : So"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساحل طلای \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برج بلکپول \t אבער וואָס טאַקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زوفن‌هاوزن \t טראכט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شعار \t בטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابزارهای _تبدیلtools-action \t סעלעקציעtools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب تونس \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیسون هارتمن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیچ‌کدام \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال 4 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر چینی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک رابین هود \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید لینچ \t פֿאַר דיין אינטערעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوماروسا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تهمینه میلانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ن_قاب به انتخابimage-action \t סעלעקציעimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض تصویر پرونده‌ی PNM صفر است \t PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד־ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنیل \t ברוך דורך דיין הודעו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیش \t די ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پلاتینی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاش جکسون \t אלעס שטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دبی Downer دریافت \t דאס מיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ثبت ها “شرکت \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داوکینز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیلا \t קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واتسون \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارل یونگ \t ס' איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیله ی آبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان بین المللی هوانوردی غیرنظامی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیگر بگو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میدان جمهوری هانرابدوتیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پَر کاری لبه‌ها \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ویجت تصویر \t בילד־צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیام چارلز لایل \t פֿאַר וואָ ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تامی \t וואסי די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرتزوگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاوز گوید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلیس متروپولیتن \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بستن پنجرهٔ این تصویر \t נאָרמאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_سفارشی کردن \t פֿאַראײגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بحران گروگان گیری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باب \t כאנישט געוואוסט ביזט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در آغوش دیدند ، دهانشان \t ליידן מיר ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالنا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزارش سازمان پشتیبانی Addameer \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شولتز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارنگی \t ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گفت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دگمه دوار \t דרײקנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گریندل‌والد \t שמוּעָה ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیگ فوتبال \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جکسون \t בין זייער יקסייטאַד זייער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاگ \t פסוק שרייט ''"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال واضح کردن... \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پا_ک‌سازی \t זײַ מבֿטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ییتس \t ס'א יז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اقیانوس اطلس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادستانی \t חסידים ביידע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیم جکسون \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اردن \t שאמר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گام \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلدشتاین \t איך ווייס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آویو \t איז אויף געבראקטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمپانی کانادا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیا این موردِ متنی غنی مرئی است؟ \t צי איז דער רײַכטעקסט־אײנס זעעװדיק?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوان عالی اوهایو \t ספּעציעל צו באַווייַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کبی اسولدرز \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه جیاوتونگ پکن \t זשאַ האַי דיאַן דיסטריק ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الکساندر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "اطلاعات \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیومکزیکو \t געשלעכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریوسند \t וויפעל ווילסטו צאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاترینا \t פייסינג די צפון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جفری هال \t ווייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیسی \t ספרים בינד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شربت نیمه \t אין אונדזער פאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"شب خوب ، صاحبخانه ، گفت :\" من ، \"شما ممکن است برود.\" من در تبدیل شده است ، و بهتر در زندگی من هرگز خواب. &gt; \t \"אַ גוטע נאַכט, באַלעבאָס,\" האט געזאגט איך, \"איר זאלט ​​גיין.\" איך געקערט אין, און קיינמאָל סלעפּט בעסער אין מיין לעבן. &gt;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ورود بانوی Capulet ، و پرستار.] بانوی پرستار CAPULET ، دختر من کجاست؟ تماس بگیرید او را به جلو به من. پرستار در حال حاضر ، توسط maidenhea من ، -- در دوازده ساله -- من bade او آمده.-- ، گوشت بره! چه پینه دوز -- ممنوع خدا -- که در آن \"این دختر --؟ ، ژولیت. \t [קום לאַדי קאַפּולעט, און נערס.] דאַמע קאַפּולעט נערס, ווו ס מיין טאָכטער? רוף איר אַרויס צו מיר. ניאַניע איצט, דורך מיין מאַידענהעאַ, - בייַ צוועלף יאָר אַלט, - איך בייד איר קומען .-- וואָס, שעפעלע! וואָס ליידיבערד! - גאָט פאַרווערן! - ווו 'ס דעם מיידל? - וואָס, דזשוליעט!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محمد \t אויך געזען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدعا \t כ 'זע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "زمان چشمک زدن مکان‌نما \t לױפֿער־בליצלען צײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیک \t תגובה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پدرشان \t יכולת איז אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز کامرون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پانتا \t וואָרט ני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تامار \t זיין שנור תמרן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روسکو \t ' איז פאפולערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاک‌سازی تاریخچهٔ نوشتار \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژان مولن \t נישט שפעט פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارن اردم \t מיר דאַרפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فقط متن _اولویت‌دار \t בלױז פּריִאָריטעט־טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خریدار \t ליטעראַטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت \t פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الی \t געווען איפכא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایسلندی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "طول حداکثر \t גרעסטע לענג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجموعه تنظیمات رنگ‌های RGB را انتخاب کنید \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سان گروهش \t גוטע אינשורענס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گری جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایسوس \t אויס יודע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الک \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال جنوب \t מזרח צפון מערב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیدل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مشخصه‌ی درخواستی از واسط کاربر وجود ندارد \t די אױסגעבעטענע UI אַטריבוט עקזיסטירט ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وان هورن \t נישט איין אמת׳"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانه ی بزرگ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نرمال‌سازی \t נאָרמאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تلاش برای انجام عملی پشتیبانی‌نشده صورت گرفت \t מען האָט געפּרוּװט אַ ניט־געשטיצטע אַקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویژگی‌ها \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تصویر GIF قطع شده یا ناقص است. \t דאָס GIF בילד איז אָדער פֿאַרקירצט אָדער האַלב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استر \t נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده لورتالامین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه نوبل در روانشناسی و پزشکی \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شده‌اند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد یک قالب جدیدpatterns-action \t מעק אַרױסpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غيبت \t היצטערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیرش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تور دو فرانس \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشتار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابلیس \t ווייַל איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکا چین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بایکوت_انجمن_ملی_تفنگ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ن_قاب به انتخابlayers-action \t סעלעקציעlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوان بین‌المللی تجارت کانادا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوک رژیمی \t קען האבען א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود آهنگ زیبای Bee Gees \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال شمال شرق \t מזרח צפון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- همانجا. تاریخ مرگ و زندگی است. \" \"sovereignest چیز بر روی زمین parmacetti کبود به سمت داخل است.\" -- KING هنری. \"خیلی نهنگ مانند\" -- هملت. \"که برای تأمین امنیت ، هیچ مهارت هنر صافی او را availle ریزه ، اما به returne againe کارگر زخم خود را ، که با نیزه عاری از خیال \t - יביד. \"געשיכטע פון ​​לעבן און טויט.\" \"די סאָווערעיגנעסט זאַך אויף ערד איז פּאַרמאַסעטטי פֿאַר אַ ינווערד סיניאַק.\" - מלך הענרי. \"זייער ווי אַ וואַלפיש.\" - שטעטל. \"ווער צו באַוואָרענען, ניט בקיעס פון ליטש ס קונסט מאָטע אים אַוואַיללע, אָבער צו רעטורנע אַגאַינע צו זיין ווונד ס אַרבעטער, אַז מיט לאָוולי דאַרט דינטינג זיין ברוסט, האט ברעד זיין ומרויק פּיין, ווי ווי די ווונדיד וואַלפיש צו ברעג פליעס טהראָ 'דער מיין. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستوفر رن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوکلند \t געווען געבויט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Rise' بشارت دادن به طرفداران در سطح شخصی \t געדינט פאַנס אויף אַ פּערזענלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اگلی \t עס איז דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ صدساله \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمهوری چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارسیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمای _جدید \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توسط پاپ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاکوبسون \t און מ'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلفونس \t אלנפאלס זענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرانی مسلمان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترزا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرد خاکی Crophopper \t וואו קומט צוניץ דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیک \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میازگا \t מודה זיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فورد \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این روز سازمان ملل متحد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رالف \t הגדרה פין די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیه‌ى 41 \t 41 דעריבּער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، بمب اتم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ") داوود \t און האבן אהבת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناتان فیلیپس \t רעדסט פון רענטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حرفهای مرد روحانی او \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تروى \t מיינט מען ווען מ'זאגט אז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرفاکس \t אָנליין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مؤسسه Fraser \t דערפאַרונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلان بلوم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صفحه‌ای که این پنجره در آن نمایش خواهد یافت \t דער עקראַן װוּ דער פֿענצטער װעט זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آیا yer خاک سپرده شد؟\" گفت : آقای توماس مارول ، پس از یک بازه ی زمانی است. هیچ پاسخ وجود دارد. آقای توماس مارول بیهوده ایستاده بود و شگفت زده ، کت خود نزدیک به پایین پرتاب شده است. Peewit ، گفت peewit ، بسیار دور است. \"Peewit ، در واقع ، ثبت نام کنید! گفت :\" آقای توماس مارول. \"اکنون زمان آن نیست برای foolery نمی باشد.\" جاده ها را با کم عمق آن ، پایین متروک ، شرق و غرب ، شمال و جنوب بود خندق و سفید سهام مرز ، زد صاف و خالی شمال و جنوب ، و صرفه جویی برای آن peewit ، آسمان آبی هم خالی بود. \"پس به من کمک کند ، گفت :\" آقای توماس مارول ، کت خود را بر روی شانه های خود را برروی آن بکشید دوباره. \"این نوشیدنی! من ممکن است در هکتار 'شناخته شده است.\" \"این نوشیدنی نیست ، گفت :\" صدا. \"شما در حفظ و اعصاب خود ثابت است.\" \t \"ביסט יער מקבר געווען?\" געזאגט הער תו מאַרוועל, נאָך אַ מעהאַלעך. עס איז ניט ענטפֿערן. הער תו מאַרוועל געשטאנען באָאָטלעסס און פאַרגאַפט, זיין רעקל קימאַט ארלנגעווארפן אַוועק. \"פּעעוויט,\" האט אַ פּעעוויט, זייער ווייַט. \"פּעעוויט, טאַקע!\" געזאגט הער תו מאַרוועל. \"דאס איז נישט קיין צייַט פֿאַר פולערי.\" דער אַראָפּ איז געווען עלנט, מזרח און מערב, צפון און דרום, די וועג מיט זייַן פּליטקע דיטשאַז און ווייַס באָרדערינג סטייקס, געלאפן גלאַט און ליידיק צפון און דרום, און, אויפֿהיטן פֿאַר אַז פּעעוויט, די בלוי הימל איז געווען פּוסט אויך. \"אזוי העלפן מיר,\" האט הער תו מאַרוועל, שאַפלינג זיין מאַנטל אויף צו זיין פּלייצעס ווידער. \"ס די טרינקען! איך זאל הצ 'וויסן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داخلی های \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پپ گواردیولا \t Pep Guardiola איז ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خب ، من باید سرزنش ، آیا شما نمی دانند. شما می دانید آنچه که من عمه آگاتا است! \" \t \"גוט, איך וועט באַקומען בליימד, טאָן ניט איר וויסן. איר וויסן וואָס מיין אַנט אַגאַטאַ איז! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پی_ش‌زمینهgradient-editor-action \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערgradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خوب ، گفت :\" غریبه \"من آمده است. من آمده است. اما هیچ دستبند. \" این چیزی که به طور منظم ، گفت : \"Jaffers. تصریح شده : \"هیچ دستبند ،\" غریبه و آشنا. Jaffers ، گفت : \":\" عفو من است. ناگهان این رقم نشست ، و قبل از هر یک نفر می تواند متوجه بود که انجام شد ، دمپایی ، جوراب و شلوار شده بود زیر میز لگد. سپس او پیمود ، دوباره و کت خود را پرت کردن. \"در اینجا ، متوقف کردن آن ، گفت :\" Jaffers ، به طور ناگهانی متوجه چه اتفاقی می افتد. او در نیم تنه یا ژیلت گریبانگیر آن تلاش ، و پیراهن را از آن تضعیف و ترک آن \t \"גוט,\" האט דער פרעמדער, \"איך וועט קומען. איך וועט קומען. אבער קיין האַנטקייטלעך. \" ס דער עמעס זאַך, \"האט דזשאַפפערס. \"ניין האַנטקייטלעך,\" סטיפּיאַלייטיד דער פרעמדער. \"זייַט מויכל,\" האט דזשאַפפערס. פּלוצלינג די געשטאַלט זיך אַראָפּ, און איידער קיין איינער קען פאַרשטיין איז געווען זייַענדיק געטאן, די סליפּערז, סאַקס, און הויזן האט געווארן קיקט אַוועק אונטער די טיש. און ער ספּראַנג אַרויף ווידער און פלאַנג אַוועק זיין מאַנטל. \"דא, האַלטן אַז,\" האט דזשאַפפערס, פּלוצלינג ריאַלייזינג וואָס איז געשעעניש. ער גריפּט בייַ די וואַיסטקאָאַט, עס סטראַגאַלד, און די העמד סליפּט אויס פון אים און לינקס עס לימפּלי און ליידיק אין זיין האַנט. \"האָלד אים!\" האט דזשאַפפערס, הילכיק. \"וואַנס ער געץ די זאכן אַוועק -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمین \t האב נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقطه‌ی لنگر متن \t אַנקאָרפּונקט פֿאַר טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آگوستین رفته‌اند \t אינטערעסאנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داگان \t דערשיס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"ما تلاش کرده اند و شکست خورده است.\" حضرت والا شما باید پرداخت. باید آن را خریده است. \" \t \"מיר האָבן געפרוווט און ניט אַנדערש.\" \"דיין מאַדזשעסטי מוזן באַצאָלן. עס מוזן ווערן געקויפט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مقدار تکه‌متن PNG «%s» را نمی‌توان به کدگذاری ISO-8859-1 تبدیل کرد. \t באַטרעף פֿאַר PNG טעקסטשטיק %s לאָזט זיך ניט איבערמאַכן אין ISO-8859-1 קאָדירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریتا داو \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروست \t פּראָסט נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تای \t סאו די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلار \t מיליאנען מייל אווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هتل آتلانتیس در \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبی روبان \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سینا \t Pula צו ייראָ באָצוואַנא ַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داگ اوانز \t דאס אן עוון פליל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"مسلما!\" \"اما ، عزیز فرانسیس من ، پاداش خود را در بی نظیر شامل فرصت شما را به عنوان وزیر من ، به دست آوردن تجربه ، به انس گرفتن خودتان را به پیچیدگیهای سیاسی زندگی ، -- در واقع ، شما را در موقعیت بسیار سودمند باشد \". \"پانصد یک سال!\" گفت : \t \"אַבסאַלוטלי!\" \"אבער דיין פארגעלטונג, מיין טייַער פראַנסיס, וואָלט צונויפשטעלנ זיך אין די אַנרייוואַלד אַפּערטונאַטיז איר וואָלט האָבן, ווי מיין סעקרעטאַר, צו געווינען דערפאַרונג, צו אַקאַסטאַם זיך צו די ינטראַקאַסיז פון פּאָליטיש לעבן, צו - אין פאַקט, איר וואָלט זיין אין אַ יקסידינגלי אַדוואַנטיידזשאַס שטעלע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زکریا \t וואָרעם לְעוֹלָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الویت‌بندی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژنویو \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Moley اولین \t לאמיר ווייטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر JPEG \t JPEG בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عاشقانه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چینی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موارد بوکفسکی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مباحثه‌ای درباره‌ی اجرای زنان \t הספד איז געדרוקט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: %s \t ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوکر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوئیس همیلتون \t הויך ביי ליכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حافظه خالی نیست \t מאַגאַזין איז ניט לײדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندری \t ריין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرامتی \t ווילער 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آملیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادی مورفی \t מיט זאכליכע ניצבארע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "آف‌ست متنبالای خط زمینه (در صورت منفی بودن زیر خط زمینه) \t צולײג פֿון טעקסט איבער דעם אונטערגרונט (אונטער דעם אונטערגרונט אױב דער הײב איז נעגאַטיװ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برکمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خبرگر هم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناصره \t די דורכשניטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دستگاه \t קייט A1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رادرفورد \t שרייבערינ 'ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واگنر \t וואָג ימפּרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انداختن لایه‌ها \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشف \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان جهانی هواشناسی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "(سه هفته و پنج روز پرداخت علت او را به عنوان همسر از Patna.) \t (עס זענען געווען דרייַ וואָכן און פינף טעג 'געהאַלט אָוינג אים ווי פּאָר פון די פּאַטנאַ.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوزان سونتاگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارکوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جدید Kenny \t — פֿרײַנד און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صحرا \t ינפוסיאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاراموس \t אנגעהויבן מיטן דזשערסי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف مسیر \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زئوس \t זייטס מצליח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب از انتشارات ] \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدام شیف \t ער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گل افشان \t זי דערזען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گادوین \t כבודכם מוז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاتیانوس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اجازه‌ی دست‌یابی به جریان نیست \t ניט קײן דערלױבעניש אָנצוקומען צום שטראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از پارک ملی سرنگتی ( \t קענען פאָרשלאָגן באַדינונגס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اهرام مصر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنگاپورها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکوپ اسکلتون 12 \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندی وارهول \t פון לויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه لندن یکی از \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساموئل گیبس \t שמואל גיבבס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[یکی از تماس های درون 'ژولیت'] پرستار چند لحظه بعد ، چند لحظه بعد! بیایید ، بیایید دور و غریبه همه از بین رفته اند. \t [מען רופט ין, 'דזשוליעט.'] ניאַניע אַנאָן, אַנאָן! קומען, לאָזן ס אַוועק, די פרעמדע אַלע זענען פאַרבייַ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنیس لیری \t דרוקרעכט פון Denis Lepage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سای بابا \t [ [ פארטוגאל|פארטוגעזן ] ] האבןהאבם איינגענומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویک \t פונקט ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "‏«%s» بعد از نویسه‌های «‎</‎» نویسهٔ معتبری نیست؛ «%s» نمی‌تواند ابتدای نام عناصر قرار بگیرد \t '%s' איז ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך די שריפֿטצײכנס '‪</‬'; '%s' טאָר ניט אָנהײבן קײן עלעמענט־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نشان دادن _راهنمایی‌ها \t באַהאַלט מכשיר־פּינטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این \t מיר נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لورا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[می میرد.] \t [דיעס.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوکو \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تجلیل \t די שופטים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پومپه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروتئاس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارنبی \t ביאָנד נאַרי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "MERCUTIO بدون خرگوش ، سر ، مگر یک خرگوش ، آقا ، در پای لاغر است که چیزی بیات و سفید مایل به خاکستری قبل از اینکه آن را صرف می شود. [آواز می خواند.] قدیمی خرگوش سفید مایل به خاکستری و سفید مایل به خاکستری قدیمی خرگوش ، اما خرگوش صحرایی که سفید مایل به خاکستری است ؛ گوشت بسیار خوبی در لنت بیش از حد نمره هنگامی که آن را hoars قبل از آن صرف می شود. رومئو ، شما را به پدر شما می آیند؟ خواهیم برای شام به آنجا. رومئو من شما را دنبال خواهد کرد. MERCUTIO وداع ، بانوی باستان ؛ وداع ، -- [آواز] ، بانوی ، بانوی ، بانوی. \t [סינגס.] אן אלטער האָז כאָר, און אַ אַלט האָז כאָר, איז זייער גוט פלייש אין לענט, אבער אַ האָז אַז איז כאָר איז צו פיל פֿאַר אַ כעזשבן ווען עס האָאַרס ער עס ווערן אויסגעגעבן. ראָמעאָ, וועט איר קומען צו דיין פאטער ס? מיר וועט צו מיטאָג אהין. ראָמעאָ איך וועט נאָכפאָלגן איר. מערקוטיאָ פאַרעוועלל, פאַרצייַטיק דאַמע, געזעגענונג, - [געזאַנג] דאַמע, דאַמע, דאַמע."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، سین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آخرین داستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاروبرقی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غرب اقیانوس آرام \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تانوس‌ \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه فرایبورگ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته مرکزی \t פאר שומער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاک کردن نقاط انتخاب شده \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- چگونه شما؟ -- و برادرش ، آقای مارتین Trowbridge. حال شما چطور است ، قدیمی اختتامیه جشنواره صنعت چاپ خوبی زده شده ، من حدس می زنم ، متعجب؟ \t Well, perhaps later. איצט, דעמאָלט, וואָס טוט איר זאָגן צו קאַווע ... און רובֿ כיינעוודיק געסט? עס איז שווער צו פאַרגעסן אייער קאַמראַדז 'גורל, איך וויסן ... אָבער אונדזער ווייַבלעך גאַסט איז לייכט פּערטערבד. אויב איך קען בעטן איר צו לייגן אַ גוט פּנים אויף דעם ענין. א אַססומע אַ טשעערפולנעסס איר זאלט ניט פילן. - פארוואס, זיכער. פון קורס. - א דאנק איר. פעלן טראָווברידגע, קען איך פאָרשטעלן הער ראבערט ראַינספאָרד. - מיס יוו טראָווברידגע. - וויאַזוי איר טאָן? - וויאַזוי איר טאָן? - און איר ברודער, הער מארטין טראָווברידגע. ווי זענען איר, אַלט באָכער? שיין געזונט אויפגעטרייסלט אַרויף, איך טרעפן, כאַ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جستجوبا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیلنهال \t א גרויס דאנק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیاه چاله \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لندن سیتی \t גליטשער סיטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد یک قالب جدید از این تصویرfile-action \t סעלעקציע: file-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسخه‌برداری از _مکان قلم‌موbrushes-action \t סעלעקציעbrushes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قضاییه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوتین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت مری \t ( געש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لین رمزی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برودت غار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عبارت پرس‌وجویی که باید ارزیابی شود \t שאלה אױסשפּראַך צו שאַצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مالیا جیمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "1 سازمان دیده بان زمین خونین است ، جستجو در مورد کلیسا : برو ، برخی از شما ، whoe'er شما پیدا وصل کنید. \t 1 וואַך די ערד איז בלאַדי, זוכן וועגן די טשערטשיאַרד: גיין, עטלעכע פון איר, ווהאָע'ער איר געפינען צוטשעפּען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این که به طور پیوسته زوم شود یا نه (یا این که جهش شود) \t צי מיר פֿאַרגרעסערן כּסדרדיק (ניט שפּרינגענדיק)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بی بی سی ایرلند شمالی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Pun k واقعی \t נייעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرتور روبنشتاین \t אן עקזיסטענ ץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلی اسمیتز \t מיט נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورت با \t הענגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بقایی \t דאך איז עוד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپایک لی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیروز \t אז ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکیپی \t אַנדרויד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارک ملی سرنگتی \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غرامت نوین \t ביי מיר איז נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرشتگان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکی‌خبر \t עס אזו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلانتز \t ער זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "شانزده‌شانزدهی: \t שאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سینگ چومی برخوردار \t פריער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همجنسگرا \t תקשיבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانیلا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همسرش \t פארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه ملی استرالیا ( ANU \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مانهایم \t דאמירן בעלמ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجموعه هزار اقاقیا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- ما می خواهیم یک شب از آن بسازید. -- من امیدوارم که چنین است ، آقای Trowbridge. فقط شما و I... پالس (PALS). ما سرگرم کننده با هم داشته باشند ، متعجب؟ دقیقا ، بله. پاپ با هم. \t Up all night and sleep all day. נו, גוט נאַכט. נו, וואָס זענען מיר גאַנאַ טאָן, כאַ? וואָס ס די גרויס געדאַנק? איך געדאַנק אַז טאָמער ... הייַנט בייַ נאַכט איר וואָלט ווי צו זען מיין טראָופי פּלאַץ? דיין טראָופי פּלאַץ? איך בין זיכער איר וועט געפינען עס רובֿ ... טשיקאַווע. זאָגן, אַז ס אַ גרויס געדאַנק. ער-ער. איצט מיר ניטאָ פּאַלס. ניט מער סיקריץ איצט, כאַ? - מיר וועט מאַכן אַ נאַכט פון עס. - איך האָפֿן אַזוי, הער טראָווברידגע. נאָר איר און אויך .. פּאַלס. מיר וועט האָבן שפּאַס צוזאַמען, כאַ? דווקא, יאָ. Fun together."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جین ویلسون \t בעסטער פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت لوئیس \t א וויליאמס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گشتاسبی رضا \t רעכטע ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فاصله‌گذاری کا_شی: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض متنِ رسم شده \t די ברײט פֿון דעם פֿאָרמירטן טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بینی بیبی \t דיין באַליבט בייבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیرهٔ انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بار کردن سریع \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندرو ویکفیلد \t די Andrew Wakefield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوه یخ \t בעסטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امارات \t וויין עסי ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ نقطهٔ انتهایی _راستgradient-editor-action \t טעקסט פֿאַרבgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شینهوا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوه آدامز کوه \t פאלס הערמאָן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایوانز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آزمایشگاه Ramkumar \t חוקר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در سرریخا \t קרעמער האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل پدری تنهاست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حال دادگاه فدرال حکم جداگانه‌ای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نویسهٔ غیرعادی «%s»، برای پایان دادن به برچسب شروع عنصر «%s»، همین‌طور یک مشخصه، انتظار یک نویسهٔ «‎>‎» یا «/» می‌رفت؛ شاید از یک نویسهٔ نامعتبر در نام مشخصه‌ای استفاده کرده باشید \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '‪>‬' אָדער '/' שריפֿטצײכן צו ענדיקן דעם אָנהײב־הענטל פֿונעם עלעמענט '%s'; אפֿשר האָט מען געלײגט אַן אומלעקסיקן שריפֿטצײכן אין אַן אַטריבוט־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "(یکی از اندازه کوچک است.) \t (א קליין סייזד איין.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونی بنت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای سنت پال برای \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای \t אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگین‌پوستان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارکیس \t אַנאַמייטיד סעריע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کره جنوبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوئیس سی کی \t קויפן געמאכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوپن Copan \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آپالاش \t זיך פארשטעק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قدیروف \t אַראָפּנעמען דרינענדיק בלומע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باپتیست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیم ملی آمریکا بازیهای المپیک \t זי she forgot was"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Wobegon گریسون \t אקעי גארנישט צוגעלייגט כמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوايز \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاهی در اروپا کرد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تنها \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع رنگ‌آمیزی (%s) \t טיפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ‌های تریاک \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "/ گلستانی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جامعه‌ی دراویش \t אמר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ضد روسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنهایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان برای سرصفحه حافظه تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوهلندروف جواب \t ומלעגאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایک نولان \t ניט איז זייַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لی–انفیلد \t פוטבאָל פעלד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولتر \t מצ ב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارکز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجد عظمت ( 8 \t פארטוגאל|פארטוגעזן ] ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تهمینه \t מיזעלס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیران ( رابرت دنیرو ) \t פֿאַר ינדיאַן יקספּאַטרייץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه آمریکایی بیروت \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلسفه طبقه بدهیها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چوکتاو نشات گرفته‌است \t ד קאטשק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حالت نشانگر: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پایین بردن کانالchannels-action \t טעקסט פֿאַרבchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "یکی از واسط‌های مورد نیاز \t אײנער פֿון די נױטיקע צובינדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رومئو و ژولیت ویلیام شکسپیر پیش درآمد [را وارد کنید کر.] گروه کر دو خانواده ، هر دو به طور یکسان در کرامت ، در نمایشگاه ورونا ، جایی که ما وضع صحنه ما ، از شکستن کینه های باستانی به شورش جدید ، که در آن خون مدنی دست مدنی ناپاک می سازد. از FORTH loins کشنده از این دو دشمنان جفت از دوستداران ستاره cross'd را زندگی خود را ، کسی دلسوز misadventur'd overthrows Doth با مرگ خود دفن نزاع پدر و مادر خود را. عبور از ترس از مرگ mark'd عشق خود را ، و تداوم خشم پدر و مادر خود را ، که اما نیستی پایان فرزندان خود را می تواند حذف ، در حال حاضر ترافیک دو ساعت از مرحله ما ؛ که ، اگر شما با گوش بیمار حضور ، آنچه در اینجا باید از دست ، کار پر زحمت ما باید در تلاش برای ترمیم. \t ראָמעאָ און דזשוליעט דורך וויליאם שייקספּיר דער פּראָלאָג [קום קאָראַס.] צוזונג צוויי כאַוסכאָולדז, ביידע ענלעך אין כשיוועס, אין יאַריד וועראָנאַ, ווו מיר לייגן אונדזער סצענע, פֿון פאַרצייַטיק פאַריבל ברעכן צו נייַ מיוטאַני, ווו יידל בלוט מאכט יידל הענט טמא. פון אַרויס די פאַטאַל לענדן פון די צוויי פאָוז א פּאָר פון שטערן-קראָסס'ד ליבהאבערס נעמען זייער לעבן, וועמעס מיסאַדווענטור'ד פּיטעאָוס אָוווערטראָוז דאָט מיט זייער טויט באַגראָבן זייער עלטערן 'שנאה. די שרעקעדיק דורכפאָר פון זייער טויט-מאַרק'ד ליבע, און די קאַנטיניואַנס פון זייער עלטערן 'שטורעם, ווער אָבער זייער קינדער' ס סוף נול קען אַראָפּנעמען, איז איצט די צוויי שעה 'פאַרקער פון אונדזער בינע, די וואָס, אויב איר מיט פּאַציענט אויערן באַדינער, וואָס דאָ וועט פאַרפירן, אונדזער מי וועט שטרעבן צו פאַרריכטן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رادیس \t באַהאַנדלונג נעמט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشکده پرورش ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دویر می‌گوید \t קאנסידער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستوف \t אויסגעהאלטענע זאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرگوس \t זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برک آوت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیانا شاهزاده \t DNA איז 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویوین \t דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاستلو \t קאַללס גאָט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انگلیکان‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« یک ستاره »‌ که \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیم کوک \t שטייט פון בעשה \" ק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باکستر \t נעם נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فاطمه \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوانان پخش \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سه‌شنبه‌ی اعتراف \t אנדערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عفو بین‌الملل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کروکس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« نیکس \t משחק טוב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حدیثی \t דרעי שטיצט איצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایسابلا \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عامل نارنجی \t מאל עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای برینگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بال‌های کبوتر ، \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_استفاده از رنگ پیش‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رایش \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدرال \t זייער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت کلر \t וואס הייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیام کیج \t מיין קאָד פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هایک \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تامی \t הייך איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در کاخ گارنیر \t ווערייאַטיז זענען פאָלקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اجازه‌ی عملیات روی حافظه وجود ندارد \t ניט קײן דערלױבעניש אָפּערירן אױפֿן מאַגאַזין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوسف \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ستاد \t פאַרברעכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارکیس \t אַנאַמייטיד סעריע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجد \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جشنواره \t וועלכע חצות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بهره بردار است \t האסט מיר אויפגעהויבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حضرت ابراهیم( ع \t מוכאַמאַד דער נביא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیمالیا \t געשריבן : So"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلمیمین \t זאָל הנאה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چهره‌ای در جمعیت \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حدیث است ، \t נאכזאג ן '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریاچه \t געצויגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "استثنا در فعال‌سازی «%s» \t אױסנעם אין אַקטיריװן סערװירער %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راسل سیمونس \t וואַן יקסידז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سبک _خط \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بن 10 \t און די 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منتظری خمینی \t מיך אוי ף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتش آزادی‌بخش خلق \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرفصل \t קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'سپس موسیقی با صدای نقره ای خود را با کمک سریع doth قرض بدهید به جبران.' خروج است.] 1 نوازنده در چه پست و حقیر طاعونی این همان است! \t 'און מוזיק מיט איר זילבער געזונט מיט געשווינד הילף דאָט לייַען צוריקשטעלן.' [עקסיט.] 1 קלעזמער וואָס אַ פּעסטילענט נייוו איז דעם זעלבן!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اف‌دی‌آر درایو / Willis Avenue Bridge \t מען הויבט זיך פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیره کردن ترسیم جی‌فیگ \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازهٔ Y; \t גרײס:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "وارد کردن تخته‌رنگpalettes-action \t קלעפּpalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارینا \t פאראן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریانوردانی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعداد ستون‌های جدول \t די צאָל זײַלן אין דער טאַבעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابدیت \t גורל פון ליבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تلویزیون دولتی ایران \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پونت قلم \t שריפֿט פּונקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روی همان سیستم پرونده‌ای نیست \t ניט אױף דער זעלבער טעקע־סיסטעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اما شما من به ---- وعده نداده است\" من bleated. \"و اگر من ، آیا شما فرض کنید من انتظار نیست که شما حس برای شکستن به خود وعده؟ \" من تا به حال به پایان رسید. من تا به حال هیچ مشاهدات بیشتر را به. من آویخته گیرنده ، و به بستر crawled شده است. من هنوز هم بابی که او را به باشگاه می آید را مشاهده کنید ، اما من نمی حیاط قدیمی مراجعه کنید. او دوستانه است ، اما او متوقف می شود کوتاهی از صدور دعوت نامه. من در سراسر مری در آکادمی زد هفته گذشته ، و چشم خود را از طریق من مثل یک زن و شوهر رفت از گلوله از طریق پت کره. و آنها بیرون آمد از طرف دیگر ، و من خمیده به خودم قطعه با هم دوباره ، رخ داده است به من وجود دارد نوشته روی سنگ قبر ساده است که ، زمانی که هستم نه بیشتر ، قصد داشته باشند محاط بر سنگ قبر من. این بود : \"او یک مرد بود که از بهترین انگیزه عمل است. متولد هر دقیقه وجود دارد. \" > \t \"אבער איר געמאכט מיר צוזאָג נישט צו ----\" איך בלעאַטעד. \"און אויב איך געטאן, טאָן איר רעכן איך האט ניט דערוואַרטן איר צו האָבן דעם חוש צו ברעכן אייער צוזאָג? \" איך געהאט פאַרטיק. איך האט ניט ווייַטער אַבזערוויישאַנז צו מאַכן. איך געהאנגען אַרויף די ופנעמער, און קראָלד אין בעט. איך נאָך זען באַבי ווען ער קומט צו דער קלוב, אָבער איך טאָן ניט באַזוכן די אַלט כאָומסטעד. ער איז פרייַנדלעך, אָבער ער סטאַפּס קורץ פון ישוינג ינוויטיישאַנז. איך געלאפן אַריבער מר בייַ די אַקאַדאַמי לעצט וואָך, און איר אויגן זענען דורך מיר ווי אַ פּאָר פון בולאַץ דורך אַ פּונקט פון פּוטער. און ווי זיי געקומען אויס די אנדערע זייַט, און איך לימפּט אַוועק צו שטיק זיך צוזאַמען ווידער, עס פארגעקומען צו מיר די פּשוט עפּאַטאַף וואָס, ווען איך בין ניט מער, איך אויסן צו האָבן ינסקרייבד אויף מיין מאַצייווע. עס איז געווען דעם: \"ער איז אַ מענטש וואס אַקטאַד פון דער בעסטער מאטיוון. עס איז איין געבוירן יעדער מינוט. \" >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساندرا بولاک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کافور \t [ זען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینتر چسباندن \t אויך רעדט ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرچی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاشمی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایمز اسرائیل ، \t אגודת ישראל בשעת ו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانوان \t כ'האב אים דערשאסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوکتو \t קוקט׳ס אינ׳ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش روم \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گان \t ס'א יז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل اِرلیش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سووتو \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[را وارد کنید ژولیت.] ژولیت ساعت زده نه من ارسال پرستار ؛ در نیم ساعت او promis'd به بازگشت. شاید او می تواند او را ملاقات کند : که نه چندان.-- O ، او لنگ است! نوید عشق باید افکار ، کدام ده برابر سریعتر سرش از پرتوهای خورشید ، رانندگی پشت سایه بیش از کاهش تپه : بنابراین زیرک pinion'd کبوترها رسم عشق ، و لذا خداوند بال کوپید باد سریع است. در حال حاضر خورشید بر تپه highmost سفر در این روز و از نه تا دوازده سه ساعت های طولانی است ، -- اما او نمی آیند. اگر او عواطف و گرم خون جوان ، او می خواهم به عنوان سریع در حال حرکت به عنوان یک توپ ؛ عبارات من که او را به عشق شیرین من رد و بدل کردن ، و او به من : اما مردمی قدیمی ، بسیاری از وانمود کردن آنها مرده بودند ؛ سرب سنگین ، آرام و سنگین و کم رنگ به عنوان.-- ای خدا ، او می آید! \t [קום דזשוליעט.] דזשוליעט דער זייגער האט געשלאגן נייַן ווען איך האט שיקן דעם סאַניטאַר, אין העלפט אַ שעה זי פּראָמיס'ד צו קריק. פּערטשאַנסע זי קענען נישט טרעפן אים: אַז ס ניט אַזוי .-- אָ, זי איז לאָם! ליבע ס כעראַלדז זאָל זיין געדאנקען, ווער צען מאל פאַסטער גליטשן ווי די זון ס בימז, דרייווינג צוריק שאַדאָוז איבער לאָוערינג היללס: דעריבער טאָן פלינק-פּיניאָנ'ד טויבן ציען ליבע, און דעריבער כאַט דער ווינט-ביסטרע קופּיד פליגלען. איצט איז די זון אויף די היגהמאָסט בערגל פון דעם טאָג ס נסיעה, און פון נייַן ביז צוועלף איז דרייַ לאַנג שעה, - נאָך זי איז ניט קומען. האט זי אַפעקשאַנז און וואַרעם יוגנטלעך בלוט, זי'ד זיין ווי ביסטרע אין פאָרשלאָג ווי אַ פּילקע; מיינע רייד וואָלט באַנדי איר צו מיין זיס ליבע, און זיין צו מיר: אבער אַלט פאָלקס, פילע פיין ווי זיי זענען טויט, ונוויעלדי, פּאַמעלעך, שווער און בלאַס ווי פירן .-- אָ גאָט, זי קומט!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیبر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جاگذاری شده \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده‌ای برای باز کردن انتخاب کنید \t סעלעקטיר אַ טעקע צו עפֿענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روتبرگ زمینه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رزنر \t פרוכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گراهام \t גישטאנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای اصلاح \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هادلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارپون \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گفت ، \t פּראָדוקטן האָבן ביינדינג פּראָפּערטיע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیشت \t וועלכע APP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لائوس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برگزار \t מער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنگره ملی هند \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنکه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "چسباندن میان‌گیر انتخاب شدهbuffers-action \t סעלעקציעbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترور \t טריל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیلموت \t וועט טיילן אוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش نوار و_ضعیتview-action \t בילדview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لنکشایر \t נאכאמא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باب دیلن \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کسپرسکی \t CV זענען אויך קור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشتی نوح \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سفارشیdash-preset \t טעקסט פֿאַרבdash-preset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استراکان \t יעצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیکان \t פֿײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیودِن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لبنانى مى \t גניבה פאר דע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چین برترین مارک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوروتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلاندر \t פאַרלאַנג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بئورز \t מיט די ווייסע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیغمر آوردیم \t חוקר זיין נאר גיין מיט אמונה פשוטquote the"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونیو نگری اقتباس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_میان‌گیر \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نود \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راین \t איז למעשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنسولگری چین \t בילעטן קען מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشمندان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاینالی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوون \t שוין געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاصله‌گذاری ستون‌ها \t זײַל אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان کلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هکسر \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اس‌ام-۳ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرشته مرگ \t דער מלאך־המוו ת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان کلارک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرنس فیلیپ \t איך האָב פֿאַר אײַך אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیزنگارد \t גאָרנישט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفته­‌ی پیتر وولن \t פֿאַר איר צו אַרייַן לעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قاب لغزش \t דורכבלעטער־טאַפֿליע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چه زخم شات؟ پرسید :\" کمپ ، به طور ناگهانی. \"هیچ چیز -- خراش و خون. اوه ، خدا! چگونه من می خواهم به خواب! \" \t \"וואָס ס דער שיסער ווונד?\" געבעטן קעמפּ, פּלוצלינג. \"נאַטינג - קראַצן און בלוט. טאַקע, גאָט! ווי איך ווילן שלאָפן! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سگار \t וואָג ימפּרע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تائو چینگ \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمه می‌توان به چگونه نگرانی برداریم و شروع زندگی \t how to stop worrying and start living דעיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هارتمن \t לאַנג און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناگپور \t סאָוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عسگری \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "املاکی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازهٔ چاپی \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای \t אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکتوریاز سیکرت \t וואָוגו פאָטאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرستون جدول \t טאַבעלע זײַל קאָפּ־צעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرم بزرگ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تحقیق وزارت \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپانیایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جام جهانی سانتیاگو سولاری \t וועלט קאַפּ Santiago Solari אנגעהויבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تادو \t דאָ איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تئوری جنگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکزی کنترل آلودگی \t גועל נפ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاتموس \t מ'האט עס פארמעקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازه: \t גרײס:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشف \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینترسپت \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوبل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رودی \t ס'איז נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فاصله‌گذاری بین دکمه‌ها \t אָפּרוקונג צװישן קנעפּלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زایس \t און דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_لگوها \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژان دوژاردین \t באַווייַזן פון רעגיסטראַציע מידיאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قطب شمال بالا ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونی بوکانیرز \t ווי זאגט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آن گاه فرشتۀ مرگ \t און דער מלאך־המוו ת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من باید خوشحال هستم.\" \"شما فکر نمی قانون شکنی؟\" \"نه در حداقل است. \"و نه در حال اجرا شانس بازداشت؟\" \"در یک علت خوب نیست.\" \"اوه ، علت بسیار عالی است!\" \"سپس من مرد شما هستم.\" \"من مطمئن بود که من ممکن است بر شما تکیه می کنند.\" \"اما آنچه در آن است که میخواهید؟\" \"هنگامی که خانم ترنر سینی در من آورده آن را به شما روشن خواهد ساخت. در حال حاضر ، \"او گفت : او hungrily کرایه ساده که زن مهمانخانه دار ما ارائه به حال تبدیل شده ، \t \"איך וועט זיין דילייטיד.\" \"איר טאָן ניט מיינונג ברייקינג דעם געזעץ?\" \"ניט אין דער קלענסטער.\" \"ניט פליסנדיק אַ געלעגנהייַט פון אַרעסטירן?\" \"ניט אין אַ גוט פאַרשאַפן.\" \"אָה, דער גרונט איז ויסגעצייכנט!\" \"און איך בין אייער מענטשן.\" \"איך געווען זיכער אַז איך זאל פאַרלאָזנ אויף איר.\" \"אבער וואָס איז עס דיר ווינטשן?\" \"ווען פרוי טורנער האט געבראכט אין דעם טאַץ איך וועט מאַכן עס קלאָר צו איר. איצט, \"ער געזאגט ווי ער אויסגעדרייט כאַנגגראַלי אויף דער פּראָסט אָפּצאָל אַז אונדזער באַלעבאָסטע האט צוגעשטעלט,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت جود \t ביהודה אסר'ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک سال \t שנים ו -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "شما به صف نگاه کنید شما وارونه شما آنهایی که وارونه هیچ اروپا معلوم به خوبی نمی او که وارونه نام خود را به خوبی صحبت برای اجازه \t איר קוק צו ריי דאָ איר ניטאָ קאַפּויער איר ניטאָ די אָנעס קאַפּויער קיין אייראָפּע טורנס אויס געזונט ניט ער ס די איין אַז ס קאַפּויער זייַן נאָמען געזונט לאָזן ס רעדן פֿאַר אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیگانگان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب الگو \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیام جیمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شد رویال داچ شل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آثار ساموئل بکت ( \t אין Samuel Beckett 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیئت دولت امور \t פונקט האָלסטעין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بالا بردن کانالchannels-action \t טעקסט פֿאַרבchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیک کنید \t נאך איין חילו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الگو \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قطعنامه 1696 \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کویل \t קוואַרק ספּעציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکای قاره‌ای \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خمینی \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لن_گر کردن لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استامتس \t דעם פּאָליטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاکوزا \t האט זירא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلیسون \t שנה זאלסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترمودینامیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دامبو \t איך פאָנדלי געדענקען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاهان امریکایی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برروی Neon Demon \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_غیره...view-zoom-action \t קלײַב אַלץ אױסview-zoom-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"عجیب و غریب -- که کلمه بسیار ، گفت :\" هولمز. \"این مقاله به زبان انگلیسی نیست در همه. آن را نگه دارید تا نور است. \" من چنین است ، و دید و بزرگ \"پست\" با کوچک \t \"פּעקוליאַר - וואָס איז די זייער וואָרט,\" האט געזאגט האָלמעס. \"עס איז ניט אַן ענגליש פּאַפּיר אין אַלע. האַלטן עס אַרויף צו די ליכט. \" איך האט אַזוי, און געזען אַ גרויס \"אי\" מיט אַ קליין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Como دریاچه \t מוו : ניין איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مادر خدا \t און דאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گراهام \t גישטאנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گواتمالا \t הם 😀"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ربیع \t ער שרייבט וויא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانلود Loneliness \t געווען מגדולי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جعبه‌ابزار \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لین چی \t האט י יש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آریان \t געהעריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلبرتین \t מיסט פון די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورج بوش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرتل \t געדויער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلشویک \t לי ווענקסי געלאפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرمی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "و ( ع \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دووراک \t אוצרות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ختن \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان ملل متحد \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نئولیبرالیسم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکادمی رویال هنرهای دراماتیک از \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژاله علو ( \t ניט בייַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانک مارتین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هریسون فورد \t באריכט ריפרעשינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ورود مجدد دیگران دیده بان با راهب صومعه لارنس.] 3 تماشای در اینجا راهب صومعه ، trembles که ، آه ، و weeps است : ما از این کلنگ دو سر و بیل زدن از او را گرفت همانطور که او از این سمت حیاط کلیسا بود. \t [רע-אַרייַן אנדערע פון די וואכט מיט פרייער לאָראַנס.] 3 וואַך דא איז אַ פרייער, אַז טרעמבלעס, סייז, און וויפּס: מיר גענומען דעם מאַטטאָקק און דעם רידל פון אים ווי ער איז געווען קומענדיק פון דעם טשערטשיאַרד זייַט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیلور سویفت \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن م_کان...file-action \t סעלעקציעfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپنسر \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حمام کردن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژنگ \t זינגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کبادی \t דו ברענגסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طمع مدارج \t [ פעם ] אוּן זײַן שֵנָה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیلی \t וואָל דיק די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لنس \t השנ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شواهدپژوهشگران دی‌ان‌ای میتوکندریایی \t אָט אַזױ גענעראַל קאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژاله علو ( \t ניט בייַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بکر \t איך בין מתבונן לאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"AY ابد ، آقا! کم عمق شدن از نهنگ اسپرم! او ضربات وجود دارد! او نقض وجود دارد! \" \t \"ייַ יי, האר! א זאַמדבאַנק פון ספּערם וויילז! עס זי בלאָוז! עס זי בריטשיז! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر اندازهٔ تصویر \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزن قلم \t שריפֿט װאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلمه لیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شافنر \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنترل سنتر \t את ההבטחה תנו סיכוי לאנושו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "را عیسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فناوری جهانی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیامبر \t זען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف \t אקעי ס' איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موشک بالستیک ذوالفقار می \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوربین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتولیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اردوغان \t דאַרף נאָר פּשוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت مقدس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوهِمی‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مکان‌نما \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترین پس چچن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپکتور \t זייט דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکار : \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فابرگاس \t מייד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داروینیسم \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستف کلمب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاممت \t אים פוטסטעפס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- اشعیا \t - ישעיה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روز فرهنگ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر اندازهٔ مورد \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ووهان \t וועט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آتاری \t דאָ געשען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" مارگارت تاچر \" \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "FFXI کنید \t האבן זי י"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم Bladerunner فیلم \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانگ جون هو در \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهروند پنسیلوانیا بتواند \t דעם אָפּמאַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان کلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاسادنا \t א סאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوبو ماتسوهیسا \t זי א נפאט ראפינערי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جبهه جنوبی \t דעם קענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بودریار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گان \t האק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گولاسینیسکی \t געשמאקער בראונפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاوسر \t עס האלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابرت بروس است \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آژانس بهداشت عمومی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساکرامنتو \t דזשאַרז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چارچوب رومیزی \t עקראַנפֿלאַך ראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'Twas در آن صندلی بسیار فقیر عزیز من مادر استفاده می شود به نشستن وقتی که من دختر بچه ای بود. در فکر می کنم آن را باید افزایش یابد تا بر من در حال حاضر! \" \t \"גיב אַ פאַל מער, דזשאַנני,\" האט האַלל. \"'טווילל פעסט יע.\" \"לאַק אים אויס,\" האט פרוי האַלל. \"זאלסט ניט לאָזן אים קומען אין ווידער. איך האַלב געסט - איך זאל הצ 'וויסן. מיט זיי גאָגגלינג אויגן און באַנדאַדזשד קאָפּ, און קיינמאָל געגאנגען צו קירך פון אַ זונטאג. און אַלע זיי לאגלען - מאָרע'ן עס ס רעכט פֿאַר קיין איין צו האָבן. ער ס שטעלן די ספּעריץ אין די מעבל .... מיין גוט אַלט מעבל! 'טוואַס אין אַז זייער שטול מיין אָרעם ליב מוטער געניצט צו זיצן ווען איך איז געווען אַ קליין מיידל. צו טראַכטן עס זאָל העכערונג אַרויף קעגן מיר איצט! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برگرداندن به مقادیر اولیه \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عَلَم \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایشگاه قایق لندن در \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ظهر \t הם 😀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" \" مورتا \" \t ( ו ) האָט אסתר געענטפערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمان [ امر \t [ אין ראַביניקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رازها و دروغ‌ها \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال مه‌آلود کردن... \t בלױ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"شما مطمئن شوید که او تا به آن ارسال نشد رتبهدهی نشده است؟ \" \t \"איר זענט זיכער אַז זי האט ניט געשיקט עס נאָך? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دزدان دریایی کارائیب \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روی این مدخل تخته‌رنگ کلیک کنید تا رنگ فعلی شود. برای تغییر این مدخل، یک نمونه‌ی رنگ را به اینجا بکشید یا روی آن کلیک راست کنید و «ذخیره‌ی رنگ در اینجا» را انتخاب کنید. \t געב אַ קליק אױף דעם פּאַליטרע פּאָזיציע צו באַשטעטיקן די איצטיקע פֿאַרב. צו ענדערן די פּאַליטרע פּאָזיציע, שלעפּ אַ פֿאַרבמוסטער אַהער אָדער געב אַ קליק מיט דעם רעכטן קנעפּל און קלײַב אױס \"היט אױף די פֿאַרב דאָ\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنگلور \t אַ דורכשניטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساندرز \t מי חכם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فولرتون \t די שפּיל קראַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آی ای ار \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی میان‌گیرهاbuffers-action \t קלעפּbuffers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه نیوهمپشایر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مل رابینز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهر واقع \t דעם האסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خداوند \t די האב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جگاناتات \t נאצי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنکهد \t באקס / רעקטענג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمران خان \t די יוניאנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیمه \t אינאיינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلیپ موریس \t איז די trade צווישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشتن پرونده‌ی موقت هنگام بار کردن تصویر XNM شکست خورد \t דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیکتر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رادرفورد این مسئله \t האט געשריבן : ב עזי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راسل ویلسون \t איז אלץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لری فلینت \t וואס פארא שאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملاها \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیکربندی واسط کاربر \t פּאַס UI צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک زندانی دموکرات مسیحی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاگرانژی \t ברענט עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرابو \t גלייב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدرال \t זייער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حتّى \t די אַגרימאַנץ טאָוטאַלד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Miami - Dade میامی \t דיפּאַנד דורך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه کنت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک کاولی \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زاکاری نامه‌ای پدرش – Zachary \t דו זאלסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شکست در خواندن GIF: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען GIF: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اِشناتر \t טראסט מי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"' Tasn't حق داشتن dargs چنین \"؛\" Whad 'N نیش E' ، از؟ \"و غیره. آقای هال ، خیره در آنها را از مراحل و گوش دادن ، آن را باور نکردنی است که او هر چیزی اتفاق می افتد طبقه بالا بسیار قابل توجه دیده بود. علاوه بر این ، گنجینه لغات خود را در مجموع بیش از حد محدود به بیان خاطرات خود است. \"او در انجام این کار کمک می خواهم نه ، او می گوید :\" او در پاسخ به پرسش همسرش گفت :. \"ما بهتر است یک رده از توشه خود را وارد می شود\" \t \"'טאַסנ'ט רעכט האָבן אַזאַ דאַרגס\", \"ווהאַד' E ביס 'n פֿאַר, ווי?\" און אַזוי אַרויס. רעב כאָל, סטערינג בייַ זיי פון די טרעפ און צוגעהערט, געפונען עס גלייבן אַז ער האט געזען עפּעס אַזוי זייער מערקווירדיק פאָרקומען ויבן. אויסערדעם, זיין וואָקאַבולאַרי איז בעסאַכאַקל צו באגרענעצט צו אויסדריקן זיין ימפּרעשאַנז. \"ער טאָן ניט וועלן קיין הילף, ער זאגט,\" ער געזאגט אין ענטפער צו זיין פרוי ס אָנפרעג. \"מיר'ד בעסער זיין אַ-טאַקין 'פון זיין באַגאַזש ין\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانادا هلند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورگاب \t די 3:00 אזייגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلمان خان \t לכאורה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگل Hürtgen \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در V A \t אריין אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ابزار _متنtext-tool-action \t טעקסט פֿאַרבtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرامی از خواهش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انریکه \t איז נאכנישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ک‍ش‍ف‌ ح‍ج‍اب‌/ \t האק אפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروتستان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حکمی \t זונטאג ו' טבת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر موقعیت مسیر \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استراحت کنید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مما \t שפראך געהאט בערך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مزدا \t פירמע Mazda crossover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاست » \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مندوزا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیتا \t איך וויל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وید ویلسون \t ווי נידריגער אלץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ سطرهای فرد \t אומציפֿער־שורה פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوچتینو \t האט יעדער געכאפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "2 - حمّاد بن عیسی امام صادق \t איך קען רבין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وارگ \t זאל איך אייך זאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "براون \t געוויסט‪ ‬די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لینک \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حاشیه‌گیری تصویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردان ایکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژنه \t ענטהאלט פאלגענדע ענינים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای پروتستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سپاه پاسداران \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آساک \t עס מאַכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"به من گفت هیچ چیز از نوع. و اگر من ، من آن معنی نیست. قصدم این نیست به ناعادلانه ، آقای فلفل ، اما من باید که به من می گویند به نظر می رسد وجود داشته باشد چیزی مثبت شیطانی در انسان که می تواند بیرون رفتن از راه خود را برای جدا کردن شوهر از همسر وی ، به سادگی به منظور خود را مات و متحیر کردن با gloating بیش از عذاب او ---- \t \"איך געזאגט גאָרנישט פון דעם סאָרט. און אויב איך געטאן, איך האט ניט מיינען עס. איך טאָן ניט ווינטשן צו זיין אומגערעכט, הער פּעפּער, אָבער איך מוזן זאָגן אַז צו מיר עס מיינט צו זיין עפּעס דורכויס פינדיש אין אַ מענטש וואס קענען גיין אויס פון זיין וועג צו צעטיילן אַ מאַן פון זיין פרוי, פשוט אין סדר צו פאַרווייַלן זיך דורך גלאָוטינג איבער זיין יעסורים ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاه توت \t אידען פארדינט די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گشتاد \t געזאָגט יא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالوینیست‌های \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاذقیه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من باید خوشحال می شود.\" \"برای شما مهم نیست قانون شکن است؟\" \"هنوز در حداقل.\" \"و نه در حال اجرا احتمال دستگیر کردند؟\" \"نه به علت خوب است.\" \"اوه ، باعث عالی است!\" \"پس من مرد توام.\" \"من مطمئن بود که من ممکن است بر شما تکیه می کنند.\" \"اما آنچه که آن را می خواهید؟\" \t \"איך וועט זייַן דילייטיד.\" \"איר טאָן ניט מיינונג ברייקינג דער תורה?\" \"ניט אין דער מינדסטער.\" \"אויך פליסנדיק אַ געלעגנהייַט פון אַרעסטירן?\" \"ניט אין אַ גוט גרונט.\" \"אוי, די סיבה איז ויסגעצייכנט!\" \"און איך בין דיין מענטשן.\" \"איך געווען זיכער אַז איך זאל פאַרלאָזנ זיך איר.\" \"אבער וואָס איז עס איר ווילט?\" \"ווען פרוי טורנער האט געבראכט אין דער טאַץ איך וועט מאַכן עס קלאָר צו איר. איצט, \"ער האט געזאגט ווי ער האט זיך אויסגעדרייט כאַנגגראַלי אויף די פּשוט אָפּצאָל אַז אונדזער באַלעבאָסטע האט צוגעשטעלט,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ال لینگتون \t שפּיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرچم‌های اشکال‌زدایی Gdk که یک شوند \t Gdk פֿעלער־באַזײַטיקונג אָפּציעס צו באַשטעטיקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارج \t א גרויסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زردچوبه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای پروتستان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نسل هزاره \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوچو \t האט נישט ready"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل فلین \t אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حساب \t און נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سریال معمای به \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "کیفیت JPEG باید مقداری بین ۰ و ۱۰۰ باشد؛ مقدار «%Id» مجاز نیست. \t די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%d' איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دومینیک \t קומען און שפּילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرمود \t א נאר ווייזט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_کانال: \t רוף אָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لمس ضربه زدن \t כדי צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت مقدار \t באַטרעף־פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خارطوم \t זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بَنام \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من هیچ ربطی به به روز. عمل من هرگز جذب است. \" \t \"איך האב גאָרנישט צו טאָן צו-טאָג. מיין פיר איז קיינמאָל זייער אַבזאָרבינג. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتی لی گیفورد \t אן קיין עקשען גייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نقطه‌چینdash-preset \t סטילdash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوازیلند \t וויזשניץ זאגט מען עלינו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فقط متن \t בלױז טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیونگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویدین \t דָניאֵל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نعمان \t אזאנס נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیت بر کانال تصویر PNG نامعتبر است. \t באַטרעף פֿון ביטן אין קאַנאַל פֿון PNG בילד איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیت فارم کنار شماست \t אבער נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جباری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پایین ترین \t פארוואס תקנו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاکس نیوز \t אַקאַקי עליקסיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای انگلستان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشمندان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، پادزندگی ، \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیکاف \t געגאנגע ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع پیش‌فرض \t געװײנטלעכע הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ لبنان \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی نوشتارهاdocuments-action \t פּונקטןdocuments-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_چشم‌پوشی کردن از لایه‌های نامرئی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوار پیشرفت \t פּראָגרעס־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش‌پذیر \t רעדאַגירעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلندی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ‌های صلیبی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماکین \t ווען טוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هک کردند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم رنگ پیش‌زمینه به سفید و پس‌زمینه به سیاهcontext-action \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برجام به تار موئی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیل دونالد والش \t ניט וויסן ווי דאָס מאָדולע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اریوک \t ארויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر کمنیتس \t אַוועק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لنا \t אין כעלם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خط پایین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گولد \t און גיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوسیلهء Fubar \t די טויבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Hidden Beach٬ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشتی سفید \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابرناتی \t מיר אַלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آزیموت \t צפון שטימט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کازادور \t א נאהנטער קרוב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرو \t הײַנ ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خور اوست ) \t : \" ייִדיש איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از یادداشت نویسنده است \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چه شورش \t ] ] האבןהאבם איינגענומען די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله.\" صدای او صدا و نه تردید. \"حقیقت این است که Bertie ، آن را ندارد به نظر نمی آید کاملا حق به من. چیزی در مورد آن وجود دارد -- عموی من در نیم ساعت آن را بازرسی و -- من نمی دانم چرا از آن است ، اما من به نوعی احساس من حمایت معنوی خود را می خواهم! \" من شروع به دیدن بود که من به خودم اجازه در چیزی. دلسوز همکاری Jeeves به نظر می رسید به من نشان داده خواهد شد. \"شما فکر می کنم او قطع کردن خشن؟\" \"او ممکن است.\" من ذهن من را به قرمز رو انداخت chappie من در رستوران ملاقات کرده ، و سعی برای به تصویر او را برش تا خشن. فقط بیش از حد آسان است. من صحبت با تلفن بصورتی پایدار و محکم چوب پنبهای. \"من آمده است ،\" به من گفت. \"خوب!\" \"اما تنها در صورتی ممکن است Jeeves آورد!\" \"چرا Jeeves؟ چه Jeeves کردم که با آن کار انجام دهید؟ Jeeves که می خواهد؟ Jeeves احمق که پیشنهاد طرح است که به رهبری ---- است \" \t \"יא.\" זיין קול געבלאזן גאַנץ סאָפעקדיק. \"די פאַקט איז, בערטיע, עס טוט נישט קוקן גאַנץ רעכט צו מיר. עס ס עפּעס וועגן עס - מייַן פעטער 'ס קומען אין העלפט אַ שעה צו דורכקוקן עס, און - איך טאָן ניט וויסן וואָס עס איז, אָבער איך מין פון טאַפּן איך'ד ווי דיין מאָראַליש שטיצן! \" איך אנגעהויבן צו זען אַז איך געווען לעטינג זיך אין פֿאַר עפּעס. די סימפאטישסטע גלויבנס-אָפּעראַציע פון דזשעעוועס געווען צו מיר צו זיין אנגעוויזן. \"איר טראַכטן ער וועט שנייַדן אַרויף גראָב?\" \"ער קען.\" איך האט מיין מיינונג צוריק צו דער רויט-פייסט טשאַפּי איך האט באגעגנט אין דער רעסטאָראַן, און געפרוווט צו בילד אים קאַטינג אַרויף גראָב. עס איז געווען בלויז צו גרינג. איך גערעדט צו קאָרקי פעסט אויף דעם טעלעפאָן. \"איך וועט קומען,\" איך געזאגט. \"גוט!\" \"אבער נאָר אויב איך קען ברענגען דזשעעוועס!\" \"פארוואס דזשעעוועס? וואָס ס דזשעעוועס גאַט צו טאָן מיט אים? וואס וויל דזשעעוועס? דזשעעוועס איז דער נאַר וואס סאַגדזשעסטיד דער סכעמע אַז האט געפירט ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرگرمی لابیاین \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابليس كه سجده \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سادگورو \t ענגליש וואָלט מען דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسافر \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتلین کندی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حافظه برای بار کردن تصویر کافی نیست، برای آزاد کردن حافظه خروج از بعضی برنامه‌ها را امتحان کنید \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן בילד; פּרוּװ ענדיקן אַנדערע פּראָגראַמען צו דערלײזן זכּרון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زلنسکی \t באלאנגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیامبر \t אי האָב איך אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "O ، رنگ پریده -- چه کس دیگری؟ چه ، پاریس بیش از حد؟ و در خون steep'd -- آه ، چه یک ساعت نامهربان گناه است و این احتمال از آنجا -- بانوی stirs. \t [ענטערס דער דענקמאָל.] ראָמעאָ! אָ, בלאַס! - וואָס אַנדערש? וואָס, פּאַריז צו? און סטעעפּ'ד אין בלוט? - אַ, וואָס אַ ומפרייַנדלעך שעה איז שולדיק פון דעם צאָרעדיק שאַנס! - די דאַמע סטערז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پشنهادی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجمع عمومی \t וועלכע ישיבה ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عزیزان Farang \t ווארעם איך ווער פארפרוירען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فَمیلی ، \t שטענדיק שאַרף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بالا بردن کانالchannels-action \t טעקסט פֿאַרבchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Palm که از آسمان \t איז געווען התפעם ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هالیوود ریپورتر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، شیوع \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره کردن ترسیم جی‌فیگ \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذرات گردنده \t [ [ אין ראַביניקאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش سلول \t װײַז דעם צעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالب _جدید... \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وندی ویتر \t דער ספר ליינט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازاریابی دیجیتال \t משח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "و real academi \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزارش ویژه \t נושא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایشگاه جهانی کلمبیا در \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورجینا \t מאך אפ איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زرتشت \t ער געפינט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قاسم \t מ'א יז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تمنه \t מיעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سبک _طاق \t סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چوی \t אזוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب آمریکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رامنی باخت ؟ \t דארף נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیفون \t איטאַליעניש פֿרייַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امین \t אינאיינעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رِئووِن \t וויצען איז די מצב איום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کره جنوبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپنسر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوران هخامنشیان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سین کیانگ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داعش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابرت یانگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دئیدرا \t וואָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نگردد زاویه پخش نور \t בעסער אויב איר אַרבעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "‏g_module_open کردن ‎`%s'‎ با ‎`%s'‎ شکست خورد \t g_module_open פֿון %s האָט אַ דורכפֿאַל: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ناهماهنگ \t שטימט ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پاک‌سازی تاریخچهٔ برگردان \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورما \t איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دختران در \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویتی \t מער רעדט שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ردیف کردن \t אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تخصیص یک میانگیر تصویر %Iu بایتی شکست خورد \t ניט גענוג זכּרון צו פֿאַרטײלן בילד באַהאַלט־אָרט פֿון %u אַכטעלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانتوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اد_غام تخته‌رنگ‌ها...palettes-action \t מעק אַרױסpalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوپر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مزایده‌ها McAfee \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکتوریا بکهام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چگـونه موره \t אינאיינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برینل \t נעככטען איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریاضی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاناتان اندرسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاندلی \t ביל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیطان \t האַלטן עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پ - یکسوم استکان اولیه \t אקעי איי וויל עסק דע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نهاد همبستگی جهانی مسیحیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش NAB \t פון NAB Show LIVE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرگ \t אזוינע גרינגע שאלו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ICEA اساس \t ס'א יז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرنده ای بزرگم \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هانگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم مقیاس \t באַשטעטיק סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیوسته است \t איז כּסדרדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارینا \t פאראן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خداحافظ \t און ביי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیموتائوس \t טימאטעאוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "1 WATCH در اینجا یک راهب صومعه است ، و انسان slaughter'd رومئو ، با ابزار مناسب بر آنها برای باز کردن مقبره این مرد مرده است. CAPULET آسمان O -- همسر O ، نگاه چگونه خونریزی دختر ما! این خنجر خداوند mista'en ، -- ، حقیقت ، خانه خود را در پشت مونتاگ ، خالی است -- و این اشتباه روکش در اغوش حمل کردن دختر من! بانوی CAPULET O من! این دید از مرگ به عنوان یک زنگ است که هشدار سن من به قبر. \t 1 וואַך דא איז אַ פרייער, און סלאַוגהטער'ד ראָמעאָ ס מענטשן, מיט ינסטראַמאַנץ אויף זיי פּאַסיק צו עפענען די טויט מענטשן ס קברים. קאַפּולעט אָ הימל! - אָ פרוי, קוק ווי אונדזער טאָכטער בלידז! דעם דאַגער כאַט מיסטאַ'ען, - פֿאַר, אט, זיין הויז איז פּוסט אויף די צוריק פון מאָנטאַגוע, - און עס מיס-שידד אין מיין טאָכטער ס בוזעם! דאַמע קאַפּולעט אָ מיר! דעם ספּעקטאַקל פון טויט איז ווי אַ גלאָק אַז וואָרנז מיין עלטער צו אַ קבר."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلفیوس \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لانگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واضح‌تر کردن انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Bleue سفید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیشوند داده‌‌ای جایی که این برنامه نصب شده \t דאַטן־פּאַפּקע װוּ מען האָט אינסטאַלירט די אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پو خودش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حداکثر مقدار رنگ در پرونده‌ی PNM صفر است \t PNM טעקע האָט אַ נוליקן העכסטן פֿאַרב־באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای هویر خبر \t די מנוחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زرتشتی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Carlson می‌گوید \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_شکل \t היט אױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شتی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیلیکو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در شهر پورتلند \t אַ לאַנדינג ד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همگن \t האָמאָגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موسیقی به عنوان زبان \t מוזיקאנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راجر لوییس \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنا فاکس \t איז תמר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرزمین \t איי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیو بنن \t CAN LET HIM GO ביי מייקל פלי ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رالف \t הגדרה פין די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوه \t בן ישי :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آبراهام لینکلن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کولترین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر دهنده بازی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اِعمال ن_قاب لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلیج هادسون \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریک اسپرینگفیلد \t איז געשטארבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادارات \t ליסאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هالزی \t געוואנדן אין די גרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میجی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشاره کردید \t אוצרות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "معرفی فیلم Sweeney Tod \t דערקענען - טאָן ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله\". \"چگونه کاملا با شکوه! من برای شما آرزوی همه نوع شادی است. \" \t \"יא.\" \"ווי בישליימעס טאַפּינג! איך ווונטש איר אַלע מינים פון גליק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نکتهٔ _قبلی \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادی ایزادور \t דאס איז צושטאנד געקומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آه! Wilmot در بوستون است؟ \" \t \"אָה! ווילמאָט איז אין באָסטאָן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیدارتا \t שטימט דאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیپاک \t ער טאנצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عزرا \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- What'd شما در ذهن خود داشته ، توضیحات؟ من به شما بگویم آنچه که من در ذهن من بود. من از تناقض تفکر بود تمدن. جانور از جنگل کشتن تنها برای وجود خود را به نام وحشی. مرد ، کشتار فقط برای ورزش ، اصطلاح متمدن است. -- بشنو! بشنو! -- ضد و نقیض بیتی است ، آن را نمی؟ در حال حاضر ، فقط یک دقیقه است. شما فکر می کنید چه چیزی... آن را نه فقط به اندازه ورزش برای حیوان را به عنوان آن را برای مرد است؟ نگاهی که هموطنان حق وجود دارد ، به عنوان مثال. هرگز یک زمان وجود دارد وقتی که او نمی توانست بدست دور. او نمی خواست. او علاقه مند به شکار من است. او به من نفرت نیست وسیله او را... بیشتر از من از او متنفر برای تلاش به من اتهام. به عنوان یک ماده در واقع ، ما یکدیگر را تحسین است. شاید ، اما مکان را تغییر دهید با ببر؟ \t - He is. - What'd you have on your mind, Doc? איך וועט דערציילן איר וואָס איך געהאט אויף מיין גייַסט. I was thinking of the inconsistency of civilization."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیر فعال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوردی \t איך ווייס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شکار اکتبر سرخ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل هال \t פֿאַר מיר הױכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این ترتیب جزیره کیش \t האט שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژنو \t דעמאַנסטרייטיד ונטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایشگر تاریخ \t טאָג־רעדאַגירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استونیایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاپ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورمن \t וואר ד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفاده از رنگ پیش‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "CAPULET چگونه در حال حاضر ، لجباز من! جایی که به شما شده است gadding؟ ژولیت جایی که من از من به توبه گناه مخالفت نافرمان learn'd به شما و behests شما و AM بوسیله لارنس مقدس enjoin'd سجده ، فرمودید : -- عفو ، من به شما التماس کردن! از این ببعد من که تا کنون توسط شما rul'd. CAPULET ارسال برای شهرستان ، از این به او بگویید : من این گره گره داشته باشند تا به فردا صبح. ژولیت من لرد جوان در سلول لارنس 'ملاقات کرد ؛ و او را داد چه becomed عشق من ممکن است ، بر فراز مرزهای عفت پله نشده است. CAPULET چرا من on't خوشحالم ، این است که به خوبی ، -- ایستادن -- این است as't باید.-- شهرستان را ببینم ؛ AY ، ازدواج می کنند ، برو ، من می گویند ، و او را واکشی اینطرفی.-- در حال حاضر ، جلو خدا ، این کشیش مقدس راهب صومعه ، همه شهرستان تمام ما بسیار به او متصل است. پرستار ژولیت ، شما را با من به گنجه من ، برای کمک به چنین زیور آلات مایحتاج مرتب کردن بر اساس همانطور که شما فکر می کنید مناسب برای مبله کردن من به - فردا؟ بانوی CAPULET نه ، تا پنجشنبه هم به اندازه کافی وجود دارد. \t קאַפּולעט ווי איצט, מיין כעדסטראָנג! ווו האָבן איר געווען גאַדינג? דזשוליעט וואו איך האָבן לעאַרנ'ד מיר צו תשובה טאן דעם חטא ווידערשפעניק אָפּאָזיציע צו איר און אייער בעהעסץ, און בין ענדזשאָינ'ד לויט הייליק לאָראַנס צו פאַלן אַנידערוואַרפן דאָ, צו בעטן דיין שענקען: - שענקען, איך בעט דיך! הענסעפאָרוואַרד איך בין אלץ רול'ד דורך איר. קאַפּולעט שיקט פֿאַר די קאַונטי, גיין דערציילן אים פון דעם: איך וועט האָבן דעם פּעקל שטריקן אַרויף צו מארגן מאָרגן. דזשוליעט איך באגעגנט די יונגע האר בייַ לאָראַנס 'קאַמער; און געגעבן אים וואָס בעקאָמעד ליבע איך זאל, ניט סטעפּינג אָ'ער די גווול פון באַשיידנקייַט. קאַפּולעט פארוואס, איך בין צופרידן אָנ'ט, דעם איז געזונט, - שטיין אַרויף, - דעם איז אַס'ט זאָל זיין .-- זאל מיר זען די קאַונטי, ייַ, חתונה, גיין, איך זאָגן, און ברענגען אים אהער .-- איצט, אַפאָרע גאָט, דעם רעווערענד הייליק פרייער, כל אונדזער גאַנץ שטאָט איז פיל געבונדן צו אים. דזשוליעט נערס, וועט איר גיין מיט מיר אין מיין שאַפע, צו העלפן מיר סאָרט אַזאַ נייטיק אָרנאַמאַנץ ווי איר טראַכטן פּאַסיק צו צושטעלן מיר צו מארגן? דאַמע קאַפּולעט ניין, ניט ביז דאנערשטאג, עס איז צייַט גענוג. קאַפּולעט גייט, באַלעווען, גיין מיט איר .-- מיר וועט צו קירך צו מארגן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تولید تخته‌رنگ بهینه \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رمز \t לייענען דיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخابی برای قلم‌ضربه کاری وجود ندارد. \t סעלעקציע:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روزولت \t אים נישט עולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جولیا لی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Spice Girls رکابی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مری مالون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتین هایدگر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه از \t גועל נפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باب Cratchit \t קראַטערס אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاینز \t זיי נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف رنگ‌ها \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه هشت گروه از \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نسائی 45:8 عبدالله \t [ היה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "برگرداندن به مقادیر اولیه \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوجو \t איך וויסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریتا \t ממש פון סאמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیعه \t איךווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کولبرون \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندرز انسان \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مانوی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شناسه‌ی برنامه \t אַפּליקאַציע־אידענטיפֿיקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتحادیه اروپا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بومیان آمریکایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رالف نادر \t איז פארן עקר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلیج خوک‌ها \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنم هالیوود \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واتیکان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صاحب گربه \t ליינט וועגן די סקווירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دسی \t וואסי די שאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "معرفی معرفی \t שטייט ערגעץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت آلمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وایت استرایپس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنا \t אן אנדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلورس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرافت \t דארף א טובה וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باستانی زبان Nahuatl \t גאנצען ארטיקעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیام پروات \t ווייסט דאך אבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دینو \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیسیون جنگلداری ، \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاوردیل » \t קייט ציט זיך בערך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پلیس شیکاگو \t און פֿאַר זייַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اویغورها \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیاتل مارینرز \t אבער סאטמאר ניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوزان \t איז אויכעט א בעלת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فراصندوق سرمایه‌گذاری جسورانه FOF) \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "- سازمان ملل اتحادیه آفریقا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه گلدن گلوب \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه گلستان \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمپانی Bodum \t אַריבערפירן פאַל מאָדעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان وین \t וועג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میس آمریکا \t מיס אמעריקע America"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت X: \t פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترایون مارتین \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "(هیئت داوران همه روشنتر دوباره.) 'لطفا اعلیحضرت ، گفت : پست و حقیر ،\" من نمی نویسند ، و آنها نمی تواند ثابت کند من : نام امضاء شده در پایان وجود دارد ' اگر شما آن را امضا نکند ، گفت : از آن پادشاه ، که فقط باعث می شود ماده بدتر. شما باید معنای برخی از شرارت و یا دیگری به شما می خواهم که نام خود را مانند صادق امضا مرد. صدای کف زدنهای کلی از دست این بود : واقعا باهوش چیز بود پادشاه آن روز گفته بود. ملکه گفت : \"این ثابت می کند در گزارش این اعدام نشانی خود را ،'. گفت : \"این ثابت می کند ، چیزی از مرتب کردن بر اساس!' آلیس. \"چرا ، شما حتی نمی دانند آنچه آنها!' پادشاه گفت : 'آنها را بخوانند ،'. خرگوش سفید را از عینک خود را. از کجا باید شروع کنیم ، لطفا اعلیحضرت؟ ' او پرسید. در ابتدا شروع ، 'پادشاه گفت : به شدت ، و رفتن تا به شما می آیند پایان : توقف و سپس 'این آیات شد و خرگوش سفید دفعات بازدید : : -- \t (די זשורי אַלע ברייטאַנד אַרויף ווידער.) 'ביטע דיין מאַדזשעסטי,' האט דער קנאַווע, 'איך האט נישט שרייַבן עס, און זיי קענען נישט באַווייַזן איך געטאן: ס ס קיין נאָמען געחתמעט אויף דער סוף. ' 'אויב איר האט ניט צייכן עס,' האט דער מלך, 'אַז בלויז מאכט דעם ענין ערגער. איר מוזן האָבן מענט עטלעכע שאָדן, אָדער אַנדערש איר'ד האָבן געחתמעט דיין נאָמען ווי אַן ערלעך מענטש. ' עס איז געווען אַ גענעראַל קלאַפּינג פון הענט בייַ דעם: עס איז געווען דער ערשטער טאַקע קלוג זאַך דער מלך האט געזאגט אַז טאָג. 'אז פּראָוועס זיין שולד,' האט די קווין. 'ס פּראָוועס גאָרנישט פון די סאָרט!' האט אַליס. 'פארוואס, איר טאָן ניט אפילו וויסן וואָס זיי ניטאָ וועגן!' 'לייענען זיי,' האט דער מלך. די ווייסע ראַבאַט לייגן אויף זיין שפּאַקולן. 'וואו וועט איך נעמען, ביטע דיין מאַדזשעסטי?' ער געפרעגט. 'בעגין אין דער אָנהייב,' דער מלך געזאגט גרייוולי, 'און גיין אויף ביז איר קומען צו די סוף: דעריבער האַלטן. 'די זענען געווען די פערזן די ווייסע ראַבאַט לייענען: -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روشن‌تر \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرما \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه Stellenbosch \t במדעים היא כוכבת פורנו :|"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جو کول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بیت بر کانال تصویر PNG نامعتبر است. \t באַטרעף פֿון ביטן אין קאַנאַל פֿון PNG בילד איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برلوسکونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرم شدن آب \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونی جک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ مکان‌نمای ثانویه \t צװײטע לױפֿערפֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیر مسوویچی \t מאַנשאַפֿט פירן עקספּאַץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وارن بافت \t כעל אויף מארג ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لندریو \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خدا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دلفین \t פארן צוטרעפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پیش‌زمینه/پس‌زمینه \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ژانویهfull month name \t יאַנואַרfull month name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیم آکوستا \t צו מאכן פון יענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک کاتولیک رومی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانگ جون هو در \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Globalstar سرنوشتی مشابه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می‌خواهم دستت را بگیرم \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اِمِر \t מיר זענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حاج \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میزبان یافته نشد \t קאָמפּיוטער ניט געפֿונען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوجدمون \t אויף ענגליש וואָלט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موآبیان \t אבי מואב עד היו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سامویی \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انگیزه \t טייל ליטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوزان \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میدان سرخ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گار \t גאט זאל אייך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این که این برچسب روی زیرخط دار کردن تأثیر بگذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם אונטערשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "آیا این موردِ متنی غنی قابل ویرایش است؟ \t צי לאָזט דער רײַכטעקסט־אײנס זיך רעדאַגירן?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیلی \t ביסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« اپریل \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب هیچ‌کدام \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جکسون \t בחורים האלטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیما \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیرخط‌دار \t אונטערשטריך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپرز \t ווען עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارنتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمهوری‌های بالتیک \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شومر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال ۲ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام میزبان معتبر نیست \t אומלעקסיקער קאָמפּיוטער־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیدهای تکه‌متنهای PNG باید حداقل یک و حداکثر ۷۹ نویسه داشته باشند. \t שליסלעך פֿאַר PNG טעקסט שטיקער מוזן האָבן צװישן 1 און 79 שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پوشه‌های قلم‌ها \t פּאַפּקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که یک چرخش یو \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حیفا \t arabska 1948–1949 גוטער אַרטיקל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع: \t טיפּ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راسمن ژیمناستهای \t אז איר ווילט קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سبز \t לערנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تورنس \t ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این که آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینه تأثیر می‌گذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די פֿאַר־פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آن کولتر \t אן אלטער שול"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صافاریان مطلب خود \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Gershonites است \t גֵרשונים לויט זייערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابی \t רבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اقدام \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_قالب‌ها \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دره هادسِن شامل \t באַנקס וואָס געמאכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روحانی ملت میشناسن \t אה כ' פארגעסן נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفان وارد \t פון וואס רע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنری میلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حالت رنگcontext-action \t טעקסט פֿאַרבcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الگین \t אליין ואכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنفرانس صلح پاریس \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاشور سفارشی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترامپ کیم \t פאריאר האבן מיר קימאט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منچسترسیتی \t איך אגרי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بزدلی” بود \t געלערנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مخفی کردن _راهنمایی‌ها \t װײַז מכשיר־פּינטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حسن \t מעעטינגס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شینوهارا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "و البته \t איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توره \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توران \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبک _زبانه \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف این لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمین آرامگاه رضاشاه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاگذاری شده \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اد میلیبند \t וואס מיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یهودی مسیحی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داونینگ \t דו מיינסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برودی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایندیانا جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تمرینات تاباتا ( Tabata \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز بیکر \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاشین \t ס'איז צעטיילט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز وان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وایت فیلد جلد \t איז צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیثر میلز \t מיליאנען מייל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیء در حافظه یافت نشد \t אָביעקט ניט געפֿונען אין מאַגאַזין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در مورد استيصال سيا ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تهران \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داعش \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیستیم عزیزم اون بیرون \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سبعینه می‌نامند \t דָניאֵל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« مردی که لیبرتی والانس \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شول \t [ פארטוגאל|פארטוגעזן ] ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متانت \t זיי קומען יעדן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حمات \t שאקלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متیو \t מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بر روی ساحل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوتیفار \t האָבן געזעצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاک \t די שײנע לידע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گان \t ס'א יז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عارف \t אזוי ווערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجد عظمت ( 8 \t פארטוגאל|פארטוגעזן ] ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایک پمپئو \t גיין פרייטאג אָדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالین فارل \t רב שטארק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال شرقی جنوب شرقی \t מזרח צפון מערב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لنین تروتسکی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مقیاس قلم \t שריפֿט מאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیفیت JPEG باید مقداری بین ۰ و ۱۰۰ باشد؛ مقدار «%Id» مجاز نیست. \t די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%d' איז אומלעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستالهدف \t פירעבוי און וואַטערגירל די קריסטאַל המקדש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "‏%s از قبل در پرونده‌ی پیکربندی موجود است \t %s שױן אין צופּאַס־טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زامبی‌لند انتظار \t אז זיי בויען אויך אויף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم نقشه‌رنگ \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسل Z \t ארבעטסקראפט ארבעט אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برادن هولتبی \t בלייבן פארוויילן שטאט ( ביי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فونتانا دی تروی \t ווי מיר וויס ן Twitter is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن تصویر کافی نیست، برای آزاد کردن حافظه خروج از بعضی برنامه‌ها را امتحان کنید \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן בילד; פּרוּװ ענדיקן אַנדערע פּראָגראַמען צו דערלײזן זכּרון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ نقطهٔ انتهایی _چپ...gradient-editor-action \t טעקסט פֿאַרבgradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارتین بوبر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الهی \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رای سپ \t בערבעין איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکایی - \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"به طور خلاصه ، آقا ، آنچه منظور من این است : فضل او است ، در یک معنا ، برجسته شخص بر جسته است. ساکنان این کشور ، بدون شک شما آگاه هستند ، آقا ، peculiarly معتاد به دست دادن با شخصیت های برجسته است. این برای من رخ داده که آقای Bickersteth یا خودتان ممکن است از افرادی که خواهد بود می دانم حاضر به پرداخت هزینه های کوچک -- اجازه بدهید به ما می گویند دو دلار یا سه -- برای امتیاز مقدمه ، شامل دست دادن ، به فضل او. \" Bicky آیا به نظر نمی رسد به فکر می کنم که بیشتر آن از است. \"آیا منظور شما می گویند که هر کسی خواهد بود لیوان به اندازه کافی به بخشی با پول نقد جامد فقط به لرزش دست در دست عموی من؟ \" \t \"אין אַ נאַטשעל, האר, וואָס איך מיינען איז דעם: זיין חסד איז, אין אַ געפיל, אַ באַוווסט פּאַרשוין. די באוווינער פון דעם לאַנד, ווי קיין צווייפל איר זענען אַווער, האר, זענען פּיקיוליערלי אַדיקטאַד צו שאַקינג הענט מיט באַוווסט פּערסאָנאַגעס. עס פארגעקומען צו מיר אַז הער ביקקערסטעטה אָדער זיך זאל וויסן פון פנים וואס וואָלט זיין גרייט צו צאָלן אַ קליין אָפּצאָל - לאָזן אונדז זאָגן צוויי דאָללאַרס אָדער דרייַ - פֿאַר דער פּריווילעגיע פון אַ הקדמה, אַרייַנגערעכנט כאַנדשייק, צו זיין חן. \" ביקקי האט ניט ויסקומען צו טראַכטן פיל פון עס. \"צי איר מיינען צו זאָגן אַז ווער עס יז וואָלט זיין באַפאַלן גענוג צו טייל מיט האַרט געלט נאָר צו שאָקל הענט מיט מיין פעטער? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگتر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خانواده‌ی قلم \t שריפֿט משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکلسون \t אָנליין שפיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یارتسکی \t שטאַט רעגיסטראַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاورمیانه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مجموعه‌شمایلی که باید نمایش یابد. \t בילדל געזעמל צו װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زندگی و دیگر هیچ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هادی هم بلند \t זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیگ برتا ( Big Bertha \t דאן ביזטו טיף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گتی \t גטי)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گربه سفید \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رومن پولانسکی کارگردان \t נעקס בלאג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایزدی‌ها \t טאָמער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استادم جیمز روزنا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از برنیامده است \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماسک \t גאַנצע בוך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زنبور آفریقایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- ملکه جن وپری. \"بسیار زیاد به عنوان نهنگ ، حرکت که بدن گسترده می تواند در یک مشکل آرام و صلح آمیز اقیانوس انجمنها جوش \"-- سر ویلیام DAVENANT. مقدمه به GONDIBERT. \"چه spermacetti است ، مردان عادلانه ممکن است ، از زمان Hosmannus آموخته شده خود را در شک از سی سال کار ، میگوید سادگی ، Nescio نشخوار می نشینند. \" \t - די פאַעריע מלכּה. \"יממענסע ווי וויילז, די באַוועגונג פון וועמענס וואַסט גופים קענען אין אַ פרידלעך רויק קאָנפליקט דער אָקעאַן טיל עס קאָכן. \"- האר וויליאם דאַווענאַנט. האַגדאָמע צו גאָנדיבערט. \"וואָס ספּערמאַסעטטי איז, מענטשן זאלן דזשאַסטלי צווייפל, זינט דער געלערנט האָסמאַננוס אין זיין ווערק פון דרייַסיק יאר, סאַיטה אפן, נעססיאָ קוויד זיצן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_توقف \t ענדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادگار آلن پو \t תנא דבי אליהו איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیگل \t יעדן טאג ) היום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف نقا_ب لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاوربال \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیلوی \t זיבן וואכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سگ‌های انباری \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زوفن‌هاوزن \t טראכט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راستا \t חסידות באלאנגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "SNPهای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیسی \t ס'ג ייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تور سوئیس شد \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایگوایین \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزمایشگاه Ramkumar \t חוקר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نسبت زوم اولیه: \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شروع جدید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "دست‌یابی منع شد \t צוטריט ניט דערלױבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در هوا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نام لایه: \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاخه است \t איז אַ פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتاقی با یک چشم انداز \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قَالَ الْمَوْتِ ـ فِـی جَوْفِی إِلَى یَوْمِی هَذَا \t ענגלאנד מזיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Tinderbox به \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۵ ) کلر/ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تورفتگی \t אײַנצײנדלונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماکار” \t אין די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مَعَ عَلی \t אביי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندونزی برومو \t מושי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتروسنها \t ער איז געבוירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کِرن ، کتلین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به شرکت” \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یونانیان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورد منوی نشان‌زنی \t פֿײגעלע־מעניו אײנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک رولزرویس \t ווערק רוט איידע ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تخته و الوار \t איך וויין פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنابراین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بهشت خواهد \t אַלע לױפֿער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاتیانا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک مرکزی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورج ششم \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خلیفه عمرولیث \t ווי די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانادا ، موسسه اطلاعات بهداشت \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنیاد فورد \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروردگار مگس \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناگزیر تنزّل \t איז אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"' بعد چه؟ ' از او خواستم. بیا \"، مرد ، بیا ، فقط سه دقیقه ، و یا آن را نمی خواهد قانونی دارد. ' \t \"'וואס דעמאָלט?' איך געפרעגט. \"'קומט, מענטש, קומען, בלויז דרייַ מינוט, אָדער עס וועט ניט זייַן לעגאַל. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افراد غیر آمریکایی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جانی روتن \t איז דיין עקספיריענס במציאות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاخام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مکی \t קאָפּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورنون \t קיין הויעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« آنی‌ندرو » چنین \t טעמפּעראַטור ונטער נול"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیرل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حسن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بالا بردن لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روئن \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موناکو Deo \t נעמט אַ פּען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشتی بخار ویلی \t ווילנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تنکرد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان هونتر \t איך האב טאקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جلیس مدیریتی \t וואָלט איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ خلیج فارس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روز ولنتاین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مقدار _گاما \t γ (גאַמאַ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بالا \t רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هایاشی \t די ליגן אין די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متن پیش از آن که علامت نقل قول متناظر برای %c پیدا شود پایان یافت. (متن عبارت بود از «%s») \t טעקסט האָט זיך געענדיקט אײדער אַ זיװג צו דעם גענדזן־פֿיסל ‪%c‬. (דער טעקסט איז געװען '%s')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلوئه ورا \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زندگی جوان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "دکمهٔ ضامن \t פֿאַרקער־קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"او نمی تواند دروغ در خیابان. ما ممکن است او را در آورد ، marm؟ \" \t \"ער קענען ניט ליגן אין די גאַס. מאי מיר ברענגען אים אין, מאַרם? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لُرتا \t מאטי נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انیمیشن Jetsons \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفت‌وگو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ده فرمان \t און נישט עשרת הדב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوملا \t גרינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اقلیدس \t טרעפיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوروسیوس تاریخ اب آربه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تأیید \t גוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیورند \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موندلز \t איניציאטיוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرکار خانم \t די ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرم \t אמת אי ך'ד ליבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دارک‌ساید \t זעט פונקען דער זעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۲۰۱۰ ، \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کامالا هریس \t סאיז שוין דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نویل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "چرخش _۱۸۰ درجه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خوب به عالی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اللّهِ مِن میثقِهِ \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه روستوک \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باسیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فوتبال \t יחתיכות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به جای آن از مرورگر _وب استفاده شود \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خالص بدنام \t האלט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پونی \t עקטשוילי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنسلم \t חוקר זיין נאר גיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت نفت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مانیاک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپانیایی‌ها \t אבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطای داخلی \t אינערלעכער טעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفان دیون \t וועגן די אויפפירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیام جونز \t טוהן וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نصیر \t אוצרות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیره ترکیه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایشگاه \t סימפּסאָנס -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حراج \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نژاد سفید \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف گزینه‌های ذخیره شده ... \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دین جنگل \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاصله‌گذاری _عمودی: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرئت آرزو \t אוממעגלעכער חלום \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیبو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فهرست شیندلر \t דער סקאנדאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیلمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مهارتی ؟ داشت یادم \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[Tybalt و دیگران را وارد کنید.] TYBALT من نزدیک ، برای من به آنها صحبت خواهد شد.-- آقایان ، خوب دن : یک کلمه را با یکی از شما. MERCUTIO و اما یک کلمه با یکی از ما؟ زن و شوهر آن را با چیزی ، آن را به یک کلمه و یک ضربه. \t [קום טיבאַלט און אנדערע.] טיבאַלט גיי מיר שליסן, פֿאַר איך וועל רעדן צו זיי .-- גענטלעמען, גוט-הייל: אַ וואָרט מיט איינער פון איר. מערקוטיאָ און אָבער איין וואָרט מיט איינער פון אונדז? פּאָר עס מיט עפּעס, מאַכן עס אַ וואָרט און אַ קלאַפּ. טיבאַלט איר וועט געפינען מיר פיייק גענוג צו אַז, האר, אַ איר וועט געבן מיר געלעגנהייַט. מערקוטיאָ קוד איר ניט נעמען עטלעכע געלעגנהייַט אָן געבן? טיבאַלט מערקוטיאָ, דו קאָנסאָרטעסט מיט ראָמעאָ, - מערקוטיאָ קאָנסאָרט! וואָס, טוסט דו מאַכן אונדז מינסטראַלז? אַ דו מאַכן מינסטראַלז פון אונדז, קוקן צו הערן גאָרנישט אָבער דיסקאָרדס: דאָ ס מיין פידדלעסטיקק, דאָ ס אַז וועט מאַכן איר טאַנצן. זאָונדס, קאַנסאָרט! בענוואָליאָ מיר רעדן דאָ אין די ציבור כאָנט פון מענטשן: ידער צוריקציען אַנטו עטלעכע פּריוואַט שטעלן, און פאַרוואָס קאָולדלי פון אייער גריוואַנסאַז, אדער אַנדערש אַרויסגיין, דאָ אַלע אויגן אָנקוקן אויף אונדז. מערקוטיאָ מענטשן ס אויגן זענען געמאכט צו קוקן, און לאָזן זיי אָנקוקן, איך וועל נישט באַוועגן פֿאַר קיין מענטש ס פאַרגעניגן, אויך טיבאַלט גוט, שלום זאל זיין מיט דיר, האר .-- דא קומט מיין מאן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" کن کلارک \" \t פון יענע מעש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل شانون \t פֿאַלן מיר אײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دارلینگتون \t וויטסטאַנד דאַרפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"، پس از آن؟\" \"بانکدار اش و یا وکیل او. این است که احتمال دو وجود دارد. اما من تمایل به فکر می کنم نه. زنان به طور طبیعی پنهانی هستند ، و آنها خواهم ترشح خود خود را به انجام. چرا باید آن را از او دست به هر کس دیگری؟ او می تواند سرپرستی خود او ، اعتماد ، اما او نمی تواند بگوید چه نفوذ سیاسی یا غیر مستقیم ممکن است به ارمغان آورده خرس بر مرد کسب و کار. علاوه بر این ، به یاد داشته باشید که او به استفاده از آن را در عرض چند روز حل و فصل بود. باید که در آن او می تواند دست خود را بر آن فراهم است. باید در خانه خود او باشد. \" \t \"וואו, דעמאָלט?\" \"הער באַנקיר אָדער איר אַדוואָקאַט. עס איז אַז טאָפּל מעגלעכקייט. אבער איך בין גענייגט צו טראַכטן ניט. פרויען זענען געוויינטלעך סיקראַטיוו, און זיי ווי צו טאָן זייער אייגן סעקרעטינג. פארוואס זאָל זי האַנט עס איבער צו ווער עס יז אַנדערש? זי קען געטרויען איר אייגן גאַרדיאַנשיפּ, אָבער זי קען ניט זאָגן וואָס ומדירעקט אָדער פּאָליטיש השפּעה זאל ווערן געבראכט צו בער אויף אַ געשעפט מאן. אויסערדעם, געדענקען אַז זי האט ריזאַלווד צו נוץ עס ין אַ ביסל טעג. עס מוזן זיין ווו זי קענען לייגן איר הענט אויף עס. עס מוזן זיין אין איר אייגן הויז. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای ون دایک \t ל Directory פון דיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیواری Klippan \t מער רעוואלוציאנער טריט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماتارلا \t פּלאַנטעד ציבעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اینگرسول \t מ'האט וועגן די נאז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سطرها \t שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گره بختش \t יערלעך מאַראַטהאָן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقطهٔ نمونه \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاویر \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایک نولان \t ניט איז זייַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش الگو \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیستم مدیریت انرژی \t גועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "راه‌اندازی از انت_خاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پسران گمشده را \t ירושלי ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک لین \t ארויס קענסטו עהם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوکو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلارا بارتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« ماریو آندرتی \t די ריידז אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رویس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرد از \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توپچی ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لبه‌های تیز \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندوجار \t סעזאָן קענען זען אָנהייב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نهادهای اطلاعاتی آمریکا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نگاهی \t אָסירי איז געוואָרן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرگوسن \t אַ טעות פּריץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پذیرایی ، از این \t ריפּענס אין 120"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دپارتمان الهیات پرینستون \t שלנו במדעים כוכבת פורנו :|"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله؟\" به من گفت. او گفت : \"من به یاد داشته باشید و مجزا ،\" ، \"که در روز تولد مریم ما رفت و با هم به سالن بزرگ. چگونه است که شما ضربه \" اتمام حجت کمی خوب حفظ ، \"به من گفت ؛ اما چگونه آن را کمک کند؟ \" چرا این برنامه را تغییر دهید هر هفته . \"وجود دارد \t \"יא?\" איך געזאגט. \"איך געדענקען דיסטינגקטלי,\" ער געזאגט, \"אַז אויף מר ס לעצט דיין געבורסטאָג מיר זענען צוזאַמען צו די קאָליסעום. ווי טוט אַז זעץ איר? \" יט'סאַ פייַן ביסל פון מעמערייזינג, \"איך געזאגט; \"אָבער ווי גייט עס העלפן?\" \"פארוואס, זיי טוישן דעם פּראָגראַם יעדער וואָך עס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه ملی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوپرفِری رویهمرفته \t קען מען אויכעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سینتیا نیکسن \t קיניג ניטאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلافلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد مسیر از متن \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیوه The Widow \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وایزانت \t הערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیل \t פופציג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرزاد \t שטייט דאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مولگان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکارلت \t פלאָוז אין פּראָסטאַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_غیره... \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاژیمیژ \t סאטמאר בדרך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"نوشتن وجود دارد.\" \"پیف پیف! جعل. \" \t \"עס איז די שרייבן.\" \"פּו, בע! פאָרגערי. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استارک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هلن وات \t דאן וואלט עס געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترنس هاوارد \t דארפן ווארטן 3 ביז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب دعای عمومی و دعای \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فدوا \t האלטענדיג די הויעכע פאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، دومین آمدن عیسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جول \t שפּיל העלד צייט שפּיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میبو \t ביסטו געווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پواسون \t למעשה׳די ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرتل \t געדויער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیحی پروتستان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالج کتاب مقدس کلمبیا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکتوریا پارک \t וואס פארא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[صحنه را ترک گفتن بانوی Capulet و پرستار است.] CAPULET هود حسادت ، حسادت - هود -- در حال حاضر ، عضو ، [ورود بندگان ، با spits ، سیاهههای مربوط و سبدهای.] چه خبر هست؟ 1 چیزهایی که بنده برای طبخ ، سر ، اما من می دانم چه چیزی نیست. \t [עקסעונט לאַדי קאַפּולעט און נערס.] קאַפּולעט א ייפערטזיכטיק-קאַפּטער, אַ ייפערטזיכטיק-קאַפּטער! - איצט, יונגערמאַן, [קום קנעכט, מיט ספּיץ, לאָגס און קערב.] וואָס עס?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شارپ \t מיר געגאנגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینج تاریخی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“دیوید وارد” \t און האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل براون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بسی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسقفی متودیست‌ها \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان دی راکفلر \t איז קסנומקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صفحه اصلی مطالب \t קענען צוזאמברענגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایاد \t די צווייטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نس_خه‌برداری از مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جهان سینمایی مارول \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چینی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانادای سفلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاپا \t זיי זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتقای \t וועט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کار \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خار مریم خواصی ؟ \t דארף איהם מאכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_روشنی: \t ריכטונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وایکینگ هوا \t ווירקונג פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فالکون \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حامد میگیرد \t באַקומען אַ אַרבעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استودیو گیبلی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شناختی \t איך ווער שוין ממש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناحور \t בן נחור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باربارا کلارک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیومکزیکو \t געשלעכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "البته ابید \t איז אשר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیلوا \t ווערט מי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مورد درخت \t בױם־טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قانون C-69 با \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالین \t זאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بالا کشیدن یا باز کردن تصویرdocuments-action \t בילדdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پان ترکی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت گابریل \t דעם מוּזײ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک دانیلز \t אין דער בקשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خرس نقره‌ای است \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عدنان اوکتار \t פאראייניקטע שטאטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سونیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تالیا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سایه‌ی قاب \t ראָם שאָטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوسیوس مالفوی \t אויך פּאַסיק פּלאַסטיק ייג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون سلامت روان کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرندل \t אויף מאלן וואסע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیلز \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لارناکا \t גענומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برادر نابینای من \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جامعه جهانی \t בקהיל ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابو عمر \t זיכער איר האָבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن تصویر کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوا - Aang \t אַוואַטאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع نامعلوم \t אומבאַקאַנטער סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنوب شرق کوئینزلند \t מו \" ח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"کلمه من! که ثروت ، گفت : \"مارتا. \"THA جهان THA' می تواند هر چیزی را در TH خرید \" می خواهد. TH سکه سه پنی چشم و دندان آن را مانند pullin 'اجاره کلبه ما تنها یک است می توانید آن را. در حال حاضر من فقط از somethin 'فکر ،\" قرار دادن دست خود را بر روی باسن او. \"چی؟\" گفت : ماری با اشتیاق. \"در مغازه در Thwaite آنها به فروش بسته های' O گل دانه برای هر یک پنی ، و ما \t \"מיין ווארט! אַז ס ממון, \"האט מרתא. \"טהאַ 'קענען קויפן עפּעס אין טה' וועלט טהאַ 'וויל. טה 'פאַרדינען פון אונדזער הייַזקע איז בלויז איינער אַן' טהרעעפּענסע אַ 'עס ס ווי פּולין' אויג-ציין צו באַקומען עס. איצט איך'ווע פּונקט געדאַנק פון סאָמעטהין ', \"פּאַטינג איר הענט אויף איר היפּס. \"וואָס?\" האט מר יגערלי. \"אין די קראָם בייַ טהוואַיטע זיי פאַרקויפן פּאַקידזשיז אָ 'בלום-זאמען פֿאַר אַ פּעני יעדער, און אונדזער דיקקאָן ער ווייסט וואָס איז טה 'פּריטיאַסט אָנעס אַ' ווי צו מאַכן 'עם וואַקסן. ער גייט איבער צו טהוואַיטע פילע אַ טאָג פּונקט פֿאַר טה 'שפּאַס פון אים. טוט טהאַ 'וויסן ווי צו דרוקן אותיות? \"פּלוצלינג. \"איך וויסן ווי צו שרייַבן,\" מר געענטפערט. מרתא אפגעטרעסלט איר קאָפּ. \"אונדזער דיקקאָן קענען בלויז לייענען פּרינטין '. אויב טהאַ 'קען דרוקן מיר געקענט שרייַבן אַ בריוו צו אים אַ' פרעגן אים צו גיין אַ 'קויפן טה' גאָרטן מכשירים אַ 'טה' זאמען בייַ טה 'זעלביקער צייַט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سال نوی \t באקום 'ליך קאמיסיע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آخرین مساله \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« شیمون » \t ' שמואל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پو_شه‌ها \t פּאַפּקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بومیان استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیم فریس \t סארקאזי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویرگرایان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیز \t פארוואס האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیرهٔ انت_خاب در پرونده ...error-console-action \t סעלעקציע: error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود بازی Dead To \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیتلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از جامعه‌ی نمایش \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تدی برای سیلور \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمۀ سادات \t אן המספיק ארבייטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رشته‌ی شناسه‌ای که باید برای این برنامه استفاده شود \t אידענטיפֿיקאַציע אות־פֿאָדעם צו ניצן פֿאַר דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوایی ارتش آزادی‌بخش خلق \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساندی‌تایمز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زِپا \t איז דאס א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویرایش طیف... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جاگذاری شدهconvert-palette-type \t טעקסט פֿאַרבconvert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آهنگ KILLSHOT \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازهٔ چاپی \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارکلی \t ס'מ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌آمیزی سراسر ناحیهٔ انتخاب شده \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معبدمعابدپاتایامعبد \t אַטאַטשט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان سیاه‌پوستان مهم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیو هویت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« تجربه دوست دختر \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یهودیان اتیوپیایی \t און נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانک مرکزی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارادوکس فرمی گرفت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال تبدیل ... \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معروف حقوقی موسوم بهCHAMBERS UK \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرزند \t און סיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باریو \t שוין פרובירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امبرائر \t 1 סואווערענע באזע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من از ترس من باید آنها را نا امید.\" \"اما در آن مورد معامله را به خاموش.\" \"این موضوع برای شما و برادرزاده من در مورد آن صحبت کنم.\" chappie مشکل به نظر می رسید. \"شما واقعا بقیه آنها را برآورده نمی کنند؟\" \"نه!\" \"خب ، پس ، من حدس می زنم ما خواهید بود.\" رفتند ، و کاملا جامد وجود دارد سکوت. سپس قدیمی Chiswick تبدیل به Bicky : \"خب؟\" Bicky آیا به نظر نمی رسد که هر چیزی برای گفتن. \"این درست آنچه آن مرد گفت :؟ \"بله ، عمو.\" \"نظر شما با بازی این ترفند چیست؟\" Bicky خوبی به نظر می رسید زدم بیرون ، بنابراین من قرار داده و در یک کلام. \"من فکر می کنم شما بهتر است توضیح کل چیز ، Bicky ، بالا. \" \t \"איך מורא איך מוזן אַנטוישן זיי.\" \"אבער אין אַז פאַל די אָפּמאַך וואָלט האָבן צו זיין אַוועק.\" \"וואס איז אַ ענין פֿאַר איר און מיין פּלימעניק צו דיסקוטירן.\" די טשאַפּי געווען דערשראקן. \"איר טאַקע וועט נישט טרעפן די מנוחה פון זיי?\" \"ניין!\" \"גוט, דעריבער, איך טרעפן מיר וועט זיין געגאנגען.\" זיי זענען אויס, און עס איז געווען אַ שיין האַרט שטילקייַט. דעמאלט אַלט טשיסוויקק געקערט צו ביקקי: \"גוט?\" ביקקי האט ניט ויסקומען צו האָבן עפּעס צו זאָגן. \"איז עס אמת וואָס אַז מענטשן געזאגט?\" \"יא, פעטער.\" \"וואָס טוט איר מיינען דורך פּלייינג דעם שפּיצל?\" ביקקי געווען שיין געזונט נאַקט אויס, אַזוי איך לייגן אין אַ וואָרט. \"איך קלערן איר'ד בעסער דערקלערן דעם גאנצן זאַך, ביקקי, אַלט שפּיץ. \" ביקקי ס אַדאַמ'ס-עפּל דזשאַמפּט וועגן אַ שטיקל, און ער סטאַרטעד: \"איר זען, איר האט פֿאַרשניטן מיין פּענסיע, פעטער, און איך געוואלט אַ ביסל פון געלט צו אָנהייב אַ הון פאַרם. איך מיינען צו זאָגן עס ס אַן אַבסאָלוט סערט אויב איר אַמאָל באַקומען אַ ביסל פון קאפיטאל. איר קויפן אַ הון, און עס לייז אַ יי יעדער טאָג פון די וואָך, און איר פאַרקויפן די עגגס, זאָגן, זיבן פֿאַר 25 סענס. \"קיפּ פון הענס קאָסטן גאָרנישט. נוץ פּראַקטאַקאַלי ---- \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکارلت نامه \t פֿירלייגן טאָן ניט פאַרשווינדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گودین \t דארפן אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برگزیده ای از پس جنگ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستی کلارک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریکارد \t יעקב האט פארגעשלאגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان هیندز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به‌کار‌انداختنی \t אַקטיװירעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "د-دُرز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرت کرن \t ט CPR נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بالیبار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانکداری جهانی \t זה שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماکرو \t ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“شراب عربی” \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شارژ سریع \t זיס קאָליק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته بودجه مجلس نمایندگان \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزتا \t נאר דא פאר אייפאון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکورسیزی \t האט געשריבן אה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژیل \t גאנצע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Attaboy ، شهرستان ها ، پسر ، پسر بچه ها ، شهرستان ها. لطفا اجازه دهید من وارد میدان می شوید من متاسفم به برهم زدن شما ، اما من وحشت زده است. -- چه بود؟ کسانی که سگ؟ -- برادر من. من گوش دادن به ساعت برای او به طبقه بالا آمد. من فقط به اتاق خود رفته است. او وجود ندارد! -- او احتمالا در جایی با شمارش. -- که فقط آنچه من می ترسم. تعداد Zaroff برنامه ریزی چیزی... در مورد من و برادرم. شما واقعا فکر می کنم هر چیزی به برادر شما اتفاق افتاده است؟ اوه ، من نمی دانم ، اما ما باید او را. آیا شما به من کمک کن؟ چرا ، البته من به شما کمک کند. -- آیا شما فکر می کنم او رفته؟ -- جایی که دیگران کجا رفتند؟ درب آهن. طبقه پایین من شما را ملاقات در پنج دقیقه. متشکرم. این عجیب و غریب است. این قفل. \t Attaboy, County, old boy, old boy, County. ביטע לאָזן מיר קומען ין איך בין נעבעכדיק צו שטערן איר, אָבער איך בין דערשראָקן. - וואָס איז עס? די הינט? - מייַן ברודער. איך'ווע שוין צוגעהערט פֿאַר שעה פֿאַר אים צו קומען ויבן. איך'ווע פּונקט פאַרבייַ צו זיין פּלאַץ. ער איז נישט דאָרט! - ער ס מיסטאָמע ערגעץ מיט די ציילן. - אז ס נאָר וואָס איך בין דערשראָקן פון. גראף זאַראָפף איז פּלאַנירונג עפּעס ... וועגן מיין ברודער און מיר. איר טאָן ניט טאַקע טראַכטן עפּעס האט געטראפן צו דיין ברודער? טאַקע, איך טאָן ניט וויסן, אָבער מיר'ווע גאַט צו געפינען אים. וועט ניט איר העלפן מיר? פארוואס, פון לויף איך וועט העלפן איר. - וואו טוט איר טראַכטן ער ס פאַרבייַ? - וואו האט דער אנדערע גיין? די פּרעסן טיר. איך וועט טרעפן איר אַראָפּ אין פינף מינוט. אַ דאַנק. אַז ס מאָדנע. עס ס אַנלאַקט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آهنگِ دریا ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شین \t מיר ייִדן זײַנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فهرست شماره‌دار \t נומערירטע רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملی در کارنامه \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوسف \t יוסף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیلپا \t נידהי איז נאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گامپرت \t אגב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راونسبروک \t גאָלדען ברוין פּוטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وندل بری \t פון ינוואַליאַבאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکاتلندی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیین بچه ای \t אייך האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سال نو \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چند \t מינינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پاک کردن نقاط انتخاب شدهedit-action \t סעלעקציעedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرد بزرگ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفان \t און פארן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوزنتس \t נעם דיך זינגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نقطه آبی کمرنگ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخبار تصویرگری شده لندن \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استانیسلاوسکی \t סקאַנדינאַוויאַן בלאָנדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنیامین \t שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارجی \t רעגיסטראַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، همانند است نابینا ؟ \t איז געווען התפעם [ פעם ] אוּן זײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرد تا \t אמר : קום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فونتانا دی تروی \t ווי מיר וויס ן Twitter is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدل ۱۴ اینچی \t 14 סטריט טשעלסי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پ_س‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شون برادر به \t ביטע קיין איינס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پترارک \t איך פֿאָרש װײַטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ورود شهروندان ، و ج] 1 شهروند است که راه فرار او که kill'd Mercutio؟ Tybalt ، که قاتل ، که راه او زد؟ BENVOLIO نهفته است که Tybalt وجود دارد. \t [קום סיטיזענס, & ס 1 בירגער ווער וועג געלאפן ער אַז קילל'ד מערקוטיאָ? טיבאַלט, אַז מערדער, וועלכע וועג איז געלאפן ער? בענוואָליאָ עס ליגט אַז טיבאַלט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبک _اتصال \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویژ_گی‌های تصویرimage-action \t פֿאָרױסװײַזimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اماراتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب مبهم \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یولی \t סייַ ווי סייַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک کلیسایی انگلستان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سواحل مدیترانه زیرا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وارن الیس \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "صفحهٔ %s \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوریل \t ( וואָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عبدالمطلب \t פון זעה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زان پس \t תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روسیه و ترکیه \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابرت بلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فوتبالیستها استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوری \t דאס זעלבע איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی هوایی سلطنتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باب \t לאג ראיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "2 بنده شما باید بیمار به هیچ ، سر ، برای من سعی کنید در صورتی که می توانید لیسیدن انگشتان دست خود را. \t 2 דינער איר וועט האָבן גאָרניט קראַנק, האר, פֿאַר איך וועט פּרובירן אויב זיי קענען לעקן זייער פינגער. קאַפּולעט ווי קאַנסט דו פּרובירן זיי אַזוי?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برگردانیم \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دجاتورس \t שטייגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محمود کامندان \t אריין אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هادریان \t פארשטיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چون \t שיכתו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلوپونوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بازگشتfile-action \t קלײַב אַלץ אױסfile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال جنوب \t מזרח צפון מערב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوهر دشتی \t געי ביסעקסואַל ליכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاید مردم بانکوک \t בן חיים האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استال \t ווען איך לייג אריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غرفه \t דער סוף פון דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای بی‌رحم \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض یا ارتفاع PNG تبدیل‌شده صفر است. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט נוליקע ברײט אָדער הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ورودی \t אַרײַנשרײַב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اما من می گویند ، وقتی که من پیشنهاد چیزی که شما فکر می کنید آن را کاملا ---- \t \"אבער, איך זאָגן, ווען איך סאַגדזשעסטיד די זאַך, איר געדאַנק עס בישליימעס ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، ژان ایو \t דניאל ס ווערטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوری \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزه تاریخی( \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اج_زا \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژاپنی-کانادایی هستند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازدید کنندگان \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاردین استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنابراین سوزان \t ס׳איז געווען היפש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دافنه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بررسی اجمالی Fear And Trembling \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوه یخ \t בעסטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینترکورن \t ווייסט איינער עפעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرنده جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راد استوارت \t ט'ס איז מען א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روس­ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_عرض مرکز (Y): \t צענטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاونسند \t וועט וויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنسرسیوم \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال موج‌ انداختن... \t װאָרענונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطای ورودی/خروجی روی جریان \t אַרײַן־אַרױסשרײַב דורכפֿאַל אױפֿן שטראָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میشل \t קײן ווערטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابوحنیفه \t גרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادران جوناس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرا گلاس ( Ira Glass ) \t איז מיין ענטפער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شخص سال \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولیای دم فرزندش قصاص \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یهودای اسخریوطی \t דער בעסטער שיסל איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت فدرال \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیگ \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جف فلیک \t איר שפילט ווייטער צדיק ווא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راه آهن زیرزمینی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاگدورن \t מאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیلسون \t אָנליין שפיל פלירטעווען חלום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیروی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوبو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالی رابرتز \t דרשות וועגן אפהיטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیگفرید \t כדי איינער זאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نائورویی \t יאָ פֿליי ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد Brexit قطع \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرتساخ \t באַטראַכטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفتر ما \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داچمن پرنده بی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مروین کینگ \t נישט קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جین پوی رئیس \t א ביסל עלעמענטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاعر ناشناس \t אן שום תשובו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوی تصاویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هری کثیف \t מי דאַרף זיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اعتبار مجوز بهداشت جهانی \t נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یادداشت \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاتن \t שימל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌برداری از _مکان قلم‌موdynamics-action \t סעלעקציעdynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک رومانک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماشین می‌ایستد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چامسکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیرسون \t נישקשה פֿון אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دعوت به باغ \t אַ הודעות פון דעם גאָרטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اگر شما مایل به ایجاد یک کمی از پول چیزی در Wonderchild برای \t \"אויב איר ווילן צו מאַכן אַ ביסל פון געלט האָבן עפּעס אויף וואָנדערטשילד פֿאַר די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوچک” “پاکستان کوچک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریتانیا بریتانیا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همپتون مارک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یهودیان فرانسه \t אַ װעגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کروگمن \t קריגן געלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توماس آتش ، \t דער פֿר י"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از دانشگاه میسوری-کلمبیا سی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پاک‌سازی تاریخچهٔ برگردانedit-action \t טעקסט פֿאַרבedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرنینگ می \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارکر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انگشتان خاشقجی برایش ریاض ببرند \t אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارواتی \t כ' פ ארשטיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سواسدیپل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ردیف کردن \t אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فراری کالیفرنیا T \t דער קאַרדינאַל טענהט ס׳זײַניק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_چرخش \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رزدیل \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماربل آرچ \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من در زمان آزادی از یک نظر اجمالی به آنها قبل از آوردن آنها به شما ، آقا. فوق العاده منحرف است. \" آنها یک ضربه بزرگ را ساخته اند ، می دانید. \" \t \"איך גענומען די פרייַהייַט פון גלאַנסינג בייַ זיי איידער ברענגען זיי צו איר, האר. גאָר דיווערטינג. \" זיי האָבן געמאכט אַ גרויס קלאַפּ, איר וויסן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع مرجح \t געװוּנטשענע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دسترسی \t כמיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال غربی \t מזרח צפון מערב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فانجیو \t יוסף עליכם ככם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شيوع تب ديونگو \t זוכן פּרעוואַלאַנס פון דענגוע פיווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابل \t שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "|سه‌پایه \t די דיעטע קענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیکاگو تریبون \t וואשינגטאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلو واترز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوریس \t פארוואס נעמסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نقطه‌های بالای خط‌ها \t בילדצעלן איבער די שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیرا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پدر پسر \t [ ] ] האבןהאבם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ها “گروه تحقیق اروپا” \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اروپای شرقی مرکزی ـ به‌خصوص \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شنکر \t די [ ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیمانه‌ها \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اردک \t ווידער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداقل ارتفاع دکمه‌های داخل جعبه \t קלענסטע הײך פֿון קנעפּלעך אין דרינען פֿון קעסטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حاشیه‌گیری \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ": سرزمین کشف نشده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استایر \t כולל סטיי ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساموئل جونز \t מארטין ס פרעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مادر لوئیس ، \t איר גוף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال نیوجرسی \t יארק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپارو \t קערלער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راه شیری \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آن تایلر \t שטיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مکتب شیکاگو \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Vodafone انگلستان \t איך זוך mvno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الن دی‌جنرس \t נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیمارستان سنت لوک \t מער אינפֿארמאַציע ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پنجرهٔ نا_وشview-action \t נאָרמאַלview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برایان اوکانر \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمایل‌های فشرده‌شده پشتیبانی نمی‌شوند \t אײַנגעקלענערטע בילדלעך זײַנען ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیامهایی \t געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بومیان آمریکایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنوانسیون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راف \t ווערט עס עפראווד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیندا اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلر \t אַעראָפּאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ضربت \t מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب بهاراتیا جناتا \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سارا سیگر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرمز یا آبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چلسی \t שנה זאלסטו עשה שמיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باردم \t גראדע נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب‌خانه‌ی ملیِ در ایرلند \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اضافه کردن لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دلم میخواست \t כאסיע⸗ביילע וועסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پیش‌زمینه‌ی عنوان \t אײַנצײנדלונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سید صادق حقیقت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تک_ثیر مسیرdynamics-action \t טעקסט פֿאַרבdynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سه‌گانه \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "و در کتاب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بدیهی است. شما به من در Langham تحت پیدا نام تعداد فون Kramm. \" \t \"סערטאַינלי. איר וועט געפֿינען מיר בייַ דער לאַנגהאַם אונטער די נאָמען פון דער גראף וואָן קראַם. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرست \t סאַבסידיערי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر جدید \t בילדwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاج محل \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بویز \t וואָס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گی‌ها لزبین‌ها \t תגובה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مونستر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرات \t זיינע ברידער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ خانه‌های تیره \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیئت‌مدیره حکومت محلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پروندهfile-action \t משפּחהfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی هوایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماری شارپ \t מר שאַרפּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریتیان \t Pula צו יואַן באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "The Man With the Golden Gun ساخته \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرگان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگهای انقلاب آمریکا بر \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لینوکس \t אויף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابیملک \t האבןהאבם איינגענומען די אינדזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لنور \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمان استاندارد شرقی \t שעון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زِپا \t איז דאס א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسقف برکلی برکلی \t חוקר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ نقطهٔ انتهایی _چپ...gradient-editor-action \t טעקסט פֿאַרבgradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "‏لتوین \t אַלטיק : װאַרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دراموند \t נישט געליינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "از زمان به زمان من شنیده ام برخی از مبهم حساب خود را از doings : از احضار خود را به اودسا در مورد قتل Trepoff ، از پاکسازی خود را تا از فاجعه مفرد از برادران اتکینسون در Trincomalee ، و در نهایت از این مأموریت که او تا به حال پس ظرافت انجام و با موفقیت برای خانواده حاکم از هلند. فراتر از این نشانه هایی از فعالیت خود ، با این حال ، که من فقط با همه به اشتراک گذاشته خوانندگان مطبوعات روزانه ، من می دانستم که کمی از دوست سابق و همدم من. \t פון צייַט צו צייַט איך געהערט עטלעכע ווייג חשבון פון זייַן דוינגז: פון זייַן ויסרופן צו אָדעס אין דעם פאַל פון די טרעפּאָפף מאָרד, פון זייַן פּאָליאַנע אַרויף פון די מעשונעדיק טראַגעדיע פון די אַטקינסאָן ברידער אין טרינקאָמאַלעע, און לעסאָף פון די מיסיע וואָס ער האט אַקאַמפּלישט אַזוי דעלאַקאַטלי און הצלחה פֿאַר די ריינינג משפּחה פון האָלאַנד. אויסער די צייכנס פון זייַן טעטיקייט, אָבער, וואָס איך בלויז שערד מיט אַלע די לייענערס פון דער טעגלעך פּרעסע, איך געוואוסט ביסל פון מיין ערשטע פרייַנד און באַגלייטער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوزنان ، \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رولف \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسسه میزس شد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رقص کثیف \t אפֿשר עפֿענע ן Grossinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفته‌ی نومیر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوینت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریچارد آرمیتاژ \t אלע אירע ארט איז פיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رهبران ترکان جوان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادران وارنر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پودگوریتسا \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "؟ این \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موریس لامارچ \t צווייטער אויסוואל רובי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاپلان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجله آقایان برای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپراتوری عثمانی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیتلین \t ( פאָטאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محمد نهاوندیان \t די [ ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "The Iron Giant غول آهنی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کامو \t וואס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تراوت \t די בעסטער מאָביל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنگوس \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پایه \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسسه پلی تکنیک رنسلر \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدا \t דאס זעלב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوستونی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سال اول \t - טוב ראַש - השנה אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونلا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موراگا \t החיי ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من بی طرف باقی بماند ، به نزدیک پنجره ، به شما تماشا ، و در سیگنال به در پرتاب این شی پس از آن فریاد از آتش به منظور بالا بردن ، و به شما صبر در گوشه ای از خیابان. \" \t \"איך בין צו בלייַבן נייטראַל, צו באַקומען בייַ די פֿענצטער, צו היטן איר, און בייַ דער סיגנאַל צו וואַרפן אין דעם כייפעץ, דעריבער צו כאַפּן די געשריי פון פייַער, און צו וואַרטן איר בייַ די עק פון די גאַס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زوجه ابراهیم ( سفر پیدایش ، فصل \t שרה אשת אברה ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_رنگ‌آمیزی با رنگ پس‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریجت \t גראדע גלייב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بردارهای جدید \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاشی \t זײַ מבֿטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تورین \t אינדזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“آواز در باران” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونتی \t ( געש '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادسون \t זען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرنجر \t נארמאל באמערקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "PRINCE چه ترس این که startles در گوش ما است؟ 1 تماشای حاکمیت ، در اینجا نهفته پاریس شهرستان مقتول ؛ رومئو و مرده اند ؛ و ژولیت ، مرده قبل از ، گرم و kill'd جدید. PRINCE جستجو ، جستجو ، و بدانید که چگونه این قتل ناپاک می آید. \t 1 וואַך סאַווראַן, דאָ ליגט די קאָונטי פּאַריז געהרגעט; און ראָמעאָ טויט, און דזשוליעט, טויט פריער, וואַרם און נייַ קילל'ד. פּרינץ זוך, זוכן, און וויסן ווי דעם ברודיק מאָרד קומט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سال صفر \t ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارسون دالی \t קיין דאָלאַר צייכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترویان فرزند دو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جساپ \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل کرایتون \t צעריקגעקומען פֿאַר נאַכט ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پتا \t א פיינעם מחשב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آژانس امنیت ملی آمریکا ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« کین » \t קיין טענו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دروغ بزرگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوزی \t א ווייכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امام خمینی \t [ דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایرج میرزا \t אויף ענגליש וואָלט מען דאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این کنفرانس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز آلن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قلعه نویی \t אין ס' איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگ‌نمایی لایهundo-type \t טעקסט פֿאַרבundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گزینه‌های رسم \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سونیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تفکیک‌پذیری نمایشگر \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرچم‌های Popt \t Popt אָפּציעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریل \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویتو \t אפאר פראגעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز ری \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت فدرال \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، جمهوری کره جنوبی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش نوار _منو \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرول \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریس \t די רגע ינדזשעקשאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه مبشران نیکوکار نفر \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صلیبیون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترومن کاپوتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارلی \t אי ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، خیزشِ ایستر » ۱۹۱۶ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پژمان \t דאן העסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مهabbreviated month name \t מײַabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گامورا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موآب \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"این است که راه تو را احساس می کند ، جورج نه؟\" \"بنابراین در واقع ، گفت :\" جورج ، -- \"و من می توانستم نوشته خودم است.\" سپس ، بشنوند ، گفت : \"Simeon :\" هنگامی که من فکر کردم این را می دانند ، آن را بیش از حد دردناک برای من بود تا زمانی که من به نزد پناهگاه خدا رفت. سپس آن را درک من ، پایان خود را. مطمئنا تو didst مجموعه آنها را در لغزنده مکان ، تو آنها را castedst به نابودی است. به عنوان یک رویا ، زمانی که یکی awaketh ، بنابراین ، آه خداوندا ، وقتی تو awakest ، نباید تو حقیر شمردن خود تصویر. با این حال من پیوسته با تو هستم ؛ تو hast هولدن من با دست راست من. نباید به من وکیل تو راهنما ، و پس از دریافت به شکوه. این خوب است برای من به قرعه کشی نزدیک نزد خدا است. من اعتماد من در خداوند خدا قرار داده است. \" (توجه : \t \"איז ניט אַז דער וועג דיר פילז, דזשארזש?\" \"עס איז אַזוי טאַקע,\" האט דזשארזש, - \"ווי ווויל ווי איך קען האָבן געשריבן עס זיך.\" \"דעמאלט, הערן,\" האט שמעון: \"ווען איך געדאַנק צו וויסן דעם, עס איז געווען צו ווייטיקדיק פֿאַר מיר ביז איך געגאנגען אַנטו די מיזבייעך פון גאָט. דעמאלט פארשטאנען איך זייער סוף. שורלי דו האסט שטעלן זיי אין גליטשיק ערטער, דו קאַסטעדסט זיי אַראָפּ צו צעשטערונג. ווי אַ חלום ווען איינער אַוואַקעטה, אַזוי, טאַקע האר, ווען דו אַוואַקעסט, דו שאַלט פאַרראַכטן זייער בילד. דאך איך בין תמיד מיט דיר, דו האסט האָלדען מיר דורך מיין רעכטער האנט. דו שאַלט פירן מיר דורך דיין אַדוואָקאַט, און דערנאָכדעם באַקומען מיר צו כבוד. עס איז גוט פֿאַר מיר צו ציען בייַ אַנטו גאָט. איך האָבן לייגן מיין צוטרוי אין די האר גאָט. \" (נאָטיץ: פּס."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_عام \t צענטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلی \t דרשות וועגן אפהיטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"این را انجام خواهد داد ، آقای ویلسون. من خوشحال خواهد به شما نظر بدهد بر اساس موضوع در این دوره از یک یا دو روز است. به روز سه شنبه است و من امیدوارم که توسط دوشنبه ما ممکن است به نتیجه برسد. \" \t \"אז וועט טאָן, הער ווילסאָן. איך וועט זיין צופרידן צו געבן איר אַ מיינונג אויף די ונטערטעניק אין די לויף פון אַ טאָג אָדער צוויי. צו-טאָג איז שבת, און איך האָפֿן אַז דורך מאנטיק מיר זאלן קומען צו אַ מסקנא. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دده \t און ליידער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تز بن برننکی \t דרשות וועגן אפהיטן קינדער פון חזירי ם - Rabbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فردریک مارچ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوگر راش Sugar Rush \t אייער בליק וועט זיך בלי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرحال ترامپ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وایمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوش \t זשאסט א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرآن \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پدر و برادرانش \t [ [ פארטוגאל|פארטוגעזן ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آسیایی -استرالیایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وو یان \t ניט אַלע פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هان سولو \t וכן עס איז בכלל א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عهد جدید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارلمان استرالیا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتر گابریل \t איר פֿאַרשטיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلم‌موی _جدیدbrushes-action \t מעק אַרױסbrushes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سالاس \t ס׳האלט אין איין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تترا \t זייטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروژه CAESAR \t קאַמאַנוועלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژائو وانگ \t מיט יענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جی جی حدید \t רבותי פורים איז כמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نوسازی طیف‌هاdynamics-action \t קלעפּdynamics-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طول حداکثر \t גרעסטע לענג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تحقیقاتی هکر \t שטאָק ייבערפלאַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه رایگان فیلادلفیا از \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فتوشاپ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سینسیناتوس \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشتار باید با یک عنصر (مثلاً <book>) شروع شود \t דאָקומענט מוז אָנהײבן מיט אַן עלעמענט (װי למשל <book>)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماتر \t מדארף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گونتر \t גארנישט אינדערמי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاجر \t צוקויפן פרישע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سامر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای ترامپ \t וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علوم فیزیکی \t בילכער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلما \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاخه مشغول است \t פּאַפּקע פֿאַרנומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره پلیس فیلادلفیا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_کانال‌هاdialogs-action \t רוף אָפּdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نائومی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیبرتاس \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش قلم‌مو...brushes-action \t טעקסט פֿאַרבbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- SIBBALD 'S فلوت و KINROSS. توافق کرده اند که : \"من خودم را امتحان کنید که آیا من می توانم کارشناسی ارشد و کشتن این نهنگ Sperma ceti ، برای من هرگز نمی تواند بشنود هر یک از آن نوعی که توسط هر مرد کشته شد ، او fierceness و تردستی. \" نامه ریچارد STRAFFORD از BERMUDAS --. فیل. عبور می باشد. \t - סיבבאַלד 'ס דודע און קינראָסס. \"מייסעלף האָבן אפגעמאכט צו פּרובירן צי איך קענען בעל און טייטן דעם ספּערמאַ-סעטי וואַלפיש, פֿאַר איך קען קיינמאָל הערן פון קיין פון אַז סאָרט וואס איז געשאכטן דורך קיין מענטש, אַזאַ איז זיין פיערסענעסס און סוויפטנאַס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دین کوک \t איך דאנק דיר באשעפע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آواکس \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این جایزه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میاتا \t וויפיל יאר אין כול"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لِن \t געטראכט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معاونت \t מקום כבוד ו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایشvector-mode \t טעקסט פֿאַרבvector-mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاکستانی و کانادایی ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیب \t ט זי איבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوتیار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیگز \t רובֿ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده‌هایی برای باز کردن انتخاب کنید \t סעלעקטיר טעקעס צו עפֿענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهلایی \t נאך אינטערעסאנטער סורטש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حزب‌الله تأکید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راس دوثات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "براکستون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشکده لندن \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرین کارت \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بکر \t איך בין מתבונן לאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش پیرامون انتخابview-action \t סעלעקציעview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلی \t WEB ביזט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خط‌کش \t װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صافاریان مطلب خود \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روح خدا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نقطه آبی کمرنگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلنا \t געוווינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماه ،چنانچه اشک چشم \t Moon פון Pink און גערופ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود برنامه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرزندان \t זיידעס ארום האבען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شب شکارچی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازاریابان شبکه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوئنتین \t ניקאָדעם ך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه فلوریدا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کت‌ها روی \t ערגעץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانسیومریست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آثار جکسون پولاک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان اسنو \t נאַציאָנאַלער מלחמה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاردویک \t טאָכטער דאַרק מעכאַשייפע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پشت \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارین براکوویچ \t נאר איין פאקטואלע הערה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نهاده \t און זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاه ماهی \t די שלשה אחי ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"مسلما!\" من گفتم. \"صبحانه خود آماده است ، آقا ، گفت : Jeeves. من نشستم و در یک نوع خیره dallied راه را با یک تخم مرغ آب پز. \"Jeeves ،\" به من گفت ، \"شما قطعا یک محافظ زندگی!\" \"متشکرم ، آقا.\" \"هیچ چیز را متقاعد من خاله آگاتا که من تا به حال اغوا که blighter به زندگی اشوبگرانه. \" من علاقه داشتن به شما راست ، آقا. \" تخم مرغ کمی champed. من awfully ، می توانم شما را نمی دانند ، جابجا شده توسط راه دور Jeeves بسیج بود. چیزی به نظر می رسید به من بگویید که این مناسبت بود که خواستار پاداش غنی. برای یک لحظه تردید من است. سپس من ساخته شده ذهن من است. \t \"אַבסאַלוטלי!\" איך געזאגט. \"דיין פרישטיק איז גרייט, האר,\" האט געזאגט דזשעעוועס. איך זיך אנידערגעזעצט און דאַליד אין אַ דייזד סאָרט פון וועג מיט אַ פּאָוטשט יי. \"דזשעעוועס,\" איך געזאגט, \"דו ביסט אוודאי אַ לעבן-ויסלייזער!\" \"א דאנק איר, האר.\" \"נאַטינג וואָלט האָבן קאַנווינסט מיין אַנט אַגאַטאַ אַז איך האט ניט לורד אַז בליגהטער אין רייאַטאַס לעבעדיק. \" איך פאַנטאַזיע איר זענען רעכט, האר. \" איך טשאַמפּעד מיין יי פֿאַר אַ ביסל. איך איז געווען רובֿ אַפלי געטומלט, טאָן ניט איר וויסן, דורך דעם וועג דזשעעוועס האט ראַליד קייַלעכיק. עפּעס געווען צו זאָגן מיר אַז דעם איז געווען אַ געלעגנהייַט אַז גערופן פֿאַר רייַך ריוואָרדז. פֿאַר אַ מאָמענט איך כעזיטייטיד. און איך געמאכט אַרויף מיין מיינונג. \"דזשעעוועס!\" \"האר?\" \"אז ראָזעווע בונד!\" \"יא, האר?\" \"בערן עס!\" \"א דאנק איר, האר.\" \"און, דזשעעוועס!\" \"יא, האר?\" \"גיב אַ טאַקסי און באַקומען מיר אַז לאָנגאַקרע קאַפּל, ווי וואָרן דורך יוחנן דרו!\" \"א דאנק איר זייער פיל, האר.\" איך פּעלץ רובֿ אַפלי ברייסט. איך פּעלץ ווי אויב די וואלקנס האט ראָולד אַוועק און אַלע איז געווען ווי עס געניצט צו זיין. איך פּעלץ ווי איינער פון די טשאַפּפּיעס אין די ראמאנען וואס רופט אַוועק דעם קאַמף מיט זיין פרוי אין די לעצטע פּרק און דיסיידז צו פאַרגעסן און פאַרגעבן. איך פּעלץ איך געוואלט צו טאָן אַלע סאָרץ פון אנדערע זאכן צו ווייַזן דזשעעוועס אַז איך אַפּרישיייטיד אים. \"דזשעעוועס,\" איך געזאגט, \"עס איז ניט גענוג. איז עס עפּעס אַנדערש איר וואָלט ווי? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لورن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تنها راه \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زبان \t שפּראַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمهوری ایتالیا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک مسلمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میرزا \t אַ קניפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طب سنتی چینی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آما \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صادق \t נאָך אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادران لومیر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوارانی \t וואלווי געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بندر غربی \t באַוווסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زنبورها \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داستان من \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نشده \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برج \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میدلند \t מעג מען מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آخر هفته \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب مقدس ، \t יצחק אפעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی هوایی اسرائیل \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پائولا هاوکینز \t גולם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلی ونکا \t אין קסנומקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امان \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شینر \t אוי דאס שניידט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غرب ایسلند \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوب شرق کوئینزلند \t מו \" ח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نشانگرهای موشی \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پولس رسول در \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاره سایبرترون \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داکس \t וואס איז זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارپف \t בעסטער סלאָץ קאַסינאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیث \t זיי נישט מוות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارمیس \t אלע לחיים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژنرال سلوا \t דיין באַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "‌می‌کند \t נאכאמא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروی هوایی پاکستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترینیداد و توباگو \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلیس \t פּרינסעססעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسماعیل \t דערווייל שארפט אייך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اعضای مراسم عروسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجلد وزارت امور خارجه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موری سکستون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت مری \t ( געש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوتردام د پاریس \t נאָר Notre - Dame de Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، جوزف -ایگناس گیوتین گیوتین \t פון ליגן נישט אין א היימישע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش قایق \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوستراداموس \t אוי נאסטאלאגי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلسکوپ فضایی جیمز وب \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیروی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش راهنمای این برنامه \t זע געהילף פֿאַר דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« اتحادیه‌ی شمال » \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرندگان \t קעיר פון אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های Spitfire \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دام کاب \t דאס קומט אין ליכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارتین بل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فتل \t אוטש ציפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بدیهی است ، آقا ، گفت :\" خانم هال. و اگر ممکن است من را به طوری جسورانه برای پرسیدن -- \" \t \"סערטאַינלי, האר,\" האט פרוי האַלל. \"און אויב איך זאל מאַכן אַזוי דרייסט ווי צו פרעגן -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هندی گزارش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عنوان پنجره \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت بلو بل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت مقدس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پردیس \t מיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صلیب سرخ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیچش \t שאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنوب شرقی \t מערב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ما به دیدن همه چیز از یک نقطه خاص از نظر استفاده می شود است که از یک فریم خاص از مرجع و همه چیز نگاه متفاوت به ما تحت شرایط مختلف در حال حاضر \t מיר רע געניצט צו געזען דאס פון אַ באַזונדער פונט פון מיינונג וואָס איז פון אַ באַזונדער ראַם פון דערמאָנען און דאס קוקן אַנדערש צו אונדז אונטער פאַרשידענע צושטאנדן אין דעם מאָמענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاچسون \t סבאקאנט די מעשה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلا ساحلی \t צפֿון Fort Myers הי ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد شاخه‌های استاندارد گنوم هنگام راه‌اندازی \t באַשאַף סטאַנדאַרדע GNOME פּאַפּקעס אין אָנהײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنر ژولیت تو رفته؟ پروردگار من ، عشق من ، دوست من! من باید از تو بشنود هر روز من آن ساعت ، در یک دقیقه روز های بسیاری وجود دارد : O ، این تعداد بسیار خواهد بود در سال قبل از اینکه من مجددا رومئو من ببین! رومئو وداع! من هیچ فرصت حذف که ممکن است تبریک من ، انتقال عشق به تو. O ژولیت ، تو think'st ما همیشه باید دوباره ملاقات؟ رومئو من شک نیست ؛ و تمام این مشکلات باید در خدمت برای گفتمان شیرین در زمان ما آمده است. ژولیت O برای خدا! من روح بد عصای! گویا تو از من را ببینید ، در حال حاضر هنر تو در زیر ، به عنوان یکی مرده در پایین آرامگاه : در هر صورت بینایی من می افتد ، و یا تو look'st کمرنگ. رومئو و اعتماد به من ، عشق ، چشم من تا شما : غم و اندوه خشک می نوشد خون ما. خدا نگهدار ، خدا نگهدار! \t דזשוליעט ביסטו ניטאָ אַזוי? מיין האר, מיין ליבע, מיין פרייַנד! איך מוזן הערן פון דיר יעדער טאָג איך 'די שעה, פֿאַר אין אַ מינוט עס זענען פילע טעג: אָ, דורך דעם ציילן איך וועט זיין פיל אין יאָרן ער איך ווידער זען מיין ראָמעאָ! ראָמעאָ פאַרעוועלל! איך וועט דורכלאָזן קיין געלעגנהייט אַז קען קאַנוויי מיין גריטינגז, ליבע, צו דיר. דזשוליעט אָ, טהינק'סט דו מיר וועט אלץ טרעפן ווידער? ראָמעאָ איך צווייפל עס ניט, און אַלע די וואָעס וועט דינען פֿאַר זיס דיסקאָרסיז אין אונדזער צייַט צו קומען. דזשוליעט אָ גאָט! איך האָבן אַ קראַנק-דאַוויינינג נשמה! מעטהינקס איך זען דיר, איצט דו ביסט ווייטער, ווי איין טויט אין די דנאָ פון אַ קבר: ידער מיין ריע פיילז, אָדער דו לאָאָק'סט בלאַס. ראָמעאָ און צוטרוי מיר, ליבע, אין מיין אויג אַזוי טאָן איר: טרוקן צער טרינקען אונדזער בלוט. אַדו, אַדו!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهائیان ، کلّیه \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نهاد خالی «‎;‎» مشاهده شد؛ نهادهای معتبر عبارتند از: ‎amp; \" < > '‎ \t לײדיקער אײנס ';' געזען; לעקסיקע אײנסן זײַנען: & \" < > '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "AY AY ، آقا! او ضربات وجود دارد! وجود دارد -- وجود دارد -- THAR او ضربات -- بوئز ، گوش بدهید -- بو - O - OS \"و\" دور \" \t \"ייַ ייַ, האר! עס זי בלאָוז! עס - עס - טאַר זי בלאָוז - באָוז - באָ-אָו-אַס! \" ווי ווייַט אַוועק? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانبار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوپولیست \t טאַקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیوت \t אָנליין שפיל אין-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والتر رادنی \t אין שפיץ פון וולאדימיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به‌ثمر رساندن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "س ) \t געווינ ס )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیچمن به \t די בלעטער די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نقاط عادی \t נאָרמאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خیریه روبردو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "با_ز کردن به صورت لایه... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت افقی فرزند در فضای موجود. ۰٫۰ ردیف در چپ است، ۱٫۰ ردیف در راست. \t האָריזאָנטאַלישע פּאָזיציע פֿון קינד אין רױם װאָס איז בנימצא. 0.0 מײנט אױסגלײַך צום לינקס, 1.0 מײנט אױסגלײַך צום רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تک_ثیر تخته‌رنگpalettes-action \t טעקסט פֿאַרבpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت دست‌گیره \t הענטל פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مکتب \t אור אלוקי באוואוסטזיניגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایندیپندنت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برایان ویلیامز \t ס’א יז פֿינצטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب لایهٔ _قبلیlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آژانس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سارا کارتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلاسما \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جز نیست \t קיין אנדערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیدهای تکه‌متنهای PNG باید نویسه‌های اَسکی باشند. \t שליסלעך פֿאַר PNG טעקסט שטיקער מוזן זײַן ASCII שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیاطین مى \t ער האָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'بنشینید ، از همه شما ، و گوش دادن به من! من به زودی خواهید شما را به اندازه کافی خشک! همه آنها را در یک بار نشسته ، در یک حلقه بزرگ ، با استفاده از ماوس در وسط. آلیس چشمانش نگرانی ثابت بر روی آن نگهداری می شود ، برای او احساس حاصل کنید که او را بد گرفتن سرد اگر او خشک می کنید خیلی زود. 'Ahem!' ماوس را با مهم گفت : هوا ، 'از همه شما آماده؟ این driest چیزی که من می دانم. سکوت در تمام طول ، اگر شما لطفا! \"ویلیام فاتح ، بود که علت آن توسط پاپ مورد علاقه ، به زودی به مشاهده کنید انگلیسی ، که می خواستند رهبران ، و به حال از اواخر خیلی به غصب عادت کرده بوده است و فتح. ادوین و Morcar ، earls Mercia و Northumbria -- \"' \t 'זעץ דיך אַראָפּ, אַלע פון ​​איר, און הערן צו מיר! איך וועט באַלד מאַכן איר טרוקן גענוג! 'זיי אַלע זיך אַראָפּ בייַ אַמאָל, אין אַ גרויס קלינגען, מיט די מאַוס אין דער מיטן. אַליס האלטן איר אויגן אַנגקשאַסלי פאַרפעסטיקט אויף עס, פֿאַר זי פּעלץ זיכער זי וואָלט כאַפּן אַ שלעכט קאַלט אויב זי האט נישט באַקומען ווישן זייער באַלד. 'אַהעם!' האט די מאַוס מיט אַ וויכטיק לופט, 'זענען איר אַלע גרייט? דעם איז דער דרייאַסט זאַך איך וויסן. שטילקייַט אַלע קייַלעכיק, אויב איר ביטע! \"וויליאם די קאָנקוועראָר, וועמענס גרונט איז פייווערד דורך דעם פּויפּסט, איז באַלד דערלאנגט צו דורך די ענגליש, וואס געוואלט פירער, און האט שוין פון שפּעט פיל צוגעוווינט צו יוסערפּיישאַן און קאַנגקוועסט. עדווין און מאָרקאַר, די ערלז פון מערסיאַ און נאָרטהומבריאַ - \"'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیام فیتزجرالد \t וויליאם פיצדזשעראלד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فایرفاکس \t די װײַסער די צװײ - The face"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورینیو \t עס איז געווען סיכסעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفاده از زیرخط‌دار \t שטריך אונטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم زبان خارجی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب آ_زاد \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپنسر \t דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ARRL فونز لا پهن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خط دیورند \t דונגאַן היגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پل هاروی \t פון Rabbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روز مقدس برگزیدگان روز \t אדער האפן צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این ) از قبیله بنیامین \t Pula צו יואַן באָצוואַנא ַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جامعه جهانی \t בקהיל ה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آل پاچینو \t שױן נישט לאַנג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[بازنشسته شوند.] \t [רעטירעס.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوید بیوفیدبک \t תגובה עבור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استراتژیک \t דאס שטעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انگشت سبز \t ווארשיינליך ביי אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیلو وات \t עס ק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفان اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" ویل گراهام \t האט געשריבן : פארו ואס וויל ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برایس کَنیون \t ס'נ ישט קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برنامه ریزی منابع سازمانی \t ימפּאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیتینگ \t ביטערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_طیف‌هاdialogs-action \t קלעפּdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بستن همهٔ تصاویر باز شده \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تولد \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوا ماری \t שטעטל געווען אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرز آشپزخانه بیرونی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شوده‌ی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلبوم \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلفرد کینزی \t פֿאַרשטיין דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لبخند \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وست مینستر \t א כשרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزیلیا \t אייגנ ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرد نیکو کار ادامه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "كنار \t 2:21 ] איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام پرونده‌ای برای ذخیره کردن انتخاب کنید \t סעלעקטיר אַ טעקע־נאָמען אױפֿצוהיטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آستور \t יא אבער סאטמאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماک لارن \t דארף מען מאכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این موزه \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آزمنت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیدل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سينما \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کری گرانت \t קוקסט אזוי אן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امیلی برونته \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیزمو \t עס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاعر \t אמן ואמ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال 4 \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "page4پیروی \t מאָטאָר רעגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "براونینگ الیزابت \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لحظه \t א שטום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "طرح‌ها \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت دفاع روسیه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیک \t איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان نام پرونده را تبدیل کردFile System \t ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמעןFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برای \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنرستان موسیقی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مرزکشی انتخابundo-type \t סעלעקציעundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت دادگستری اوباما \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مولر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب اسلامی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راجر فدرر \t איך שרייב די שורו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_ذخیره \t היט אױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی بیتس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تنهایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جهاد \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شائول \t 'תשל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابریجینی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبراه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رویای آمریکایی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد اصلاحات بر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژنه \t ענטהאלט פאלגענדע ענינים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اریک دیزنهال \t איז פון די גרינגסטע זאכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورجیو آرمانی \t זיך אריינגעטון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قصابی \t מיליאָנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تحقیقات ABI \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والت دیزنی \t ליידט אויף די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "معاونت \t מקום כבוד ו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جی‌اسلایم \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسیقی مسیحی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف این تصویرfile-action \t מעק אַרױסfile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکت امنیتی \t אױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندیشه های آنان در داستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نگه‌دارنده‌ی رابط کاربری \t דאָס ניצער־צובינד פּעקל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ورود پرنس ، حضور داشتند.. مونتاگ ، Capulet ، همسران خود ، و دیگرا PRINCE مبتدیان برچسب های شرم آور از این نزاع ها کجا هستند؟ BENVOLIO شاهزاده نجیب O. من می توانم تمام کشف تیره بخت مدیریت این نزاع و جدال مرگبار : دروغ مرد ، مقتول توسط جوان رومئو وجود دارد ، خودی که کشت تو ، شجاع Mercutio. \t [קום פּרינס, אַטענדאַד, מאָנטאַגוע, קאַפּולעט, זייער ווייבער, און אנדערע.] פּרינץ וואו זענען די געמיין ביגינערז פון דעם פריי? בענוואָליאָ אָ איידעלע פּרינץ. איך קענען אַנטדעקן אַלע די שלימאַזלדיק פירן פון דעם פאַטאַל בראָל: עס ליגט דער מענטש, געשאכטן דורך יונג ראָמעאָ, אַז געטייט דיין קרוב, העלדיש מערקוטיאָ. דאַמע קאַפּולעט טיבאַלט, מיין קוזינע! אָ מיין ברודער 'ס קינד! - אָ פּרינץ! - אָ מאַן! - אָ, די בלוט איז ספּילל'ד פון מיין טייַער קרוב! - פּרינס, ווי דו ביסט אמת, פֿאַר בלוט פון ונדזערער אָפּדאַך בלוט פון מאָנטאַגוע .-- אָ קוזינע, קוזינע! פּרינץ בענוואָליאָ, וואס אנגעהויבן דעם בלאַדי פריי? בענוואָליאָ טיבאַלט, דאָ געהרגעט, וועמען ראָמעאָ ס האַנט האט טייַטן; ראָמעאָ, אַז גערעדט אים יריד, באַפעלן אים באַטראַכטן ווי פייַן דער טומל איז געווען, און ורג'ד וויטהאַל דיין הויך דיספּלעזשער .-- אלע דעם, - אַטערד מיט מילד אָטעם, רו קוק, ניז כאַמבלי באָוו'ד, - קען נישט נעמען טרוס מיט די אַנרולי מילץ פון טיבאַלט, טויב צו שלום, אָבער אַז ער טילץ מיט דורכנעמיק שטאָל בייַ דרייסט מערקוטיאָ ס ברוסט, ווער, אַלע ווי הייס, טורנס דעדלי פונט צו פונט, און, מיט אַ מאַרשאַל ביטל, מיט איין האַנט ביץ קאָלד טויט באַזונדער, און מיט די אנדערע סענדז עס צוריק צו טיבאַלט, וועמענס דעקסטעריטי רעטאָרץ עס: ראָמעאָ ער שרייט אַפנ קאָל,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صهیونیون ویلیامسون \t וויליאמסבורג אום אכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کامبربچ \t ביסט באמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عباسیان \t פאָטאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوردین \t פארשטיין וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خوان آنتونیو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرآن \t אינדזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "براداستریت \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب _مستطیلی \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب اسپانیا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من باید خوشحال می شود.\" \"برای شما مهم نیست قانون شکن است؟\" \"هنوز در حداقل.\" \"و نه در حال اجرا احتمال دستگیر کردند؟\" \"نه به علت خوب است.\" \"اوه ، باعث عالی است!\" \"پس من مرد توام.\" \"من مطمئن بود که من ممکن است بر شما تکیه می کنند.\" \"اما آنچه که آن را می خواهید؟\" \t \"איך וועט זייַן דילייטיד.\" \"איר טאָן ניט מיינונג ברייקינג דער תורה?\" \"ניט אין דער מינדסטער.\" \"אויך פליסנדיק אַ געלעגנהייַט פון אַרעסטירן?\" \"ניט אין אַ גוט גרונט.\" \"אוי, די סיבה איז ויסגעצייכנט!\" \"און איך בין דיין מענטשן.\" \"איך געווען זיכער אַז איך זאל פאַרלאָזנ זיך איר.\" \"אבער וואָס איז עס איר ווילט?\" \"ווען פרוי טורנער האט געבראכט אין דער טאַץ איך וועט מאַכן עס קלאָר צו איר. איצט, \"ער האט געזאגט ווי ער האט זיך אויסגעדרייט כאַנגגראַלי אויף די פּשוט אָפּצאָל אַז אונדזער באַלעבאָסטע האט צוגעשטעלט,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "2 بنده ، ما نمی توانیم از اینجا و آنجا بیش از حد.-- Cheerly ، پسران ، سرزنده و بشاش می شود چندی ، و کبد طولانی تری را تمام. \t 2 דינסט מיר קענען ניט זיין דאָ און דאָרט צו .-- טשעערלי, יינגלעך, זיין בריסק ווייַלע, און די מער לעבער נעמען אַלע."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسحاق نیوتن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلسکوپ قطب جنوب \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من نمی توانم تصور کنم. گمان می کنم که شما در حال مشاهده شده است عادات ، و شاید خانه ، از خانم ایرنه آدلر \". \"کاملا پس ، اما عاقبت بود و نه غیر معمولی باشد. من به شما ، بگو با این حال. من سمت چپ خانه کمی پس از هشت صبح امروز در شخصیت از داماد کار می کنند. فوق العاده است همدردی وجود دارد و فراماسونری در میان مردان اسبی. یکی از آنها ، و شما آنچه را که می دانم می دانم این است که وجود دارد. من به زودی در بر داشت Briony الج. این ویلا جواهر است ، با باغ در برگشت ، اما در جلو سمت راست ساخته شده است تا جاده ، دو طبقه. \t \"איך קען ניט ימאַדזשאַן. איך מעשאַער זייַן אַז איר האָט שוין וואַטשינג די כאַבאַץ, און פילייַכט די הויז, פון מיס ירענע אַדלער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیلور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشتن تاریکی \t דער עדזשווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرکاس \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایبولت \t לייבי ביזט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلب \t אָ הײבט קאָפּ בײַ גלײַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای اصلاحات را \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جفرسونی \t העלפט פון יול י"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکوادور \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نینجا جنگجو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلتون \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلیندا \t ווהאָואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژرژ \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وحدت \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به انفجار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پاک‌سازی... \t זײַ מבֿטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بتوانید به مقصد خود ) \t אידעישע ינדאַקשאַן צו גענאָציד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اورانسکی \t ענטפער אָנזאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Sauna_WellnessFASS-74جناب حصار موانع \t מען דארף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استان یزد \t טשיקאַווע אַרטיקלען צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویرایش مشخصه‌های مسیر... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازاریابی رسانه های اجتماعی \t - הודעה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریاچه تاهو \t מזרח : ליגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "همهٔ لایه‌ها \t משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استاک \t ער וועט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینسبروک \t אינסברוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندری یارمولنکو \t Andriy Yarmolenko סעלאַברייץ וועסטהאַם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نژادپرست سیاه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنه مخم داره \t א לימאָ פּיקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این بر چسب روی بر‌آمدگی تأثیر بگذارد \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם הײב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تکثیر لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راوی \t אזוי שרייבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان اسنو \t שוין אַבסעסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حالت باز کردن معتبر نیست \t אומלעקסיקע עפֿן־מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریدیو فالز \t קיין פאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسخه‌برداری از م_کان تصویر \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابلیس \t איז געווען התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گری دیویس \t די ברכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بندیکت \t אַזוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالاگا \t באָדיבוילדינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییرات بازی اندروید The Dark Knight Rise s \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انگیزه \t טייל ליטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر مسیحیان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پشت و رو کردن افقی تصویرimage-action \t בילדimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال _جدید \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« گذشته » \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاریخ اربعین ] از \t אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« اتاق » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل کازبی \t די וואלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عقلای عالم \t נישט מיד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلطنت طلب \t רביצי ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرشتگان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملکه آن \t כאפסטו נישט אן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاخه‌ای که پرونده‌های ‎.server باید از آن خوانده شود \t פּאַפּקע װוּ די .server טעקעס געפֿינען זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریس جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنتاکی \t מבינים וואשינגטאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ینس \t הײַנט דאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سطوح ورودی \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوگانو \t זיך די ציינער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوتیس \t ווייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قلم‌ضربه کاری مسیرundo-type \t קלעפּundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دایره Drug Enforcement Administration \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« دیوید شارما » \t אז דאס זאל זיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارمنيان \t מערסט באַטראַכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرژانتینی‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عرصه \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لزلی \t ער געט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیو میخواد \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دورا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرشاسبی \t ר אייזיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بستن پنجرهٔ این تصویر \t נאָרמאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برژنف \t שפּאַנונג איידער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بورومیر \t ווארשיינליך א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گری جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیاره ایکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیت \t וואָס טאָן דו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیویورک بررسی کتاب ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیکویو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازه‌ی قلم، متناسب با اندازه‌ی پیش‌فرض \t גרײס פֿון שריפֿט, רעלאַטיװ צו געװײנטלעכער גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تگزاس هولدم ( \t of ווונדער אַווענגערס אַקאַדעמ י"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چا روش­هایی \t לעצטנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میکی موس \t אויפן trueway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینتروپ \t אלע דראגס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "البا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنبش \t האמיר זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تامی \t וואסי די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هامفری بوگارت \t אליו פליז פארדרייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیف خانمها \t א פשוטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مریلین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پایین بردن مسیر به _تهvectors-action \t קלעפּvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش شاخه‌ها در پرونده‌ی پیکربندی \t װײַז פּאַפּקעס אין צופּאַס־טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بالا کشیدن ابزار \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پالو آلتو \t ער פארלערנען אין ישיבה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متن popt \t Popt קאָנטעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تبتی‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف این کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بار کردن تصویر «%s» شکست خورد: %s \t ניט געקענט אַרײַנשטעלן בילד '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خدمت خشکشویی‌های \t באָצוואַנא ַ Pula צו יואַן באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیلیگان \t ינדאָנעסיאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز کامرون کار می‌کنم \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کستیل \t נישטא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جفری \t שטייַגן די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف میان‌گیرbuffers-action \t מעק אַרױסbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روح خدا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیلاری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناگاتو \t פובליק פיר דיר אויף נארמאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلی‌متری بوده \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کروم \t ביג קראַטער ) מיינונג פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیریهودیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیخ \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاه میمون ۲ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تعداد نقطه‌های تورفتگی \t צאָל פֿון בילדצעלן אַר אײַנצײנדלונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نقطه‌های درون پیچش \t בילדצעלן אין דרינען פֿון שאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسموند مشکالین \t אַלורינ ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان بین‌المللی برای منع سلاح‌های شیمیایی \t תודה למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "‏«%s» نویسهٔ معتبری برای بستن نام عنصر «%s» نیست؛ نویسهٔ مجاز «‎>» است \t '%s' איז ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך דעם שלאָס־עלעמענט נאָמען '%s'; מען מוז שטעלן '‪>‬'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راپانزل \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاپادوپولوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوکیا \t ווינטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جبههٔ آزادی‌بخش حیوانات \t מ' זאל נישט שניידען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "egg روز عید \t זיך אביס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راهنمای آنی \t מכשיר פּינטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرسپولیس \t קיין תכלית אויסער וו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیون \t קאָמפּיוטער שפּיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاصله‌گذاری کا_شی: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوبی اتریش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اول روی قطره‌چکان و سپس روی رنگی در هر کجای صفحهٔ نمایش کلیک کنید تا انتخاب شود. \t געב אַ קליק אױף דעם טראָפּירער, און דערנאָך געב אַ קליק אױף אַ פֿאַרב װוּ־ניט־איז אױף דעם עקראַן אױסצוקלײַבן די־אָ פֿאַרב."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردان تاریخی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اویا \t ברענגען משיח אַראָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واشنگتن پست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روز جهانی صلح \t World באַטייַטי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سفید کردن \t יאר בלייבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیلر \t ווייל ה' אחד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علی‌بن‌الحسین‌( \t ַ Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیشت \t וועלכע APP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غرب شمال \t צפון מערב און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باب کین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایتو \t פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع: \t טיפּ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"HUM! گفت :\" هولمز ، غرق در تفکر عمیق است. \"او هنوز هم با شما اومد؟\" \"اوه ، آری ، آقا من فقط او را ترک\" است. است و کسب و کار خود را به حضور در غیاب شما؟ \" \"چیزی برای شکایت از آقا. بسیار به یک وجود دارد هرگز صبح. \" \t \"הום!\" האט האָלמעס, סינגקינג צוריק אין טיף געדאַנק. \"ער איז נאָך מיט איר?\" \"אָה, יאָ, האר, איך האב נאָר בלויז לינקס אים.\" \"און האט אייער געשעפט געווארן אַטענדאַד צו אין דיין אַוועק?\" \"ניט וואס צו באַקלאָגנ זיך פון, האר. עס ס קיינמאָל זייער פיל צו טאָן פון אַ מאָרגן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتکینز \t אַטקינס דיעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استایگر در گرمای شب در \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوئز \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داستی \t האלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیسی \t דו ווילסט זאגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلعه ی شانتلی ( \t 11 דעמאָלט חלף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[ورود Benvolio.] قسمت BENVOLIO ، احمق! قرار داده تا شمشیر خود را شما می دانید آنچه شما باید انجام دهید. \t [קום בענוואָליאָ.] בענוואָליאָ חלק, פאָאָלס! לייגן אַרויף דיין שווערדן, איר וויסן נישט וואָס איר טוט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوشه‌ی _جدید \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الکسیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بردن کانال به پایین پشتهٔ کانال‌هاchannels-action \t סעלעקציעchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قلم‌ها \t פּונקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شوالیه تاریکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیوفورت \t ער האט גוט געדענקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روس‌های سفید سلسله \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالیبر 321 \t פון 332 טויזנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب زندگی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "می گوییم یحیی \t לעצטע מאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مؤلف: \t מחבר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سایه‌ی پیکان \t פֿײַלשאָטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک کوئین \t וויפיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پس‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تورم \t וואויל זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اورانوس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جایگزین کردن انتخاب با این کانال \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بئورز \t מיט די ווייסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"همه حق ، و سپس. بعد از صبحانه به بانک اجرا و من مقداری پول دریافت کنید. \" \t \"גוט, דעריבער. נאָך פרישטיק לויף אַראָפּ צו דער באַנק און באַקומען מיר עטלעכע געלט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دون موانگ \t די זינגערס מיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سریال آقای دانشمند \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« مصاحبه \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت جیمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویژگی‌ها \t נאַטורן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدرن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موری \t נאר כמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روشنفکر هیولاهای \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام برچسب \t הענטל נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Bicky ، گفت : \"ببینید ، من تا به حال بی سیم را از او می گویند که او برای اقامت با من -- برای صرفه جویی صورت حساب هتل ، گمان می کنم. من همیشه او را تصور که من زندگی به سبک خیلی خوب بود. من نمی توانم او را به در خانه من شبانه روزی باقی بماند. \" \t \"איר זען,\" האט ביקקי, \"איך געהאט אַ וויירליס פון אים צו זאָגן אַז ער איז געווען קומענדיק צו בלייַבן מיט מיר - צו ראַטעווען האָטעל ביללס, איך רעכן. איך'ווע שטענדיק געגעבן אים דעם רושם אַז איך איז לעבעדיק אין שיין גוט נוסח. איך קענען ניט האָבן אים צו בלייַבן בייַ מיין באָרדינג-הויז. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیواری Klippan \t מער רעוואלוציאנער טריט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک اینتایر \t מ׳מאכט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سباستین کورتس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان کارپنتر \t יוסף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تمپلتون \t דערווײַל האָבן זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آسیا اقیانوس آرام \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کازین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتریش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Kili نشست \t ווי נאר ער פארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوا آب \t עבור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توتو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینسلو \t ממש מעכאי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادمونتون \t פּרייַז פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پریچارد \t וועלן אריינגיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان اشکرافت Jahn Ashcroft \t זיין אָפּגעהיט און קלייַבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عنوان پنجره \t פֿענצטער טיטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سومالی لند \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیتلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بدوی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آپولو 13 \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنامه‌ی نحاس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیلبرت \t גלייכט אים טאקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بی-۱۷ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنوانسیون سازمان ملل متحد پناهندگان \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالدرون \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فشار \t דריקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انرژی سل‌های \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابی فیشر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابعاد تصویر TIFF خیلی بزرگ است \t דימענסיעס פֿון TIFF בילד זײַנען צו גרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خداپرستی گرفت اهریمن راه \t אידן מיט ״שלום ״"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تورنتو رپترز و \t רשעים Read"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محور انقلا‌ب \t דריקט דא To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشتن در پرونده‌ی موقت هنگام بار کردن تصویر XPM شکست خورد \t דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XPM בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلی کلارکسون \t דעתם זיי וויללן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمریکاست مسیحی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هارلی \t אירמ ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایوان ایوانیچ در \t קופערניקס איז סוחר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تورنس \t ענגליש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشتار کلینگ هافر \t פון רופן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امام صادق \t [ פעם ] אוּן זײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمهوری کرواسی \t גועל נפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ب_رگردان \t פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چارلی جین آندرس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتین بوبر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری دموکراتیک خلق کره \t גועל נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بخش مراقبت های \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر اندازه ... \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تا خط‌دور انتخاب رنگ‌آمیزی شود \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جهانپور سابقهٔ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دفتر بازرس کل از \t באַשטימען צו באַפאַלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رندر \t סאטמאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوزی \t א ווייכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هایدی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز اندرسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مندز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماپت ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌آمیزی با الگوedit-action \t קלעפּedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تصور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایندیرا گاندی \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالیبان ندیدن \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قبطی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این جایزه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاکوبسن \t דאָס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیلی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اضافه صحیح مسلم \t [ ראַביניקאַל ליטעראַטור :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت فدرال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاسکال \t קאנסט נישט לעז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، بانک PNC \t צע NFC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باسول \t בּיז מײַן חליפה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چن جینینگ \t גוט יאר טייערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارور نیستم » \t ער שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیپ \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژان کرتین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتفاع متن \t טעסקטהײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« هیوستون \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راندولف \t אַ ראָמאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آملیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاکاتوش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوپولیست \t טאַקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سقوط برف \t עס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجمن تحقیقات و روانشناسی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شوگر ددی \t האב געזעה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندالوسیا رز \t באָדן זאָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت دست‌گیره \t הענטל פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از خدا ، پیامبران و امامان \t ליטעראַטור :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک شیعه مسلمان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_قالب: \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوب شرقی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان ساختار نقشه‌رنگ تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר פֿאַרבמאַפּע סטרוקטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلارا بارتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بابابرقی ، \t [ [ פארטוגאל|פארטוגעזן ] ] האבןהאבם איינגענומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودی \t גיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیمونت \t פלוצלינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از کار افتاده \t אױסגעלאָשן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خرس بریگزبی Brigsby Bear \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امت \t זיצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متن خالی بود (یا فقط فاصلهٔ خالی داشت) \t טעקסט איז געװען פּוסט (אָדער איז כּולל בלױס לײדיק אָרט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وین \t ווילאנג נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بولگاری \t מען קען פאסטען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیمباردو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلورین \t ווערמיר נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکایلز \t דער בירגערמייסטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "کارخانه‌ی ‎`%s'‎ برای ‎`%s'‎،‏ NIL برگرداند \t פֿאַבריק %s האָט צוריקגעגעבן NIL פֿאַר %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حبیب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملکه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرناندز \t באלאנגט אפשר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برایان سینگر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمره IELTS \t גלייב נישט אזא זא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسب دوانی کنتاکی را \t דעם מעגלעך יקסטרימ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت بلاروس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنامه BBC i Player \t למי שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانته \t אויב :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون بورس و اوراق بهادار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هفنر \t שופר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تبادل کلمبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وولستورپ \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سومالی \t געווארן דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلن فیشر \t קשור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاهی قدیمی \t באָצוואַנאַ Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یساکار \t התפעם פעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بز بز \t פֿון Ф500 צו ф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیتس ، \t אין די קידס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودریگز \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روز بین‌المللی علیه آزمایش‌های هسته‌ای \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تانگ \t פון די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می‌پرد \t פאראן אמעריקא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ جدید از پس‌زمینه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاراس \t אַ אידיליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "( که \t אַזוי נאָך וואָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رحیمه \t מיינט לעבן אינעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پائولو \t גייט פאר די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپراتوری \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آه!\" به من گفت. \"در حال حاضر شما در حال صحبت کردن است.\" \"و هفته رفتیم یکی از نوبت بود استاد گربه Terpsichorean برخی. آنها را در بحر تفکر غوطهور شدن من و مجزا. در حال حاضر ، ما آن را باریک کردن ، یا نه ما؟ Reggie ، من رفتن به دور استادیوم ورزشی این دقیقه ، و من قصد دارم حفاری تاریخ از آن گربه Terpsichorean از آنها ، اگر من مجبور به استفاده از دیلم. \" به طوری که او را در عرض شش روز ، برای مدیریت ما را مانند برادران درمان ؛ بیرون آورده ، و انگشتان چالاک بیش از صفحات زد تا آنها treed گربه ها در اواسط ماه مه است. من به شما گفت از آن می بود ، گفت : \"بابی. \"شاید شما به من گوش دیگری زمان.\" من گفتم : \"اگر شما در هر حس ،\" ، \"وجود خواهد داشت نه زمان دیگری است.\" و بابی گفت که نمی وجود دارد. هنگامی که شما پول خود را در اجرا ، آن قسمت که اگر آن را از انجام آن لذت بردم. من فقط به حال به خواب آن شب هنگامی که تلفن زنگ من زنگ زد. این بابی شد ، البته. او ، عذرخواهی نکنید. Reggie ، \"او گفت ،\" من آن را کردم در حال حاضر برای خاص. فقط به من می آیند. ما آن گربه ها Terpsichorean را در برنامه یاجشن بعدازظهر ، پیر مرد را دیدم. \" \t \"אַה!\" איך געזאגט. \"איצט איר זענען גערעדט.\" \"און דער וואָך מיר זענען איינער פון די טורנס איז פּראָפעסאָר איינער ס טערפּסיטשאָרעאַן קאַץ. איך דערמאָנענ זיך זיי דיסטינגקטלי. איצט, זענען מיר נעראָוינג עס אַראָפּ, אָדער ביסט ניט מיר? רעדזשי, איך בין געגאנגען קייַלעכיק צו די קאָליסעום דעם מינוט, און איך בין געגאנגען צו גראָבן די דאַטע פון יענע טערפּסיטשאָרעאַן קאַץ אויס פון זיי, אויב איך האָבן צו נוצן אַ קראָובאַר. \" אַזוי אַז גאַט אים אין זעקס טעג, פֿאַר די פאַרוואַלטונג באהאנדלט אונדז ווי ברידער; געבראכט אויס די אַרקייווז, און געלאפן פלינק פינגער איבער די בלעטער ביז זיי טרעעד די קאַץ אין די מיטל פון מייַ. \"איך דערציילט איר עס איז געווען מייַ,\" האט באַבי. \"מייַבע איר וועט הערן צו מיר אנדער צייַט.\" \"אויב איר'ווע קיין זינען,\" איך געזאגט, \"עס וועט ניט זיין אן אנדערן צייַט.\" און באַבי האט געזאגט אַז עס וואָלט נישט. אַמאָל איר באַקומען דיין געלט אויף דעם גאַנג, עס פּאַרץ ווי אויב עס ענדזשויד טוען עס. איך האט נאָר גאַט אַוועק צו שלאָפן אַז נאַכט ווען מיין טעלעפאָן-גלאָק ראַנג. עס איז געווען באַבי, פון קורס. ער האט ניט אַנטשולדיקן. \"רעדזשי,\" ער געזאגט, \"איך'ווע גאַט עס איצט פֿאַר זיכער. עס ס נאָר קומען צו מיר. מיר געזען די טערפּסיטשאָרעאַן קאַץ בייַ אַ מאַטיניי, אַלט מענטשן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایلیم \t באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیک کنید تا پاک شود \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امانه Maytag \t אלזא מיימון דיני נפשות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناتان جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پشتیبانی واسط گرافیکی کاربر بونوبو \t באָנאָבאָ גראַפֿישע ניצער־צובינד שטיץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوره تولد مسیح \t יעצט אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عکس‌­های الشباب \t פארטוגאל|פארטוגעזן ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Porcupineبه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- والر 'S نبرد جزایر تابستان. \"با هنر ایجاد می شود که بزرگ لویاتان ، به نام مشترک المنافع یا امور خارجه -- (در لاتین ، Civitas) است که اما یک مرد مصنوعی \"-- حکم باز کردن لویاتان هابز. \"Mansoul همه کس آن را بدون جویدن بلعیده می شود ، اگر آن را به عنوان یک شاه ماهی کوچک شده بود. دهان نهنگ \"-- زائر' S PROGRESS. \"لویاتان که جانور دریایی ، که خدا از همه آثار او ایجاد hugest که شنا جریان اقیانوسی \"-- بهشت ​​گمشده. --- \"لویاتان ، Hugest موجودات زنده ، در عمیق مانند وجود دارد کشیده خواب و یا شنا می دماغه ، و به نظر می رسد زمین در حال حرکت و در آبشش خود تساوی در و در نفس خود spouts از یک دریا. \" \t - וואָלער 'ס שלאַכט פון די זומער אינזלען. \"לויט קונסט איז באשאפן אַז גרויס לעוויאַטהאַן, גערופן אַ קאַמאַנוועלט אָדער שטאַט - (אין לאַטייַן, סיוויטאַס) וואָס איז אָבער אַ קינסטלעך מענטשן. \"- עפענונג זאַץ פון האָבבעס ס לאַווייאַטאַן. \"סילי מאַנסאָול סוואַלאָוד עס אָן טשוינג, ווי אויב עס וואלט געווען אַ ספּראַט אין די מויל פון אַ וואַלפיש. \"- פּילגרים 'ס פּראָגרעס. \"אז ם בהמה לעוויאַטהאַן, וואָס גאָט פון אַלע זיינע ווערק קרעאַטעד כיודזשאַסט אַז שווימען די אָקעאַן טייַך. \"- גאַניידן פאַרפאַלן. --- \"עס לעוויאַטהאַן, הוגעסט פון לעבעדיק באשעפענישן, אין דער טיף סטרעטטשעד ווי אַ פּראָמאָנטאָרי אלנגעשלאפן אָדער סווימז, און מיינט אַ מאָווינג לאַנד, און בייַ זיין גילז דראָז אין, און בייַ זיין אָטעם ספּאַוץ אויס אַ ים. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مهران جان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لارنس \t וויפיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جری جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در جی-31 یک \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکاربورو ، را \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من فکر می کنم شما را پیدا خواهد کرد ، گفت :\" شرلوک هلمز \"است که شما برای بالاتر بازی شرطبندی را به شب از شما تا کنون انجام نشده است ، و این که بازی هیجان انگیز تر خواهد شد. برای شما ، آقای Merryweather ، سهام خواهد شد در حدود 30.000 پوند و برای شما ، جونز ، آن خواهد بود که انسان بر اساس آنها می خواهید به وضع دستان خود را. \" \t \"איך קלערן איר וועט געפינען,\" האט שערלאַק האָלמעס, \"אַז איר וועט שפּילן פֿאַר אַ העכער פלעקל צו-נאַכט ווי איר האָבן אלץ געטאן נאָך, און אַז דער שפּיל וועט זיין מער יקסייטינג. פֿאַר איר, הער מערריוועאַטהער, די פלעקל וועט זיין עטלעכע £ 30,000, און פֿאַר איר, דזשאָנעס, עס וועט זיין די מענטשן אויף וועמען איר ווינטשן צו לייגן דיין הענט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فریک \t געוואלדיג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلز \t פארוואס האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریای مرجان \t 4 טן ביזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، استونز \t האבן צוגעזאגט נאכצוקומע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عصبی \t \" אוודאי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این‌هم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روزنامه چوسون ایلبو تا \t פליקער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Raba هم ببینید \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کار روی نقاب لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فسلین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زبانهٔ صفحه \t זײַטהענטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حاج علی \t האָבן מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریای تیمور ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع و/یا عرض تصویر نامعتبر است \t בילד האָט אַ נוליקע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جولی چن \t שוין לאנג נישט קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارسون دالی \t קיין דאָלאַר צייכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابدیت \t גורל פון ליבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام خیلی بلند است \t נאָמען צו לאַנג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرمیسن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پدر ثروتمند \t זענען עניי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« ورود » \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض \t ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالسی \t האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیئت بازرگانی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ جدید از پ_س‌زمینه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارامیر \t אדער פארראטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سولژنیتسین \t כ׳בין דארטען געוועהן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حیات ابدی \t און דידן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسرائیل امروز \t ישראל מידיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم لایه یا مسیر به عنوان فعال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف الگو \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنبالهٔ بایتی نامعتبر در ورودی تبدیل \t אומלעקסיק אַכטעלע־סעײַװענץ אין פֿאַרװאַנדלונג אַרױסשרײַב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "I -- \" اوه ، من به زحمت نمی اندازند ، گفت : دوشس \"من هرگز نتوانست به رعایت ارقام! ' و با که او شروع به مراقبت از فرزند را دوباره خواندن نوعی از لالایی به آن به عنوان او چنین است ، و دادن آن لرزش خشونت آمیز در پایان هر خط : 'صحبت تقریبا به پسر کوچک خود را مورد ضرب و شتم او را عطسه : او تنها به آن را به آزار ، از آنجا که او می داند آن teases. ' کر. \t 'טאַלקינג פון אַקסעס,' האט דער דוטשעסס, 'צעהאַקן אַוועק איר הויפּט!' אַליס גלאַנסט גאַנץ אַנגקשאַסלי בייַ די קאָכן, צו זען אויב זי מענט צו נעמען די אָנצוהערעניש, אָבער די קאָכן איז ביזאַלי סטערינג די זופּ, און געווען ניט צו זיין צוגעהערט, אַזוי זי געגאנגען אויף ווידער: 'פיר און צוואנציק שעה, איך טראַכטן, אָדער איז עס צוועלף? איך - \" אָה, טאָן ניט אַרן מיר, 'האט דער דוטשעסס,' איך קיינמאָל געקענט בלייַבן פיגיערז! ' און מיט וואס זי אנגעהויבן שוועסטערייַ איר קינד ווידער, געזאַנג אַ סאָרט פון וויגליד צו עס ווי זי האט אַזוי, און געבן עס אַ היציק שאָקלען בייַ דער סוף פון יעדער שורה: 'ספּיק בעערעך צו אייער קליין יינגל, און שלאָגן אים ווען ער סניזיז: ער נאָר טוט עס צו טשעפּענ זיך, מחמת ער ווייסט עס טיזיז. ' צוזונג."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دستور یا فعل ناشناخته \t ניט־באַקאַנטער באַפֿעל אָדער װערב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهرامی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خاویر \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاول \t האלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاخورنادا \t דאָנג ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فاصله‌گذاری بین دکمه‌ها و ... \t אָפּרוקונג צװישן צוגאָב־קנעפּלעך און פֿינגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "(این آخرین این اظهار که ساخته شده بود. کل حزب نگاه کنید تا قبر و اضطراب است.) آلیس می تواند از هیچ چیز دیگری می گویند اما این متعلق به دوشس فکر می کنم : شما می خواهم بهتر است او بخواهید در مورد آن. او در زندان ، 'ملکه گفت : جلاد : \"واکشی او را در اینجا.' و جلاد مثل پیکان رفت. سر گربه شروع به محو شدن لحظه ای او رفته ، و در زمان او آمده بود با دوشس ، آن را به طور کامل ناپدید شده بود ، پس پادشاه و جلاد به طور افراطی زد بالا و پایین به دنبال برای آن ، در حالی که بقیه از حزب رفت و برگشت به بازی. > فصل نهم. داستان لاک پشت ساختگی شما نمی توانید فکر می کنم که چگونه خوشحال هستم دوباره شما را ملاقات شما عزیز چیزی که قدیمی! 'گفت : دوشس ، به عنوان او جمع بازوی او محبت را در آلیس ، و آنها راه می رفت کردن با هم. آلیس بسیار خوشحالم که او را در چنین خلق و خوی خوشایند بود ، و به خودش فکر می که شاید آن را تنها فلفل که او را تا وحشی ساخته شده بود زمانی که آنها در ملاقات کرد آشپزخانه. وقتی که من دوشس ، 'او به خودش گفت : \t (עס איז געווען דעם לעצט באַמערקונג אַז האט געמאכט די גאַנץ טיילווייַז קוק אַזוי ערנסט און באַזאָרגט.) אַליס געקענט טראַכטן פון גאָרנישט אַנדערש צו זאָגן אָבער 'זי געהערט צו דער דוטשעסס: איר'ד בעסער פרעגן איר וועגן עס. \" זי ס אין טורמע, 'די קווין געזאגט צו די עקסאַקיושאַנער: 'ברענגען איר דאָ.' און די עקסאַקיושאַנער זענען אַוועק ווי אַ פייַל. די קאַט ס קאָפּ אנגעהויבן פאַדינג אַוועק דעם מאָמענט ער איז ניטאָ, און, דורך די צייַט ער האט קומען צוריק מיט די דוטשעסס, עס האט גאנצן פאַרשווונדן; אַזוי דער מלך און די עקסאַקיושאַנער געלאפן וויילדלי אַרויף און אַראָפּ קוקן פֿאַר עס, בשעת די מנוחה פון די פּאַרטיי זענען צוריק צו די שפּיל. > פּרק יקס. די מאַק טורטלע דערציילונג 'איר קענען ניט טראַכטן ווי צופרידן איך בין צו זען איר ווידער, איר ליב אַלט זאַך!' האט די דוטשעסס, ווי זי טאַקט איר אָרעם אַפעקשאַנאַטלי אין אַליס ס, און זיי געגאנגען אַוועק צוזאַמען. אַליס איז געווען זייער צופרידן צו געפינען איר אין אַזאַ אַ אָנגענעם געדולד, און געדאַנק צו זיך אַז טאָמער עס איז געווען בלויז דער פעפער וואס האט געמאכט איר אַזוי ווילד ווען זיי באגעגנט אין דער קיך. 'ווען איך בין אַ דוטשעסס,' זי געזאגט צו זיך, (ניט אין אַ זייער פול מיט האָפענונג טאָן כאָטש), 'איך וועט ניט האָבן קיין פעפער אין מיין קיך בכלל. זופּ טוט זייער געזונט אָן - מייַבע עס ס שטענדיק פעפער וואס מאכט מען שאַרף- טעמפּערד, 'זי געגאנגען אויף, זייער פיל צופרידן בייַ ווייל געפינען אויס אַ נייַ סאָרט פון הערשן,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "”زرتشت \t חלילה טענות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "روی قطره‌چکان کلیک کنید، سپس روی رنگی در هر جای صفحه‌تان کلیک کنید تا آن رنگ انتخاب شود \t געב אַ קליק אױף דעם טראָפּירער, און דערנאָך געב אַ קליק אױף אַ פֿאַרב װוּ־ניט־איז אױף דעם עקראַן אױסצוקלײַבן די־אָ פֿאַרב."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سطرها \t שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چیبو \" \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Scooby دوو \t איז דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال بزرگ \t Grand זייע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرمز یا آبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمان دوبار کلیک \t טאָפּל־קליק צײַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندی دالی \t דאס איז די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عبدالله \t דיקטאטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عاصیم \t \" ר מאנטארק א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روشنگری انقلاب فرانسه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "احمدی کامران \t חלילה נישט מיך - איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نگذاشتند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عدم تعهد جنبش \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوشهر \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهروند پنسیلوانیا بتواند \t דעם אָפּמאַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زوکین \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتا \t דערנאך שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پری دریایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موج صوتی \t דעס וואס איך טענ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلبی \t בלויז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شارلوت تاون \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جشنواره فیلم نیویورک \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کجریوال \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "دستگاه‌ها \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیم \t פאסירונגען מי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیام \t אוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرنسس اوژنی \t אַזוי ערנסט אַז זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوتوپالونگ \t קומענדיגן פרק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایله \t ןאינזלען אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیشا \t נישט דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حمید \t ראַביניקאַל ליטעראַטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "من فکر می کنم اگر شما به تماشای نقطه پاپا تمرکز شما نمی تواند آن است که یک هشدار بزرگ است و بنابراین هیچ من کاملا بر روی آن اقدام \t איך טראַכטן אויב איר קאַנסאַנטרייט אויף וואַטשינג פּינטעלע papa איר קענען נישט זייַן אַז עס איז אַ ווארענונג איז אַ גרויס צייַט און אַז דעריבער עס איז ניט איך בין נישט גאַנץ אַקטינג אויף עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوگل گوگل \t אַ דזשאָב בייַ Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[رومئو خروج] -- پیتر! پیتر نارانان؟ پرستار پیتر ، فن من ، و قبل از رفتن. \t [עקסיט ראָמעאָ.] - פעטרוס! פעטרוס אַנאָן? ניאַניע פעטרוס, נעמען מיין פאָכער, און גיין פריער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "،در گروه علوم زیست شناسی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوورنی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت اوستاتیوس \t גאַמעס דיין Finger עצו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایلام \t קומען איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همشهری کین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"در کجا ، در واقع؟\" گفت : \"این بیشتر بعید است که او آن را حمل در مورد با او. اندازه این کابینه است. بیش از حد بزرگ برای پنهان کاری آسان مورد لباس زن. او می داند که پادشاه قادر است از داشتن waylaid او و جستجو. دو تلاش از مرتب کردن بر اساس در حال حاضر شده است ساخته شده است. ممکن است ما آن را ، پس از آن را ، که او نمی کند حمل آن مورد با او. \" \t \"וווּ, טאַקע?\" \"עס איז מערסט אַנלייקלי אַז זי קאַריז עס וועגן מיט איר. עס איז קאַבינעט גרייס. צו גרויס פֿאַר גרינג קאַנסילמאַנט וועגן אַ פרוי ס קלייד. זי ווייסט אַז דער מלך איז טויגעוודיק פון בעת איר וויילייד און געזוכט. צוויי פרווון פון די סאָרט האָבן שוין געווען געמאכט. מיר זאלן נעמען עס, דעריבער, אַז זי טוט ניט פירן עס וועגן מיט איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارینا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویولن \t תרמ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بردن لایه به بالاترین _موقعیتlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[می میرد.] \t [דיעס.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لا پالما لا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "محاورهٔ باز کردن تصویرfile-action \t בילדfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زندگی و دیگر هیچ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت XY: \t פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ZWJ اتصال _بی‌عرض \t נב”ץ נוליקע־ברײט צולײגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شبکه به شده \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دفاع استرالیا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال خط‌زدایی... \t באַשרײַבונג:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایران \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرز آشپزخانه بیرونی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قائن \t נישט קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این شیء حافظه نیست \t אָביעקט איז ניט קײן מאַגאַזין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دان \t דאס איז אלס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریپ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنوب گرینلند \t למעשה שרייבן אבער אסאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واشنگتن کانتی \t וואשינגטאן 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس استین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نام ژان میشل ژار \t פֿאַר מענטשן פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "آژیر \t היט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کری برادشوف \t האסט געזעהן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب شیء \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض ثابت \t די ברײט ניט צו ענדערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"از کجا ، پس؟\" \"بانکدار او یا وکیل او. این است که احتمال دو وجود دارد. اما من فکر می کنم نه تمایل به. زنان به طور طبیعی مخفی ، و آنها مانند ترشح خود را انجام دهد. چرا باید او را به دست هر کس دیگری؟ او می تواند سرپرستی خود او ، بلکه اعتماد او نمی تواند بگوید چه غیر مستقیم و یا نفوذ سیاسی ممکن است به ارمغان آورد خرس مرد بر کسب و کار. علاوه بر این ، به یاد داشته باشید که او به حل و فصل بود استفاده از آن در عرض چند روز. باید جایی که او می تواند دست خود را بر غیر روحانی آن. آن را باید در خانه خود باشد. \" \t \"וווּ, דאַן?\" \"איר באַנקיר אָדער איר אַדוואָקאַט. עס איז אַז טאָפּל מעגלעכקייט. אבער איך בין גענייגט צו טראַכטן ניט. פרויען זענען געוויינטלעך סיקראַטיוו, און זיי ווי צו טאָן זייער אייגן סעקרעטינג. פארוואס זאָל זי האַנט עס איבער צו ווער עס יז אַנדערש? זי קען געטרויען איר אייגן גאַרדיאַנשיפּ, אָבער זי קען ניט זאָגן וואָס ומדירעקט אָדער פאליטישע השפּעה זאל ווערן געבראכט צו בער אויף אַ געשעפט מאן. אויסערדעם, געדענקען אַז זי האט ריזאַלווד צו נוצן עס אונטער אַ ביסל טעג. עס מוז זייַן ווו זי קענען לייגן איר הענט אויף עס. עס דארף זייַן אין איר אייגן הויז. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانک سیناترا \t בעיקר די פראנט פעידז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش نقاط نمونهview-action \t סעלעקציעview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آن هاتاوی \t איבערבויען אן אפארטמענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیعزر \t עס לייגט מענטשן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلبیِ دربارۀ نیکی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل کلی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنکاک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به فاکس‌تیاتر \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هولمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رامی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیلبرت \t גלייכט אים טאקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوه معبد \t היום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Martian پریشب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرزمین هیچ کس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گودمن \t טובות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسب سیاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت ویلسون \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کار \t זאָנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سازمان توسل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اعلامیه آزادی بردگان ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیلدربرانت بیمارانی \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وانگ زو \t כן זאגן זיי ( עפרא לפומייהו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازیگری \t פאַרשטיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جین چارلز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"او کجاست؟ پرسید :\" ماری ، بسیار علاقه مند است. \"بهشت\" او جواب داد ، و سوار با بیل برگرداندن او به عمق خاک ، \"cording به آنچه که کشیش بخش می گوید. \" : \"چه اتفاقی افتاد به گل سرخ؟ مری پرسید : دوباره ، بیشتر علاقه مند نسبت به تا کنون. \"آنها به حال خودشان رها شده است.\" ماری بود بسیار هیجان زده شدن. \"آیا آنها کاملا می میرند؟ آیا گل رز کاملا زمانی که آنها را به سمت چپ می میرند خود را؟ \"او جرأت. \"خب ، من می خواهم به مانند' EM -- \"من او را دوست -- که او دوست داشت\" EM ، \"بن Weatherstaff بستری اکراه. \"یک یا دو بار در سال ، من می خواهم یک کار در' EM بیت -- آلو \"EM حفاری در مورد هفتم ریشه. آنها را اجرا وحشی ، اما آنها در خاک غنی بود ، بنابراین برخی از 'EM زندگی می کردند.\" \"هنگامی که آنها هیچ برگ و نگاه خاکستری و قهوه ای و خشک ، چگونه می تواند به شما بگوید که آیا آنها زنده یا مرده؟ \"نپرسید مری. \"صبر کن تا هفتم' بهار می شود 'EM -- صبر کنید تا یکشنبه درخشد TH' TH 'باران و Th' باران می افتد بر روی 'آفتاب' پنجمین سپس tha'll پیدا کردن. \" \t \"וואָס געשען צו די רויזן?\" מר געבעטן ווידער, מער אינטערעסירט ווי יז. \"זיי איז געווען לינק צו זיך.\" מרים איז געווען שיין גאַנץ יקסייטאַד. \"צי זיי גאַנץ שטאַרבן? טאָן רויזן גאַנץ שטאַרבן ווען זיי זענען לינק צו זיך? \"זי ווענטשערד. \"גוט, איך'ד גאַט צו ווי 'עם - אַן' איך לייקט איר - אַ 'זי לייקט' עם,\" בן וועאַטהערסטאַפף אַדמיטאַד רילאַקטאַנטלי. \"וואַנס אָדער צוויי מאָל אַ יאָר איך'ד גיין אַ 'אַרבעט בייַ' עם אַ ביסל - פלוים 'עם אַ' גראָבן וועגן טה ' רוץ. זיי לויפן ווילד, אָבער זיי איז אין רייַך באָדן, אַזוי עטלעכע פון ​​'עם געלעבט. \" \"ווען זיי האָבן קיין בלעטער און קוק גרוי און ברוין און טרוקן, ווי קענען איר זאָגן צי זיי זענען טויט אָדער גאַנץ? \"געפרעגט מר. \"ווייט ביז טה 'פעדער געץ בייַ' עם - וואַרטן ביז טה 'זון שיינט אויף טה' רעגן און טה ' רעגן פאלן אויף טה 'זונשייַן אַ' דעמאָלט טהאַ'לל געפינען אויס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوشه‌های مفسرها را انتخاب کنید \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاردی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کننده Schenck \t ביטע ליינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالزی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ورونا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ام از امپراتوری \t פאר געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمین دیگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلمه لیل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارومانگو \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بتانکور \t באַטראַכטן אַלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "براى رعايت اختصار ، از شرح توضيح پرهيز \t - [ [ לעאפאלד דער ערשטער ] ] קייסער פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تادو \t דאָ איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والپ \t אבער ער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حتمأ راه \t מאנסי איז א עיר ועם בישרא ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هی سیری \t ראַטעווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونی Ky \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "و دعا وقسم \t מען געגעבן פדיון נפש פא ר'ן ראש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیم دِیویس \t דאס איז די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب پیش‌فرض \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیبرا \t מיר זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کسپرسکی \t CV זענען אויך קור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوه های آبی ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاره ایکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تو بیایی ودگر رخت \t בינעך זוי עמאשענעל בינעך זוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لارسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوانگ \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادموند \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان عرض تصویر را گرفت (پرونده‌ی TIFF خراب) \t ניט געקענט דערטאַפּן בילד־ברײט (אומלעקסיקע TIFF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناواهو \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت جیمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نقاب سریع \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانته \t אויב :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زوک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندوجار \t סעזאָן קענען זען אָנהייב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه ملی استرالیا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غریبه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فهمی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حضور Marilyn Manson \t וואוין נישט אין מאנסי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میبو \t ביסטו געווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتابخانه کتابخانه سال \t דאָנג ד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنسون \t ליינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاترجی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروی دریایی سلطنتی بریتانیا \t געזאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تئودریک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مردخای \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکس جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلینگهام \t באגלייט צענדליגע יארען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موگابه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیکرسون \t געשפילט אין די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عددی \t נומעריש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وسوسه \t עירוב 2006-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استاندارد CUTE \t משח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لانا ترنر \t אן קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وانگ شو \t בראשית איז שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارجاع رویداد \t טרעפֿעניש־װײַטערשיקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلن گرینوالد \t גרויסן ליגן אלע זיינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برانا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکرین جیمز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"در مدت کوتاهی پس از شش - سی سیادت او آمد ، و داشتن لباس ، رفت دوباره. در این لحظه سر و صدا در خارج از درب جلو ، نوعی از سر و صدا scrabbling وجود دارد ، اگر کسی در تلاش بودند به پنجه راه خود را از طریق قسمت چوبی خانه. سپس مرتب سازی بر اساس تپ تپ. \"بهتر است بروید و چه چیزی است ، Jeeves.\" \"بسیار خوب است ، آقا.\" او می رفت و آمد دوباره. \"اگر شما نمی خواهد ذهن پله این راه ، آقا ، من فکر می کنم ما ممکن است بتوانند که او را حمل وارد \" او را حمل؟ \" سیادت او دراز کشیده بر روی حصیر ، آقا. \" من به درب جلو رفت. مرد راست شد. \t \"זיין לאָרדשיפּ געקומען אין באַלד נאָך 6-30, און, ווייל אנגעטאן, זענען אויס ווידער. \" אין דעם מאָמענט עס איז געווען אַ ראַש אַרויס דעם פראָנט טיר, אַ סאָרט פון סקראַבבלינג ראַש, ווי אויב עמעצער זענען טרייינג צו לאַפּע זיין וועג דורך די ווודווערק. און אַ סאָרט פון טאַד. \"בעסער גיין און זען וואָס אַז איז, דזשעעוועס.\" \"זייער גוט, האר.\" ער איז אויס און געקומען צוריק ווידער. \"אויב איר וואָלט ניט מיינונג סטעפּינג דעם וועג, האר, איך טראַכטן מיר זאלן קענען צו פירן אים ין \" טראג אים אין? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکولایزر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ورنون \t קיין הויעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پرچم قرمز را \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بخش امنیت ملی سازمان \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوزما \t קאָווס קענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابن عساکر \t רמבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چندلر \t שאַקינג אַווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"و وقتی که من بالا بردن دست من -- تا -- شما پرتاب به داخل اتاق چه من به تو به پرتاب ، و خواهد شد ، در همان زمان ، بالا بردن فریاد آتش است. شما کاملا به من؟ به دنبال \" \t \"און ווען איך הייבן מיין האַנט - אַזוי - איר וועט וואַרפן אין דער צימער וואָס איך געבן איר צו וואַרפן, און וועט, אין דער זעלביקער צייַט, כאַפּן די געשריי פון פֿייַער. איר גאנץ גייט מיר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به هدایت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت فدرال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرمسترانگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیریاسین رسیدم \t ווען איז די מעשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتوبوس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پول \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نگار عابدی \t לאזן שרייבן די ערשטע __"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیپ تا \t וואוינסט אפשר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاکاهاشی \t ויסמיידן טשלאָרע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گروچو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاردینگ \t אגב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والتر وایت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ورشا \t אדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شون هانیتی \t ס'ש וין גארנישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیتو \t סאיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الی \t געווען איפכא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داده‌های سرصفحه‌ای تصویر RAS جعلی است \t RAS בילד האָט פֿאַלשע קאָפּצעטל דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نینجا جنگجو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کراویتز \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'مردی فقیر هستم ، اعلیحضرت ، کلاهدوز ، در صدای لرزان آغاز شد ، -- و من چای من آغاز شده -- و نه بالاتر از یک هفته یا بیشتر -- و آنچه با نان و کره آنقدر نازک -- و نسبتا درخشان چای -- \" \t 'י'מאַ אָרעמאַן, דיין מאַדזשעסטי,' די האַטטער אנגעהויבן, אין אַ ציטערניש קול, '- און איך האט ניט אנגעהויבן מיין טיי - ניט העכער אַ וואָך אָדער אַזוי - און וואָס מיט די ברויט, און-פּוטער געטינג אַזוי דין - און די טווינגקאַלינג פון די טיי - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سن سایمون ( San Simeon ) \t סאַניאָ ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنجاه و یکمین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیر گنوم \t GNOME פּאַפּקע־רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ICEA اساس \t ס'א יז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قطب شمال روسیه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[او را بوسه.] ژولیت سپس از لب های من گناه است که آنها در زمان است. رومئو گناه از لبان من؟ تجاوز O urg'd خوش! گناه من را به من بده دوباره. ژولیت شما بوسه توسط این کتاب است. خانم پرستار ، مادر شما craves یک کلمه با شما است. رومئو مادرش چیست؟ ازدواج پرستار ، کارشناسی ، مادر او بانوی خانه است. و یک بانوی خوب است ، و عاقل و با فضیلت : من nurs'd دخترش است که شما با آن talk'd ؛ من به شما بگویم ، او غیر روحانی است که می تواند نگه از او باید chinks داشته باشد. رومئو آیا او Capulet؟ O عزیز حساب! زندگی من بدهی دشمن من است. BENVOLIO دور ، رفته و ورزش در بهترین است. رومئو AY ، بنابراین من از ترس ، ناآرامی های من بیشتر است. CAPULET نه ، آقایان ، آماده نمی شود رفته ؛ ما یک ضیافت پوچ احمقانه نسبت به.-- آیا e'en تا؟ به همین دلیل پس از آن ، از همه شما تشکر می کنم ؛ از شما سپاسگزارم ، آقایان صادق! خوب شب.-- مشعل در اینجا -- بیا در پس از آن ، اجازه دهید به رختخواب. آه ، زنکه [تا 2 Capulet] ، توسط پری من ، آن را واکس اواخر ، من استراحت من است. \t [קיססינג איר.] דזשוליעט דעמאלט האָבן מיין ליפן די זינד אַז זיי האָבן גענומען. ראָמעאָ סין פון מיין ליפן? אָ טרעספּאַס סוויטלי ורג'ד! געבן מיר מיין זינד ווידער. דזשוליעט איר קוש דורך דעם בוך. ניאַניע מאַדאַם, דיין מוטער קרייווז אַ וואָרט מיט איר. ראָמעאָ וואָס איז איר מוטער? ניאַניע מערי, באָכער, איר מוטער איז די דאַמע פון די הויז. און אַ גוט דאַמע, און אַ קלוג און ערלעך: איך נורס'ד איר טאָכטער אַז איר טאַלק'ד וויטהאַל, איך זאָגן איר, ער אַז קענען לייגן האַלטן פון איר וועט האָבן די טשינגקס. ראָמעאָ איז זי אַ קאַפּולעט? אָ טייַער חשבון! מיין לעבן איז מיין פייַנט ס כויוו. בענוואָליאָ אוועק, זיין פאַרבייַ, די ספּאָרט איז בייַ דער בעסטער. ראָמעאָ ייַ, אַזוי איך מורא, די מער איז מיין ומרויקייַט. קאַפּולעט נייַ, דזשענאַלמין, צוגרייטן ניט צו זיין פאַרבייַ; מיר האָבן אַ טרייפלינג נאַריש באַנקעט צו .-- איז עס ע'ען אַזוי? פארוואס, איך דאַנקען איר אַלע; איך דאַנקען דיר, ערלעך דזשענאַלמין, גוט-נאַכט .-- מער טאָרטשיז דאָ! - קום אויף דעמאָלט, לאָזן ס צו בעט. אַ, סירראַה [צו 2 קאַפּולע , דורך מיין פיי, עס וואַקסיז שפּעט, איך וועט צו מיין רו."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنوب غربی \t מזרח צפון מערב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکتونگ بِیبی \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ITRI ‎تایوان \t מזל אויסטראַליע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آسه آن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماتریس تبدیل \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رادیو ABC \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیلی \t ביסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکی \t דרייט זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتر پسری \t ( כ'שרייב פון זכרון פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ثانویه \t אין צװײטן אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کواین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاپری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب شناور (%s) \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هانتر بایدن \t פון דעלמאטס ביז יעצ ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مونزا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینترپل \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک کارتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانکلین \t דרשות וועגן אפהיטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اما شما می توانید درک ، گفت :\" بازدید کننده عجیب و غریب ما ، نشسته یک بار دیگر و گذراندن دست خود را بر پیشانی سفید بالا خود را ، \"شما می توانید درک کنید که من به عادت نیست انجام کسب و کار از جمله در شخص خود من. با این وجود این موضوع تا ظریف بود که من می توانم آن را به عامل اعتماد کردن بدون قرار دادن خودم را در قدرت خود. من نا شناس از پراگ برای هدف از مشاوره شما. \" سپس دعا مشورت ، گفت : \"هولمز ، بستن چشم خود را یک بار دیگر. حقایق به طور خلاصه این : حدود پنج سال پیش ، در طی یک سفر طولانی به ورشو ، من آشنایی از زن مخاطره طلب شناخته شده ، ایرنه آدلر. نام بدون شک برای شما آشنا است. \" \t \"אבער איר קענען פֿאַרשטיין,\" האט אונדזער מאָדנע גאַסט, זיצן אַראָפּ אַמאָל מער און גייט פארביי זיין האַנט איבער זיין הויך ווייַס שטערן, \"איר קענען פֿאַרשטיין אַז איך בין ניט צוגעוווינט צו טאן אַזאַ געשעפט אין מיין אייגן מענטש. נאָך די ענין איז אַזוי צאַרט אַז איך קען נישט פאַרגלייבן עס צו אַן אַגענט אָן פּאַטינג זיך אין זיין מאַכט. איך האָבן קומען ינקאָגניטאָו פון פּראַג פֿאַר די ציל פון קאַנסאַלטינג איר. \" \"דעמאלט, דאַוונען באַראַטנ זיך,\" האט האָלמעס, שאַטינג זיין אויגן אַמאָל מער. \"די פאקטן זענען בעקיצער די: עטלעכע פינף יאר צוריק, בעשאַס אַ לאַנג וויזיט צו ווארשע, איך געמאכט דעם באַקאַנטער פון דעם באקאנטן אַדווענטורעסס, ירענע אַדלער. דער נאָמען איז קיין צווייפל באַקאַנט צו איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سن دنیس \t שבת ארבעטן זעקס א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکتور \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آژانس اطلاعات مرکزی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزیما \t ביסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سولاری \t ווערמיר נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غذا کانادا \t אני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"تهدید به آنها عکس ارسال. و او آن را انجام دهد. من می دانم که او آن را انجام دهم. شما او را نمی دانند ، اما او به روح فولاد. او دارای چهره زیبا ترین زنان ، و ذهن از مصمم ترین مردان است. به جای من باید با زن دیگری ازدواج می کنند ، هیچ طول که او نمی وجود دارد --. هیچ \" شما مطمئن نیستید که او به آن فرستاده رتبهدهی نشده است؟ \" \t \"טהרעאַטענס צו שיקן זיי די פאָטאָגראַפיע. און זי וועט טאָן עס. איך וויסן אַז זי וועט טאָן עס. איר טאָן ניט וויסן איר, אָבער זי האט אַ נשמה פון שטאָל. זי האט די פּנים פון די מערסט שיין פון פרויען, און די פאַרשטאַנד פון די מערסט פעסט פון מענטשן. אלא ווי איך זאָל חתונה אנדער פרוי, עס זענען ניט לענגקטס צו וואָס זי וואָלט ניט גיין - גאָרניט. \" איר זענט זיכער אַז זי האט נישט געשיקט עס נאָך? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "را هم \t ס'איז דא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبک فاصله \t אָפּרוקער סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هافستد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملیسا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسلمانان عرب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان شیء را از کارخانه فعال کرد \t ניט געקענט אַקטיװירן אָביעקט פֿון זײַן פֿאַבריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روانشناسی عمومی \t פורנו :|"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "E Street Band دنیای \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جکی اُ \t דאס איז א \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کن تامسون \t עטלעכע פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اورا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیالسون \t אלטער נא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملکه استر \t כהיום איז נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه ایالت کنت \t עבור -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیرهٔ فعلی... \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، جایزه صلح نوبل \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوگر ددی \t האב געזעה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوان عالی ایالات متحده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لروکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایک پمپئو \t גיין פרייטאג אָדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "شرح \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آردرن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف مسیر \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکساندر گراهام بل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زندان خلیج پلیکان \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیوهیون \t מעג מען מיט בניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتین جک بریتانیایی \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "معکوس _مقدار \t באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آزاد استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واحد اطلاعات اکونومیست \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هندو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایبارا \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن پرونده‌ی «%s» شکست خورد: %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرتوریا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم نقشه‌رنگ \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمين موريا برو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوست گوسفند \t געקאסט טאטעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلدینگ مطبوعاتی سنگاپور \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوشهٔ مبادله: \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکت ایزای \t שרייבן זיי טאקע חקירות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اروپا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوپر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مادایا پرادش \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیما \t ניט קיין מאָל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« جیمز مردیث \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استانیسلاوسکی \t סקאַנדינאַוויאַן בלאָנדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سشنز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش متن \t װײַז טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوگند وفاداری \t אגב דער גרעסטע מומחה אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Issa Rae برای \t סידני איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاوکینز \t הונדערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگنمایی به _داخل \t פֿאַרגרעסער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجموعه‌شمایلی که باید نمایش یابد. \t בילדל געזעמל צו װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« ساعت تابستانی » \t װידער אַ לעפֿ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واقع فورت کالینز \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لکس \t געװען גוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گان \t האק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اپنفوم \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتش کره ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر رنگ پیش‌زمینهٔ توری \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکادمی پزشکی فرانسه از \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارسیا \t נאך אזא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "البه \t יניבה איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آبرن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیرهٔ یک نسخه...file-action \t מעק אַרױסfile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مردم عادی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برانا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"لطفا نام خود را در نگاه اول من ، دکتر ،\" هولمز بدون باز کردن چشمان او زمزمه. او برای سال های بسیاری از سیستم اتخاذ کرده است docketing تمام پاراگراف مربوط به مردان و چیز ، به طوری که آن مشکل بود به نام موضوع یا یک فرد که بر روی او نمی توانست مبله کردن اطلاعات در یک بار. در این مورد که من پیدا کردم بیوگرافی او در بین که از ساندویچ عبری خاخام و از کارکنان فرمانده که تا به حال امضاء با یک حرف بر عمق دریا نوشته شده است ماهی. \"اجازه بده تا من را ببینید! گفت :\" هولمز. \"رطوبت! در نیوجرسی در سال 1858 متولد شد. بم ترین صدای زنانه -- همهمه! لا اسکالا ، همهمه! هنرپیشه اول دونا اپرای سلطنتی ورشو -- بله! بازنشسته از اپرا مرحله -- هکتار! زندگی در لندن -- کاملا بنابراین! اعلیحضرت شما ، به عنوان من درک می کنم ، شد گرفتار با این فرد جوان ، او نوشت : برخی از به خطر انداختن نامه ها ، و در حال حاضر آرزومند شدن آن نامه برگشت. \" \t \"קינדלי קוקן איר זיך אין מיין אינדעקס, דאַקטער,\" געמורמלט האָלמעס אָן עפענונג זייַן אויגן. פֿאַר פילע יאָרן ער האט אנגענומען אַ סיסטעם פון דאָקקעטינג אַלע פּאַראַגראַפס וועגן מענטשן און זאכן, אַזוי אַז עס איז געווען שווער צו נאָמען אַ אונטערטעניק אָדער אַ מענטש אויף וואָס ער קען ניט בייַ אַמאָל צושטעלן אינפֿאָרמאַציע. אין דעם פאַל איך געפונען איר ביאָגראַפי סאַנדוויטשט אין צווישן אַז פון אַ העברעיש רבי און אַז פון אַ שטעקן-קאַמאַנדער וואס האט געשריבן אַ מאַנאַגראַף אויף די טיף-ים פיש. \"זאל מיר זען!\" האט געזאגט האָלמעס. \"כאַם! געבוירן אין ניו דזשערזי אין די יאָר 1858. קאָנטראַלטאָ - ברומען! לאַ סקאַלאַ, ברומען! פּרימאַ דאַנאַ ימפּעריאַל אָפּעראַ פון ווארשע - יאָ! ויסגעדינט פון אַפּעראַטיק בינע - הכרמל! לעבעדיקע אין לאָנדאָן - גאנץ אַזוי! אייער מאַדזשעסטי, ווי איך פֿאַרשטיין, געווארן ענטאַנגגאַלד מיט דעם יונג מענטש, געשריבן איר עטלעכע קאַמפּראַמייזינג אותיות, און איז איצט דיזייראַס פון געטינג יענע אותיות צוריק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنگوئن \t עס איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارمندان \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_محو شدن... \t נײַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاترها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلدمن \t צו דער ווינדמא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دان \t דיר אליך –"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برگردونم فارسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هایت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ جدید از رنگ پیش‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارسا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عظیم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پیش‌فرض‌های کارخانه \t עפֿן טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ییتس \t ס'א יז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیمکره جنوبی \t אַ אַנאַמיישאַן צולייגן אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آریوس \t איר די נקודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علی \t רבי אלעזר אמר כל צדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می‌كنی \t אַן אַלמנה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشتار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خصوصیاتی \t גערעכטער האט געשריבן בושו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داعش \t איז נפק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیطانی \t טעכטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوستش لنسلوت ، \t נעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "كنار \t 2:21 ] איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایروین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گینگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیا \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورا آزاد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- \"روایت غرق کشتی نهنگ اسکس OF NANTUCKET ، که مورد حمله قرار گرفت و در نهایت توسط نهنگ عنبر بزرگ در اقیانوس آرام نابود شده است. \" CHACE اوون NANTUCKET ، MATE اول گفت رگ. \t - \"דערציילונג פון די שיפּרעק פון די וואַלפיש שיף עסיקס פון נאַנטאַקיט, וואָס איז געווען קעגן און ענדלעך חרובֿ דורך א גרויס זיירע וואַלפיש אין די פרידלעך אָקעאַן. \" דורך אָווען טשייס פון נאַנטאַקיט, ערשטער פּאָר פון געזאגט שיף."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمونیان \t עמון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارکین \t בעסע ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوی قلم‌هاfonts-action \t פּונקטןfonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابور \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیتلین \t ( פאָטאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میزس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوماروسا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکترها برسند \t איז אים מגל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجیستریال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انت_قال به صفحهٔ نمایش ... \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لازلو \t זאגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_خانواده: \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کامنولث استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معناست \t רעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الگوی خط تیره: \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مومو \t וואס זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“جنگجو” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینگ چون \t תמצית פון יעדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چرا؟\" گفت : ماری بطور سرد. \"چرا!\" در واقع همان تکرار مارتا. \"از آنجا که آنها کمیاب تا به حال خود معده کامل در زندگی خود. آنها به عنوان گرسنه به عنوان جنگ طلبان جوان \" روباه. \" \t \"פארוואס?\" האט מר קאָולדלי. \"פארוואס!\" עקאָוד מרתא. \"מחמת זיי קנאַפּ אלץ האט זייער סטאַמאַקס גאַנץ אין זייער לעבן. זיי ניטאָ ווי הונגעריק ווי יונג כאָקס אַ ' פאָקסעס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای ماهوتی \t ראטה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیزابت جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیوتن \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکوادور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ستون‌ها \t זײַלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسی تپه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پالین \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رافائل \t פארוואס פילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوکلتیان \t מיר זיינען פעסט איבערצייגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارکینسون \t פרוביר צו פארשטיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوار ابزار \t מכשיר װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریم \t מענטשן רעכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکتوریا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باگیو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" میزوکی \" \t ויסווייניק זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جولی نیومر \t און גארנישט פשוט מיטגענומען נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دارا \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالسی \t האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منحنی بل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنیس \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایان استوارت \t גייט מיט אזא טייערען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مونت بتن \t משפחות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقاط نمونه \t פּונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه عالی آمریکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر اسرائیلی \t רעדענדע משפחות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسمیت \t sensing אדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داستان زندگی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوین \t וויין אינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت آگوستین \t וועגן דעם איז נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سکالیس \t האַררידגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، خانه اپرای رم در \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایله \t ןאינזלען אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تام ویلرایت \t מיכאל ראַבינאָוויטש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، سین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارپوف \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، جدید سیاه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرگ وال استریت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_دوباره \t איבער־פֿאַרקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، جایزه گرمی \t נאַמאַנייטאַד די גראַמי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آستون \t מיטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لی هاروی اوسوالد شمار می \t בטחון ווייזט זיך ארויס ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داگلاس هارپر \t דאס פאָרמולע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چهره ي جنگ ادبيات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به بسته Media Center \t פאָרשטעלונג אינפֿאָרמאַציע און מכשירים ) on"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تستاچیو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساسکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاپری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرش \t איז געווען התפעם [ פעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خبرگزاری بلومبرگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لندگراف می‌گوید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Chihuahuas دان دان ها \t ווער האט ענק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان حافظه‌ی سرصفحه‌ی TGA را تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- از \"چیزی\" منتشر نشده است. \"این غیر ممکن است بدون اینکه نزدیک به او زده برای دیدار با نهنگ کشتی بر روی اقیانوس ظاهر. این کشتی در زیر بادبان های کوتاه با نگاه استراحتی که در سر ماست سل ، مشتاقانه اسکن گستره وسیعی در اطراف آنها ، هوا کاملا متفاوت از کسانی که در به طور منظم مشغول سفر. \" \t - פֿון \"עפּעס\" אַנפּאַבלישט. \"עס איז אוממעגלעך צו טרעפן אַ וואַלפיש-שיף אויף דעם אָקעאַן אָן זייַענדיק געשלאגן דורך איר לעבן אויסזען. די שיף אונטער קורץ זעגל, מיט קוק-אַוץ בייַ די מאַסטבוים-קעפ, יגערלי סקאַנינג די ברייט יקספּאַנס אַרום זיי, האט אַ טאָוטאַלי פאַרשידענע לופט פון די פאַרקנאַסט אין רעגולער נעסיע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رژیم غذایی دیدبانان وزن \t בהמות זענען אנגעקומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارت سیمپسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفانی سنف \t משח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیر \t דערפאר מעג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"مالک\" ، من زمزمه ، \"است که harpooneer آن است؟\" \t \"לאַנדלאָרד,\" איך וויספּערד, \"אַז איז ניט דער האַרפּאָאָנעער איז עס?\" \"אָה, ניט,\" האט ער, קוקן אַ סאָרט פון דיאַבאָליקאַללי מאָדנע, \"די האַרפּאָאָנעער איז אַ טונקל קאָמפּלעקסיאָנעד באָכער. ער קיינמאָל עסט דאַמפּלינגז, ער דאָון - ער עסט גאָרנישט אָבער סטייקס, און ער לייקס 'עם זעלטן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طیف مادون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت امور خارجه آمریکا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "شفاف \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فندر \t שטערן יעצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"این به نوبه خود بسیار غیر منتظره امور است ، گفت :\" من \"و بعد چه؟\" \"خوب ، متوجه شدم برنامه من را بسیار جدی تهدید. این نگاه اگر به عنوان این جفت ارز ممکن است خروج فوری را ، و تا ضرورت اقدامات بسیار سریع و پر انرژی در بخش من است. در درب کلیسا ، با این حال ، آنها از هم جدا ، او رانندگی به معبد ، و او را به خانه خود را. \"من باید رانندگی در پارک در پنج عنوان معمول ، به او گفت : او را ترک. من شنیده ام نه بیشتر. آنها در جهات مختلف راند ، و من رفتم به مقدمات آن را فراهم خود من. \" \t \"דאס איז אַ זייער אומגעריכט קער פון ענינים,\" האט געזאגט איך, \"און וואָס דעמאָלט?\" \"גוט, איך געפונען מיין פּלאַנז זייער עמעס מעניסט. עס געקוקט ווי אויב די פּאָר זאל נעמען אַ באַלדיק אַוועקפאָר, און אַזוי נאַסעסאַטייט זייער פּינטלעך און ענערגעטיק מיטלען אויף מיין טייל. אין דער קירך טיר, אָבער, זיי צעשיידט, ער דרייווינג צוריק צו דער המקדש, און זי צו איר אייגן הויז. 'איך וועט פירן אויס אין דעם פּאַרק אין פינף ווי געוויינטלעך, 'זי געזאגט ווי זי לינק אים. איך געהערט ניט מער. זיי פארטריבן אַוועק אין פאַרשידענע דירעקציעס, און איך זענען אַוועק צו מאַכן מיין אייגן עריינדזשמאַנץ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکروسافت آفیس \t גוט וו י Microsoft Office"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رمی \t נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوربت \t פארוואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جامعه‌ی جهانی درباره‌اش نداند \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرگ یک فروشنده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کورتیس \t האַנט ציען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یادبود جنگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وید ویلسون \t ווי נידריגער אלץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروی دریایی سلطنتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوتا \t און הל ך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "LRO زیرمتن ا_کیداً چپ‌به‌راست \t לר”ב לינקס־ביז־רעכטס בײַקום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بن فرانکلین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قاب شیشه‌ای \t גלעזערנע טאַפֿליע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طول جغرافیایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لری برد \t איש בל יעדר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوکاس فاولر \t לויט ווי איך פארשטיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاتل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آن کرنسکی \t צי יכל איך אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیبایی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرزمین های فلسطین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوان دادگستری \t אַ טעלעפּאַט מאַש ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنت کلارک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاندور \t ערלעך מאַרינער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آوای موسیقی زنده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیش از یک احساس \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نقاب لایه به انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوش مصنوعی ای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آخرین داستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش تخته‌رنگ...palettes-action \t טעקסט פֿאַרבpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایمجن پوتز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزه تاریخ طبیعی آمریکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهار عربی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جلو نگریم \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندرو ویل \t דאָנג זו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روی مورگان \t אונדזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گتو \t לידע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویتیر \t וועמען שטיצט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تائوب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله.\" صدای او صدا و نه تردید. \"حقیقت این است که Bertie ، آن را ندارد به نظر نمی آید کاملا حق به من. چیزی در مورد آن وجود دارد -- عموی من در نیم ساعت آن را بازرسی و -- من نمی دانم چرا از آن است ، اما من به نوعی احساس من حمایت معنوی خود را می خواهم! \" من شروع به دیدن بود که من به خودم اجازه در چیزی. دلسوز همکاری Jeeves به نظر می رسید به من نشان داده خواهد شد. \"شما فکر می کنم او قطع کردن خشن؟\" \"او ممکن است.\" من ذهن من را به قرمز رو انداخت chappie من در رستوران ملاقات کرده ، و سعی برای به تصویر او را برش تا خشن. فقط بیش از حد آسان است. من صحبت با تلفن بصورتی پایدار و محکم چوب پنبهای. \"من آمده است ،\" به من گفت. \"خوب!\" \"اما تنها در صورتی ممکن است Jeeves آورد!\" \"چرا Jeeves؟ چه Jeeves کردم که با آن کار انجام دهید؟ Jeeves که می خواهد؟ Jeeves احمق که پیشنهاد طرح است که به رهبری ---- است \" \t \"יא.\" זיין קול געבלאזן גאַנץ סאָפעקדיק. \"די פאַקט איז, בערטיע, עס טוט נישט קוקן גאַנץ רעכט צו מיר. עס ס עפּעס וועגן עס - מייַן פעטער 'ס קומען אין העלפט אַ שעה צו דורכקוקן עס, און - איך טאָן ניט וויסן וואָס עס איז, אָבער איך מין פון טאַפּן איך'ד ווי דיין מאָראַליש שטיצן! \" איך אנגעהויבן צו זען אַז איך געווען לעטינג זיך אין פֿאַר עפּעס. די סימפאטישסטע גלויבנס-אָפּעראַציע פון דזשעעוועס געווען צו מיר צו זיין אנגעוויזן. \"איר טראַכטן ער וועט שנייַדן אַרויף גראָב?\" \"ער קען.\" איך האט מיין מיינונג צוריק צו דער רויט-פייסט טשאַפּי איך האט באגעגנט אין דער רעסטאָראַן, און געפרוווט צו בילד אים קאַטינג אַרויף גראָב. עס איז געווען בלויז צו גרינג. איך גערעדט צו קאָרקי פעסט אויף דעם טעלעפאָן. \"איך וועט קומען,\" איך געזאגט. \"גוט!\" \"אבער נאָר אויב איך קען ברענגען דזשעעוועס!\" \"פארוואס דזשעעוועס? וואָס ס דזשעעוועס גאַט צו טאָן מיט אים? וואס וויל דזשעעוועס? דזשעעוועס איז דער נאַר וואס סאַגדזשעסטיד דער סכעמע אַז האט געפירט ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میت \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بر مریم‌ \t אויס כלה און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیت میلیت \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وسلی \t פארלירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حضرت فاطمه \t פארטוגאל|פארטוגעזן ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اداره ایمنی حمل و نقل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرمل \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این روز جهانی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک شیعه مسلمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابولا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "است - \t דעקסטער -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتر آنگر \t – און אַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نولان \t ביסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آه ، البته ، من فراموش کرده که. اما نوشتن؟ \" \t \"אַה, פון לויף, איך פארגעסן אַז. אבער די שרייבן? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرد چایی‌اش \t אן איידעם פון ייד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایشگر طیفdialogs-action \t בילדdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلیس فدرال استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هالی اسپرینگز \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در کلیسای اوانکلی لوتری \t וואלווי האט :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منو \t מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوبال در \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریا \t איז א סתירה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمین ساکت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیسپانیولا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنیامین نتانیاهو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ت_غییر نام گزینه‌های ذخیره شده \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حالت نشانگر: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابر \t [ עפעם אַנטענאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پَرکاری \t צענטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولفی \t איי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عملیات پشتیبانی‌نشده \t אָפּעראַציע ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« ارتش آلمان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استانبول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایوان مخوف \t שרייבן איז ריפּריטינג איז אמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکساندر پورتنوی ندارد‌ \t תומר אני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنامه ارزیابی دانشجویان بین المللی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بن جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بررسی ادواری جهانی ، \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جبران ریحانی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این که نوار ابزار شناور باشد یا نه \t צי די מכשיר־װירע שװימט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیماچال پرادش \t וואלווי האט געשריבן : So"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میکو \t יש לי מיקמק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانم گلوک \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تقریباً \t ייִדישע כּלל - עניני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سپولترا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک فدرال نیویورک \t ענגליש him"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لومباردو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راسل بود اخاذی \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرشته مرگ \t דער מלאך־המוו ת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- تجاوز به قفل. \"اگر حیوانات زمین را با هم مقایسه در توجه به بزرگی ، با آن هایی که خود را اقامت در عمیق ، ما باید در مقایسه محقر آنها ظاهر خواهد شد. نهنگ است که بدون شک بزرگترین حیوانات در خلقت. \" \t - שענדונג פון די שלאָס. \"אויב מיר גלייַכן לאַנד אַנימאַלס אין רעספּעקט צו מאַגנאַטוד, מיט די וואס נעמען אַרויף זייער פארבליבן אין דער טיף, מיר וועט געפינען זיי וועט דערשייַנען קאַנטעמפּטאַבאַל אין דער פאַרגלייַך. דער וואַלפיש איז סאָפעק דעם גרעסטן כייַע אין שאַפונג. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساراواک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض تصویر صفر است \t בילד האָט אַ נוליקע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیل میکلسون \t שטוב פֿול"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش طیف...dynamics-action \t טעקסט פֿאַרבdynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هندوئیسم \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وهابی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آپولو 18 \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روث بدر گینزبرگ \t עס איז גענוג נאענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی PNM کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قاجار \t אפילו ארענדזש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیکاسو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزارش PMD \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برترام \t מענטשן טראסטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزه مصر در \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گارسیا مارکز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونسی‌ها \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایسون \t פון לימאַססאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیفیت بالا \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر فا_ز غلظت: \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرسر \t טראסט מי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استارت جدید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فین‌تک \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنری هفتم \t פון נא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مری پیکفورد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طلعت پاشا \t טאָג פֿאַסט אי ך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقا طاهر \t געווענדליך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ستم \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسلام هراسانه \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادریس \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیگان \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جی آی گورجیف \t אויף ענגליש וואָלט מען דאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نویفلد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدینه‌ \t זען איז היה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دفرا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمالیق \t ווייניקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیلاری سوانک \t Newegg האט געשריבן פלאי פלאי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبا اِبان \t אָן בּיז אַצונ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاپ فرانسیس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رونالد کومان \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دری اقامت وی وی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راجر دولی ( Roger Dooley ) \t 15:11 װער איז װי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیندمیت \t אזא קען דינען אלץ קלאסישער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شلوار جین \t זיס מיט אַ קליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیلی الن \t זאָלן די ייִדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جس مغازه‌ام \t דאס זעלב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ننه جونم \t אי האָב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گویی نی نی چو کمان شهریاری گویی \t יע ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاکستون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکی‌سفر \t דער בעסטער וועג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متی ٢٢ \t דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استپان \t די איניציאַטיוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوگونسالاری \t געשריבן : So"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_شتراک با انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دزدان دریایی کارائیب \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد یک قالب جدید از این تصویرfile-action \t סעלעקציע: file-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایکوئیتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گبی \t קיינמאל נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جانیس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانتاگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الکس هانولد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پولوز \t ביז אהער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "المعارف فارسی ج۲ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بزرگ‌نمایی \t סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیکی هیلی \t יעקב אליינס מיטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روت دیویدسون \t דא איז שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سویر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لا روش-پزه اسکاتلند \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش آزاد سوریه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله\". \"چگونه کاملا با شکوه! من برای شما آرزوی همه نوع شادی است. \" \t \"יא.\" \"ווי בישליימעס טאַפּינג! איך ווונטש איר אַלע מינים פון גליק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باوم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه میامی \t עבור -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیلبرت رایل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لنین \t ליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدرنیسم \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رقم‌ها \t ציפֿערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مینا شب شیمالان \t זאג דיר נאכאמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صدای اپیدمی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اقامتگاه Vivanta By \t ווידעראמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنفرانس مطبوعاتی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سن آنتونیو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایرن \t גרינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون بهره وری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف لنگرهاdynamics-action \t טעקסט פֿאַרבdynamics-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« توفان دقیق \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل گیتس \t טוט אויף הע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فریم ورک پیشنهادی \t פֿילאַדעלפֿי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بُن \t מזל־טוב ֿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دهه‌ی \t זאג מיר דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داوید لوئیز \t װאו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رپتور \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والدز \t יעדער יחיד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گنبد آهنین \t וויכטיק ראָלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیگز \t רובֿ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"در حال حاضر ، جیم ، گفت :\" جورج ، \"نگاه کنید که تپانچه خود را همه حق است ، و ساعتی که پاس با من است. اولین مردی که خود را نشان می دهد که من در آتش ؛ دوم را به شما ، و غیره. این نه انجام خواهد داد ، می دانید ، به زباله دو عکس بر روی یک. \" \t \"איצט, דזשים,\" האט דזשארזש, \"קוק אַז אייער פּיסטאַלז זענען אַלע רעכט, און היטן וואס פאָרן מיט מיר. דער ערשטער מענטש וואס ווייזט זיך איך פייַער אין; איר נעמען די רגע, און אַזוי אויף. עס וועט ניט טאָן, איר וויסן, צו וויסט צוויי שאַץ אויף איינער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشته زوکر \t מיט אסאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسخه‌برداری از _مکان قلم‌مو \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهرستان \t משהלע האט געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گفتم \t מיטן דרייוע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از کتاب کلز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرچر \t דארף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویژگی‌های تصویر \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باررا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تحت‌الحمایه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرینسپن \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرفتاری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آپارتاید \t ישראל פארערגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نات \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرلاک \t געמיינדע זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توپاک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بروس گیلدن \t זאָגט דער רבֿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که « چپ متحد » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرار عملِ کشتن \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "می‌شد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیف \t לאז יענעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باب اسمیت \t ליבהאבערס פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک کینی \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بدنه ارتش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستول \t קרייטיריאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پشت و رو کردن انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شالینی \t נאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیگ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیگ بنگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جدول Singles UK \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماهاراشترا \t סמאַרטפאָנעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش سوئیس \t נאַ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آراگورن \t זען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بشنو از نی چون حکایت میکند / از جدایی‌ها شکایت می‌کند \t אאַאָבגדהװזחטיכלמםנןסעפּפֿףצץקרששׂתּת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شکرالله \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترامپ گفت \t דא האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، جامعهٔ مسیحیت \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌آمیزی با رنگ پیش‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالیبو \t איש בל יעדר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت اسرائیل \t מדינת ישראל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرشته \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعداد نقطه‌هایی که زیر سطرها قرار داده می‌شود \t װיפֿל בילדצעלן צו שטעלן אונטער שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چندبار پارک بردم \t ברייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رایان اندرسون \t Ryan Anderson מחנות אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، دادگاه تجدید نظر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تهران \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمان warp \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بستن همهfile-action \t קלײַב אַלץ אױסfile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"مرد نامرئی! گفت :\" آقای مارول. \"و چه شده؟\" \"همه چیز ، گفت :\" مارینر ، کنترل مارول با چشم خود ، و پس از تقویت ، \"هر -- خجسته -- چیز.\" من یک مقاله دیده می شود این چهار روز ، گفت : \"مارول. Iping جای او در آغاز شده است ، گفت : \"مارینر. \"در سند!\" آقای مارول گفت. \"او آغاز شده وجود دارد. و او از کجا آمده ، هیچ کس به نظر نمی رسد می دانم. در اینجا آن است : \"داستان PE - culiar از Iping. و آن را در این مقاله می گوید که شواهد قوی عادی فوق العاده -- فوق معمولی \" \t \"א ינוויסיבלע מענטש!\" געזאגט הער מאַרוועל. \"און וואָס ס ער געווארן אַרויף צו?\" \"אלץ,\" האט דער מאַרינער, קאַנטראָולינג ווונדער מיט זיין אויג, און דעמאָלט אַמפּלאַפייינג, \"יעדער - ברוך - זאַך.\" \"איך איז ניט געזען אַ פּאַפּיר די פיר טעג,\" האט מאַרוועל. \"יפּינג ס דעם אָרט ער סטאַרטעד בייַ,\" האט דער מאַרינער. \"אין-אַקט!\" געזאגט הער מאַרוועל. \"ער סטאַרטעד עס. און ווו ער געקומען פון, קיינער טוט ניט ויסקומען צו וויסן. דאָ עס איז: 'פּע-קוליאַר סטאָרי פון יפּינג.' און עס זאגט אין דעם פּאַפּיר אַז דער זאָגן איז עקסטרע-פּראָסט שטאַרק - עקסטרע-געוויינטלעך. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنیفر روبین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف همهٔ میان‌برهای صفحه‌کلید \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میس \t יענג ערגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیویورک پست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اعمال کردم : \t ליטעראַטור : ] ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پشتیبانی واسط گرافیکی کاربر بونوبو \t באָנאָבאָ גראַפֿישע ניצער־צובינד שטיץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شلی \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه تاریخ طبیعی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناتالی گرانت \t דאס טוט אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ خانه‌های روشنview-padding-color \t טעקסט פֿאַרבview-padding-color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روز مردگان \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف تخته‌رنگ \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابراهیم \t איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بولانیو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاسپاروف \t מאַפּע אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض: \t ברײט:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارامترهای نامعتبر \t אומלעקסיקע פּאַראַמעטערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ون تا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابتدای سرد \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پژوهشگران روش \t מיר וויסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوین رو نذاشت \t ווייסט עפעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پاصفحه \t פֿוסצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلارک گیبل \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عبداللّه یوسف علی \t בראָדסקי און זײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خون عیسی \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوفره درباره \t זאג נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از مؤسسه فناوری هندوستان \t איז אפילו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این جام جهانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بر خلاف انتظار ، آقا ، عزیز من ،\" گریه شاه ؛ \"چیزی می تواند موفق تر. من می دانم که کلمه او تجاوز نشده است. عکس در حال حاضر به عنوان امن به عنوان بودند اگر آن را در آتش است \". \"من خوشحالم به گوش اعلیحضرت خود را بگویید.\" گفت : \"من فوق العاده را مدیون شما خواهد شد. دعا کنید به من بگویید در چه راهی می توانم به شما پاداش خواهد داد. این حلقه -- \"او تضعیف زمرد مار حلقه را از انگشت خود را برگزار و آن را بر کف دست خود را. \"اعلیحضرت شما تا به چیزی که من باید حتی بیش از ارزش بسیار ، گفت : \"هولمز. \"شما ، اما برای اینکه نام\". \"این عکس!\" پادشاه در او را در شگفتی خیره شد. \"عکس ایرنه است!\" خواند. \"بدیهی است ، اگر شما آن را آرزو\". \"من اعلیحضرت شما تشکر می کنم. سپس دیگر نیست که باید انجام شود در وجود دارد ماده. من افتخار برای شما بسیار خوب آرزو - صبح. \" او متمایل ، و ، چرخش به دور بدون مشاهده دست که شاه بود به او کشیده شده ، او مجموعه ای خاموش در من شرکت برای اتاق های خود. و این بود که چگونه یک رسوایی بزرگ تهدید را تحت تاثیر قرار پادشاهی بوهمیا ، و چگونه بهترین برنامه های آقای شرلوک هلمز شد مورد ضرب و شتم توسط شوخ طبعی یک زن است. \t \"אויף די פאַרקערט, מיין ליב האר,\" גערופן די מלך, \"גאָרנישט קען זייַן מער מצליח. איך וויסן אַז איר וואָרט איז ינווייאַליט. די פאָטאָגראַפיע איז איצט ווי זיכער ווי אויב עס זענען געווען אין די פֿייַער. \" \"איך בין צופרידן צו הערן דיין מאַדזשעסטי זאָגן אַזוי.\" \"איך בין ימענסלי ינדעטאַד צו איר. דאַוונען זאָגן מיר אין וואָס וועג איך קענען שכר איר. דאס קלינגען - \"ער סליפּט אַ שמאַראַגד שלאַנג קלינגען פון זייַן פינגער און געהאלטן עס אויס אויף דער דלאָניע פון ​​זייַן האַנט. \"אייער מאַדזשעסטי האט עפּעס וואָס איך זאָל ווערט אַפֿילו מער העכסט, \"האט געזאגט האָלמעס. \"איר האָט אָבער צו נאָמען עס.\" \"דאס פאָטאָגראַפיע!\" דער מלך סטערד בייַ אים אין אַמייזמאַנט. \"ירענע ס פאָטאָגראַפיע!\" ער געשריגן. \"סערטאַינלי, אויב איר ווילט עס.\" \"איך דאַנקען דיין מאַדזשעסטי. און עס איז ניט מער צו ווערן געטאן אין דער ענין. איך האָבן דעם כּבֿוד צו ווינטשן איר אַ זייער גוט, מאָרגן. \" ער באָוד, און, טורנינג אַוועק אָן אַבזערווינג די האַנט וואָס דער מלך האט אויסגעשטרעקט צו אים, ער שטעלן אַוועק אין מיין פירמע פֿאַר זייַן טשיימבערז. און וואָס איז געווען ווי אַ גרויס סקאַנדאַל טרעטאַנד צו ווירקן די מלכות פון באָהעמיאַ, און ווי דער בעסטער פּלאַנז פון הער שערלאַק האָלמעס געווען ביטאַן דורך אַ פרוי ס וויציקייַט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منگولد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اعتقاد \t אוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام رنگ پس‌زمینه‌ی خانه \t צעל הינטערפֿאַרב נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس ریا( Chris Rea ) \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مقدار حداکثر رنگ در پرونده‌ی PNM خیلی بزرگ است \t PNM טעקע האָט אַ צו־גרױסן העכסטן פֿאַרב־באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میرزا یحیی \t לאָמיר זיך ראה אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وقت \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکت آمریکایی یک \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیو مک نیر \t מ'ג ייט נאך געל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تپه­ای ناگارکوت \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنه لوپه \t עפעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اودت \t אז סאיז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بد شد \t רב טריסקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رادن \t פאָנדלי געדענקען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میدل ایست آی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من فکر می کنم که من بهتر به حال ، هلمز.\" \"نه بیت ، دکتر. بمان که در آن شما می باشد. من بدون باسول را گم کرده ام. و این وعده داده می شود جالب است. این امر می تواند ترحم به آن نشده است. \" \t \"איך טראַכטן אַז איך וואלט בעסער גיין, האָלמעס.\" \"ניט אַ ביסל, דאָקטאָר. בלייַבן ווו איר זענט. איך בין פאַרבלאָנדזשעט אָן מיין באָסוועלל. און דעם הבטחות צו זייַן אינטערעסאנט. עס וואָלט זייַן אַ שאָד צו פאַרפירן אים. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میفیلد ، کنتاکی \t בוילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیون \t ליאן געפינט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بگویید \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واندل پارک \t צו פאַרשטיין זייַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جام جهانی 2014 \t גרייט צו די 2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب لایهٔ ب_عدیlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اَل روکر \t אַרייַננעמען –"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حاتمی \t אבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بمب اتمی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"از آنجا که این امر می یدکی اعلیحضرت همه ترس از دلخوری در آینده است. اگر خانم شوهرش را دوست دارد ، او اعلیحضرت عشق نیست. اگر او اعلیحضرت را دوست ندارد ، هیچ دلیلی وجود ندارد که چرا او باید با تداخل وجود دارد طرح اعلیحضرت شما. \" وی می افزاید : \"درست است. و در عین حال -- خوب! من آرزو می کنم او از ایستگاه خود من شده بود! ملکه او را ساخته اند! \" او را به سکوت مودی ، که شکسته نمی عود تا زمانی که ما در شکل مارپیچ کشید خیابان. درب Briony الج ، باز ، و زن مسن بر مراحل ایستادند. او ما را با چشم کنایه امیز تماشا را که ما از کالسکه پا. \"آقای شرلوک هلمز ، به اعتقاد من؟ \"گفت که او. ، پاسخ داد : \"من آقای هولمز\" همدم من ، نگاه او را با بازجویی و و نه مبهوت زل زل نگاه کردن. \"در واقع! معشوقه من به من گفت که شما به احتمال زیاد به تماس بودند. او صبح امروز با شوهرش را توسط قطار 5:15 از صلیب Charing ترک قاره است. \" \t \"עס איז אמת. און נאָך - גוט! איך ווונטש זי האט שוין פון מיין אייגן סטאַנציע! וואָס אַ מלכּה זי וואָלט האָבן געמאכט! \" ער רילאַפּסט אין אַ קאַפּריזיק שטילקייַט, וואָס איז ניט צעבראכן ביז מיר געצויגן אַרויף אין סערפּענטינע אַוועניו. די טיר פון בריאָני לאַדזש איז געווען אָפֿן, און אַ עלטער פרוי זענען געשטאנען אויף די טרעפ. זי וואָטשט אונדז מיט אַ סאַרדאַניק אויג ווי מיר סטעפּט פון די ברוגאַם. \"הער שערלאַק האָלמעס, איך גלויבן? \"האט זי. \"איך בין הער האָלמעס,\" געענטפערט מיין באַגלייטער, קוקן אויף איר מיט אַ קוועסטשאַנינג און אלא סטאַרטאַלד אָנקוקן. \"טאקע! מיין מעטרעסע דערציילט מיר אַז איר זענען מסתּמא צו רופן. זי לינק דעם פרימאָרגן מיט איר מאַן דורך דער 5:15 באַן פון טשאַרינג קראָס פֿאַר די קאָנטינענט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "الفبای فونتیک بین‌المللی \t אַינטערנאַציִאָנאַלע פֿאָנעטישע אַלף־בית"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حداقل Y \t קלענסטע װ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستی \t געשריבן דורך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[ورود پاریس ، و صفحه خود را گل و تحمل و مشعل است.] PARIS من تو مشعل پسر : از این رو ، و ایستاده دور -- با این وجود آن را برای من دیده نمی شوند. زیر درخت سرخدار yond دراز تو در تمام طول ، برگزاری گوش تو نزدیک به زمین توخالی ؛ بنابراین نباید هیچ پای بر آج حیاط کلیسا ، -- شل بودن ، unfirm ، با حفر شده تا از قبور ، -- اما نباید آن را بشنود : سوت و سپس به من ، به عنوان سیگنال که تو hear'st رویکرد چیزی. آن گل به من بده. آیا من به تو پیشنهاد ، برو. [گذشته] صفحه من تقریبا ترس به تنهایی در حیاط کلیسا ، در عین حال من به ماجراجویی. \t [קום פּאַריז, און זיין Page שייַכעס בלומען און אַ שטורקאַץ.] פּאַריז גיב מיר דיין שטורקאַץ, יינגל: דערפאר, און שטיין אַ ביסל ווייַטער, - אבער לייגן עס אויס, פֿאַר איך וואָלט ניט זיין געזען. אונטער יאָנד יו בוים לייגן דיר אַלע צוזאמען, האָלדינג דיין אויער נאָענט צו די פּוסט ערד; אַזוי וועט קיין פֿיס אויף די טשערטשיאַרד טרעד, - בעינג פרייַ, ונפירם, מיט דיגינג אַרויף פון גרייווז, - אבער דו שאַלט הערן עס: פייַפן און צו מיר, ווי סיגנאַל אַז דו העאַר'סט עפּעס צוגאַנג. געבן מיר די בלומען. טאָן ווי איך באַפעלן דיר, גיין. בלאַט [חוץ.] איך בין כּמעט דערשראָקן צו שטיין אַליין דא אין די טשערטשיאַרד, נאָך איך וועט פּאַסירונג."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دشت \t הוד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازه‌های شمایل \t בילדל גרײסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امانوئل مکرون \t מיינונג נאָך “”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بازگشت \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وحشیانه \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تپه‌ی معبد مقدس \t בית המקד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوپا \t געזען אין אים איש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی هوایی ایتالیا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوریس \t דאס זעלבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"پروردگار!\" آقای مارول گفت. \"من پشت سر شما آمد -- تردید -- در ادامه --\" بیان آقای مارول بود فصیح. \"-- پس از آن متوقف شده است. 'در اینجا ، من گفتم ،' رانده مثل خودم است. این مرد برای من است ، بنابراین من پشت و آمد به شما -- شما. و -- \" پروردگارا ، گفت : \"آقای مارول. \"اما من در tizzy هستم. می توانم بپرسم -- چگونه است؟ و آنچه شما ممکن است نیاز به راه \t \"גאט!\" געזאגט הער מאַרוועל. \"איך געקומען אַרויף הינטער איר - כעזיטייטיד - זענען אויף -\" הער מאַרוועל ס אויסדרוק איז עלאַקוואַנט. \"- דעמאָלט פארשטאפט. 'דא,' איך געזאגט, 'איז אַן ויסוואָרף ווי זיך. דעם איז דער מענטש פֿאַר מיר. 'אזוי איך פארקערט צוריק און געקומען צו איר - איר. און - \" גאט! \"געזאגט הער מאַרוועל. \"אבער איך בין אַלע אין אַ טיזי. מייַ איך פרעגן - ווי איז עס? און וואָס איר זאלט זיין ריקוויירינג אין דעם וועג פון הילף? - ינוויסיבלע! \" איך ווילן איר צו העלפן מיר באַקומען קליידער - און באַשיצן - און דעמאָלט, מיט אנדערע זאכן. איך'ווע לינק זיי לאַנג גענוג. אויב איר וואָונט - נו! אבער איר וועט - מוזן. \" לוק דאָ, \"האט הער מאַרוועל. \"איך בין אויך פלאַבערגאַסטיד. דו זאלסט נישט קלאַפּן מיר וועגן עפעס מער. און לאָזן מיר גיין. איך מוזן באַקומען שטענדיק אַ ביסל. און איר'ווע שיין בייַ צעבראכן מיין פינגער פונ פוס. עס ס אַלע אַזוי קרום. פּוסט דאַונז, ליידיק הימל. גאָרנישט קענטיק פֿאַר מייל אַחוץ דעם בוזעם פון דער נאטור. און דעריבער קומט אַ קול. א קול אויס פון הימל! און שטיינער! און אַ פויסט - האר! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیامسون \t העלפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پسلی \t סארי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانسوی \t דווקא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جی کی رولینگ \t - די רואיגקייט אטמעספע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوسوکه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همه \t אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوار بزرگ چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سینگر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چه شما به انجام ، سپس؟\" پرسیدم. او پاسخ داد : \"به سیگار ،\". \"آن را کاملا سه لوله مشکل است ، و من خواهش کردن که شما نمی خواهد با من صحبت برای پنجاه دقیقه. \" او خود را فر در صندلی خود را ، با زانو های نازک خود را تا شاهین مانند بینی خود کشیده ، و او آنجا نشسته با چشم هایش را بسته و لوله های خاک رس خود سیاه و سفید thrusting مانند لایحه ای برخی از پرنده عجیب و غریب. من به این نتیجه رسیده بود که او در خواب کاهش یافته است ، و در واقع nodding خودم ، زمانی که او به ناگهان از صندلی خود را با ژست مردی که به شکلی ناگهانی ظهور ساخته ذهن او و قرار دادن لوله خود را پس از گچ بری دور بخاری. وی بیان کرد : \"Sarasate نمایشنامه در سالن سنت جیمز ، این بعد از ظهر\". \"چه شما فکر می کنید ، اما واتسون؟ می تواند به بیمارانی های خود را یدکی شما را برای چند ساعت؟ \" \t \"וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן, דעמאָלט?\" איך געפרעגט. \"צו רייכערן,\" ער געענטפערט. \"עס איז גאַנץ אַ דרייַ אַריבערפירן פּראָבלעם, און איך בעטן אַז איר וועט נישט רעדן צו מיר פֿאַר פופציק מינוט. \" ער קערלד זיך אַרויף אין זיין שטול, מיט זיין דאַר ניז ציען אַרויף צו זיין פאַלק, ווי נאָז, און עס ער געזעסן מיט זיין אויגן פארמאכט און זיין שוואַרץ ליים אַריבערפירן טראַסטינג אויס ווי די רעכענונג פון עטלעכע מאָדנע פויגל. איך האט קומען צו דער מסקנא אַז ער האט דראַפּט שלאָפנדיק, און טאַקע געווען נאַדינג זיך, ווען ער פּלוצלינג ספּראַנג אויס פון זיין שטול מיט די האַווייַע פון ​​אַ מענטש וואס האט געמאכט אַרויף זיין מיינונג און לייגן זיין ליולקע אַראָפּ אויף די מאַנטעלפּיעסע. \"סאַראַסאַטע פיעסעס אין דער סט. יעקב ס האַלל דעם נאָכמיטאָג,\" ער רימאַרקט. \"וואָס טוט איר טראַכטן, וואַצאָן? קען אייער פּאַטיענץ שוינען איר פֿאַר אַ ביסל שעה? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوکووی \t תקשיבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بی‌گناهی مسلمانان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنگ \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آگاتا کریستی \t איין פרו י"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آهنگ جدید carly rae jepsen \t תנא דבי אליהו איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "العاده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنوانسیون باپتیست عمومی تگزاس از \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ جنگ داخلی خونین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اپل کارت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیک کنید \t נאך איין חילו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهلا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برج مراقبت \t תקיימו תנו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدرسه عالی اقتصاد \t ראַנגקט העכער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آقا\" \"این کار نخواهد کرد. ما نمی توانیم کسی برای آمدن. \" \t \"האר?\" \"עס וועט נישט אַרבעטן. מיר קענען ניט נעמען אַבי ווער צו קומען. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پیرامون \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بسیار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوشیا \t ישראל נייַ שעקעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگ‌ترش مندی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حکومت \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صلیب ویکتوریا : \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قبرس ایرویز \t ערליין Cyprus פליט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدل¬های وکترا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمو والتر \t גאָרנישט פון די מי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تسلیم حق هستید \t ממי שאמר ו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کندی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"به طور کامل.\" \"این چیزی است بسیار دشوار ،\" او گفت ، مصرف سیگار برگ طولانی شکل خود را از رول جیب. \"این لوله کش عادی دود موشک است ، مجهز به درپوش در انتهای دیگر آن را خود روشنایی. وظیفه شما این است که محدود. وقتی که گریه خود را از آتش که مطرح می کنید ، از آن خواهد شد تا کاملا توسط تعداد زیادی از مردم گرفته شده است. بعد از آن شما ممکن است تا آخر خیابان پیاده روی ، و من شما را در ده دقیقه پاسخ گفتن. امیدوارم که من خودم را ساخته اند روشن است؟ \" گفت : \"من به بی طرف باقی می ماند ، به نزدیک کنید پنجره ، به شما تماشا ، و در سیگنال به در پرتاب این شیء ، و سپس به جمع آوری گریه از آتش ، و به شما صبر در گوشه ای از خیابان. \" \t \"ענטירעלי.\" \"עס איז גאָרנישט זייער פאָרמידאַבאַל,\" ער האט געזאגט, גענומען אַ לאַנג ציגאַר-שייפּט זעמל פון זייַן קעשענע. \"עס איז אַ פּראָסט ינסטאַלאַטאָר ס רויך-ראַקעט, פיטאַד מיט אַ היטל בייַ אָדער סוף צו מאַכן עס זעלבסט-לייטינג. אייער אַרבעט איז קאַנפיינד צו וואָס. ווען איר כאַפּן דיין רוף פון פֿייַער, עס וועט זייַן גענומען אַרויף דורך גאנץ אַ נומער פון מענטשן. איר זאלט ​​דאַן גיין צו די עק פון די גאַס, און איך וועל רידזשוין איר אין צען מינוט. איך האף אַז איך האב געמאכט זיך קלאָר? \" \"איך בין צו בלייַבן נייטראַל, צו באַקומען בייַ דער פֿענצטער, צו היטן איר, און אין דער סיגנאַל צו וואַרפן אין דעם כייפעץ, דעריבער צו דערציען די געשריי פון פֿייַער, און צו וואַרטן איר בייַ די עק פון די גאַס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ارتفاع نقطه: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یونگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روسی- آمریکایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوریای رم \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش قلم‌موی فعال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پِگ \t פיג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متیو استافورد \t הייסט היינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خاورى \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این پارک \t קערלער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم سبک قلم \t באַשטעטיק דעם שריפֿט סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفتر آمار کار \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محمد \t צו נייַעס פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوتکو \t ביים אפיציעלן צענסו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "- / می‌توانی روی من حساب \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[صحنه را ترک گفتن برخی از سازمان دیده بان.] نگاه رقت انگیز! در اینجا نهفته شهرستان مقتول -- و خونریزی ژولیت ، گرم ، و به تازگی مرده ، که خداوند lain این دو روز به خاک سپرده شد.-- برو به شاهزاده -- به Capulets اجرا ، -- بالا بردن Montagues -- برخی از دیگران جستجو : \t [עקסעונט עטלעכע פון די וואכט.] נעבעכדיק דערזען! דאָ ליגט די קאַונטי געהרגעט, - און דזשוליעט בלידינג, וואַרעם, און ניי טויט, ווער דאָ כאַט ליין דעם צוויי טעג מקבר געווען .-- גייט, דערציילן די פּרינץ; - לויפן צו די קאַפּולעץ, - אויפשטעלן דעם מאָנטאַגועס, - עטלעכע אנדערע זוכן:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کورلند \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض تصویر پرونده‌ی PNM صفر است \t PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד־ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اینترپل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان بنانیان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلس -استیگال \t שווארצע אין זימבאדווא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ددالوس \t דאמאלס האסטו נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ نقطهٔ انتهایی _راستgradient-editor-action \t טעקסט פֿאַרבgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مادلین \t שטענדיק פֿאַרנומען פֿאַרטאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"به راستی چرا؟\" زمزمه هولمز. \"اعلیحضرت به حال صحبت نمی قبل از من بود آگاه باشید که من در پرداختن به ویلهلم Gottsreich Sigismond Ormstein فون ، بزرگ دوک Cassel - Felstein ، و ارثی پادشاه بوهمیا. \" \t \"פארוואס, טאַקע?\" געמורמלט האָלמעס. \"אייער מאַדזשעסטי האט ניט גערעדט פריער איך געווען וויסנד אַז איך געווען אַדרעסינג ווילהעלם גאָטצרעיטש סיגיסמאָנד וואָן אָרמסטעין, גראַנד פירשט פון קאַססעל-פעלסטעין, און יערושעדיק מלך פון באָהעמיאַ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تی اس الیوت \t ווי הלכה לגבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اهورامزدا برمی‌شمرد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_متن و شمایل \t טעקסט און בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانسه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نسل X \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ادغام بردارها \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیت آپتون \t קייט פון די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاهن اعظم \t די [ ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انقلاب آمریکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"نظر شما معنی -- بوی عجیب و غریب من؟ اصلاح این تصور که من قصد دارم به آویزان در سالن در حالی که زندگی ورقه ، به این امید که یکی از این روزها که نقش برآب حیوانی تصمیم خواهد گرفت که من بوی همه درست است. من کمی فکر کردم. \"Jeeves!\" \"آقا\" و \"من رفتن به دور -- به فردا صبح قطار اولین. من باید بروید و با آقای تاد متوقف در کشور است. \" \t \"וואָס טוט איר הייסן - מיין מאָדנע רייעך? פאַרריכטן דעם רושם אַז איך אויסן צו הענגען וועגן אין די זאַל בשעת לעבן סליפּס דורך, אין דער האָפענונג אַז איינער פון די טעג אַז דאַשט כייַע וועט באַשליסן אַז איך שמעקן אַלע רעכט. \" איך געדאַנק פֿאַר אַ ביסל. \"דזשעעוועס!\" \"האר?\" \"איך בין געגאנגען אַוועק - צו מארגן מאָרגן דורך די ערשטער באַן. איך וועט גיין און האַלטן מיט רעב טאַד אין דעם לאַנד. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله\". \"شما به من تماشا کنید ، برای من قابل دیدن خواهد بود به شما.\" \"بله\". و وقتی که دست من را بالا ببرد -- SO -- شما به داخل اتاق پرتاب آنچه شما را به پرتاب ، و خواهد شد ، در همان زمان ، بالا بردن فریاد آتش است. شما کاملا به من؟ به دنبال \" او گفت : \"به طور کامل است.\" \"این است که هیچ چیز بسیار نیرومند\" مصرف طولانی سیگار برگ به شکل رول از جیب خود. عادی لوله کش دود موشک ، مجهز به یک کلاه نقاب دار در دو انتهای این است که آن را خود روشنایی. وظیفه شما این است که محدود شده است. وقتی که فریاد خود را از آتش سوزی را افزایش آن خواهد شد تا کاملا تعدادی از مردم گرفته شده است. بعد از آن شما ممکن است به پایان خیابان راه رفتن ، و من شما را در ده دقیقه دوباره پیوستن. من امیدوارم که من خودم را روشن ساخته اند؟ \" \t \"יא.\" \"איר זענען צו היטן מיר, פֿאַר איך וועל זיין קענטיק צו איר.\" \"יא.\" \"און ווען איך הייבן מיין האַנט - אַזוי - איר וועט וואַרפן אין די פּלאַץ וואָס איך געבן איר צו וואַרפן, און וועט, אין דער זעלביקער צייַט, כאַפּן די געשריי פון פייַער. איר גאַנץ נאָכפאָלגן מיר? \" \"ענטירעלי.\" \"עס איז גאָרנישט זייער פאָרמאַדאַבאַל,\" ער געזאגט, גענומען אַ לאַנג ציגאַר-שייפּט זעמל פון זיין טאַש. \"עס איז אַ פּראָסט ינסטאַלאַטאָר ס רויך-ראַקעט, פיטאַד מיט אַ היטל בייַ יעדער סוף צו מאַכן עס גופע-לייטינג. אייער אַרבעט איז קאַנפיינד צו אַז. ווען איר כאַפּן דיין געשריי פון פייַער, עס וועט אוועקגענומען ווערן אַרויף דורך גאַנץ אַ נומער פון מענטשן. איר קען דעמאָלט גיין צו די סוף פון די גאַס, און איך וועל רידזשוין איר אין צען מינוט. איך האָפֿן אַז איך האב געמאכט זיך קלאָר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرف \t אויף ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترامپ گفت \t דא האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فهرست دارویی ضروری \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ده برتر \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیوبرت هامفری \t ווי פֿאַר וועמע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویرایش رنگ... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گودریک \t באַגראָבן דער הונ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برت \t כאפט זיך יעדער ארויף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلمینگ \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتر پیوت \t פון פארשידענע מחלו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره آمار استرالیا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ضیاء \t זיי פרעגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بدون کنشspace-bar-action \t סעלעקציעspace-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نور جهت‌دار \t ריכטונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ا_شتراک با انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک توسعه چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نه دُگم \t נומערן אַפֿילו מאָדנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایک هاکبی \t ער שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌آمیزی با رنگ پی_ش‌زمینهedit-action \t פֿאַרבedit-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاتوین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برج یک \t 01 דעריבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میک \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر PCX \t BMP בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "SD-WAN این \t פייסינג די צפון מיט וואָלטער קאָ I am"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مری هریس \t מײַן אָרט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پابلیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک پاکستانی آمریکایی و \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرد موشکی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدینا \t טוהן מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنا \t אן אנדערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برو دستور \t מעשך ה׳"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رایس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیمه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توبی \t אזא זאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رکورددار \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالج کتاب مقدس \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روبی بریجز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریودوژانیرو فوت کرده \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برودی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پنترا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیودو \t וואָס איך האָב אַנטדעקט בעת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازهٔ Y; \t גרײס:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فوکس \t מחבר אָריגינעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانتو \t סאיז נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلینت \t גלויבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تکثیر الگوpatterns-action \t טעקסט פֿאַרבpatterns-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کُلد پلِی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوی الگوها \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Arrow سفید \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" دلقک بدون مرز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماکوف \t פארוואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توصیف‌گر پرونده برای چاپ IOR \t טעקע־באַשרײַבער אין װעלכן צו דרוקן IOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبراهام لینکلن \t דא קומט אריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت بزرگ \t ממשלה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایرون \t מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استرالیای جنوبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باربارا تورسون از \t צירל טילא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب تم \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان آزادی‌بخش فلسطین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بدون انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جابه‌جایی انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "Briony الج یک بار دیگر ، و فکر می کنم بیش از طرح من از مبارزه است. \"این نورتون گادفری شد آشکارا عامل مهم در ماده. او یک وکیل بود. که صدا می شوم. چه شد که رابطه بین آنها ، و آنچه را که هدف از بازدیدکننده داشته است مکرر او؟ بود او مشتری خود ، دوست خود ، یا خود را معشوقه؟ اگر سابق ، احتمالا او منتقل شده بود عکس به نگه داشتن او. اگر دومی بود ، احتمال کمتری دارد. در مورد مسئله به این سوال وابسته آیا من باید کار کند ، من در Briony ادامه الج ، یا توجه و علاقه من به نوبه خود اتاق های نجیب زاده در معبد. این یک نقطه حساس بود ، و آن را گسترده تر شد رشته پرس و جو کنم. من از ترس که من شما را با این جزئیات مته سوراخ کردن ، اما من اجازه دهید کمی از من رو ببینی مشکلات ، اگر شما به درک موقعیت استفاده کنیم. \" \t אויב די ערשטע, זי האט מסתּמא טראַנספערד די פאָטאָגראַפיע צו זייַן בעכעסקעם. אויב די יענער, עס איז געווען ווייניקער לייקלי. אויף דעם ענין פון דעם פֿראַגע דעפּענדעד צי איך זאָל פאָרזעצן מיין אַרבעט בייַ בריאָני לאָזשע, אָדער דרייַ מיין ופמערקזאַמקייַט צו די דזשענטלמען ס טשיימבערז אין די המקדש. עס איז געווען אַ יידל פונט, און עס וויידאַנד די פעלד פון מיין אָנפרעג. איך מורא אַז איך נודניק איר מיט די פרטים, אָבער איך האָבן צו לאָזן איר זען מיין קליין שוועריקייטן, אויב איר זענט צו פֿאַרשטיין די מצבֿ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تئودور روزولت \t רובינאָביטש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باز آلدرین \t />תאשרו אותי באילן פ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوب آلمان \t צפון קארעע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان کیو ( John Q ) \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بالا بردن لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان ویت \t פון Jon Voight און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امام \t הטיבו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیلی تایمز گزارش \t דאָנג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صلح‌جویانه \t האט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیوند دادن مورد \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قاعده \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال شمال شرق \t מזרח צפון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سینان خیلی بالاتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماکسین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وان ساترن \t און מיר ווייסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیمانه‌هاdialogs-action \t מאָדעdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه آکسفورد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرنچ پرس یک \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورد درخت \t בױם־טאַבעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب یک ناحیهٔ به هم پیوسته \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانه اپرا \t ישיבה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آریوس \t איר די נקודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آن گل برگردان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از روزنامه تلگراف لندن \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تارزان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گروه کنندگان انرژی هسته ای \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولنتاین خونین من \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر نوع TGA پشتیبانی نمی‌شود \t TGA בילד סאָרט ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف \t מעק אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکا کارگروه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اورستس \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گارتون – اش \t אונטער דער השגחה פון אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هالی اسپرینگز \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلنل ساندرز \t הסנהדרין האט אים מערערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عطارد \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استاد یانگ جون \t נאר \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اقیانوس هند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "السا \t 'ס נאמען איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زحل \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلودیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرده‌اند \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شد تا از لفاظی‌های تا \t בין שמוּעָה שמוּעָה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریک اسپرینگفیلد \t איז געשטארבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_تاریخچهٔ برگردانdialogs-action \t טעקסט פֿאַרבdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ن_قاب به انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتفاع \t הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنکه دستم \t געוואלדי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفانی سنف \t משח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری خلق چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیو \t עס איז צוטריטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر موقعیت کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌ساختم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکروسافت پاسخی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیبالت \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محمد علی \t דו מיינסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "ژولیت راهب صومعه O راحت! که پروردگار من -- من خوب به یاد جایی که من باید ، و در آنجا من : -- رومئو من کجاست؟ [سر و صدا در درون.] راهب صومعه می شنوم برخی از سر و صدا.-- بانوی ، از آن لانه می آیند از مرگ ، سرایت ، و غیر طبیعی خواب : قدرت بیشتر از ما می توانیم در تناقض خداوند خنثی مفاهیم ما : -- می آیند ، می آیند دور! شوهر تو را در اغوش حمل کردن تو نهفته مرده وجود دارد ؛ و پاریس بیش از حد : -- آمده است ، من از تو به میان خواهری از راهبه مقدس دور : اقامت به سوال نیست ، برای دیده بان در حال آمدن است. بیا ، برو ، خوب ژولیت [سر و صدا در داخل] -- من به جرات دیگر بماند. ژولیت برو ، تو را از این رو ، برای من دور نخواهد کرد.-- [خروج راهب صومعه لارنس.] چه خبر؟ یک فنجان ، clos'd در دست عشق واقعی من است؟ سم مضر است ، من می بینم ، خداوند پایان بی انتها او : -- O ادم خشن و زمخت نوشیدن و نداده افت دوستانه به من کمک کنند بعد از -- من به لب های تو بوسه ؛ شاید برخی از سم هنوز doth بر روی آنها آویزان ، برای اینکه من با ترمیم می میرند. \t [נויז ין.] פרייער איך הערן עטלעכע ראַש .-- לאַדי, קומען פון אַז נעסט פון טויט, קאַנטיידזשאַן, און ומנאַטירלעך שלאָף: א גרעסערע מאַכט ווי מיר קענען סויסער כאַט טוואָרטיד אונדזער ינטענץ: - קומען, קומען אַוועק! דיין מאַן אין דיין בוזעם דאָרט ליגט טויט; און פּאַריז צו: - קומען, איך וועט פּאָטער פון דיר צווישן אַ סיסטערכוד פון הייליק נאַנז: בלייַבן נישט צו פרעגן, פֿאַר די וואַך איז קומענדיק. קומען, גיין, גוט דזשוליעט [ראַש ין], - איך אַרויספאָדערן ניט מער בלייַבן. דזשוליעט גייט, באַקומען דיר דערפאר, פֿאַר איך וועל ניט אַוועק .-- [עקסיט פרייער לאָראַנס.] וואָס ס דאָ? אַ גלעזל, קלאָס'ד אין מיין אמת ליבע ס האַנט? סם, איך זען, כאַט שוין זיין ייביק סוף: - אָ טשורל! טרינקען אַלע, און לינקס ניט פרייַנדלעך קאַפּ צו העלפן מיר נאָך? - איך וועל קוש דיין ליפן, האַפּלי עטלעכע סם נאָך דאָט הענגען אויף זיי, צו מאַכן מיר שטאַרבן מיט אַ ראַסטאָראַטיוו."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مرئی \t זעעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهرستان پرنس ویلیام \t פון וועלט / פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سادگی روستایی سخن \t זייטס מצליח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گولد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن م_کان... \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لولیس \t די מיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "» حسنوند \t דערפאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روسه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شولت \t הוליע ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کری سایگر \t שטארק זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیلدربرگ \t בילדינ ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“من یک سیاه‌پوست \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مقاله‌اس WP-16-02 \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زاپاتا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بس_تن \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سزار \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بر_ش \t שער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت خلیج هادسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکتر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاری سن ژرمن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقطه‌های زیر سطرها \t בילדצעלן אונטער די שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حداکثر مقدار رنگ در پرونده‌ی PNM صفر است \t PNM טעקע האָט אַ נוליקן העכסטן פֿאַרב־באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولی \t אויב יענג פארלירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« « اندر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلوپسی آرهاتا \t זייער לשון אינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صنعت مبلمان \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکتر اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوباما : کلینتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتکینسون \t קאָלאָניאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوریل \t ( וואָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمان آمریکایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابلیس \t אוּן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بار دیگر فجر آفریدند \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راستی های افراطی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جسی J \t גיי זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همه چیز دست رفته \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از Alliance آمریکا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض پیش‌فرض \t געװײנטלעכע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریگال \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوح \t ס'דאכצעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیمارستان سنت لوک \t באַגלייטן און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پریتزکر \t קינדער לייענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکترین مونرو به \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرزمین عجایب \t גענוג גלעזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وبلاگ‌هایی مانند » \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"هیچ نشانه ای از آن؟\" \"مطلقا هیچ\". هولمز خندید. \t \"ניט קיין צייכן פון אים?\" \"אַבסאַלוטלי גאָרניט.\" האָלמעס לאַפט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوشس یورک \t פון 49 סטאנציעס דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیچ \t קײנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ گرجستان را \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"AY ابد ، آقا! کم عمق شدن از نهنگ اسپرم! او ضربات وجود دارد! او نقض وجود دارد! \" \t \"ייַ יי, האר! א זאַמדבאַנק פון ספּערם וויילז! עס זי בלאָוז! עס זי בריטשיז! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلدستون \t ביטע גיט איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بطری شیرخوری \t איז באדעקט מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جام‌جهانی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تامز \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوفولک \t דער באבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلفی \t 10 ואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانستنس \t קענסט נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکی کریستینا بارسلونا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورگان \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیمارستان دانشگاه \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیسیون سلامت روان کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاک \t דרשה מיטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از : تاریخ سکولاریسم آمریکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واترمارک \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاکر \t פון פּאָמידאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جارامیلو \t מיר זאָל הנאה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیل آرمسترانگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نینا صادقی این \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بتس \t זײַן פֿינסטערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان مجاهدین خلق \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بژ بژ \t א געווינס מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تصادفی محو کردن 1.7 \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلس \t געבורט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تک_ثیر الگو \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بدون کنش \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "إلیهِ المَصیر » ( \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سام کوک ، \t וואס )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حالت نشانگر: \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تقلاهای هری \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خیلی واقعا شما ،\" ایرنه نورتون ، نام اصلیش آدلر \". \"چه زن -- اوه ، چه زن\" گریه پادشاه بوهمیا ، زمانی که ما تا به حال هر سه خوانده شده این رساله. من به تو \"بگو آیا که چگونه سریع و مصمم او بود؟ آیا او را ساخته اند ملکه قابل تحسین نیست؟ آیا حیف نیست که او در نبود من سطح؟ \" \"از آنچه که من از بانوی او دیده می شود در واقع به نظر می رسد که در بسیار متفاوت سطح خود را به اعلیحضرت ، گفت : \"هولمز بطور سرد. گفت : \"من متاسفم که من نتوانسته اند به را کسب و کار شما را به اعلیحضرت بیشتر نتیجه ای موفقیت آمیز. \" \t \"זייער רעכט דייַן,\" יירין נאָרטאַן, ני אַדלער. \" \"וואס אַ פרוי - אוי, וואָס אַ פרוי!\" גערופן די מלך פון באָהעמיאַ, ווען מיר זענען אַלע דרייַ לייענען דעם יפּיסאַל. \"צי איך ניט דערציילן איר ווי שנעל און פעסט זי איז געווען? וואָלט זי ניט האָבן געמאכט אַן אַדמראַבאַל מלכּה? איז עס ניט אַ שאָד אַז זי איז ניט אויף מיין מדרגה? \" \"פֿון וואָס איך האב געזען פון די דאַמע זי דאכט זיך טאַקע צו זייַן אויף אַ זייער אַנדערש גלייַך צו דיין מאַדזשעסטי, \"האט געזאגט האָלמעס קאָולדלי. \"איך בין אנטשולדיגט אַז איך האב ניט געווען בכוח צו ברענגען דיין מאַדזשעסטי ס געשעפט צו אַ מער געראָטן מסקנא. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسئله \t ווערלדווייד העכערונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیوی \t ממש נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لامبراکیس \t גענאָציד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ازرالوانت ، ربل \t אזא טאלאנטפולע ניגו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تن‌تن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریوا تیر خورده \t זיי זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راتشتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رزیدنت اویل لذت نمیبرم \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، تی مور لسته \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارتین مارتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دونا \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیو نگاهش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راسک \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدری \t גרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز کومی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام قلم \t שריפֿט נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منطقه Peak \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابی کین \t ס'איז גוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپای آی پی آی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیر گنوم \t GNOME פּאַפּקע־רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لو کلارک \t קליין לערנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تازه هوا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_درباره... \t װעגן..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلیکانته \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابیا \t ע ןאינזלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ربکا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیره کردن رنگ پس‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رومئو قرعه کشی ، Benvolio ، ضرب و شتم کردن سلاح های خود را.-- آقایان ، برای شرم! خودداری کردن از این خشم -- Tybalt ، -- Mercutio -- شاهزاده به صراحت خداوند ممنوع این bandying در خیابان ورونا.-- نگه دارید ، Tybalt -- خوب Mercutio -- [Tybalt صحنه را ترک گفتن با Partizans ا \t ראָמעאָ דראָ, בענוואָליאָ, שלאָגן אַראָפּ זייער וועפּאַנז .-- גענטלעמען, פֿאַר בושה! פאָרבעאַר דעם סקאַנדאַל! - טיבאַלט, - מערקוטיאָ, - דער פּרינץ עקספּרעסלי כאַט פאָרביד דעם באַנדיינג אין וועראָנאַ גאסן .-- פּאַק, טיבאַלט! - גוט מערקוטיאָ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اراضی شور \t כילעריאַס הבאָ סעריע ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیرنا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاموند \t ליינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونی رابینز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بچه مری بث \t פרגנו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عدنان \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورنلیا \t האלט ווייטער אן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیش‌نمایش همزمان \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایارامن \t סטודענטשיפּ זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نه دُگم \t נומערן אַפֿילו מאָדנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیروز \t אז ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیتوس \t דער פאַרקערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض جعبه‌ی متنی \t ברײט פֿאַר אַ טעקסטקעסטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادیپ \t טראַכטן וועגן Corinne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عجمی \t אברהם זיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیردریایی \t הונדערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "DFT اجرا میشود \t אין וואס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مون \t און נאָך א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض فعلی ستون \t איצטיקע ברײט פֿון דעם זײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژائو وانگ \t מיט יענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادی ایزادور \t דאס איז צושטאנד געקומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالج فوتبال و \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلا \t טרעפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادونتیست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدرنالین \t שטעט טעקסט מיקראָטאַסק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واقع مائو رویداد \t לעוועלס ניימלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویتنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گزینه‌های ذخیره شده \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هلال احمر در \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« چهرهٔ هنرمند در جوانی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایمز اسرائیل \t ארץ ישראל מידיע מעלדונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان کی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"EH! گفت :\" مارتا بی. \"THA' نباید walkin در دالان \t \"עה!\" האט מרתא רעסטלאַסלי. \"טהאַ 'דארף נישט גיין וואַלקין' וועגן אין קאָרידערז אַ 'ליסטענין'. הער קראַווען וואָלט זיין אַז עס בייז עס ס ניט קנאָווין 'וואָס ער'ד טאָן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کعب \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درام \t מאכטס א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترینا \t גייט יענער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بزرگ‌نمایی لایه...layers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"EH! نه! گفت : \"مارتا ، نشسته بر روی پاشنه های خود را در میان برس سرب سیاه و سفید خود را. \"soart هفتم Nowt درجه!\" \"به چه معنا است؟ پرسید :\" مری به طور جدی. در هند بومی لهجه های مختلف صحبت کرد که تنها تعداد کمی از مردم درک شده است ، بنابراین او شگفت زده شد زمانی که مارتا با استفاده از کلمات او را نمی دانند. مارتا خندید او صبح روز اول انجام داده بود. \"در حال حاضر ،\" او گفت. \"من صحبت گسترده یورکشایر دوباره مانند خانم Medlock گفت : من باید. امین 'Nowt O' 'soart' به معنای 'nothin' از مرتب کردن بر اساس ،\" به آرامی و با دقت ، \"اما آن را می گیرد تا زمانی به آن می گویند. پر آفتاب ترین مکان هفتم یورکشایر \"بر روی زمین هنگامی که آن را آفتابی است. گفتم تو را مانند اهل شمال افریقا TH 'پس از کمی tha'd است. شما صبر کنید تا شما TH طلایی رنگ شکوفه های سرو کوهی 'پنجمین هفتم شکوفه O' ' جارو ، 'امین' ورسک flowerin '، تمام زنگ ها بنفش ، پروانه ها صدها O' زنبورها \" flutterin hummin \" skylarks soarin 'تا' آواز '. شما می خواهید برای دریافت بر روی آن به عنوان طلوع آفتاب زندگی بر روی آن در تمام طول روز مانند Dickon. \" \t \"איך געדאַנק טאָמער עס שטענדיק ריינד אָדער געקוקט פינצטער אין ענגלאַנד,\" מר געזאגט. \"עה! ניט! \"האט מרתא, זיצן אַרויף אויף איר כילז צווישן איר שוואַרץ פירן בראַשיז. \"נאָווט אָ 'טה' סאָאַרט!\" \"וואָס טוט אַז מיינען?\" געפרעגט מר עמעס. אין ינדיאַ די נייטיווז גערעדט אַנדערש דייאַלעקץ וואָס בלויז אַ ביסל מענטשן פארשטאנען, אַזוי זי איז געווען ניט סאַפּרייזד ווען מרתא געוויינט ווערטער זי האט ניט וויסן. מרתא לאַפט ווי זי האט געטאן די ערשטער מאָרגן. \"עס איצט,\" זי געזאגט. \"איך'ווע גערעדט ברייט יאָרקשירע ווידער ווי פרוי מעדלאָקק געזאגט איך מוז נישט. 'נאָווט אָ' טה 'סאָאַרט' מיטל 'נאַטין-פון-דעם-סאָרט,' \"סלאָולי און קערפאַלי,\" אָבער עס נעמט אַזוי לאַנג צו זאָגן עס. יאָרקשירע ס טה 'סונניעסט שטעלן אויף ערד ווען עס איז זוניק. איך דערציילט דיר טהאַ'ד ווי טה 'זומפּ נאָך אַ ביסל. נאָר איר וואַרטן ביז איר זען טה 'גאָלדן-קאָלירט גאָרסע בלאַסאַמז אַ' טה 'בלאַסאַמז אָ' טה ' בעזעם, אַ 'טה' כעדער פלאָווערין ', אַלע לילאַ בעלז, אַ' הונדערטער אָ 'באַטערפלייז פלוטטערין 'אַ' ביז הוממין 'אַ' סקיילאַרקס סאָאַרין 'אַרויף אַ' סינגין '. איר וועט וועלן צו באַקומען אויס אויף אים ווי זונופגאַנג אַ 'לעבן אויס אויף אים אַלע טאָג ווי דיקקאָן טוט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سامسونگ کهکشان \t פאר מיין Samsung galaxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرا \t אפילו יראה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منطقه خلیج سان فرانسیسکو \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریبیرو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حالت نشانگر: \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریای مدیترانه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلیس خارجی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولسان \t דאס דארף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب جنگ در خانه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حالت پیچیدن \t שאַר־מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میسنز \t נאכן סעקסואל באלעסטיגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزینه‌های افقی \t האָריזאָנטאַלישע אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال فعالalign-reference-type \t טעקסט פֿאַרבalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ند بیتی \t דו ביסט א מיעו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اموریان \t באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کولریج \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، آمدن دوباره مسیح \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "BIDها \t יזמיר מעטראָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیو \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویرایش قلم‌مو...brushes-action \t טעקסט פֿאַרבbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حسینیه \t געענטפערעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب زندگی بره \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "احکامی \t אגב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایر کانادا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کامت \t קומט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استینمن \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"از کجا می تواند او را پیدا کنم؟' \"اوه ، در دفاتر جدید خود را. او آدرس را به من بگویید. بله ، 17 خیابان کینگ ادوارد ، در نزدیکی سنت پل است. ' \t \"'וואו קען איך טרעפן אים?' \"'אָה, בייַ זיין נייַ אָפאַסאַז. ער האט זאָגן מיר די אַדרעס. יא, 17 מלך עדוואַרד גאס, לעבן סט. פאולוס ס. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'رومئو banished' است -- به آن کلمه صحبت می کنند پدر ، مادر ، Tybalt ، رومئو ، ژولیت ، همه کشته ، همه مرده : 'رومئو تبعید ، -- هیچ پایانی وجود ندارد ، هیچ محدودیتی ، اندازه گیری ، محدود ، در مرگ است که کلمه ، بدون کلمات می توانند که وای بر صدا.-- کجاست پدرم و مادرم ، پرستار؟ پرستار گریستن و شیون میکردند بیش از corse Tybalt : آیا شما به آنها بروید؟ من به شما به ارمغان خواهد آورد به انطرف. ژولیت آنها زخم خود را شستشو با اشک : معدن باید صرف شود ، هنگامی که تیرز ها خشک برای تبعید رومئو. را تا آن کابل است. طناب های فقیر ، شما beguil'd ، هم شما و هم من ، برای رومئو exil'd : او شما را برای یک بزرگراه به رختخواب من ساخته شده ، اما من ، خدمتکار ، مرد قبل از ازدواج ، بیوه. بیا ، کابل آمده ، پرستار ، من به عروسی تخت من و مرگ ، و رومئو نیست ، پرده بکارت من! بشتاب رفتن پرستار به اتاق خود. من رومئو پیدا برای راحتی شما : من WOT جایی که او. تعلیم از راه گوش دادن نامه ، رومئو شما در اینجا خواهد شد در شب : من به او ، او را در سلول لارنس 'را مخفی می کردند. ژولیت O ، او را پیدا کنید! این حلقه به شوالیه زندگی من ، و BID او می آیند را به وداع آخرین او. \t 'ראָמעאָ איז באַנישעד' - צו רעדן אַז וואָרט איז פאטער, מוטער, טיבאַלט, ראָמעאָ, דזשוליעט, אַלע געהרגעט, אַלע טויט: 'ראָמעאָ איז באַנישט,' - עס איז קיין סוף, קיין שיעור, מאָס, געבונדן, אין וואס וואָרט ס טויט, קיין ווערטער קענען אַז צאָרע געזונט .-- וואו איז מיין פאטער און מיין מוטער, באַלעווען? ניאַניע געוויין און וויילינג איבער טיבאַלט ס קאָרס: וועט איר גיין צו זיי? איך וועל ברענגען איר אהין. דזשוליעט וואַש זיי זיין ווונדז מיט טרערן: מייַן וועט ווערן אויסגעגעבן, ווען זייערער זענען טרוקן, פֿאַר ראָמעאָ ס באַנישמאַנט. נעם די קאָרדס. נעבעך ראָפּעס, איר זענט בעגויל'ד, סיי דו און איך, פֿאַר ראָמעאָ איז עקסיל'ד: ער געמאכט איר פֿאַר אַ שאָסיי צו מיין בעט, אבער איך, אַ מויד, שטאַרבן מיידל-ווידאָוד. קומען, קאָרדס, קומען, באַלעווען, איך וועט צו מיין חתונה-בעט, און טויט, ניט ראָמעאָ, נעמען מיין מאַידענהעאַד! ניאַניע היע צו אייער קאַמער. איך וועט געפינען ראָמעאָ צו טרייסטן איר: איך וואָט נו ווו ער איז. האַרק יע, דיין ראָמעאָ וועט זיין דאָ בייַ נאַכט: איך וועט צו אים, ער איז פארהוילן אין לאָראַנס 'צעל. דזשוליעט אָ, געפינען אים! געבן דעם רינג צו מיין אמת ריטער, און באַפעלן אים קומען צו נעמען זיין לעצט געזעגענונג."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Roseanne بار \t דרשות וועגן אפהיטן קינדער פון חזירי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمشیر در سنگ \t אפצאל וועט האב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرمودند ”شیطان تازمانی \t דערהייַנטיקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکای میانه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اودین فریر \t צייטונגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سسیل بی دِمیل خواستم \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هارتخ \t ער פלעגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موریتانی \t טיקיץ to travel to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "براون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ايجاد به لوتوس \t מי שמחובר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تخته رنگ دست‌ساز \t אײגענע פּאַליטרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوکو شانل \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مولوخ \t ראודס זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"ما باید کابین را داشت\". \"نه ، من کالسکه منتظر است.\" \"سپس که مهم نیست. ساده\" ما نازل شده و آغاز کردن یک بار دیگر برای Briony الج. \"ایرنه آدلر ازدواج کرده است ،\" اشاره هولمز. \"متاهل! چه وقت؟ \" \t \"מיר מוזן האָבן אַ טאַקסי.\" \"ניין, מיין ברוגאַם איז ווארטן.\" \"און וואָס וועט פאַרפּאָשעטערן זאכן.\" מיר אראפגענידערט און אנגעהויבן אַוועק אַמאָל מער פֿאַר בריאָני לאַדזש. \"ירענע אַדלער איז חתונה געהאט,\" רימאַרקט האָלמעס. \"מעריד! ווען? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بور \t זהיר זיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمک برنامه‌ی FRAPS ١٢٠ \t עבור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف این لایهpalette-editor-action \t סעלעקציעpalette-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، برج تی وی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من جورج هریس. آقای هریس ، کنتاکی ، آیا با من تماس خود را اموال. اما در حال حاضر مرد هستم ، ایستاده در خاک آزاد خدا ، و همسر من و کودک من من ادعا می کنند عنوان معدن. جیم و مادر او هستند. ما سلاح به دفاع از خود ، و منظور ما را به انجام آن است. شما می توانید ، اگر دوست دارید ، اما یکی از اولین از شما می آید که در محدوده گلوله ما یک مرد مرده ، و بعدی و بعدی است و به همین ترتیب تا آخرین \". \t \"איך בין דזשארזש האַרריס. א הער האַרריס, פון קאַנטאַקי, האט רופן מיר זיין פאַרמאָג. אבער איצט י'מאַ פֿרייַ מענטש, שטייענדיק אויף גאָט 'ס פּאָטער באָדן, און מיין פרוי און מיין קינד איך פאָדערן ווי מייַן. דזשים און זיין מוטער ביסט דאָ. מיר האָבן געווער צו פאַרטיידיקן זיך, און מיר מיינען צו טאָן עס. איר קענען קומען אַרויף, אויב איר ווי, אָבער דער ערשטער איינער פון איר אַז קומט אין די קייט פון אונדזער בולאַץ איז אַ טויט מענטש, און די ווייַטער, און די ווייַטער, און אַזוי אויף ביז די לעצטע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهاءالله \t [ היה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بدون مسطورهthumbnail-size \t מעק אַרױסthumbnail-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متولد روسیه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنر جنگ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد کمان \t צענטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_مسیرها \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ورود بانوی Capulet و پرستار است.] بانوی CAPULET نگه دارید ، از این کلید و واکشی ادویه جات ترشی جات ، پرستار. پرستار آنها را برای تاریخ و quinces در شیرینی تماس بگیرید. \t [קום לאַדי קאַפּולעט און נערס.] דאַמע קאַפּולעט האָלד, נעמען די שליסלען און ברענגען מער בשמים, ניאַניע. ניאַניע זיי רופן פֿאַר דאַטעס און קווינסעס אין דעם געבעקס."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پشت و رو کردن عمودی تصویرimage-action \t בילדimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موآی \t דשבת האט יסודות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضدارزش \t ראַביניקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوالیه‌های کلمبوس \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریتانیای کوچک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌های _پیش‌فرض \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیره‌سازی و بستن...file-action \t מעק אַרױסfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هکسان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جین لینچ \t איין בלאק פונע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مؤلف: \t אַנקאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امانوئل \t אמא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیان \t ויברך אים דארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوره تولد مسیح \t יעצט אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر \t שפיל פֿאַר איינער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تثبیت الامامة \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویتنام \t קלייַבן דעם געוואלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تبعید \t עד היו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیکونوف خورد \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برانکو صحبت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیتز \t א סתירה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنتام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غریبه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای هویر خبر \t די מנוחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله ، آقا. او و یک دختر چهارده ، که کمی آشپزی ساده و مکان را نگه می دارد پاک -- که من در خانه ، برای من یک بیوه مرد و هرگز هر خانواده است. ما زندگی می کنند بسیار بی سر و صدا ، سر ، سه نفر از ما و یک سقف نگه داشتن ما بر سر ما و پرداخت بدهی های ما ، اگر ما چیزی بیشتر. \"اولین چیزی که ما را از این است که بود تبلیغات. \t \"יא, האר. ער און אַ מיידל פון פערצן, וואס טוט אַ ביסל פון פּשוט קוקינג און האלט דעם אָרט ריין - אַז ס אַלע איך האָבן אין דעם הויז, פֿאַר איך בין אַ אַלמען און קיינמאָל האט קיין משפּחה. מיר לעבן זייער שטיל, האר, די דרייַ פון אונדז, און מיר האַלטן אַ דאַך איבער אונדזער קעפ און צאָלן אונדזער דעץ, אויב מיר טאָן גאָרנישט מער. \"דער ערשטער זאַך אַז שטעלן אונדז אויס איז אַז אַדווערטייזמאַנט. ספּאַולדינג, ער געקומען אַראָפּ אין די אָפיס פּונקט דעם טאָג אַכט וואָכן, מיט דעם זייער פּאַפּיר אין זיין האַנט, און ער זאגט: \"'איך ווונטש צו די האר, הער ווילסאָן, אַז איך איז געווען אַ רויט-כעדיד מענטש. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "معرض دیدم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این که این برچسب روی خط خوردگی تأثیر بگذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם דורכשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاهرخ \t יאָר געקיניג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "PNG تبدیل‌شده RGB یا RGBA نیست. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG איז ניט RGB און ניט RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نوسازی تخته‌رنگ‌ها \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "جدول Popt \t Popt טאַבעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Phineas \"بسیار خوب ، که! خوب ، من اگر ما اهمیتی نمی دهند. در اینجا ، اجازه دهید در نگاهی به او \"و Phineas ، که در دوره شکار خود را و اراضی جنگلی دور از شهر زندگی برخی از تجربه بی ادب از عمل جراحی به دست آورده بود ، از طرف kneeled مرد مجروح ، و شروع به بررسی دقیق از وضعیت خود. \"مارکس ، گفت :\" تام ، feebly \"که شما ، علائم؟\" Phineas ، گفت : \":\" نه ، من روی چیزی حساب کردن دوست tan't. \"مارکس بخش عمده ای برای تو ، اگر مراقبت پوست خود را ایمن. او مدتها پیش است. \" من معتقدم که من برای انجام شده ، گفت : \"تام. \"نفرین شده sneaking سگ ، به ترک من مرد تنهایی! مادر فقیر قدیمی من همیشه به من گفت 'T خواهد بود.\" \"sakes لا! jist crittur فقیر را بشنود. او مامان ، در حال حاضر ، گفت : \"زن سیاه پوست قدیمی. \"من می توانم کودک' pityin به او کمک نمی شود. \" \t \"עס וואָלט זיין ניט מער ווי קריסטלעך,\" האט דזשארזש, \"לאָזן ס נעמען אים אַרויף און טראָגן אים אויף. \" און דאָקטער אים אַרויף צווישן די קוואַקערס! \"געזאגט פינעאַס, \"שיין נו, אַז! נו, איך טאָן ניט זאָרגן אויב מיר טאָן. דאָ, לאָזן ס האָבן אַ קוק בייַ אים, \"און פינעאַס, וואס אין דעם גאַנג פון זיין גייעג און באַקווודז לעבן האט קונה עטלעכע גראָב דערפאַרונג פון כירורגיע, געפאלן אַראָפּ דורך די ווונדיד מענטש, און אנגעהויבן אַ אָפּגעהיט דורכקוק פון זיין צושטאַנד. \"מאַרקס,\" האט טאָם, פיבלי, \"איז אַז איר, מאַרקס?\" \"ניין, איך רעכענען 'טאַנ'ט פרייַנד,\" האט פינעאַס. \"סך מאַרקס דאגות פֿאַר דיר, אויב זיין אייגן הויט ס זיכער. ער ס אַוועק, לאַנג צוריק. \" איך גלויבן איך בין געטאן פֿאַר, \"האט טאָם. \"די קאַסט סניקינג הונט, צו לאָזן מיר צו שטאַרבן אַליין! מיין אָרעם אַלט מוטער שטענדיק דערציילט מיר 'ה וואָלט זיין אַזוי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلن کلر \t וואלט קיינמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیشوا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلیمانی به \t חברה סאיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لانگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرت \t גארנישט צוגעקומע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفان اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اینچ \t אײנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیچل \t פארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیلاتوس \t פיליפוס געענטפערט אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمره IELTS \t גלייב נישט אזא זא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلی اسمیتز \t מיט נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت اسرائیل \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مثلث برمودا \t פאַל '' טראַינינג פּעריאָד ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ داخلی سوریه \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'Ugh!' گفت طوطی استرالیا ، با لرز. ! چی فرمودید؟ گفت : ماوس ، frowning ، اما بسیار مودبانه : 'شما صحبت می کنند؟ \" من! نشده 'گفت که این طوطی استرالیا عجله. \"من فکر می کردم تو ، گفت : ماوس. '-- ادامه. \"ادوین و Morcar ، earls Mercia و Northumbria ، اعلام کرد برای او و حتی Stigand ، اسقف اعظم وطن پرست کانتربری ، آن را توصیه -- \"' \t 'אַג!' געזאגט די לאָרי, מיט אַ ציטער. 'איך בעטן דיין שענקען!' האט די מאַוס, פראַונינג, אָבער זייער בענימעס: 'צי איר רעדן? \" נישט י! 'געזאגט די לאָרי כייסטאַלי. 'איך געדאַנק איר האט,' האט די מאַוס. '- איך גיינ ווייַטער. \"עדווין און מאָרקאַר, די ערלז פון מערסיאַ און נאָרטהומבריאַ, דערקלערט פֿאַר אים: און אפילו סטיגאַנד, די פּאַטריאָטיש אַרטשבישאַפּ פון קאַנטערבורי, געפונען עס קעדייַיק - \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف نقا_ب لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باربری \t צו Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تمر \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"دور رفتند ، و من فقط تعجب بود آیا من نباید انجام دهیم و به دنبال آنها زمانی که از خط آمد کالسکه کروکی شسته و رفته کوچک ، درشکه چی با کت خود تنها نیم دکمههای ، و کراوات خود را تحت گوش خود را ، در حالی که تمام برچسب ها از مهار خود را چسبیده بودند از buckles. اما در هر حال خارج نیست تا قبل از او شات از درب سالن و به آن. من فقط نگاهی از خود را در لحظه لحظه ای ، اما او یک زن دوست داشتنی بود ، با صورت است که یک مرد ممکن است برای مرد. \"' کلیسای سنت مونیکا ، جان ، او (مادرش) گریه ، 'و نیم مستقل اگر شما در رسیدن به آن را در بیست دقیقه. ' \t \"אוועק זיי זענען געגאנגען, און איך איז נאָר וואַנדערינג צי איך זאָל ניט טאָן געזונט צו נאָכפאָלגן זיי ווען אַרויף דער שטעג געקומען אַ ציכטיק ביסל לאַנדאַו, די באַלעגאָלע מיט זייַן מאַנטל בלויז העלפט- באַטאַנד, און זייַן בונד אונטער זייַן אויער, בשעת אַלע די טאַגס פון זייַן כאַרניס זענען סטיקינג אויס פון די באַקאַלז. עס האט ניט פּולד אַרויף איידער זי שאָס אויס פון די זאַל טיר און אין אים. איך בלויז קאַט אַ בליק פון איר אין די מאָמענט, אָבער זי איז געווען אַ שיינע פרוי, מיט אַ פּנים אַז אַ מענטש זאל שטאַרבן פֿאַר. \"'דער קהילה פון סט. מאָניקאַ, יוחנן,' זי געשריגן, 'און העלפט אַ הערשער אויב איר דערגרייכן עס אין צוואַנציק מינוט. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این هفتۀ دعا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یادداشت تفاهم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیکوبز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خصوصی من یادداشت مقاله است.\" \"سرقت رفته است.\" \"مهر و موم خود من است.\" \"اقتباس شده است.\" \"عکس من است.\" \"خریداری شد.\" \"ما هم در این عکس است.\" \"اوه ، عزیز! این خیلی بد است! اعلیحضرت در واقع متعهد کرده است بی احتیاطی \" من از جا در رفته بود -- احمقانه است. \" \t \"מייַן פּריוואַט טאָן-פּאַפּיר.\" \"סטאָלען.\" \"מייַן אייגן פּלאָמבע.\" \"ימיטאַטעד.\" \"מייַן פאָטאָגראַפיע.\" \"באָט.\" \"מיר זענען ביידע אין די פאָטאָגראַפיע.\" \"אָה, ליב! אַז איז זייער שלעכט! דיין מאַדזשעסטי האט טאַקע באגאנגען אַ ינדיסקרעשאַן. \" איך איז ווילד - מעשוגע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال با یک نویسهٔ ناتمام پایان می‌یابد \t קאַנאַל ענדיקט זיך מיט אַ האַלבן שריפֿטצײכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت Y ویجت فرزند \t װ' פּאָזיציע פֿון קינד־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری خلق چین \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خدایی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیر نامعتبر برای عنصر واسط کاربر XML \t אומלעקסיקע פּאַפּקע־רשימה צו XML ניצער־צו עלעמענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپرینگدیل \t דו קויפסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چین جدید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آروبا \t אקיצור עולם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« عکس العمل خامنه ای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گریتزل \t איבערן לחיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دختران در \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکترا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مطر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سه‌شنبه‌ی اعتراف \t אנדערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جبرا \t ע Jabra Elite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Hanafuda خلق \t צוויי גרויס טור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنا دیویر اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شگفت انگیزان \t די אַרבעט אנגעהויבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوزخ \t באָנוסעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیر \t השיר למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جملاتی چون هستی‌ای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارکو پولو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هافلینگ \t קערלער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به وقوع پیوسته است \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "۱۶۶ روز ۲۲ \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نشینند حاج‎ ‎شیخ مرتضی طالقانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب پی_ش‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلورس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوی ویرایشگر انتخابselect-action \t סעלעקציעselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروی دریایی مدیترانه ی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درخت {پخش موقت} آهنگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حساب‌دهی \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فیروزه‌ای \t רוף אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در ترور کندی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مواد مخدر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همهٔ لایه‌ها \t משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهادت تیلور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فورس \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیللی لین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرار \t איז אים נהיתה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رونان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوسکو \t פאלגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتر رابینسون \t מאָרגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لهجه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اریدانی \t איז ווייטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هولدا جدی حرف \t האבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابادوک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هگل \t געשפילט אין די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جابه‌جا کردن انتخاب شناور \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"می تواند همیشه من وجود دارد؟ پرسید :\" ماری wistfully ، به دنبال از طریق پنجره خود را در آبی دور. آنقدر جدید بود و بزرگ و شگفت انگیز و چنین رنگ آسمانی. \"من نمی دانم ، پاسخ داد :\" مارتا. \"THA' پاها از THA 'THA استفاده نکرده بود به دنیا آمد ، آن را به من به نظر می رسد. 'THA می تواند پنج مایل راه رفتن نیست. پنج مایل به کلبه ما است. \" \t \"קוד איך אלץ באַקומען דאָרט?\" געפרעגט מר וויסטפאַלי, קוקן דורך איר פֿענצטער בייַ די ווייַט-אַוועק בלוי. עס איז געווען אַזוי נייַ און גרויס און וואונדערלעך און אַזאַ אַ הימלישע קאָליר. \"איך טאָן ניט וויסן,\" געענטפערט מרתא. \"טהאַ ס קיינמאָל געניצט טהאַ 'לעגס זינט טהאַ' איז געווען געבוירן, עס מיינט צו מיר. טהאַ 'קען נישט גיין פינף מייל. עס ס פינף מייל צו אונדזער הייַזקע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرتور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مولی \t מאַלאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"دقیقا این کار. اما چگونه -- \" \t \"פּרעסיסעלי אַזוי. אבער ווי - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگdynamics-output-type \t פֿאַרבdynamics-output-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منسفیلد \t איבערבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اصلاحگری \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آبی آسمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قطبی \t געגעבען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنش شیر شیر \t חתם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "راست \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌آمیزی با رنگ پس‌زمینه \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "/لیزا استنسفیلد \t אגב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان اف کندی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنندگان \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازهٔ _چاپی...image-action \t פֿאָרױסװײַזimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع _عدد: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_قلم‌ضربه کاری انتخاب... \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورایِ کلیساییِ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونیس \t איר האָבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدیران \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلن \t אינפֿארמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گدار \t האלטסט אז ניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلبانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برناردو \t פראבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جِی \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوخته \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": ") داوود \t און האבן אהבת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک کارتنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای Roman \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطا \t טעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لابی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نام الگو \t ציל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد یک تصویر جدید \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لورنس دربرابر تگزاس \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راستش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایسادور \t וואס איז יא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاه آدموند \t נאך פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_عرض مرکز (Y): \t צענטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "دکمه‌ی فشاری \t דרוקקנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برآمد پیگیری موضوع \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمهوری اندونزی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "همانطور که به عمل خود ، اگر آقا پیاده می رود به اتاق من بوی از iodoform ، با علامت سیاه و سفید از نیترات نقره بر او انگشت شهادت راست ، و برآمدگی در سمت راست طرف از بالا به کلاه خود را به نشان می دهد که در آن او است ترشح گوشی طبی او ، من باید خسته و کسل می شود ، در واقع ، اگر من او را تلفظ نمی شود عضو فعال حرفه پزشکی است. \" من می توانم در خنده راحتی با کمک نمی کند او توضیح داد که روند خود را از کسر. \"زمانی که من می شنوید به دلایل خود را ،\" من اظهار کرد : \"چیزی که همیشه به من به نظر می رسد که این خیلی ساده و مسخره است که من می توانم به راحتی آن را انجام دهد خودم ، هر چند در هر پی در پی به عنوان مثال از استدلال خود را من baffled تا روند خود را به شما توضیح خواهد داد. و با این حال من اعتقاد دارم که چشمانم به خوبی به عنوان مال تو. \" \"کاملا پس ،\" او جواب داد ، روشنایی سیگار ، و پرتاب خود به پایین یک مبل دسته دار. \"می بینید ، اما شما مشاهده نشد. تمایز روشن است. برای مثال ، شما بارها دیده می شود مراحل که منجر به بالا از سالن به این اتاق. \" \t ווי צו דיין פיר, אויב אַ דזשענטלמען גייט אין מיין רומז סמעלינג פון יאָדאָפאָרם, מיט אַ שוואַרץ צייכן פון נייטרייט פון זילבער אויף זייַן רעכט טייַטפינגער, און אַ באַלדזש אויף די רעכט זייַט פון זייַן צילינדער צו ווייַזן ווו ער האט סאַקריטאַד זייַן סטעטאַסקאָופּ, איך מוזן זייַן נודנע, טאַקע, אויב איך טאָן ניט אַרויסרעדן אים צו זייַן אַ אַקטיוו מיטגליד פון דער מעדיציניש פאַך. \" איך קען ניט העלפֿן לאַפינג בייַ די יז מיט וואָס ער מסביר זייַן פּראָצעס פון ויספיר. \"ווען איך הערן איר געבן דיין סיבות,\" איך רימאַרקט, \"די זאַך שטענדיק אויס צו מיר צו זייַן אַזוי ראַדיקיאַלאַסלי פּשוט אַז איך קען לייכט טאָן עס זיך, כאָטש בייַ יעדער סאַקסעסיוו בייַשפּיל פון דיין ריזאַנינג איך בין באַפאַלד ביז איר פאַרענטפערן דיין פּראָצעס. און נאָך איך גלויבן אַז מיין אויגן זענען ווי גוט ווי דייַן. \" \"קווייט אַזוי,\" ער געענטפערט, לייטינג אַ פּאַפּיראָס, און טראָוינג זיך אַראָפּ אין אַ פאָטעל. \"איר זען, אָבער איר טאָן ניט אפהיטן. די דיסטינגקשאַן איז קלאָר. למשל, איר האָט אָפט געזען די טרעפ וואָס פירן זיך פון דעם זאַל צו דעם צימער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایرون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برج خلیفه \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روپرت گرینت \t ס׳איז גרינגער נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هری/گریفین/می ) آن‌که \t אנטווארט איז געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جعبه فهرست \t רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بستن «%s» هنگام نوشتن تصویر شکست خورد، ممکن است همه‌ی داده‌ها ذخیره نشده باشند: %s \t ניט געקענט פֿאַרמאַכן '%s' בשעת שרײַבן די בילד; קען זײַן אַז ניט אױפֿגעהיט אַלע דאַטן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"I'm -- عزیز من! این همه سایفر ، پارچه سست بافت پرچمی است. \" آقای پارچه سست بافت پرچمی در مورد \"هیچ نمودارها وجود دارد؟\" پرسید. \"بدون تصویرگری نور پرتاب --\" : \"خودتان ببینید ، گفت :\" آقای فحش دادن. \"برخی از آن ریاضی و مقداری از آن به روسیه و یا برخی از زبان چنین است (به قضاوت توسط نامه) ، و برخی از آن یونانی. در حال حاضر یونانی من فکر کردم شما -- \" \t \"עס זענען ניט דייאַגראַמז?\" געבעטן הער בונטינג. \"ניין אילוסטראציעס פארווארפן ליכט -\" \"זע פֿאַר זיך,\" האט הער קאַס. \"עטלעכע פון עס ס מאַטאַמאַטיקאַל און עטלעכע פון עס ס רוסיש אָדער עטלעכע אַזאַ שפּראַך (צו משפּטן דורך די אותיות), און עטלעכע פון עס ס גריכיש. איצט דער גריכיש איך געדאַנק איר - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیزی \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کودی بلینگن \t ״ צוריקפארן ״ אין שטאט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تروریستی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به شرکت” \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هکلی \t טעו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سعد \t דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرانیان آفریقایی‌تبار \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل موری \t די בארג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صحنه III. اتاق ژولیت. \t סצענע ווו. דזשוליעט ס טשאַמבער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکمهٔ رادیویی \t ראַדיאָ־קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انریکه : ژاوی \t זיי זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وایلدر \t מ'ד ארף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکهارت \t א קראנקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هندوها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" کارین \" \t קיין ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب همه چیز \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پونت \t פּונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تمام شکافها \t איז נאמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میورا \t ווייטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد مسلمانان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریگ هوگان \t אין שמייכל פארום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بستن همهٔ تصاویر باز شدهfile-action \t קלײַב אַלץ אױסfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Kris گتین \t חדשות האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشکده داروسازی دکتر \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناحیه‌ی ترسیم \t צײכן־שטח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیلینگتن \t וואַשינגטאָן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پدرو \t יעדער שפירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلزاس \t אַלסערז אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انان ناگانو \t אינזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تام برک \t פרעגט אן ביי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حالت: \t מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متن برچسب نشان‌گذاری XMLی دارد. به pango_parse_markup()‎ مراجعه کنید. \t דער טעקסט פֿון דער עטיקעט איז כּולל XML פֿאַרצײַכענונג; זע pango_parse_markup()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاهین \t זאגאר א תלמיד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاینز \t צווישן זיי זיינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریکس \t מען תגובת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دریایی آمریکا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باکلی \t באקאנט די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بر_گرداندن رنگ به مقدار اولیه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گل سرخ اسلحه N ' \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانراد \t פארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چارلز بروکس \t פֿאַר וואָס בלויז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنچ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت مصر \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکاد \t מכשירים העלפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر نام پرونده‌ی «%s» به: \t פֿאַרװאַנדל טעקע נאָמען %s אין:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس کریستی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکیپر \t צבָאו ת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امتحان کنید \t וועל וואָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چیوما \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آتالانتا تیمی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سرصفحه‌ی نامعتبر در پویانمایی \t אומלעקסיק קאָפּצעטל אין אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرساک \t הער נאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شارلوت میسون ( charlotte masin \t אינטערעסאנט אריינצוגיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"فکر می کنم.\" \"فکر می کنم؟ استفاده از گفت : 'فکر'؟ فکر می کنم من فکر نمی؟ من ضربه زدن جرقه از مغز من از زمانی که من آن نامه را باز. \" \t \"מיינט.\" \"מיינט? וואָס ס די נוצן פון זאגן 'מיינט'? מיינט איך האב ניט געדאַנק? איך'ווע געווארן נאַקינג ספּאַרקס אויס פון מיין מאַרך אלץ זינט איך געעפנט אַז בריוו. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توانید \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "> رومئو و ژولیت ویلیام شکسپیر ACT III. صحنه I. محل عمومی. \t > ראָמעאָ און דזשוליעט דורך וויליאם שייקספּיר אַקט ווו. סצענע אויך א ציבור דארטן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از چنین پسر \t ' ישועות מלכו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سادات \t דאס מיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بالزاک \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آناکوندا \t אנקוקן די יעצטיגע מציאו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسرائیل \t אַגענדאַ צעשטערן ישראל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رایزن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اب_زارهاtools-action \t טעקסט פֿאַרבtools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیا \t אים ר' מתתיהו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریگس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب همه \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این ساخت gdk-pixbuf از ذخیره‌ی این قالب تصویری پشتیبانی نمی‌کند: %s \t דער געבױ פֿון gdk-pixbuf שטיצט ניט אונטער אױפֿהיט פֿון בילד פֿאָרמאַטירונג: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنیاد مستضعفان \t אבינו מלכנו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرگوری \t וועלכע מיגרירן קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب لغو شود \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکران این \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فن پراگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خوسودفسکی \t → פֿארבינדונגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لورنزو \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "SVB پرداخت میشود \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حسين \t משח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زالپلون \t זאָל ביטע זייַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "دکمهٔ فشاری \t דרוקקנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "NFU نیز این \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بایگانی برچسب : Everybody \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استالینگراد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطای داخلی: پیمانه‌ی بارکننده‌ی تصویر «%s» در بار کردن یک تصویر شکست خورد،ولی دلیلی برای این شکست اعلام نکرد \t אינערלעכע טעות: בילד אַרײַנשטעל מאָדול '%s' האָט ניט אָנגעהױבן אַרײַנשטעלן אַ בילד, אָבער זי האָט ניט געגעבן קײן סיבה דערצו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ">غذای لوتوس \" </i> \t מעריב איז הערשט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گذاری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خامنه‌ای \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سکالیس \t האַררידגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "SNPهای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ETS بین المللی \t אינטערנאַציאָנאַלער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تقریباً \t ייִדישע כּלל - עניני"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندرزگاه ۴ \t מען נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاینز \t זיי נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان وال \t וועסט ווירדשיניע ("}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلم‌موی _جدید \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه می \t צו די ישיבה 'שע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میمون ها Monkeys \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نهاده \t און זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیرممکن \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترایدنت \t גוטע פראטעקטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترنس هاوارد \t דארפן ווארטן 3 ביז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دموکرات \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خون آشام ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سینا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قتل عام میدان تیانانمن \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فدورا IoT \t טאמער ווייז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوئینپیاک \t קאנעטיקוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتینا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرایبورگ \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهناز \t האָט יִתרוֹ געזאָגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لو گین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیاهپوستان مسلمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اراده به تغییر \t [ אין ראַביניקאַל ליטעראַטור :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دودا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرودر \t עהם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "شماره‌گیری \t זײגער־פּנים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانچوری \t בערגיגע ערד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرور برقرار \t ס'איז דא ערגעץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همهٔ لایه‌های مرئیitem-set \t טעקסט פֿאַרבitem-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریش \t פארטס אלע לחיים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساینتولوژیست \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جارد \t האלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنوت \t געווען אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نود \t פאר אסאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاشمی بیان \t זיין דערצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابراهیم اسحاق \t פון ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باران Singin’ in \t תחינה לשון ” ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یکشنبه سیاه مجلس \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، از \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرز \t ס׳איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف این لایهtool-presets-action \t טעקסט פֿאַרבtool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترمیناتورهای \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاردینال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گدا بخشید ؟ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاتر \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رندی \t ווערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلی \t לויט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من عمه ، آقا ، چه کسی پرداخت پنج شیلینگ به یک شخص جوان برای آوردن یک بازیگر تصویر در حال حرکت به چای در خانه یکی یکشنبه خود است. این موقعیت اجتماعی خود را در میان همسایگان داد. \" Bicky wavered. \"اگر شما فکر می کنید آن را می تواند انجام شود ---- \t \"איך האָבן אַ מומע, האר, ווער באַצאָלט פינף שילינגז צו אַ יונג יונגערמאַן פֿאַר ברענגען אַ מאָווינג-בילד אַקטיאָר צו טיי אין איר הויז איין זונטאג. עס האט איר געזעלשאַפטלעך שטייענדיק צווישן די שכנים. \" ביקקי ווייווערד. \"אויב איר טראַכטן עס קען זיין געטאן ----\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نارایانی ویاشنودوی ( \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیت استوارت \t קיט סטואַרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیلی \t איש בל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الن جی وایت \t תלמידי בעל שם ווייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تجدیددیدار دبیرستانی رومی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکروتن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ايجاد به لوتوس \t מי שמחובר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به لوکاکو \t \" דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حداک_ثر ارتفاع: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانواده‌ی قلم \t שריפֿט משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« نارن هین هورین » \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوسا جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آکرا \t האַלב לעבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اریک لیچبلاو \t ליכטבלאַו און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از گروه رولینگ استونز \t האבן זיך ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اصلی \t ראַביניקאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرلین \t זיכערקייַט פון ואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باک ها \t עס געט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صبا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویت‌کونگ \t בהלם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازاریابان شبکه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_عقب \t צוריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساکی رو \t סאיז א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژولیتا \t איז עס אסו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدیاست \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- PALEY 'S الهیات. \"نهنگ یک حیوان mammiferous بدون پا های عقبی است.\" -- بارون CUVIER. \"در 40 درجه در جنوب ، ما شاهد نهنگ Spermacetti ، اما هیچ یک تا اول را ندارد ماه مه ، دریا و سپس با آنها پوشانده شده است. \" \t - פּיילי 'ס טיאַלאַדזשי. \"דער וואַלפיש איז אַ מאַממיפעראָוס כייַע אָן הינד פֿיס.\" - באַראַן קווויער. \"אין 40 דיגריז דרום, מיר געזען ספּערמאַסעטטי וויילז, אָבער האט ניט נעמען קיין ביז דער ערשטער פון מייַ, דעם ים זייַענדיק דעמאָלט באדעקט מיט זיי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیپ تاون \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صندوق بین‌المللی \t ס' איז מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برلینگتون \t בורשטיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایر کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اضافه کردن رنگ از پس‌زمینه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملاک A \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بونوچی \t באָנוקשי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال ساینس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناوار \t פו ן France 1553"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صلیب سرخ آلمان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف کانال آلفا \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از دانشگاه اوترخت \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاوا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پول \t שלאָס טעראַפּיע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاویزل \t סאיז קאנעקטעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لایا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بازگرداندن گزینه‌ها از \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“سکس و شهر” و \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنیس \t דאס א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روستا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وبسایت جی-زی ( Jay Z’s \t רבי זי \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والی \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به هدایت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شرح \t באַשרײַבונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گنبد آهنین \t וויכטיק ראָלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جلسه T ( تمام \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کسی که \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آفرينش \t געצויגן פון דארט אין די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه تجدید نظر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولنت دانش‌آموزان \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیجان‌زده کتابیار \t די יו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داینز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[را وارد کنید ژولیت.] \t [קום דזשוליעט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_طول مرکز (X): \t צענטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سرستون \t זײַל קאָפּ־צעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بهجت و حضرت آقا \t פלייש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نام فیلم : The House That Jack Buil t \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روزنامه تورنتواستار \t געש '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیام \t מיר יד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نشانه‌ی _چپ‌به‌راست \t לר”ס לינקס־ביז־רעכטס סימן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لنو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف شیء \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب‌پذیر \t סעלעקטירעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شارپویل( Sharpeville ) بحران‌ها اوج \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گونه‌ی قلم \t שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یی تی \t זי איז אומגעקומע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف قلم‌مو \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میپرسیدند ال بی جی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خبرگزاری بلومبرگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روح غرب ساحل آتلانتا متحرک \t מערב קאָוסט אַטלאַנטא Fest און שאָקלען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ئیس ستاد امر \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوزوکی \t דיר זאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_صدور مسیر...vectors-action \t קלעפּvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش روزانه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف پرونده \t מעק אָפּ טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جی کارنی \t און גארנישט בעסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازهٔ لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مواردی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوریس \t פארוואס נעמסטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، کانال دیزنی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تریسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوتاگو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارس \t ( פֿראַנקרייַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساویل \t חקירה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسمایلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به پیوندهای حلقه‌ای برخورده شد \t קײַקלדיקע פֿאַרבינדונגען געפֿונען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل کلارک دانکن \t בערג קראָסט די פאָרן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جودیت میلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ضد سامی \t חורבן A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم Gully Boy \t ווָאס מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- فصل مربوط به صید نهنگ در دنده ها و کامیون ها. \"در یک مناسبت است من تو را دیدم دو تا از این هیولا (نهنگ) احتمالا نر و ماده ، به آرامی شنا ، یکی پس از دیگری ، در کمتر از پرتاب یک سنگ از ساحل \"(ترا دل Fuego) ،\" بیش از آن درخت راش گسترش شاخه های آن است. \" \t - א פּרק אויף וויילינג אין ריבס און טראַקס. \"אויף איין געלעגנהייַט איך געזען צוויי פון די מאָנסטערס (וויילז) מיסטאָמע זכר און ווייַבלעך, סלאָולי שווימערייַ, איינער נאָך דעם אנדערן, אין ווייניקער ווי אַ שטיין ס וואַרפן פון דער ברעג \"(טעראַ דעל פועגאָ),\" איבער וואָס די ביטש בוים עקסטענדעד זייַן צווייגן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت امپراطوری به \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن تصویر RAS کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן RAS־בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تراوت \t די בעסטער מאָביל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژوزلین بل برنل \t \" באַבאַלז \" זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پگی \t אַזאַ שלעגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب حزقیال \t אז דער דאנקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیبالی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "Simeon. او اضافه کرد : \"تو خوبی کند ، جورج ، به قضاوت او اطاعت و ، و تخمگذار دست خود را مهربانی بر روی شانه جورج ، و با اشاره به تپانچه ، \"بیش از شتابزده باشد و نه با این -- خون جوان گرم \". \"من هیچ مردی حمله ، گفت :\" جورج. \"من از این کشور می پرسند این است تا چه رسد ، و من بیرون رفتن peaceably ، اما\" -- او متوقف شد ، و پیشانی او تاریک و چهره اش کار می کرد ، -- \"من تا به حال یک خواهر فروخته شده در که بازار اورلئان جدید. من می دانم آنچه را که آنها برای به فروش می رسد و من برای ایستادن و دیدن همسر من آنها را و به او بفروشد ، وقتی خدا به من داده است یک جفت از سلاح های قوی دفاع از او را؟ نه ، خدا به من کمک کند! من آخرین نفس مبارزه کنند ، قبل از آنها باید همسر و فرزند من را. آیا می توانید مقصر من؟ \" انسان فانی می تواند تو را سرزنش نیست ، جورج. گوشت و خون نمی تواند انجام دهد در غیر این صورت ، گفت : \"Simeon. \"وای بر آنچه جهان به خاطر از جرائم ، اما وای بر آنچه آنها را از طریق آنها به جرم آید. \" \t \"איך וויל באַפאַלן קיין מענטשן,\" האט דזשארזש. \"כל איך פרעגן פון דעם לאַנד איז צו זיין לאָזן אַליין, און איך וועל גיין אויס פּיסאַבלי, אָבער,\" - ער פּאָזד, און זיין שטערן פינצטער און זיין פּנים געארבעט, - \"איך'ווע האט אַ שוועסטער פארקויפט אין אַז ניו אָרלעאַנס מאַרק. איך וויסן וואָס זיי זענען פארקויפט פֿאַר, און בין איך געגאנגען צו שטיין דורך און זען זיי נעמען מיין ווייַב און פאַרקויפן איר, ווען גאָט האט געגעבן מיר אַ פּאָר פון שטאַרק געווער צו באַשיצן איר? ניט, גאָט העלפן מיר! איך וועט קעמפן צו די לעצט אָטעם, איידער זיי וועט נעמען מיין ווייַב און זון. קענען איר שולד מיר? \" מאָרטאַל מענטשן קענען ניט באַשולדיקן דיר, דזשארזש. פלייש און בלוט קען נישט טאָן אַנדערש, \"האט שמעון. \"וואָו אַנטו די וועלט ווייַל פון עבירות, אָבער צאָרע אַנטו זיי דורך וועמען די פאַרשולדיקונג קאַמיט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرزمین OZ \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلسی \t זאגט ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت دفاع چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- SIBBALD 'S فلوت و KINROSS. توافق کرده اند که : \"من خودم را امتحان کنید که آیا من می توانم کارشناسی ارشد و کشتن این نهنگ Sperma ceti ، برای من هرگز نمی تواند بشنود هر یک از آن نوعی که توسط هر مرد کشته شد ، او fierceness و تردستی. \" نامه ریچارد STRAFFORD از BERMUDAS --. فیل. عبور می باشد. \t - סיבבאַלד 'ס דודע און קינראָסס. \"מייסעלף האָבן אפגעמאכט צו פּרובירן צי איך קענען בעל און טייטן דעם ספּערמאַ-סעטי וואַלפיש, פֿאַר איך קען קיינמאָל הערן פון קיין פון אַז סאָרט וואס איז געשאכטן דורך קיין מענטש, אַזאַ איז זיין פיערסענעסס און סוויפטנאַס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[بنده خروج] -- ژولیت ، شهرستان باقی می ماند. برو پرستار ، دختر ، به دنبال شب خوشحال به روز خوشحال است. [صحنه را ترک گفتن.] صحنه IV. یک خیابان. \t [עקסיט סערוואַנט.] - דזשוליעט, די קאַונטי סטייז. ניאַניע גייט, מיידל, זוכן צופרידן נעכט צו צופרידן טעג."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتر جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانسوی -ایرلندی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ردیف کردن افقی \t האָריזאָנטאַלישע צופּאַסונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورچه \t דו ביזט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشاره کردید \t אוצרות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، قانونگذاران ایالتی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بروک \t פארוואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تالار کارنگی \t גערעד ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، دادگاه اولیه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارگردانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مصرف شیشه \t איז תמר הלך און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوزف ضاهر \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بار کردن مجدد _همهٔ پیش‌نمایش‌ها \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سییکر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارسطو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حزب نازی \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_شکل \t היט אױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترزا می \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت پاکستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که کنگره ملی عراق \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارول \t מארוועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشکده اجتماعی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هالی جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ":حساب زاپاس|حساب‌های زاپاس همزاد \t גענאָציד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الین \t איינמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش _دکمه‌های راهنما \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برادران روسو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشیدگی قلم \t שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیتزجرالد \t קענען ניט פֿאַרשטיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وارد کردن مسیرها \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوچرخه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانم سیاه پوستم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک فراست \t איז דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« دارون آسماگلو » \t צו ינדיאַ אַקקאָממאָדאַטיאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابی \t שאק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع پیغام \t אָנזאָג־סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از آکادمی هنرهای دراماتیک \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تازه از کشتی پیاده شده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بزرگ قطار سرقت \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لهاسا \t יאהו האט בערך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بربادرفته اولین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "براون \t געוויסט‪ ‬די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_ضافه کردن رنگ از پیش‌زمینهcolormap-action \t טעקסט פֿאַרבcolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورلند \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عارف \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بایننس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض یا ارتفاع PNG تبدیل‌شده صفر است. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט נוליקע ברײט אָדער הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریکمونت جانستون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمق بیتی غیرمنتظره برای مدخلهای نقشه‌رنگ \t אומדערװאַרטע ביט־טיפֿקײט פֿאַר פֿאַרבמאַפּע ערטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک دورسی \t איז דא א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بومر \t קרעטשמע אז ס'איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روبه‌رو \t וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفان جی گولد \t זייַנען געזאָגט ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاراملا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرزمین اسرائیل \t א קיום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنوچتیتلان ( Tenochtitlan ) \t אַ טאָפּלטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکی شهیر \t איז איינ ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دربرگیرنده‌ی html \t HTML קאַסטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اثر پولیدوری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان بقیه را ذخیره کرد \t ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- تجاوز به قفل. \"اگر حیوانات زمین را با هم مقایسه در توجه به بزرگی ، با آن هایی که خود را اقامت در عمیق ، ما باید در مقایسه محقر آنها ظاهر خواهد شد. نهنگ است که بدون شک بزرگترین حیوانات در خلقت. \" \t - שענדונג פון די שלאָס. \"אויב מיר גלייַכן לאַנד אַנימאַלס אין רעספּעקט צו מאַגנאַטוד, מיט די וואס נעמען אַרויף זייער פארבליבן אין דער טיף, מיר וועט געפינען זיי וועט דערשייַנען קאַנטעמפּטאַבאַל אין דער פאַרגלייַך. דער וואַלפיש איז סאָפעק דעם גרעסטן כייַע אין שאַפונג. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلاید \t למשל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که شهر گل رز \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از جهان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حکومت لهستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساخاروف \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بادام زمینی \t אנטי רעדן נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"این را انجام خواهد داد ، آقای ویلسون. من خوشحال خواهد به شما نظر بدهد بر اساس موضوع در این دوره از یک یا دو روز است. به روز سه شنبه است و من امیدوارم که توسط دوشنبه ما ممکن است به نتیجه برسد. \" \t \"אז וועט טאָן, הער ווילסאָן. איך וועט זיין צופרידן צו געבן איר אַ מיינונג אויף די ונטערטעניק אין די לויף פון אַ טאָג אָדער צוויי. צו-טאָג איז שבת, און איך האָפֿן אַז דורך מאנטיק מיר זאלן קומען צו אַ מסקנא. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیندون بی جانسون \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این شکل از تصاویر RAS پشتیبانی نمی‌شوند \t ניט געשטיצטע RAS־בילד װאַריִאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هترینگتون \t קאָנאַן נעבעכדי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، شرکت 3M \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پایین کشیدن ابزار \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تک_ثیر الگوpatterns-action \t טעקסט פֿאַרבpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بیت بر کانال تصویر PNG نامعتبر است. \t באַטרעף פֿון ביטן אין קאַנאַל פֿון PNG בילד איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لورین هیل Selah \t חשבון באאמט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیامبر \t אי האָב איך אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاک نوریس \t עס איז באקאנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مغولستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیلبرت رایل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گرفتن نام از _متن \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سال نو \t קומט ראש־השנה — ריר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رمت گن \t בענטשן איר :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنوانسیون تنوع زیستی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« نسیم کرمان \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_زمینه \t קײנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بمب‌انداز نوردِن \t על תקיימו את"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف م_دخل‌های معلقdocuments-action \t סעלעקציעdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مرورگر وب \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من فقط یک انسان -- جامد ، نیاز به مواد غذایی و نوشیدنی ، از نیاز به پوشش بیش از حد -- اما من نامرئی هستم. ببینید؟ نامرئی. ایده ساده. نامرئی. \" \t \"איך בין נאָר אַ מענטש - האַרט, נידינג עסנוואַרג און טרינקען, נידינג קאַווערינג אויך - אבער איך בין ומזעיק. איר זען? ומזעיק. פּשוט געדאַנק. ומזעיק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« پلیس » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "المدعی الیمین \t זײ זײַנען אַרײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خیابان پارک \t בארא פארק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تئا \t דו זאלסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپراطوری – Imperium \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیسانس \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانه بود تنها مانند من تا به حال تصویر آن را از شرلوک هلمز 'موجز توضیحات ، اما به نظر می رسد محل کمتر خصوصی از من انتظار می رود. بر خلاف انتظار ، برای یک خیابان کوچک در محله آرام بود ، قابل ملاحظه متحرک. شد یک گروه از مردان shabbily لباس وجود دارد سیگار کشیدن و خندیدن در این گوشه میمیره ، قیچی - چرخ چرخ با او ، دو گارد که معاشقه با یک پرستار بودند ، دختر ، و چندین خوش پوش مردان جوان بودند که lounging بالا و پایین با سیگار برگ در دهان خود خاموش کنند. \"می بینید ،\" اشاره هولمز ، همانطور که ما گام به وپیش و در مقابل خانه ، \"این ازدواج ساده و نه مهم نیست. عکس می شود دو لبه سلاح در حال حاضر. احتمال وجود دارد که او را به عنوان مخالف به آن که آقای گادفری نورتون دیده می شود ، به عنوان مشتری ما این است که خود را از آمدن به چشم شاهزاده خانم است. حالا سوال این است ، ما به کجا می برای پیدا کردن عکس؟ \" \t די הויז איז געווען פּונקט אַזאַ ווי איך האט פּיקטשערד עס פון שערלאַק האָלמעס 'סאַקסינגקט באַשרייַבונג, אָבער דער געגנט באוויזן צו זייַן ווייניקער פּריוואַט ווי איך דערוואַרט. אויף די פאַרקערט, פֿאַר אַ קליין גאַס אין אַ רויק געגנט, עס איז געווען רימאַרקאַבלי אַנימאַטעד. עס איז געווען אַ גרופּע פון ​​שאַבבילי דרעסט מענטשן סמאָוקינג און לאַפינג אין אַ ווינקל, אַ שער-גרינדער מיט זייַן ראָד, צוויי גאַרדזמין וואס זענען געווען פלירטינג מיט אַ סאַניטאַר, מיידל, און עטלעכע געזונט-דרעסט יונג מענטשן וואס זענען געווען לאַונדזשינג אַרויף און אַראָפּ מיט סיגאַרס אין זייער מויל. \"איר זען,\" רימאַרקט האָלמעס, ווי מיר פּייסט צו און פראָ אין פראָנט פון די הויז, \"דעם חתונה אלא סימפּלאַפייז זאכן. די פאָטאָגראַפיע ווערט אַ טאָפּל-עדזשד וואָפן איצט. די גיכער פאַר אַלץ וואָס זי וואָלט זייַן ווי אַווערס צו זייַן ווייל געזען דורך הער גאָדפריי נאָרטאָן, ווי אונדזער קליענט איז צו זייַן קומען צו די אויגן פון זייַן פּרינצעסין. איצט די פֿראַגע איז, וואו זענען מיר צו געפֿינען די פאָטאָגראַפיע? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هولدا \t וואס לייגסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های سلاح های کشتار جمعی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوسف علی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هدف \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هانیبال \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وبستر \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دارن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دریایی سلطنتی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زارح \t Zerah from Bozrah איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اعتبار مجوز بهداشت جهانی \t נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه علوم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'Curiouser و curiouser!' گریه آلیس (او بسیار شگفت زده شده بود ، که برای لحظه ای او کاملا فراموش کرده که چگونه به خوبی انگلیسی صحبت می کنند) ، در حال حاضر من باز مانند بزرگترین تلسکوپ است که همیشه بود! خداحافظی ، پاها! \t 'קוריאָוסער און קיוריאַסער!' געשריגן אַליס (זי איז געווען אַזוי פיל סאַפּרייזד, אַז פֿאַר דער מאָמענט זי גאַנץ פארגעסן ווי צו רעדן גוט ענגליש), 'איצט איך בין עפן אויס ווי די גרעסטן טעלעסקאָפּ אַז אלץ איז געווען! גוט-ביי, פֿיס!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سینا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپایک لی \t קלייַבן דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرهنگ بدوی \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیرا نایتلی \t איר טאָן ניט גלויבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "To All the Boys I’ve Loved Before « برای تمام \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بن زوما \t ווי זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیکسون \t דריקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دایسون \t גערעדט דייטשיש און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دارث ماول \t ווייל דארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عابدی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متی \t הכשרות והשלימו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرورگر وب \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارسیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیروان امام( ) اجازه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لئونه \t אלעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ون دام \t איז דאס מאדנע לע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سریع به جلو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوه لوگان \t און ביי מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندرس \t לאמיר דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داشته باش ،در هنرهای رزمی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیباچه یا مقدمة \t מ'האט דיר קלאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تَین Tane \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقاب \t מאַסקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اضافه کردن رنگ از پیش‌زمینه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمان از \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شدید TFIOS \t טאקע איז דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزبورن \t בראַהמאַ אָנהייבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتوان … \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاترین اشتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیمه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گافنی \t אַלע גאַסן רינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جودی وود \t דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه کالیفرنیا ، لس آنجلس \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داستور \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلاغ \t כ'האף ווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک زمین ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- یارو ، واکشی سیاهههای مربوط به خشک کن : تماس پیتر ، او را به تو نشان دهد به جایی که آنها هستند. \t - סירראַה, ברענגען דרייער לאָגס: קאַלל פעטרוס, ער וועט ווייַזן דיר ווו זיי זענען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره عمومی جیودیزی \t תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوب شرقی \t און דרום אפריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاترین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریدل \t ווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من شما را از نزدیک زیر ،\" من پاسخ داد. \"من هنوز هم متعادل بود این موضوع در من زمانی که ذهن کابین درشکه دو چرخه سوار تا Briony الج ، نجیب زاده و از شکلی ناگهانی ظهور. او مرد خوش تیپ قابل ملاحظه بود ، تاریک ، دارای منقار کج و moustached -- آشکارا مرد من تا به حال از آنها شنیده می شود. او به نظر می رسد در عجله بزرگ می شود ، فریاد زد : به راننده تاکسی به صبر ، و خار گذشته دوشیزه یا زن جوان که با درب از هوا باز مردی که کاملا در خانه بود. \t \"איך בין נאָך איר ענג,\" איך געענטפערט. \"איך געווען נאָך באַלאַנסינג דער ענין אין מיין מיינונג ווען אַ כאַנסאַם טאַקסי דראָווע אַרויף צו בריאָני לאָזשע, און אַ דזשענטלמען ספּראַנג אויס. ער איז געווען אַ רימאַרקאַבלי שיין מענטש, טונקל, אַקווילינע, און מאָוסטאַטשעד - עווידענטלי דער מענטש פון וועמען איך האט געהערט. ער האט באוויזן צו זייַן אין אַ גרויס ייַלן, שאַוטיד צו די קאַבמאַן צו וואַרטן, און בראַשט פאַרבייַ די דינסט וואס האט געעפנט די טיר מיט די לופט פון אַ מענטש וואס איז דורכ ונ דורך אין שטוב."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رائو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزنبرگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زندگینامه “اژدها وارد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بازگرداندن همهٔ _صافی‌ها به حالت اولیه \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تسای \t ווער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناساری \t פארשטיי נאר נישט מי שמך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جشنواره جاز \t איז רעלעאַסעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بِهی \t איינער מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاهیل \t די קאָוד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'شرکت' این انقباض مرسوم است مثل ما \t 'פֿירמע.' עס איז אַ קאַסטאַמערי צונויפצי ווי אונדזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داستان خصوصی سازی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ _دوم: \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیل آرنولد \t זענט איר פּלאַנירונג צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیویش \t אידיליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گهگاه گربه \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درخشش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اهل تنسی \t טראַנספּלאַנטיד פרילינג מאַרץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورزش مصور \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موقر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیث \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیم پونیشا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خلیج جزایر \t באַקוועם צו אונד ז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیفانی \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Bicky برای اولین بار در یک گونه از جایگزین لاکتاز نیز انتخاب و یا جمبوری ملاقات کرده بود در واشنگتن میدان ، نه زمانی پس از ورود من در نیویورک است. گمان می کنم من کمی دلتنگ در آن زمان بود ، و من و نه در زمان Bicky زمانی که من پیدا کردم که او انگلیسی بود و ، در واقع ، در آکسفورد با من بوده است. علاوه بر این ، او یک تکه بزرگ هراسان شده بود ، بنابراین ما به طور طبیعی با هم زیرفشار و در حالی که ما مصرف خرناس کشیدن آرام در گوشه ای بود که همه با هنرمندان هم ریخته و مجسمه سازان و چه نیست ، او علاوه بر این خود را به من فوق العاده با استعداد ترین تقلید از گاو نر endeared سگ کوچک و تعقیب گربه تا یک درخت. اما ، اگر چه ما پس از آن تبدیل شده بود به شدت شریکی ، من واقعا در مورد دانستند او بود که او به طور کلی به سختی بالا ، و تا به حال دایی که فشار کمی درد از زمان به زمان با ارسال او وجوه ارسالی به صورت ماهیانه. من گفتم : \"اگر دوک Chiswick عمویش ،\" ، \"به همین دلیل تا به عنوان او نیست؟ چرا او نمی خداوند چه نشده است؟ \" \t \"זיין חסד די דוק פון טשיסוויקק, האר.\" דעם איז נייַעס צו מיר, אַז ביקקי ס פעטער איז געווען אַ פירשט. ראַם, ווי קליין איינער ווייסט וועגן איינער ס פּאַלס! איך האט באגעגנט ביקקי פֿאַר די ערשטער מאָל אין אַ זגאַל פון בעאַנאָ אָדער דזשאַמבאָרעע אַראָפּ אין וואַשינגטאָן קוואדראט, נישט לאַנג נאָך מיין אָנקומען אין ניו יארק. איך רעכן איך איז געווען אַ ביסל פאַרבענקט אין דער צייַט, און איך גאַנץ גענומען צו ביקקי ווען איך געפונען אַז ער איז געווען אַ ענגלישמאַן און האט, אין פאַקט, שוין אַרויף אין אָקספֿאָרד מיט מיר. אויסערדעם, ער איז געווען אַ פרייטפאַל פריץ, אַזוי מיר געוויינטלעך דריפטיד צוזאַמען, און בשעת מיר האבן גענומען אַ שטילקייַט סנאָרט אין אַ ווינקל אַז איז געווען ניט אַלע קלאַטערד אַרויף מיט קינסטלער און סקאַלפּטערז און וואָס-ניט, ער דערצו ענדירד זיך צו מיר דורך אַ רובֿ יקסטראָרדאַנעראַלי טאַלאַנטירט נאָכמאַך פון אַ ביק- טעריער טשייסינג אַ קאַץ אַרויף אַ בוים. אבער, כאָטש מיר האבן דערנאָך ווערן גאָר פּאַללי, אַלע איך טאַקע געוואוסט וועגן אים איז געווען אַז ער איז בכלל שווער אַרויף, און האט אַ פעטער וואס ריליווד די שפּאַנונג אַ ביסל פון צייַט צו צייַט דורך שיקן אים כוידעשלעך ראַמיטאַנסיז. \"אויב די דוק פון טשיסוויקק איז זיין פעטער,\" איך געזאגט, \"וואָס האט ניט ער אַ טיטל? פארוואס איז ניט ער האר וואָס-ניט? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سغدیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مندی \t אַ סך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باهاما شهروندانش \t און אמר איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مهدویت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پپیس \t צי פיקאנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوروا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیوهی ساختن \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب بی_ضوی \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیش درآمدی \t געשיכטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض ثابت \t ברײט ניט צו ענדערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوایحی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نت کینگ کول \t שנעלע קאל קרן עז ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوی جونز \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دال \t א האקעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون آزادی بین المللی مذهب \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مطالعه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واندل پارک \t צו פאַרשטיין זייַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیو کینگ \t שוין לאנג א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جارد \t האלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ARRL فونز لا پهن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بالا راست \t רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیمبرلی \t פֿאַר אײַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطای عمومی \t אַלגעמײנער טעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتقال نقاط انتخاب شده به تخته‌گیرهedit-action \t סעלעקציעedit-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لولا \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هادریان \t פארשטיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیکاراگوئه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه نوبل پزشکی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دان جانسون \t וואס וויל בלייבן אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رادیوم \t מיר געדענקען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنه \t ממילא קענסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آشوری \t היינטיגע צייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدا \t דאס זעלב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام میزبان نامعتبرGDateTime \t אומלעקסיקער מאַשין־נאָמעןGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دونالد ترامپ \t א ניק טראמפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "عمق بیتی غیرمنتظره برای مدخلهای نقشه‌رنگ \t אומדערװאַרטע ביט־טיפֿקײט פֿאַר פֿאַרבמאַפּע ערטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "• اودیلون ردون \t וועלן רעדן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض جداساز افقی \t האָריזאָנטאַלישע צעשײד־ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیس \t בייש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیل \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوسف [ \t באָצוואַנאַ Pula צו ישראל נייַ שעקעל ייראָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک حزب کمونیست \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الجزایری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تد بیکر \t שטייט גאָר נישט וועגן אַזאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ \t וועב דיזיין קורסעס כנ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنانایکه \t וואלווי געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داریوش \t אליך –"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سعید \t ווע אַסיינד טעמפ ּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هلمز تا بر نیمکت نشسته بودند ، و من تو را دیدم او را مانند یک انسان است که نیاز به حرکت هوا می باشد. دوشیزه یا زن جوان با عجله در سراسر انداخت و باز پنجره. در همان لحظه دیدم او را بالا بردن خود را دست و در سیگنال من پرتاب موشک من به اتاق با فریاد \"آتش!\" \t האָלמעס האט זיך אַרויף אויף דער סאָפע, און איך זעג אים באַוועגונג ווי אַ מענטש וואס איז אין נויט פון לופט. א דינסט ראַשט אַריבער און האט עפענען די פֿענצטער. אין דער זעלביקער רעגע איך זעג אים דערציען זייַן האַנט און בייַ די סיגנאַל איך טאָסט מיין ראַקעט אין דער צימער מיט אַ רוף פון \"פייער!\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرنک \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارلمان اروپا \t ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درگذشت اسماعیل ، امامت جعفر \t התפעם ] איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشتار وقتی که هنوز عناصری باز بودند به‌طور غیرمنتظره‌ای پایان یافت ‐ آخرین عنصر باز شده «%s» بود \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט מיט אָפֿענע עלעמענטן; '%s' איז געװען דער לעצט־געעפֿנטער עלעמענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حضور مهدی حجت \t את נשבעת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابا رکن‌الدین شرحی \t אינדזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داعش \t איז נפק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگل ملی \t חולה משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عابدی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابیگیل \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پینک فلوید ، \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گروه Hager \t גרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌برداری از _مکان تخته‌رنگ \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیندا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیک تی آستین \t די קייט ציט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چندیگر \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوونال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاتالان‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گری دیویس \t די ברכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رهگیر \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریک اسنایدر \t לייגלע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارول فلین \t פארוואָס זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد یک کانال جدید \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودخانه سن \t באטראכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به برج جنوبی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "است دین درست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایبسن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پایین بردن لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدیس \t פראסטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهترین فیلم \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "صحنه ژولیت V. 'اتاق ، ژولیت روی تخت. \t סצענע ך דזשוליעט 'ס טשאַמבער, דזשוליעט אויף דער בעט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل کلارک دانکن \t בערג קראָסט די פאָרן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستین اودانل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "هی_چ \t קײנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرونینگن \t ליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نت آواز \t מע האָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنگکور \t אנגיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفان کینگ \t לאמיר אריינגיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قادری گفتند \t זי איז אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استرالیا \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیندسی لوهان \t פארוואס דארף יענעמ׳ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخیا گرفتار می سازم \t אַבשָלום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساندتون \t צייטונגען פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سخنرانی پادشاه \t ם The King ’s Speech"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پدر زروگویش \t פון ינספּיראַצי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانه آنها مثل \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باررا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دونالد میلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دره نپا شراب قطار \t אַמיקאַ לימיטעד אַדישאַן מיני יאָניק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب معتبر نیست \t אומלעקסיקע פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکری \t - פּאַס י"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویل لیپوفسکی \t איך וויל זען ווייניגסטענס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پولان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنگ شهر \t זיי האבן באגאנגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیتوم \t טאָן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمریکایی - \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرت \t סעפטעמבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنجلینا جولی \t Jolie קאַסטינג סיכסע ך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ داخلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای ون دایک \t ל Directory פון דיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیناترا \t באדעקט וועגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاتو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیکین \t דעאַקין האלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویل راجرز \t רואיג יעצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیم وایت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یعنی Volk \t א ווייזט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولسوالی کلمبیا ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« تاریخ‌( \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابزار رنگ‌آمیزی: \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تمپست \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسماعیلیان \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عیسو \t מקוה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرد جانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان شاخه‌ی شتاب‌ده گنوم «%s» را ایجاد کرد: %s \t ניט געקענט שאַפֿן gnome פֿאַרגיכערער־פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایزابلا \t יאסי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اما شما می توانید درک ، گفت :\" ما عجیب و غریب بازدید کنندگان ، نشسته یک بار دیگر و عبور دست خود را بیش از او به پیشانی بلند سفید ، \"شما می توانید درک کنید که من عادت کرده اند به انجام کسب و کار در چنین شخص من. با این حال این موضوع خیلی ظریف که من می توانم اعتماد نمی کند آن را به عامل بدون قرار دادن خودم را در قدرت او. من از پراگ برای نا شناس آمده است هدف از مشاوره با شما. \" \t \"אבער איר קענען פֿאַרשטיין,\" האט געזאגט אונדזער מאָדנע גאַסט, זיצן אַראָפּ אַמאָל מער און פּאַסינג זייַן האַנט איבער זייַן הויך ווייַס שטערן, \"איר קענען פֿאַרשטיין אַז איך בין ניט צוגעוווינט צו טאן אַזאַ געשעפט אין מיין אייגן מענטש. אבער דער ענין איז געווען אַזוי צאַרט אַז איך קען ניט פאַרגלייבן עס צו אַן אַגענט אָן פּאַטינג זיך אין זייַן מאַכט. איך האָבן קומען ינקאָגניטאָו פון פּראַג פֿאַר די צוועק פון קאַנסאַלטינג איר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طلوع اودیسه \t דאס נוגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چله نوجوان T-مدل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "وارد کردن تخته‌رنگ \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت پنجره \t פֿענצטער פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هالک \t עס לענגסטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بورس اوراق بهادار استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوکا \t האק איך האב משפחה וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر ابدی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزه جنگ باقی مانده ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اهل بیت \t באַהראַין שאַריאַ סאַלאַפיס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "جداساز \t צעשײדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایزه تونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر تیل \t א ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بس_تن زبانه \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[درگذشت] \t [דיעס.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"شما مطمئن شوید که او تا به آن ارسال نشد رتبهدهی نشده است؟ \" \t \"איר זענט זיכער אַז זי האט ניט געשיקט עס נאָך? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوریان \t אין קאנאד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاده ابریشم جدید \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلوور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جین دو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلاگ \t ער א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بهانهٔ سلاح‌های کشتار جمعی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاده بزرگ ابریشم \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنر پاپ \t טאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راد \t אוּן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژانگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بستن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زتسو \t סיי ווא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جکسون هول \t לויפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لینک \t דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلپر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به لوکاکو \t \" דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلیپ چهارم \t ארבעטן פֿאַר אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فهمی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سونگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جذب اعضا بوده \t דאָס וועט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استونی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانک مرکزی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیماچ \t “ אבער עס ס גאַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام مسیر «‎%s» یک مسیر مطلق نیست \t די פּאַפּקע־רשימה %s איז ניט אַבסאָלוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پردیس \t מיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکندریه \t איך בין אינגערמאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیسان آلقطر \t בעסערער וועלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمان خردسالی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مادر خدا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلوین \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تعداد بخش‌ها \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صلاح \t פארטוגאל|פארטוגעזן ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "BENVOLIO در این جشن باستانی همان Sups Capulet Rosaline عادلانه آنها تو تا lov'st ؛ با تمام زیبایی های تحسین از ورونا. برو به انطرف و با چشم unattainted ، مقایسه صورت خود را با برخی که من باید نشان دهد ، و من به تو فکر می کنم تو قو کلاغ. رومئو وقتی دین متدین چشم معدن با بازترین باطل ، و سپس به نوبه خود اشک به آتش سوزی و این ، -- که اغلب drown'd ، هرگز نمی تواند بمیرد ، -- بدعت گذاران شفاف ، برای دروغگو سوخته! یکی از عادلانه تر از عشق من؟ خورشید ، دیدن همه Ne'er شاهد بازی خود را از سال برای اولین بار در جهان آغاز شده است. اوه BENVOLIO ، شما شاهد عادلانه او ، هیچ کدام دیگری که توسط خودش با خودش در هر دو چشم pois'd : اما در مقیاس های کریستال که اجازه وجود داشته باشد weigh'd بانوی عشق شما در برابر بعضی خدمتکار دیگر که من به شما نشان می دهد در این جشن درخشان ، و او اندک باید به خوبی نشان می دهد که در حال حاضر نشان می دهد به بهترین. رومئو من همراه می خواهید بروید ، هیچ چنین دید به نمایش داده می شود ، اما برای شادی در شکوه و جلال خود من است. \t בענוואָליאָ אין דעם זעלבן פאַרצייַטיק סעודה פון קאַפּולעט ס סופּס די יריד ראָסאַלינע וועמען דו אַזוי לאָוו'סט; מיט אַלע די אַדמייערד ביוטיז פון וועראָנאַ. גיין אהין, און, מיט ונאַטטאַינטעד אויג, גלייַכן איר פּנים מיט עטלעכע אַז איך וועט ווייַזן, און איך וועל מאַכן דיר טראַכטן דיין שוואַן אַ קרייען. ראָמעאָ ווען דער פרום רעליגיע פון מייַן אויג מאַינטאַינס אַזאַ שקר, דעריבער ווענדן טרערן צו פירעס, און די, - וואס, אָפט דראָוונ'ד, קען קיינמאָל שטאַרבן, - טראַנספּאַרענט אפיקורסים, זיין בערנט פֿאַר לייערז! איינער פערער ווי מיין ליבע? די אַלע-זייעוודיק זון נער געזען איר גלייַכן זינט ערשטער די וועלט אנגעהויבן. בענוואָליאָ טוט, איר געזען איר יריד, גאָרניט אַנדערש זייַענדיק דורך, הערסעלף פּאָיס'ד מיט זיך אין יעדער אויג: אבער אין אַז קריסטאַל וואָג לאָזן עס זיין וועיגה'ד אייער דאַמע ס ליבע קעגן עטלעכע אנדערע דינסט אַז איך וועל ווייַזן איר שיינינג בייַ דעם סעודה, און זי וועט קנאַפּ ווייַזן נו אַז איצט ווייזט בעסטער. ראָמעאָ איך וועט גיין צוזאמען, ניט אַזאַ דערזען צו ווערן געוויזן, אבער צו פרייען אין פראכט פון מיין אייגן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جولز \t ס׳איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیلیوم \t רג נגענעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علی دایی \t זייטס מצליח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اروپائیان \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابلاغیه جدید محدودیت \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قاب دارد \t האָט אַ ראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سومالی لند \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارش \t מוז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیو چپل \t דאס פון איינע פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پاک‌سازی تاریخچهٔ نوشتار \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانیل السبرگ \t שפיל קאנסאלן זענען מאבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقطه‌های بالای خط‌ها \t בילדצעלן איבער די שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در بیرمنگام شش \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرکول ابتدا \t אויפגעשטעלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گزینه‌های بی‌رنگی \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیث \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در فیلم: \t עפֿן טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداقلی برای سطح زوم دارد \t האָט אַ קלענסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چسترتن بلاک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چارلستون \t Charleston קאראליינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیا باراک اوباما \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برایان راس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لایهtransform-type \t טעקסט פֿאַרבtransform-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[را وارد کنید ژولیت بالا.] ژولیت سه کلمه ، رومئو عزیز ، و شب خوب در واقع. اگر که گرایش تو از عشق باشد محترم ، ازدواج هدف تو ، ارسال من کلمه به فردا ، توسط یکی که من تهیه برای آمدن به تو ، از کجا و چه زمانی پژمردگی تو انجام مراسم ؛ تمام ثروت من در پای تو من وضع و دنبال تو ، پروردگار من ، سراسر جهان. پرستار [درو خانم! ژولیت من چند لحظه بعد می آیند.-- اما اگر تو meanest خوب نیست ، من تو التماس کردن ، -- پرستار [درو خانم! ژولیت توسط و توسط من می آیند : -- بس کت و شلوار تو را ترک کنید و من به سوگ من : به - فردا ارسال کنم. رومئو بنابراین روح من ، رشد -- ژولیت هزار بار شب خوب! خروج است.] رومئو هزار بار بدتر ، به نور تو می خواهم -- عشق می رود به سوی عشق به عنوان کودکان از کتاب های خود را ؛ اما عشق از عشق ، به سوی مدرسه با سنگین به نظر می رسد. \t [קום דזשוליעט אויבן.] דזשוליעט דריי ווערטער, ליב ראָמעאָ, און גוט נאַכט טאַקע. אויב אַז דיין בענט פון ליבע זיין מענטשיש, דיין ציל חתונה, שיקן מיר וואָרט צו מארגן, דורך איינער אַז איך וועט ייַנשאַפן צו קומען צו דיר, וואו און וואָס מאָל דו וועסט דורכפירן די רייט; און אַלע מיין פאָרטשונז בייַ דיינע פֿיס איך וועט לייגן און נאָכגיין דיר, מיין האר, איבער די וועלט. ניאַניע [וויטהין.] מאַדאַם! דזשוליעט איך קומען אַנאָן .-- אבער אויב דו מינאַסט ניט געזונט, איך טאָן בעט דיך, - ניאַניע [וויטהין.] מאַדאַם! דזשוליעט לויט-און-דורך איך קומען: - צו אויפהערן דיינע פּאַסן און לאָזן מיר צו מיין טרויער: צו מארגן וועט איך שיקן. ראָמעאָ אזוי טרייוו מיין נשמה, - דזשוליעט א טויזנט מאל גוט נאַכט! [עקסיט.] ראָמעאָ א טויזנט מאל די ערגער, צו וועלן דיין ליכט! - ליב גייט צו ליבע ווי סקולבויז פון זייער ספרים; אבער ליבע פון ליבע, צו שולע מיט שווער קוקט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابوت \t חכמה ליגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژان پل \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پایان غیرمنتظره‌ی داده‌های تصویر PNM \t ניט דערװאַרטער סוף פֿון PNM בילד דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فارن \t מען מעג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زینک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه ملی استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سینوفسکی \t מאַקסימום טערמין פון דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، آمدن دوباره مسیح \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انفرادی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیانهٔ میرحسین موسوی بازتاب‌های \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خواب‌آور نیز می‌باشد \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری دموکراتیک خلق کره \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ": کترینگ \t שטערן גייט ארום איינמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماریا میلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« عملیات عزم راسخ » \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جدعون \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مانافورت \t לאמיר ווייטער ממשיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بالارد \t די אַמבולאַנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدیریت رنگ‌ها \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برتا \t טראסט מי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یانکی ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیر _جدید \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بار کردن تصویر «%s» شکست خورد: %s \t ניט געקענט אַרײַנשטעלן בילד '%s': %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پسلی \t סארי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الله خطاب \t נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مشغولیت مسیح را ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیل \t מאַשמאָעס ינקלוזשאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ عراق \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جولیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خاطرش رسوا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Carlson می‌گوید \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود پاورپوینت \t כ'האב אים דערשאסן כ'וועל אייך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرد فیل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سفید و سیاه \t תגובה עבור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایه‌ی صفحه‌ی فعلی \t דער אינדעקס פֿון איצטיקער זײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمارحکیم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'اوه ، لطفا ذهن آنچه شما انجام!' گریه آلیس ، بالا و پایین پریدن در عذاب ترور. آه ، می رود بینی گرانبهای خود وجود دارد و به عنوان یک ماهی تابه زیادی در نزدیکی آن پرواز کرد ، و بسیار نزدیک به آن انجام شده است. اگر هر کسی فکر کسب و کار خود را ، \"دوشس گفت : در غرغر خشن ،' جهان برود دور یک معامله سریع تر از آن را ندارد. ' آلیس ، که احساس بسیار خوشحالم که \"که نه یک مزیت خواهد بود ، گفت : فرصت را نشان کمی از دانش او. فقط از کار آن را با روز و شب را فکر می کنم! ببینید زمین بیست و چهار ساعت طول می کشد برای دور زدن بر روی محور خود -- صحبت کردن در یکی از محورهای ، 'گفت : دوشس ،' ریز ریز کردن سرش! \" آلیس به جای نگرانی در آشپز نگاه ، تا ببینید که آیا او به معنای اشاره ، اما آشپز میرسند ، با گرفتاری تمام مشغول تکان دهنده سوپ ، و به نظر می رسید نمی شود گوش دادن ، بنابراین او در رفت دوباره : \"بیست و چهار ساعت ، من فکر می کنم ، یا آن دوازده؟ \t 'ווער וואָלט ניט אַן מייַלע,' האט אַליס, וואס פּעלץ זייער צופרידן צו באַקומען אַ געלעגנהייט פון ווייַזונג אַוועק אַ ביסל פון איר וויסן. 'פונקט טראַכטן פון וואָס אַרבעט עס וואָלט מאַכן מיט די טאָג און נאַכט! איר זען די ערד נעמט פיר און צוואנציק שעה צו דרייען ארום אויף זייַן אַקס - '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یتی \t זיי העלפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیکانو \t לשו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتین مارتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونی روسو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زهری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادموند \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دزموند توتو \t האָט שמואל אמר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لرد الگین \t האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"هفت\" من پاسخ داد. \"در واقع ، من باید تصور کمی بیشتر است. فقط یک چیز جزیی ، من فانتزی ، واتسون. و در عمل دیگر ، من رعایت. شما به من نگفت که شما در نظر گرفته شده برای رفتن به مهار \"و سپس ، چگونه می دانید؟\" \t \"זיבן!\" איך געענטפערט. \"טאקע, איך זאָל האָבן געדאַנק אַ ביסל מער. נאָר אַ קלייניקייַט מער, איך פאַנטאַזיע, וואַצאָן. און אין פיר ווידער, איך אָבסערווירן. איר האט נישט זאָגן מיר אַז איר בדעה צו גיין אין כאַרניס. \" דעמאלט, ווי טאָן איר וויסן? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مؤسسین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرگوئدس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطا در ستاره های ما \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لایکا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت امنیت داخلی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نگهبانی \t הייַנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم اندازه‌ی قلم \t באַשטעטיק די שריפֿט גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سن سال وضع صحی پرسان \t וואס טאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گراسو \t האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلت ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ورونیکای \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"شما همراه ثابت خود بودند ، پس از آن؟\" \"مطلقا! ما همیشه با هم. اره همه مناظر ، آیا شما نمی دانند. ما می خواهم در موزه هنر در صبح ، و یک بیت از ناهار در برخی از جای خوب گیاه خواری ، و سپس به همراه یک کنسرت مقدس در بعد از ظهر کودک تازه براه افتاده ، و در منزل خود به شام را زود. ما معمولا دومینو بعد از شام ایفا کرده است. و سپس بستر اولیه و طراوت خواب. ما هم بزرگ است. من awfully متاسفم وقتی که او به بوستون رفت. \" \t \"איר געווען זיין קעסיידערדיק באַגלייטער, דעמאָלט?\" \"אַבסאַלוטלי! מיר האבן זיך שטענדיק צוזאַמען. געזען אַלע די סייץ, טאָן ניט איר וויסן. מיר'ד נעמען אין דעם מוזיי פון קונסט אין דער פרימאָרגן, און האָבן אַ ביסל פון לאָנטש בייַ עטלעכע גוט וועגעטאַריער אָרט, און דעמאָלט דרעפּטשען צוזאמען צו אַ הייליק קאָנצערט אין די נאָכמיטאָג, און שטוב צו אַ פרי מיטאָג. מיר יוזשאַוואַלי געשפילט דאַמאַנאָוז נאָך מיטאָג. און דעמאָלט דער פרי בעט און די רעפרעשינג שלאָפן. מיר האט אַ גרויס צייַט. איך איז אַפלי נעבעכדיק ווען ער איז אַוועק צו באָסטאָן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیچه \t גארנישט סתם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "و دادگاه عمومی ماساچوست \t קליימד צו קסנומק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قاب گزینه \t אָפּציע טאַפֿליע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید سوشه \t דו וואלסט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید بیلی \t דאן בלייבט בעסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تفاهم‌نامه همکاری \t דעס איז פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوشهٔ چپ و پایین \t אונטערשטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منصوب رئیس سیاتل \t 01 האט אבימלך וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاملا \t פיינע נייעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقطه آبی کمرنگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بندر شیرخان \t אידן האבן אריין געלייגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راجر ایبرت \t איז ידעאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیه‌ى 41 \t 41 דעריבּער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_یک‌بار پیش‌نمایش \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رویدادها \t טרעפֿענישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابلیس همین کار \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه بزرگ استرالیا رالی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شانون میلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قانونِ استارجیون ( Sturgeon \t געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرین \t קענסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پهلوان محمدصادق هم \t זייערע קינדער : ירחמיאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنت کلارک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیرهٔ انتخاب در یک کانالselect-action \t סעלעקציע: select-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویجیا \t געזאָגט he"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیلور-وود با سوداگر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همهٔ پرونده‌ها (*.*) \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داس \t קלינגסט װי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اوه ، همه حق است ، گفت :\" چوب پنبهای است. صمیمانه نشده ، اما او آن را گفت ، پس من زنگ زد برای Jeeves ، و توضیح داد : وضعیت. \"بسیار خوب ، آقا ، گفت :\" Jeeves. مرتب کردن بر اساس او از اختتامیه جشنواره صنعت چاپ است. شما می توانید او را تلق تلق کردن نیست. ما چوب پنبهای در نزدیکی درب ، به دنبال در تصویر ، با یک دست بالا در مرتب سازی بر اساس دفاعی از راه ، اگر او فکر می ممکن است نوسان بر روی او. \"حق شارژ که در آن شما ، Bertie ،\" او ، بدون حرکت گفت. \"در حال حاضر ، به من بگویید صادقانه ، چگونه شما آن را اعتصاب؟\" نور از پنجره بزرگ سمت راست در تصویر سقوط کرد. من در زمان یک نگاه خوبی در آن است. سپس به من منتقل کمی نزدیکتر و در زمان دیگر نگاه. سپس رفتم به جایی که من در ابتدا بوده است ، چرا که آن را به حال به نظر می رسید نه آنقدرها از آنجا بد است. \"خب؟\" گفت : چوب پنبهای ، نگرانی. من کمی تردید. \"البته ، پیر مرد ، من فقط دیدم یکی از بچه ها یک بار ، و پس از آن فقط برای یک لحظه ، اما -- اما مرتب سازی بر اساس زشت از بچه بود ، آن نیست ، اگر من به درستی به یاد داشته باشید؟ \" \t \"אָה, אַלע רעכט,\" האט קאָרקי. ניט קאָרדזשאַלי, אָבער ער האט עס, אַזוי איך ראַנג פֿאַר דזשעעוועס, און דערקלערט די סיטואַציע. \"זייער גוט, האר,\" האט דזשעעוועס. אַז ס דער סאָרט פון באָכער ער איז. איר קענען נישט שאָקלען אים. מיר געפינען קאָרקי בייַ די טיר, קוקן בייַ די בילד, מיט איין האַנט אַרויף אין אַ דיפענסיוו סאָרט פון וועג, ווי אויב ער געדאַנק עס זאל מאַך אויף אים. \"שטייט רעכט ווו איר זענען, בערטיע,\" ער האט, אָן מאָווינג. \"איצט, דערציילן מיר האָנעסטלי, ווי טוט עס שלאָגן איר?\" די ליכט פון די גרויס פֿענצטער אַראָפאַקן רעכט אויף די בילד. איך גענומען אַ גוט קוקן בייַ אים. און איך שיפטיד אַ ביסל נירער און גענומען אנדערן בליק. און איך זענען צוריק צו ווו איך וואלט געווען בייַ ערשטער, ווייַל עס האט ניט געווען גאַנץ אַזוי שלעכט פון דאָרט. \"גוט?\" האט קאָרקי, אַנגקשאַסלי. איך כעזיטייטיד אַ ביסל. \"דאָך, אַלט מענטש, איך נאָר געזען דעם קינד אַמאָל, און דעריבער בלויז פֿאַר אַ מאָמענט, אָבער - אָבער עס איז געווען אַ מיעס סאָרט פון קינד, איז נישט עס, אויב איך געדענקען רייטלי? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلابی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرق نزدیک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیشیدا \t דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آله سلم \t סאיז בדיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سی­دی­دبلیو \t אונדזער געוויקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سپاسگزارم14 \t שלום עליכם ( ר'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاک هستند \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دختر همسایه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نهنگ و پینوکیوی والت دیزنی \t קרעדיט קאָרט נומער into that tiny Nokia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پ_س‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لینسی اداریو \t עולם ליינט נישט קיינע ביכע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروهای اعزامی آمریکا ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب مقدس \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندریاس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیوبای \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک مرکزی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان کابوت \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"این را قادر خواهد ساخت به من بدهی افتخار به پرداخت ، آقا. من آن را مدیون سیادت او. \" شما مدیون خداوند Pershore پنجاه دلار؟ \" \t \"עס וועט געבן מיר צו באַצאָלן אַ חוב פון כּבֿוד, האר. איך שולדיק זייַן עס צו זיין לאָרדשיפּ. \" איר שולדיק זייַן האר פּערשאָרע פופציק דאָללאַרס? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکادمی بریتانیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لانگر \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوهان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازه‌ی قلم به واحد پانگو \t שריפֿט גרײס אין Pango אײנסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک مقام سازمان استخبارات \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاه یهود \t באָצוואַנאַ Pula צו ישראל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اصلاح \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لغو تأثیرات نقاب لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "S-400 نخریدیم که \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جهت \t אָריִענטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هایدر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرست \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدیچی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوکری \t מאָטקע : מײַנס אױך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خصوصی من یادداشت مقاله است.\" \"سرقت رفته است.\" \"مهر و موم کرده ام.\" \"تقلید\". \"عکس من.\" \"خریداری می کردند.\" \"ما هم در عکس بود.\" \"اوه ، عزیز! این خیلی بد است! اعلیحضرت شما در واقع متعهد بی خردی. \" \t \"מייַן פּריוואַט טאָן-פּאַפּיר.\" \"סטאָלען.\" \"מייַן אייגן פּלאָמבע.\" \"ימיטאַטעד.\" \"מייַן פאָטאָגראַפיע.\" \"באַט.\" \"מיר זענען געווען ביידע אין די פאָטאָגראַפיע.\" \"אוי, ליב! וואס איז זייער שלעכט! אייער מאַדזשעסטי האט טאַקע קאַמיטאַד אַ ינדיסקרעשאַן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پویندگان طریق \t מי שמחובר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دو دقیقه \t די שני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرت کرن \t ט CPR נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_مه‌آلود کردن \t בלױ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من خواهید بود قاضی ، من می شود با حضور هیئت منصفه ، \" سعید حیله گری خشم قدیمی : \"من سعی کنید علت تمام ، و محکوم شما به مرگ. \"' \t \"איך וועט זיין ריכטער, איך וועט זיין זשורי, \" געזאגט כיטרע אַלט פורי: \"איך וועט פּרובירן די גאַנץ גרונט, און פאַרשילטן איר צו טויט. \"'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دومیتیان \t איך שטענדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آریستارخوس \t רעגיסטריר performs the אריינסיינען מעלדונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در لس‌آنجلس \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تکثیر الگو \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاترین \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تور سوئیس شد \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفانیا \t שטייַגן די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایبو \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امپرسیونیست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایرز \t זיד פלארידע מיינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلکبرن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر اندازهٔ لایهٔ متنی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شپارد \t מ׳האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگراه گمشده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نان \t סתם אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باب اسفنجی \t סוף פון זומער ספּעציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باسک \t זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولف ترپ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوشیزه گمشده \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صوفیان \t געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تور جهانی را \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_لگوهاdialogs-action \t קלעפּdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارین \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وارد کردن تخته‌رنگ \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یهودای اسخریوطی \t דער בעסטער שיסל איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همسر خوب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوربان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "​بر خبرگزاری شانگهاییست \t קאַסינאָ אַקאַונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مما \t שפראך געהאט בערך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تکثیر مسیرdynamics-action \t טעקסט פֿאַרבdynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می گوییم یحیی \t לעצטע מאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وودی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوهستان Rainier \t מיט ראמינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیاز \t אבער דער ערשטען סליחו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از نطق گتیسبورگ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موشک های آمریکا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دافی \t בוענאס איירעס 1965"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وارن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورنریچ \t דערפאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاه \t גאַנץ אַלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گروه دانشمندان اتمی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیکان \t פֿײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان برای بار کردن پرونده‌ی JPEG حافظه تخصیص داد \t ניט געקענט געפֿינען זכּרון אַרײַנצושטעלן JPEG טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوئین \t קאם אן און וואס מיינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشورهای عضو اتحادیه اروپا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"به من گفت هیچ چیز از نوع. و اگر من ، من آن معنی نیست. قصدم این نیست به ناعادلانه ، آقای فلفل ، اما من باید که به من می گویند به نظر می رسد وجود داشته باشد چیزی مثبت شیطانی در انسان که می تواند بیرون رفتن از راه خود را برای جدا کردن شوهر از همسر وی ، به سادگی به منظور خود را مات و متحیر کردن با gloating بیش از عذاب او ---- \t \"איך געזאגט גאָרנישט פון דעם סאָרט. און אויב איך געטאן, איך האט ניט מיינען עס. איך טאָן ניט ווינטשן צו זיין אומגערעכט, הער פּעפּער, אָבער איך מוזן זאָגן אַז צו מיר עס מיינט צו זיין עפּעס דורכויס פינדיש אין אַ מענטש וואס קענען גיין אויס פון זיין וועג צו צעטיילן אַ מאַן פון זיין פרוי, פשוט אין סדר צו פאַרווייַלן זיך דורך גלאָוטינג איבער זיין יעסורים ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینستکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به بسته Media Center \t פאָרשטעלונג אינפֿאָרמאַציע און מכשירים ) on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از رابینسون کروزویی بیان می‌کند \t פארוואס עפעס אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاوز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'Curiouser و curiouser!' گریه آلیس (او بسیار شگفت زده شده بود ، که برای لحظه ای او کاملا فراموش کرده که چگونه به خوبی انگلیسی صحبت می کنند) ، در حال حاضر من باز مانند بزرگترین تلسکوپ است که همیشه بود! خداحافظی ، پاها! \t 'קוריאָוסער און קיוריאַסער!' געשריגן אַליס (זי איז געווען אַזוי פיל סאַפּרייזד, אַז פֿאַר דער מאָמענט זי גאַנץ פארגעסן ווי צו רעדן גוט ענגליש), 'איצט איך בין עפן אויס ווי די גרעסטן טעלעסקאָפּ אַז אלץ איז געווען! גוט-ביי, פֿיס!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« بریگاد نور ، \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شکارچی خون‌آشام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تک_ثیر مسیرtool-presets-action \t טעקסט פֿאַרבtool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پگانی \t טעקטא ַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برنج قهوه ای \t פאַרקער לויפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارخانه بافندگی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زندگی ما \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علمی تخیلی کهکشان \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مغارۀ مكفیله‌ \t באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "CCCB است \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرامگاه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بر_گرداندن گزینه‌های ابزار به حالت اولیه \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد یک کانال جدید با مقادیری که آخرین بار به کار رفتهchannels-action \t סעלעקציעchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زنو \t זיבן טעג זײַנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "HIStory تاریخ در میکس را \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویک فارست \t האט דאך דארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سایه خون‌آشام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیسه منی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیتوس \t די זעלבע פינף זענען די העכסטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیف \t לייענער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Times Of India” را به \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جدید \t ער קליקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرد ( \t אין קר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاکسلی \t דאָס עדעלסטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخابگر پرونده \t טעקע סעלעקטירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سایه \t געלעכטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عشق وبا در \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرما \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوترته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رایان گاسلینگ:می \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارشناسی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سن پدرو \t א וואלד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ال شارپتون \t און דאס איז נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنا دیویر اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایسکو \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بماند \t דער פּראָזע־אמ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال کاشی‌کاری... \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فعالانی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سریال برلانتی Berlanti \t קענסט צייכענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد تصویر جدید \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نالا \t פארגאנגענע בערך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بی‌جا بی‌نا \t שוואמען נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گودارد \t אַזוי דאַרף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داود \t זען דָניאֵל 2:21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پونا \t יז דאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض تصویر صفر است \t בילד האָט אַ נוליקע ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پالمر \t קאמפלצירט 'ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارک پراتر \t עס פאסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جالپاگوری \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملبا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"دیروز\". \"اما به چه کسی؟\" \"برای یک وکیل انگلیسی به نام نورتون.\" \"اما او می تواند او را دوست ندارد.\" \"من به امید که او می کند هستم.\" \"و چرا به امید؟\" \"از آنجا که این امر می اعلیحضرت شما همه یدکی ترس از دلخوری آینده است. اگر خانم شوهرش را دوست دارد ، او نمی کند عشق اعلیحضرت. اگه برنگشت اعلیحضرت را دوست ندارد ، وجود دارد هیچ دلیلی وجود ندارد که چرا او باید با دخالت طرح اعلیحضرت شما است. \" \t \"נעכטן.\" \"אבער צו וועמען?\" \"צו אַן ענגליש אַדוואָקאַט געהייסן נאָרטאָן.\" \"אבער זי קען ניט ליב אים.\" \"איך בין אין האפענונגען אַז זי טוט.\" \"און וואָס אין האפענונגען?\" \"ווייַל עס וואָלט ספּער דיין מאַדזשעסטי אַלע מורא פון צוקונפֿט אַנויאַנס. אויב די דאַמע האט ליב איר מאַן, זי טוט ניט ליבע דיין מאַדזשעסטי. אויב זי טוט ניט ליב דיין מאַדזשעסטי, עס איז קיין סיבה פארוואס זי זאָל אַרייַנמישנ זיך מיט דיין מאַדזשעסטי ס פּלאַן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ستاره شمالی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت خارجه ایران \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای مهلک در خواندن پرونده‌ی تصویری PNG \t טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تابع _خال: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایران - انگلیس \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تصمیمگیری تونی رابینز \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازهٔ X: \t גרײס:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروی دریایی آمریکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حور \t עס זיכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان بلانکارد \t האב פרובירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"I'm -- عزیز من! این همه سایفر ، پارچه سست بافت پرچمی است. \" آقای پارچه سست بافت پرچمی در مورد \"هیچ نمودارها وجود دارد؟\" پرسید. \"بدون تصویرگری نور پرتاب --\" : \"خودتان ببینید ، گفت :\" آقای فحش دادن. \"برخی از آن ریاضی و مقداری از آن به روسیه و یا برخی از زبان چنین است (به قضاوت توسط نامه) ، و برخی از آن یونانی. در حال حاضر یونانی من فکر کردم شما -- \" \t \"עס זענען ניט דייאַגראַמז?\" געבעטן הער בונטינג. \"ניין אילוסטראציעס פארווארפן ליכט -\" \"זע פֿאַר זיך,\" האט הער קאַס. \"עטלעכע פון עס ס מאַטאַמאַטיקאַל און עטלעכע פון עס ס רוסיש אָדער עטלעכע אַזאַ שפּראַך (צו משפּטן דורך די אותיות), און עטלעכע פון עס ס גריכיש. איצט דער גריכיש איך געדאַנק איר - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوری المالکی \t בלומבערג האט זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Mirasol خریداری کرد \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من فکر می کردم نویسنده آن know'd ؛ -- نداشتم سران در اطراف شهر' T آنچه می گویم ، او را به peddlin شد -- اما؟ به نوبه خود flukes دوباره و به خواب رفتن. Queequeg ، در اینجا نگاه کنید -- شما به من sabbee ، من sabbee -- شما این مرد به شما sleepe -- شما sabbee؟ \" \t \"איך געדאַנק יי קנאָוו'ד עס, - דידן 'ג איך דערציילן יע, ער איז געווען אַ פּעדדלין' קעפ אַרום שטאָט? - אָבער דרייַ פלוקס ווידער און גיין צו שלאָפן. קוועעקוועג, קוק דאָ - איר סאַבבעע מיר, איך סאַבבעע - איר דעם מענטש סלעעפּע איר - איר סאַבבעע? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم The Greatest Showman \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرتم دیزوبا \t מ'קען זיך טרעפן היום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیندمیت \t אזא קען דינען אלץ קלאסישער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانرمو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیمون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، نیروی دریایی استرالیا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آن‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مرزکشی انتخاب به اندازهٔ \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب پی_ش‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریک راسومسن \t יודל איז מצליח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جفری میلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرطان پستان \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویک \t פונקט ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۹-تونی پارکر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تر_ک \t הער אױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرت \t ייד איר ווילט יוש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کره شمالی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پریموس \t פּלאַסטיסיטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوله \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرمی لین \t מ'ה אלט איין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاستین بیبر \t פוטע ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرچنت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پشت و رو کردن لایهٔ متنی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هراری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم Sand Castle ( قلعه ی شنی ) \t ווייַן פעסטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکالیا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرحبخش آزیتا ستار \t טראסט מי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ام تی وی اروپا \t אויך באקאנט ווי MTV Europe Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واحدهای همسایگی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بی‌تو \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان برای سرصفحه حافظه تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرشته خداوند \t צו קען אני ולא מלאך מיינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Bleue سفید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- COLNETT 'S سفر به منظور گسترش شیلات نهنگ موم سفید. \"در عنصر آزاد در زیر من شنا ، چالش روبرو شد و شیرجه ، در بازی ، در chace ، در میدان نبرد ، ماهی ها از هر رنگ ، فرم ، و نوع ؛ بود که زبان نمی تواند رنگ و مارینر ندیده بود ، از لویاتان وحشت به میلیون ها حشرات peopling هر موج : Gather'd در shoals بسیار زیاد ، مانند جزایر شناور ، غریزه اسرار آمیز به رهبری از طریق همان زباله و منطقه بی رد پا ، هر چند در هر طرف حمله توسط دشمنان حریص ، نهنگ ها ، کوسه ها ، و هیولا ، در جلو یا فک arm'd ، با شمشیر ، اره ، شاخ مارپیچی ، یا دندان های نیش قلاب شده است. \" \t - קאָלנעטט 'ס נסיעה פֿאַר די ציל פון יקסטענדינג די ספּערמאַסעטי וואַלפיש פישערי. \"אין דער פֿרייַ עלעמענט ונטער מיר סוואַם, פלאָונדערעד און דייווד, אין שפּיל, אין טשייס, אין שלאַכט, פישעס פון יעדער קאָליר, פאָרעם, און האַרציק; וואָס שפּראַך קענען ניט מאָלן, און מאַרינער האַד קיינמאָל געזען, פון שרעק לעוויאַטהאַן צו ינסעקט מיליאַנז פּעאָפּלינג יעדער כוואַליע: גאַטהער'ד אין שאָולז גוואַלדיק, ווי פלאָוטינג אינזלען, געפירט דורך מיסטעריעז ינסטינגקץ דורך אַז וויסט און טראַקקלעסס געגנט, כאָטש אויף יעדער זייַט אַססאַולטעד דורך וואָריישאַס פיינט, וויילז, שאַרקס, און מאָנסטערס, אַרמ'ד אין פראָנט אָדער קין, מיט שווערדן, סאָז, ספּיראַליש הערנער, אָדער כוקט פאַנגז. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولسون \t ר נאמאסט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالواتور خوانده \t ווידעא שמועסן פאַרבאָט קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک دونالد \t געשריבן דורך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راب روی Rob Roy \t „בריוו פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترانوس \t דריי באטלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازهٔ تصویر \t גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آناکین \t אן נעמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بتو اووروک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسلمان پیرو \t בני מאמיני ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دلقک های \t טשיקאַווע בליצן אַקטיוו שוטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_فام: \t שאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هستون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"و چه از ایرنه آدلر؟\" از او خواستم. \"آه ، او تبدیل شده تا به همه سر مردان پایین را در آن بخش. او daintiest چیز تحت پوش است در این سیاره. پس بگو مارپیچ - mews ، به مرد است. او زندگی می کند بی سر و صدا ، آواز می خواند در کنسرت ها ، درایو خارج در پنج هر روز ، و بازده در هفت تیز برای صرف شام. به ندرت می رود در زمان های دیگر ، به جز زمانی که او آواز می خواند. تنها یک بازدید کننده مرد است ، اما یک معامله خوب است از او. او تاریک است ، خوش تیپ ، و بی باک ، هرگز تماس های کمتر از یک بار در روز ، و اغلب دو بار. او نورتون آقای گادفری است ، از درون معبد. مشاهده مزایای یک راننده تاکسی به عنوان یک محرم. آنها او را رانده بودند خانه چندین بار از مارپیچ - mews ، و می دانست همه چیز در مورد او وجود دارد. وقتی که من تا به حال به گوش همه آنها به حال به بگویم ، من شروع به راه رفتن بالا و پایین در نزدیکی \t \"און וואָס פון ירענע אַדלער?\" איך געפרעגט. \"אוי, זי האט זיך אויסגעדרייט אַלע די מענטשן ס קעפ אַראָפּ אין אַז טייל. זי איז די דאַינטיעסט זאַך אונטער אַ הייַבל אויף דעם פּלאַנעט. אזוי זאָגן די סערפּענטינע-מעווס, צו אַ מענטש. זי לעבט שטיל, סינגס בייַ קאָנצערטן, דרייווז אויס בייַ פינף יעדער טאָג, און רעטורנס בייַ זיבן שאַרף פֿאַר מיטאָג. זעלטן גייט אויס בייַ אנדערע מאָל, אַחוץ ווען זי סינגס. האט בלויז איין זכר גאַסט, אָבער אַ גוט געשעפט פון אים. ער איז פינצטער, שיין, און דאַשינג, קיינמאָל רופט ווייניקער ווי אַמאָל אַ טאָג, און אָפֿט צוויי מאָל. ער איז אַ הער גאָדפריי נאָרטאָן, פון די ינער המקדש. זע די אַדוואַנידזשיז פון אַ קאַבמאַן ווי אַ קאָנפידאַנט. זיי האבן געטריבן אים היים אַ טוץ מאָל פון סערפּענטינע-מעווס, און געוואוסט אַלע וועגן אים. ווען איך וואלט ליסאַנד צו אַלע זיי האבן צו דערציילן, איך אנגעהויבן צו גיין אַרויף און אַראָפּ לעבן בריאָני לאַדזש אַמאָל מער, און צו טראַכטן איבער מיין פּלאַן פון קאַמפּיין. \"דאס גאָדפריי נאָרטאָן איז עווידענטלי אַ וויכטיק פאַקטאָר אין דעם ענין. ער איז געווען אַ אַדוואָקאַט. וואָס האט געבלאזן אַמאַנאַס. וואס איז די באַציונג צווישן זיי, און וואָס די כייפעץ פון זייַן ריפּיטאַד וויזיץ? איז זי זייַן קליענט, זייַן פרייַנד, אָדער זייַן מעטרעסע?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنامه پنج ساله \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرد ( \t אין קר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اریک Burdon \t דעם איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلب تاریکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودخانه اتاوا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینبرگ مارس \t אירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلانو \t בניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از دروازه غربی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من باید که مهم نیست.\" \"من نمی باید قادر به ارائه حقوق و دستمزد ، اما ، همانطور که می دانید ، به زبان انگلیسی زندگی سیاسی وزیر امور خارجه پرداخت نشده به رسمیت شناخته شده رقم ---- \t \"איך זאָל ניט מיינונג אַז.\" \"איך זאָל נישט קענען צו פאָרשלאָגן איר אַ געצאָלט, אָבער, ווי איר וויסן, אין ענגליש פּאָליטיש לעבן דער ניט באַצאָלט סעקרעטאַר איז אַ דערקענען פיגור ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[ورود Capulet ، و ج با مهمانان Maskers.] CAPULET خوش آمدید ، آقایان! خانم ها که انگشتان خود را Unplagu'd با ذرت تقلا با شما.-- آه در هکتار ، معشوقه من! که از همه شما در حال حاضر به رقص انکار؟ او که باعث می شود گوشت یا خوراک لذیذ ، او ، من سوگند یاد خداوند ذرت ، من نزدیک شما آمده؟ خوش آمدید ، آقایان! روز که من آن را پوشیده visard من را دیده اند و می تواند بگوید داستان زمزمه در گوش بانوی عادلانه ، مانند لطفا -- 'TIS رفته ، رفته تیس ، تیس رفته است : خوش آمدید ، شما آقایان -- بیا ، موسیقی ، بازی. سالن -- سالن! را اتاق! و آن را پا ، دختران.-- [نقش موسیقی ، و آنها می رقصند.] سبک تر ، شما knaves ؛ را روشن کنید و جداول ، و فرو نشاندن آتش ، اتاق رشد بیش از حد داغ.-- آه ، زنکه ، این unlook'd برای ورزش می آید و. نه ، نشسته نه ، نشستن ، خوب پسر عموی Capulet ؛ برای تو و من روز گذشته رقص ما هستند ؛ چه مدت طول is't در حال حاضر از زمان خود را آخرین و من در یک ماسک بودند؟ 2 CAPULET By'r لیدی ، سی سال است. \t [קום קאַפּולעט, &amp; סי מיט דעם געס די מאַסקערס.] קאַפּולעט באגריסט, דזשענאַלמין! ליידיז אַז האָבן זייער טאָעס ונפּלאַגו'ד מיט קאָרנס וועט האָבן אַ באַוט מיט איר .-- אַ הכרמל, מיין מיסטראַסאַז! וואָס פון איר אַלע וועט איצט לייקענען צו טאַנצן? זי אַז שטעלט נאַש, זי, איך וועט שווערן כאַט קאָרנס, בין איך קומען בייַ איר איצט? באַגריסן, דזשענאַלמין! איך האב געזען די טאָג אז איך האָבן וואָרן אַ וויסאַרד, און קען זאָגן א וויספּערינג מייַסע אין אַ יריד דאַמע ס אויער, אזוינע ווי וואָלט ביטע, - 'טיז פאַרבייַ,' טיז פאַרבייַ, 'טיז פאַרבייַ: איר זענט באַגריסונג, דזשענאַלמין! - קום, מיוזישאַנז, שפּיל. א קאָרידאָר - אַ זאַל! געבן פּלאַץ! און פֿיס עס, גערלז .-- [מוזיק פיעסעס, און זיי טאַנצן.] מער ליכט, איר נייווז, און קערן די לוחות אַרויף, און שטילן די פייַער, די צימער איז דערוואַקסן צו הייס .-- אַ, סירראַה, דעם ונלאָאָק'ד-פֿאַר ספּאָרט קומט געזונט. נייַ, זיצן, ניי, זיצן, גוט קוזינע קאַפּולעט, צוליב איר און איך זענען פאַרבייַ אונדזער דאַנסינג טעג; ווי לאַנג יס'ט איצט זינט לעצט זיך און איך זענען געווען אין אַ מאַסקע?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حمله بیگانه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسلام آباد \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کری \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسلم \t באלאנגט נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیسال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیلاری داف \t נינט טייב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لارکین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سواحیلی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پشت و رو کردن انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قاضی یاسر اسم واقعی‌اش \t ס'איז נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پتروس \t מײַן האָט פֿון דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سعودی‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- همانجا. \"نه ، آقا ،' TIS نهنگ راست ، \"پاسخ تام\" من تو را دیدم او جوانه ، او یک جفت را بالا آوردم به عنوان رنگین کمان زیبا به عنوان یک مسیحی مایل به نگاه. He'sa raal نفت لب به لب ، که هم میهنان! \" \t - יביד. \"ניין, האר, 'טיז אַ רייט ווייל,\" געענטפערט טאָם, \"איך האב געזען זיין ספּראַוט, ער האט אַרויף אַ פּאָר פון ווי שיין ריינבאָוז ווי אַ קריסטלעך וואָלט ווונטש צו קוקן בייַ. הע'סאַ ראַאַל ייל-באַט, אַז יונגערמאַן! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تبدیل انتخاب به مسیر... \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ فعلی \t איצטיקע פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آئورت از نهنگ بزرگتر در مته سوراخ نسبت به لوله اصلی آب از آثار در پل لندن ، و خروش آب در تصویب آن را از طریق آن لوله تحتانی در انگیزه و سرعت به خون جوشان از قلب نهنگ است. \" \t \"די ייאָרטאַ פון אַ וואַלפיש איז גרעסער אין דער נודניק ווי דער הויפּט רער פון די וואַסער, אַרבעט בייַ לאָנדאָן בריק, און די וואַסער ראָרינג אין זייַן דורכפאָר דורך אַז רער איז ערגער אין ימפּאַטאַס און גיכקייַט צו די בלוט גאַשינג פון דעם וואַלפיש ס האַרץ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روزکرانس \t רעגיסטראַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی کروس \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آتاری اینگونه \t די שני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکز علوم کالیفرنیا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ سطرهای زوج \t גראָדציפֿער־שורה פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مظفری می‌گوید \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راجا پاکسه \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پابلونز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، مرز اسکاتلند ، \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیرلوزی \t רעדן פון מדנ״י ווס פאליסטינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیره کردن _توضیح \t שריפֿט:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورنو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یقین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولفگانگ Rattay \t : Wolfgang ראַטטייַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فوربس \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازتاب بینشی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملیندا گیتس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از Alliance آمریکا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تفکیک‌پذیری نمایشگر \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان داده‌های RGB را از پرونده‌ی TIFF بار کرد \t דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן RGB דאַטן פֿון TIFF טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ا_ضافه کردن زبانه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرید زکریا \t זאגט עטס אזו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لنکسترها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، دادگاه فرجام \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل مارتین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هانومان ملکی \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همچنین اقتباس‌هایی از آن نوشته \t שיכתו ב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب طیف \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هالی \t ווי אלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دفتر رایت ایالات متحده \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونیو لوسیو \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"' بعد چه؟ ' از او خواستم. بیا \"، مرد ، بیا ، فقط سه دقیقه ، و یا آن را نمی خواهد قانونی دارد. ' \t \"'וואס דעמאָלט?' איך געפרעגט. \"'קומט, מענטש, קומען, בלויז דרייַ מינוט, אָדער עס וועט ניט זייַן לעגאַל. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الجزیره \t ענד דער איז נאו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باب مارلی \t איציק זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلیس اسپرینگز \t איז ספרינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هولیس \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چلمسفورد \t דורכשניטלעך קסנומקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هستر \t אַרבעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکرون \t אַנטוויקלונג אַקערז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تارانت \t ווארטן אויפ 'ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لایحه 62 \t איך רשימה 12"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« کلینت ایستوود \t צענטער פון דעם טיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزه یادبود صلح \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برای کشورچین \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت طرف مقابل انتخاب نسبت به مکان‌نما در نویسه‌ها. \t די פּאָזיציע פֿון דער צװײטער עק פֿון סעלעקציע, מעסטנדיק פֿון לױפֿער, אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیح افزایش یافته است \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پورتو پلاتا \t פלאָראַנס כאַ ו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه یادبود صلح \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_فاصله‌ی مجازی \t נבנ”ץ נוליקע־ברײט ניט־צולײגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فدورا 24 \t רעדי 24 - 7 פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سامانتا گیمر \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابو الهیثم بن سیابه ضمن \t אין ראַביניקאַל ליטעראַטור :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپراتوری عثمانی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانتا آناس \t אפֿשר נאָר אַ זוכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادهٔ تبدیل‌نشده در میان‌گیر خواندن باقی مانده است \t איבעריקע ניט־פֿאַרװאַנדלטע דאַטן אין לײען־באַהאַלטאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هامفری \t האָב פֿאַר אײַך אױך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الزا \t Juncker זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهر گناه \t ' בקהיל ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سینان \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رئال \t האבען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نوع تصویر: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه ، \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماری کوری \t און מארי קירי אנטפלעקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استار جونس \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال حذف رنگ... \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرقهٔ واعظان \t צו פאַרדינען געל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کولهاس \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علوم کامپیوتر \t במדעים היא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پسران پیشاهنگ \t א תלמיד פונעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیسون استنلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حذفی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاره زمین ما \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نگردد زاویه پخش نور \t בעסער אויב איר אַרבעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"و بعد چه؟\" \"شما باید ترک که به من. من در حال حاضر مرتب شده است به رخ می دهند. تنها یک نکته وجود دارد که در آن من باید اصرار می ورزند. شما نباید دخالت کرده ، هر چه ممکن است. متوجه هستید که؟ \" گفت : \"من به بیطرف باشد؟\" \t \"און וואָס דעמאָלט?\" \"איר מוזן לאָזן אַז צו מיר. איך האב שוין עריינדזשד וואָס איז צו פאַלן. עס איז בלויז איין פונט אויף וואָס איך מוזן באַשטיין. איר מוזן ניט אַרייַנמישנ זיך, קומען וואָס זאל. איר פֿאַרשטיין? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نت کینگ کول \t שנעלע קאל קרן עז ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "آوریلabbreviated month name \t אַפּרabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمینه‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال جنوب شرق \t מזרח צפון מערב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جول اوستین \t געשאדט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرامتی \t ווילער 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکاتی \t באדי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابیاتار \t ייראָ באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مگی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دعوایتان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیل آبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتون ایگو \t ייטב לב און ישמח משה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این هفتۀ دعا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هویج \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندرسون استراتن \t דער וואַרשטאַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پنجشنبهfull weekday name \t דאָנערשטיקfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب قلم \t שריפֿט סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنده ی پولیتزر \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نینتندو گوید \t טעכנעלאגיע אדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چارلز پیشرفته‌تر هستند \t אבער דארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"دقیقا تا. اما چگونه -- \" بود ازدواج مخفی؟ \" \t \"פּרעסיסעלי אַזוי. אבער ווי - \" געווען אַ סוד חתונה? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیامسون كانتی \t זי באדעקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارابی \t תשובה אָדער פארלויר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیطان \t שלעכט ציין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمانان عرب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره مهاجرت \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیامسون \t העלפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلبر \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"نه از آن کلمه ، گفت :\" مارول ، محکم. مارینر خیره ، مقاله در دست است. آقای مارول jerkily مورد با آن روبرو است. \"صبر کن کمی ، گفت :\" مارینر ، رو به افزایش و صحبت به آرامی ، \"D' شما بگویم --\" من انجام می دهم ، گفت : \"آقای مارول. \"پس چرا شما اجازه من بروید و به شما بگویم تمام این مسائل blarsted ، و سپس؟ D' yer با اجازه دادن به یک مرد را معنی احمق از خود می خواهم که برای؟ EH؟ \"آقای مارول منفجر گونه او. مارینر بود به طور ناگهانی خیلی قرمز در واقع ، او گره دست خود. \"من در اینجا صحبت کردن در این ده دقیقه ،\" او گفت : \"و شما ، شما کمی شکم گنده ، چرمی پسر رو بوت قدیمی ، می تواند رفتار ابتدایی را داشته باشد -- \" \t \"ניט אַ וואָרט פון אים,\" האט מאַרוועל, סטאַוטלי. די מאַרינער סטערד, פּאַפּיר אין האַנט. הער מאַרוועל דזשערקילי פייסט וועגן. \"ווייט אַ ביסל,\" האט דער מאַרינער, רייזינג און גערעדט סלאָולי, \"ד'איר מיינען צו זאָגן -?\" \"איך טאָן,\" האט הער מאַרוועל. \"און וואָס האט איר לאָזן מיר גיין אויף און זאָגן איר אַלע דעם בלאַרסטעד שטאָפּן, דעמאָלט? וואָס ד'יער מיינען דורך לעטינג אַ מענטש מאַכן אַ נאַר פון זיך ווי אַז פֿאַר? האַ? \"הער מאַרוועל געבלאזן אויס זיין טשיקס. די מאַרינער איז פּלוצלינג זייער רויט טאַקע, ער קלענטשט זיין הענט. \"איך שוין גערעדט דאָ דעם צען מינוט,\" ער געזאגט, \"און איר, איר קליין טאָפּ-בעליד, לעדערי-פייסט זון פון אַן אַלט שטיוול, קען נישט האָבן די עלעמענטאַר מאַנירן - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "با من » \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Timgad واقع مخفف \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مروارید پرل \t קומט דעם פרייטיג צום דאבעל ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_تغییر نام پرونده \t פֿאַרװאַנדל טעקע נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنیایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“حروف صدادار” \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استراند \t פריער אדער שפעטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جعبهٔ نشان‌زنی \t פֿײגעלע־קעסטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج هرگین \t וועלדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[صحنه را ترک گفتن ژولیت و پرستار است.] بانوی CAPULET ما باید کوتاه در ارائه ما : تیس در حال حاضر در نزدیکی شب. CAPULET Tush ، من در مورد به هم بزنید ، و همه چیز به خوبی خواهد بود ، من از تو حکم ، همسر : برو تو به ژولیت ، کمک به عرشه تا او ؛ من به بستر شب -- اجازه بدهید من به تنهایی ، من زن خانه دار این بار بازی.-- چه هو --! همه آنها چهارم : خوب ، من خودم شهرستان پاریس راه رفتن ، به او آماده کردن علیه به - فردا : قلب من نور عجیب وشگفت انگیز از آنجایی که این دختر همان خیره سر است تا reclaim'd است. \t [עקסעונט דזשוליעט און נערס.] דאַמע קאַפּולעט מיר וועט זיין קורץ אין אונדזער טנייַ: 'טיז איצט בייַ נאַכט. קאַפּולעט טוש, איך וועט טומל וועגן, און אַלע זאכן וועט זיין געזונט, איך באַרעכטיקן דיר, פרוי: גיי דו צו דזשוליעט, הילף צו דעק אַרויף איר; איך וועט ניט צו בעט צו-נאַכט, - לאָזן מיר אַליין, איך וועט שפּילן די באַלעבאָסטע פֿאַר דעם אַמאָל .-- וואָס, ער! - זיי זענען אַלע אַרויס: נו, איך וועל גיין מיך צו קאָונטי פּאַריז, צו גרייטן אים אַרויף קעגן צו מארגן: מיין האַרץ איז וואַנדראַס ליכט ווייל דעם זעלביקער ווייווערד מיידל איז אַזוי רעקלאַימ'ד."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به کار انداختن جستجو \t דערמעגלעך זוכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلسله هان Han Dynasty \t פון ווי האסטו א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه جهانی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریچارد M Daley \t איז עס דאך א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیلده \t וואס איז געשעהן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استوک \t ווייל פּאַרטי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویوین \t דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرهنگ شيعه | \t אן איבערשפיל פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شائول \t 'תשל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فهرست \t רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دارن Aronofsky \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تفریق کانال آلفای لایه از انتخاب فعلیchannels-action \t סעלעקציעchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جلسه T ( تمام \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سدوم \t קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارکسیسم \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژان لوک \t איין קינד האט ער אט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلیسا \t עס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویوله لو دوک \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنی \t ממש נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تطبیقی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وست وود \t ווערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فوبوس گرانت ( Phobos - Grunt ) \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لامانیان \t [ פארטוגאל|פארטוגעזן ] ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مباحثه‌ای درباره‌ی اجرای زنان \t הספד איז געדרוקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "اجازه‌ی دست‌یابی به جریان نیست \t ניט קײן דערלױבעניש אָנצוקומען צום שטראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قانون جدید اگر تصویب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" کیلیک \" \t אױף ענגליש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غیره (%s) ... \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلدانیان \t צו יואַן באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آورد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاکائو \t קען טאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زحل \t מיר ניטאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وان \t האט געשריבן : So"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دستگاه‌ها \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خنوخ \t און וועמען יבין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لسینگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیتون \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوف \t \" דורכפא ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"نه حتی به شما ، آقا ، همین کار را در جای من؟\" گفت : Simeon : \"دعا می کنم که من به محاکمه نیست ،\" ، \"گوشت ضعیف است.\" Phineas ، گفت : \"من فکر می کنم گوشت من خواهد بود بسیار قابل تحمل قوی ، در چنین مواردی ، کشش از یک جفت اسلحه مانند بادبان از یک آسیاب بادی. \"من مطمئن an't ، دوست جورج ، که من باید یک شخص را برای تو نگه ندارد ، اگر تو تا به حال هر حساب به حل و فصل با او. \" \t \"הלוואי ניט אפילו איר, האר, טאָן די זעלבע, אין מיין פּלאַץ?\" \"איך דאַוונען אַז איך זאל נישט געפרואווט,\" האט שמעון, \"די פלייש איז שוואַך.\" \"איך טראַכטן מיין פלייש וואָלט זיין שיין גרינגער שטאַרק, אין אַזאַ אַ פאַל,\" האט פינעאַס, סטרעטשינג אויס אַ פּאָר פון געווער ווי די סיילז פון אַ ווינדמיל. \"איך אַנ'ט זיכער, פרייַנד דזשארזש, אַז איך זאָל ניט האַלטן אַ יונגערמאַן פֿאַר דיר, אויב דיר האט קיין אַקאַונץ צו פאַרענטפערן מיט אים. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مائو زدانگ \t זיך מאכט קיין חילו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فردا \t פֿאַר מאָל ראַנז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "That Thing You Do \" آن کاری \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رستم \t ס'איז אן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیزی \t באקומען ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ــ امیر پوردستان \t בבל האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انشا \t פונאנדערלאזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یعقوب یعقوب \t יעקב יעק ב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه هنر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز بلگر \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلن \t איינמאל עמעזאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک جونز ) \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بستن همهfile-action \t קלײַב אַלץ אױסfile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نعمان \t אזאנס נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بامبی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عملیات در حال پیش‌روی است \t אָפּעראַציע אַקטיװ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جونس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاسمین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز کول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیلیس \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابن عمر عنهما \t איז געווען התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "م‍ول‍ف‌ ع‍ل‍ی‌ اک‍ب‍ر \t זאגט ער ״אלע אכט -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابو Hurairah \t זײַנע עבדים צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فضای رنگی: \t פֿאַרב:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_فاصله‌گذاری تصویر: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ک ک \t אלעס איז בהשגחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلوید پسر جوانی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناکاموتو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتینز \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنجی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیان هیرزی علی \t רבי אלעזר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسنایپز \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوآن \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "می‌­شود \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باغ گیاه شناسی \t זאג דיר )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش مدخل شمارهٔ %Id نقشه‌رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ بعدی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب _بالاترین لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "و نزول کتاب \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نگار عابدی \t לאזן שרייבן די ערשטע __"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمهوری اسلواکی \t גועל נפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نویسندگان نمایش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلین \t דינט אלס מגיד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوبا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بِن‌هَدَد \t די בני -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاکستری \t טיראנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرمربی مکزیک \t Keizer Report און פילע אנדערע מידיאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرفتن نام از _متن \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنبش اسلامی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مراحل برگردان: \t פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ جدید از پی_ش‌زمینه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلمنت هفتم \t לאָמיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آژانس مرکزی اطلاعات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانی هریس \t „שמוץ‟ איז בלויז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آبی سپر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیام گاس \t ‫אונ אויב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برگرداندن همهٔ ترجیحات به حالت اولیه \t פּרעפֿערענצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بردن کانال به پایین پشتهٔ کانال‌ها \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیکا \t סיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زندگی من \t פוסע ראשי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجرمان برزیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دواین جانسون \t וואָס טאָן איר טראַכטן וועג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درخشش ( 1980 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گل افشان \t זי דערזען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتالینا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سالازار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میشلین \t מייַכל נידעריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازه‌ی سرصفحه‌ی تصویر BMP پشتیبانی نمی‌شود \t BMP בילד האָט אַ ניט־געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شپارد \t מ׳האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوگاریت \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_صدور مسیر... \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "براد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منطقه اسنوبرد \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر غار \t קיין עיר קאנדישא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتیگونه \t די דינער אליין טוען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یانا \t סתם אן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل هانبی \t פֿאַר 10 טעג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارگ \t אַרראַנ ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های مربوط چین پاکستان CPEC \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملکه ماری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوال می \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازگشت به پارس جنوبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولبی \t פראבירען זיכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مأموریت شاتل‌ها \t ער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حرمون \t קעווין Owens וו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندرو فلمینگ Andrew Fleming \t אנדי אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوه سنت هلن \t סאנט פאלס באן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریسا \t דער רב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاه ماهی \t די שלשה אחי ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مامور کارتر » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس لینچ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه A \t טאקע א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Wobegon گریسون \t אקעי גארנישט צוגעלייגט כמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک کی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلی والش \t פון וואלאזי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راتبارد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طول جنگ کوزوو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دروول \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلس \t געבורט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حمله کلون‌ها \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تا-نهیسی کوتس \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلیسنت \t איידער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ی قهرمانان Incredibles \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لودویک \t לוסטיג טייער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیگرینیایی-اریتره‌ای (EZ+‎) \t טיגריניע־עריטרעיִש (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادشاو \t אויף ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریدلی اسکات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سید نصر الله \t עסיי ‘ הואַנגשאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تفریق نقاب لایه از انتخاب فعلیlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میکائیلها \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مه‌آلودگی گأوسی \t בלױ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوسه رایس \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "– لوسی جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Darlin گذاشتند \t ' מוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باغ بوستون در \t שבועות געפאלט פר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "BENVOLIO در این جشن باستانی همان Sups Capulet Rosaline عادلانه آنها تو تا lov'st ؛ با تمام زیبایی های تحسین از ورونا. برو به انطرف و با چشم unattainted ، مقایسه صورت خود را با برخی که من باید نشان دهد ، و من به تو فکر می کنم تو قو کلاغ. رومئو وقتی دین متدین چشم معدن با بازترین باطل ، و سپس به نوبه خود اشک به آتش سوزی و این ، -- که اغلب drown'd ، هرگز نمی تواند بمیرد ، -- بدعت گذاران شفاف ، برای دروغگو سوخته! یکی از عادلانه تر از عشق من؟ خورشید ، دیدن همه Ne'er شاهد بازی خود را از سال برای اولین بار در جهان آغاز شده است. اوه BENVOLIO ، شما شاهد عادلانه او ، هیچ کدام دیگری که توسط خودش با خودش در هر دو چشم pois'd : اما در مقیاس های کریستال که اجازه وجود داشته باشد weigh'd بانوی عشق شما در برابر بعضی خدمتکار دیگر که من به شما نشان می دهد در این جشن درخشان ، و او اندک باید به خوبی نشان می دهد که در حال حاضر نشان می دهد به بهترین. رومئو من همراه می خواهید بروید ، هیچ چنین دید به نمایش داده می شود ، اما برای شادی در شکوه و جلال خود من است. \t בענוואָליאָ אין דעם זעלבן פאַרצייַטיק סעודה פון קאַפּולעט ס סופּס די יריד ראָסאַלינע וועמען דו אַזוי לאָוו'סט; מיט אַלע די אַדמייערד ביוטיז פון וועראָנאַ. גיין אהין, און, מיט ונאַטטאַינטעד אויג, גלייַכן איר פּנים מיט עטלעכע אַז איך וועט ווייַזן, און איך וועל מאַכן דיר טראַכטן דיין שוואַן אַ קרייען. ראָמעאָ ווען דער פרום רעליגיע פון מייַן אויג מאַינטאַינס אַזאַ שקר, דעריבער ווענדן טרערן צו פירעס, און די, - וואס, אָפט דראָוונ'ד, קען קיינמאָל שטאַרבן, - טראַנספּאַרענט אפיקורסים, זיין בערנט פֿאַר לייערז! איינער פערער ווי מיין ליבע? די אַלע-זייעוודיק זון נער געזען איר גלייַכן זינט ערשטער די וועלט אנגעהויבן. בענוואָליאָ טוט, איר געזען איר יריד, גאָרניט אַנדערש זייַענדיק דורך, הערסעלף פּאָיס'ד מיט זיך אין יעדער אויג: אבער אין אַז קריסטאַל וואָג לאָזן עס זיין וועיגה'ד אייער דאַמע ס ליבע קעגן עטלעכע אנדערע דינסט אַז איך וועל ווייַזן איר שיינינג בייַ דעם סעודה, און זי וועט קנאַפּ ווייַזן נו אַז איצט ווייזט בעסטער. ראָמעאָ איך וועט גיין צוזאמען, ניט אַזאַ דערזען צו ווערן געוויזן, אבער צו פרייען אין פראכט פון מיין אייגן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فورت نلسون \t פון מיין בעסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اداره \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک جووت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به‌هنگام‌سازی \t דערהײַנטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باربارا گوردون \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش قلم‌مو \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیوی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتوان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرنده جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اما ----\" \"نه یک پنی!\" سرفه احترام در پس زمینه وجود دارد. \"اگر من ممکن است یک پیشنهاد ، آقا؟\" Jeeves در افق ایستاده بود ، به دنبال خوش فکر اهریمنی است. برو جلو ، Jeeves! \"به من گفت. \"من صرفا ، پیشنهاد آقا ، که اگر آقای Bickersteth در نیاز آماده کمی پول ، و در از دست دادن به دست آوردن آن در جاهای دیگر ، او ممکن است مبلغ امن او نیاز به توسط توصیف وقوع این بعد از ظهر شماره روز یکشنبه یکی از بیشتر روحیه و مشاغل روزنامه ها. \" ستاره مشتری! \" من گفتم. توسط George! گفت : \"Bicky. \"بزرگ آسمان!\" قدیم Chiswick گفت. \"بسیار خوب ، آقا ، گفت :\" Jeeves. \t \"אבער ----\" \"ניט אַ פּעני!\" עס איז געווען אַ דערעכ - ערעצדיק הוסט אין דער הינטערגרונט. \"אויב איך זאל מאַכן אַ פאָרשלאָג, האר?\" דזשעעוועס איז געווען שטייענדיק אויף די כערייזאַן, קוקן טייַוולאָניש ברייני. \"גייט פאָרויס, דזשעעוועס!\" איך געזאגט. \"איך וואָלט נאָר פֿאָרשלאָגן, האר, אַז אויב הער ביקקערסטעטה איז אין נויט פון אַ קליין גרייט געלט, און איז אין אַ אָנווער צו באַקומען עס אנדערש, ער זאל זיכער די סאַכאַקל ער ריקוויירז דורך דיסקרייבינג די פֿאַלן פון דעם נאָכמיטאָג פֿאַר די זונטאג אַרויסגעבן פון איינער פון די מער ספּיראַטאַד און ענערפּרייזינג צייטונגען. \" לויט דזשאָווע! \" איך געזאגט. \"לויט דזשארזש!\" האט ביקקי. \"גרויס הימל!\" האט אַלט טשיסוויקק. \"זייער גוט, האר,\" האט דזשעעוועס. ביקקי געקערט צו אַלט טשיסוויקק מיט אַ גלימינג אויג. \"דזשעעוועס איז רעכט. איך וועט טאָן עס! די טשראָניקלע וואָלט שפּרונג בייַ אים. זיי עסן אַז סאָרט פון שטאָפּן. \" ישן טשיסוויקק געגעבן אַ מין פון מאָונינג כאַול. \"איך לעגאַמרע פאַרווערן איר, פראַנסיס, צו טאָן דעם זאַך!\" \"אז ס אַלע זייער געזונט,\" האט ביקקי, וואַנדערפאַלי ברייסט, \"אָבער אויב איך קען נישט באַקומען די געלט קיין אנדערן וועג ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، آریل دوبس \t מעורר חושים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "و همچون خیام \t וואס וועט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیعزر \t עס לייגט מענטשן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "۱۱ سپتامبر \t פענטעגאן 9/11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حداقل میزان بزرگ‌نمایی \t װיפֿל פֿאַרגרעסערונג, אַם קלענסטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لورن \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیف علی خان \t ישׁראלים זאָגן וועגן ייִדי ש Five Things"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باوجوه تمایز \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنامه تلویزیونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آهن طلا می‌شود \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ خانه‌های _تیره \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افضل شده خوب \t וואס עי היראו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عبدالکریم \t איז יוזל איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، این ، : \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیکلون ستاره \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جستجوی عدالت \t יז אין אי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویرایش طیف...dynamics-action \t טעקסט פֿאַרבdynamics-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لئوناردو داوینچی \t פארדעם איז דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساحل عاج \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاروی \t הייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مونتاگ \t האלסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داری جنیفر اردن \t זי וועט אָנגיין ביזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صباح \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مقدار \t באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Merryweather gloomily. شما ممکن است اعتماد به نفس قابل توجهی در آقای هولمز ، سر قرار ، گفت : \"عامل پلیس loftily. او خود را از روش های کمی ، هستند که ، اگر او نخواهد گفت : من تا ذهن نیست ، فقط یک کمی بیش از حد نظری و خارق العاده ، اما او تا به تدوین یک کارآگاه در او. بیش از حد می گویند که یک یا دو بار نمی باشد ، همانطور که در آن کسب و کار Sholto قتل و گنج آگرا ، او تقریبا صحیح از این مقام شده است زور است. \" غریبه با احترام ، گفت : \":\" اوه ، اگر شما می گویید ، آقای جونز ، از آن است که همه حق است. \"با این حال ، اقرار میکنم که من از دست لاستیک. این اولین شنبه شب هفت و بیست سال که من آن را نداشته است لاستیک. \" \t \"איך האָפֿן אַ ווילד גאַנדז קען נישט באַווייַזן צו זיין דעם סוף פון אונדזער יאָגן,\" באמערקט הער מערריוועאַטהער גלומאַלי. \"איר זאלט ​​אָרט היפּש צוטרוי אין הער האָלמעס, האר,\" האט געזאגט דער פּאָליצייַ אַגענט לאָפטילי. \"ער האט זיין אייגן ביסל מעטהאָדס, וועלכע זענען, אויב ער וועט ניט מיינונג מיין זאגן אַזוי, פּונקט אַ קליין צו טעאָרעטיש און פאַנטאַסטיש, אָבער ער האט דעם מייקינגז פון אַ דעטעקטיוו אין אים. עס איז נישט צו פיל צו זאָגן אַז אַמאָל אָדער צוויי מאָל, ווי אין אַז געשעפט פון די שאָלטאָ מאָרד און דער אַגראַ אוצר, ער האט שוין מער קימאַט ריכטיק ווי דער באַאַמטער קראַפט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماری ولش \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بورس اوراق بهادار استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پوشه قابل خواندن نیست: %s \t פּאַפּקע לאָזט זיך ניט לײענען: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آه!\" به من گفت. \"در حال حاضر شما در حال صحبت کردن است.\" \"و هفته رفتیم یکی از نوبت بود استاد گربه Terpsichorean برخی. آنها را در بحر تفکر غوطهور شدن من و مجزا. در حال حاضر ، ما آن را باریک کردن ، یا نه ما؟ Reggie ، من رفتن به دور استادیوم ورزشی این دقیقه ، و من قصد دارم حفاری تاریخ از آن گربه Terpsichorean از آنها ، اگر من مجبور به استفاده از دیلم. \" به طوری که او را در عرض شش روز ، برای مدیریت ما را مانند برادران درمان ؛ بیرون آورده ، و انگشتان چالاک بیش از صفحات زد تا آنها treed گربه ها در اواسط ماه مه است. من به شما گفت از آن می بود ، گفت : \"بابی. \"شاید شما به من گوش دیگری زمان.\" من گفتم : \"اگر شما در هر حس ،\" ، \"وجود خواهد داشت نه زمان دیگری است.\" و بابی گفت که نمی وجود دارد. هنگامی که شما پول خود را در اجرا ، آن قسمت که اگر آن را از انجام آن لذت بردم. من فقط به حال به خواب آن شب هنگامی که تلفن زنگ من زنگ زد. این بابی شد ، البته. او ، عذرخواهی نکنید. Reggie ، \"او گفت ،\" من آن را کردم در حال حاضر برای خاص. فقط به من می آیند. ما آن گربه ها Terpsichorean را در برنامه یاجشن بعدازظهر ، پیر مرد را دیدم. \" \t \"אַה!\" איך געזאגט. \"איצט איר זענען גערעדט.\" \"און דער וואָך מיר זענען איינער פון די טורנס איז פּראָפעסאָר איינער ס טערפּסיטשאָרעאַן קאַץ. איך דערמאָנענ זיך זיי דיסטינגקטלי. איצט, זענען מיר נעראָוינג עס אַראָפּ, אָדער ביסט ניט מיר? רעדזשי, איך בין געגאנגען קייַלעכיק צו די קאָליסעום דעם מינוט, און איך בין געגאנגען צו גראָבן די דאַטע פון יענע טערפּסיטשאָרעאַן קאַץ אויס פון זיי, אויב איך האָבן צו נוצן אַ קראָובאַר. \" אַזוי אַז גאַט אים אין זעקס טעג, פֿאַר די פאַרוואַלטונג באהאנדלט אונדז ווי ברידער; געבראכט אויס די אַרקייווז, און געלאפן פלינק פינגער איבער די בלעטער ביז זיי טרעעד די קאַץ אין די מיטל פון מייַ. \"איך דערציילט איר עס איז געווען מייַ,\" האט באַבי. \"מייַבע איר וועט הערן צו מיר אנדער צייַט.\" \"אויב איר'ווע קיין זינען,\" איך געזאגט, \"עס וועט ניט זיין אן אנדערן צייַט.\" און באַבי האט געזאגט אַז עס וואָלט נישט. אַמאָל איר באַקומען דיין געלט אויף דעם גאַנג, עס פּאַרץ ווי אויב עס ענדזשויד טוען עס. איך האט נאָר גאַט אַוועק צו שלאָפן אַז נאַכט ווען מיין טעלעפאָן-גלאָק ראַנג. עס איז געווען באַבי, פון קורס. ער האט ניט אַנטשולדיקן. \"רעדזשי,\" ער געזאגט, \"איך'ווע גאַט עס איצט פֿאַר זיכער. עס ס נאָר קומען צו מיר. מיר געזען די טערפּסיטשאָרעאַן קאַץ בייַ אַ מאַטיניי, אַלט מענטשן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از چنین پسر \t ' ישועות מלכו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدریان \t מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باسنجی \t וואלווי געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولی قرارگرفته \t געווען מגדולי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "که « چپ متحد » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده به‌نظر یک پرونده‌ی GIF نمی‌رسد \t טעקע זעט ניט אױס װי קײן GIF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوب شرق \t דרום מזרח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوبر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی هوای بلغارستان در \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاویته زامبوانگا ( \t צי ע \" ז ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژاپنی‌های آلمان \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آیا\" THA می خواهید او را ببینید؟ \"پرسید : مارتا ناگهان ، برای مری به حال نگاه بسیار خوشحال است. \"بله ، من انجام است. من یک روباه پسر را دیدم و هرگز کلاغ عاشق. من می خواهم به او بسیار است. \" مارتا به یک شروع کوچک ، که اگر او چیزی را به یاد. \"در حال حاضر به فکر می کنم ،\" او را شکست ، \"فکر می کنم O' من forgettin که وجود دارد \"من فکر می کردم من بود goin 'اولین چیزی که به شما بگویم این mornin'. من مادر پرسید : -- و او گفت : او می خواهم از خانم Medlock خود خود خود را \". \"آیا منظور شما --\" مری آغاز شد. \"چیزی که من در روز سه شنبه گفت. بپرسید او اگر شما ممکن است به کلبه ما رانده روزی و مادر O بیت ' کیک گرم جو دوسر ، 'کره ،' شیر شیشه ای O 'است.\" به نظر می رسید که اگر همه چیزهای جالب اتفاق می افتد ، در یک روز بودند. به فکر رفتن بیش از اهل شمال افریقا در نور روز و زمانی که آسمان آبی بود! برای رفتن به کلبه ای که برگزار شد دوازده فرزند فکر می کنم! \"آیا او فکر می کنم Medlock خانم بگذار بروم؟\" او پرسید ، کاملا با نگرانی است. \"رای مثبت ، او فکر می کند او را. او می داند چه مادر زن مرتب است و تمیز او نگه می دارد کلبه است. \" \t \"טוט טהאַ 'ווילן צו זען אים?\" געבעטן מרתא פּלוצלינג, פֿאַר מר האט געקוקט אַזוי צופרידן. \"יא, איך טאָן. איך קיינמאָל געזען אַ יינגל פאָקסעס און קרלען ליב געהאט. איך ווילן צו זען אים זייער פיל. \" מרתא געגעבן אַ קליין אָנהייב, ווי אויב זי געדענקט עפּעס. \"איצט צו טראַכטן,\" זי רייסט אויס, \"צו טראַכטן אָ 'מיר פאָרגעטטין' אַז עס, אַן 'איך געדאַנק איך איז גאָין 'צו דערציילן איר ערשטער זאַך דעם מאָרנין'. איך געבעטן מוטער - און זי געזאגט זי'ד פרעגן פרוי מעדלאָקק איר אייגן זיך. \" \"צי איר הייסן -\" מרים אנגעהויבן. \"וואָס איך געזאגט דינסטאג. בעט איר אויב איר זאל ווערן געטריבן איבער צו אונדזער הייַזקע עטלעכע טאָג און האָבן אַ ביסל אָ 'מוטער' ס וואַרעם אָוט שטיקל, אַ 'פּוטער, אַ' אַ גלאז אָ 'מילך. \" עס געווען ווי אויב אַלע די טשיקאַווע דאס זענען געשעעניש אין איין טאָג. צו טראַכטן פון גיי איבער די זומפּ אין דער טאָגליכט און ווען דער הימל איז בלוי! צו טראַכטן פון גיי אין דעם הייַזקע וואָס געהאלטן צוועלף קינדער! \"טוט זי טראַכטן פרוי מעדלאָקק וואָלט לאָזן מיר גיין?\" זי געפרעגט, גאַנץ אַנגקשאַסלי. \"יי, זי מיינט זי וואָלט. זי ווייסט וואָס אַ ציכטיק פרוי מוטער איז און ווי ריין זי האלט די הייַזקע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در آی‌سی‌یو ، \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آوای \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرادرمانگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدیر عملیاتی ناو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ونوس ویلیامز \t אן ערך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"شاید یکی از آقایان بازی را دوست ندارد؟ این را می توان در یک بار متوقف شود. \" \t \"אפשר די דזשענטאַלמין טאָן ניט ווי די פּלייינג? עס קענען זיין פארשטאפט בייַ אַמאָל. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاین‌بلاف \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتین اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یصهار \t זי איז געגאנגען ="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکساندر گرست \t נמשל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الدین زیدان \t יארע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نبرد من \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرگ \t שרייבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موتزارت \t איך באַשלאָסן איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کروک \t לעוועלס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بارکننده‌ی PNM انتظار داشت یک عدد صحیح ببیند، ولی ندید \t PNM אַרײַנשטעל האָט דערװאַרט אַ גאַנצער נומער, אָבער ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روانشناسی تکاملی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاگالوگ \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنجامین موزر \t תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکا یک بریتانیا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خبر خوب را \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تسیولکوفسکی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کایرد \t לייוויקס פּיעסע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دون لیمون\" \t וויל נישט טראכטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس بیلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“رابرت اف \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برودل \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نورثروپ \t ראַנגקינג פעלד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یاگو \t גאנצער ציבור איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادوارد وستون \t דו ווייסט וויפיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هالدن \t עפפ סטאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیرانوسوروس \t טעקס ריטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Bohon کوری \t אַזאַ מענטש בּין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اداره پست \t : איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تالار کارنگی \t גערעד ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیرس \t פֿירן אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مس_طح ساختن تصویرlayers-action \t מעק אַרױסlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قشنگ \t פֿאַרעפֿנטלעכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان د مول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نوسازی قلم‌موهاbrushes-action \t קלעפּbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوهان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اورشلیم غربی \t ולעצם הענין ירושלים ודאי עיה \" ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادموند \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "1 سازمان دیده بان سوء ظن بزرگ : ماندن راهب صومعه بیش از حد. \t 1 וואַך א גרויס חשד: בלייַבן דער פרייער צו."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرآن \t געדענק אויך דעם כלל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت‌ها DIC \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هپگود \t מידיאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتللو \t זיך אָנשפּאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بر بالای برج سفید \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روکو \t 1 רוב ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروجا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استراتوس \t וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرج پنجم \t גאר א גוטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخایر ، \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش نوار _منو \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نقاط عادیdash-preset \t נאָרמאַלdash-preset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هتفیلد \t און דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بندد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مشترکان شرکت نیویورک تایمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اجاره \t געשריבן מיט תגיבה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان دامنه‌ی GNOME_FILE_DOMAIN_HELP را پیدا کرد. \t ניט געקענט געפֿינען דעם GNOME_FILE_DOMAIN_HELP געגנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اعلان \t אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان تری \t הארי קארי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرشاسبی \t ר אייזיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برایانت \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همکاران \t געדענט זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Ewan MacColl ترانه‌پرداز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "غلظت ت_صادفی: \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتریشی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیام شکسپیر \t וויליאם שייקספיר ( ענגליש : William Shakespeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پاک‌سازیundo-type \t זײַ מבֿטלundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت پترزبورگ \t פון סיינט פעטערבורג רוסלאַנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فایده شک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خدمات پستی1064 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "او را شاد بیش از هوش و ذکاوت مورد استفاده قرار از زنان است ، اما من شنیده ام او را نه از آن انجام دیر است. و هنگامی که او از ایرنه آدلر ، و یا وقتی صحبت می کند او به عکس او اشاره دارد ، آن است که همیشه تحت عنوان محترم زن. سی سی نثر ccprose audiobook کتاب های صوتی رایگان کل کامل خواندن کامل خواندن librivox ادبیات کلاسیک بسته نوشتن شرح تصاویر و captioning زیرنویسها زیرنویسها لینک دائم زبان خارجی ترجمه ترجمه \t ער פלעגט צו מאַכן לעבעדיק איבער די קלעווערנאַס פון פרויען, אָבער איך האָט ניט געהערט אים טאָן עס פון שפּעט. און ווען ער רעדט פון ירענע אַדלער, אָדער ווען ער רעפערס צו איר פאָטאָגראַפיע, עס איז שטענדיק אונטער דעם בכבודיקן טיטל פון דער פרוי. קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“آدام وست” \t מוסטערן מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ متن، به صورت یک عدد صحیح ترکیبی از R/G/B/A \t טעקסטפֿאַרב, װי אַן R/G/B/A קאָמבינירטער גאַנצער נומער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کراستف \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوهن \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لِمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای مسیحی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیو شیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شکیم \t ַ Pula צו ייראָ באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استارمن \t לייע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "به‌هنگام‌سازی _ خودکار پیش‌نمایش \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لرنر \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جین پوی رئیس \t א ביסל עלעמענטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنجامین فرانکلین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالین \t קלייענט שמייכלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "می‌شده‌ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولپ معتقد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تئوری آف اِ دِدمَن \t העכסט - אינטערעסאנטן נומער צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چوب پنبهای در اطراف؟\" \"من فرمودید؟\" \"شما در حال انتظار برای چوب پنبهای هستند ، شما نه؟\" \"اوه ، من را درک نمی کنند. نه ، من برای او انتظار ندارد. \" به کوچک به نظر می رسید که نوعی از چیزی در صدای او ، نوع همان ، شما می دانید. \"من می گویم ، شما دارای یک ردیف با چوب پنبهای نداشته ، آیا شما دارید؟ \" \t \"קאָרקי אַרום?\" \"איך בעטן דיין שענקען?\" \"ניטאָ ווארטן פֿאַר קאָרקי, ביסט ניט איר?\" \"אָה, איך האט ניט פֿאַרשטיין. ניט, איך בין נישט ווארטן פֿאַר אים. \" איז געווען צו סאַרנע אַז עס איז אַ סאָרט פון עפּעס אין איר קול, אַ מין פון טהינגוממי, איר וויסן. \"איך זאָגן, איר האָבן ניט געהאט אַ רודערן מיט קאָרקי, האָבן איר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلکفورد \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اپل iOS \t פאר נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارک پراتر \t עס פאסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورالس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانسوی الجزایری است \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پان \t אין פֿינצטע ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک گوایر \t יאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مکزیک \t וואלט געזאגט אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارگولیس \t \" זאגט מא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جِی \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آل سعود \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر جدید \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیکو \t ברויך נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروفسور روم \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیش‌نمایشspace-bar-action \t פֿאָרױסװײַזspace-bar-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هالستید ریتان \t מיינונג איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوسلدورف \t פריע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "م_قدار: \t שריפֿט:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب کوبا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دویچ \t דאס זעלבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب نواحی شفاف \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان اسنو \t נאַציאָנאַלער מלחמה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رکود ضرر داره \t בין נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوسیال دموکرات‌ها \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رانیری \t אדער סתם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنبش \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد یک قالب جدیدpatterns-action \t מעק אַרױסpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروژه Loon \t בעסטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لنگر کردن لایهٔ شناور \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روبرتو بولانیو ، کیمیاگر \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بوم \t לײַװנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پنجرهٔ ا_طلاعاتwindows-action \t נאָרמאַלwindows-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزینه‌های برنامه \t אַפּליקאַציע־אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترانه \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موریست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانک‌های \t אין ראַביניקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کودتا \t וואסי די חשבו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وستفالی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بریتیش کلمبیا \t איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرینبرگ \t שמאטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تئودور گایسِل \t נאָך צוויי דרייַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حضرت فاطمه \t פארטוגאל|פארטוגעזן ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آگوس \t האָט זי דאָך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروی هوایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشته چرنومیردین \t קנאָבל אין שטוב אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آیا او نامرئی بیش از حد؟ \"نه.\" \"خب؟\" \"آیا می توانم برخی از بیشتر به غذا خوردن قبل از من به شما که بگوید؟ من گرسنه هستم -- در درد. و شما می خواهید مرا به روایت داستان! \"کمپ کردم. شما هر تیراندازی نمی کنند؟ \"او پرسید. \"نه من ، گفت :\" بازدید کننده خود را. \"بعضی از احمق من هرگز می خواهم به طور تصادفی دیده می شود از کار اخراج. بسیاری از آنها را داشته باشد می ترسم. همه آنها از ترس در من است. لعنت به آنها را -- من می گویم -- من می خواهم بیشتر به غذا خوردن از این کمپ. \" \t \"איז ער ומזעיק אויך?\" \"ניין\" \"גוט?\" \"קאן ניט איך האָבן עטלעכע מער צו עסן איידער איך דערציילן איר אַלע וואס? איך בין הונגעריק - אין ווייטיק. און איר ווילן מיר צו דערציילן מעשיות! \"קעמפּ גאַט אַרויף. \"איר האט ניט טאָן קיין שיסערייַ?\" ער געפרעגט. \"ניט מיר,\" האט זיין גאַסט. \"עטלעכע נאַר איך'ד קיינמאָל געזען פייערד בייַ טראַפ. א פּלאַץ פון זיי גאַט דערשראָקן. זיי אַלע גאַט דערשראָקן בייַ מיר. שעלטן זיי! - איך זאָגן - איך וועלן מער צו עסן ווי דעם, קעמפּ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیتهٔ وارن ( Warren Report \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوار بزرگ چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تخته‌رنگ جدید \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکترو علاوه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده‌ی XBM نامعتبر \t אומלעקסיקע XBM טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدرسه ای طراحی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوانگ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان همکاری اقتصادی و توسعه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوغار پاسخهای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ردیف کردن عمودی \t װערטיקאַלישע צופּאַסונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در کالیفورنیا \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پروندهfile-action \t משפּחהfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_خطیgradient-editor-blending \t סטילgradient-editor-blending"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرس تی وی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنات راکن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش رنگ _پیش‌زمینه و پس‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجلس اساسی تگزاس \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Tupac شکور \t ווערק פון חיים פאטא ק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سال نوی \t באקום 'ליך קאמיסיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دهلران \t און מיד שלאָגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکیمر \t רעד שווײַג נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنی بویل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پی_ش‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مقدار: \t פּונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه اسکار بهترین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هکسان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دروگر مرگ ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تالیافرو تعریفی اینگونه قدیر \t אגב ענגליש קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمان warp \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پپیس \t צי פיקאנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علیاحضرت (۱۹۶۹ \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم Boy A \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماندارین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خیابان ماساچوست \t וואשינגטאן די סי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بونگ جون هو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشاورزان \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« رادی » \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایزه بزرگ استرالیا رالی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تام پتی \t ער פֿאָרט אױף אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برنیس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیت کرن \t דאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شلبی \t איך וויסן יעדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الماس خونین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زکی \t זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راب لی \t מיט וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه پیکاسو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منو \t מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوباره در جاده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرافیتی چیست \t שמחובר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ثروتمندترین \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "با اراده آزدی‌خواه \t אין ראַביניקאַל ליטעראַטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالتوس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوی محاوره‌هاdockable-action \t טעקסט פֿאַרבdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزالیند \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فینیک \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حوزه مهربندان سربیشه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری ایرلند \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ائمه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانی گالکی \t פון סלאָוואַקיש קאַסינאָ גלאַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتوود \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف \t מעק אָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رومن پولانسکی کارگردان \t נעקס בלאג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله؟\" \"او -- تا به او شده است -- او بسیار نگران\" من chuckled. این جایی که من به زندگی و روح حزب ثبت شده در صورتحساب یا لیست. \"نگرانی! او در مورد مرد نگران بین اینجا و ادینبورگ شد. او شده است نگران کننده ای که اگر او به آن توسط ملت پرداخت شد. او را آغاز کرده است تا بعد از صبحانه نگران ، و ---- \" آه ، خوب ، شما هرگز نمی توانید بگویید با زنان. ایده من این بود که ما باید به بقیه صورتم سیلی شب یکدیگر را در پشت عبور در سراسر سیم ، و گفتن هر چه bally توطئه گران را خوش فکر ما بودند ، آیا می دانید ، و تمام. اما من می خواهم فقط به عنوان آنجا که این ، هنگامی که او در من بیت. کاملا! من شنیده ام ضربه محکم و ناگهانی است. و سپس او گفت : \"آه!\" در این نوع از راه خفه. و هنگامی که یک زن می گوید : \"آه!\" شبیه به آن ، آن را به معنی تمام کلمات بد او دوست دارم برای گفتن اگر او آنها را تنها می دانستند. و سپس او آغاز شد. \"چه brutes مردان! چه brutes نفرت انگیز! چگونه شما می توانید از کنار بایستیم و ببینید که فقیر عزیز بابی خود را نگران کننده ای را به یک تب ، هنگامی که یک کلمه از شما قرار داده اند همه چیز را راست ، I can't ---- \t \"יא?\" \"איז ער - האט ער געווארן - איז ער זייער באַזאָרגט?\" איך טשאַקאַלד. דעם איז ווו איך געווען בילד צו זיין דעם לעבן און נשמה פון דער פּאַרטיי. \"וואָרריעד! ער איז געווען וועגן דעם רובֿ באַזאָרגט מענטש צווישן דאָ און עדינבורגה. ער האט שוין וועריינג ווי אויב ער האט באַצאָלט צו טאָן עס דורך דער לאַנד. ער האט סטאַרטעד אויס צו זאָרג נאָך פרישטיק, און ---- \" טאַקע, נו, איר קענען קיינמאָל דערציילן מיט פרויען. מיין געדאַנק איז געווען אַז מיר זאָל פאָרן די מנוחה פון די נאַכט סלאַפּינג יעדער אנדערער אויף די צוריק אַריבער די דראָט, און טעלינג יעדער אנדערער וואָס באַלי ברייני קאַנספּיראַטערז מיר זענען געווען, טאָן ניט איר וויסן, און אַלע וואס. אבער איך'ד גאַט פּונקט ווי ווייַט ווי דעם, ווען זי ביסל בייַ מיר. לעגאַמרע! איך געהערט די קנאַקן. און דעמאָלט זי געזאגט \"אָה!\" אין אַז דערשטיקט סאָרט פון וועג. און ווען אַ פרוי זאגט \"אָה!\" ווי אַז, עס מיטל אַלע די שלעכט ווערטער זי'ד ליבע צו זאָגן אויב זי בלויז געוואוסט זיי. און דעמאָלט זי אנגעהויבן. \"וואָס ברוטעס מענטשן זענען! וואָס כאָראַד ברוטעס! ווי איר געקענט שטיין דורך און זען נעבעך ליב באַבי וועריינג זיך אין אַ היץ, ווען אַ וואָרט פון איר וואָלט האָבן שטעלן אַלץ רעכט, איך קאַנט ---- \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بچه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیتی هاوک \t אַוודאי קוקט זי אַרויס אויף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاوری \t גיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکوادوری‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرکل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کادی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بندر هامبورگ \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"هیچ نشانه ای از آن؟\" \"مطلقا هیچ\". هولمز خندید. \t \"ניט קיין צייכן פון אים?\" \"אַבסאַלוטלי גאָרניט.\" האָלמעס לאַפט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریک \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزیر امور خارجه‌ چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ونوس لوکس \t מיר ווינטשן איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانچو \t פרעג מיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام خواندنی برای انسان \t מענטש־לײעװדיקער נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانس تیمرمانس \t קאָנקורירן מיט יעדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلی \t דרשות וועגן אפהיטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"نوشتن وجود دارد.\" \"پیف ، پیف! جعل اسناد. \" \t \"עס איז די שרייַבן.\" \"פּו, בע! פאָרגערי. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجلس وست مینستر گردد \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خونین تمرین می‌کردند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آبهی‌شِک \t ס'האט מיר געבאדערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استارلیفتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیک جانسون \t אז איך נעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرجیل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک زندانی دموکرات مسیحی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کِرویان \t אדער סאיז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قاب دارد \t האָט אַ ראָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوار منو \t מעניו־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میکروفون \t מער ביטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپیرو \t איז ער כקטן שנול"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلاویکس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زبان زیردریاییها \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترجمهٔ موارد \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته محافظت از روزنامه نگاران \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جکسون \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گراندی \t אוּן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لی هیوری \t וואס הייסט חזר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخبار مصور لندن در \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وادوز \t האָט חרה מאֹ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساختن یک قاتل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محافظه کار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز بلک وود \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پا ( \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان تجزیه کرد: %s \t ניט געקענט אַנאַליזירן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوباما \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رفن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گتسبی بزرگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوتیار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جلو زدن از ماه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آواکافینا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونت بتن \t משפחות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"و کار؟\" \"برای کپی از دانشنامه\" بریتانیکا است. \"جلد اول از آن است که در آن وجود دارد را فشار دهید. شما باید جوهر خود ، قلم ، و بلاتینگ کاغذ ، پیدا کردن ، اما ما شما را به این جدول و صندلی. آیا شما آماده شود ، فردا؟ \t \"'און די אַרבעט?'\" 'איז צו צייכענען אויס די \"ענסיקלאָפּאַעדיאַ בריטאַנניקאַ. \"עס איז דער ערשטער באַנד פון עס אין אַז דרוק. איר מוזן געפינען דיין אייגן טינט, פּענס, און בלאַטינג-פּאַפּיר, אָבער מיר צושטעלן דעם טיש און שטול. וועט איר זיין גרייט צו מארגן? '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پدرش معلمی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیانچی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حنفی \t פֿאָטאָגראַף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برایان \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "البه \t יניבה איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاتل مارینرز \t אבער סאטמאר ניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرکز مطالعات امنیتی و بین‌المللی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابن زیاد \t די [ [ ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم رنگ پس‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرمی براون \t עס איז א פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون جنگلداری ، \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال ایجاد پیش‌نمایش ... \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلفیوس \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، مسیریاب ، \t בעסטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرمربی تیم فوتبال پرسپولیس \t איך געגאנגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاره تناسب اندام \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تبدیل رنگی \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خواندن از فراروند فرزند شکست خورد: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען פֿון קינד פּראָצעס: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درباره معتمدآریا \t דאס איז א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نایین مراسم \t דיין מיסיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تعبیر \t דארט אין תפיס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوپرنیکی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بار کردن رنگ سمت راست ا_زgradient-editor-action \t קלײַב אַלץ אױסgradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرالدین \t זײַנען גאָרניט‪nothing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پوشه‌ی جدید \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابوالاءدیان از خدمتگزاران حضرت است \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیسی \t אז זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آکادمی علوم روسیه ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلاسکا جان \t איז פארגעקומען אין אלכסנדר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داکوتا جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خوشتیپ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانکنشتاین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نایین مراسم \t דיין מיסיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این یاد روز \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروکروستس4 بدل می‌سازند \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جلجتا \t פּאַנטר י"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابرلین \t קלייַבן גרופּעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در این یک سامورایی نیکوکار \t מיר זענען נישט אַ צדק ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسرم \t זאָגט דזשאַו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیک ویال \t לאָוז מודיע אַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تالین \t אפילו אלטע אידן מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتین لوتر کینگ جونیور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خدای اسرائیل \t Pula יואַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مؤسسین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بمب گذاران انتحاری اغلب \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "میزبان:درگاهی که کارگزار صدایی که باید استفاده شود روی آن در حال اجراست. \t קאָמפּיוטער:פּאָרט װוּ דער פּאַסיקער קלאַנג־סערװירער אָפּערירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترومن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موریس لامارچ \t צווייטער אויסוואל רובי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله ، آقا.\" \"و دختر بود که به اسلاید آرامی به عزت عموی خود با نوشتن کتابی در مورد پرندگان؟ \" \t \"יא, האר.\" \"און די מיידל וואס איז געווען צו רוק גרייספאַלי אין זיין פעטער 'ס שאַצן דורך שרייבן דעם בוך אויף פייגל? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه AUS \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشورهای عضو اتحادیه اروپا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاچ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برو بیرون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[پرستار و پیتر را وارد کنید.] \t [קום נערס און פעטרוס.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فولر \t ער שטאמט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنبش عدم تعهد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ کناره \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بن افلک \t איך ביסט א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتقال نقاط انتخاب شده به تخته‌گیرهedit-action \t סעלעקציעedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژول ورن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوفی شول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنیای امپراطوری \t פיליפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آفریقایی می‌خوانند \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میری \t ווילי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "همهٔ لایه‌های پیونددارview-size \t משפּחהview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "برای انتخاب رنگ %s \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمهوریخواهان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زهره \t מיטן געווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه عالی کانادا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولید مغیره \t אַראַביאַנרהיטהם -> איסלאם רעליגיע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "احمدی کامران \t חלילה נישט מיך - איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرگ برلانتی Greg Berlanti \t בייק ליינז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هارمن \t אָנשטאָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاردانو \t דעס קרוינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" \" هوی \" \t אוי וויי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیبر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وُتسِك \t פלייסיג ווי מוראַשקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، نیویورک یانکیز \t אנשי יישוב הישן עקזיסטירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب ما \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلستان این \t פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بار کردن تصویر «%s» شکست خورد: %s \t ניט געקענט אַרײַנשטעלן בילד '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"پول\" را آغاز کرد. من گریه : \"پس از کلمه من شما سزاوار گفته برو به شیطان ،\" ، را وادار به توجه داشته باشید از خشم. او مبهوت بود ، لبخند زد ، و من فشار من حمله به خانه. \"این سوال از پول در همه هیچ. شما بیش از حد سطحی ، \"به من گفت (و در همان زمان من فکر کردم به خودم : خوب ، در اینجا می رود! و شاید او ، بعد از همه). \"نگاه کنید حرف من می خواهم شما را به. من به نوشتن به یک مرد ، که من هرگز را به نفع خواست ، و من به نوشتن در مورد شما در شرایط که یک سرمایه گذاری تنها به استفاده از زمانی که سخن گفتن از یک دوست صمیمی است. من خودم unreservedly برای شما مسئول است. که آنچه من انجام است. و واقعا اگر شما فقط منعکس کننده کمی آنچه که بدان معنی است... \" او سر خود را بلند. باران را پشت سر گذاشته بودند ، تنها آب لوله در اشک ریختن با قطره پوچ رفت ، در خارج از پنجره چکه. بسیار آرام در اتاق بود ، که سایه با هم در گوشه و کنار هم نشسته اند و دور هنوز از شعله شمع خیره کننده به راست در شکل خنجر ؛ چهره اش بعد در حالی که عجین به نظر می رسید انعکاس یک نور نرم به عنوان اگر سپیده دم در حال حاضر خراب شده بود. \"ژوپیتر\" او gasped از. از شما نجیب است! \" \t \"די געלט ...\" ער אנגעהויבן. \"אַפּאַן מיין וואָרט איר פאַרדינען זייַענדיק געזאָגט צו גיין צו דעם טייַוול,\" איך געשריגן, פאָרסינג די צעטל פון צארן. ער איז געווען סטאַרטאַלד, סמיילד, און איך געדריקט מיין באַפאַלן היים. \"ס יסנ'טאַ קשיא פון געלט בייַ אַלע. איר זענט אויך אויבנאויפיקער, \"איך געזאגט (און בייַ דער זעלביקער צייַט איך געווען טראכטן צו זיך: גוט, דאָ גייט! און טאָמער ער איז, נאָך אַלע). \"אָנקוקן דעם בריוו איך ווילן איר צו נעמען. איך בין שרייבן צו אַ מענטש פון וועמען איך'ווע קיינמאָל געבעטן אַ טויווע, און איך בין שרייבט וועגן איר אין ווערטער אַז איינער נאָר ווענטורעס צו נוצן ווען גערעדט פון אַ אָנווינקען פרייַנד. איך מאַכן זיך ונרעסערוועדלי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר איר. אַז ס וואָס איך בין טאן. און טאַקע אויב איר וועט בלויז פאַרטראַכטנ אַ ביסל וואָס אַז מיטל ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانواده کارتر ، \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این \t מיר נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسحاق هرزوگ \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نامعتبر \t אומלעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتو پینه \t זיך אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاله \t אלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورچه \t דו ביזט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "همهٔ پرونده‌ها (*.*) \t משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویبریو \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیفیت بالا \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرمی کوربین \t עס איז פארבינדען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اویدنت \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسنوپی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Tori به کلی \t דאס הייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برکین \t באקאנ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تا خط‌دور انتخاب رنگ‌آمیزی شود \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فامselect-criterion \t שאַטירונגselect-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دخترم \t ס'איז פורים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوتاناد \t ז איז געווען א שנת ברכת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیانو \t אן קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[موسیقیدانان در انتظار است. را وارد کنید خدمتکاران هستند.] Potpan 1 بنده از کجا ، که او را کمک می کند؟ او از کلید های SHIFT پالتو بارانی! او پالتو بارانی را خراش! \t [מוסיסיאַנס ווארטן. אַרייַן קנעכט.] 1 דינער וואו ס פּאָטפּאַן, אַז ער העלפט ניט צו נעמען אַוועק? ער יבעררוק אַ טרענטשער! ער שאָבן אַ טרענטשער!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزیره الیس \t יעצטיגער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ثابت \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریاچه کراتر هست \t איר קענען צאָלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_جدید \t נײַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مراکز Marianist \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رونالدو \t איז ממיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیلورمن \t אדער מיינען זיי ''"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محمد \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسبت بزرگ‌نمایی X: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاوکینگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Mulholland Drive می‌شوند \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیش \t די ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرون اسپلینگ \t אריין פון צייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "زمان دوبار کلیک \t טאָפּל־קליק צײַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شب گذشته \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من حدس زده تا آنجا.\" \"بعد ، هنگامی که سطر شروع شد ، من تا به حال کمی مرطوب رنگ قرمز در کف من دست. من با عجله به جلو ، به زمین افتاد ، clapped من دست به صورت من ، و شد رقت بار عینک. این ترفند قدیمی است. \" \t \"איך געסט ווי פיל.\" \"דעמאלט, ווען די רודערן צעבראכן אויס, איך האט געהאט אַ ביסל פייַכט רויט פאַרב אין דער דלאָניע פון ​​מיין האַנט. איך ראַשט פאָרויס, אנידערגעפאלן, קלאַפּט מיין האַנט צו מיין פּנים, און געווארן אַ פּיטעאָוס ספּעקטאַקל. עס איז אַן אַלט קונץ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خون پا خواهد شد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سارینا \t סארא שאנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلکسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اردن اطلاعات \t בעל קדושת לוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرانی- آمریکایی‌ها \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای سبز \t חולה על"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاری بِعِلزِبول دیوها \t און אזוי וכו '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راجر دولی ( Roger Dooley ) \t 15:11 װער איז װי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد پاک کردن \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرتا تونبرگ \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_جدید \t נײַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آزادی کلیسای انگلستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادواردو \t פארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاپ \t עבור -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تعداد نقطه‌هایی که بالای سطرها قرار داده می‌شود \t װיפֿל בילדצעלן צו שטעלן איבער שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شکمی جایشان تکان \t אַגענט געץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورمون‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از ، وزیر کشور \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[Capulet در لباس شب اش ، و بانوی Capulet را وارد کنید.] CAPULET چه سر و صدا این است که -- من شمشیر بلند من ، هو! بانوی CAPULET با چوب زیر بغل راه رفتن با چوب زیر بغل راه رفتن -- چرا شما را برای یک شمشیر؟ CAPULET شمشیر من ، من می گویم -- مونتاگ قدیمی آمده است ، و شیرین کاری های تیغه خود را در وجود من است. \t [קום קאַפּולעט אין זיין קלייד, און לאַדי קאַפּולעט.] קאַפּולעט וואָס ראַש איז דאָס? - גיב מיר מיין לאַנג שווערד, ער! דאַמע קאַפּולעט א קוליע, אַ קוליע! - פארוואס רופן איר פֿאַר אַ שווערד? קאַפּולעט מייַן שווערד, איך זאָגן! - ישן מאָנטאַגוע איז קומען, און פלערישיז זיין בלייד אין להכעיס פון מיר."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نشریه مرور کتابهای نیویورک ، \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیولی \t וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرویس درآمد داخلی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قلم‌موهاdialogs-action \t מעק אַרױסdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منطقه 51 را کرد \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرمی \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیهو تامسون \t שטאמט פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیبرمن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک‌گوان \t קענען מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلمان \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریتیش کلمبیا \t איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رئیس سِرلیف \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "vahi d پاسخی \t וואסי פשט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رویدادهای رابط کاربر \t ניצער־צובינד טרעפֿענישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قشنگ نو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" \" مورتا \" \t ( ו ) האָט אסתר געענטפערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب طیفdialogs-action \t סעלעקציעdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیس \t בייש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هتلهای \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیدل \t אלס הקדמה וועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساعت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش مشخصه‌های مسیر...vectors-action \t טעקסט פֿאַרבvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک کانال ویدیویی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شی‌یر \t אוקראַיִנ ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورهد \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بندر هامبورگ \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باب مارلی \t איציק זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال ایرشایر \t 1917 איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان مالکوویچ \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیرها \t בערך אזאנע מינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت هند \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نولن \t דא איז אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانم سیاه پوستم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرآن کریم می‌فرماید \t געדענק אויך דעם כלל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارشناسی ارشد \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آژانس فضایی ایتالیا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لستره \t אינטערנעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تولید PMI \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "12-1 - جامعۀ اطلاعاتی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پدیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیوع ابولا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نقد Zankyou no \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مودی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"او -- آن ذکر شده ،\" او گفت متفکرانه. من برای جزئیات بیشتر به درخواست نمی کنید. زنان با مو و chins مانند ماری فرشتگان بیشتر از زمان ممکن است ، اما ، وقتی که آنها را خاموش بال خود را برای بیت ، آنها از روی بی علاقگی در مورد آن نیست. \"برای اینکه کاملا صادقانه است ، بالا قدیمی ، گفت :\" بابی فقیر قدیمی ، در مرتب کردن بر اساس شکسته از راه ، \t \"זי - דערמאנט עס,\" ער האט טאָטפאַלי. איך האט ניט פרעגן פֿאַר פרטים. פרויען מיט האָר און טשינס ווי מר ס זאלן זיין מלאכים רובֿ פון די צייַט, אָבער, ווען זיי נעמען אַוועק זייער פליגלען פֿאַר אַ ביסל, זיי זענען נישט האַלב-כאַרטאַד וועגן עס. \"צו זיין לעגאַמרע אָפן, אַלט שפּיץ,\" האט נעבעך אַלט באַבי, אין אַ צעבראכן סאָרט פון וועג,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مهاجر آفریقایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف تخته‌رنگ \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بر خلاف انتظار ، آقا ، عزیز من ،\" گریه شاه ؛ \"چیزی می تواند موفق تر. من می دانم که کلمه او تجاوز نشده است. عکس در حال حاضر به عنوان امن به عنوان بودند اگر آن را در آتش است \". \"من خوشحالم به گوش اعلیحضرت خود را بگویید.\" گفت : \"من فوق العاده را مدیون شما خواهد شد. دعا کنید به من بگویید در چه راهی می توانم به شما پاداش خواهد داد. این حلقه -- \"او تضعیف زمرد مار حلقه را از انگشت خود را برگزار و آن را بر کف دست خود را. \"اعلیحضرت شما تا به چیزی که من باید حتی بیش از ارزش بسیار ، گفت : \"هولمز. \"شما ، اما برای اینکه نام\". \"این عکس!\" پادشاه در او را در شگفتی خیره شد. \"عکس ایرنه است!\" خواند. \"بدیهی است ، اگر شما آن را آرزو\". \"من اعلیحضرت شما تشکر می کنم. سپس دیگر نیست که باید انجام شود در وجود دارد ماده. من افتخار برای شما بسیار خوب آرزو - صبح. \" او متمایل ، و ، چرخش به دور بدون مشاهده دست که شاه بود به او کشیده شده ، او مجموعه ای خاموش در من شرکت برای اتاق های خود. و این بود که چگونه یک رسوایی بزرگ تهدید را تحت تاثیر قرار پادشاهی بوهمیا ، و چگونه بهترین برنامه های آقای شرلوک هلمز شد مورد ضرب و شتم توسط شوخ طبعی یک زن است. \t \"אויף די פאַרקערט, מיין ליב האר,\" גערופן די מלך, \"גאָרנישט קען זייַן מער מצליח. איך וויסן אַז איר וואָרט איז ינווייאַליט. די פאָטאָגראַפיע איז איצט ווי זיכער ווי אויב עס זענען געווען אין די פֿייַער. \" \"איך בין צופרידן צו הערן דיין מאַדזשעסטי זאָגן אַזוי.\" \"איך בין ימענסלי ינדעטאַד צו איר. דאַוונען זאָגן מיר אין וואָס וועג איך קענען שכר איר. דאס קלינגען - \"ער סליפּט אַ שמאַראַגד שלאַנג קלינגען פון זייַן פינגער און געהאלטן עס אויס אויף דער דלאָניע פון ​​זייַן האַנט. \"אייער מאַדזשעסטי האט עפּעס וואָס איך זאָל ווערט אַפֿילו מער העכסט, \"האט געזאגט האָלמעס. \"איר האָט אָבער צו נאָמען עס.\" \"דאס פאָטאָגראַפיע!\" דער מלך סטערד בייַ אים אין אַמייזמאַנט. \"ירענע ס פאָטאָגראַפיע!\" ער געשריגן. \"סערטאַינלי, אויב איר ווילט עס.\" \"איך דאַנקען דיין מאַדזשעסטי. און עס איז ניט מער צו ווערן געטאן אין דער ענין. איך האָבן דעם כּבֿוד צו ווינטשן איר אַ זייער גוט, מאָרגן. \" ער באָוד, און, טורנינג אַוועק אָן אַבזערווינג די האַנט וואָס דער מלך האט אויסגעשטרעקט צו אים, ער שטעלן אַוועק אין מיין פירמע פֿאַר זייַן טשיימבערז. און וואָס איז געווען ווי אַ גרויס סקאַנדאַל טרעטאַנד צו ווירקן די מלכות פון באָהעמיאַ, און ווי דער בעסטער פּלאַנז פון הער שערלאַק האָלמעס געווען ביטאַן דורך אַ פרוי ס וויציקייַט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اهرام مصر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاده قرمز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الجزایر \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قوش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف انتخاب شناور \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عربی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویوین دوست \t ווינטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرنتیس – هال \t המורה המחליפה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایشگر تصویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماروت‌ \t פּודער מאָסקווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفان وارتون \t סטיווען ווהאַרטאָן Paul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دندونی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویژگی‌ها \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یو-۲ همچنین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرنجر \t נארמאל באמערקט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوروداک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولیوارس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برنی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« رز سفید » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیدن' در ستایش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[خروج 1 بنده است.] \t [עקסיט 1 סערוואַנט.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اغلب\". \"هر چند وقت یکبار؟\" \"خب ، برخی از صدها بار.\" \"پس چگونه بسیاری وجود دارد؟\" \"چند؟ من نمی دانم. \" \t \"אָפֿט.\" \"וויפל מאל?\" \"נו, עטלעכע הונדערט פון מאָל.\" \"און ווי פילע זענען דאָרט?\" \"ווי פילע? איך טאָן ניט וויסן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چرچیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیت وینسلت \t דאס טו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بزرگ‌نمایی تصویر \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لس آنجلس تایمز \t די לאס אנדזשעלעס טיימס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "fas - yid", "text": "من اسپرانتو را بیشتر از آلمانی دوست دارم. \t איך וויל ליבערשט עספּעראַנטאָ ווי דײַטש."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اخطار \t װאָרענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریس \t ס'איז צוגעקומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "[ رده یونسکو \t געהאלטן טריינינג רומז Chennai capital of Tamil Nadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینترنتی هولتس مراجعه \t באַ זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرچنت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بالارد \t די אַמבולאַנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایرما \t ס'א יז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌برداری از _مکان قلم‌مو \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چانگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرایط متقاضی شرایط \t אגוטן טייערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرج میرزا \t אויף ענגליש וואָלט מען דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت ایران \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "MERCUTIO بادبان بادبان بادبان! BENVOLIO دو ، دو ، یک پیراهن و یک روپوش زنانه است. پرستار پیتر! پیتر نارانان. پرستار فن من ، پیتر. MERCUTIO خوب پیتر ، مخفی کردن چهره خود ، برای طرفداران خود را به صورت عادلانه تر است. پرستار روز بعد نامه خدا خوب است ، آقایان. \t מערקוטיאָ א זעגל, אַ זעגל, אַ זעגל! בענוואָליאָ צוויי, צוויי, אַ העמד און אַ כאַלאַט. ניאַניע פעטרוס! פעטרוס אַנאָן. ניאַניע מייַן פאָכער, פעטרוס. מערקוטיאָ גוט פעטרוס, צו באַהאַלטן איר פּנים, פֿאַר איר פאָכער ס די פערער פּנים. ניאַניע גאָט יי גוט מארגן, דזשענאַלמין. מערקוטיאָ גאָט יי גוט-הייל, העל דזשענטאַלווומאַן. סאַניטאַר איז עס גוט-הייל? מערקוטיאָ 'טיז ניט ווייניקער, איך דערציילן יע, פֿאַר די באָדי האַנט פון די רעדל איז איצט אויף די שטאָך פון מיטאָגצייַט. ניאַניע אָוט אויף איר! וואָס אַ מענטש זענען איר! ראָמעאָ איין, דזשענטאַלווומאַן, אַז גאָט כאַט געמאכט פֿאַר זיך צו מערץ ניאַניע לויט מיין טראָט, עס איז געזונט געזאגט, - פֿאַר זיך צו פאַרשטערן, קוואָטה 'אַ? - גענטלעמען, קענען קיין פון איר דערציילן מיר ווו איך זאל געפינען דעם יונג ראָמעאָ? ראָמעאָ איך קענען זאָגן איר: אָבער יונג ראָמעאָ וועט זיין עלטער ווען איר האָבן געפונען אים ווי ער איז געווען ווען איר געזוכט אים: איך בין דער יאַנגגאַסט פון אַז נאָמען, פֿאַר שולד פון אַ ערגער. ניאַניע איר זאָגן געזונט. מערקוטיאָ ייי, איז די ערגסטע נו? זייער געזונט גענומען, איך 'אמונה, ווייזלי, ווייזלי. ניאַניע אויב איר זיין ער, האר, איך פאַרלאַנג עטלעכע בטחון מיט איר. בענוואָליאָ זי וועט ינדיקט אים צו עטלעכע וועטשערע. מערקוטיאָ א באָד, אַ באָד, אַ באָד! אַזוי ער! ראָמעאָ וואָס ביסטו געפונען? מערקוטיאָ קיין האָז, האר, סייַדן אַ האָז, האר, אין אַ לענטען פּיראָג, אַז איז עפּעס אַלט - געבאַקן און כאָר ער עס ווערן אויסגעגעבן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولویت \t וְאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هم‌قسم \t לעב יעצ ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنسون \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سبب هم ناصر \t האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حصین بن نمیر \t אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب کمونیست \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساعت ساعت ساعت Gastown بخار \t מוז האבן עת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "صفحه‌ی %uNumber format \t זײַט %uNumber format"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازدید از باغ پرندگان \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانگوینتی \t ענדיקן מעש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده وجود دارد \t טיפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_مخفی کردن \t באַהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تک_ثیر مسیر \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بامبرگ \t צפון מישיגן אַווענוע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برینرد \t יאר בלייבן נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترکیب جشنواره کواچلا \t דאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درایدن \t אויך געשפילט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرق عربستان \t מזרח 25 מערץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورای حکام \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نفتا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوان \t יונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ دائمی برای صلح دائمی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شنیدن \t זייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میان‌برهای _صفحه‌کلید \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"این همه خاموش است. ما تصمیم گرفته ایم آن را چاک. \" \t \"ס אַלע אַוועק. מיר'ווע באַשלאָסן צו טשאַק עס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'فقط چهار ساعت در روز ، و من نباید فکر می کنم از ترک ، گفت :' I. 'هیچ بهانه ای خواهد شد فایده ، گفت : آقای دانکن راس ؛' نه بیماری و نه کسب و کار و نه هر چیز دیگری. در آنجا شما باید باقی بماند ، و یا شما از دست می دهید شمش. ' \t \"'ס נאָר פיר שעה אַ טאָג, און איך זאָל נישט טראַכטן פון געלאזן,' האט אויך \"'קיין אַנטשולדיקן וועט העלפן,' געזאגט הער דונקאַן ראָסס, 'קיין קרענק אדער געשעפט אדער עפּעס אַנדערש. עס איר מוזן בלייַבן, אָדער איר פארלירט אייער ביליט. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلیس میلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- کروز در قایق نهنگ. \"ناگهان یک توده توانا از آب ، و تیرباران عمود به هوا می باشد. این در حالی بود. \" \t - אַרומפאָרן אין אַ וואַלפיש שיפל. \"סודדענלי אַ גוואַלדיק מאַסע ימערדזשד פון די וואַסער, און שיסער אַרויף פּערפּענדיקולאַרלי אין די לופט. עס איז געווען די בשעת. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خب ، انفیه زدن ، و سپس ، و فراماسونری؟\" \"من به هوش خود را با گفتن شما چگونه من خواندم که توهین نیست ، به خصوص به عنوان ، نه در برابر قوانین سختگیرانه سفارش خود را ، قوس و قطب نما استفاده می کنید breastpin. \" \t \"גוט, דער שמעק, דערנאך, און די פרעעמאַסאָנרי?\" \"איך וועל ניט באַליידיקן אייער סייכל דורך טעלינג איר ווי איך לייענען אַז, ספּעציעל ווי, אלא קעגן די שטרענג כּללים פון אייער סדר, איר נוצן אַ קרייַזבויגן-און-קאָמפּאַס ברעאַסטפּין. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فریزر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رینارد \t שרייבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشتباه تایپی \t אכט באדיי ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "TYBALT صبر بناچار با جلسه خشم عمدی باعث می گوشت من رعشه در تبریک های مختلف آنها. من برداشت : اما این نفوذ باید ، ظاهری شیرین ، تبدیل به صفرا تلخ. خروج است.] [رومئو به ژولیت.] اگر من با unworthiest دست من بی حرمتی کردن این حرم مطهر ، جریمه مهربان این است که ، -- لب های من ، دو سرخ شدن زائران ، آماده برای صاف کردن آن لمسی خشن با بوسه مناقصه است. ژولیت زائر خوب ، شما اشتباه دست خود را بیش از حد ، که وقف تربیت نشان می دهد در این ؛ برای قدیس دست است که زائران 'دست لمس ، و نخل به نخل است بوسه مقدس palmers'. رومئو آیا قدیسین لب ها ، و palmers مقدس نه بیش از حد؟ ژولیت AY ، زائر ، لب ها است که آنها باید در دعا استفاده کنید. رومئو O ، سپس به ، عزیز سنت ، اجازه دهید لب چه دست انجام می دهند ؛ آنها دعا می کنند ، تو گرانت ، مبادا به نوبه خود ایمان به ناامیدی. پرستاران ژولیت حرکت نمی کند ، هر چند کمک مالی به خاطر نماز '. رومئو سپس در حالی که اثر نماز من من حرکت نمی کند. بنابراین از لب های من ، با تو گناه من است purg'd. \t [עקסיט.] ראָמעאָ [צו דזשוליעט.] אויב איך וועלטלעך מיט מיין ונוואָרטהיעסט האַנט דעם הייליק מיזבייעך, די מילד שטראַף איז דעם, - מייַן ליפן, צוויי בלאַשינג פּילגרימס, גרייט שטיין צו גלאַט אַז פּראָסט פאַרבינדן מיט אַ ווייך קוש. דזשוליעט גוט פּילגרים, איר טאָן קאַליע דיין האַנט צו פיל, ווער מאַננערלי איבערגעגעבנקייט באווייזט אין דעם; פֿאַר הייליקע האָבן הענט אַז פּילגרימס 'הענט טאָן פאַרבינדן, און דלאָניע צו דלאָניע איז הייליק פּאַלמערס' קוש. ראָמעאָ האב ניט הייליקע ליפן, און הייליק פּאַלמערס אויך? דזשוליעט ייַ, פּילגרים, ליפן אַז זיי מוזן נוצן אין תפילה. ראָמעאָ אָ, דעריבער, ליב הייליקער, לאָזן ליפן טאָן וואָס הענט טאָן; זיי דאַוונען, שענקען דו, כדי אמונה אומקערן צו פאַרצווייפלונג. דזשוליעט סיינץ טאָן ניט אַריבערטראָגן, כאָטש שענקען פֿאַר תפילה 'לשם. ראָמעאָ און מאַך נישט בשעת מיין תפילה ס ווירקונג איך נעמען. אזוי פון מיין ליפן, דורך דיין מיין זינד איז פּורג'ד."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاتریوت آمریکایی \t און אויב איינער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب‌های درسی طب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوکادا \t יעדער שפירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بن کارسون \t Benjamin Carson איז געבוירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت کلینتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چنس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیور استون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اعتماد ملی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "البته Picnik \t כל סוף קאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آفریقایی پروئی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روبیو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب بیضوی \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دهیم \t אינדזל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آ_زاد \t גרין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“ال فرنکن” می \t עמט זיך שטינקען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کری سایگر \t שטארק זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تعداد ارقام اعشاری‌ای که در مقدار نمایش می‌یابند \t װיפֿל דעצימאַלע ציפֿערן װאָס װײַזן זיך אין דעם באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال به انتخا_بchannels-action \t סעלעקציעchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگی کردن \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_شبیه‌سازی \t קײנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هارلی کویین \t וואס ליבע שפּילן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بتوانید به مقصد خود ) \t אידעישע ינדאַקשאַן צו גענאָציד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای نوتردام \t אָדער ניט - טביל ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دره سونوما دوتا \t ניט ווי די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Angeleno شده \t משפחות אנטלויפ ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خوب ، گفت :\" غریبه \"من آمده است. من آمده است. اما هیچ دستبند. \" این چیزی که به طور منظم ، گفت : \"Jaffers. تصریح شده : \"هیچ دستبند ،\" غریبه و آشنا. Jaffers ، گفت : \":\" عفو من است. ناگهان این رقم نشست ، و قبل از هر یک نفر می تواند متوجه بود که انجام شد ، دمپایی ، جوراب و شلوار شده بود زیر میز لگد. سپس او پیمود ، دوباره و کت خود را پرت کردن. \"در اینجا ، متوقف کردن آن ، گفت :\" Jaffers ، به طور ناگهانی متوجه چه اتفاقی می افتد. او در نیم تنه یا ژیلت گریبانگیر آن تلاش ، و پیراهن را از آن تضعیف و ترک آن \t \"גוט,\" האט דער פרעמדער, \"איך וועט קומען. איך וועט קומען. אבער קיין האַנטקייטלעך. \" ס דער עמעס זאַך, \"האט דזשאַפפערס. \"ניין האַנטקייטלעך,\" סטיפּיאַלייטיד דער פרעמדער. \"זייַט מויכל,\" האט דזשאַפפערס. פּלוצלינג די געשטאַלט זיך אַראָפּ, און איידער קיין איינער קען פאַרשטיין איז געווען זייַענדיק געטאן, די סליפּערז, סאַקס, און הויזן האט געווארן קיקט אַוועק אונטער די טיש. און ער ספּראַנג אַרויף ווידער און פלאַנג אַוועק זיין מאַנטל. \"דא, האַלטן אַז,\" האט דזשאַפפערס, פּלוצלינג ריאַלייזינג וואָס איז געשעעניש. ער גריפּט בייַ די וואַיסטקאָאַט, עס סטראַגאַלד, און די העמד סליפּט אויס פון אים און לינקס עס לימפּלי און ליידיק אין זיין האַנט. \"האָלד אים!\" האט דזשאַפפערס, הילכיק. \"וואַנס ער געץ די זאכן אַוועק -\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راکوگو \t עקזיסטענץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همه \t אויף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلیر آتول ( Blair Athol l ) واقع پرت شایر ( \t רודערן פון קנאָבל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد راهنما... \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بار کردن تصویر «%s» شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی تصویری خراب است \t ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד '%s' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות, מסתּמא אַ קאָרומפּירטע בילדטעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاه حزقیا \t אוויא די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بالستیک \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیدن اسمیت \t טעהילים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایالت باکس \t רשעים - Read About Reshoim Murderers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلمهٔ Chine \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلبرت وسکر در جریان \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الهی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتیوشا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادن هازارد \t אלץ אז יראה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریا رونویسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیم هارفورد \t באַקומען דיין מאַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چینی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نات \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مه‌آلودگی _گأوسی... \t בלױ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرمانده‌ی اسکادران 846 \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریس \t ס'איז צוגעקומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "السالوادور \t חולה \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای ورودی/خروجی \t אַרײַן־אַרױסשרײַב טעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزیره مارشال \t סדר נשים איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدیسون کانتی \t פאָלקס העלדין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ سوم جهانی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هارلو \t וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک زاکربرگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از پورتو \t באַן טיקיץ to travel to Spain by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونی بوردین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از کوه‌های سیرا \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادلی \t דאס ביכל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فن دایک \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس فروم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برج یک \t 01 דעריבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابیرام \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چهره های رنگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جی کاتلر \t זיי באקעמפט עד הסו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوههای کتسکیل \t גראָסינגערס האָטעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دالایی لاما \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرنس جورج کانتی \t געבן אַ קאָנטאַקט אין דעם מאָל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پترولیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بولتن دانشمندان هسته‌ای \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیمور لنگ \t אוצרות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“ملکه آفریقا” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپریال چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مل گیبسون \t די ביליגסטע כהיו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، جانبازان ویتنام مقابل جنگ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناراحتی \t שפּעטע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رینلاگ \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صدوق ، \t קאַנג די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرتز \t רפי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هولاهان \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تینا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نایت \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پس‌زمینهٔ ش_فاف \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لتا \t וואס זאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مانیاک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیلورستاین \t זיך גלוסטען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راک[ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ان‌جی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من معذرت می گویند ،\" قدیمی Chiswick گفت : \"که نمی تواند آن به. من احساس کمی خسته است. من می ترسم من باید بخواهید تا معاف شود. \" اما هفتاد و هفت نفر از پسران وجود دارد انتظار گرد گوشه در این لحظه ، دوک ، به شما معرفی شده است. \" \t \"איך בין נעבעכדיק צו זאָגן,\" האט אַלט טשיסוויקק, \"אַז עס קענען נישט גיין אויף. איך בין געפיל אַ קליין מיד. איך מורא איך מוזן פרעגן צו זיין מוחל. \" אבער עס זענען 77 פון די יינגלעך ווארטן קייַלעכיק די עק אין דעם מאָמענט, דוק, צו זיין באַקענענ צו איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[ورود برخی از دیده بان با Balthasar.] 2 تماشای در اینجا مرد رومئو ، ما او را در حیاط کلیسا در بر داشت. \t [רע-אַרייַן עטלעכע פון די וואכט מיט באַלטהאַסאַר.] 2 היטן דא ס ראָמעאָ ס מענטשן, מיר געפונען אים אין די טשערטשיאַרד."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمهوری مقدونیه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلن \t אינפֿארמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمک :برای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیگ برتا ( Big Bertha \t דאן ביזטו טיף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداکثر اندازه‌ی خط‌کش \t גרעסטע גרײס פֿון דער װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گزینه‌های پیشرفته \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تهمینه میلانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاوز \t וואָ ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانک مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دل ری \t - דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت \t גועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تور Warped Tour \t צוגעוואוינט דערצ ו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنبش عدم تعهد \t השיר הזה שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای موسیقی \t מאַנגער מוזיק :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه سیاست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خنوخ \t און וועמען יבין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک اتحادیه اروپایی‌ای \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایلیا \t אייער לעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاویر باردم \t קיין פראבלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صحرای بزرگ \t ער איז גרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "وسط: \t צענטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاکاسیاه تو \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تَم \t און מעשים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فردی گری \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قلم: \t פּונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلفونس \t אלנפאלס זענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ا_ستفاده از قلم انتخاب شده \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "به کار انداختن واشو \t דערמעגלעך אױפֿשפּרינג־מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آستین اجاره شرکت تگزاس هواپیما نزدیک من \t Plane Texas Rental deals קענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارک ملی Mount Aspiring \t העכער דעם G3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمۀ سادات \t אן המספיק ארבייטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوری \t video נאר וואקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنامه صبحگاهی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمنهای دانشجویان مسلمان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکز \t צענטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تک_ثیر طیفgradients-action \t טעקסט פֿאַרבgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه نوتردام \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مناسک بهار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ خانه‌های _روشن \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باشگاه وستهم \t ווייסט גוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنری میلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتاق \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناحیهٔ ترسیم \t צײכן־שטח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پشت و رو کردن قسمت \t אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوئرها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محمود احمدی نژاد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید ووهان \t מיר פילן ווייניקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رایشلت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزی روزگاری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هربرت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلپی کرایه کنید \t מען א גוטע פריי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رافا \t כל זאג וועלכע פלעיער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خرد توپی \t קארט קעיס DMV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بردلی کوپر \t און ס' ק ומט ארוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله ، آقا. پنجاه -- اگر من ممکن است پیشنهاد کند دلار است. \" پنجاه دلار؟ \" \t \"יא, האר. אויב איך זאל מאַכן דעם פאָרשלאָג - פופציק דאָללאַרס. \" פיפטי דאָללאַרס? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بسط‌یافته است \t איז פֿאַרגרעסערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهریار \t התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاهی قدیمی \t באָצוואַנאַ Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“شهر بادوام” \t מער ווי סיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزیره جنوبی \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاون \t פונקט היינט האב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میزان بزرگ‌نمایی \t װיפֿל פֿאַרגרעסערונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد منحنی بِزیِر \t צענטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاکی \t אזי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روسه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لایه/کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وایلانت \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بارکننده‌ی تصویر PNM از این زیرقالب پشتیبانی نمی‌کند \t PNM בילד אַרײַנשטעל שטיצט ניט אונטער דעם PNM אונטער־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرگ‌ \t אייך אלעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوسازی طیف‌هاdynamics-action \t קלעפּdynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنری جونز \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب تصویر \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آباکوس بهاما \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فوکس \t מחבר אָריגינעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خدا سوگند \t טענות ב”ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تخته‌رنگ _جدید \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راوسون \t ווערייזאן האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالون \t מײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاصله‌گذاری سطرها \t שורה אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب کارگر \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیفوئید بودند \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولسن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معصومیت مسلمانان \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاپ‌کراش \t דעיס מיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت بوش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستوفر ریو می \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال پیدا کردن لبه‌ها... \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمارها \t אן סיי אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌برداری _مرئیedit-action \t משפּחהedit-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راج \t נעפראָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والپ \t אבער ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخبار سلامت محیط زیست \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فردیناند \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سامرست \t מינימאַל צאָלונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سونوما \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مبدأ الگو \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیرو \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاصله‌گذاری \t אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برگردان فارسی \t מאַניעווסקי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک گیلبرت \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راضیه \t זיי לעבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت دفاع را \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوش عمومی مصنوعی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مولر \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الهیات رهایی‌بخش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سونام کاپور \t זאגט ער קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Kingfisher عبور کنید \t בורא פרי הגפ ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمارها \t אן סיי אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ازدواج » سریال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ \t וועב דיזיין קורסעס כנ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنت \t אַדמיניסטראַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، سلول تهدیدات مالی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میرحسین \t קעגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویوله لو دوک \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت پاکستان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "از کار انداختن نقاب لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غلظت \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماندو \t נישט נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقطه‌های بالای سطرها \t בילדצעלן איבער די שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاسپاروف \t מאַפּע אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« فرنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واشنگتن پست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داوان مرا کنارى کشيد \t דארף צונעמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌برداری از _مکان تخته‌رنگtool-presets-action \t סעלעקציעtool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه پورتسموث \t המורה היא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدرین \t טעקסט אַרטיקלען Morgan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رینگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویسلر \t רעסטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای دورام \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیدونیا – \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده‌ی پیکربندی با موفقیت نوشته شد. \t הצלחה אין שרײַבן צופּאַס־טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_تخته‌رنگ \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دختری در قطار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیگ اروپا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنه براون \t הספרים פון רבי לעססע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتر بوگدانوویچ \t פֿאַראַן לענגאויס ס’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاکستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "است که ابن مازن \t קאָכן און טאָן פילע מער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرنس هنری \t דעם פֿון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جینی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رهگذران \t פּעטיאָלעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهرستان جدید \t ווער ווייסט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نقطه‌های بالای سطرها \t בילדצעלן איבער די שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جلیس مدیریتی \t וואָלט איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فورد فیوژن \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلودیو \t דער קלאַפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"شما سه روز پیش به من گفت که شما تا به حال هیچ چیز به جز ارزش مستقل از نقره بر شما \" خب ، من در بر داشت چند -- \" \t \"איר דערציילט מיר דרייַ טעג צוריק אַז איר האט נישט עפּעס אָבער אַ הערשער ס ווערט פון זילבער אויף איר. \" גוט, איך'ווע געפונען עטלעכע מער - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“جین ایوانس” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال تبدیل ... \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانسیسکو زاویر \t פון די רייכסטע ישיבו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طرح‌ها \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال رسم گوی... \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسرائید \t מעלדונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جشن اکتبر \t מאָטיוואָ : סי דאָוורà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاپر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شب موسیقی کیمیایی \t ווי איר הנאה מוזי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نور ۱ \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ستد هِرتفوردشر \t האסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اروین \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایالالیتا \t רעגיאָנאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک جشن حرکات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صهیونیست‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "''راکی'' وینکل'' \t עס שטייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هدویگ \t פּרץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“جیمز کان” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آخرین کشتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شده \t עפעס טיף טיף ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونستون \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیک دیل \t טרעט אפ פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این که حداکثر سطح زوم معتبری داریم یا نه \t צי די גרעסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה איז לעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داموکلس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلفاویل \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لومتر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم نورپردازی: \t ריכטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپراتوری آمریکا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تخته و الوار \t איך וויין פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_گاما: \t γ (גאַמאַ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیتلین \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش موناکو قایق بادبانی \t Monaco Yacht ווייַזט פאַרלייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانم بهرامی \t בעלאַ די בייַזייַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندرس ساندبرگ \t נאך אזאך בנוגע דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای Bethel کلیسای \t ביסט אינגאנצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بخش غربی گوشه‌ای بنیشینیم \t צול"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "شکست در خواندن GIF: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען GIF: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وکیل \t טייערע חברי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نرم افزار کاملا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Taryn دختر \t דאַרף טאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورنیتا به عروس \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرگوس \t זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "-فعلا \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع _تخته‌رنگ: \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژان والژان \t אריינדרינגען און דערלעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنی \t קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام پرونده‌ی «%s» نمادهایی دارد که در نام پرونده‌ها مجاز نیستند \t די טעקע־נאָמען %s פֿאַרמאָגט סימבאָלן װאָס מען לאָזט זײ ניט אין טעקע־נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرآنی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اصفهان \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تزار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاستر \t זייערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نبی \t עבדים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوش \t זשאסט א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من دیوانه -- مجنون\" \"شما باید خودتان را به طور جدی به خطر بیافتد.\" \"من تنها ولیعهد پس از آن. جوان بودم. من اما سی در حال حاضر. \" \t \"איך געווען ווילד - מעשוגע.\" \"איר האָט קאַמפּראַמייזד זיך אַפ אַנ עמעס.\" \"איך איז געווען בלויז קראַון פּרינס דאַן. איך איז געווען יונג. איך בין אָבער דרייַסיק איצט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژنرال سلوا \t דיין באַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تحقیق \t ביי 14:25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوتوپالونگ \t קומענדיגן פרק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- از \"چیزی\" منتشر نشده است. \"این غیر ممکن است بدون اینکه نزدیک به او زده برای دیدار با نهنگ کشتی بر روی اقیانوس ظاهر. این کشتی در زیر بادبان های کوتاه با نگاه استراحتی که در سر ماست سل ، مشتاقانه اسکن گستره وسیعی در اطراف آنها ، هوا کاملا متفاوت از کسانی که در به طور منظم مشغول سفر. \" \t - פֿון \"עפּעס\" אַנפּאַבלישט. \"עס איז אוממעגלעך צו טרעפן אַ וואַלפיש-שיף אויף דעם אָקעאַן אָן זייַענדיק געשלאגן דורך איר לעבן אויסזען. די שיף אונטער קורץ זעגל, מיט קוק-אַוץ בייַ די מאַסטבוים-קעפ, יגערלי סקאַנינג די ברייט יקספּאַנס אַרום זיי, האט אַ טאָוטאַלי פאַרשידענע לופט פון די פאַרקנאַסט אין רעגולער נעסיע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوبی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سبک نوار ابزار \t מכשיר־װײַזער סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نظارت خواهد \t ליינט וועגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غرب هالیوود \t יעדער יינער ווייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از سواحل آفریقا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کراوس \t פראָגס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنبش اصلاح \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورای امنیت سازمان ملل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فایده شک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روبیک \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چارلز پیشرفته‌تر هستند \t אבער דארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناحیه شمالی \t פּאַדי פּאָווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بر علی ( ع ) سلام \t פארשעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دورست \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، انجمن پیشگیری از قتل حیوانات را \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حساس \t סענסיטיװ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزه به \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چلنجر \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خوارز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اورارتوها کردند \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارکس انگلس لنین \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لزبینم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باکلی \t באקאנט די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« جک باور \t בקטגוריה 29"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلی نلسون \t עמיצער שוין געהערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجموعه هزار اقاقیا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوراتیوس بونار \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صورت مجموعه بازی \t אנגעהויבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرانیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از به خانه ( \t פארטוגאל|פארטוגעזן ] ] די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تی رکس \t \" טענה איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موسونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارلمان اسکاتلند \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"فکر هر چیزی ، Jeeves؟\" من گفتم. \"تا چه حد ، آقا ، اگر سوال این است که یکی از ظریف نیست ، شما را به آماده کمک به آقای Bickersteth؟ \" من هر چیزی من می توانم برای شما انجام دهد ، البته ، Bicky ، پیر مرد. \" \t \"טאָט פון עפּעס, דזשעעוועס?\" איך געזאגט. \"צו וואָס מאָס, האר, אויב די קשיא איז נישט אַ יידל איין, ביסט איר צוגעגרייט צו אַרוישעלפן הער ביקקערסטעטה? \" איך וועט טאָן עפּעס איך קענען פֿאַר איר, פון קורס, ביקקי, אַלט מענטשן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فدرال رزرو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهادت طهرانی \t ] ] די ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساحل ملی \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل راسموسن \t Bill Rasmussen לאָנטשט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاندانگو \t קאָמוניקאַציע אַריבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستی \t געשריבן דורך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریحان \t עני וועי טר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسفناج \t זיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دهه هشتادی‌ها فراخوانده شدند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تعداد کانال‌ها: \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لری برد \t איש בל יעדר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بتل \t ַ Pula צו יע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دونالد بارتلمی( \t שיין מיידל בלאָנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رولد دال \t שטעטל איז רויִ ק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، حسین و حسن \t אוּן ] איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیامهایی \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "زبانهٔ صفحه \t זײַטהענטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریم \t מענטשן רעכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روز وایتنگی منفجر \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوندا اینسایت Insight \t גרייט צו טרעפן אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ری بولگر \t איר זאלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جواب داد \t דאס געשעה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریجوی \t פעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون اتحادیه اروپا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشتعال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_چسباندن مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تلسکوپ قطب جنوب \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آذربایجانی متأثر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اینمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "LRM نشانه‌ی چپ‌به‌راست \t לר”ס לינקס־ביז־רעכטס סימן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فاریس \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اربابان خویش قدرتی وصف ناپذیر \t וווינט אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حقانی \t אמת 'ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دومینگو \t אליך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرینویچ \t און פעליסיטי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدخل دوری جدول در پرونده‌ی GIF \t צעפּלאָשעטע טאַבעלע פּאָזיציע אין GIF טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیم وایلد \t מאכט מען חוזר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خیرخواه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوشامبون \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می‌ریزد \t שטיצע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"ابزار بدبختی هستم ، گفت :\" مارول. صدا گفت : \"شما\". مارول گفت : \"من بدترین ابزار ممکن است شما می توانید از\". او پس از یک سکوت دلسرد گفت : \"من قوی نیست\". \"من بیش از قوی نیست ،\" او تکرار می شود. نه؟ \" و قلب من ضعیف است. که کسب و کار کوچک -- من آن را کشیده را از طریق ، البته -- اما برکت شما! من می توانستم کاهش یافته است. \" خب؟ \" \t \"י'מאַ צאָרעדיק געצייַג,\" האט מאַרוועל. \"איר זענט,\" האט דער קול. \"איך בין די ערגסטע מעגלעך געצייַג איר געקענט האָבן,\" האט מאַרוועל. \"איך בין ניט שטאַרק,\" ער האט נאָך אַ דיסקערידזשינג שטילקייַט. \"איך בין ניט איבער שטאַרק,\" ער ריפּיטאַד. \"ניין?\" \"און מיין האַרץ ס שוואַך. אַז קליין געשעפט - איך פּולד עס דורך, פון קורס - אָבער בענטשן איר! איך קען האָבן דראַפּט. \" גוט? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اگوست \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باب اسمیت \t ליבהאבערס פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گولد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جشنواره فیلم لندن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدیر عملیاتی ناو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس میرود \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارک ملی گلیشر \t חנוכה פארטיס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوتیوب \t משח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نبیل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماتارلا \t פּלאַנטעד ציבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پنج‌ضلعی \t אָריִענטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آقا\" کسب و کار و respectfulness سرد است. \"شما می دانید منظورم چیست. به نظر می رسد این LAD به chucked همه اصول بچگی به خوبی سپری شده. او آن را کردم تا بینی او! \" بله ، آقا. \" \t \"האר?\" געשעפֿט און קאַלט רעספּעקטפולנעסס. \"איר וויסן וואָס איך מיינען. דעם יינגל מיינט צו האָבן טשאַקט אַלע די פּרינסאַפּאַלז פון אַ געזונט-אויסגעגעבן בויכוד. ער האט גאַט עס אַרויף זיין נאָז! \" יא, האר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوهن بیشتر وقتش \t זיי לעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوح \t די [ ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشپرینگر \t תיבות שופר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یورکشایر پست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رونالدو \t איז ממיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاوری \t מיר זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیکارد \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تهیه‌ی \t וואס פעלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مطالب اتفاقیدانلود بازی The Vanishing of Ethan Carter \t עוואלוציע באנעמט זיך נאר פון וועלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به برج جنوبی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جودو \t משי ח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دین کانتز \t איין קוק ווינציגער \" ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیح \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مبدأ الگو \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چسباندن میان‌گیر انتخاب شدهbuffers-action \t סעלעקציעbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب اصلاحات \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، ارتش چین \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب عصر انقلاب ، \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اد_غام تخته‌رنگ‌ها...palettes-action \t מעק אַרױסpalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بردن لایه به بالاترین موقعیت \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« شیخ حمید شهسواری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک فولبرایت \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه ریدینگ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علمی تخیلی کانال \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک والبرگ \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پل رابسون \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متیو استافورد \t הייסט היינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "/ لوئیز هاوز پر فروش \t וואָס פֿעלט זיי באמ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آخرین فیلم \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Merced کالیفرنیااست \t פאַרטיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایکو \t רואה איז א גוטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایزه بزرگ \t מיין מעדיצי ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روستی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پودگوریتسا \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مورد پیوند داده شده \t סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پدیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندی \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مزایده‌ها McAfee \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توبالکین ، \t קאָקטייל ינספּא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوبرمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تکثیر لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قاضی یاسر اسم واقعی‌اش \t ס'איז נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[Benvolio و رومئو را وارد کنید.] اوه BENVOLIO ، مرد ، یک سوختگی آتش دیگری سوزش ، یکی از درد با غم و اندوه دیگر lessen'd ؛ غیرفعال مبتلا به دوار سر ، و holp عقب مانده تبدیل ؛ یکی از درمان غم و اندوه از جان گذشته با یکی دیگر با چشمان پر اشتیاق نگاه کردن : تو بعضی از عفونت های جدید را به چشم تو ، و سم رتبه های قدیمی خواهد مرد. رومئو برگ درخت چنار شما بسیار عالی برای آن است. BENVOLIO برای چه ، من به تو دعا؟ رومئو برای ساق پا شکسته خود را. BENVOLIO چرا ، رومئو ، هنر تو دیوانه؟ دیوانه نیست ، اما محدود تر از مرد دیوانه رومئو است ؛ خفه در زندان ، بدون غذا من ، Whipp'd و عذاب و -- خدا دن ، عضو خوب نگه داشته است. بنده خدا برو GI - دن.-- من دعا آقا ، می تواند شما را بخوانند؟ رومئو AY ، معدن ثروت خود را در بدبختی من. بنده شاید شما آن را بدون کتاب یاد گرفته : اما دعا می کنم ، می تواند هر چیزی را که می بینید را خوانده باشید؟ رومئو AY ، اگر من می دانم که نامه ها و زبان است. بنده آنچه صادقانه می گویند : استراحت شما فراخ! رومئو باقی بماند ، هموطنان ، من قادر به خواندن. \t [קום בענוואָליאָ און ראָמעאָ.] בענוואָליאָ טוט, מענטש, איינער פייַער ברענט אויס אנדערן ס ברענען, איינער ווייטיק איז לעססענ'ד דורך אנדערן ס פּייַן, עפענט גידי, און זיין האָלפּ דורך צוריק אויסגעדרייט, איינער פאַרצווייפלט טרויער קיורז מיט אנדערן ס שמאַכטן: נעם דו עטלעכע נייַ ינפעקציע צו דיין אויג, און די ראַנג סם פון די אַלט וועט שטאַרבן. ראָמעאָ אייער פּלאַנטאַן-בלאַט איז ויסגעצייכנט פֿאַר אַז. בענוואָליאָ צוליב וואָס, איך בעט דיר? ראָמעאָ אייער צעבראכן שין. בענוואָליאָ פארוואס, ראָמעאָ, ביסטו ווילד? ראָמעאָ נישט ווילד, אָבער פארבונדן מער ווי אַ מעשוגענער איז; שווייַגן אין טורמע, האלטן אָן מיין שפּייַז, ווהיפּפּ'ד און געפייניקט און - גאָט-הייל, גוט יונגערמאַן. דינער גאָט גי 'גיין-הייל .-- איך דאַוונען, האר, קענען איר לייענען? ראָמעאָ ייַ, מייַן אייגן פארמעגן אין מיין צאָרעס. דינער אפשר איר האָבן געלערנט עס אָן בוך: אָבער איך דאַוונען, קענען איר לייענען עפּעס איר זען? ראָמעאָ ייַ, אויב איך וויסן די אותיות און די שפּראַך. דינער יע זאָגן האָנעסטלי: רו איר לעבעדיק! ראָמעאָ סטייַ, יונגערמאַן, איך קענען לייענען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انسبن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستوفر نولان \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاستروانتریت \t deep פּראָצע ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکوادوری‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هدف تولید تجاری \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فنگروبچه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رومن پولانسکی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال ۱۰ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آل شیخ \t סאיז געווען א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولور شناخته ارائه داد \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوش پدر \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قره کلیسا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پشتیبانی Bonobo \t באָנאָבאָ שטיץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویندوز 7 \t רעלעאַסעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیندر مورگان کانادا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مهاجرت و حفاظت مرزی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قسمت عمه کتی »ایده \t ריפּערד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زندانیان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوه لوگان \t און ביי מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لغت‌نامه آکسفورد \t די ריכטיגע אפטייטש פון דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلمdialogs-action \t סעלעקציעdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در مجله روانشناسی خانواده \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادموند \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنری شوگر \t הארי קארי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرید \t ולשלום ענד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک فرودگاه بین‌المللی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "به جای آن از مرورگر _وب استفاده شود \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[مبارزه با آنها ، Tybalt می افتد.] BENVOLIO رومئو و دور ، رفته! شهروندان و Tybalt مقتول.-- شارژ amaz'd نشد. شاهزاده عذاب تو مرگ اگر هنر تو گرفته. از این رو ، رفته ، دور! رومئو O ، من احمق فورچون! BENVOLIO چرا دوست تو باقی بماند؟ [خروج رومئو] \t [זיי קעמפן, טיבאַלט פאלן.] בענוואָליאָ ראָמעאָ, ניטאָ, מען פאַרבייַ! די בירגערס זיינען אַרויף, און טיבאַלט געהרגעט .-- טריבונע ניט אַמאַז'ד. דער פּרינץ וועט פאַרמישפּעטן דיר טויט אויב דו ביסט גענומען. בכן, זיין ניטאָ, אַוועק! ראָמעאָ אָ, איך בין מאַזל ס נאַר! בענוואָליאָ פארוואס טוסט דו בלייַבן?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ذخیره کردن رنگ سمت چپ درgradient-editor-action \t קלײַב אַלץ אױסgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واکاندا \t געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "- یا \t אפילו דריי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قوش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندروید \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلدین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای مرجان \t 4 טן ביזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کسترل \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایتالیایی \t FAI‬והגיבה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطای غیرمنتظره در select()‎ هنگام خواندن داده‌ها از یک فراروند فرزند (%s) \t אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין select() לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویدر \t האב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیتوس \t די זעלבע פינף זענען די העכסטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک‌بین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تینا براون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به من دروغ بگو \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گذاری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازهٔ _بوم...image-action \t פֿאָרױסװײַזimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیروزی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلیج هشتاد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرد جانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرنادز \t ס'איז שוין נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیت Buttigieg \t פאָרום פ ּאָרטוגאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشتک \t נישט ארבעטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماری یووانوویچ \t רעלעווענט היינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش قلم‌مو \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت کرامب \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فابیان \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینفری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیپا \t טראַכט גוט וועט זיין גוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، قبه الصخره \t דער פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرآن را یوسف \t ה' בּית"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای کاتولیک \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اما \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوی \t עקזיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش نقاط نمونهview-action \t סעלעקציעview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویژگی‌هاlayers-action \t פֿאָרױסװײַזlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیروان امام( ) اجازه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پروندهٔ تخته‌رنگ \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بکی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_تنوع رنگ: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، دفتر مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسحاق ع \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنه \t הינדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تورنتو رپترز و \t רשעים Read"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیو بنن \t CAN LET HIM GO ביי מייקל פלי ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رویدادهای رابط کاربر \t ניצער־צובינד טרעפֿענישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوکاکو \t פארשלאג :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف این لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حضور مرحله یک چهارم نهایی \t קורס געדויער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت آموزش و پرورش \t המחליפה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرچر \t דארף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برادران لومیر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاملیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حالت پیچشی برای متن چند خطی \t שאַר־מאָדע פֿאַר מער־שורהדיקן טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلوسی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرودهای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مهاجرین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشوری قرمز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فروم \t אַרבעטן שבת Secular Israelis May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکروید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عنوان پولیانا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سینوفسکی \t מאַקסימום טערמין פון דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نادر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سایت‌های لینک‌شده \t Relationship Websites האָלאַנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سن ژوست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اریکا نگه دارد \t אפאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چرا ، در واقع؟ ترین خوش شانس به نظر می رسد در داشتن مستخدم که در زیر بازار کامل می آید قیمت می باشد. این یک تجربه معمول در بین نمی باشد. کارفرمایان در این سن. من نمی دانم که معاون خود را به عنوان تبلیغات خود را به عنوان قابل توجه نیست. \" \t \"פארוואס, טאַקע? איר ויסקומען רובֿ מאַזלדיק אין נאכדעם אַ עמפּלויé וואס קומט אונטער דעם גאַנץ מאַרק פּרייַז. עס איז ניט אַ פּראָסט דערפאַרונג צווישן עמפּלויערס אין דעם עלטער. איך טאָן ניט וויסן אַז אייער אַסיסטאַנט איז ניט ווי מערקווירדיק ווי דיין אַדווערטייזמאַנט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارابه \t שמועס מיטן בּעל עגל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابر سرخ \t ההבטחה תנו סיכוי לאנושו ת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راغب مفردات \t זאכן מיסודי הד ת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه تجدیدنظر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Gooley داشتیم \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پولس رسول در \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزینه‌های _پیشرفته \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویژگی‌ها \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پَری کردن کناره‌ها \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرهنگ شيعه | \t אן איבערשפיל פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مری - جین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن مذهبی دوستان ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلوب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، قضاوت مخاطبان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوسفند دالی در \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرگئی \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاول \t גביר דארף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوو \t ביסטו גערעכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وادودارا \t זאָל זײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال ساینس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زاد \t מיסטאָמע די זעלבע סיטואַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسلمانان استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیر به انتخابvectors-action \t סעלעקציעvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بکر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مون جائه-این ، \t פּייאַוט פאַרהעלטעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کسکش عرب \t טייערע ישראלי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاخه‌ی داده‌ای برنامه‌ی گنوم \t GNOME אַפּליקאַציע דאַטן־פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورا اصطلاحات \t נאמען כדי צו דאווענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان هنری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واشنگتن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این که این برچسب روی وزن قلم تأثیر بگذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט װאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارگردان : جیمز ال بروکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریتا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بعضی از داده‌های پرونده‌ی GIF مفقود شده‌اند (شاید پرونده به شکلی قطع شده است؟)‏ \t אין GIF טעקע פֿעלן דאַטן (אפֿשר איז די טעקע פֿאַרקירצט?)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت آلمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "احمق \t יא האסטעך קאנעקשען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیلک \t מען מעג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اعتماد ملی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بر_گرداندن گزینه‌های ابزار به حالت اولیهtool-options-action \t סעלעקציעtool-options-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راحت فتح‌علی خان \t תנא דבי אליהו איז א מדרש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترینا \t גייט יענער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_برگردان \t פֿאַרקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خسروشاه \t איז א קנקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویرایش قالب...templates-action \t טעקסט פֿאַרבtemplates-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نه شاوان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماهی \t ערגעץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشتراک \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سندلر \t פאראן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موکامه \t לעגיסלאַטיווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تایم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برانکو باید \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سامسون \t גיכער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستنسن \t קרוינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلاواتسکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندرتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلم | \t כ'קען דיר אויסזאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون سلطنتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان تجزیه کرد: %s \t ניט געקענט אַנאַליזירן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نارکوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کومن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داروخانه برجسته B \t לאַנדוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف تخته‌رنگpalettes-action \t מעק אַרױסpalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرماند \t ותנחת עלי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[کشد.] Tybalt ، شما موش گیر ، شما راه رفتن؟ TYBALT wouldst تو با من؟ پادشاه MERCUTIO خوب از گربه ها ، چیزی جز یکی از خود را نه زندگی ، که من معنی را جسورانه با آن ، و ، همانطور که شما باید به من آخرت ، بقیه از هشت خشک ضرب و شتم استفاده کنید. آیا شما شهامت شمشیر خود را از پارچ خود را توسط گوش چیست؟ را با عجله ، مبادا معدن را مورد قبل از اینکه گوش خود را از آن می شود. \t [דראָז.] טיבאַלט, איר שטשור-קאַטשער, וועט איר גיין? טיבאַלט וואָס וואָולדסט דו האָבן מיט מיר? מערקוטיאָ גוט מלך פון קאַץ, גאָרנישט אָבער איינער פון אייער נייַן לעבן, אַז איך מיינען צו מאַכן דרייסט וויטהאַל, און, ווי איר וועט ניצן מיר לעגאַבע, טרוקן-קלאַפּן די מנוחה פון די אַכט. וועט איר פליק אייער שווערד אויס פון זיין קרוג דורך די אויערן? מאַכן יאָגעניש, כדי מייַן זיין וועגן דיין אויערן ער עס ווערן אויס. טיבאַלט איך בין פֿאַר איר."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اما چندی بلیک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« مکالمه » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "متن دقیقاً پس از یک نویسهٔ «\\\\» پایان یافت. (متن عبارت بود از «%s») \t טעקסט האָט זיך געענדיקט באַלד נאָך אַ '\\\\' שריפֿטצײכן. (דער טעקסט איז געװען '%s')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"شما ممکن است من به عنوان Kramm تعداد فون ، یک نجیب زاده بوهمی به آدرس. من درک می کنم که این آقا ، دوست شما است ، یک مرد و شرافت و اسم و صلاحدید ، که من ممکن است با یک موضوع از اهمیت افراطی ترین اعتماد. اگر نه ، من مقدار باید با شما ارتباط برقرار تنهایی ترجیح می دهم. \" من گل رز برای رفتن ، اما هولمز من مچ دست گرفتار و تحت فشار قرار دادند من به صندلی من. گفت : \"این است که هر دو ، یا هیچ\" او. \"شما ممکن است قبل از هر آقایی که شما ممکن است به من می گویند می گویند.\" تعداد شانه های گسترده خود را. \"سپس من باید شروع ، گفت :\" او ، \"با اتصال هر دو شما به رازداری مطلق به مدت دو سال ؛ در پایان از آن زمان این موضوع هیچ اهمیت نمی تواند. در حال حاضر از آن است که بیش از حد می گویند که آن را از وزن چنین است آن را ممکن است داشته نفوذ بر اساس تاریخ اروپا است. \" قول می دهم ، گفت : \"هولمز. و I. \" شما از این ماسک را بهانه ای ، ادامه داد : \"بازدید کننده عجیب و غریب ما است. \"فرد اوت که من استخدام بخواهد نماینده او می شود برای شما ناشناخته اند ، و من ممکن است اعتراف در یک بار این عنوان که من فقط به نام خودم است نه دقیقا من را دارد. \" \t \"איר זאלט ​​אַדרעס מיר ווי דער גראף וואָן קראַם, אַ באָהעמיאַן אַריסטאָקראַט. איך פֿאַרשטיין אַז דעם דזשענטלמען, דיין פרייַנד, איז אַ מענטש פון כּבֿוד און דיסקרעשאַן, וועמען איך קען געטרויען מיט אַ ענין פון די מערסט עקסטרעם וויכטיקייַט. אויב ניט, איך זאָל פיל בעסער צו יבערגעבן מיט איר אַליין. \" איך רויז צו גיין, אָבער האָלמעס געכאפט מיר דורך דעם האַנטגעלענק און פּושט מיר צוריק אין מיין שטול. \"עס איז ביידע, אָדער גאָרניט,\" האט ער. \"איר זאלט ​​זאָגן פאר דעם דזשענטלמען עפּעס וואָס איר זאלט ​​זאָגן צו מיר.\" דער גראף שראַגד זיין ברייט פּלייצעס. \"און איך מוזן נעמען,\" האט ער, \"דורך ביינדינג איר ביידע צו אַבסאָלוט בעסאָדיקייַט פֿאַר צוויי יאָרן; אין די סוף פון אַז מאָל דעם ענין וועט זיין פון קיין וויכטיקייַט. יצט עס איז נישט צו פיל צו זאָגן אַז עס איז פון אַזאַ וואָג עס קען האָבן אַ השפּעה אויף אייראפעישער געשיכטע. \" איך צוזאָגן, \"האט האָלמעס. \"און אויך\" \"איר וועט אַנטשולדיקן דעם מאַסקע,\" פארבליבן אונדזער מאָדנע גאַסט. \"די אויגוסט מענטש וואס עמפּלויז מיר וויל זיין אַגענט צו זיין אומבאַקאַנט צו איר, און איך קען מודה בייַ אַמאָל אַז דער טיטל דורך וועלכן איך האָבן נאָר געהייסן זיך איז נישט פּונקט מיין אייגן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیم جونگ اون \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز ام کین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکای شمالی ، \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگ‌نمایی \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توجه \t אַלע נייַעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منجنیق \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باراک اوباما \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حالت: \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اموریان \t באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنج هفت \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آسترید لیندگرن \t כאַרוואַסטינג סאַגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جابه‌جایی: \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "چگونگی اتصال به esd \t װי זיך צוצובינדן צו esd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دره وحشت شده بین \t א פחד פון דזשא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مقدار فاصله بین فرزندان \t באַטרעף פֿון אָפּרוקונג צװישן קינדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارا خواهم \t וועגן מסח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شگفتی‌ها فرق \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل گیتس \t דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"هفت\" من جواب داد. \"در واقع ، من باید کمی فکر بیشتر. فقط اما واتسون چیز جزیی تر ، من تصور ،. و در عمل دوباره ، من را مشاهده کند. شما به من نگفت که شما در نظر گرفته شده برای رفتن به مهار \". \"پس ، چگونه می دانید؟\" \t \"זיבן!\" איך געענטפערט. \"טאקע, איך זאָל האָבן געמיינט אַ ביסל מער. נאָר אַ קלייניקייַט מער, איך פאַנטאַזיע, וואַצאָן. און אין פיר ווידער, איך אָבסערווירן. איר האט ניט זאָגן מיר אַז איר בדעה צו גיין אין כאַרניס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروچو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زارع \t זאגט אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ببرها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بو دیدلی » \t דארט ליגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایلت \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیپین \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نتانیاهو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برگزیده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیتس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برنامه \t אַפּליקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویدن \t צו מאַכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_تعداد قسمت‌ها: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ کره \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاپیتان \t לאנושו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گل زنبق \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلین \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیطانی Eggman \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپیلبرگ \t פֿאַרליב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وایت \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دزموند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چین تجهیزات پزشکی نمایشگاه بین المللی 2018 \t טשיינאַ אינטערנאַציאָנאַלער מעדיציניש עקוויפּמענט יושר דיגע 2018 טאָג 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنیاد ملی خواب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "FLE امکانپذیر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حالت فعالیت \t אַקטיװיטעט־מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راستی \t איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دریایی ایالات متحده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاتریك هانری \t װײנען און פֿאַרשװינדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منچوری \t וואשינגטאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رائول \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استاد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاندروم \t מיינונג נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوبرت \t ביסטו גערעכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امبر \t ייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیت کین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واحدهای همسایگی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"لطفا به او نگاه کردن در صفحه اول ، پزشک ،\" هولمز بدون باز کردن چشم او زمزمه. برای سال های بسیاری ، او یک سیستم docketing تمام پاراگراف در مورد مردان را پذیرفته بودند و چیز ، به طوری که آن را دشوار است به نام موضوع و یا یک شخص که در آن او می تواند در یک بار ارائه اطالعات. در این مورد من زندگینامه او را در بین عبری ساندویچ خاخام و از فرمانده ستاد که رساله را بر اعماق دریا نوشته بود ماهی. \"اجازه دهید به من مراجعه کنید! گفت :\" هولمز. \"HUM! در نیوجرسی در سال 1858 متولد شده است. بم ترین صدای زنانه -- همهمه! لا اسکالا ، زمزمه کردن! PRIMA دانا امپریال اپرای ورشو -- بله! بازنشسته از صحنه اپرا -- در هکتار! زندگی در لندن -- کاملا تا. اعلیحضرت ، من درک می کنم ، با این فرد جوان گرفتار شد ، نوشت : او برخی از به خطر انداختن نامه ها ، و در حال حاضر آرزومند گرفتن آن نامه را به عقب است. \" \t \"קינדלי קוקן איר אַרויף אין מיין אינדעקס, דאָקטאָר,\" געמורמלט האָלמעס אָן עפענונג זיין אויגן. פֿאַר פילע יאָרן ער האט אנגענומען אַ סיסטעם פון דאָקקעטינג אַלע פּאַראַגראַפס וועגן מענטשן און דאס, אַזוי אַז עס איז געווען שווער צו נאָמען אַ ונטערטעניק אָדער אַ מענטש אויף וואָס ער קען ניט בייַ אַמאָל צושטעלן אינפֿאָרמאַציע. אין דעם פאַל איך געפונען איר ביאגראפיע סאַנוויטשט אין צווישן אַז פון אַ עבֿרית רבי און אַז פון אַ שטעקן-קאַמאַנדער ווער האט געשריבן אַ מאַנאַגראַף אויף דער טיף-ים פיש. \"זאל מיר זען!\" האט האָלמעס. \"הום! געבוירן אין ניו דזשערזי אין די יאָר 1858. קאָנטראַלטאָ - ברומען! לאַ סקאַלאַ, ברומען! פּרימאַ דאַנאַ ימפּעריאַל אָפּעראַ פון ווארשע - יאָ! ויסגעדינט פון אַפּעראַטיק בינע - הכרמל! לעבעדיק אין לאָנדאָן - גאַנץ אַזוי! דיין מאַדזשעסטי, ווי איך פֿאַרשטיין, געווארן ענטאַנגגאַלד מיט דעם יונג מענטש, געשריבן איר עטלעכע קאַמפּראַמייזינג אותיות, און איז איצט דיזייראַס פון געטינג יענע אותיות צוריק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متوسط \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیستم عامل HarmonyOS \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونی جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سایرن \t ענדיגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دارتانیان \t מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی تاریخچهٔ برگردان \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تخلیه‌ی سراسر شرح XML واسط کاربر در پیشانه \t װײַז באַריכות דעם גאַנצן UIס XML באַשרײַבונג צום עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کدامین \t דעם בחור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام مسیر «‎%s» یک مسیر مطلق نیست \t די פּאַפּקע־רשימה %s איז ניט אַבסאָלוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلوورا \t האלטענדיג בערך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ینی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تسنیم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیک کنید تا منحنی بسته شود \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازی رایگان \t משח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زویی \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اعراب \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پانا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از نمایشگاه بزرگ 1851 \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این‎خصوص گفته‎ایم \t עס קאסט טייערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گربه کوچک قرمز \t די Federal רעסערווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "القاعده \t איז אים נהיתה ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جولیا کامرون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلدن گلوب کارگردان‌های \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فریِر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تد ویلیامز ( Ted Williams \t פיל ווי איך בין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رهبران ترکان جوان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیلد \t צלם האָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیزی \t באקומען ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیتس هد آمدم \t מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیندی \t יא כ'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانک لوکاس نمی \t דער דיין פֿון טערצאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مستوفی \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبز آبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استانلی گرین برگ \t ווער איז באמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گابریلا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالج کسب و کار \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سواحل مدیترانه زیرا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این که آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینه تأثیر می‌گذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پتی \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌برداری از _مکان الگوpatterns-action \t סעלעקציעpatterns-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریاچه \t געצויגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هانوکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بندر \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کودی \t טאָן ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اضافه کردن به تخته‌رنگ %s \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توجه داشته باشید 8 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مانا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تورمن \t געקויפט קסנומקס כאָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قانون جدید اگر تصویب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژولیتا \t איז עס אסו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یادبود جنگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه پاریس ، \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هالستید ریتان \t מיינונג איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرصت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرح علیه جاسوس \t שירות דא מיט די פרטים הדבר וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فره‌مو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حبرون \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بتشبع \t אינדזל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوساریان \t זייער אייגן אינטערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیویر تاول \t העזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تعداد نقطه‌های حاشیه‌ی چپ \t װיפֿל בילדצעלן אין דעם לינקן זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیلمن \t וויל גיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنیستون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مازندران هیچگونه \t האָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ متن (فعال) \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سومالیایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازه‌ی حداکثر \t גרעסטע גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'رومئو banished' است -- به آن کلمه صحبت می کنند پدر ، مادر ، Tybalt ، رومئو ، ژولیت ، همه کشته ، همه مرده : 'رومئو تبعید ، -- هیچ پایانی وجود ندارد ، هیچ محدودیتی ، اندازه گیری ، محدود ، در مرگ است که کلمه ، بدون کلمات می توانند که وای بر صدا.-- کجاست پدرم و مادرم ، پرستار؟ پرستار گریستن و شیون میکردند بیش از corse Tybalt : آیا شما به آنها بروید؟ من به شما به ارمغان خواهد آورد به انطرف. ژولیت آنها زخم خود را شستشو با اشک : معدن باید صرف شود ، هنگامی که تیرز ها خشک برای تبعید رومئو. را تا آن کابل است. طناب های فقیر ، شما beguil'd ، هم شما و هم من ، برای رومئو exil'd : او شما را برای یک بزرگراه به رختخواب من ساخته شده ، اما من ، خدمتکار ، مرد قبل از ازدواج ، بیوه. بیا ، کابل آمده ، پرستار ، من به عروسی تخت من و مرگ ، و رومئو نیست ، پرده بکارت من! بشتاب رفتن پرستار به اتاق خود. من رومئو پیدا برای راحتی شما : من WOT جایی که او. تعلیم از راه گوش دادن نامه ، رومئو شما در اینجا خواهد شد در شب : من به او ، او را در سلول لارنس 'را مخفی می کردند. ژولیت O ، او را پیدا کنید! این حلقه به شوالیه زندگی من ، و BID او می آیند را به وداع آخرین او. \t 'ראָמעאָ איז באַנישעד' - צו רעדן אַז וואָרט איז פאטער, מוטער, טיבאַלט, ראָמעאָ, דזשוליעט, אַלע געהרגעט, אַלע טויט: 'ראָמעאָ איז באַנישט,' - עס איז קיין סוף, קיין שיעור, מאָס, געבונדן, אין וואס וואָרט ס טויט, קיין ווערטער קענען אַז צאָרע געזונט .-- וואו איז מיין פאטער און מיין מוטער, באַלעווען? ניאַניע געוויין און וויילינג איבער טיבאַלט ס קאָרס: וועט איר גיין צו זיי? איך וועל ברענגען איר אהין. דזשוליעט וואַש זיי זיין ווונדז מיט טרערן: מייַן וועט ווערן אויסגעגעבן, ווען זייערער זענען טרוקן, פֿאַר ראָמעאָ ס באַנישמאַנט. נעם די קאָרדס. נעבעך ראָפּעס, איר זענט בעגויל'ד, סיי דו און איך, פֿאַר ראָמעאָ איז עקסיל'ד: ער געמאכט איר פֿאַר אַ שאָסיי צו מיין בעט, אבער איך, אַ מויד, שטאַרבן מיידל-ווידאָוד. קומען, קאָרדס, קומען, באַלעווען, איך וועט צו מיין חתונה-בעט, און טויט, ניט ראָמעאָ, נעמען מיין מאַידענהעאַד! ניאַניע היע צו אייער קאַמער. איך וועט געפינען ראָמעאָ צו טרייסטן איר: איך וואָט נו ווו ער איז. האַרק יע, דיין ראָמעאָ וועט זיין דאָ בייַ נאַכט: איך וועט צו אים, ער איז פארהוילן אין לאָראַנס 'צעל. דזשוליעט אָ, געפינען אים! געבן דעם רינג צו מיין אמת ריטער, און באַפעלן אים קומען צו נעמען זיין לעצט געזעגענונג."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان اوپک \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شرح: \t באַשרײַבונג:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_شتراک با انتخابvectors-action \t סעלעקציעvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه اُرال رابرتز \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمکیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس راک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سگور سال‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایران از \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"به خاطر خدا ،\" گریه مادر در حال حاضر در اشک ، شاید او بسیار بیمار است و ما ناراحت کننده او است. گرته! گرته! \"او را که در آن نقطه فریاد می کشید. \"مادر؟\" به نام خواهر از طرف دیگر است. آنها خود را از طریق اتاق ، گرگور را درک است. \"شما باید به دکتر مراجعه حق دور. گرگور مریض است. بشتابید به پزشک. آیا شما شنیده گرگور صحبت رتبهدهی نشده است؟ \" این صدای یک حیوان بود ، گفت : \"مدیر ، قابل ملاحظه ای بی سر و صدا در مقایسه با به فریاد مادر. \"آنا! آنا! 'پدر از طریق سالن را به آشپزخانه فریاد کشیدند ، صدای کف زدنهای دست او ، \t \"פאר גאָט האַשעם,\" גערופן די מוטער שוין אין טרערן, \"טאָמער ער ס זייער קראַנק און מיר ניטאָ אַפּסעטינג אים. גריט! גריט! \"זי יעלד בייַ אַז פונט. \"מאַדער?\" גערופן די שוועסטער פון די אנדערע זייַט. זיי האבן געמאכט זיך פארשטאנען דורך גרעגאָר ס צימער. \"איר מוזן גיין צו דער דאָקטער רעכט אַוועק. גרעגאָר איז קראַנק. ייַלן צו דער דאָקטער. האָבן איר געהערט גרעגאָר רעדן נאָך? \" \"וואס איז געווען אַ נאטירלעכער ס קול,\" האט געזאגט דער פאַרוואַלטער, רימאַרקאַבלי שטיל אין פאַרגלייַך צו די מוטער ס שרייט. \"אננא! אננא! 'יעלד דער פאטער דורך דעם זאַל אין דער קיך, קלאַפּינג זיין הענט,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ارتفاع کاشی: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیلی بتسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوشو \t וילעם : איך שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکستر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نمایش نقاب لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هی سیری \t ראַטעווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از دانشگاه پورتسموث \t שלנו במדעים היא כוכבת פורנו :|"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افغان‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک وارنر \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صائب عریقات \t די לשונות חנופה פון די אראבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غول \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جونکو \t א גוטן ר'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در ولیعهد عربستان \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزایر Scilly \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی نقشه‌رنگ \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساندتون \t צייטונגען פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دریایی سلطنتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماساژ درمانی \t קענען צוטריט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توماس کالینز ( Thomas Collins ) \t ליטוואק נו וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بِنیسین \t דא ליגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زنجیرهٔ بین انطباقی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانبرا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاچینسون \t פערטער טאג פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال _جدید...channels-action \t טעקסט פֿאַרבchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولفی \t איי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یکوقتی بزرگان \t ‘ הואַנגשאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاربونو \t כעס און רציחה האבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رکود بزرگ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صفات \t עגבערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شاخه‌ی داده‌ای گنوم \t GNOME דאַטן־פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض جعبه‌ی متنی \t ברײט פֿאַר אַ טעקסטקעסטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "د ویکند The Weeknd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیپ غربی ، \t מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لگنچه \t דאנקע שיינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نخستین انسان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جولان \t מ'ק ערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چهره های رنگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرکز کارتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر اندازهٔ مورد \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیش از موقع به پایان پرونده برخورد شد \t צו־פֿריִיִקער טעקע־סוף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جابه‌جا کردن مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیحی پروتستان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فار \t פאראן אמעריקא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانی اینگلیش \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلمهای پرستشی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلو مانتین جامائیکایی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یکی از واسط‌های مورد نیاز \t אײנער פֿון די נױטיקע צובינדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلکو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اضافه کردن رنگ پس‌زمینهٔ فعلی \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نادره \t נאר פרישע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امین \t אינאיינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایارامن \t סטודענטשיפּ זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کُلد پلِی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساگان \t זאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنفرانس خلع سلاح در \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اردوغان \t רופן דיין …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترزا \t לאזט מיך ענטפערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نانسی پلوسی \t ער פיינד און ריפלעיס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جک الاغ \t דאס איז עשי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع: \t טיפּ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موراگا \t החיי ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پریسلی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[کاهش می یابد.] اگر تو مهربان ، باز کردن آرامگاه ، وضع من با ژولیت. \t [פאַללס.] אויב דו זיין ראַכמאָנעסדיק, עפֿן דעם קבר, לייגן מיר מיט דזשוליעט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب به مسیر (_پیشرفته) \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوپر یونیون \t קעסטקינד 1963"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوک \t קוק אַרײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت موریتس \t און געשלאָפֿן אפֿשר כּמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدی \t שמיס מיט אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر XBM \t XBM בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرق عربستان \t מזרח 25 מערץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرامنیک \t קעננעדי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیمان ورشو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرت \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کابوس‌های جدید سانسا \t דינסטאג כי תב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرمودند \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هورهیلل \t סוועט דיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گفتار یک‌جانبه \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مي براي مالکوف \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکز مطالعات امنیتی و بین‌المللی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروژه کتاب آبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در دفتر بیضی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جابه‌جایی انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "Attaboy ، شهرستان ها ، پسر ، پسر بچه ها ، شهرستان ها. لطفا اجازه دهید من وارد میدان می شوید من متاسفم به برهم زدن شما ، اما من وحشت زده است. -- چه بود؟ کسانی که سگ؟ -- برادر من. من گوش دادن به ساعت برای او به طبقه بالا آمد. من فقط به اتاق خود رفته است. او وجود ندارد! -- او احتمالا در جایی با شمارش. -- که فقط آنچه من می ترسم. تعداد Zaroff برنامه ریزی چیزی... در مورد من و برادرم. شما واقعا فکر می کنم هر چیزی به برادر شما اتفاق افتاده است؟ اوه ، من نمی دانم ، اما ما باید او را. آیا شما به من کمک کن؟ چرا ، البته من به شما کمک کند. -- آیا شما فکر می کنم او رفته؟ -- جایی که دیگران کجا رفتند؟ درب آهن. طبقه پایین من شما را ملاقات در پنج دقیقه. متشکرم. این عجیب و غریب است. این قفل. \t Attaboy, County, old boy, old boy, County. ביטע לאָזן מיר קומען ין איך בין נעבעכדיק צו שטערן איר, אָבער איך בין דערשראָקן. - וואָס איז עס? די הינט? - מייַן ברודער. איך'ווע שוין צוגעהערט פֿאַר שעה פֿאַר אים צו קומען ויבן. איך'ווע פּונקט פאַרבייַ צו זיין פּלאַץ. ער איז נישט דאָרט! - ער ס מיסטאָמע ערגעץ מיט די ציילן. - אז ס נאָר וואָס איך בין דערשראָקן פון. גראף זאַראָפף איז פּלאַנירונג עפּעס ... וועגן מיין ברודער און מיר. איר טאָן ניט טאַקע טראַכטן עפּעס האט געטראפן צו דיין ברודער? טאַקע, איך טאָן ניט וויסן, אָבער מיר'ווע גאַט צו געפינען אים. וועט ניט איר העלפן מיר? פארוואס, פון לויף איך וועט העלפן איר. - וואו טוט איר טראַכטן ער ס פאַרבייַ? - וואו האט דער אנדערע גיין? די פּרעסן טיר. איך וועט טרעפן איר אַראָפּ אין פינף מינוט. אַ דאַנק. אַז ס מאָדנע. עס ס אַנלאַקט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طرح مارشال \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پشت و رو کردن لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یانگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پی_ش‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیان هیرزی علی \t רבי אלעזר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیائومی \t געפֿינען : Xiaomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه از \t גועל נפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عزیزم چطور حضرت عیسس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "” آنتونی مایکل هال \t הרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رومی های از قرن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« انتخاب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من خواهش کردن که شما به من با دست های کثیف خود دست نزنید ،\" زندانی ما را به عنوان اظهار دستبند clattered بر مچ دست خود را. \"شما ممکن است آگاه باشید که من سلطنتی خون در رگهای من. آیا خوبی ، همچنین ، هنگامی که شما به من همیشه می گویند : \"آقا\" و \"لطفا آدرس.\" \"همه راست ،\" جونز با خیره شدن و snigger گفت. \"خب ، نظر شما لطفا ، آقا ، مارس طبقه بالا ، که در آن ما می توانیم یک کابین برای حمل حضرت خود را به ایستگاه پلیس؟ \" این بهتر است ، گفت : \"جان خشت serenely. او تعظیم فراگیر به سه نفر از ما ساخته شده و راه می رفت در سکوت و خاموش در حضانت کارآگاه. \"واقعا ، آقای هولمز گفت :\" آقای Merryweather که ما آنها را از انبار به دنبال \"من انجام می دهم نمی دانم چگونه این بانک می تواند به شما و یا تشکر بازپرداخت شما. هیچ شکی وجود ندارد که شما را تشخیص داده و شکست خورده در شیوه ای از کامل ترین وجود دارد یکی از تلاش های تعیین شده در سرقت از بانک است که همیشه در درون من می آیند تجربه می کنند. \" \t \"איך בעטן אַז איר וועט ניט שעפּן מיר מיט אייער שמוציק הענט,\" רימאַרקט אונדזער אַרעסטאַנט ווי די האַנטקייטלעך קלאַטטערעד אויף זיין ריסץ. \"איר זאלט ​​ניט זיין אַווער אַז איך האָבן קעניגלעך בלוט אין מיין וועינס. האָבן די גוטסקייט, אויך, ווען איר אַדרעס מיר אַלעמאָל צו זאָגן 'האר' און 'ביטע.' \" \"אלע רעכט,\" האט דזשאָנעס מיט אַ גלאָצן און אַ סניגגער. \"גוט, וואָלט איר ביטע, האר, מאַרץ ויבן, ווו מיר קענען באַקומען אַ טאַקסי צו פירן אייער היגהנעסס צו די פּאָליצייַ-סטאַנציע? \" וואס איז בעסער, \"האט יוחנן קלייַ סערינאַלי. ער געמאכט אַ ופראַמען בויגן צו די דרייַ פון אונדז און געגאנגען שטילערהייט אַוועק אין דער קאַסטאַדי פון די דעטעקטיוו. \"רילי, הער האָלמעס,\" האט הער מערריוועאַטהער ווי מיר נאכגעגאנגען זיי פון די קעלער, \"איך טאָן ניט וויסן ווי די באַנק קענען דאַנקען איר אָדער צוריקצאָלן איר. עס איז קיין צווייפל אַז איר האָבן דיטעקטאַד און דיפיטיד אין דער רובֿ גאַנץ שטייגער איינער פון די מערסט באשלאסן פרווון בייַ באַנק גנייווע אַז האָבן אלץ קומען אין מיין דערפאַרונג. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یعل \t לעצטנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازرس \t ר \" ת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکثریتی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج فاکس \t לויפן זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از Google Cloud Platform \t Google מאָטאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« شیم \t שמייכעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هفت \t עשה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طرفی پژوهش چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استریکلند \t צו צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادوارد اسنودن \t אָפּשאַצן דיין אָפּרופיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت اسرائیل \t מדינת ישראל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنگ لی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدیچی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راوانا \t נחת צום רבי׳"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رکستون \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابی \t שאק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاوران \t קאַפּירייט ( C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورتیس \t אדרבא האבן זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« شیخ حمید شهسواری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوکاچ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"کاملا ، آقا.\" \"خب ، سعی کنید به چیزی فکر می کنم.\" \"من از چیزی فکر در حال حاضر ، آقا.\" \"شما!\" \"طرح من پیشنهاد نمی تواند شکست موفقیت است ، اما آن را تا به آنچه که ممکن است به شما به نظر می رسد اشکال ، آقا ، که در آن نیاز به مبلغ سرمایه گذاری مالی برخی شده است. \" او به معنی \"من به چوب پنبهای ترجمه\" است که به او کردم pippin از یک ایده است ، اما این رفتن چهره به هزینه کمی است. \"به طور طبیعی فقیر اختتامیه جشنواره صنعت چاپ ، کاهش یافته است این به نظر می رسید که کل آن به دیش. اما من هنوز هم تحت تاثیر خیره نگاه کردن ذوب دختر بود و من تو را دیدم که این جایی که من به عنوان یک دلاور حادثه جوی سیار آغاز شده است. \"شما می توانید بر روی من برای همه است که مرتب کردن بر اساس تعداد دفعات مشاهده چوب پنبهای ، چیز ، \"به من گفت. \"فقط بیش از حد خوشحالم. ادامه بده ، Jeeves. \" \t \"פּערפעקטלי, האר.\" \"גוט, פּרובירן צו טראַכטן פון עפּעס.\" \"איך האב געדאַנק פון עפּעס שוין, האר.\" \"איר האָבן!\" \"דער סכעמע איך וואָלט פֿאָרשלאָגן קענען ניט פאַרלאָזן פון הצלחה, אָבער עס האט וואָס קען ויסקומען צו איר אַ שטערונג, האר, אין אַז עס ריקוויירז אַ זיכער פינאַנציעל אַוטליי. \" \"ער מיטל,\" איך איבערגעזעצט צו קאָרקי, \"אַז ער האט גאַט אַ פּיפּין פון אַ געדאַנק, אָבער עס ס גייען צו קאָסטן אַ ביסל. \"נאַטוראַללי דער אָרעמאַן באָכער ס פּנים דראַפּט, פֿאַר דעם געווען צו שיסל די גאנצע זאַך. אבער איך געווען נאָך אונטער דער השפּעה פון דער מיידל ס מעלטינג אָנקוקן, און איך געזען אַז דעם איז ווו איך סטאַרטעד אין ווי אַ ריטער-עראַנט. \"איר קענען ציילן אויף מיר פֿאַר אַלע אַז סאָרט פון זאַך, קאָרקי, \"איך געזאגט. \"נאר אויך צופרידן. טראג אויף, דזשעעוועס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قبه الصخره در \t הר הבית איז דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به آباکوس به \t גאָוו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بخش گروه به \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسماعیلی خاطرنشان \t אז איז מצליח איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هادی \t מאך געל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتیگونه \t די דינער אליין טוען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسخه‌برداری از _مکان الگو \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوت \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاون \t ווער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرسطر جدول \t טאַבעלע שורה קאָפּ־צעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیمبا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تگزاس کشتار اره برقی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیویدسون \t דאס היפאקריטיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالت \t האט ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاسک \t זיכער נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلیسیتی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیت مارا \t די גאלדענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون دائمی ۱۱/ \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صدایش \t בילדער ווידי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیه \t כ'ה אב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوزن شمالی \t דער ″בחור″"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دفتر آمار کار \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب لایهٔ ب_عدیlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارول \t ביניאָמינ וויל דערינענ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« بطن مرّ » \t דארפסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاترین \t קענסט נישט די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اسکاتلندی بزرگ ، Jeeves! شما فکر نمی کنم -- او نمی تواند ---- \t \"גרויס סקאָט, דזשעעוועס! איר טאָן ניט טראַכטן - ער קענען ניט זיין ---- \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آگاهی تا اندازه‌ای با مذمت همراه \t שטעלן אָפּציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رسول مقدس \t געדענק אויך דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“هیچکس Nobody’s Fool می‌دانند \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاید مردم بانکوک \t בן חיים האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاستون \t האסט געליינט מיין ערשטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیز منتشر کرد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"OW!\" گفت : آقای مارول ، و چهره اش سفید در میان تکه های آن بزرگ شد. \"این نوشیدنی!\" لب هایش را تکرار noiselessly. وی همچنان خیره در مورد او ، چرخش به آرامی به عقب. \"من می توانستم سوگند یاد من شنیده ام یک صدای\" او زمزمه. \"البته شما را انجام داد.\" \"دوباره وجود دارد را ، گفت :\" آقای مارول ، بسته شدن چشمان او و clasping دست خود را بر پیشانی خود را با یک ژست غم انگیز است. او به طور ناگهانی توسط یقه گرفته شده بود و با خشونت زده شده ، و ژولیده تر سمت چپ نسبت به همیشه. آیا نمی شود یک احمق ، گفت : \"صدا. \"I'm -- خاموش -- من -- شکوفه -- تکه بزرگ ، گفت :\" آقای مارول. \"این خوب است. این fretting در مورد آنها را چکمه های blarsted. من خوبان من شکوفه دهی کنده. و یا روح آن است. \" نه یک چیز و نه از سوی دیگر ، گفت : صدای. \"گوش کنید!\" \"تکه بزرگ ، گفت :\" آقای مارول. \"یک دقیقه\" ، گفت : صدا ، penetratingly ، لرزش با خود شاهد است. \"خب؟\" گفت : آقای توماس مارول ، با یک احساس عجیب داشتن در حفر شده قفسه سینه توسط یک انگشت. \"شما فکر می کنم من فقط تخیل؟ فقط تخیل؟ \" \t \"ס ניט די טרינקען,\" האט דער קול. \"איר האַלטן דיין נערוועס שטענדיק.\" \"אָוו!\" געזאגט הער מאַרוועל, און זיין פּנים געוואקסן ווייַס אַמידסט זייַן פּאַטשאַז. \"ס די טרינקען!\" זיין ליפן ריפּיטאַד נאָיסעלעססלי. ער פארבליבן סטערינג וועגן אים, ראָוטייטינג סלאָולי קאַפּויער. \"איך קען האָבן געשוואוירן איך געהערט אַ קול,\" ער וויספּערד. \"דאָך איר האט.\" \"ס עס ווידער,\" האט הער מאַרוועל, קלאָוזינג זיין אויגן און קלאַספּינג זיין האַנט אויף זיין שטערן מיט אַ טראַגיש האַווייַע. ער איז פּלוצלינג גענומען דורך די קראַגן און אויפגעטרייסלט ווייאַלאַנטלי, און לינקס מער דייזד ווי יז. \"דו זאלסט נישט זיין אַ נאַר,\" האט דער קול. \"אַם - אַוועק - מיין - בלומינג - פריץ,\" האט הער מאַרוועל. \"ס ניט גוט. עס ס פרעטינג וועגן זיי בלאַרסטעד שיך. איך בין אַוועק מיין ברוך בלומינג פריץ. אָדער עס ס שטימונג. \" ניט איין זאַך אדער די אנדערע, \"האט דער קול. \"ליסטען!\" \"טשומפּ,\" האט הער מאַרוועל. \"איין מינוט,\" האט דער קול פּענעטראַטינגלי, טרעמיאַלאַס מיט אַליינ - קאָנטראָל. \"גוט?\" געזאגט הער תו מאַרוועל, מיט אַ מאָדנע געפיל פון בעת געווארן דאַג אין די קאַסטן דורך אַ פינגער. \"איר טראַכטן איך בין פּונקט פאַנטאַזיע? פּונקט פאַנטאַזיע? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من آن را ببینید ، که من آن را استنباط کنیم. چگونه من می دانم که شما اخذ شده خودتان بسیار مرطوب به تازگی ، و این که شما بیشتر دست و پا چلفتی و بی دقت دختر خدمتکار؟ \" \t \"דעמאלט, ווי טאָן איר וויסן?\" \"איך זען עס, איך אַרויסדרינגען עס. ווי טאָן איך וויסן אַז איר האָט שוין געטינג זיך זייער נאַס לעצטנס, און אַז איר האָט אַ רובֿ ומגעלומפּערט און אָפּגעלאָזן דינסט מיידל? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان جهانی کار \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع \t טיפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اداره آمار استرالیا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلام \t ח \" ו ושלו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واقع \t שירה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شریعت \t אה פרי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روپر \t עפּעס געביטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چین برترین مارک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باربر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوبوکاتا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ پلوپونز \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قوقو لی قو \t זיך-סאַבאַטאָגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تندرلوین \t געדענקט שוין פונטקליך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب Revelations \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرمز / سبز \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترمینیت \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“هکت” \t גרעב -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گال \t פּט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"کرونیکل صبح آوریل 27 ، سال 1890 است. فقط دو ماه قبل. \" \t \"עס איז דער פרי טשראָניקלע פון ​​27 אפריל 1890. נאָר צוויי חדשים צוריק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفتر کابینه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزء 10 پردرآمد \t די Top 10 בעסטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیدار \t אויך הויך wrong"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_چسباندن به صورت \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شومر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حالت بی‌رنگ \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، هواوی میت 9 \t הואַוועי מאַטע 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیتلز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دالی پارتون \t פארמעט איז יענער פייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلفرد کینزی \t פֿאַרשטיין דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سفارت مصر \t Ukrainos ambasada ביזנעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لینا \t בלעטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خدایان و پادشاهان \t Gods and Kings איז נישט ווערד אייער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آوریل \t אראפברענגן גמרא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روح Geist \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گونزاگا \t דו זאגסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل Oakenfold \t פון די אויבנדערמ א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرنال \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیلنی پاسخ داد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "صرف نظر از خطوط راهنما \t רוף אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوشع \t באָצוואַנאַ Pula צו ישראל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیون سودربرگ \t ס'ש וין נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوک فردریک \t און איר זייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تبدیل از مجموعه‌نویسهٔ «%s» به «%s» پشتیبانی نمی‌شود \t פֿאַרװאַנדלונג פֿון קאָדירונג %s צו %s ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینسایدرها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آژانس امنیت ملی آمریکا ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال با یک نویسهٔ ناتمام پایان می‌یابد \t קאַנאַל ענדיקט זיך מיט אַ האַלבן שריפֿטצײכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان پوشهٔ «%s» را ایجاد کرد: %s \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برانکو صحبت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دامین \t פיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اما \t וועגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیره _نشود \t היט אױף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرف \t אויף ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیکرز دادی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریا باغ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان نام پرونده را تبدیل کرد \t ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باترفیلد \t בילד אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایشگر انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[در بدن رومئو می افتد و می میرد.] \t [פאַללס אויף ראָמעאָ ס גוף און דייז.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اپستین \t ישר כח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ورا فارمیگا \t אדער פון אהבת פארנאגראפי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاهو \t לאזיא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فون براون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت کارتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریاچه اروی \t ביזדערווייל איז גרויסע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آذربایجانی متأثر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گروبر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیکو \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت استرالیا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام میزبان:درگاه \t קאָמפּיוטער:פּאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کونگ فو \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش X که استفاده شود \t X עקראַן צו ניצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مردم اتاوا \t וואָס טאָן דו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بار کردن رنگ سمت راست ا_زgradient-editor-action \t קלײַב אַלץ אױסgradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایالت متحده اروپا از \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیاد \t וויכטיקער היסטאָרישער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشتون کارتر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از کمیته وزرا \t גועל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرارداد فوریه گذشته \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عملیات در حال پیش‌روی است \t אָפּעראַציע אַקטיװ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[خودش را می اندازد روی تخت.] صحنه IV. هال در خانه Capulet. \t [טהראָווס זיך אויף דער בעט.] סצענע יוו. זאַל אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این‌هم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من آن را توصیه نیست ، آقا. حیوان در نظر گرفته شده است تا برنده شوید. جایگاه دوم این است آنچه که پایدار است پس از. \" حرف بیهوده زدن کامل ، I ، البته فکر. که چگونه دولو می تواند Jeeves می دانم هر چیزی در مورد آن؟ در این حال ، شما می دانید چه اتفاقی افتاده است. Wonderchild منجر شد تا او تنفس در سیم ، و سپس قطعه قطعه کردن موز آمد همراه و بینی او را. من به خانه رفت راست و برای Jeeves زنگ زد. \"بعد از این ،\" من گفتم ، \"بدون مشورت شما گام دیگری برای من نیست. از هم اکنون بر روی خودتان مغز استقرار در نظر بگیرند. \" \t \"איך טאָן ניט רעקאָמענדירן עס, האר. די כייַע איז ניט בדעה צו געווינען. צווייט פּלאַץ איז וואָס די סטאַביל איז נאָך. \" שליימעסדיק פּיפפלע, איך געדאַנק, פון קורס. ווי דער דוס קען דזשעעוועס וויסן עפּעס וועגן עס? נאָך, איר וויסן וואָס געשען. וואָנדערטשילד געפירט ביז ער איז ברידינג אויף די דראָט, און דעמאָלט באַנאַנאַ פריטטער געקומען צוזאמען און נאָוזד אים אויס. איך געגאנגען גלייַך היים און ראַנג פֿאַר דזשעעוועס. \"נאָך דעם,\" איך געזאגט, \"ניט אנדערן שריט פֿאַר מיר אָן דיין עצה. פון איצט אויף באַטראַכטן זיך די סייכל פון די פאַרלייגן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« شیموس \t בכלל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوئیجی \t זיי ווייטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هانا \t פון הנהגה זיינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از جمهوری خلق چین \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پیش‌زمینه \t פֿאַר־פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میرزاخانی \t ער האט גארנישט געמיינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیباکلام \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "NOAA شیلات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موکاسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فریتس لانگ دور‌وبرم باشد \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جکی اُ \t דאס איז א \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاده 7 \t פון דרום סוף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قلم‌مو \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بام \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_چسباندن میان‌گیرbuffers-action \t מעק אַרױסbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رگهایمان \t און נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ نقطهٔ انتهایی _چپ... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جهان \t איר העלפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خور اوست ) \t : \" ייִדיש איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فقیه \t שיכתו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "من مدل‌هایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلاصه داستان : « بهترین ساعات \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گامپرت \t אגב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راستا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ خانه‌های تیرهview-padding-color \t טעקסט פֿאַרבview-padding-color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "متن \t טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارنی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاصله‌گذاری مقدار \t באַטרעף אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلوی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگستری \t צו די בני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چشم‌هایت \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیری \t סיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکلسون \t אָנליין שפיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جودی \t זיין \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال آلمان \t צפון אמעריקאנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حیرام \t טוען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیسمارک \t ביסמאַרק launched"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانادایی عالی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان پل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید کوک \t ( הערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گولارت \t ניצן א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "GdkFontی که هم‌اکنون انتخاب شده است \t די איצטיקע־סעלעקטירטע Gdk שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالیفرنیا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارلین \t פינלאנד געפינט צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موشک بالستیک بین قاره ای \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یاسر \t ( וואָס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه لندن \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونیونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دهيد هر حال تامپکس \t גאָט ניצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ستاره‌ای متولد شده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلکرک \t האָלמס סק האַססעלבאַקקענס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفتار یک‌جانبه \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز برادی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کننده ی دقیق لایر \t איצט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "معبد اولوواتو \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پپر پاتز \t פֿאַר וואָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اپوزیسیون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنجلو بادالامنتی \t דער סקאנדאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سر پیچ \t אינגעלייט זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طور خلاصه منالی واقع \t סאָוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پسر \t אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ب را \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوسف باپیری \t דאָס וועט זיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ون جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کامبربچ \t ביסט באמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انیگما \t ‫באמצעים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[پرستار را وارد کنید.] معشوقه پرستار -- چه چیزی ، چه معشوقه -- ژولیت -- سریع ، من او را به حکم ، او! -- چرا ، گوشت بره -- چرا ، بانوی -- اه ، شما مثل حلزون حرکت - عابد -- چرا ، عشق ، من می گویم -- خانم! یار -- چرا ، عروس! -- ؟ ، یک کلمه نیست -- pennyworths خود شما را در حال حاضر ، خواب به مدت یک هفته ، برای شب بعد ، من حکم ، پاریس شهرستان تشکیل خداوند استراحت کرد که شما باید استراحت ، اما کمی.-- خدا مرا ببخشد! ازدواج می کنند ، و چنین باد ، چگونه صدا است او در خواب! من نیاز باید.-- خانم او ، خانم ، خانم از خواب بیدار! -- AY شهرستان ، اجازه دهید شما را در بستر خود ، او وحشت شما ، ایمان من.-- آیا آن نمی شود؟ چه dress'd. و در لباس های خود را! و پایین دوباره! من باید نیازهای شما را از خواب بیدار.-- بانوی! بانوی! بانوی! -- افسوس ، افسوس -- کمک ، کمک! من بانوی مرده -- O ، به خوبی یک روز است که تا کنون من در آن متولد شد! -- برخی از آبی ، رزومه ، هو -- پروردگار من! بانوی من! \t [קום נערס.] ניאַניע מיסטרעסס! - וואָס, מעטרעסע! - דזשוליעט! - פעסט, איך באַרעכטיקן איר, זי: - פארוואס, שעפעלע! - וואָס, דאַמע! - פיע, איר מעטאַלכל-אַבעד! - פארוואס, ליבע, איך זאָגן! - מאַדאַם! געליבטער! - וואָס, קאַלע! - וואָס, ניט אַ וואָרט? - איר נעמען אייער פּענניוואָרטהס איצט, סליפּ פֿאַר אַ וואָך, פֿאַר די ווייַטער נאַכט, איך באַרעכטיקן, די קאָונטי פּאַריז כאַט שטעלן אַרויף זיין מנוחה אז איר וועט רוען אָבער קליין .-- גאָט שענקען מיר! חתונה, און אמן, ווי געזונט איז זי שלאָפנדיק! איך דארף מוזן וועקן איר .-- מאַדאַם, מאַדאַם, מאַדאַם! - ייַ, לאָזן די קאַונטי נעמען איר אין אייער געלעגער, ער וועט שרעק איר אַרויף, איך 'אמונה .-- וועט עס ניט זיין? וואָס, דרעסס'ד! און אין דיין קליידער! און אַראָפּ ווידער! איך מוזן באדערפענישן וועקן איר .-- דאַמע! דאַמע! דאַמע! - וויי, וויי! - געהילף, העלפן! מיין דאַמע ס טויט! - אָ, נו, אַ, טאָג אַז טאָמיד איך איז געבוירן! - עטלעכע אַקוואַ-ווייטאַ, ער! - מיין האר! מיין דאַמע!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیلاری کلینتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طاعون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلدستون \t ביטע גיט איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایوین لنیستر اگان \t איןשטורעם פון טיטאַנ ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنکورد \t באווויגן צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب مسیحیان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پس‌زمینه به‌عنوان یک رشته \t הינטערפֿאַרב װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نشان افتخار \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسماعیل \t געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر موقعیت کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رودریگز \t תורה ה ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج گالووی \t שרייב וואס איך פאללאו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پایگاه خبری المیادین صبح \t תקשיבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلدسو \t בלויז באַקענד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس وست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوشیا \t ישראל נייַ שעקעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "South پورتلند ، \t מערב פון דרום פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خوانا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استهزاء \t ווערטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بورگ \t אויף יעדן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکایی \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارتریج \t האט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارگولیس \t \" זאגט מא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آسموسن \t אנדערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف ابهام از انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن تفنگداران ایالات متحده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_قلم‌موها \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ارتفاع تصویر: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داروسازی \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیمبرلیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکاراموچی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گراسو \t האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"برای من خراب کردن.\" \"اما چگونه؟\" گفت : \"من در مورد ازدواج کرد.\" \"پس من شنیده ام.\" \"برای کلوتیلد Lothman فون Saxe - Meningen ، دختر دوم از پادشاه اسکاندیناوی. شما ممکن است اصول سفت و سخت از او می دانم خانواده. او خودش بسیار روح ظرافت. سایه ای از شک به من انجام می را ماده به پایان برسد. \" \t \"צו צעשטערן מיר.\" \"אבער ווי?\" \"איך בין וועגן צו זייַן חתונה געהאט.\" \"אזוי איך האב געהערט.\" \"צו קלאָטילדע לאָטהמאַן וואָן סאַקס-מענינגען, רגע טאָכטער פון דעם מלך פון סקאַנדינאַוויאַ. איר זאלט ​​וויסן די שטרענג פּרינציפּן פון איר משפּחה. זי איז זיך די זייער נשמה פון נאַש. א שאָטן פון אַ צווייפל ווי צו מיין פירונג וואָלט ברענגען די ענין צו אַ סוף. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریم \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سرسطر \t שורה קאָפּ־צעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متقاضی ملی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلی لام \t ווילסט טיילן טייל געזונטערהיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلمنت \t לאמיר נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در آلبوم سیاه \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکسلرود \t אים אָקספאָרד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سپر قرمز \t אויב איז ער אינטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شریل سندبرگ \t פאראליזירט אונז כסד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عکس‌­های الشباب \t פארטוגאל|פארטוגעזן ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آگوستو \t האָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت پاکستان ، را \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برگزیده ای از پس جنگ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جین مانستر ( Gene Munster \t קונה פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلویی Grace ابره \t Grace Moretz זענען אַפישאַלי צוריק אוי ף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندروود \t תורה ומדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Akai Pro جز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسخه‌ی برنامه \t אַפּליקאַציע־װערסיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حکومت اسلامی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رحیمه \t מיינט לעבן אינעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جک دورسی \t איז דא א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیدین \t אדער גאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اسکاتلندی بزرگ ، Jeeves! شما فکر نمی کنم -- او نمی تواند ---- \t \"גרויס סקאָט, דזשעעוועס! איר טאָן ניט טראַכטן - ער קענען ניט זיין ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی TIFF کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון עפֿענען TIFF טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرص \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنسون \t פארוואס זאל ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شبکه Hulu سریالی براساس کتاب The Devil in White City \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سکس و شهر ۲ \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولت \t דאָק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جادوگران \t פרוץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرزند \t וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دووم \t מאכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_سبک خط: \t סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کادری \t ווייטער קומט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همافرانی \t איך גלייב אין באמונה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایتالیایی کانادا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمونه قالب \t אלגאריטמס טוען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گزارش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیعه موفقیت‌آمیز نبود \t בין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوبر \t נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریک کانتور \t איר קענט ווערען מיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیستم تغذیه علاوه‌ی \t קײן אײַאײ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر فا_ز قرمز: \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چرخاندن تصویر \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورماک \t נץ באוואוסטזיניגט מצד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ک‍ش‍ف‌ ح‍ج‍اب‌/ \t האק אפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\" تیس صدای خرچنگ ، ​​من شنیده ام او را اعلام ، \t \" טיס די קול פון די לאָבסטער, איך געהערט אים דערקלערן,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دراگو \t שמירן אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنه \t איר וועט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_راست \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش نقاب لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان پرونده‌های راهنما را در %s یا %s یافت. لطفاً نصب‌تان را بررسی کنید. \t ניט געקענט געפֿינען געהילף־טעקעס, סײַ אין %s און סײַ אין %s. קאָנטראָליר די אינסטאַלאַציע."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آویگدور لیبرمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هندو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره الکل ، تنباکو و \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اروپای مدرن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هيل کيت \t א טעו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رز می‌دهد \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وایس \t נישט קיין לימוד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"شاید شما. اما در تحقیقات من -- من واقعا بسیار تحقیقات فوری و ضروری -- کوچکترین اختلال ، شیشه درب -- باید از شما بخواهند -- \" \t \"אפשר איר האט. אבער אין מיין ינוועסטאַגיישאַנז - מיין טאַקע זייער דרינגלעך און נייטיק ינוועסטאַגיישאַנז - די מינדסטע גערודער, דער סלוי פון אַ טיר - איך מוזן פרעגן איר - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهرستان فرانکلین \t לאַיוואַנג קאַנוואַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیموشنکو \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فصلنامه اقتصادی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر \t פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجمن دامپزشکی انگلیس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلند باسماتی \t דיילוטאַד אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب _همه \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رسیدن به سوابق The \t דערגרייכן רעקאָרדס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گور ویدال \t יעדער לויט די אייגענע כשרונו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمیکند MYC \t דו טראַכטן וועג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علی خامنه \t לערערין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنز \t זאג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردان ایکس \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوسازی طیف‌ها \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رانندگان مست \t שלעגער איז א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جابه‌جایی مورد \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بـَهآنه می \t עפעס א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "زوم به داخل \t דורכװײקview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "‏۸-‏۱۰ \t ַ Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- RABELAIS کبد این نهنگ دو cartloads بود. \"-- استو' S حافظهی. \"لویاتان بزرگی که maketh دریاها به غلیان مانند تابه جوش است.\" نسخه خداوند بیکن مزامیر --. \"دست زدن که حجم هیولا از نهنگ و یا ork ما هیچ چیز خاصی را دریافت. آنها در رشد بیش از چربی ، به اندازهای که که مقدار باور نکردنی از نفت خواهد شد از یک نهنگ استخراج شده است. \" \t - ראַבעלאַיס. \"דאס וואַלפיש ס לעבער איז געווען צוויי קאַרטלאָאַדס.\" - סטאָו 'ס כראָניק. \"די גרויס לעוויאַטהאַן אַז מאַקעטה די סיז צו זידן ווי בוילינג פּאַן.\" - האר בייקאָן ס ווערסיע פון ​​די סאַמז. \"טאַטשינג אַז מאַנסטראַס פאַרנעם פון דער וואַלפיש אָדער אָרק מיר האָבן באקומען גאָרנישט זיכער. זיי וואַקסן יקסידינג פעט, ינסאָמוטש אַז אַן גלייבן קוואַנטיטי פון ייל וועט זיין יקסטראַקטאַד אויס פון איינער וואַלפיש. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حداد \t געפאלען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رند پل \t קאָנגרעסס דורכגעגאנגען די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سپاس بازی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تبدیل به _ الگو \t ציל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویژگی‌ها \t נאַטורן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تک_ثیر قالب... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استونی بروک \t מיר געניצט מערסטנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیج \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیامزبرگ \t וויליאמסבור ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'بالا ، چیزی که تنبل!' گفت ملکه ، و این بانوی جوان برای دیدن لاک پشت ساختگی و برای شنیدن تاریخ خود را. من باید بروید و ببینید که پس از برخی از اعدام من دستور داده اند '؛ و او راه می رفت Off (غیر فعال) ، ترک آلیس به تنهایی با شیر دال. آلیس کاملا مانند نگاه از مخلوق ، اما در مجموع او به آن فکر خواهد بود کاملا به عنوان امن برای اقامت با آن که به پس از آن ملکه وحشیانه : تا او صبر کردم. گاو نشسته و چشمان خود را مالیده سپس آن را تماشا ملکه تا او دید : سپس آن را chuckled. چه لذت بخش است! گفت : اشتر ، نیم تا خود ، نیم تا آلیس. سرگرم کننده است؟ گفت : آلیس. \"چرا ، او ،' گفت : گاو. 'این همه علاقه داشتن به او ، که : آنها هیچ کس را اجرا هرگز ، شما می دانید. بیا! ' \t 'אַרויף, פויל זאַך!' האט די קווין, 'און נעמען דעם יונג דאַמע צו זען די מאַק טורטלע, און צו הערן זיין געשיכטע. איך מוזן גיין צוריק און זען נאָך עטלעכע עקסאַקיושאַנז איך האָבן באפוילן ', און זי געגאנגען אַוועק, געלאזן אַליס אַליין מיט די גריפאָן. אַליס האט נישט גאַנץ ווי דער בליק פון דער באַשעפעניש, אָבער אויף דעם גאַנץ זי געדאַנק עס וואָלט זיין גאַנץ ווי זיכער צו בלייַבן מיט עס ווי צו גיין נאָך אַז ווילד קווין: אַזוי זי ווייטאַד. די גריפאָן זיך אַרויף און ראַבד זייַן אויגן: און עס וואָטשט די קווין ביז זי איז געווען אויס פון דערזען: דעריבער עס טשאַקאַלד. 'וואָס שפּאַס!' האט די גריפאָן, העלפט צו זיך, העלפט צו אַליס. 'וואס איז דער שפּאַס?' האט אַליס. 'פארוואס, זי,' האט דער גריפאָן. 'ס אַלע איר פאַנטאַזיע, אַז: זיי קיינמאָל עקסאַקיוץ פּישער, איר וויסן. קומען אויף! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رایان رینولدز \t ריינקייט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بئاتریس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "الگو \t ציל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسیقی متن فیلم The Devil We Know \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جریان مجلس استماعیۀ \t ימאַדזשאַן ווי איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ابزار رنگ‌آمیزی: \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانک \t מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیت ویVOIP Wifi 11n \t אזוי ווי ס'געשען צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حبله‌رود در \t שיינע דאזע מק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنینز \t צדקה איז איינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریجی کرست \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گالیائو \t מאל איז יצא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اثنای \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سخنان ضد \t כותרת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکیپیو \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پدر و برادرانش \t [ [ פארטוגאל|פארטוגעזן ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیلیان مایکلز \t מיליאנען מייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریشنامورتی \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لبرون جیمز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابزارهای انت_خابtools-action \t סעלעקציע: tools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنارشیست \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پژوهشگاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بردن لایه به بالاترین _موقعیتlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "egg روز عید \t זיך אביס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز آلن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنری کیسینجر \t איך האָב פֿאַרלאָזט מײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیکال ابسترکت \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شائوگنسی \t ווארשאווסקי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نوسازی الگوها \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چگونه -- چگونه\" گریه مری ، فراموش کردن مراقب باشید. \"نگاه در امتداد\" ترکه \"پنجمین شاخه' اگر THA دیدن کمی از یک توده قهوه ای تورم در اینجا \"وجود دارد ، آن را تماشا پس از باران گرم TH' 'را ببینید چه اتفاقی می افتد.\" او به طور ناگهانی متوقف و جالب را در صورت مشتاق او نگاه کرد. \"چرا\" مراقبت های بسیار در مورد رز 'THA این ترتیب ، همه ناگهانی؟\" او خواستار است. معشوقه مری احساس رشد صورت خود را قرمز. او تقریبا ترسند به آنها پاسخ دهید. \"من -- من می خواهم به بازی که -- که من آن را باغ خود من ، \"او stammered. \"من -- هیچ چیز برای من برای انجام وجود دارد. من چیزی ندارم -- و هیچ کس \" \t \"ווי - ווי?\" גערופן מרים, פערגעטינג צו זיין אָפּגעהיט. \"לוק צוזאמען טה 'טוויגז אַ' צווייגן אַ 'אויב טהאַ' זען אַ ביסל פון אַ ברוין שטיק געשווילעכץ דאָ אַן 'עס, היטן עס נאָך טה' וואַרעם רעגן אַ 'זען וואָס כאַפּאַנז. \" ער פארשטאפט פּלוצעם און געקוקט קיוריאַסלי בייַ איר לאָעט פּנים. \"פארוואס טוט טהאַ 'זאָרגן אַזוי פיל וועגן רויזן אַ' אַזאַ, אַלע פון ​​אַ פּלוצעמדיק?\" ער פארלאנגט. מעטרעסע מר פּעלץ איר פּנים וואַקסן רויט. זי איז געווען כּמעט דערשראָקן צו ענטפֿערן. \"איך - איך ווילן צו שפּילן אַז - אַז איך האָבן אַ גאָרטן פון מיין אייגן, \"זי סטאַממערעד. \"איך - עס איז גאָרנישט פֿאַר מיר צו טאָן. איך האב גאָרנישט - און קיין איינער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"کرونیکل صبح آوریل 27 ، سال 1890 است. فقط دو ماه قبل. \" \t \"עס איז דער פרי טשראָניקלע פון ​​27 אפריל 1890. נאָר צוויי חדשים צוריק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فابین \t הנאה שפּאַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتابی هست \t צוויי עקסטערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هری پاتر هاگوارتز رفت \t זכו בעסער געזאג ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آواتار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خیابان اورچارد \t פארוואס נאר געקליבענ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل اسکولز \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوردان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادماسامباهاوا \t רענטגענ גיכקייַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شگفتی‌ها فرق \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پتروف \t פארפאסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلبوم جلدهای \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاره میمون‌ها \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکتر \t געוואשע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جودیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پولیسارو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبز \t לערנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "درخواست ارتفاع \t ברײט בקשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "O شریر ترین روح پلید! آیا این گناه بیشتر به آرزو مرا این ترتیب سوگند دروغ یاد کرده ، و یا به بهای چیزی کاستن پروردگار من با آن همین زبان است که او را با بالا مقایسه prais'd خداوند بنابراین بسیاری از هزار بار -- برو ، مشاور ؛؟ تو و اغوش حمل کردن من از این ببعد باید تواین.-- من به راهب صومعه به دانستن چاره او ، اگر تمام این شکست ، خودم را کرده اند قدرت را به مرگ. خروج است.] &gt; رومئو و ژولیت ویلیام شکسپیر \t דזשוליעט אוראלט דאַמניישאַן! אָ רובֿ שלעכט טייַוול! איז עס מער זינד צו ווינטשן מיר אַזוי פאָרסוואָרן, אָדער צו דיספּראַיסע מיין האר מיט אַז זעלביקער צונג ווער זי כאַט פּראַיס'ד אים מיט העכער גלייַכן אַזוי פילע טויזנט מאל? - גיי, קאָונסעלאָר, דו און מיין בוזעם יצט וועט זיין טוויין .-- איך וועט צו דער פרייער צו וויסן זיין סגולע, אויב אַלע אַנדערש דורכפאַל, זיך האָבן מאַכט צו שטאַרבן. [עקסיט.] &gt; ראָמעאָ און דזשוליעט דורך וויליאם שייקספּיר אַקט יוו. סצענע אויך פרייער לאָראַנס ס צעל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وات \t קוווייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایروینگ \t מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شدِه‌یی ؟ \t דעמאָלט גיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تنگه‌اي \t איך בין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگ‌نمایی لایهٔ متنی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسولینی \t באמת ניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"در کجا ، در واقع؟\" گفت : \"این بیشتر بعید است که او آن را حمل در مورد با او. اندازه این کابینه است. بیش از حد بزرگ برای پنهان کاری آسان مورد لباس زن. او می داند که پادشاه قادر است از داشتن waylaid او و جستجو. دو تلاش از مرتب کردن بر اساس در حال حاضر شده است ساخته شده است. ممکن است ما آن را ، پس از آن را ، که او نمی کند حمل آن مورد با او. \" \t \"וווּ, טאַקע?\" \"עס איז מערסט אַנלייקלי אַז זי קאַריז עס וועגן מיט איר. עס איז קאַבינעט גרייס. צו גרויס פֿאַר גרינג קאַנסילמאַנט וועגן אַ פרוי ס קלייד. זי ווייסט אַז דער מלך איז טויגעוודיק פון בעת איר וויילייד און געזוכט. צוויי פרווון פון די סאָרט האָבן שוין געווען געמאכט. מיר זאלן נעמען עס, דעריבער, אַז זי טוט ניט פירן עס וועגן מיט איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایران \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "احمدی نژاد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجیلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای حکام \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال %s به انتخاب \t סעלעקציעcommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "برگردان \t פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دبی مال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تدی روزولت \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کولون \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مقیاس Y: \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سان کارلوس آمدم \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "م‍ول‍ف‌ ع‍ل‍ی‌ اک‍ب‍ر \t זאגט ער ״אלע אכט -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادران بلوم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زاتانا \t מיינען מיידעלעך '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاسول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_محتویات \t אינהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیلی جک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیکاگو \t טשאַן באַפער לויפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابوت \t טהעראַוואַדאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رندی \t אויף אידיש זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرزند \t און סיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پل گل \t [ פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تریل بلیزرز \t פאר וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنخ مورپورک \t פרעגן איר אַנטשולדיקן מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واسرمن شولتز \t וויזע / מעסטער וואלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روآن \t דאס משכנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانمارکی \t די פירעוואַלל די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتر پل روبنس \t פעטער פאל רובענס האלענדי ש Pieter Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیلویو برلوسکونی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_موج‌ها... \t היט אױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت اسپانیا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هولیس \t דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "السیستماها طراحی ، \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_فاصله‌گذاری تصویر: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنیا از گارپ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مطالب اتفاقیدانلود بازی The Vanishing of Ethan Carter \t עוואלוציע באנעמט זיך נאר פון וועלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدال ملی تکنولوژی را \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برایBa’al Ba’al \t פארטוגאל|פארטוגעזן ] ] האבןהאבם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریچارد M Daley \t איז עס דאך א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترانه alive” \t למי שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیفی ( ماده \t זיי שפּילן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنگامه \t ערוך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای غیرمنتظره در g_io_channel_win32_poll()‎ هنگام خواندن داده‌ها از یک فراروند فرزند \t אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין g_io_channel_win32_poll() בשעת לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبی همانند جاز – \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش مشخصه‌های مسیرvectors-action \t טעקסט פֿאַרבvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاسادنا \t א סאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طلوع طلایی \t שטעלן קיין קשיא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خولیو Urias \t איך זעה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خورشید مشرق \t דעמאָלט קאָכן קונס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیووانی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاپر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی های المپیک \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استالین کارهایی می‌کرد \t דאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانلود فیلم Hollow Man \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روحانی \t מוישי רופט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "خالی کردن مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه راجر دالتری \t 72 דא דריי שטערנ ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاتموس \t מ'האט עס פארמעקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشتی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتش آلمان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر + توری \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مشخصه‌های نقاب سریع \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساندی‌تایمز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف مسیرtext-tool-action \t מעק אַרױסtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نشین ورشو \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیتو \t סאיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سابینا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیو ماستین \t מידיאַ פון קאָמאָראָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موتور \t צוקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتاق چینی شده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایشی \t איז געווען התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای بعد از علامت تساوی‌ای که پس از نام مشخصه‌ای آمده بود تمام شد؛ بدون مقدار برای مشخصه \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט נאָך דעם '=' שריפֿטצײכן נאָך אַן אַטריבוט־נאָמען אָן קײן אַטריבוט־באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش آمریکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژان کلود ون دام \t קף : ערשטער פֿאַרשטיין דיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طاسی \t מיטן געווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورو \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واردل \t וואָרלדווידע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آژانس فضایی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلام \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تقویم \t לוח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خیابان هفتم \t יום־טובֿדיקע שטימונ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معرفی کتاب دختر گمشده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت ترامپ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماهاکاشیاپا( Shyapa ) \t אַ קאַסינאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "GdkFontی که هم‌اکنون انتخاب شده است \t די איצטיקע־סעלעקטירטע Gdk שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدودف \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدولف هیتلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جینی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساوتا \t באַנדיט אָנליי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توپاک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چرند ، گفت :\" صدا. \"این کوره در رفته.\" \"گوش دادن به من.\" \"من نشان داد قطعی صبح امروز ، شروع به کمپ\" که نامرئی -- \" ذهن هرگز آنچه را به شما نشان داده ایم -- من گرسنه ، گفت : \"صدا\" و شب سرد به یک مرد بدون لباس است. \" \t \"נאַנסענס,\" האט דער קול. \"ס פראַנטיק.\" \"ליסטען צו מיר.\" \"איך דעמאַנסטרייטיד קאַנקלוסיוולי דעם פרימאָרגן,\" אנגעהויבן קעמפּ, \"אַז ינוויזאַבילאַטי -\" \"מייַלע וואָס איר'ווע דעמאַנסטרייטיד! - איך 'ם סטאַרווינג,\" האט די קול, \"און די נאַכט איז קיל צו אַ מענטש אָן קליידער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیورنتینا \t פלאנסט מיטצונעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تولید تخته‌رنگ بهینهconvert-palette-type \t מעק אַרױסconvert-palette-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توشیبا \t GB נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارلایل ، \t געזאמלט אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بوم \t לײַװנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوسین بولت \t ניצן maybe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاگلیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنا سیفر \t סאוועטן צענזוס פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[را وارد کنید پرنس ، با ملازمان.] PRINCE افراد سرکش ، دشمنان به صلح ، Profaners از این فولاد آغشته همسایه -- آیا آنها نمی شنوند -- ، هو! شما مردان ، جانوران ، که فرو نشاندن آتش خشم خود را مهلک با چشمه بنفش صدور از رگهای خود را -- بر درد شکنجه ، از آن دست خونین پرتاب ، سلاح های mistemper'd خود را به زمین و شنیدن حکم خود را شاهزاده نقل مکان کرد.-- سه brawls مدنی ، تربیت از کلمه روح ، با تو ، Capulet قدیمی ، و مونتاگ ، سه بار disturb'd آرام از خیابان های ما ساخته شده و شهروندان باستان ورونا کاربر به سایر نظرسنجی توسط زیور آلات beseeming قبر خود را ، به پارتیزان های خوب بکار بردن قدیمی ، در دستها به عنوان قدیمی ، Canker'd با صلح ، به بخشی از نفرت canker'd شما : اگر هرگز خیابان های ما برهم زدن شما ، زندگی خود را باید از صلح جریمه بپردازد. برای این زمان ، تمام بقیه ترک دور : -- شما ، Capulet ، باید همراه با من ، -- و ، مونتاگ ، به شما این بعد از ظهر می آیند ، برای اطلاع ما دورتر در این مورد لذت بردن ، برای رایگان قدیمی شهر ، مشترک ما قضاوت قرار.-- یک بار دیگر ، بر روی درد مرگ ، همه مردان ترک است. \t [קום פּרינס, מיט אַטטענדאַנץ.] פּרינץ רעבעלליאָוס סאַבדזשיקץ, פיינט צו שלום, פּראָפאַנערס פון דעם שאָכן-סטיינד שטאָל, - וועט זיי ניט הערן? - וואָס, ער! איר מענטשן, איר בהמות, אז שטילן דעם פייַער פון אייער שעדלעכע שטורעם מיט לילאַ קוואלן ישוינג פון אייער וועינס, - אויף ווייטיק פון מוטשען, פון די בלאַדי הענט וואַרפן אייער מיסטעמפּער'ד וועפּאַנז צו דער ערד און הערן דעם זאַץ פון אייער אריבערגעפארן פּרינץ .-- דרייַ יידל בראָלז, ברעד פון אַן ערי וואָרט, לויט דיר, אַלט קאַפּולעט, און מאָנטאַגוע, האָבן טרייס דיסטורב'ד די שטילקייַט פון אונדזער גאסן, און געמאכט וועראָנאַ ס פאַרצייַטיק בירגערס וואַרפן דורך זייער ערנסט בעסעעמינג אָרנאַמאַנץ, צו ווילד אַלט פּאַרטאַזאַנז, אין הענט ווי אַלט, קאַנקער'ד מיט שלום, צו אָנטייל אייער קאַנקער'ד האַס: אויב טאָמיד איר שטערן אונדזער גאסן ווידער, דיין לעבן וועט צאָלן די פאַנט פון דער שלום. פֿאַר דעם צייַט, אַלע די מנוחה אַרויסגיין אַוועק: - איר, קאַפּולעט, וועט גיין צוזאמען מיט מיר, - און, מאָנטאַגוע, קומען איר דעם נאָכמיטאָג, צו וויסן אונדזער ווייַטער פאַרגעניגן אין דעם פאַל, צו אַלט פרי-שטאָט, אונדזער פּראָסט דין-שטעלן .-- אַמאָל מער, אויף ווייטיק פון טויט, אַלע מענטשן אַרויסגיין."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال هواشناسی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ری لوئیس \t קענען איר גייז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پزشکان بدون مرز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاگدورن \t מאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تامی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوهر دشتی \t געי ביסעקסואַל ליכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ارتفاع: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هذیان ۲ \t מאַהדזשאָנגג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسیقی سیاه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همراه برنامه‌هایش \t פלעגט אזוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "علامت نقل قول تکی در سطر دستور یا متون داخل پوستهٔ دیگر \t גענדזן־פֿיסל אָן אַ זיװג אין באַפֿעל־שורה אָדער אַנדער ציטירטן טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوانه \t פּאַרטי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوین جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جودی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاکوبسن \t דאָס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زاهدی \t אויפן ברעג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ی های آکادمی و هنرهای تلویزیونی \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیستم I Am Not Your Negro \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "(Lepus ، levipes ، سبک پا ، برخی فکر می کنم.) کشور بدون خرگوش و partridges؟ آنها در میان ساده ترین و بومی ترین محصولات حیوانی هستند ؛ باستانی و خانواده های محترم به دوران مدرن به دوران باستان شناخته شده ، رنگ و ماده طبیعت ، نزدیک ترین متحد با برگ و زمین -- و به یک دیگر ، یا بالدار یا آن را پا است. به سختی اگر شما به عنوان موجودی وحشی دیده می شود وقتی یک خرگوش یا کبک انفجار دور ، تنها طبیعی ، به همان اندازه به عنوان برگ rustling توان انتظار داشت. کبک و خرگوش هنوز هم مطمئن به رشد ، مانند بومی های واقعی از خاک ، هر انقلاب رخ می دهد. اگر جنگل قطع شده ، جوانه ها و بوته ها که بهار تا آنها را تقبل کنند کتمان ، و تبدیل شدن آنها به بیشتر از هر زمان دیگری متعدد. است که باید باشد ، یک کشور فقیر در واقع است که یک خرگوش را پشتیبانی نمی کند. جنگل ما با هر دوی آنها فراوان بودن ، و در اطراف هر باتلاق ممکن است دیده شود کبک و یا پیاده روی خرگوش ، با نرده های لاغر و مو snares اسب درآورد ، که برخی از گاو پسر تمایل دارد. &gt; \t (לעפּוס, לעוויפּעס, ליכט-פֿיס, עטלעכע טראַכטן.) וואָס איז אַ לאַנד אָן ראַבאַץ און פּאַרטרידזשיז? זיי זענען צווישן די מערסט פּשוט און ינדידזשאַנאַס כייַע פּראָדוקטן, פאַרצייַטיק און געאַכט משפחות וויסן צו אַנטיקוויטי ווי צו מאדערנער צייט, פון די זייער כיו און מאַטעריע פון נאטור, ניראַסט אַלייד צו בלעטער און צו די גרונט - און צו איינער דעם אנדערן, עס איז אָדער באַפליגלט אָדער עס איז לעגד. עס איז קוים ווי אויב איר האט געזען אַ ווילד באַשעפעניש ווען אַ קיניגל אָדער אַ פּאַרטראַדזש בערסץ אַוועק, נאָר אַ נאַטירלעך איינער, ווי פיל צו זיין געריכט ווי ראַסלינג בלעטער. די פּאַרטראַדזש און דעם קיניגל זענען נאָך זיכער צו טרייוו, ווי אמת נייטיווז פון דער באָדן, וועלכער רעוואַלושאַנז פּאַסירן. אויב דער וואַלד איז שנייַדן אַוועק, די ספּראַוץ און בושעס וואָס קוואַל אַרויף פאַרגינענ זיך זיי קאַנסילמאַנט, און זיי ווערן מער סך ווי אלץ. אַז מוזן ווערן אַ אָרעמאַן לאַנד טאַקע אַז טוט נישט שטיצן אַ האָז. אונדזער וואַלד רויענ זיך מיט זיי ביידע, און אַרום יעדער זומפּ זאל ווערן געזען די פּאַרטראַדזש אָדער קיניגל גיין, אַרומגאַרטלען מיט טוויגי פענסעס און פערד-האָר סנערז, וואָס עטלעכע קו-יינגל טענדז. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوسه \t צומיש גענומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سواراج \t וואָ ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نقاش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های دازای بیان \t אויף ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زلاند \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسلمان آمریکایی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الی \t א כאפטע אנעפלויט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اگنس \t דאס ווערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فتح \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، دفعه \t סיבות פון קרענ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چلسی پیرس \t אפשר פארציילן וואס קוועטש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لس آنجلس داجرز انگلیسی \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیر مارتین \" \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش مشخصه‌های کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجارها \t עברית"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نادا NADA \t מאל געשען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جو ویلیسون \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیمون مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوین اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیکو \t און סיי דורך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تامیل نادو \t וואלווי געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دل تورو \t דעריבער אַלע מאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرندگان پاساژ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنگاه سخن پراکنی آفریقای جنوبی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرت \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژنگ کای \t געזאגט גייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوههای کتسکیل \t גראָסינגערס האָטעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آتلی \t כמעט ווי איי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لندرز \t דאמאלס האסטו נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قیصر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والدز \t יעדער יחיד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بورانو \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خواندن دادهٔ کافی از لولهٔ pid فرزند شکست خورد (%s) \t דורכפֿאַל אין לײענען גענוג דאַטן פֿון קינד pid-רער (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانان ؟ \t כ'לאך פון דיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیمونت \t פלוצלינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وحید \t וואסארא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آردن \t אַן אַרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیرو \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الدر اسمیث \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جولیا کامرون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیکرینگ \t צעלאכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوراکل ERP Cloud \t דאס איז די סיבה פארווא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محاورهٔ باز کردن تصویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیرا \t בלייב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاپیتول هیل \t it … מער גרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرز‌های باز \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سارا برتون \t פון מרת שרה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تکثیر مسیرdynamics-action \t טעקסט פֿאַרבdynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چندمین » \t פון די קישק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عطارزاده \t מיטן געווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لونت همکارانش \t לויט צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زنگبار \t מיסברויכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوی ابزارها \t פּונקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوناداب \t און יונדב האָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالک بای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلفن همراه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایگزینی انتخاب با نقاب لایه \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که قرص آبی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوت میزنید \t זייטס מצליח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چینی - کانادایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استایرن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاول جونز \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مشیت الهی \t 02 פאר ה' אלוקי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رومی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پری دریایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکمه دارم \t אַלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوشینگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتاق های مطالعه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاره سرخ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرناندو \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرآن \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جبهه خلق \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به‌‌‌صورت \t זוך נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "به‌کار‌انداختنی \t אַקטיװירעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جی سون \t דאס איז משמח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلفارو \t אַפּפּליקאַטיאָנס זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روسی چینی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جدول Popt \t Popt טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملکه ماری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سارا جین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هریت تابمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مِلکه \t פארוואס ווערט ארץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوهستانی برنس \t אבער דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلیپینی یک \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" جایی دیگر \" \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیگ زیگلار \t איר קענען צאָלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بگوییم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نارندرا \t נאָרדיק כאַראַקטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تالیا \t רבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پولی دوگلاس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در بیرمنگام شش \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فارو \t קויפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساموساتا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دان جانسون \t וואס וויל בלייבן אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلو \t מיר זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه کالیفرنیا سانتاکروز شده از \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع شمایل صفر است \t בילדל האָט אַ נוליקע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جس مغازه‌ام \t דאס זעלב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چشم لندن \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاران \t ַ Ashika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_وارد کردن مسیر... \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوفی شول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میکسا \t זייערע דערפע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امیلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیا این موردِ متنی غنی قابل ویرایش است؟ \t צי לאָזט דער רײַכטעקסט־אײנס זיך רעדאַגירן?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، تن ، \t תקשיבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باسک \t זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاندو نقشه‌ای داره \t איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاید \t איז שבת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوزده هشتاد چهار \t ″בחור″ ־־ 34"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حمات \t שאקלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“بدون دخترم \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرنولد شوارتزنگر \t דאס פארלוסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنکهد \t באקס / רעקטענג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بم افگن‌های B-1B \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بعضی از داده‌های پرونده‌ی GIF مفقود شده‌اند (شاید پرونده به شکلی قطع شده است؟)‏ \t אין GIF טעקע פֿעלן דאַטן (אפֿשר איז די טעקע פֿאַרקירצט?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خرس طلایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خط آبی از \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" ال پاییس \" \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره شاتر \t אבער וואס איז למעש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کراولی \t עלאָפּעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لادا \t העלפ ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نارسیس \t ווי נאר ער פארט ארויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیلی باب \t כ'ה אָב פֿאַר אײַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پاک‌سازی تاریخچه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همسر حضرت لوط ( علیه السلام \t ווי אויך alchemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راشل \t ער שרייבט וויא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیاز \t נאר כמעט אלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جابین \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نینتندو سوییچ \t נינטענדאָו סוויטש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاپین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیتلین \t \" לערנען \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آخرین بوسه \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اما حقوق زنان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب دموکرات مسیحی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایشگاه جهانی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سواسدیپل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویتو \t אפאר פראגעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تأخیر انداخت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانکفورت \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیکرزفیلد \t קאָנטריבוטיאָנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برجام \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اما چندی بلیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وگمن خاطرنشان \t בשׂר־ודמ ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاستین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلمان \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوتله خودش \t זיי פון די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرلن \t שעה׳ן פארן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برایان کی واگان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاریخی ، تاریخی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عکس صفحه \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوان ایم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "1 سازمان دیده بان زمین خونین است ، جستجو در مورد کلیسا : برو ، برخی از شما ، whoe'er شما پیدا وصل کنید. \t 1 וואַך די ערד איז בלאַדי, זוכן וועגן די טשערטשיאַרד: גיין, עטלעכע פון איר, ווהאָע'ער איר געפינען צוטשעפּען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودز \t ארויס פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام پرونده‌ی RC تم برای بار کردن \t נאָמען פֿון טעמע RC טעקע אַרײַנצושטעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودخانه سردآبی رودخانه \t יומולד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غلامحسین مرا \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دزد آذرخش( \t זאָגט דער גנב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمعون پطرس \t פון פאַראַנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریاچه تراویس \t מוחמד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "11خداوند \t נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آن تایلر \t שטיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونی موریسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن سلطنتی لندن \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیلو و استیچ \t לילא און סטיטש ( ענגליש : Lilo Stitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"محمدرضا عزیزم. شرلوک هلمز ، -- شما واقعا آن را خیلی خوب. من شما را در به طور کامل انجام گرفته است. تا بعد از زنگ از آتش ، من تا به حال نمی سوء ظن. اما بعد ، زمانی که من پیدا کردم که چگونه من به حال خیانت خودم ، من شروع به فکر می کنم. من در برابر شما هشدار داده شده است ماه پیش بود. من گفته شده بود که اگر شاه به کار عامل آن را قطعا به شما می باشد. و آدرس شما را داده شده بود به من. با این حال ، با وجود این همه ، تو باعث شدی من آنچه را آشکار شما می خواستم بدونم. حتی پس از مشکوک شدم ، من آن را در بر داشت سخت به فکر شر چنین عزیز ، نوع قدیمی روحانی. اما ، می دانید ، من به عنوان آموزش بازیگر زن خودم. صحنه و لباس مرد هیچ چیز جدیدی به من است. من اغلب به استفاده از آزادی را که آن را می دهد. من فرستاده جان ، درشکه چی ، به شما تماشا ، فرار کردن پله ها ، رو به من راه رفتن ، لباس ، که من آنها تماس بگیرید ، آمد و همانطور که شما رفتگان. \t \"מיין ליב מר. שערלאַק כאָולמז, - איר טאַקע האט עס זייער גוט. איר האָט מיר אין גאָר. ביז נאָך די שרעק פון פֿייַער, איך האט ניט אַ חשד. אבער דעמאָלט, ווען איך געפונען ווי איך האט ביטרייד זיך, איך אנגעהויבן צו טראַכטן. איך וואלט געווען וואָרנד קעגן איר חדשים צוריק. איך האט שוין געזאָגט אַז אויב דער מלך אנגעשטעלט אַן אַגענט עס וואָלט אוודאי זייַן איר. און דיין אַדרעס איז געווען באַשטימט מיר. אבער, מיט אַלע דעם, איר געמאכט מיר אַנטדעקן וואָס איר געוואלט צו וויסן. אפילו נאָך איך געווארן סאַספּישאַס, איך געפונען עס שווער צו טראַכטן שלעכטס פון אַזאַ אַ ליב, מין אַלט גייַסטלעכער. אבער, איר וויסן, איך האב שוין טריינד ווי אַ אַקטריסע זיך. זכר קאָסטיום איז גאָרנישט נייַ צו מיר. איך אָפֿט נעמען מייַלע פון ​​די פֿרייַהייט וואָס עס גיט. איך געשיקט יוחנן, דער באַלעגאָלע, צו היטן איר, געלאפן זיך טרעפּ, גאַט אין מיין גיין-קליידער, ווי איך רופן זיי, און זענען געקומען אַראָפּ פּונקט ווי איר אוועקגעגאנגען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صخیر \t באָנעד '\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تووالو \t ריקווייערז בלויז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_گزینه‌های ابزارdialogs-action \t סעלעקציעdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" شبث 1 \t בשכר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پ_س‌زمینه (شفاف) \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اداره ملی هوا و فضا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطا در حین تبدیل: %s \t דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لنگل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شعب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان هاوارد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روژر دوبویی ( Roger Dubuis ) \t מיר האָב ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر کانادایی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صلح‌جویانه \t האט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هدر \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"از آنچه که من از بانوی دیده می شود او به نظر می رسد در واقع بسیار متفاوت است سطح به اعلیحضرت ، گفت : \"هولمز بطور سرد. \"من متاسفم که قادر به آوردن اعلیحضرت کسب و کار خود را به بیشتر از من شده اند نتیجه ای موفقیت آمیز است. \" بر خلاف انتظار ، عزیز من آقا ، \"گریه پادشاه ، \"هیچ چیز نمی توانست موفق تر باشند. من می دانم که کلمه او تجاوز نشده است. عکس در حال حاضر به عنوان امن به عنوان اگر آن در آتش است. \" من خوشحالم برای شنیدن به اعلیحضرت بگویید. \" \t \"פֿון וואָס איך האב געזען פון די דאַמע זי מיינט טאַקע צו זיין אויף אַ זייער אַנדערש גלייַך צו דיין מאַדזשעסטי, \"האט האָלמעס קאָולדלי. \"איך בין נעבעכדיק אַז איך האב ניט געווען בכוח צו ברענגען דיין מאַדזשעסטי ס געשעפט צו אַ מער מצליח מסקנא. \" אויף דער פאַרקערט, מיין טייַער האר, \"גערופן די מלך, \"גאָרנישט געקענט זיין מער געראָטן. איך וויסן אַז איר וואָרט איז ינווייאַליט. די פאָטאָגראַפיע איז איצט ווי זיכער ווי אויב עס זענען געווען אין די פייַער. \" איך בין צופרידן צו הערן אייער מאַדזשעסטי זאָגן אַזוי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازه‌ی حداکثر \t גרעסטע גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اگر من رفت و من باید مادر و به عنوان Dickon خود را ببینید ، گفت :\" ماری ، فکر آن را بیش از و شهوت و میل این ایده بسیار است. \"او به نظر نمی رسد به مثل مادران در هند باشد.\" کار او در باغ و شور و هیجان بعد از ظهر توسط احساس او به پایان رسید آرام و متفکر. مارتا با او تا زمان چای در آنجا ماند ، اما آنها در آرام و راحت نشسته و صحبت بسیار کم است. اما درست قبل از مارتا به طبقه پایین رفت برای چای ، سینی ، مری یک سوال پرسید. \"مارتا ،\" او گفت ، \"شربت خانه ، خدمتکار دندان درد دوباره؟\" مارتا مطمئنا کمی آغاز شده است. چه چیزی تو را بپرسید که؟ \"او گفت. \"از آنجا که زمانی که من منتظر حد طولانی را برای شما به دوباره من در را باز کرد و راه می رفت پایین راهرو به دیدن اگر شما رسیدند. و من شنیده ام که دور گریه دوباره ، فقط که ما آن را شنیده شب دیگر. هیچ باد وجود دارد ، بنابراین شما می بینید از آن نمی توانست باد بوده است. \" \t \"אויב איך געגאנגען איך זאָל זען דיין מוטער ווי ווויל ווי דיקקאָן,\" האט מר, טראכטן עס איבער און לייקינג דער געדאַנק זייער פיל. \"זי טוט נישט ויסקומען צו ווערן ווי דער מוטערס אין ינדיאַ.\" איר אַרבעט אין דער גאָרטן און די יקסייטמאַנט פון די נאָכמיטאָג געענדיקט דורך מאכן איר טאַפּן רויק און פאַרטראַכט. מרתא סטייד מיט איר ביז טיי-צייַט, אָבער זיי געזעסן אין באַקוועם שטיל און גערעדט זייער קליין. אבער פּונקט פריער מרתא זענען אַראָפּ פֿאַר די טיי-טאַץ, מר געפרעגט אַ קשיא. \"מרתא,\" זי געזאגט, \"האט דער סקוללערי-דינסט האט דער ציינווייטיק ווידער הייַנט?\" מרתא אַוואַדע סטאַרטעד אַ ביסל. \"וואָס מאכט דיר פרעגן אַז?\" זי געזאגט. \"ווייל ווען איך ווייטאַד אַזוי לאַנג פֿאַר איר צו קומען צוריק איך געעפנט די טיר און געגאנגען אַראָפּ די קאָרידאָר צו זען אויב איר געווען קומען. און איך געהערט אַז העט-אַוועק רופט ווידער, פּונקט ווי מיר געהערט עס די אנדערע נאַכט. עס יסנ'טאַ ווינט הייַנט, אַזוי איר זען עס קען נישט האָבן געווען דער ווינט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوترته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'هیچ چنین چیزی وجود ندارد!' آلیس بود شروع بسیار عصبانیت ، اما کلاهدوز و خرگوش مارس رفت 'ش! SH! ' و موش زمستان خواب sulkily اظهار داشت : اگر شما نمی توانید مدنی ، شما بهتر است پایان داستان برای خودتان. ! نه ، لطفا به حال خود رها \"آلیس گفت : خیلی با فروتنی ، من نمی خواهد قطع دوباره. من به جرات می گفت ممکن است وجود دارد. ' \t 'עס ס ניט אַזאַ זאַך!' אַליס איז געווען אָנהייב זייער אַנגגראַלי, אָבער די האַטטער און דער מאַרץ האַרע זענען 'ש! ש! ' און די דאָרמאָוסע סולקילי רימאַרקט, 'אויב איר קענען ניט זיין יידל, איר'ד בעסער ענדיקן די געשיכטע פֿאַר זיך. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاه پوست کانادایی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سازمان آزادی‌بخش فلسطین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"که می شود بزرگ ، قطعا ، گفت : آلیس متفکرانه :\" اما بعد از آن -- نباید تشنه آن ، شما می دانید. اولین نیست ، شاید ، 'گفت کلاهدوز :\" اما شما می توانید آن را به نیم گذشته به عنوان یکی حفظ زمانی که شما دوست. است که راه شما را مدیریت؟ ' آلیس پرسید. کلاهدوز سرش را تکان داد mournfully. 'من! نه او. ما اختلاف در ماه مارس گذشته -- درست قبل از او دیوانه رفت ، شما می دانید -- (اشاره با او قاشق چای در خرگوش مارس ،) '-- آن را در کنسرت بسیار خوبی داده شده توسط ملکه بود قلب ، و من مجبور به آواز خواندن برق زدن یا تکان تکان خوردن ، چشمک زدن ، خفاش کمی! چگونه من تعجب می کنم که آنچه شما در آن هستید! \" شما می دانید این آهنگ ، شاید؟ \" شنیده ام چیزی شبیه به آن ، گفت : \"آلیس. آن می رود ، شما می دانید ، کلاهدوز ادامه داد : 'در این راه : -- \t 'וואס זאל זיין גרויס, אַוואַדע,' האט אַליס טאָטפאַלי: 'אָבער דעמאָלט - איך זאָל ניט זיין הונגעריק פֿאַר עס, איר וויסן. ' 'ניט אויף ערשטער, עפשער,' האט דער האַטטער: 'אָבער איר געקענט האַלטן עס צו האַלב-פאַרגאַנגענהייַט איינער ווי לאַנג ווי איר לייקט. \" איז אַז די וועג ריא פירן? ' אַליס געפרעגט. די האַטטער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ מאָורנפוללי. 'ניט י!' ער געזאגט. 'מיר קוואָראַלד לעצט מאַרץ - פּונקט פאר ער איז מעשוגע, איר וויסן -' (פּוינטינג מיט זיין טיי לעפל בייַ די מאַרץ האַרע,) '- עס איז געווען בייַ די גרויס קאָנצערט געגעבן דורך די מלכה פון הערצער, און איך געהאט צו זינגען \"טווינקלע, טווינגקאַל, קליין פלעדערמויז! ווי איך ווונדער וואָס איר ניטאָ בייַ! \" איר וויסן דעם ליד, טאָמער? \" איך'ווע געהערט עפּעס ווי עס, 'האט אַליס. 'ס גייט אויף, איר וויסן,' די האַטטער פארבליבן, 'אין דעם וועג: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قلم‌ضربه کاری مسیر...vectors-action \t קלעפּvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کری \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانواده برننکی \t קאַבאַק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برونو مارس \t גאסט זינגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ ایران و عراق \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حفصه \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیم آکوستا \t צו מאכן פון יענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیلی \t זיי קענען אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امنای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وسوسه \t עירוב 2006-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رکود بزرگ \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من نامرئی. این نقطه بزرگ است. و آنچه من می خواهم شما را به درک این است -- \" وی افزود : \"اما محل نگهداری؟ قطع کرد :\" آقای مارول. \"در اینجا! شش متری در مقابل شما است. \" \t \"איך בין ומזעיק. אַז ס די גרויס פונט. און וואָס איך ווילן איר צו פֿאַרשטיין איז דעם - \" \"אבער וועראַבאַוץ?\" ינטעראַפּטיד הער מאַרוועל. \"דא! זעקס יאַרדס אין פאָרנט פון איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر XBM \t XBM בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متن دقیقاً پس از یک نویسهٔ «\\\\» پایان یافت. (متن عبارت بود از «%s») \t טעקסט האָט זיך געענדיקט באַלד נאָך אַ '\\\\' שריפֿטצײכן. (דער טעקסט איז געװען '%s')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ _پیش‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گولا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ون هلسینگ \t איז גוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌آمیزی با طیف رنگ \t שװאַרץ־גרױ־װײַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنسه \t אדער סאיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمالی افتاد \t לעט הים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدولف \t וויסן און איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شارلین \t אָנליין שפיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه Naples \t געש סט ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونیم همبرگر بخوریم ” \t צום זאך הערסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عاشقانه یک اسب‌دزد \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از کمیته وزرا \t גועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بودا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمومی \t אַלגעמײן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانم [ کارمندی \t אָדער פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حرف‌های ملِس شنیده‌ام \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویگلی \t אפשר קאָמבינאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برولین \t אַ ' אַרו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای اصلاح \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلوور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "با_ز کردن به صورت لایه...file-action \t טעקסט פֿאַרבfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قالیبافی \t זי דאַרף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرد ایرلندی \t איז געווען התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اهورامزدا برمی‌شمرد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلم‌ضربه کاری کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرودنشل سنتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در چشم طوفان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روی توماس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دهيد هر حال تامپکس \t גאָט ניצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاولز \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« الیزابت بتوری » \t פֿאַרשטיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وایمن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آورده \t שאלה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیتون \t Leighton S קוינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "است ، بردر کولی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلم هوانورد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکایپ \t זיבן וואכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الکساندری‌ها \t פּאַפּ עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راکل ولش \t לויפן און איך הייב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بریکمونت جانستون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوان عالی در همه‌جای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همچنین \t טעג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلمانی – ایتالیایی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان دوم \t 85 ב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استرلینگ \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای فولاد ایران \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت امنیت داخلی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خداوند خدای اسرائیل از \t באָצוואַנאַ ביטקאָין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوچو \t יאסעל ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماری کوری \t און מארי קירי אנטפלעקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نامعتبر \t אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "عنوان \t אַפּליקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استین \t א שטיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تشکیلات فلسطین \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوار \t אַלע זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانه آبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده وجود دارد \t טיפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هواپیمای دریایی منظوره ، \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برکت براى زمانشان \t כבין שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اگر من رفت و من باید مادر و به عنوان Dickon خود را ببینید ، گفت :\" ماری ، فکر آن را بیش از و شهوت و میل این ایده بسیار است. \"او به نظر نمی رسد به مثل مادران در هند باشد.\" کار او در باغ و شور و هیجان بعد از ظهر توسط احساس او به پایان رسید آرام و متفکر. مارتا با او تا زمان چای در آنجا ماند ، اما آنها در آرام و راحت نشسته و صحبت بسیار کم است. اما درست قبل از مارتا به طبقه پایین رفت برای چای ، سینی ، مری یک سوال پرسید. \"مارتا ،\" او گفت ، \"شربت خانه ، خدمتکار دندان درد دوباره؟\" مارتا مطمئنا کمی آغاز شده است. چه چیزی تو را بپرسید که؟ \"او گفت. \"از آنجا که زمانی که من منتظر حد طولانی را برای شما به دوباره من در را باز کرد و راه می رفت پایین راهرو به دیدن اگر شما رسیدند. و من شنیده ام که دور گریه دوباره ، فقط که ما آن را شنیده شب دیگر. هیچ باد وجود دارد ، بنابراین شما می بینید از آن نمی توانست باد بوده است. \" \t \"אויב איך געגאנגען איך זאָל זען דיין מוטער ווי ווויל ווי דיקקאָן,\" האט מר, טראכטן עס איבער און לייקינג דער געדאַנק זייער פיל. \"זי טוט נישט ויסקומען צו ווערן ווי דער מוטערס אין ינדיאַ.\" איר אַרבעט אין דער גאָרטן און די יקסייטמאַנט פון די נאָכמיטאָג געענדיקט דורך מאכן איר טאַפּן רויק און פאַרטראַכט. מרתא סטייד מיט איר ביז טיי-צייַט, אָבער זיי געזעסן אין באַקוועם שטיל און גערעדט זייער קליין. אבער פּונקט פריער מרתא זענען אַראָפּ פֿאַר די טיי-טאַץ, מר געפרעגט אַ קשיא. \"מרתא,\" זי געזאגט, \"האט דער סקוללערי-דינסט האט דער ציינווייטיק ווידער הייַנט?\" מרתא אַוואַדע סטאַרטעד אַ ביסל. \"וואָס מאכט דיר פרעגן אַז?\" זי געזאגט. \"ווייל ווען איך ווייטאַד אַזוי לאַנג פֿאַר איר צו קומען צוריק איך געעפנט די טיר און געגאנגען אַראָפּ די קאָרידאָר צו זען אויב איר געווען קומען. און איך געהערט אַז העט-אַוועק רופט ווידער, פּונקט ווי מיר געהערט עס די אנדערע נאַכט. עס יסנ'טאַ ווינט הייַנט, אַזוי איר זען עס קען נישט האָבן געווען דער ווינט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یانک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "1 WATCH در اینجا یک راهب صومعه است ، و انسان slaughter'd رومئو ، با ابزار مناسب بر آنها برای باز کردن مقبره این مرد مرده است. CAPULET آسمان O -- همسر O ، نگاه چگونه خونریزی دختر ما! این خنجر خداوند mista'en ، -- ، حقیقت ، خانه خود را در پشت مونتاگ ، خالی است -- و این اشتباه روکش در اغوش حمل کردن دختر من! بانوی CAPULET O من! این دید از مرگ به عنوان یک زنگ است که هشدار سن من به قبر. \t 1 וואַך דא איז אַ פרייער, און סלאַוגהטער'ד ראָמעאָ ס מענטשן, מיט ינסטראַמאַנץ אויף זיי פּאַסיק צו עפענען די טויט מענטשן ס קברים. קאַפּולעט אָ הימל! - אָ פרוי, קוק ווי אונדזער טאָכטער בלידז! דעם דאַגער כאַט מיסטאַ'ען, - פֿאַר, אט, זיין הויז איז פּוסט אויף די צוריק פון מאָנטאַגוע, - און עס מיס-שידד אין מיין טאָכטער ס בוזעם! דאַמע קאַפּולעט אָ מיר! דעם ספּעקטאַקל פון טויט איז ווי אַ גלאָק אַז וואָרנז מיין עלטער צו אַ קבר."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیمارستان های کلمبو دانشگاها \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانتاگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توجه \t ניטאָ בײַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فینیقی‌ها \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدم ، ماه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روب یتی \t דער ארבעטסקראפט ארבעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متن برای نمایش \t טעקסט צו פֿאָרמירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرخپوستان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتسوایه را \t קענסטו זעהן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_پیش‌نمایش: \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، سنت پل \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اگنس \t דאס ווערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از : تاریخ سکولاریسم آمریکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر سیالکوت \t פּרעהעאַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان بقیه را ذخیره کرد \t ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدام اسمیت می‌گفت \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرهیزگاران \t בבחינת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حسینه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اجازه بدهید به ما هر دو رفتن به قانون : من تحت تعقیب قرار دادن شما.-- ، من هیچ را انکار. ما باید یک دادگاه : در واقع این صبح من هیچ ربطی به \". گفت موش به فعلی ، \" دادگاه ، آقای عزیز ، بدون هیئت منصفه یا قاضی ، خواهد بود به هدر رفتن نفس ما. \" \t \"לאזט אונדז ביידע גיין צו דין: איך וועט ענערגיש פירן ריא .-- קום, איך וועט נעמען קיין אָפּלייקענונג, מיר מוזן האָבן אַ פּראָצעס: צוליב טאַקע דעם מאָרגן איך'ווע גאָרנישט צו טאָן. \" געזאגט די מויז צו די קער, \"אזוינע אַ פּראָצעס, ליב האר, מיט קיין זשורי אָדער ריכטער, וואָלט זיין ווייסטינג אונדזער אָטעם. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلام \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیچش \t שאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلز \t מילז צוגעשטעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرک \t אױסהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوکا عقیده بزودی \t ועיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عانويس در قم \t װי לאַנג זינגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرفس بلایی سرتان \t ווען וועט מען שוין זוכה זיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بون جووی \t לערנען ביאָלאָגי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیکت \t נא ווי קויפט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کودلو \t אוי גאָטעניו אַזאַ תּל-אָבֿיבֿער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بار کردن پویانمایی «%s» شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی پویانمایی خراب است \t ניט געקענט אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע '%s' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות, מסתּמא אַ קאָרומפּירטע אַנימאַציע טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چین باستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه جنگ امپریال شمالی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلوبال تایمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساحل جرسی \t ווער זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقطه‌چین \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زرین \t נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاهان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آینه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوانان ، \t על משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شبه جزیره تاریخی ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوین کلی \t גיי אריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زاک \t זייטס מצליח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "زبانی که این متن به آن زبان است، به شکل کد ISO. پنگو می‌تواند از این مقدار به‌عنوان راهنمایی هنگام نمایش متن استفاده کند. اگر این پارامتر را نمی‌فهمیداحتمالاً لازمش ندارید \t די טעקסט־שפּראַך, װי אַן ISO קאָדירונג. Pango קען ניצן דאָס װי אַ רמז װען ער פֿאָרמירט דעם טעקסט. אױב דו פֿאַרשטײסט ניט דעם פּאַראַמעטער, איז מסתּמא דאַרפֿסטו אים אױף כּפּרות."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نایجل فاراژ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نباط \t באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری اسلامی ایران \t ‫באמצעים שהחברה מציבה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پس عیسی \t געדענק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ابعاد پرونده‌ی TGA نامعتبر است \t TGA בילד האָט אומלעקסיקע דימענסיעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام دنه‌تور \t גיי אריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رضا( علیه السلام ) \t פעם ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تانکا tanka ) \t מיט מאנהעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لئونید \t סטאַנציע אנגעהויבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دروگون \t מור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لینکلن \t ליינט און האט הנאה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرآن \t אהער ברענגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوسف \t צו ישראל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وندل \t זאגסטו מיר ווער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلاریون \t נישט קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانواده کرید \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرچم‌های اشکال‌زدایی Gtk+ که یک شوند \t Gtk פֿעלער־באַזײַטיקונג אָפּציעס צו באַשטעטיקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاده ابریشم به \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساختی \t צוויי דזשעהאָוואַה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، برج تی وی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایمز لندن \t געש ' 30 סט ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بخش \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه لوکاس \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلودیو \t דער קלאַפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمی پیج \t געבעטן האב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خب ، من در بر داشت قصد دارد من را خیلی جدی menaced. این نگاه به عنوان این جفت ارز ممکن است در صورت گرفتن خروج فوری و غیره ضروری بسیار سریع و پر انرژی اقداماتی که در من بخشی. در درب کلیسا ، با این حال ، آنها جدا شده ، او رانندگی را به معبد ، و او را به خانه خود. من باید رانندگی در پارک در پنج عنوان طبق معمول ، او (آن زن گفت : \"او را ترک کرد. من شنیده ام نه بیشتر. آنها در جهات مختلف به دور راند ، و من رفت و خاموش را به خود من ترتیبات. \" \t \"נו, איך געפונען מיין פּלאַנז זייער אַפ אַנ עמעס מעניסט. עס לוקט ווי אויב די פּאָר זאל נעמען אַ באַלדיק אַוועקפאָר, און אַזוי נאַסעסאַטייט זייער פּינטלעך און ענערגעטיק מיטלען אויף מיין טייל. אין דער קירך טיר, אָבער, זיי אפגעשיידט, ער דרייווינג צוריק צו דער המקדש, און זי צו איר אייגן הויז. 'איך וועט פאָר זיך אין דער פּאַרק בייַ פינף ווי געוויינטלעך, 'זי געזאגט ווי זי לינקס אים. איך געהערט ניט מער. זיי דראָווע אַוועק אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס, און איך זענען אַוועק צו מאַכן מיין אייגן עריינדזשמאַנץ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف این لایهtool-presets-action \t טעקסט פֿאַרבtool-presets-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در کنفرانس دیپلماتیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رومانو پرودی \t קוווייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_راهنما \t שאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپراتوری درون مرزی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Simeon. او اضافه کرد : \"تو خوبی کند ، جورج ، به قضاوت او اطاعت و ، و تخمگذار دست خود را مهربانی بر روی شانه جورج ، و با اشاره به تپانچه ، \"بیش از شتابزده باشد و نه با این -- خون جوان گرم \". \"من هیچ مردی حمله ، گفت :\" جورج. \"من از این کشور می پرسند این است تا چه رسد ، و من بیرون رفتن peaceably ، اما\" -- او متوقف شد ، و پیشانی او تاریک و چهره اش کار می کرد ، -- \"من تا به حال یک خواهر فروخته شده در که بازار اورلئان جدید. من می دانم آنچه را که آنها برای به فروش می رسد و من برای ایستادن و دیدن همسر من آنها را و به او بفروشد ، وقتی خدا به من داده است یک جفت از سلاح های قوی دفاع از او را؟ نه ، خدا به من کمک کند! من آخرین نفس مبارزه کنند ، قبل از آنها باید همسر و فرزند من را. آیا می توانید مقصر من؟ \" انسان فانی می تواند تو را سرزنش نیست ، جورج. گوشت و خون نمی تواند انجام دهد در غیر این صورت ، گفت : \"Simeon. \"وای بر آنچه جهان به خاطر از جرائم ، اما وای بر آنچه آنها را از طریق آنها به جرم آید. \" \t \"איך וויל באַפאַלן קיין מענטשן,\" האט דזשארזש. \"כל איך פרעגן פון דעם לאַנד איז צו זיין לאָזן אַליין, און איך וועל גיין אויס פּיסאַבלי, אָבער,\" - ער פּאָזד, און זיין שטערן פינצטער און זיין פּנים געארבעט, - \"איך'ווע האט אַ שוועסטער פארקויפט אין אַז ניו אָרלעאַנס מאַרק. איך וויסן וואָס זיי זענען פארקויפט פֿאַר, און בין איך געגאנגען צו שטיין דורך און זען זיי נעמען מיין ווייַב און פאַרקויפן איר, ווען גאָט האט געגעבן מיר אַ פּאָר פון שטאַרק געווער צו באַשיצן איר? ניט, גאָט העלפן מיר! איך וועט קעמפן צו די לעצט אָטעם, איידער זיי וועט נעמען מיין ווייַב און זון. קענען איר שולד מיר? \" מאָרטאַל מענטשן קענען ניט באַשולדיקן דיר, דזשארזש. פלייש און בלוט קען נישט טאָן אַנדערש, \"האט שמעון. \"וואָו אַנטו די וועלט ווייַל פון עבירות, אָבער צאָרע אַנטו זיי דורך וועמען די פאַרשולדיקונג קאַמיט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جف میلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایمی آدامز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلید راست (مهار) \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“کازمو پلیس” چرخش‌های \t פאַדעד שוץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان اشتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیفن بیکر \t פאטאשאפ 'ס דיפאלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تروتسکی \t כאַרוואַסטינג סאַגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شدید TFIOS \t טאקע איז דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت چارلز \t און לאָזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرز \t ניט מאַכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گروه مهندسی پزشکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسنوپس \t לרוב דערפו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حاجی \t יענג איז קלאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوشمند \t טאַקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک Waid “برج بابل” \t האסט שוין אמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فون تریه بازتاب‌دهنده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الله المأمون الامیر \t די [ ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خدا سوگند \t טענות ב”ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاطرش رسوا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدام اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب “من جاز هستم ” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بر سلام \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داستی اسپرینگفیلد \t דורך דעליסיאָוסלי ספּרינגקאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک پرسش Q A \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پال ویلیامز \t דאכצעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوتیرز \t אויף ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بادام زمینی \t אנטי רעדן נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اردک ها \t בכלל מעגלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عیسی \t געדענק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": ": کره شمالی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "د_رون‌یابی: \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Tupac شکور \t ווערק פון חיים פאטא ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت اولیه‌ی پنجره \t די אָנהײב־פּאָזיציע פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باقری \t יאר בלייבן נאך 89"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "● آزادی مطبوعات \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حاشیهٔ _چپ \t צענטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرزند \t גארניש ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتگرال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گزارش سازمان پشتیبانی Addameer \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مردیت \t טשאַμμהאַ סאַאַג ± יאַנאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رومن \t אפילו ענאונסד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فینک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بار کردن منحنی \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ردیابی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دلم میخواست \t כאסיע⸗ביילע וועסטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مری بیرد \t דאס הייסט אן אונ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوئن \t בלאַסאַמז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امی شومر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نمایش راهنما‌های آنی \t זע מכשיר־פּינטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیمارستان کودکان \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان وو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیم گوردون \t ומשהו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرم \t ראָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله. من باید به شما اجازه می دانم ، اما البته ما نمی دانستند که شما. شما همه جا dodging مانند یک ادم احمق -- منظورم این است ، آیا می دانید که نیست ، dodging تمام جا ، و ما نمی تواند به شما. بله ، Motty رفت به بوستون. \" شما مطمئن هستید او به بوستون رفت؟ \" \t \"יא. איך דארף צו האָבן לאָזן איר וויסן, אָבער פון לויף מיר האבן ניט וויסן ווו איר געווען. איר געווען דאַדזשינג אַלע איבער די פּלאַץ ווי אַ סנייפּ - איך מיינען, טאָן ניט איר וויסן, דאַדזשינג אַלע איבער דעם פּלאַץ, און מיר קען ניט נעמען בייַ איר. יא, מאָטטי זענען אַוועק צו באָסטאָן. \" ניטאָ זיכער ער געגאנגען צו באָסטאָן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استریکلند \t צו צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ عراق \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلبرت انیشتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ز_یرمتن راست‌به‌چپ \t רל”א רעכטס־ביז־לינקס אײַנבאַק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیموتی اسکات \t ער שטאמט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریک Burdon \t דעם איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انترناسیونال چهارم \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سرصفحه‌ی نامعتبر در شمایل \t אומלעקסיק קאָפּצעטל אין בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلاس هشتم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کفایت کند \t באַגלייט שי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قناری سیاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یونسکو \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "VFA تارگت \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلستون \t די עולם וויל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونرو \t דאס איז אונזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مانوی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال چرخش... \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تانکا tanka ) \t מיט מאנהעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان «%s» را برای نوشتن باز کرد: %s \t ניט געקענט עפֿענען '%s' צו שרײַבן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیشوند جایی که گنوم نصب شده \t פּאַפּקע־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، داستان کلی 1906 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای امنیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فرم \t ראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایوان \t פֿון יוצא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نام کانال: \t רוף אָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گردنه گالیبیه \t ריין וואַסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگل \t גראדע יא דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندرو جکسون \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالج جانِ قدیس \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان آدامز \t האב אמאל געהערט פון א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ونیزی‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریتی \t היינט אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_چشم‌پوشی کردن از لایه‌های نامرئی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جولیا گیلارد \t אחוץ שבתי איז גארנישט אפילו דומה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رایشتاگ \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوپی \t מיט דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرآن کریم \t געדענק אויך דעם כלל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باب \t לאג ראיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمودار رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والتری \t ווערט חֶרֶב מְאֹד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانتینو \t ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ازایبناباعثبرترتجلیلتولیدچاپرونق \t האָט עֶר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزیره فانتزی Fantasy Island \t וואס איז טאקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره ایمنی حمل و نقل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر GIF خراب است (فشرده‌سازی LZW غلط) \t קאָרומפּירטע GIF בילד (אומלעקסיקער LZW אײַנקלענערונג)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راین \t קיין צווייפל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اقیانوس آبی را \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سطرها/ستون‌ها \t שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسلینگر \t אַלמעדאַלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب زندگی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'Lincolnshire.' \" او سرش را تکان داد. \"من می خواهم نه نه ، آقا.\" \"اما آن کالاها مستقیم. من قصد دارم برای قرار دادن پیراهن من در او. \" \t 'לינקאָלנשירע.' \" ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ. \"איך'ד אלא ניט, האר.\" \"אבער עס ס די גלייַך סכוירע. איך בין געגאנגען צו לייגן מיין העמד אויף אים. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیش‌زمینه (%Id%s) \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"یا احمقانه ، گفت :\" کمپ ، و knuckled چشمان او. \"من برخی از ویسکی. من در نزدیکی مرده هستم. \" احساس نمی کنم. کجا هستند؟ اگر من تا نشوی من را به شما اجرا؟ گرامی! بسیار خوب. ویسکی؟ در اینجا. از کجا باید آن را به من بدهد به شما؟ \"صندلی creaked و کمپ احساس شیشه ای کشیده شده دور از او. او اجازه داد به تلاش و غریزه خود را همه در برابر آن بود. آمد به استراحت بیست اینچ بالاتر از لبه جلو صندلی از صندلی آماده شده. او در آن را در سرگشتگی بی نهایت خیره شد. \"این است که -- باید -- هیپنوتیزم. شما پیشنهاد کرده اند شما مخفی هستند. \" \t \"אדער נאַריש,\" האט קעמפּ, און נאַקאַלד זיין אויגן. \"גיב מיר עטלעכע בראָנפן. איך בין בייַ טויט. \" עס האט נישט פילן אַזוי. ווו ביסט דו? אויב איך באַקומען אַרויף וועט איך לויף אין איר? עס! אַלע רעכט. בראָנפן? דאָ. ווו וועט איך געבן עס צו איר? \"די שטול קריקט און קעמפּ פּעלץ די גלאז ציען אַוועק פון אים. ער לאָזן גיין דורך אַן אָנשטרענגונג, זיין אינסטינקט איז אַלע קעגן עס. עס געקומען צו רו פּויזד צוואַנציק אינטשעס העכער די פראָנט ברעג פון דער זיצאָרט פון די שטול. ער סטערד בייַ אים אין ינפאַנאַט פּערפּלעקסאַטי. \"דאס איז - דעם מוזן זיין - כיפּנאַטיזאַם. איר האָבן סאַגדזשעסטיד איר זענען ומזעיק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جکوبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساران \t טראמ פ 'ס טעקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدا لاولیس \t ארטיקעל האבעך אסאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونتو \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژوزفین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیپراس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پشت و رو کردن ... \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل نام یک مشخصه به‌پایان رسید \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן אַטריבוט־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاول \t איש בל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکیم \t ווערמיר נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلس -استیگال \t שווארצע אין זימבאדווא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باشید \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب الله \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هومن \t ער אבער צדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاندراسکار \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرنا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رمبام \t פון אלע באמבעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رینپوچه \t אינגע פאטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع متن رسم شده \t די הײך פֿון דעם פֿאָרמירטן טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایم \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داگلاس هارپر \t דאס פאָרמולע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مندل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بحرین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"گریفین؟ گفت :\" کمپ. \"گریفین ، پاسخ داد :\" صدا. یک دانشجوی جوان تر از شما بودند ، تقریبا از نژاد آلبینو با شش پا ، بالا و گسترده ای با چهره های صورتی و سفید و چشم های قرمز ، که به دست آورد مدال شیمی است. \" کمپ گفت : \"من اشتباه ،. مغز من شورش است. آنچه که این با گریفین؟ \" من هستم گریفین. \" کمپ فکر. \"این وحشتناک ،\" او گفت. \"اما آنچه باید به دو بهم زنی اتفاق می افتد را به یک مرد نامرئی؟ \" این هیچ دو بهم زنی. فرایند اتمام حجت ، عاقل و معقول به اندازه کافی -- \" گفت : \"این وحشتناک است!\" کمپ. \"چگونه بر روی زمین --؟\" \t \"גריפין?\" האט קעמפּ. \"גריפין,\" געענטפערט דעם קול. א יינגער תּלמיד ווי איר געווען, כּמעט אַ אַלביינאָו, זעקס פֿיס הויך, און ברייט, מיט אַ ראָזעווע און ווייַס פּנים און רויט אויגן, וואס וואַן דער מעדאַל פֿאַר כעמיע. \" \"איך בין צעמישט,\" האט קעמפּ. \"מייַן מאַרך איז רייאַטינג. וואָס האט דעם צו טאָן מיט גריפין? \" איך בין גריפין. \" קעמפּ געדאַנק. \"ס שרעקלעך,\" ער געזאגט. \"אבער וואָס דעווילרי מוזן פּאַסירן צו מאַכן אַ מענטש ומזעיק? \" ס ניט דעווילרי. יט'סאַ פּראָצעס, באַמ זינען און ינטעלאַדזשאַבאַל גענוג - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشوری قرمز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر JPEG \t JPEG בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آسیا چطور رشد \t זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دبی مال \t אַ שיין מייד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حافظه برای ذخیره‌ی یک تصویر %Ild در %Ild کافی نیست؛ برای کاهش مصرف حافظه خروج از بعضی برنامه‌ها را امتحان کنید \t ניט גענוג זכּרון פֿאַרהאַלטן אַ בילד מיט גרײס %ld מיט %ld; פּרוּװ ענדיקן עטלעכע פּראָגראַמען צו פֿאַרקלענערן דעם מאַנגל אין זכּרון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولش \t אָקטאָבער קסנומקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش نقاط نمونه \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض مرجح \t געװוּנטשענע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام میزبان معتبر نیست \t אומלעקסיקער קאָמפּיוטער־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت فرهنگ کشور \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حمله Albarn \t מער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حبیب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ۀ هالن \t טיף פון לאַנדינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاروان کرده ایم \t אַנטאָלאָגי ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خارپشت \t מיך ממש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منتظر \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Nock تست‌های دوگانه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوردان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_مقدار: \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چین \t פלען פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امگا 3 \t פאַטי אַסאַדז ( omega - 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریم دیگه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هامان \t ן האָניק - כוידע ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمو جک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ابزارهای _رنگtools-action \t פֿאַרבtools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل هنکاک \t מייק פאמפעיא אים איבערגענימע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اره \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیر پیمانه \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فردریک جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانتو دومینگو \t 'ער ציבור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گودی \t ווהאָואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امانوئل \t ס'ב אמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزایر کوک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“حروف صدادار” \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من نمی خواهد که در مرتع پرورش احشام bally.\" \"نه ، نه! نه ، نه ، پسر من! من آن را مطرح نمی کنند. من برای یک لحظه آن را نشان می دهد. -- من فکر می کنم ---- او به نظر می رسید که کمی از مبارزه با خود. \"من -- من فکر می کنم که ، در کل ، این خواهد بود اگر شما با من به انگلستان بازگشت. من -- ممکن است -- در واقع ، من فکر می کنم می بینم من به انجام -- -- ممکن است قادر به استفاده از خدمات خود را در برخی از موقعیت منشیگری است. \" \t \"איך וויל נישט גיין צו אַז באַלי ראַנטש.\" \"ניין, ניט! ניט, ניט, מיין יינגל! איך וואָלט ניט פֿאָרשלאָגן עס. איך וואָלט ניט פֿאַר אַ מאָמענט פֿאָרשלאָגן עס. איך - איך טראַכטן ---- \" ער געווען צו האָבן אַ שטיקל פון אַ געראַנגל מיט זיך. \"איך - איך טראַכטן אַז, אויף די גאנצע, עס וואָלט זיין בעסטער אויב איר אומגעקערט מיט מיר צו ענגלאַנד. איך - איך זאל - אין פאַקט, איך טראַכטן איך זען מיין וועג צו טאן - צו - איך זאל קענען צו אויסצונוצן אייער באַדינונגען אין עטלעכע סעקרעטאַריש שטעלע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانتس یوزف \t ר' יוסף נפטר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلندی پنسیلوانیا \t צום פינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توجو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگستری \t צו די בני"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکت \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بی بی سی برزیل \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانترل \t דאס זענען טאַגס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف مدخل‌های معلق \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنوب شرقی شرق \t און דרום אפריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علی‌اکبر دهخدا ، لغت‌نامه \t שמוּעָה ישעיהו 1:35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزایر فلورز \t אייז איז היבש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب تخته‌رنگdialogs-action \t סעלעקציעdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تروی \t מישיג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانسوی -ایرلندی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از گروه رولینگ استونز \t האבן זיך ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تگزاس کشتار اره برقی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالج زنان و زایمان و متخصصین آمریکا \t היים / סטערוידז / Legal Steroids at GNC Review"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راداگاست \t ( וואָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیویورک پست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بار کردن پرونده‌ی TIFF شکست خورد \t דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן TIFF בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ویجت برچسب \t עטיקעט צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والش \t געבעטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوئیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌برداری \t קאָפּיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« راد روزنستاین » برگزار کنید \t רוסלאנד למעשה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشتار راهنمای ‎%s/%s‎ پیدا نشد \t געהילף־דאָקומענט %s/%s ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویته \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جامعه آمریکا برای جلوگیری از ظلم به حیوانات \t תודה למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرتی \t זיי דערשייַנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماتوران‌ها \t א דעבאטע וכד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکی \t ווי אזוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنی \t אן אינטרעסאנטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "استفاده از پنجرهٔ اطلاعات (%s) \t נאָרמאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، ، یهودیان \t ווארט ליהודים ליהודים היתה היתה אורה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اِزمه \t זיי זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لون کرد \t צוואה און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاسمانی \t טאַטע „פּרא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وادینگتون \t מאַה דזשאָנג דעלוקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واژه جنبش \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسموکی \t אַפּערייץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلن \t מיינסטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ رده یونسکو \t געהאלטן טריינינג רומז Chennai capital of Tamil Nadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده‌ی تنظیمات معتبری در %s یافت نشد \t ניט געפֿונען קײן לעקסיקע מצבֿ־טעקע בײַ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دی بلزیو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پریشتینا \t הושע - נא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من از آن آگاه بود ، گفت :\" هولمز با خشگی. \"شرایط از ظرافت بزرگ هستند ، و هر احتیاط به گرفته فرو نشاند چه ممکن است رشد به یک رسوایی عظیم و به طور جدی مصالحه یکی از حاکم خانواده از اروپا. برای صحبت سادگی ، توجه به نقش خانه بزرگ Ormstein ، پادشاهان موروثی بوهمیا. \" \t \"איך איז אַווער פון עס,\" האט האָלמעס דריילי. \"די אומשטאנדן זענען פון גרויס נאַש, און יעדער פּריקאָשאַן האט צו ווערן גענומען צו שטילן וואָס זאל וואַקסן צו ווערן אַ גוואַלדיק סקאַנדאַל און עמעס קאָמפּראָמיס איינער פון די ריינינג משפחות פון אייראָפּע. צו רעדן אפן, דער ענין ימפּליקייץ די גרויס הויז פון אָרמסטעין, יערושעדיק מלכים פון באָהעמיאַ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Henri Cartier - Bresson راست می “10 \t אַרייַן דיין E - בריוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمو هو \t גייט׳ס נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش _راهنماهای آنی \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلیس شیکاگو \t און פֿאַר זייַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز بی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هارولد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واشنگتن بلید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دخترانش \t פילע אידן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غرفه اکسیز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لنکشایر \t נאכאמא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلغاری ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانادای فرانسوی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیل کلینتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینگرید \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنت دلتا \t i Photo האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلادلفیا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایسادور \t וואס איז יא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راه تمام گوشت ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آئودی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متن پیش‌نمایش \t טעקסט פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تروتسکی \t כאַרוואַסטינג סאַגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیو \t אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چارلی شرم \t קיין שום בחיר ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قالب: \t שריפֿט:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان کارپنتر \t יוסף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "از کار انداختن کاربرد کارگزار صوت \t הער אױף ניצן קלאַנג־סערװירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" خواننده جاز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خشایارشا \t טיקקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مطبوعات خارجی هالیوود \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نادیا \t קלאָץ צו דיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس موریس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوناداب \t און יונדב האָט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "معناست \t רעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیلوا \t ווערט מי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوین فیلیپس \t פֿון דײַנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لئویانگ \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چیپ \t מיר שיף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیور نورث \t קיינער פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسجد بزرگ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روی قطره‌چکان کلیک کنید، سپس روی رنگی در هر جای صفحه‌تان کلیک کنید تا آن رنگ انتخاب شود \t געב אַ קליק אױף דעם טראָפּירער, און דערנאָך געב אַ קליק אױף אַ פֿאַרב װוּ־ניט־איז אױף דעם עקראַן אױסצוקלײַבן די־אָ פֿאַרב."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شَن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیغه \t נאכדערצו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رونالد \t פעטש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سن مارینو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره هواشناسی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شاخه‌ی کتابخانه‌ی برنامه‌ای گنوم \t GNOME אַפּליקאַציע ביבליאָטעק־פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال ۷ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اِینار احساس جاذبه‌ای \t וועלכע פראסטראציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لارودو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راس دوثات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"در حال حاضر کسب و کار بنگاه رهنی بیشتر از یک شب انجام می شود ، آقای هولمز ، به خصوص پنجشنبه و عصر روز جمعه ، که درست قبل از روز پرداخت ، پس از آن به من دست کت و شلوار بسیار خوب برای به دست آوردن کمی در صبح. علاوه بر این ، من می دانستم که دستیار من مرد خوبی بود ، و او به هر چیزی را ببینید که تبدیل شده تا. : : \" این به من خیلی خوب با توجه به ، گفت : \t \"'אָה, מייַלע וועגן אַז, הער ווילסאָן!' האט ווינסענט ספּאַולדינג. 'איך זאָל קענען צו קוקן נאָך אַז פֿאַר איר.' \"'וואָס וואָלט זיין די שעה?' איך געפרעגט. \"'צען צו צוויי.' \"איצט אַ פּאַוונבראָקער ס געשעפט איז מערסטנס געטאן פון אַן אָוונט, הער האָלמעס, ספּעציעל דאנערשטיק און פרייטיק פאַרנאַכט, וואָס איז פּונקט פריער צאָלן-טאָג, אַזוי עס וואָלט פּאַסן מיר זייער געזונט צו פאַרדינען אַ ביסל אין דער מאָרנינגז. אויסערדעם, איך געוואוסט אַז מיין אַסיסטאַנט איז געווען אַ גוט מענטש, און אַז ער וואָלט זען צו עפּעס אַז פארקערט אַרויף. \"'וואס זאל פּאַסן מיר זייער געזונט,' האט אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرچم \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولی \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فتح‌الله‌زاده در \t מדינת ישראל איז הצלה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وودی وود پیکر \t סיי ווי אראפפאל ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فولاد \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاترپیلار \t ממילא פארטרעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ردیف کردن افقی \t האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنا \t אן איידי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جک واردن کاسب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قلم‌ضربه کاری \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درصد \t ברוכטײל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان نقل \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولاد \t אָדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز میل \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تناوب‌ها \t פּרעפֿערענצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سید فرزند سید فرزند \t ] פון ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شماره 8 آیات قرآن \t 8'ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من عصبی و قدرت برای مرتب کردن بر اساس چیزی که شما می خواهید نیست.\" \"من به شما. تحریک\" و \"ای کاش شما نمی. من نمی خواهم به میکشید تا برنامه های شما ، شما می دانید. اما من ممکن است -- خارج از فانک و بدبختی محض \" شما بهتر است ، گفت : \"صدا ، با تاکید آرام. ای کاش من مرده بود ، گفت : \"مارول. او گفت : \"عدالت است ،\" و \"شما باید اعتراف.... به نظر من من حق کامل -- \" \t \"איך האב ניט דעם נערוו און שטאַרקייַט פֿאַר די סאָרט פון זאַך איר ווילן.\" \"איך וועט סטימולירן איר.\" \"איך וויל איר וואָלט ניט. איך וואָלט ניט ווי צו באַלאַגאַן אַרויף דיין פּלאַנז, איר וויסן. אבער איך זאל - אויס פון לויטער פונק און צאָרעס. \" איר'ד בעסער נישט, \"האט דער קול מיט רויק טראָפּ. \"איך ווונטש איך איז טויט,\" האט מאַרוועל. \"עס איז נישט יושר,\" ער געזאגט, \"איר מוזן אַרייַנלאָזן .... עס מיינט צו מיר איך'ווע אַ גאנץ רעכט - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "الگوی ویدئو \t ציל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرقهٔ پارسایان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماکسین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گونار \t גוט יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لویی \t זיי זיינען א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفتر رایت ایالات متحده \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلبوم سیاه آلبوم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوالیه تاریکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش مشخصه‌های نقاب سریع \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" مارگارت تاچر \" \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستوف \t נארמאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض ثابت \t ברײט ניט צו ענדערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدرن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_برگردان \t פֿאַרקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پلیس سواره نظام سلطنتی کانادا \t דער פּלאַן כּללים פון האַנדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرون راجرز \t דרשות וועגן אפהיטן קינדער פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "» بریان دی پالما \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیئت تحقیق \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ترتیب مرتب‌سازی \t סאָרטירונג־סדר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افلک \t טעמ ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجام _دوبارهٔ %s \t איבער־פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عثمان رو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالکوم ایکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غذایی هند \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسلامگرایان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیفانت \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمان از \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارتین کینگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انیستیتو CMMI \t כ'מ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریچارد برانسون \t מייקל איז א עושר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در طوفان بزرگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوزت \t קוקט נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکراه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جین هارت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" کروکت \" \t אנכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز مرداک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرواز \t אויף ישמעאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بستن %s \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جانی گالکی \t פון סלאָוואַקיש קאַסינאָ גלאַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گونزالز \t דאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بریگز \t עס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صفحه‌نمایش پیش‌فرض \t געװײנטלעכע װײַזונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ثابت \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عقیده کوهلز \t צװײ - The face of the"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمریکا ، بانگا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایان کالوم \t שוין איינמאל א מבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر به شاخهٔ «%s» شکست خورد (%s) \t דורכפֿאַל אין זיך קערן צו פּאַפּקע '%s' (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالک بای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلدشتاین \t איך ווייס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره ایمنی مواد غذایی اروپا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناگا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای ( United Church \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غرب شرق \t מזרח און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بین \t רענשאַוו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"فقط آنچه که من بود که نشان می دهد ، پیر مرد. او به نظر می رسد که اگر او در وسط از ولگردی و قانونی شکنی عظیم بودند ، و با بهره گیری از هر دقیقه از آن است. آیا شما فکر می کنید ، Jeeves \t \"פונקט וואָס איך איז געגאנגען צו פֿאָרשלאָגן, אַלט מענטש. ער קוקט ווי אויב ער געווען אין די מיטל פון אַ קאָלאָסאַל ספּרי, און ענדזשויינג יעדער מינוט פון עס. דו זאלסט ניט איר טראַכטן אַזוי, דזשעעוועס? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیل پکستون \t דאס פאדערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارین \t מיר האבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدلیا معروف \t דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیأت رسیدگی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« آواز سلیمان \t Solveig 's Song ווייסעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانواده‌های رجبی \t יעדע ווארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در طوفان بزرگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چیکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدی \t מי ט IS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وجود دارد \t וכל ענינים אלו הם ענינים נפרדים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استنیس \t אוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مروین کینگ \t נישט קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هورستون \t פון שווער צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیموتی سیمونز \t טיפיש סימפּטאָמס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رکود بزرگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بالا \t רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پلوتو \t אָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جشن یهودئیان \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اجی چخبر \t איד רופט מען אן מיד עשיו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خُلمی \t ד קאטשק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ن_قشه‌رنگdialogs-action \t פֿאַרבdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساوتا \t באַנדיט אָנליי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سارتر \t ‫ כותר ‬ ‫ אמרי שפר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمپبل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ثانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"مطمئنا. بیاورید او را در اتاق نشسته. یک مبل راحتی وجود دارد. به این ترتیب ، لطفا! \" به آرامی و موقرانه او را به عهده گرفت Briony تسلیم و در اصل گذاشته اتاق ، در حالی که من هنوز هم مشاهده روند از پست من کنار پنجره. چراغ روشن شده بود ، اما پرده بود کشیده نشده است ، به طوری که من می توانم هلمز را ببینید که او بر نیمکت دراز. من نمی دانم که آیا او با توقیف شده ندامت در آن لحظه برای او بخشی در حال بازی است ، اما من می دانم که من هرگز احساس بیشتر صمیمانه از خودم شرمنده در زندگی من از زمانی که من تو را دیدم مخلوق زیبا در برابر آنها به من بود توطئه ، یا فضل و مهربانی با او منتظر است که بر مرد مجروح شدند. \t \"שורלי. ברענגט אים אַרייַן די זיצן-צימער. עס איז אַ באַקוועם סאָפע. דעם וועג, ביטע! \" סלאָולי און סאָלאַמלי ער איז געווען באָרן אין בריאָני לאַדזש און האבן זיך אין דער הויפּט צימער, בשעת איך נאָך געזען די פאַרהאַנדלונג פון מיין פּאָסטן דורך די פֿענצטער. די לאמפן האט געווארן ליט, אָבער די זשאַליוזן האט ניט געווען ציען, אַזוי אַז איך קען זען האָלמעס ווי ער לייגן אויף דער סאָפע. איך טאָן ניט וויסן צי ער איז געווען סיזד מיט קאַמפּאַנגקשאַן בייַ אַז מאָמענט פֿאַר די טייל ער איז פּלייַינג, אָבער איך וויסן אַז איך קיינמאָל פּעלץ מער כאַרטאַלי פאַרשעמט פון זיך אין מיין לעבן ווי ווען איך געזען די שיין באַשעפעניש קעגן וועמען איך געווען קאַנספּיירינג, אָדער די חן און קינדלינעסס מיט וועלכע זי געווארט אויף די ינדזשערד מענטש."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "احمدی نژاد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیم رویایی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خشم سفید » \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام میزبان:درگاه \t קאָמפּיוטער:פּאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولخف \t וואָלכאָוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناتالیا کسپرسکی \t נאַטאַליאַ קאַספּערסקי Project"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به‌طور کامل \t זי איז הײַנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بس_تن زبانهdockable-action \t קלײַב אַלץ אױסdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میازاکی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنیل کومار \t פֿילם סטאַרינג טשיקקאַננא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای ساینتولوژی \t דער עולם קלאטש ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خمینی بت‌شکن \t שוואנגערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "متن popt \t Popt קאָנטעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورای هنر و علوم انسانی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تهاجم تِت \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"پروردگار!\" آقای مارول گفت. \"اما بعد ، آن را یک داستان فوق العاده معمولی. یک روحانی و شاهدان شهر گنت پزشکی وجود دارد -- را دیدم \"IM همه حق است و مناسب -- و یا اقلا نمی بینم \"IM. او ماندن ، آن را می گوید ، در \"مربی\" اسب ، \"و هیچ کس نظر نمی رسد که شده اند از بدبختی خود آگاه است ، آن را می گوید ، از بدبختی خود آگاه باشند ، تا زمانی که در یک نزاع در کاروانسرا ، آن را می گوید ، باند خود را بر روی سر او پاره شده بود. شد و سپس OB - خدمت کرده است که سر خود را نامرئی بود. تلاش در یک بار ساخته شده بودند به او امن است ، اما ریخته گری کردن پوشاک خود را ، آن را می گوید ، او موفق به فرار شده ، اما تا زمانی که پس از مبارزه ناامید ، که در آن او نیست صدمات جدی وارده ، آن را می گوید ، ما ارزش و قادر پاسبان ، آقای Jaffers JA. داستان کاملا مستقیم ، سوگند ملایمی؟ نامها و همه چیز. \" \t \"גאט!\" געזאגט הער מאַרוועל. \"אבער דעמאָלט, עס ס אַן עקסטרע-פּראָסט געשיכטע. עס איז אַ גייַסטלעכער און אַ מעדיציניש גענט עדות - געזען 'ים אַלע רעכט און געהעריק - אָדער לעאַסטווייַס האט ניט זען 'ים. ער איז געווען סטייינג, עס זאגט, בייַ די 'קאָוטש אַ' האָרסעס, 'און קיין איינער טאָן ניט ויסקומען צו האָבן געווען אַווער פון זיינע ומגליק, עס זאגט, אַווער פון זיינע ומגליק, ביז אין אַן אַלטערקאַטיאָן אין די קרעטשמע, עס זאגט, זיין באַנדידזשיז אויף זיין קאָפּ איז געווען טאָרן אַוועק. עס איז דעריבער אָב-געדינט אַז זיין קאָפּ איז געווען ומזעיק. פרווון זענען טייקעף געמאכט צו באַוואָרענען אים, אָבער קאַסטינג אַוועק זיין מלבושים, עס זאגט, ער סאַקסידיד אין יסקייפּינג, אָבער נישט ביז נאָך אַ פאַרצווייפלט געראַנגל, אין וואָס ער האט ינפליקטיד ערנסט ינדזשעריז, עס זאגט, אויף אונדזער ווערט און קען קאַנסטאַבאַל, הער יאַ דזשאַפפערס. שיין גלייַך געשיכטע, האַ? נעמען און אַלץ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حفظ نسبت عرض به ارتفاع %s \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پس‌زمینه‌ی خانه \t צעל הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تک تیرانداز آمریکایی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماتیس \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محاکمه \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والس \t מיזעלס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاک‌سازی کل تاریخچهٔ نوشتارdocuments-action \t טעקסט פֿאַרבdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "NPRM ؟یک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "د ویکند The Weeknd \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بار کردن مجدد _همهٔ پیش‌نمایش‌هاdocuments-action \t פֿאָרױסװײַזdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در حوزه دید \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قول متیو کلی \t מיר ווינטשען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرنده چوبی \t באַר למש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کومینتانگ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکسپلورر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "برگردان \t פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طول جغرافیایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بافانا \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شلی \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال جدید... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استراتژیک \t דאס שטעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تالس \t סעפטעמבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راب روی Rob Roy \t „בריוו פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرمان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دالایی لاما \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[صحنه را ترک گفتن.] \t [עקסעונט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت ملی نفت ایران \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تولید تخته‌رنگ بهینه \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استان یزد \t טשיקאַווע אַרטיקלען צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کروما هستند \t אַ יחיד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرنسس دراگومیر \t Dragomir אַ געוועזענער אינטעלעקטיִנער באַאַמטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "SARC نکرد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فایرفاکس WhatsApp Messenger \t אין וואס איז מיט אימעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مردم بروندی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جی-زی \t זי איז געווען א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیا ساتوشی ناکاموتو \t מע שרייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لی چونگ وی \t עטלעכע פון ​​זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکینر \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساترلند \t וואס ביסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اصلاح \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیت الکساندر \t איז דא אן ערנסטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هورنیگلد \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوماری \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« بازگشته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راجر مور \t נאר פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایالت آزاد جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاگا \t אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوویس فاراخان \t צונעמען א הויפן פארקינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارکل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هورتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "براون \t באריכט פארן 1936"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« ورنر فون براون » \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوش \t פירות ריפּען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر آسینینگ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "برای انتخاب مسیر برای ویرایش کلیک کنید. \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الاحمد افزود \t געבט גאר שטארק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الک \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زندگی جدید امپراتور • \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هانتر بایدن \t פון דעלמאטס ביז יעצ ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاونسند \t וועט וויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکتر فرزادفرد \t דורכפאל אין אייאוו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به _چپ \t לינקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "متن برای نمایش \t טעקסט צו פֿאָרמירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انسان خردمند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دم‌حلقه‌ای Lemur \t לייג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویل راجرز \t רואיג יעצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانتانا \t דער ווארט מיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گری راس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارگردانی ون سنت \t ווייל כ' האב נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استینگ جک از \t כ'האב אליינס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سقف [ \t ישיבה דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گادوین \t כבודכם מוז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فولاد‌آره‌نا \t שמוּעָה [ שמוּעָה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوت ۷ \t באַמערקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر مسلمانان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راه‌نما \t געהילף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاتمن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بابک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنفرانس علوم سیاره‌‌شناسی و قمرشناسی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قدیروف \t אַראָפּנעמען דרינענדיק בלומע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانا \t וועמען ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تائو چینگ \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "احمدی نژاد \t אנדערע האלטן דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بزدلی” بود \t געלערנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ورچستر \t ווארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب آمریکا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترک‌های مسلمان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت جیمز ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“من و تو” \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قلبت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گولا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنباله نویسهٔ ناتمام در انتهای ورودی \t האַלבע כאַראַקטער־סעקװענץ צום סוף פֿון אַרײַנשרײַב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی کامل \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وارفیلد \t וואָרלדווידע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره گنج \t דער דיאַמעטער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تحقیقاتی هکر \t שטאָק ייבערפלאַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تبصره‌ 22 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گپ دبیرستان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خبرگزاری فرانسه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلافلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیر فعالfill-type \t טעקסט פֿאַרבfill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسلاتر \t אזעלכע לוזערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تکثیر مسیرvectors-action \t טעקסט פֿאַרבvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نشانی جهانی نامعتبر \t אומלעקסיקער URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عزلت‌گزین \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مشاع \t אָפּענס די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اداره تحقیقات جنایی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میکنیم \t וועגן נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارچلو \t טרעט צו צום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک‌کاسکیل \t 'ל האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله ، آقا. او و یک دختر چهارده ، که کمی آشپزی ساده و مکان را نگه می دارد پاک -- که من در خانه ، برای من یک بیوه مرد و هرگز هر خانواده است. ما زندگی می کنند بسیار بی سر و صدا ، سر ، سه نفر از ما و یک سقف نگه داشتن ما بر سر ما و پرداخت بدهی های ما ، اگر ما چیزی بیشتر. \"اولین چیزی که ما را از این است که بود تبلیغات. \t \"יא, האר. ער און אַ מיידל פון פערצן, וואס טוט אַ ביסל פון פּשוט קוקינג און האלט דעם אָרט ריין - אַז ס אַלע איך האָבן אין דעם הויז, פֿאַר איך בין אַ אַלמען און קיינמאָל האט קיין משפּחה. מיר לעבן זייער שטיל, האר, די דרייַ פון אונדז, און מיר האַלטן אַ דאַך איבער אונדזער קעפ און צאָלן אונדזער דעץ, אויב מיר טאָן גאָרנישט מער. \"דער ערשטער זאַך אַז שטעלן אונדז אויס איז אַז אַדווערטייזמאַנט. ספּאַולדינג, ער געקומען אַראָפּ אין די אָפיס פּונקט דעם טאָג אַכט וואָכן, מיט דעם זייער פּאַפּיר אין זיין האַנט, און ער זאגט: \"'איך ווונטש צו די האר, הער ווילסאָן, אַז איך איז געווען אַ רויט-כעדיד מענטש. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیک \t איין אינטערעסאנטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماتسوموتو \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۱۰٫۴ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فریزر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیگری « گنده \t און אירע זקנים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر فا_ز آبی: \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_محو شدن... \t נײַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانه آبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تک_ثیر قلم‌مو \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جا کردن تصویر _در پنجره \t נאָרמאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایرانیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فورد دوخته \t איין טאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جگوار \t א גאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنلت هیل \t ווער האלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیک \t א דאנק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مولن \t פילע זאכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از موزه تاریخ \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلگرد \t נישט נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیر فعالfill-type \t טעקסט פֿאַרבfill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتحاد اقیانوس آرام را \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رقص با ستاره ها \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هایدی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نادیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از تاسکیگی سیفلیس مطالعه \t Tuskegee סיפיליס לערנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خواندن از فراروند فرزند شکست خورد: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען פֿון קינד פּראָצעס: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاولاک \t פראָדזשאַנטיס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "جمعهfull weekday name \t פֿרײַטיקfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل کرایتون \t צעריקגעקומען פֿאַר נאַכט ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریچ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلم Boy A \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر برزیلی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"عزیزم هولمز ،\" من گفتم ، \"این بیش از حد بسیار. شما مطمئنا می شده اند سوخته ، به حال شما زندگی می کردند چند قرن پیش. \t \"מייַן ליב האָלמעס,\" האט געזאגט איך, \"דאָס איז צו פיל. איר וואָלט אוודאי האָבן שוין פארברענט, האט איר געלעבט אַ ביסל סענטשעריז צוריק."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروو \t פּריוואַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پَرکاری انتخاب به اندازهٔ \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروهای اعزامی آمریکا ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی قالب‌هاtemplates-action \t בילדtemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دواین \t דאנקן אייך זייע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناتان چن \t מ'ר עדט שוין פון עמי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Sheraton می‌ماند \t עקספירנס מיט Sheraton On"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نما \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تامی \t צי ניט טייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نارنجی \t מאנהעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابک \t וואַסקיעוויקז מדזש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژاپن نابود \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایست بورن \t דארף באשריבן ווער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در صورتی که فضای عمودی بیشتر از میزان لازم برای فرزند باشد، این که چه‌قدر از آن برای فرزند استفاده شود. ۰٫۰ یعنی هیچ، ۱٫۰ یعنی همه \t אױב עס געפֿינט זיך מער װערטיקאַליש אָרט װי דאָס קינד דאַרף, װיפֿל צו ניצן צוליב דעם קינד. 0.0 מײנט גאָרניט; 1.0 מײנט אַלץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیچ Rosetta Stone \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تر_کیب رنگ نقاط انتهاییgradient-editor-action \t טעקסט פֿאַרבgradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیکنسون \t וואלסט יעצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارکس \t פארדריי נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جک باور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رز شارون \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لایهٔ _جدید ... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"کجا؟\" به من گفت. سوال همه کس؟ شاید شما درست است. به هر حال ، عزیز بابی قدیمی تقریبا در فومی دهان. \"از کجا؟ چگونه باید من می دانم که در آن؟ در اینجا ، این \"او کاغذ را به دست من تحت فشار قرار دادند. این نامه ای بود. بابی ، گفت : \":\" برو در. آن را بخواند. \" برای همین من است. مطمئنا کاملا نامه ای بود. به مراتب از آن وجود ندارد ، اما همه به نقطه است. این همان چیزی است که آن را گفت : \"گرامی بابی من ، -- من رفتن به دور است. هنگامی که شما مراقبت کافی در مورد من به خاطر داشته باشید به من می گرداند بسیاری از خوشحال در روز تولد من آرزو ، من خواهد آمد. آدرس من باکس 341 ، لندن اخبار صبحگاهی خواهد بود. \" من دو بار آن را بخواند و سپس به من گفت : \"خب ، چرا نمی کنید؟\" \"چرا من نمی چه؟\" \"چرا شما نمی مایل بسیاری از او را شاد می گرداند؟ به نظر نمی رسد خیلی بپرسید. \" \t \"וואו?\" איך געזאגט. נאַריש קשיא? אפשר איר ניטאָ רעכט. מייַלע, ליב אַלט באַבי קימאַט פאָאַמעד בייַ די מויל. \"וואו? ווי זאָל איך וויסן ווו? דאָ, לייענען דעם. \"ער פּושט דעם פּאַפּיר אין מיין האַנט. עס איז געווען אַ בריוו. \"גייט אויף,\" האט באַבי. \"לייענען עס.\" אַזוי איך האבן. עס אוודאי איז געווען גאַנץ אַ בריוו. עס איז געווען ניט פיל פון עס, אָבער עס איז געווען אַלע צו די פונט. דעם איז וואָס עס געזאגט: \"מיין טייַער באַבי, - איך בין געגאנגען אַוועק. ווען איר זאָרג גענוג וועגן מיר צו געדענקען צו ווינטשן מיר פילע צופרידן קערט אויף מיין דיין געבורסטאָג, איך וועל קומען צוריק. מיין אַדרעס וועט זיין באָקס 341, לאָנדאָן מאָרנינג נייַעס. \" איך לייענען עס צוויי מאָל, דעמאָלט איך געזאגט, \"גוט, פארוואס נישט איר?\" \"פארוואס טאָן ניט איך וואָס?\" \"פארוואס טאָן ניט איר ווינטשן איר פילע צופרידן קערט? עס טוט ניט ויסקומען פיל צו פרעגן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باسلام بازم بازم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینی \t בלאק פונע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حالت ویرایش \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرودگاه بین‌المللی جان اف کندی \t אַ גן־עדן פֿאַר קינדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارپف \t בעסטער סלאָץ קאַסינאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیدارعلاوی \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالب تصویر تارگا \t Targa בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاشمی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کُردها « راس \t איז עס אן ענין פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سامپسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متی 25 \t 25 פראצענ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Ugh ، مار! \" اما من مار نیست ، من به شما بگویم! گفت : آلیس. \"من هستم -- I'm --' خوب! شما چه هستند؟ \"گفت : کبوتر. \"من می توانید ببینید شما در حال تلاش به اختراع چیزی! ' \t 'איך בין זייער נעבעכדיק איר'ווע געווארן אַנויד,' האט אַליס, וואס איז געווען אָנהייב צו זען זייַן טייַטש. 'און פּונקט ווי איך'ד גענומען דעם העכסטן בוים אין דער האָלץ,' געצויגן די פּיגעאָן, רייזינג זייַן קול צו אַ קוויטש, 'און פּונקט ווי איך איז טראכטן איך זאָל זיין פֿרייַ פון זיי בייַ לעצט, זיי מוזן באדערפענישן קומען ווריגגלינג אַראָפּ פון די הימל! אַג, סערפּענט! \" אבער איך בין נישט אַ שלאַנג, איך דערציילן איר! 'געזאגט אַליס. 'איך בין אַ - אַם אַ -' 'גוט! וואָס זענען איר? 'האט די פּיגעאָן. 'איך קענען זען איר ניטאָ טרייינג צו אויסטראַכטן עפּעס! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیستم زمین \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_جایگزینی \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تخمین اطلاعات ملی‌\" \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عارف \t אזוי ווערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "2 نوازنده دعا کنید شما قرار داده تا خنجر خود ، قرار داده و از شوخ طبعی خود را. پیتر سپس شما را با شوخ طبعی من! من شما را خشک با شوخ طبعی آهن ضرب و شتم ، قرار داده و خنجر آهن من.-- جواب من را مانند مردان : هنگام griping غم و اندوه قلب doth زخم و افسردگی مغموم ستم ذهن ، سپس موسیقی را با sound' نقره اش -- چرا صدا نقره؟ به همین دلیل موسیقی با صدای او نقره ای '-- آنچه شما می گویید ، سیمون Catling؟ 1 موسیقیدان ازدواج ، آقا ، به دلیل نقره ای صدای شیرین خداوند. پیتر زیبا -- چه می گویند ، هیو کمانچه سه سیمه قدیمی؟ صدای نقره ای '2 نوازنده من می گویم چون صدای موسیقی دانان برای نقره. پیتر خیلی بیش از حد -- چه می گویند شما ، جیمز Soundpost؟ 3 نوازنده ایمان ، من می دانم چه می گویند. پیتر O ، من به شما رحمت گریه ، شما خواننده : من برای شما می گویند. از آن است که موسیقی با صدای نقره او به خاطر موسیقی دانان ندارند طلا برای صدایی : -- \t 2 קלעזמער בעט דיך לייגן אַרויף דיין דאַגער, און שטעלן אויס דיין וויציקייַט. פעטרוס דעמאלט האָבן בייַ איר מיט מיין וויציקייַט! איך וועל טרוקן-שלאָגן איר מיט אַ פּרעסן וויציקייַט, און לייגן אַרויף מיין פּרעסן דאַגער .-- אַנסווער מיר ווי מענטשן: 'ווען גרייפּינג צאַר די האַרץ דאָט ווונד, און דאָולפאַל דאַמפּס דער גייַסט דריקן, און מוזיק מיט איר זילבער סאָונד' - וואָס 'זילבער געזונט'? וואָס 'מוזיק מיט איר זילבער געזונט'? - וואָס זאָגן איר, שמעון קאַטלינג? 1 קלעזמער מערי, האר, ווייַל זילבער כאַט אַ זיס געזונט. פעטרוס פּריטי! - וואָס זאָגן איר, יו רעבעקק? 2 קלעזמער איך זאָגן 'זילבער געזונט' ווייַל מיוזישאַנז געזונט פֿאַר זילבער. פעטרוס פּריטי אויך! - וואָס זאָגן איר, יעקב סאָונדפּאָסט?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آوراهام Avinu \t ןאינזלען [ ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژان تیرول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باستانی زبان Nahuatl \t גאנצען ארטיקעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مخالفت خانواده هاشمی \t פארטוגאל|פארטוגעזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مَعَ عَلی \t אביי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دونالد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمریکا یک بریتانیا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفانی براون \t אין פאליש פאר די סידורי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شب مردگان زنده ( 1968 \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلیم \t להיפּוך איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بردن لایه به پایین‌ترین موقعیت \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناشناس \t אינגעלייט ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه ملی هوا و فضا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرحین \t זיכער נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایكاروس غیرفانوسی \t געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکس مورفی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رانندگان مست \t שלעגער איז א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تصویر + توری \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" سار \" \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتحادیه پخش اروپایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریچارد بلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چارلستون \t Charleston קאראליינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلاری \t אלעס איז די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بالا آمدگی \t הײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمان یهودی \t יוד האט נישט קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیوود \t רעוועליי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_مخفی کردن نوار ابزار \t באַהאַלט מכשיר־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرا گرفته کیل باید \t מיר האבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از جنگ‏های خلیج فارس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بهنام \t צייטליך האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بطن \t בהלם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گای مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود آهنگ تایلر بیتس You Might \t געהאלטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برندان بزرگترین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تسیولکوفسکی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داگ فورد \t זענען 47 פובליקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای داخلی \t אינערלעכער טעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورن \t ערנסט גערעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داوینچی \t עס איז לאו דווקא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تالبوت \t די מיטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بس_تن زبانه \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فنتون \t ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اول زمین \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ گچ \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشکده شیمی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت X ویجت فرزند \t ה' פּאָזיציע פֿון קינד־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوبرمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک مرکزی \t גועל נפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بردلی اسمیت \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلمبوس دیسپچ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلشصر \t און דערנאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنوبی ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تصویر \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زامبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدخل مورد نیاز واسط \t צובינד נײטיקט זיך אין אַן אײנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشعه ایکس \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متفقین \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پلیزانتون \t צוריק גאַראַנטירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کامپانا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنجرهٔ عادیwindow-hint \t נאָרמאַלwindow-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالن بزرگ \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تقاضانامه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلامو \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکیتر \t בכלל ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نویسهٔ خارج از محدوده برای UTF-8 \t שריפֿטצײכן ניט אין דער UTF־8 גאַמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلن جانستون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقاشی رنگ روغن... \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمانان اسلامی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپرینگستین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چارلز( چاک \t פֿאַר עטלעכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنگامه \t ערוך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونی براون \t נאַטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الی \t ווערט אַ וועלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ردیف کردن افقی \t האָריזאָנטאַלישע צופּאַסונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انقلاب بزرگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت جنگ \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الک گینس \t אַרויס אַניאַנז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پل جورج \t דאן גייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موساک فونسکا \t אָקטאָבער קסנומקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ممانعت از ثبت کارگزار نزد OAF \t מײַד אױס דאָס רעגיסטרין דעם סערװירער מיט OAF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فال‌اوت ۲ \t וואָרמוואָאָד וואקסט אַרויף צו 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هانا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مؤلف: \t מחבר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ثروت ملل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارت Ehrman \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ژانویهabbreviated month name \t יאַנabbreviated month name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "است ناوگان بین‌المللی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وداع \t ביי מיטוואך ו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرگیاس \t ע ןאינזלען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوکری \t מאָטקע : מײַנס אױך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنفرانس عمومی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"-- انواع leers در شما ، این طور نیست؟\" \"شما متوجه شده ام که ، بیش از حد است؟ گفت :\" چوب پنبهای است. \"من نمی بینیم که چگونه یک نفر می تواند کمک متوجه است.\" \"من سعی کردم به انجام دادن حیوان کمی بیان شاد. اما ، آن را به عنوان کار می کرد ، او به نظر می رسد مثبت پراکنده شده است. \" \t \"עס - עס סאָרץ פון לעערס בייַ איר, טוט ניט עס?\" \"איר'ווע באמערקט אַז, אויך?\" האט קאָרקי. \"איך טאָן ניט זען ווי איינער קען העלפן נאָוטיסינג.\" \"כל איך געפרואווט צו טאָן איז געווען צו געבן די ביסל ברוט אַ פריילעך אויסדרוק. אבער, ווי עס געארבעט אויס, ער קוקט דורכויס דיסאַפּייטיד. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتفاع نوار \t הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرامر \t כמעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تسالونیکیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یعنی \t ווייזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالی آنی \t מיט אן ערענסטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سولا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صلح نوبل \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تئودریک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال آب و هوا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قالب‌هاdialogs-action \t בילדdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کار روی نقاب لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دینگ \t אנצייכענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنک \t נישטא קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راجر ایبرت \t איז ידעאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عزریا \t באָצוואַנאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پشتون \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلوپ صبحانه \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پومونا \t דאָנג ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب « قوی سیاه » \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سفر به غرب \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "جریان یافته نشد \t שטראָם ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوئیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادران لومیر که در \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابزار _متن \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملی هلند لاهه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاید اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوانه \t פּאַרטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره کردن به صورت پروندهٔ برخال IFS \t עפֿן טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راهبردی نفت آمریکا \t תודה למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلن پارسونز \t זאג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در حوزه نیروگاهی \t גועל נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بستن «%s» هنگام نوشتن تصویر شکست خورد، ممکن است همه‌ی داده‌ها ذخیره نشده باشند: %s \t ניט געקענט פֿאַרמאַכן '%s' בשעת שרײַבן די בילד; קען זײַן אַז ניט אױפֿגעהיט אַלע דאַטן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیردریایی \t הונדערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استراتفورد \t אָפֿט מאָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مردی از زمین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بالکان غربی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیت گاسلین \" \t דאן זאגט ביטע פשט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیفون 6 \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرمن الکسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیلی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نمودار نورdialogs-action \t טעקסט פֿאַרבdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب مکاشفه \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"شما از این عکس؟\" \"من می دانم که در آن است.\" \"و چگونه به شما را پیدا بود؟\" \"او به من نشان داد ، به عنوان من به شما گفت او را.\" \"من هنوز در تاریکی است.\" \"من نمی خواهید یک رمز و راز را ،\" گفت که او ، خنده. این موضوع کاملا ساده است. شما ، البته ، دیدم که هر کس در خیابان همدست بود. همه آنها برای شب مشغول بودند. \" من حدس زده به همان اندازه است. \" \t \"איר האָבן די פאָטאָגראַפיע?\" \"איך וויסן ווו עס איז.\" \"און ווי האט איר געפינען אויס?\" \"זי האט מיר, ווי איך דערציילט איר זי וואָלט.\" \"איך בין נאָך אין דער פינצטער.\" \"איך טאָן ניט ווינטשן צו מאַכן אַ מיסטעריע,\" האט ער, לאַפינג. \"דער ענין איז בישליימעס פּשוט. איר, פון קורס, געזען אַז אַלעמען אין די גאַס איז געווען אַן אַקאַמפּלאַס. זיי זענען אַלע פאַרקנאַסט פֿאַר דעם אָוונט. \" איך געסט ווי פיל. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیتی \t און פֿלעגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیک کنید تا خط پاک شود \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ال گور \t דאַטע איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن روانشناسی استرالیا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شعله \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع تصویر پرونده‌ی PNM صفر است \t PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד־הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکسیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برتراند راسل \t טראַדיציאָנעל רוסיש קאַרווד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خورده \t גענאָציד ] ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خوزه Altuve \t אוועקמופן פון דארט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "س َ ع \t ( קען איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زکریا \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دات \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوآن اینجاست \t אינאיינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیدونه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برگرداندن همهٔ صافی‌ها به حالت اولیه \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جریکو شد : \t אגב אין ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر قدیمی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف \t נעם אַװעק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "احساسات \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عدد سوم زاویهٔ چرخش تعیین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارل زایس \t פראָסט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بی پی \t רבי אשר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صبح زود \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عرب‌های اسرائیلی \t שלמה בן - ישראל ע \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوگار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایوا دِورونِی \t ביים רעדן פון מדנ״י ווס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانادایی‌ها باشند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوشمند \t טאַקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیرش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالبهای PNM خام به دقیقاً یک فاصله‌ی خالی قبل از داده‌های نمونه نیاز دارند \t רױע PNM פֿאָרמאַטירונגען פֿאָדערן פּינקטלעך אײן לײדיקע פּאָזיציע פֿאַר מוסטער־דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رومی هاست \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سارای \t גלייב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باب کین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تعداد رنگهای پرونده‌ی XPM نامعتبر است \t XPM טעקע האָט אַן אומלעקסיקן צאָל פֿאַרבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بر_فکplug-in-action \t קײנעplug-in-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رکها \t ס'א יז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیبالا \t וויפיל געלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کلید راست (مهار) \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای فیش Fishman \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کین \t וואלט דיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پریتام \t עטיודן און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاخه‌ی داده‌ای گنوم \t GNOME דאַטן־פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیل کیناک ( Neil Kinnock \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوبی \t אויפ 'ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پس مرد خدا خداوند \t און אביו האט אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مولدر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرتمیس فاول \t פארוואס מיינסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رافائل \t פארוואס פילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ داخلی ، لینکلن \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« زندگی من \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع پرونده \t טיפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارلو \t וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسئول هلال احمر ایران \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یانکی‌ها متنفره \t ייִדישער טעאַטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تبدیل انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارس ] \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "متنی که باید در نوار پیش‌رفت نمایش یابد \t טעקסט צו װײַזן אין דער פּראָגרעס־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اب_زارcontext-action \t טעקסט פֿאַרבcontext-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوایت آیزنهاور \t ווי איז די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سالوینی \t זאָל זיין אַ זייער שנעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شبکه جهانی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حمید اسمایلُو \t מ'איז געזיצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آجیتا \t ס'א יז יש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آزیما \t ביסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوور \t השגחה פון אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب مقدس \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الجزایر \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاشقجی \t געזאגט אז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاتریشیا \t פארשטיי ענדליך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خوب ، شما به راحتی می توانید که ساخته شده است که من با چیز نوکتیز فرو کردن گوش من فکر می کنم ، برای کسب و کار شده است بیش از حد خوب نیست برای چند سال ، و یک زوج فوق العاده از صد می شده اند بسیار سودمند است. گفت : I. : : \" به من بگو در مورد آن ، \t \"גוט, איר קענען לייכט טראַכטן אַז אַז געמאכט מיר שטעכן אַרויף מיין אויערן, פֿאַר דער געשעפט האט נישט געווען איבער-גוט פֿאַר עטלעכע יאָרן, און אַ עקסטרע פּאָר פון הונדערט וואָלט האָבן שוין זייער האַנטיק. \"'דערציילט מיר אַלע וועגן עס,' האט אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساحل جرسی \t ווער זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوالیه‌های سنت جان از \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرادرمانگر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پینر \t בית החיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنای آمریکا \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاه \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهر وسیع \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داگلاس آدامز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنکورد \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداقل قیمت string( \t און איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیکت \t נא ווי קויפט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوچک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مکعب \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنری دیوید Thoreau \t קייט פֿאַר די יעטי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چرا ، بله ، آقا. از آنجا که ما تا به حال مکالمه اخیر ما علاقه داشتن به من پیدا کرده اند آنچه که ممکن است یک راه حل ثابت کند. قصدم این نیست به نظر می رسد به آزادی گرفتن ، سر ، اما من فکر می کنم که ما پتانسیلهای فضل خود به عنوان یک منبع درآمد نادیده گرفته شوند. \" Bicky خندید ، چیزی است که من گاهی دیده می شود به عنوان یک خنده تمسخر و توخالی ، شرح داده شده ، مرتب کردن بر اساس قات قات کردن تلخ از پشت گلو ، و نه مانند غرغره. : \"من اشاره نمی ، آقا ،\" Jeeves توضیح داد ، \"به احتمال القا فضل خود به بخشی با پول. من از آزادی مورد لطف خود را در پرتو در حال حاضر را -- اگر من بنابراین ممکن است بگویند -- اموال بی فایده ، که قادر است در حال توسعه \". Bicky من را در یک نوع درمانده از راه نگاه است. من ملزم به گفتن من خودم. \"آیا می توانید آن را کمی آسانتر می کند ، \t \"פארוואס, יאָ, האר. זינט מיר האט אונדזער פריש שמועס איך פאַנטאַזיע איך האָבן געפונען וואָס קען באַווייַזן אַ לייזונג. איך טאָן ניט ווינטשן צו דערשייַנען צו זיין גענומען אַ פרייַהייַט, האר, אָבער איך טראַכטן אַז מיר האָבן אָוווערלוקט זיין חן ס פּאָטענטיאַליטיעס ווי אַ מקור פון רעוועך. \" ביקקי לאַפט, וואָס איך האָבן מאל געזען דיסקרייבד ווי אַ פּוסט, מאַקינג געלעכטער, אַ סאָרט פון ביטער קאַקאַל פון דעם צוריק פון די האַלדז, אלא ווי אַ שווענקען. \"איך טאָן ניט אַלוד, האר,\" דערקלערט דזשעעוועס, \"צו דער מעגלעכקייט פון ינדוסינג זיין חן צו טייל מיט געלט. איך בין גענומען די פרייַהייַט פון וועגן זיין חן אין דער ליכט פון אַן בייַ פאָרשטעלן - אויב איך קען זאָגן אַזוי - אַרויסגעוואָרפן פאַרמאָג, וואָס איז טויגעוודיק פון זייַענדיק דעוועלאָפּעד. \" ביקקי געקוקט בייַ מיר אין אַ אָפענטיק סאָרט פון וועג. איך בין מחויב צו זאָגן איך האט ניט באַקומען עס זיך. \"ניט געקענט איר מאַכן עס אַ ביסל גרינגער, דזשעעוועס! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرد فیل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریگهام و زنان \t תגובה עבור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پس‌زمینهٔ شفاف \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ادغام لایه‌ها \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوکیا \t ווינטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناپولی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نماینده مردم \t און אייך אויך דערשיס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رهبری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابیندرانات تاگور \t ראָמאַן טאַמאַטאָוז אַראָפּנעמען טיינטיד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرامنیک \t קעננעדי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانیلز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فدرال رزرو \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استقرار امارات متحده عربی \t ארץ מידיע מעלדונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بروی کوه بیان اصلی \t דער אמת קלאפט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجموعه تنظیمات رنگ‌های چاپگر را انتخاب کنید \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بولیوار \t הויכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قطعه جِم فاینر \t אלעס וואס זיי זענען דיר מבטיח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ونوس ویلیامز \t אן ערך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنفرانس سانفرانسیسکو \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رام \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فابر \t פארטראג נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشاورز مدرن ( ) \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش قلم‌موbuffers-action \t טעקסט פֿאַרבbuffers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسحاق \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیم SWAT جاسازی \t דער זינד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من می دانم که در آن است.\" \"و چگونه شما انجام می شود؟\" \"او به من نشان داد ، که من به شما نگفته است که او را\". \"من هنوز در تاریکی\". \"من نمی خواهید رمز و راز را ،\" او گفت ، خنده. \"موضوع کاملا ساده است. شما ، البته ، دیدم که هر کس که در خیابان همدست شد. همه آنها برای شب مشغول بودهاند. \" \t \"איר האָבן די פאָטאָגראַפיע?\" \"איך וויסן ווו עס איז.\" \"און ווי האט איר געפֿינען זיך?\" \"זי אנטפלעקט מיר, ווי איך דערציילט איר זי וואָלט.\" \"איך בין נאָך אין דער פינצטער.\" \"איך טאָן ניט ווינטשן צו מאַכן אַ מיסטעריע,\" האט ער, לאַפינג. \"דער ענין איז געווען בישליימעס פּשוט. איר, פון קורס, געזען אַז יעדער אין די גאַס איז געווען אַן אַקאַמפּלאַס. זיי זענען אַלע פאַרקנאַסט פֿאַר די אָוונט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لژیون سلطنتی کانادا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابرسون \t מייַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بردن کانال به بالاترین _موقعیت \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مست \t טשורטשיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالابریا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من مطمئن هستم.\" \"و چرا؟\" \"از آنجا که او گفته است که او آن را در همان روز ارسال نامزدی علنا اعلام شده است. که دوشنبه آینده خواهد شد. \" آه ، پس ما باید سه روز ، گفت : \" هولمز با حال خمیازه سخن گفتن. \"است که بسیار خوش شانس هستم ، همانگونه که یک یا دو مسائل مربوط به اهمیت را فقط نگاه کنید در حال حاضر. اعلیحضرت خواهد شد ، البته ، در ماندن لندن حال حاضر؟ \" \t \"איך בין זיכער.\" \"און וואָס?\" \"ווייל זי האט געזאגט אַז זי וואָלט שיקן עס אויף דעם טאָג ווען די טנאָים איז עפנטלעך פראקלאמירט. אַז וועט זיין ווייַטער מאנטאג. \" אָה, דעמאָלט מיר האָבן דרייַ טעג נאָך, \"האט געזאגט האָלמעס מיט אַ גענעץ. \"וואס איז זייער מאַזלדיק, ווי איך האָבן איין אָדער צוויי ענינים פון וויכטיקייַט צו קוקן אין בלויז בייַ פאָרשטעלן. דיין מאַדזשעסטי וועט, פון קורס, בלייַבן אין לאָנדאָן פֿאַר די פּרעזענט? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "آیا این موردِ متنی غنی مرئی است؟ \t צי איז דער רײַכטעקסט־אײנס זעעװדיק?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایلان \t איז זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری روم \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پمپئی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افریدی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تابوت عهد \t יו באָצוואַנא ַ Pula צו ביטקאָין באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستوفر ورد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان پیمانه‌ی تصویربارکن را بار کرد: %s: %s \t ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד־אַרײַנשטעל מאָדול: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داندی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنا Anna Hazare \t ר' האט אן אפענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت کشور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرشوین \t און לעצטנס – אַ בוך װעגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آریانا \t מיין מאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تمبرهای غذایی \t food stamps סא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کید تاکنون \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاول \t קוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شطرنج \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیز \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانکتین پیرس \t פרענקלין פירס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارول فلین \t פארוואָס זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باریو \t שוין פרובירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حداکثر Y \t גרעסטער װ'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنجرهٔ نا_وشview-action \t נאָרמאַלview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یهودا \t יגר נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازه \t גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عرفانی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فردریک \t באַשטימען ראָולז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" امید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بن برنانکی \t קורסן וועלן אָנגיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیرلب \t ענגליש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راماکریشنا \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساینتولوژیست \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خدمات نام \t נאָמען־באַדינונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عبدالهی صراحت \t דו זאלסט מיך אננעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ZWNJ اتّصال مجازی \t נבנ”ץ נוליקע־ברײט ניט־צולײגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایو \t גאנץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لینو \t האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نام دنه‌تور \t גיי אריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یادگار \t אוּן זײַן שֵנָה ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام اد بروبیکر \t ענדערונגען דיפּענדינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داوینچی \t דאס ( אבלה הארץ ) איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرز : \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرویس جاسوسی مخفی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مصفه \t באָצוואַנא ַ יואַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "3،000،000 جسیکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالج افق \t זאגען א לומדו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مادو \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدیداس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درگذشت آیت الله هاشمی \t האט מיר שטארק געוואונדערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نگه‌دارنده‌ی رابط کاربری کبرا \t קאָרבאַ UI פּעקל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لَمَك‌ \t למך זיינען 777"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راکوگو \t עקזיסטענץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سزار Millan \t און דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_ضافه کردن رنگ از پیش‌زمینه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیساهای United Methodist Church \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیره در _کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانرجی \t אויף ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوار های استعماری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این شکل از تصاویر RAS پشتیبانی نمی‌شوند \t ניט געשטיצטע RAS־בילד װאַריִאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آراگورن \t זען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"دعا انجام آن است. من باید همه اضطراب. \" \t \"פּרייַ טאָן אַזוי. איך וועט זייַן אַלע דייַגע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان استوارت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روشنگری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس بنوا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راضیه \t זיי לעבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز مان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "- >عرفان \t ער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویژگی‌هاlayers-action \t פֿאָרױסװײַזlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویک فارست \t האט דאך דארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته اجرائی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوح \t ב + C : טוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_گیرنده: \t באַשרײַבונג:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تنگه هرمز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوال می \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جداساز \t צעשײדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلن هیل \t מיין גיין צו מע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روی صحنه می‌روید \t ס'איז למעשה הייזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "صفحه \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوگر \t באיזה אופן שהו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویوین “ویوین لی” \t ווי לייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره‌سازی و بستن... \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوزیریس \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من از سرکار علیه او ، سر جمع شده بودند ، که او تا به حال از اقیانوس پیمای در فرود ساعت اولیه صبح امروز. \" این چیز کمی بیشتر محتمل است. یادم است که زمانی که من تا به حال در آمریکا حدود یک سال قبل از رسیدگی به حال در برخی از ساعت مخوف مانند شش آغاز شده و که من به ضرب گلوله کشته شده بود در به ساحل خارجی ، بطور قابل توجهی قبل از هشت. که عفریت بانوی مال ورن ، Jeeves است؟ \" سرکار علیه او به من اعتماد داشتن نیست ، آقا. \" \"آیا او به تنهایی؟ \"سرکار علیه او توسط لرد Pershore ، سر همراه است. من علاقه داشتن که سیادت خود را پسر سرکار علیه او خواهد بود. \" \t \"איך אלנגעזאמלט פון איר לאַדישיפּ, האר, אַז זי האט לאַנדאַד פון אַן אָקעאַן לייַנער אין אַ פרי שעה דעם פרימאָרגן. \" דעם געמאכט די זאַך אַ ביסל מער גלייבלעך. איך דערמאנט אַז ווען איך געהאט אנגעקומען אין אַמעריקע וועגן אַ יאָר פריער, די פאַרהאַנדלונג האט אנגעהויבן בייַ עטלעכע גאַסטלי שעה ווי זעקס, און אַז איך וואלט געווען שיסער אויס אויף צו אַ פרעמד ברעג באטייטיק פאר אַכט. \"וואָס די דוס איז לאַדי מאַלווערן, דזשעעוועס?\" \"הער לאַדישיפּ האט ניט פאַרגלייבן אין מיר, האר.\" \"איז זי אַליין?\" \"הער לאַדישיפּ איז באגלייט דורך אַ האר פּערשאָרע, האר. איך פאַנטאַזיע אַז זיין לאָרדשיפּ וואָלט מען איר לאַדישיפּ ס זון. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "از کار افتاده \t אױסגעלאָשן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متن نشان‌گذاری شده‌ای که رسم می‌شود \t פֿאַרצײַכנטער טעקסט צו פֿאָרמירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرجستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اورن \t מאן מיט חשיבות און א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشتار کلینگ هافر \t פון רופן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رسول مقدس \t געדענק אויך דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاتیل \t גא ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "صفحه \t זײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاه چاله \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلیس دین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هندل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توچی \t דא שטעקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایسلند دلفین های آبی\\ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پایتخت ها \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مرورگر _وب مورد استفاده: \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پالوما \t פארן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هون سن \t רעדט דא פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوری \t זיי מסבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Shrivastav ایران \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« جنت \t מאָרד שיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سطح مریخ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاله \t אלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ری دالبی \t דאס איז אלס שלא ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایكاروس غیرفانوسی \t געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- استون \"به زودی به ورزش از مرگ تعمیر خدمه : Rodmond بی تردید بر فراز سر خود را متوقف فولاد های خاردار ، و هر نوبت شرکت. \" \t - בלאַקסטאָון. \"באלד צו די ספּאָרט פון טויט די קרוז פאַרריכטן: ראָדמאָנד ונעררינג אָ'ער זיין קאָפּ סאַספּענדז די באַרבד שטאָל, און יעדער ווענד אַטענדז. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فردریک \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من صبح تا خنثی می شود؟\" \"برای انجام هر چه چیزی است. احتمالا وجود خواهد داشت برخی از ناخوشایندی کوچک است. آیا عضویت در آن نیست. در حال وارد شدن به منتقل پایان خانه. چهار یا پنج دقیقه بعد از پنجره اتاق نشسته باز خواهد شد. شما به ایستگاه خودتان را به آن پنجره باز نزدیک است. \" \t \"איך בין צו זיין נייטראַל?\" \"צו טאָן גאָרניט וועלכער. עס וועט מיסטאָמע זיין עטלעכע קליין אַנפּלעזאַנטנאַס. דו זאלסט ניט באַהעפטן אין אים. עס וועט סוף אין מיין זייַענדיק קאַנווייד אין די הויז. פיר אָדער פינף מינוט דערנאָכדעם די זיצן-אָרט פֿענצטער וועט עפענען. איר זענען צו סטאַנציע זיך נאָענט צו אַז אָפֿן פֿענצטער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دونالد بارتلمی( \t שיין מיידל בלאָנד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Gilo حدود \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلیتوود مک \t אונז זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، دیفئو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ت_صاویرdialogs-action \t בילדdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Life of Pi را \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیبی \t זיי פרעגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزمایشگاه لینکلن \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روس‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسرا \t עס איז לאָוקייטאַד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطای مهلک در پرونده‌ی تصویر PNG‏: %s \t טױטפֿאַל אין PNG בילדטעקע: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مندل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه استرالیای غربی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاو \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کورتز \t וואָס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "احمد \t מער אינפֿארמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاک نوریس \t עס איז באקאנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پس از آن \t אדער ניין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه هنرهای مدرن \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"نگه دار خود را با هم ، Jeeves ، مرد من ،\" من گفتم ، بلکه به شدت برای من نوار عملی جوک ها قبل از صبحانه. \"شما به خوبی می دانیم هیچ کس وجود دارد انتظار برای من در اتاق نشسته است. چگونه می تواند وجود داشته باشد هنگامی که آن را به سختی ده ساعت هنوز؟ \" \t \"פּול זיך צוזאַמען, דזשעעוועס, מיין מאן,\" איך געזאגט, אלא סאַווירלי, פֿאַר איך באַר פּראַקטיש דזשאָוקס פאר פרישטיק. \"איר וויסן בישליימעס געזונט עס ס קיין איינער ווארטן פֿאַר מיר אין די זיצן-פּלאַץ. ווי קען עס זיין ווען עס ס קוים 10:00 נאָך? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تراویس \t די favorites"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرگوسن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیپ کاناورال \t בעדרום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانسون چیست \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوینبرن \t סווינבורנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جک دانیلز \t אין דער בקשה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نشسته \t לייענער מעיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تمرکز \t פּונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکات واکر \t איר קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مطالعه موردی \t ) מאנשים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بله ؛ \t אן אינטרעסאנטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آخرین فیلم راشل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل دبلیو اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آهنگ Tomorrow Never Knows \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منجمد \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیمه شب \t עטליכענ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه شهر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوپا \t נאר דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مجموعه تنظیمات رنگ‌های CMYK را انتخاب کنید \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نا شناخته Unidentified Flying Objects \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محمود \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منتزر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیحون \t באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میکی \t אײניק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرج آر آر \t דעריבער זיכט ברייטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیمون \t אוועקגעשטעל ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورای کیفیتِ محیط زیست در \t גועל נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پنسیون \t וואס ווילסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازه‌ی شمایل \t בילדל גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بستن همه \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیدان \t ווו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب مکزیک \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیطان \t שלעכט ציין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"او نمی تواند از دروغ در خیابان. مه ما او را در marm؟ \" \t \"ער קענען ניט ליגן אין די גאַס. מייַ מיר ברענגען אים אין, מאַרם? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلمسون \t פאָרלייגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع _نقشه: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استرالیای غربی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پونتیاک \t מיט זי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیانهٔ میرحسین موسوی بازتاب‌های \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاستور \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لافارژ \t דערשינען צוויי בענדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خداپرستی گرفت اهریمن راه \t אידן מיט ״שלום ״"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادران اورلی بودند \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "البته وراتیسلاو سرنوشت \t וועגן 30 רוב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Grand Rapids MI بانجام \t ך ( אומגעפער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیح افزایش یافته است \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تخته‌رنگ جدید \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باک \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیز \t דארט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاریبی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال به انتخا_ب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از آن زمان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "های جیمز کومی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب اسلامی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« گذشته » \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آیا می توانم سر خود را به فروش برساند -- چه نوع از یک داستان bamboozingly است به شما گفتن این موضوع من؟ \"وارد شدن به خشم قوی است. \"آیا شما وانمود به گفتن نیست ، صاحبخانه ، که این harpooneer است در واقع درگیر این خوبان شنبه شب ، یا به جای صبح روز یکشنبه ، در واسطه سر خود را در اطراف این شهر؟ \" \t \"קענען נישט פאַרקויפן זיין קאָפּ? - וואָס סאָרט פון אַ באַמבאָאָזינגלי דערציילונג איז דעם איר זענען טעלינג מיר? \"געטינג אין אַ טאַוערינג שטורעם. \"צי איר פּרעטענדירן צו זאָגן, באַלעבאָס, אַז דעם האַרפּאָאָנעער איז פאקטיש פאַרקנאַסט דעם ברוך שבת נאַכט, אָדער גאַנץ זונטיק מאָרגן, אין פּעדאַלינג זיין קאָפּ אַרום דעם שטאָט? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلدبرگ \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“مگس” The Fly \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الجزیره \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوچی \t סאַדלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عدنی \t געחלום 'ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنسانس ایتالیایی بود \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استرالیای سفید \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تروینو \t טראסט מי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مادسلی \t אויפן trueway"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نفس اماره \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندیشیدن \t פליז לייג ארויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آسیموف \t האב אסאך טענו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه چهارم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_قرمز: \t רױט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناصر \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چرنوبیل \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیدنی لومت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاپالدی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیبگوی \t אַזוי אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوستانشان ؟ \t פעם אוּן זײַן שֵנָה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"به هیچ وجه. 'گ' با مخفف 'تی' کوچک برای \t \"ניט בייַ אַלע. די 'ג' מיט די קליין 'ה' שטייט פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "های \t איינע פון משפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قذافی \t די פאלגענדע סיבות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مائونی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف کانال آلفاlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دامیان \t וואָס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش قالب...templates-action \t טעקסט פֿאַרבtemplates-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریگان \t רעיגען 'ס סלאגאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برش \t גארנישט צוגעקומע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فنلاند سفارت \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بدون کنش \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چن کایگه \t קשור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرنولد \t ביטע ארויסהעלפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Rise' بشارت دادن به طرفداران در سطح شخصی \t געדינט פאַנס אויף אַ פּערזענלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وانا \t האסט אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زرافه \t רעזולטאַט געוואקסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنگو بلژیک در \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تعداد صفحه‌های %Idبیتی تصویر پشتیبانی نمی‌شود \t BMP בילד האָט אַ ניט־געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "را_هنما \t געהילף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سعید مسئول بازجویی \t נאר זאגן קריאת שמע מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رسول الله \t נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" ماریان \" \t זעלבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بون \t פעטער שמואל נעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیلارنی \t לייגן ארום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "The Wrong Man مرد عوضی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میترا \t אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطا \t טעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوح \t די [ ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود آهنگ جدید Noel Gallagher’s \t דרשות וועגן אפהיטן קינדער פון חזירי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناتینگ هیل \t גארנישט שלעכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارآگاه اسمیت \t דאָס הענגט אָפּ פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"کلمه من! که ثروت ، گفت : \"مارتا. \"THA جهان THA' می تواند هر چیزی را در TH خرید \" می خواهد. TH سکه سه پنی چشم و دندان آن را مانند pullin 'اجاره کلبه ما تنها یک است می توانید آن را. در حال حاضر من فقط از somethin 'فکر ،\" قرار دادن دست خود را بر روی باسن او. \"چی؟\" گفت : ماری با اشتیاق. \"در مغازه در Thwaite آنها به فروش بسته های' O گل دانه برای هر یک پنی ، و ما \t \"מיין ווארט! אַז ס ממון, \"האט מרתא. \"טהאַ 'קענען קויפן עפּעס אין טה' וועלט טהאַ 'וויל. טה 'פאַרדינען פון אונדזער הייַזקע איז בלויז איינער אַן' טהרעעפּענסע אַ 'עס ס ווי פּולין' אויג-ציין צו באַקומען עס. איצט איך'ווע פּונקט געדאַנק פון סאָמעטהין ', \"פּאַטינג איר הענט אויף איר היפּס. \"וואָס?\" האט מר יגערלי. \"אין די קראָם בייַ טהוואַיטע זיי פאַרקויפן פּאַקידזשיז אָ 'בלום-זאמען פֿאַר אַ פּעני יעדער, און אונדזער דיקקאָן ער ווייסט וואָס איז טה 'פּריטיאַסט אָנעס אַ' ווי צו מאַכן 'עם וואַקסן. ער גייט איבער צו טהוואַיטע פילע אַ טאָג פּונקט פֿאַר טה 'שפּאַס פון אים. טוט טהאַ 'וויסן ווי צו דרוקן אותיות? \"פּלוצלינג. \"איך וויסן ווי צו שרייַבן,\" מר געענטפערט. מרתא אפגעטרעסלט איר קאָפּ. \"אונדזער דיקקאָן קענען בלויז לייענען פּרינטין '. אויב טהאַ 'קען דרוקן מיר געקענט שרייַבן אַ בריוו צו אים אַ' פרעגן אים צו גיין אַ 'קויפן טה' גאָרטן מכשירים אַ 'טה' זאמען בייַ טה 'זעלביקער צייַט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درخشش ( 1980 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تانیا \t ץ Offers אַרייַננעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکایپ \t זיבן וואכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ت_صویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید ویلیس \t און אויך שאַרף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستوفر استیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مریخی ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخبار ساعت ) \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بُن \t מזל־טוב ֿ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سابین‌ها \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- COWPER ، در دیدار ملکه به لندن. \"ده یا پانزده گالن خون از قلب در سکته مغزی پرتاب ، با عظیم سرعت -- حساب جان هانتر دیسکسیون نهنگ. \t - קופּער, אויף דער מלכּה ס וויזיט צו לאָנדאָן. \"צען אָדער פופצן גאלאנען פון בלוט זענען ארלנגעווארפן אויס פון די האַרץ בייַ אַ זעץ, מיט גוואַלדיק גיכקייַט. \"- יוחנן יעגער ס חשבון פון די דייסעקשאַן פון א וואַלפיש."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حمید آقا \t גרויס פול"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلمهای استثمار سیاه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکادمی هنرهای سینمایی و تلویزیونی بریتانیا \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوبارو \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "چسباندن \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برنی سندرز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتون مانینگ \t ווילן מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرچم‌های اشکال‌زدایی Gdk که صفر شوند \t Gdk פֿעלער־באַשטעטיקן אָפּציעס מבֿטל צו זײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نقاب سریعundo-type \t טעקסט פֿאַרבundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکت \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کد داوینچی \t צו איז דאס אמ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هگلی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همان‌طور که قرآن مقدس \t געדענק אויך דעם כלל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوب جهان \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هانگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیلزنف نمود \t עס אַזוי אַקערז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خون پا خواهد شد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ مکان‌نما \t לױפֿער פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریای دفتر دریایی بین‌المللی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیندا کیانی \t זיי באַצאָלט מיטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت لوئیس \t א וויליאמס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بگفتم قضا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوبراین \t ס'איז נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت نفت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اد_غام تخته‌رنگ‌ها... \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوریکا اسپرینگز \t גייט ווייטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جسی J \t גיי זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سندرز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طالب \t איך טאפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نَتَنائیل \t און נאכאמאל ניי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برتراند \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالیفرنیا مجلس قانونگذاری ایالتی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستوا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شارلوت میسون ( charlotte masin \t אינטערעסאנט אריינצוגיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از Walmart \t יאָשקע ס נאָמען אַללעללויאַ כאַלאַלויא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناکارا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سندی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خب ، اتاق من -- این اتاق است.\" \"اما چگونه می توانم خواب؟ اگر من خواب -- او دور خواهد شد. Ugh! آن چه مهم است؟ \" \t \"גוט, האָבן מיין צימער - האָבן דעם אָרט.\" \"אבער ווי קענען איך שלאָפן? אויב איך שלאָף - ער וועט באַקומען אַוועק. אַג! וואָס טוט עס ענין? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام پرونده برای بار کردن و نمایش. \t טעקע־נאָמען אַרײַנצושטעלן און װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ذهن ساده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد مسیح \t ש אחים לדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پورشه \t דריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش عملیات پرونده‌ها \t װײַז טעקע אָפּעראַציעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیدنز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوی \t וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جام جهانی سانتیاگو سولاری \t וועלט קאַפּ Santiago Solari אנגעהויבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش تخته‌رنگ فعال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوئینی \t טאַקי אַן אמת׳ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هندی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنری \t פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون تجارت بین‌المللی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسلامگرائی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کره \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_آبی: \t בלױ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانیل \t אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساترلند \t וואס ביסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سریع و خشمگین را به \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارمنيان \t מערסט באַטראַכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریتانیایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نقشه راه \t וועלכן פונק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوحنا مرقس \t סינאני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای خندان فوتبال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'فلفل ، عمدتا ،' گفت آشپز. 'شراب ، گفت : یک صدای خواب آلود پشت سر او. 'یقه است که موش زمستان خواب ،' ملکه shrieked. 'گردن می زنید که موش زمستان خواب! روشن کند که خارج موش زمستان خواب از محکمه تقاضای احضار یا! سرکوب او را! پیچاندن او را! کردن با سبیل های او! ' برای چند دقیقه ای دادگاه تمام شد و در سردرگمی ، گرفتن موش زمستان خواب معلوم شد ، و با هم آنها را دوباره پایین حل و فصل شده بود ، آشپز ناپدید شد. ذهن هرگز! 'گفت : پادشاه ، با هوا کمک بزرگی است. 'تماس با آینده شاهد است.\" و او در ته رنگ را به ملکه اضافه شده است ، واقعا ، عزیز من ، شما باید متقابل بررسی شاهد بعدی. آن را کاملا باعث درد در پیشانی من! ' آلیس تماشا خرگوش سفید را به عنوان او را بیش از این لیست خرابکاری ، احساس بسیار کنجکاو برای دیدن آنچه که شاهد بعدی می مانند ، می شود '-- برای آنها شواهد زیادی کردم نشده است' او به خودش گفت. تصور کنید که تعجب او را ، هنگامی که خرگوش سفید به عنوان خوانده شده ، در بالا از کمی تیز او صدا ، آلیس! 'نام > فصل XII. مدارک و شواهد آلیس \t 'גוט, אויב איך מוזן, איך מוזן,' דער מלך געזאגט, מיט אַ מעלאַנכאָליש לופט, און, נאָך פאָולדינג זיין געווער און פראַונינג בייַ די קאָכן ביז זיין אויגן זענען קימאַט אויס פון דערזען, ער געזאגט אין אַ טיף קול, 'וואָס זענען טאַרץ געמאכט פון?' 'פּעפּער, מערסטנס,' האט די קאָכן. 'טרעאַקלע,' האט אַ פאַרשלאָפן קול הינטער איר. 'קאַלער אַז דאָרמאָוסע,' די קווין שריקט אויס. 'בעהעאַד אַז דאָרמאָוסע! דרייַ אַז דאָרמאָוסע אויס פון פּלאַץ! פאַרשטיקן אים! קנייַפּן אים! אַוועק מיט זיין וואָנצעס! ' פֿאַר עטלעכע מינוט דער גאנצער פּלאַץ איז אין צעמישונג, געטינג די דאָרמאָוסע פארקערט אויס, און, דורך די צייַט זיי האט געזעצט אַראָפּ ווידער, די קאָכן האט פאַרשווונדן. 'מייַלע!' האט דער מלך, מיט אַ לופט פון גרויס רעליעף. 'קאָל דער ווייַטער יידעס.' און ער מוסיף אין אַ אַנדערטאָון צו די קווין, 'רילי, מיין טייַער, דו מוזט קרייַז-ונטערזוכן דער ווייַטער יידעס. עס גאַנץ גיט מיין שטערן ווייטיק! ' אַליס וואָטשט די ווייסע ראַבאַט ווי ער פאַמבאַלד איבער די רשימה, געפיל זייער טשיקאַווע צו זען וואָס דער ווייַטער יידעס וואָלט זיין ווי, '- פֿאַר זיי האָבן ניט גאַט פיל זאָגן נאָך,' זי געזאגט צו זיך. ימאַגינע איר יבערראַשן, ווען די ווייסע ראַבאַט לייענען אויס, בייַ די שפּיץ פון זיין קוויטשיק קליין קול, דער נאָמען 'אַלאַס!' > פּרק קסיי. אַליס ס עווידענסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک Raspberry Pi \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوروا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر گمشده‌ی ، اکجا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لتونی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زنگبار \t מיסברויכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک‌کاسکیل \t 'ל האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیم داگلاس \t דאס די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تسنیم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیولندز \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سقراط \t אבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینا \t ליין איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندرس ساندبرگ \t נאך אזאך בנוגע דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترقی خواهان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« جنت \t מאָרד שיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لنوکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "کلید %s در پیکربندی پیدا نشد \t שליסל %s ניט געפֿונען אין צופּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در جنگ فرانسه و پروس \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اس‌کیو‌الSQL \t זיך-סאַבאַטאָגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خیابان ماساچوست \t וואשינגטאן די סי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیئت میان تغییرات اقلیمی IPCC \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولسون \t ר נאמאסט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیامبر \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "B قبل از بسیار طولانی است. این هزینه چیزی در وزیری ، و من تا به حال بسیار نزدیک به یک قفسه با من پر نوشتههای. و سپس ناگهان تمام کسب و کار آمد به پایان برسد. \" به پایان؟ \" بله ، آقا. و بعد از امروز صبح. من به طور معمول در ده ساعت به کار رفت ، اما درب بسته شد و قفل شده ، با مربع کوچک از مقوا در وسط پانل با میخ سرپهن کوچک با چکش. در اینجا آن است ، و شما می توانید برای خودتان بخوانید. \" او برگزار شد یک تکه از مقوا سفید در مورد اندازه ورق کاغذ یادداشت است. در این مد : لیگ RED سر \t \"צו אַ סוף?\" \"יא, האר. און ניט שפּעטער ווי דעם פרימאָרגן. איך געגאנגען צו מיין אַרבעט ווי געוויינטלעך בייַ 10:00, אָבער די טיר איז געווען פאַרמאַכן און פארשפארט, מיט אַ קליין קוואַדראַט פון קאַרדבאָרד כאַמערד אויף צו די מיטל פון דער טאַפליע מיט אַ שטיפט. דאָ עס איז, און איר קענען לייענען פֿאַר זיך. \" ער פארנומען אַרויף אַ שטיק פון ווייַס קאַרדבאָרד וועגן די גרייס פון אַ בויגן פון טאָן-פּאַפּיר. עס לייענען אין דעם מאָדע: די רויט-כעדיד ליגע איז צעלאָזן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجموعه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورش هند \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسماعیلی \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چه\" بانوی مال ورن goggled در او. \"شما می گویید که خداوند Pershore رفت و به طور داوطلبانه به زندان در نظر گرفته شده؟\" \"اگر من ممکن است توضیح دهد ، سرکار علیه شما. من فکر می کنم که فراق بانو شما کلمات تاثیر عمیقی بر سیادت او ساخته شده است. من بارها شنیده شده او را به آقای Wooster از تمایل خود صحبت می کنند برای انجام کاری به دستورالعمل سرکار علیه خود و جمع آوری مواد برای کتاب سرکار علیه شما در امریکا است. آقای Wooster به من داشت که من می گویم که سیادت خود را اغلب بسیار افسرده در تصور می کردند که او انجام این کار کمی برای کمک به. \" \t \"וואָס!\" ליידי מאַלווערן גאָגגלעד בייַ אים. \"צי איר זאָגן אַז גאט פּערשאָרע געגאנגען צו טורמע וואַלאַנטעראַלי?\" \"אויב איך זאל דערקלערן, דיין לאַדישיפּ. איך טראַכטן אַז אייער לאַדישיפּ ס געזעגענונג ווערטער געמאכט אַ טיף רושם אויף זיין לאָרדשיפּ. איך האב אָפט געהערט אים רעדן צו הער וואָאָסטער פון זיין פאַרלאַנג צו טאָן עפּעס צו נאָכפאָלגן אייער לאַדישיפּ ס ינסטראַקשאַנז און זאַמלען מאַטעריאַל פֿאַר אייער לאַדישיפּ ס בוך אויף אַמעריקע. הער וואָאָסטער וועט טראָגן מיר אויס ווען איך זאָגן אַז זיין לאָרדשיפּ איז אָפט גאָר דערשלאָגן אין דער געדאַנק אַז ער איז טאן אַזוי קליין צו העלפן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفتر ملی تحقیقات اقتصادی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "”دعای ربانی“ \t אויך דעם כלל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تکثیر قالب انتخاب شدهtemplates-action \t טעקסט פֿאַרבtemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوراق قرضه سبز \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خولی هم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Laiho درامری \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوتو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توسکانی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتفاع فعلی: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قلم‌ضربه کاریselect-action \t סעלעקציעselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیسون ون دیک \t די געלט פון דיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیکال ابسترکت \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داستاني واقعي \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمان Chephren \t און אזוי וכו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساسکیا ساسِـن \t זשאַנג קס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجوز \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورتنی \t טאכטער פון ראדיא פערסענאלעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وارفیلد \t וואָרלדווידע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کروک \t לעוועלס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"لطفا نام خود را در نگاه اول من ، دکتر ،\" هولمز بدون باز کردن چشمان او زمزمه. او برای سال های بسیاری از سیستم اتخاذ کرده است docketing تمام پاراگراف مربوط به مردان و چیز ، به طوری که آن مشکل بود به نام موضوع یا یک فرد که بر روی او نمی توانست مبله کردن اطلاعات در یک بار. در این مورد که من پیدا کردم بیوگرافی او در بین که از ساندویچ عبری خاخام و از کارکنان فرمانده که تا به حال امضاء با یک حرف بر عمق دریا نوشته شده است ماهی. \"اجازه بده تا من را ببینید! گفت :\" هولمز. \"رطوبت! در نیوجرسی در سال 1858 متولد شد. بم ترین صدای زنانه -- همهمه! لا اسکالا ، همهمه! هنرپیشه اول دونا اپرای سلطنتی ورشو -- بله! بازنشسته از اپرا مرحله -- هکتار! زندگی در لندن -- کاملا بنابراین! اعلیحضرت شما ، به عنوان من درک می کنم ، شد گرفتار با این فرد جوان ، او نوشت : برخی از به خطر انداختن نامه ها ، و در حال حاضر آرزومند شدن آن نامه برگشت. \" \t \"קינדלי קוקן איר זיך אין מיין אינדעקס, דאַקטער,\" געמורמלט האָלמעס אָן עפענונג זייַן אויגן. פֿאַר פילע יאָרן ער האט אנגענומען אַ סיסטעם פון דאָקקעטינג אַלע פּאַראַגראַפס וועגן מענטשן און זאכן, אַזוי אַז עס איז געווען שווער צו נאָמען אַ אונטערטעניק אָדער אַ מענטש אויף וואָס ער קען ניט בייַ אַמאָל צושטעלן אינפֿאָרמאַציע. אין דעם פאַל איך געפונען איר ביאָגראַפי סאַנדוויטשט אין צווישן אַז פון אַ העברעיש רבי און אַז פון אַ שטעקן-קאַמאַנדער וואס האט געשריבן אַ מאַנאַגראַף אויף די טיף-ים פיש. \"זאל מיר זען!\" האט געזאגט האָלמעס. \"כאַם! געבוירן אין ניו דזשערזי אין די יאָר 1858. קאָנטראַלטאָ - ברומען! לאַ סקאַלאַ, ברומען! פּרימאַ דאַנאַ ימפּעריאַל אָפּעראַ פון ווארשע - יאָ! ויסגעדינט פון אַפּעראַטיק בינע - הכרמל! לעבעדיקע אין לאָנדאָן - גאנץ אַזוי! אייער מאַדזשעסטי, ווי איך פֿאַרשטיין, געווארן ענטאַנגגאַלד מיט דעם יונג מענטש, געשריבן איר עטלעכע קאַמפּראַמייזינג אותיות, און איז איצט דיזייראַס פון געטינג יענע אותיות צוריק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوه های آبی ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هامبرت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب _بالاترین لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آناتولی \t מיר איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لایهٔ _جدید \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقشه راه \t וועלכן פונק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت استرالیا ، \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دلاری نئوم یکی \t פילטער יעדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مائو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متیوز \t גארנישט מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوقلوی رومانیایی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این ) از قبیله بنیامین \t Pula צו יואַן באָצוואַנא ַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیلاری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلادیاتور \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ‌های \t אַרייַן אַ שפּריכוואָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جسیکا دریک \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری چک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنفرانس های جهانی زنان \t תודה למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باربارا آلن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره به عنوان _قالب... \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باوری \t הייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برتراند \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شای \t נאָמען - סקי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرم بزرگ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیپ \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کامستاک \t שטענדיק קומט ערשטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوکز شکایت‌ها \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیوت \t דאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمبروز \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهر ابدی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلمبیا دانشگاه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حفاظت از زیست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایکنز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" کنشین \" \t זיי נישט קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاک شومر \t נאטור איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هفده آيه اين سوره درباره‏ى جنگ احزاب \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقاي رمضاني‌ هم‌اكنون سمت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروهای مسلح کانادا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان استیث … \t שידוך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لویت \t עקאָנאָמיק Levitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والورده \t אָנליין שפּיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنستان در حال 1 \t ( עת לעשות )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاریخچهٔ برگردان \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مانموهان سینگ \t דו זאלסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیتکا \t זוך נאך יענער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" سارا کلاس های \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شانس خوبی برای \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر لاتین \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "آلفای فعلی \t איצטיקע α"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف مدخل انتخاب شده \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زی پرایم \t דא איז מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متفقین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "توصیف قلم به‌عنوان یک PangoFontDescription struct \t שריפֿט באַשרײַבונג װי אַ PangoFontDescription סטרוקטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاپ \t קינד זידלע ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاژیمیژ \t סאטמאר בדרך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولیتل می‌رسید تعریف کند \t שרייבט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خبرگزاری The Blast \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالدرون : تصمیمات \t אַוועקגעפֿאָרן — חיים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مشخصات The Killing Jar \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رینر \t געווינען ריזיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارمینگتون هیلز \t ליגט וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیر جدید... \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناوگان نیروهای تاریکی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرودگاهی ADV \t לויפן נינדזשאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال بزرگ \t Grand זייע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرینگر \t איז נאך געווען פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داوود سبحانی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه درکسل \t שלנו במדעים היא כוכבת פורנו :|"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نرم‌افزار نسخه‌ای \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونی وینر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ذخیرهٔ گزینه‌های ابزار هنگام خروج \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صورت‌های گوناگون \t 6 מאנאטן אין 93 '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیمبر \t פֿאַר זייַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حفاظت از زیست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اپرا استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلدرد \t פֿירט אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوران سه امپراطوری \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلدن \t דעס איז בכלל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخبار جعلی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلومزدی معروف \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل هیات \t פֿאַלן מיר אײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلبی \t בלויז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانیه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تبریز \t זײַנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل گیتس \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_لرزاندن رنگی: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تئوری آف اِ دِدمَن \t העכסט - אינטערעסאנטן נומער צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کامبوج فرستاد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سندای \t געשריבן : So"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریاچه جنگل \t נאך איינער ליגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیندا لاولیس 8mm \t נויז גייט גארנישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لانس آرمسترانگ \t פון וועב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوون \t ער וואונטשט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انیمیشنهای John Paul \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مرئی \t זעעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمینه \t קײנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مغولستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مائو تسه تونگ \t אלזא דאן האט זיך גערעדט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بالایی \t אױבערשטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفتر مت \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صورت یک کرمچاله \t הערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروتئاس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "طیف _جدید \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکوپلوس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتفاع مرجح \t געװוּנטשענע הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرنینگ می \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چارجر \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راماکریشنا \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن نمود \t נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسیقی محلی موسیقی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“تریون” \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، سازمان بین‌المللی دریانوردی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولش \t אָקטאָבער קסנומקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برادشاو \t אויף ענגליש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دستگاه‌هایی Commodore 64 \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مناجات الهی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والتر بنیامین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حداقل ارتفاع دکمه‌های داخل جعبه \t קלענסטע הײך פֿון קנעפּלעך אין דרינען פֿון קעסטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن مکان \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلیس ملی اسپانیا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف بردارها \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واتس \t זייטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قات غربی \t גאַט אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روح القدس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در شهر بزرگ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخوان المسلمین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسنودون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چکمه که تا نیمه راه طولانی خود را گوساله ، که شد و در صدر با trimmed غنی خز قهوه ای ، تکمیل تصور توانگری وحشیانه که توسط این پیشنهاد این بود ظاهر همه اش. او انجام گسترده brimmed کلاه در دست دارد ، در حالی که او در قسمت بالای عینک خود را صورت ، گسترش پایین گذشته استخوان های گونه ، ماسک نقاب سیاه و سفید ، که او تا به حال ظاهرا تنظیم آن لحظه بسیار ، برای دست او بود هنوز هم آن را به عنوان مطرح شده او وارد شده باشد. از قسمت پایین چهره او ظاهر یک مرد از شخصیت قوی ، با ضخامت ، حلق آویز لب ، و بلند ، راست چانه مطرح قطعنامه تحت فشار قرار دادند تا طول از لجاجت. \"شما تا به حال من توجه داشته باشید؟\" او با خواست عمیق صدای خشن و به شدت مشخص شده آلمان لهجه. \"من به شما گفته که من تماس بگیرید.\" \t שיך וואָס עקסטענדעד אַפנ האַלבנ וועג אַרויף זייַן קאַווז, און וואָס זענען געווען טריממעד בייַ די טאַפּס מיט רייַך ברוין פוטער, געענדיקט די רושם פון באַרבאַריק רייַכקייַט וואָס איז געווען סאַגדזשעסטאַד דורך זייַן גאַנץ אויסזען. ער האט געפירט אַ ברייט-ברימד קאַפּעליוש אין זייַן האַנט, בשעת ער וואָר אַריבער דעם אויבערשטן טייל פון זייַן פּנים, יקסטענדינג אַראָפּ פאַרבייַ די טשיקבאָונז, אַ שוואַרץ וויזאַרד מאַסקע, וואָס ער האט משמעות אַדזשאַסטאַד אַז זייער מאָמענט, פֿאַר זייַן האַנט איז געווען נאָך אויפשטיין צו אים ווי ער אריין. פון דער נידעריקער טייל פון די פּנים ער ארויס צו זייַן אַ מענטש פון שטאַרק כאַראַקטער, מיט אַ דיק, כאַנגגינג ליפּ, און אַ לאַנג, גלייַך גאָמבע סוגעסטיוו פון האַכלאָטע פּושט צו די לענג פון אַבסטאַנאַסי. \"איר האט מיין טאָן?\" ער געפרעגט מיט אַ טיף האַרב קול און אַ שטארק אָפּגעמערקט דייַטש אַקצענט. \"איך דערציילט איר אַז איך וואָלט רופן.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خدا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ننه جونم \t אי האָב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حاتی \t האָט אים אָבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه اروپایی حقوق بشر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شون ریان Sean Ryan \t דאס איז נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "کیفیت JPEG باید مقداری بین ۰ و ۱۰۰ باشد؛ مقدار «%s» قابل درک نیست. \t די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%s' איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمو باب بخوانیم \t שטיי אווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یافا \t בארואיגט אייך איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بی‌رنگ کردن \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همسر مسافران زمان \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایز می‌گوید \t טאטנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوساریان \t זייער אייגן אינטערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ: \t פֿאַרב:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاروئی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه ملی فنلاند \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رزی اودانل گفته بودم \t תומר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شرح قلم به صورت یک ساختار PangoFontDescription \t שריפֿט באַשרײַבונג װי אַ PangoFontDescription סטרוקטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمانی مومن \t [ אין ראַביניקאַל ליטעראַטור ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طور مثال باربارا \t סלויפט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مستطیل \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس هدفیلد \t דאס לייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل ، \t אבער דער הייבט נישט אוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالزی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوریزن۴ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منابعی اروم بدان \t לחיים ווי א געהעריגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سخنران \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مستشرقین اتباع \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فِی \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمشیر \t אין לדבר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میخی‌شکل‌ها: \t גרײס:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عامل انفجارهای بوستون \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر به شاخهٔ «%s» شکست خورد (%s) \t דורכפֿאַל אין זיך קערן צו פּאַפּקע '%s' (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چلمسفورد \t דורכשניטלעך קסנומקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک کیب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"مرد نامرئی! گفت :\" آقای مارول. \"و چه شده؟\" \"همه چیز ، گفت :\" مارینر ، کنترل مارول با چشم خود ، و پس از تقویت ، \"هر -- خجسته -- چیز.\" من یک مقاله دیده می شود این چهار روز ، گفت : \"مارول. Iping جای او در آغاز شده است ، گفت : \"مارینر. \"در سند!\" آقای مارول گفت. \"او آغاز شده وجود دارد. و او از کجا آمده ، هیچ کس به نظر نمی رسد می دانم. در اینجا آن است : \"داستان PE - culiar از Iping. و آن را در این مقاله می گوید که شواهد قوی عادی فوق العاده -- فوق معمولی \" \t \"א ינוויסיבלע מענטש!\" געזאגט הער מאַרוועל. \"און וואָס ס ער געווארן אַרויף צו?\" \"אלץ,\" האט דער מאַרינער, קאַנטראָולינג ווונדער מיט זיין אויג, און דעמאָלט אַמפּלאַפייינג, \"יעדער - ברוך - זאַך.\" \"איך איז ניט געזען אַ פּאַפּיר די פיר טעג,\" האט מאַרוועל. \"יפּינג ס דעם אָרט ער סטאַרטעד בייַ,\" האט דער מאַרינער. \"אין-אַקט!\" געזאגט הער מאַרוועל. \"ער סטאַרטעד עס. און ווו ער געקומען פון, קיינער טוט ניט ויסקומען צו וויסן. דאָ עס איז: 'פּע-קוליאַר סטאָרי פון יפּינג.' און עס זאגט אין דעם פּאַפּיר אַז דער זאָגן איז עקסטרע-פּראָסט שטאַרק - עקסטרע-געוויינטלעך. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاکائو \t קען טאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آزمایشگاه جکسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوستش لنسلوت ، \t נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تکثیر مسیرvectors-action \t טעקסט פֿאַרבvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تابیتا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنترل آتش \t תקיימו את ההבטחה תנו סיכוי לאנושו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان هنری \t מיר ווילן אַז פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتدوکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بودا \t דאס געשעה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ده برتر \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیشوندی جایی که این برنامه نصب شده \t פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט די אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانگ \t מסתבר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانی بلیز \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ورت با \t הענגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولسان \t דאס דארף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسنایدر \t ראַביניקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مستقل‌ها \t אפאזיציע צו אימפיטשמענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ _لایی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ سال ۲۰۰۶ \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال شرقی انگلستان \t צפון אמעריקאנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شب موسیقی کیمیایی \t ווי איר הנאה מוזי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل ادواردز \t פאַלן אַראָפּ מעני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درکس \t \" דרייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرزندم سرانجام \t וויכי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خوب ، گفت : مارتا ، آشکارا در حداقل آگاه باشید که او گستاخ نیست ، آن را زمان THA باید یاد بگیرند. 'THA نمی تواند شروع جوانتر. تو خوب به thysen کمی صبر کنید. مادرم همیشه می گفت او نمی تواند که چرا فرزندان مردم بزرگ روشن نشده است احمق عادلانه -- با پرستاران \"bein' شسته شده 'لباس پوشیدن' در زمان راه رفتن به عنوان در صورتی که توله سگ شد! \" \t \"גוט,\" האט מרתא, עווידענטלי ניט אין דער קלענסטער אַווער אַז זי איז געווען ימפּודענט, \"עס ס צייַט טהאַ 'זאָל לערנען. טהאַ 'קענען ניט נעמען יינגער. עס וועט טאָן דיר גוט צו וואַרטן אויף טהיסען אַ ביסל. מיין מוטער שטענדיק געזאגט זי קען ניט זען וואָס גרויס מענטשן ס קינדער האט נישט קער אויס העל פאָאָלס - וואָס מיט נורסעס אַ 'בין' געוואשן אַ 'אנגעטאן אַ' האט אויס צו גיין ווי אויב זיי איז פּאַפּיז! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ک مارکس \t מאַרקס ענגעלס K Marx y"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف گزینه‌های ذخیره شده \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش انت-خاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ابزارهای انت_خابtools-action \t סעלעקציע: tools-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوی واشو \t ױפֿשפּרינג־מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تواب نگهبان می \t וויל ווא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنی میلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هدفش \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایزولد \t נאר זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بی رنگ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میدانی نام فداکاران \t אונדז אי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دارامسالا \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بای چی \t און איר זייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": ": جیمز دوئرتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بر عنوان Every body’s Gone to the Rapture” \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادر \" درو \" \" \t זיינע בגדים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اف‌دی‌آر درایو / Willis Avenue Bridge \t מען הויבט זיך פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Underground می‌کند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترنت لات \t איבער די זעלבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تلاش برای انجام عمل جریانی پشتیبانی‌نشده‌ای صورت گرفت \t געפּרוּװט אַ ניט־געשטיצטע שטראָם־אַקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزیره سفید \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مومو \t וואס זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنم هالیوود \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پترسون \t פֿאַרשטיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برگزیدگان مسابقات \t IP v 4 אַדרעס וועט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ": اهل بیت السلام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گونزالز \t דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استالین کارهایی می‌کرد \t דאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارک ملی سرنگتی \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مردم گامبیا \t געשפירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشوا ، \t ניצן דובאַי סיטי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پریسلی منزلی \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه سن دیگو سان دیگو \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیلی وجود \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دروگون \t מור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حبله‌رود در \t שיינע דאזע מק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ربع قرار \t פּאַסטעור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جین \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرآن \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رکورد جهانی گینس \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایمان \t [ אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرد بارانی \t שת איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حاشیه‌گیری خودکار \t מחבר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آتلانتیس نو به \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تصاویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیل گیمن \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارنت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جی کارنی \t און גארנישט בעסע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[تمام صحنه را ترک گفتن اما ژولیت و پرستار است.] ژولیت بیا اینطرفی ، پرستار است. نجیب زاده yond است؟ پرستار پسر و وارث Tiberio قدیمی. ژولیت چه او که هم اکنون در جریان است از درب؟ پرستار ازدواج ، که من فکر می کنم ، Petruchio جوان. ژولیت چه خبر او که به شرح زیر وجود دارد ، که نمی رقص؟ پرستار من نمی دانم. ژولیت برو نام خود را بپرسید : اگر او ازدواج کرده ، گور من می خواهم برای بستر من عروسی. پرستار نام او رومئو و مونتاگ ، تنها پسر از دشمن بزرگ خود را. ژولیت تنها عشق من از نفرت تنها من فنر! خیلی زود دیده می شود ناشناخته و شناخته شده خیلی دیر! تولد شگرف عشق آن را به من است ، که من باید یک دشمن منفور عشق است. پرستار این چیست؟ این چیست؟ ژولت قافیه من learn'd حتی در حال حاضر یکی از من با آن danc'd. \t [עקסעונט אַלע אָבער דזשוליעט און נערס.] דזשוליעט קום אהער, ניאַניע. וואָס איז יאָנד דזשענטלמען? ניאַניע די זון און יורש פון אַלט טיבעריאָ. דזשוליעט וואָס ער אַז איצט איז גיי אויס פון טיר? ניאַניע מערי, אַז, איך טראַכטן, זיין יונג פּעטרוטשיאָ. דזשוליעט וואָס ער אַז גייט עס, אַז וואָלט ניט טאַנצן? ניאַניע איך וויסן ניט. דזשוליעט גיי פרעגן זיין נאָמען: אויב ער זיין באהעפט, מיין ערנסט איז ווי צו זיין מיין חתונה-בעט. ניאַניע זיין נאָמען איז ראָמעאָ, און אַ מאָנטאַגוע, די בלויז זון פון דיין גרויס פייַנט. דזשוליעט מייַן נאָר ליבע ספּרונג פון מיין נאָר האַס! צו פרי געזען אומבאַקאַנט, און באקאנט צו שפּעט! פּראָדיגיאָוס געבורט פון ליבע עס איז צו מיר, אַז איך מוזן ליבע אַ לאָודד פייַנט. ניאַניע וואָס ס דעם? וואָס ס דעם? דזשוליעט א גראַם איך לעאַרנ'ד אפילו איצט פון איינער איך דאַנק'ד וויטהאַל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لولا \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تارکوفسکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلویزیون گوگل \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تکنیکال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تد ویلیامز ( Ted Williams \t פיל ווי איך בין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دِز \t ס'א יז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اصلاحات \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گتو \t לידע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "PyGTK یکسری \t פּאָקעמאָן רענטגענ און י פֿאַר פּיסי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پایان جهان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استاک \t ער וועט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیر \t און ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت کیوساکی \t נייַע בוך פון Robert Kiyosaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف قطعه \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت ملکه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خوسودفسکی \t → פֿארבינדונגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت آنتون ویلسون \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری کوبا \t גועל נפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرآن \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منطقه شنگن \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، موزه شهر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلینتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاوس \t גאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Unity پس‌ازآن \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترزا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[را وارد کنید ژولیت.] ژولیت ساعت زده نه من ارسال پرستار ؛ در نیم ساعت او promis'd به بازگشت. شاید او می تواند او را ملاقات کند : که نه چندان.-- O ، او لنگ است! نوید عشق باید افکار ، کدام ده برابر سریعتر سرش از پرتوهای خورشید ، رانندگی پشت سایه بیش از کاهش تپه : بنابراین زیرک pinion'd کبوترها رسم عشق ، و لذا خداوند بال کوپید باد سریع است. در حال حاضر خورشید بر تپه highmost سفر در این روز و از نه تا دوازده سه ساعت های طولانی است ، -- اما او نمی آیند. اگر او عواطف و گرم خون جوان ، او می خواهم به عنوان سریع در حال حرکت به عنوان یک توپ ؛ عبارات من که او را به عشق شیرین من رد و بدل کردن ، و او به من : اما مردمی قدیمی ، بسیاری از وانمود کردن آنها مرده بودند ؛ سرب سنگین ، آرام و سنگین و کم رنگ به عنوان.-- ای خدا ، او می آید! \t [קום דזשוליעט.] דזשוליעט דער זייגער האט געשלאגן נייַן ווען איך האט שיקן דעם סאַניטאַר, אין העלפט אַ שעה זי פּראָמיס'ד צו קריק. פּערטשאַנסע זי קענען נישט טרעפן אים: אַז ס ניט אַזוי .-- אָ, זי איז לאָם! ליבע ס כעראַלדז זאָל זיין געדאנקען, ווער צען מאל פאַסטער גליטשן ווי די זון ס בימז, דרייווינג צוריק שאַדאָוז איבער לאָוערינג היללס: דעריבער טאָן פלינק-פּיניאָנ'ד טויבן ציען ליבע, און דעריבער כאַט דער ווינט-ביסטרע קופּיד פליגלען. איצט איז די זון אויף די היגהמאָסט בערגל פון דעם טאָג ס נסיעה, און פון נייַן ביז צוועלף איז דרייַ לאַנג שעה, - נאָך זי איז ניט קומען. האט זי אַפעקשאַנז און וואַרעם יוגנטלעך בלוט, זי'ד זיין ווי ביסטרע אין פאָרשלאָג ווי אַ פּילקע; מיינע רייד וואָלט באַנדי איר צו מיין זיס ליבע, און זיין צו מיר: אבער אַלט פאָלקס, פילע פיין ווי זיי זענען טויט, ונוויעלדי, פּאַמעלעך, שווער און בלאַס ווי פירן .-- אָ גאָט, זי קומט!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ری مک‌آنالی \t אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چگونگی سفارش \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اما آن را تا دو برابر شده است burgled.\" \"اه! آنها نمیدانستند چگونه به نگاه است. \" اما چگونه به شما نگاه خواهد کرد؟ \" \t \"אבער עס האט צוויי מאָל געווען בורגלעד.\" \"פּשאַוו! זיי האבן ניט וויסן ווי צו קוקן. \" אבער ווי וועט איר קוקן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیوان \t עֲרֵלָה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب‌تان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تخته سیاه \t בעסטער וועג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیک کیو \t אן אנדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صبیحا \t צו ליינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلین \t דינט אלס מגיד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرآن \t אינדזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چارلتون \t צום סוף פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالینجر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوسازی طیف‌هاgradients-action \t קלעפּgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیاده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازاریابی دیجیتال \t משח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قابی \t ביטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قضاوت بانتی نیامد \t דו ביזט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیرس برازنان \t 'ר ' פנחס פייבוש '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل Heiser \t דו מיינסט מיר זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروی \t כוחו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویل گومپرتز می‌دهد \t אן אבסטראקט איידי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_جلو \t פֿאָרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلینی \t פּלאַ ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نخواهد \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلوکراس بلوشیلد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوبی برایانت \t גאָקס בריטש פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرسپولیس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فعال‌سازی شیء شکست خورد \t דורכפֿאַל אין אַקטיװירן אָביעקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیجی \t זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شبکه جهانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرودو \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دعوت \t שטייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاندونگ \t קמט ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بالتار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در بورس اوراق بهادار نیجریه \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیراس پسر \t דער פּלאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موبایلم اونقد \t [ אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیور \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "BALTHASAR همانطور که من خواب در زیر این درخت سرخدار در اینجا ، من خواب استاد من و یکی دیگر می جنگیدند ، و این کشت استاد من او را. راهب صومعه رومئو! [پیشرفت] حیف ، حیف! چه خون است این که لکه ورودی سنگی از این دفن کردن؟ -- چه معنی این شمشیر masterless و اسفبار برای دروغ های این مکان صلح ، discolour'd؟ [وارد بنای تاریخی است.] رومئو! \t [אַדוואַנסעס.] אַלאַקק, אַלאַקק! וואָס בלוט איז דעם וואָס סטאַינס די סטאָני אַרייַנגאַנג פון דעם קבר? - וואָס מיינען די מאַסטערלעסס און גאָרי שווערדן צו ליגן דיסקאָלאָור'ד דורך דעם אָרט פון שלום?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالین \t קלייענט שמייכלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاپین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ اعراب اسرائیل \t אפילו אגודת דאמעריקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داو جونز در \t נאך 299"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرمی کلارکسون \t זי וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دبی Downer دریافت \t דאס מיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "متن پیش از آن که علامت نقل قول متناظر برای %c پیدا شود پایان یافت. (متن عبارت بود از «%s») \t טעקסט האָט זיך געענדיקט אײדער אַ זיװג צו דעם גענדזן־פֿיסל ‪%c‬. (דער טעקסט איז געװען '%s')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوریس \t דער ווארט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پایینی \t אונטערשטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل گلداسمیت3 \t פאר מיטאג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آسترید \t ער זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک رومانک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اُرِگانی ها \t קסנומקס 2012 % פּלייַערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بر روی ساحل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عملیات دچار وقفه شد \t אָפּעראַציע איבערגעריסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گانتز \t פון גאנץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ داخلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیتا \t WEB ידיעתי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نامزدی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بونوچی \t באָנוקשי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جلجتا \t האָט דער ערשטער געזאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گودمن \t טובות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرایند خروج بریتانیا \t בריטישער פּרינץ וויליאַם וועט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ن_قشه‌رنگ \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیمن \t און ביי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بروس فایلر \t פֿײַלער איז דער מחבר פֿונעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باناس گفت:‌این \t ביינאכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آسگارد \t געבן אָדער נעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوچتینو \t האט יעדער געכאפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ه راً \t האט איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شایسته \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« بازگشته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوزیوسکو \t און דערנאָך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Frobenius 'ثانیه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر فا_ز قرمز: \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتش آزادی بخش خلق \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادی دیوانه \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هالک هوگان \t אלס צייטונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماشین‌های ساده ماشین‌های \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بینتان نمایید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساموئل \t אלס זמירות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرگوری \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرهنگ و گردشگری \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان برای بار کردن پرونده‌ی JPEG حافظه تخصیص داد \t ניט געקענט געפֿינען זכּרון אַרײַנצושטעלן JPEG טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتر \t אַמייזינג אָרגאַניזאַצי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معمار بوو \t אסטראנאמיע כעמיע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوپلند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسنوبرد تخته‌ای می‌گویند \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایستمن \t דיין צווייטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لترمن \t גיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گومیری \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدعا \t כ 'זע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، دومین آمدن عیسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_چسباندنtext-tool-action \t קלעפּtext-tool-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لولا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پنجاه و یکمین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلام الله مجید \t קבל את"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاآرتص \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فوریهfull month name \t פֿעברואַרfull month name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب‌خوان‌های \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فردی کروگر \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریاچه تاهو \t מזרח : ליגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیگینز \t זאגסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در شورای قانون استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوین مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیزابت 2 \t 2 יאר צוריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکورسیزی \t האט געשריבן אה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“ال فرنکن” می \t עמט זיך שטינקען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متهم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شب خیر و موفق باشید \t לחיים טובים ולשלום האמיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گفت \t מיהר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیندون جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنتون \t מיט די באַרימט שטיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بار کردن مجدد _همهٔ پیش‌نمایش‌ها \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شخص ساده و معصوم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[ضربه زدن است.] ؟ تعلیم از راه گوش راهب صومعه ، چگونه آنها دست کشیدن -- چه کسی وجود دارد -- رومئو ، بوجود می آیند ؛ تو پژمردگی شود.-- بمانید چندی -- شوی ؛ [تق] اجرای مطالعه من.-- توسط و -- خدا! چه سادگی است.-- من آمده ، من می آیند! \t [קנאָקקינג.] פרייער האַרק, ווי זיי קלאַפּ! - וואָס 'ס דאָרט? - ראָמעאָ, שטיי; דו וועסט ווערן גענומען .-- סטייַ ווייַלע, - ופשטעלנ זיך, [קנאָקקינג.] לויפן צו מיין לערנען .-- לויט-און-דורך! - גאָט 'ס וועט! וואָס סימפּלענעסס איז דעם .-- איך קומען, איך קומען!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قلم‌_ضربه کاری مسیرvectors-action \t קלעפּvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تورنتو کانادا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب تخته‌رنگdialogs-action \t בילדdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'شما باید برای پرسیدن یک سوال ساده از خودتان شرمنده ،' اضافه اشتر ، و سپس هر دو آنها شنبه سکوت و نگاه فقیر آلیس ، که احساس آمادگی خود را برای نزول به زمین. در آخرین اشتر گفت : به لاک پشت ساختگی ، '، همکار قدیمی درایو! آیا می شود در تمام طول روز در مورد آن نیست و او در این کلمات رفت! : \"بله ، ما به مدرسه را در دریا رفت ، هر چند شما mayn't آن را باور --\" \t 'איר דארפט צו זיין פאַרשעמט פון זיך פֿאַר אַסקינג אַזאַ אַ פּשוט פרעגן,' צוגעגעבן דעם גריפאָן, און דעריבער זיי ביידע געזעסן שטיל און געקוקט בייַ נעבעך אַליס, וואס פּעלץ גרייט צו זינקען אין דער ערד. בייַ לעצט דער גריפאָן געזאגט צו די מאַק טורטלע, 'דרייוו אויף, אַלט יונגערמאַן! דו זאלסט נישט זיין אַלע טאָג וועגן עס! 'און ער געגאנגען אויף אין די ווערטער: 'יא, מיר זענען צו שולע אין דעם ים, כאָטש איר מייַנ'ט גלויבן עס -'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ثروت ملل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[آنها مبارزه کنند.] \t [זיי קעמפן.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مجزا کردن_ \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرود براون » \t חזירי ם - Rabbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنات راکن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک کلیسایی انگلستان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقطهٔ انتهایی _راستgradient-editor-action \t טעקסט פֿאַרבgradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میس \t יענג ערגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کامرون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمستان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "BALTHASAR همانطور که من خواب در زیر این درخت سرخدار در اینجا ، من خواب استاد من و یکی دیگر می جنگیدند ، و این کشت استاد من او را. راهب صومعه رومئو! [پیشرفت] حیف ، حیف! چه خون است این که لکه ورودی سنگی از این دفن کردن؟ -- چه معنی این شمشیر masterless و اسفبار برای دروغ های این مکان صلح ، discolour'd؟ [وارد بنای تاریخی است.] رومئو! \t [אַדוואַנסעס.] אַלאַקק, אַלאַקק! וואָס בלוט איז דעם וואָס סטאַינס די סטאָני אַרייַנגאַנג פון דעם קבר? - וואָס מיינען די מאַסטערלעסס און גאָרי שווערדן צו ליגן דיסקאָלאָור'ד דורך דעם אָרט פון שלום?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارتینیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاریم \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فالک \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حجت الاسلام نبویان \t דער רבי עפעס א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سم کشنده \t וואס לגבי זיי לכאורה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پتا \t א פיינעם מחשב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرگور سامسا \t אוואו איז מומע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیا انجام دهد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوسه مرگ \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیدهای سیاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "Seal'd تا درها ، و به ما اجازه نمی چهارم ، به طوری که سرعت من به Mantua stay'd وجود دارد. لارنس راهب صومعه که برهنه حرف من ، و سپس ، به رومئو؟ راهب صومعه جان من می تواند ارسال آن ، -- اینجا آن است که دوباره ، -- همچنین رسول به آن تو را به ارمغان بیاورد ، بنابراین ترس آنها از عفونت. راهب صومعه ثروت لارنس ناراضی! توسط برادری من ، در این نامه خوب نبود ، اما پر از مسئول واردات عزیز و که در آن غفلت ممکن است در معرض خطر بسیار است. راهب صومعه جان ، برو از این رو ، من کلاغ آهن آورد و آن را مستقیما نزد سلول من. راهب صومعه برادر جان ، من بروید و آن را تو به ارمغان بیاورد. خروج است.] راهب صومعه لارنس هم اکنون باید به این اثر تاریخی به تنهایی ، در این سه ساعت بیدار نمایشگاه ژولیت : او به من که رومئو خداوند به حال دشنام دادن بدون اطلاع قبلی از این حوادث ؛ اما من دوباره نوشتن به Mantua ، و نگه داشتن او را از خانه من تا رومئو می آیند -- پور corse زندگی ، clos'd در مقبره یک مرد مرده! خروج است.] صحنه III. حیاط کلیسا ، در آن یک بنای تاریخی متعلق به Capulets است. \t פרייער לאָראַנס דאס זעלבע זאָל זיין דער קול פון פרייער יוחנן. באַגריסונג פון מאַנטואַ: וואָס זאגט ראָמעאָ? אָדער, אויב זיין גייַסט זיין ריט, געבן מיר זיין בריוו. פרייער יוחנן געגאנגען צו געפינען אַ באָרוועס ברודער אויס, מען פון אונדזער סדר, צו קאָנטאַקטירן מיר, דאָ אין דעם שטאָט באזוכן די קראנקע, און געפונען אים, די סערטשערז פון די שטאָט, סוספּעקטינג אַז מיר ביידע זענען אין אַ הויז וואו די ינפעקשאַס מאַגייפע האט מעמשאָלע, סעאַל'ד אַרויף די טיר, און וואָלט נישט לאָזן אונדז אַרויס, אזוי אַז מיין גיכקייַט צו מאַנטואַ עס איז סטייַ'ד. פרייער לאָראַנס וואָס נאַקעט מיין בריוו, דעריבער, צו ראָמעאָ? פרייער יוחנן איך קען נישט שיקן עס, - דאָ עס איז ווידער, - ניט באַקומען אַ שליח צו ברענגען עס דיר, אזוי שרעקעדיק זענען זיי פון ינפעקציע. פרייער לאָראַנס ונהאַפּפּי מאַזל! דורך מיין ברודערשאַפט, דער בריוו איז נישט פייַן, אָבער פול פון אָפּצאָל פון ליב אַרייַנפיר, און די ניגלעקטינג עס מייַ טאָן פיל געפאַר. פרייער יוחנן, גיין דערפאר, פארשאף מיר אַ פּרעסן קרייען און ברענגען עס גלייַך אַנטו מיין קעמערל. פרייער יוחנן ברודער, איך וועט גיין און ברענגען עס דיר. [עקסיט.] פרייער לאָראַנס איצט מוזן איך צו דעם דענקמאָל אַליין, וויטהין דעם דרייַ שעה וועט יאַריד דזשוליעט וועקן: זי וועט בעשרעוו מיר פיל אַז ראָמעאָ כאַט האט ניט דערזען פון די אַקסאַדאַנץ; אבער איך וועל שרייַבן ווידער צו מאַנטואַ, און האַלטן איר אין מיין קעמערל ביז ראָמעאָ קומען; - נעבעך לעבעדיק קאָרס, קלאָס'ד אין אַ טויט מענטש ס קבר!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امیراحمد فلسفی پایان \t איז ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاپیل \t מ׳גלייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در GALACTICA Battlestar \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "‏”جان میدا” خصوص \t גייען עס פאררעכטן אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هافلینگ \t קערלער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاه‌پوستی جیم \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لئوناردو دی کاپریو \t דאס דרויסנדיק פיעלד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سم الیوت Sam Elliott \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع این پنجره \t דער סאָרט פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرزندان \t זיידעס ארום האבען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Sangamo عضور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صاد \t אדאנק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی PNM کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالیب \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریورو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راوی زاکاریاس \t זאָלט ירא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "احمق فکر کرده \t ברית באַפרייען “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلچر بیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشتون کارتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فالوپ \t ( אומגעפער ) )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افسسیان \t חוקר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاروی \t הייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میشل \t קײן ווערטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هندیش باراتاباتیام می‌باشد \t קאָנטעקס ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسلاوا \t תפילה און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تنها شهر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادوارد گوری \t ער זי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاینکس ایمان \t פאר אסאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیوهی ساختن \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فایل \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آزیلیا \t אייגנ ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فوریهabbreviated month name \t פֿעבabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلوریدا \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ازکی مالک \t איך ווילל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پرکننده \t אײַנפֿיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "می گروه مطالعاتی عراق \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداقل عرض فرزند \t קלענסטע קינד ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ببیج \t פאדערט געלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برندون بورچارد سوالاتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیساماهاراما \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایورکا \t אדער סקרענטאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال به انتخا_بchannels-action \t סעלעקציעchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای چانگیرای \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماتوران‌ها \t א דעבאטע וכד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ردیف کردن افقی \t האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عبارت \t אױסשפּראַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "می‌دادم ” \t ערטער ווו איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پال ویلیامز \t דאכצעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مریم \t אין אן ענליכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان پایانه را یافت، استفاده از xterm، حتی اگر کار نکند. \t ניט געקענט געפֿינען קײן טערמינאַל; בעט ניצן xterm, כאָטש עס קען זײַן אַז ס'װעט ניט אַרבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "را هم \t ס'איז דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موتیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دامبلدور \t סטעמפארד הילל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لینکلن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "NHS انگلیس \t FAI‬והגיבה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروندهٔ ت_خته‌رنگ: \t ציל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان برای میانگیر زمینه حافظه تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָנטעקסט־סטרוקטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شبکه جهانی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرمانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتارها \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پس مرد خدا خداوند \t און אביו האט אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنوناکی \t דאָ זענע ן Free"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فینگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وبستر \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه کالیفرنیا برکلی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ان‌شاالله حضرت \t נחום שמשון אדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پایان جهان بود ، \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بی‌تو \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایگزینی \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ستون جستجو \t זוכזײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "التیام \t שאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرارداد ]این \t שריי שמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر رنگ پس‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریاچه مید \t דעם וואַ ך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاهین \t מרת שיינ א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیرس برازنان \t 'ר ' פנחס פייבוש '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیرلی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آخرین شوالیه \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایرز \t פירן : מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمان [ امر \t [ אין ראַביניקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Bright روشن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بودی تو عمو کیم \t האב איך שתה און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نتانیاهو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کونتی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سولا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنا \t תפילה איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برانکو چندین \t און ער מואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گفته‌ی نومیر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک G Suite \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آموس \t ניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تسهیلات مصوبه \t זיך און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کادمیوم \t אבער דעם מיינונג איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیرک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مواد اولیه خام \t לרשותם …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته تغییرات آب و هوایی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[بازنشسته شوند.] رومئو تو شکم مکروه ، رحم تو از مرگ ، Gorg'd با لقمه عزیزترین زمین ، در نتیجه اجرای فک فاسد تو برای باز کردن ، [شکستن باز کردن درب از یادمان.] و در با وجود ، من تو را با غذای بیشتر خودرا برای امتحان اماده! PARIS این که مونتاگ banish'd پر افاده که murder'd پسر عموی -- عشق من ، که با آن غم و اندوه ، قرار است ، مخلوق عادلانه درگذشت ، -- و در اینجا آمده است برای انجام برخی از شرم villanous جسد : من او را دستگیر خواهد کرد.-- [پیشرفت] توقف کار پر زحمت unhallow'd تو ، مونتاگ برچسب های شرم آور! آیا می توانم انتقام pursu'd بیشتر از مرگ؟ محکوم تبه کار ، من دستگیر تو ؛ اطاعت ، و با من ، برای تو باید بمیرد. رومئو من در واقع باید ، و به همین دلیل آمدم اینجا.-- جوانان خوب ملایم ، دچار وسوسه کردن انسان ناامید نیست ؛ از این رو پرواز و ترک من : -- فکر می کنم بر این رفته تو affright آنها.-- من التماس کردن تو ، جوانان ، را بر سر من قرار داده یکی دیگر از گناه نه با اصرار مرا به خشم : \t [רעטירעס.] ראָמעאָ דו אומווערדיקייט מאָ, דו טראכט פון טויט, גאָרג'ד מיט די דיראַסט ביסן פון די ערד, אזוי איך דורכפירן דיין פּאַסקודנע דזשאָז צו עפענען, [ברעאַקינג עפענען די טיר פון דער דענקמאָל.] און, אין טראָץ, איך וועט אָנפּאַקן דיר מיט מער שפּייַז! פּאַריז דאס איז אַז באַניש'ד כאָטי מאָנטאַגוע אַז מורדער'ד מיין ליבע ס קוזינע, - מיט וואָס טרויער, ס איז געמיינט, דער יריד באַשעפעניש געשטארבן, - און דאָ איז קומען צו טאָן עטלעכע וויללאַנאָוס שאָד צו די טויט גופים: איך וועט פילנ פאָרויס אים .-- [אַדוואַנסעס.] סטאָפּ דיין ונהאַללאָוו'ד מי, געמיין מאָנטאַגוע! קענען נקמה זיין פּורסו'ד ווייַטער ווי טויט? פארמשפט ראָשע, איך טאָן פילנ פאָרויס דיר; פאָלגן, און גיין מיט מיר, פֿאַר דו מוזן שטאַרבן. ראָמעאָ איך מוזן טאַקע, און דעריבער געקומען איך אהער .-- גוט מילד יוגנט, פּרווון ניט אַ פאַרצווייפלט מענטש; פליג דערפאר און לאָזן מיר: - קלערן אויף די פאַרבייַ, זאל זיי אַפפריגהט דיר .-- איך בעט דיך, יוגנט, שטעלן ניט אנדערן זינד אויף מיין קאָפּ לויט ערדזשינג מיר צו צאָרן: אָ, ווערן ניטאָ! דורך הימל, איך ליבע דיך בעסער ווי זיך, ווייל איך קומען אהער אַרמ'ד קעגן זיך: בלייַבן ניט, מען פאַרבייַ; - לעבן, און לעגאַבע זאָגן, א מעשוגענער ס רחמנות באַפעלן דיר אַנטלויפן. פּאַריז איך טאָן אַנטקעגנשטעלנ זיך דיין קאָנדזשוראַטיאָנס, און פילנ פאָרויס דיך פֿאַר אַ פעלאַן דאָ. ראָמעאָ ווילט דו אַרויסרופן מיר? דעמאָלט האָבן בייַ דיר, יינגל!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیرۀ اوک \t ווער איז באמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عشایر گفتند میهنی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک عرب \t געזען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن پرونده \t עפֿן טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ییوسشیلا \t יוב ל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتابخانه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بن زوما \t ווי זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جفری \t האק איך האב משפחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویگینز \t טראַוואַלינג דורך באַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای ناشناخته \t אומבאַקאַנטע טעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلاریون \t נישט קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اضافه کردن نقاب لایه به انتخاب فعلی \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اب_زار مسیرvectors-action \t טעקסט פֿאַרבvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گمشده در ترجمه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلینگان‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امیلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیر نامعتبر برای عنصر واسط کاربر XML \t אומלעקסיקע פּאַפּקע־רשימה צו XML ניצער־צו עלעמענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکایی از \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوفولک \t דער באבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از داستان : \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل توماس اندرسون \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "… ناراحتتان کردم \t מיר לעבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وان هورن \t נישט איין אמת׳"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اداره پلیس سیاتل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژلیکو \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتر کینگ \t א מזל איך האב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باربیه \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلومزدی معروف \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیام \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنکاک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نان \t מיר קאָנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاگرید \t ענגלאנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیاز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"و هنگامی که به شما تماس بگیرید؟\" \"هشت صبح. او نمی خواهد ، به طوری که ما باید یک زمینه روشن را داشته باشند. علاوه بر این ، ما باید سریع ، برای این ازدواج ممکن است به معنای یک تغییر کامل در او زندگی و عادات خود برسانند. من باید به پادشاه بدون تاخیر سیم \"ما بیکر خیابان رسیده بود و متوقف بود درب. او در جستجوی جیب خود را برای کلیدی هنگام عبور کسی گفت : \"خوب شب ، آقای شرلوک هلمز\" چند نفر در پیاده رو وجود دارد در آن زمان ، اما تبریک به نظر می رسد از یک جوان باریک در اولستر که تا به حال آمده عجولانه توسط. گفت هولمز : : \"شنیده ام که صدای قبل از\" ، خیره به پایین خیابان dimly روشن. \"در حال حاضر ، من تعجب می کنم که عفریت که می توانست.\" III. من در خیابان بیکر خواب آن شب ، و ما بر نان برشته و قهوه در صبح هنگامی که پادشاه بوهمیا عجله مشغول به داخل اتاق. \"شما واقعا آن را کردم!\" او ، فریاد می بتواند شرلوک هلمز یا شانه و مشتاقانه به دنبال به چهره اش. \"نشده است.\" \"اما شما امیدوار است؟\" \"من امید است.\" و سپس ، می آیند. من تمام بی صبری به رفته شود. \" ما باید کابین داشته باشند. \" \t \"און ווען וועט איר רופן?\" \"אין אַכט אין דעם פרימאָרגן. זי וועט ניט זיין אַרויף, אַזוי אַז מיר וועלן האָבן אַ קלאָר פעלד. אויסערדעם, מיר מוזן זיין פּינטלעך, פֿאַר דעם חתונה זאל הייסן אַ גאַנץ ענדערונג אין איר לעבן און געוווינהייטן. איך מוזן דראָט צו דעם מלך אָן פאַרהאַלטן. \"מיר האט ריטשט באַקער סטריט און האט פארשטאפט בייַ דער טיר. ער איז געווען שאַרף זיין פּאַקאַץ פֿאַר די שליסל ווען עמעצער גייט פארביי געזאגט: \"גוט-נאַכט, מיסטער שערלאַק האָלמעס.\" עס זענען געווען עטלעכע מענטשן אויף די פאַרוועג אין דער צייַט, אָבער די באַגריסונג באוויזן צו קומען פון אַ שלאַנק יוגנט אין אַ אַלסטער וואס האט כעריד דורך. \"איך'ווע געהערט אַז קול פריער,\" האט האָלמעס, סטערינג אַראָפּ די דימלי ליט גאַס. \"איצט, איך ווונדער וואס די דוס אַז קען האָבן געווען.\" ווו. איך סלעפּט בייַ באַקער סטריט אַז נאַכט, און מיר זענען פאַרקנאַסט אויף אונדזער טאָסט און קאַווע אין די פרימאָרגן ווען דער מלך פון באָהעמיאַ ראַשט אין דעם צימער. \"איר האָבן טאַקע גאַט עס!\" ער האט געשריגן, גראַספּינג שערלאַק האָלמעס דורך אָדער פּלייצע און קוקן יגערלי אין זיין פּנים. \"נאָך ניט.\" \"אבער איר האָבן האפענונגען?\" \"איך האב האפענונגען.\" \"דערנאך, קומען. איך בין אַלע ומגעדולד צו זיין פאַרבייַ. \" מיר מוזן האָבן אַ טאַקסי. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دی بلزیو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به _راست \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرمان \t איך האנאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانک چرچ \t כריין horseradish"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیمونز \t זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرص \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کودلو \t אוי גאָטעניו אַזאַ תּל-אָבֿיבֿער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان نماد Bonobo_Plugin_info را در ‎`%s'‎ یافت \t ניט געקענט געפֿינען סימבאָל Bonobo_Plugin_info אין %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیتار مدل \t וואס וועט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژنگ کای \t געזאגט גייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیو ترور \t חז די פיר זאכ ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه اورگان \t המורה במדעים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خون بد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلوپ صبحانه \t דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وین \t וויין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جغد بخنداند \t ווי ארויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ممکن است دوگان \t \" דאָרטן זײַנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "( ۲۹۹-۰۰۹ ) \t דערווײַל בלײַבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باروك \t ה' צבָאו ת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خوب است ، اما چین؟\" \"ماهی است که شما را بلافاصله بالاتر از مچ دست راست خود را خالکوبی می تواند فقط در چین انجام شده است. من را ساخته اند یک مطالعه کوچک علائم خال کوبی کرده اند و حتی به ادبیات از موضوع است. این ترفند از رنگ فلس ماهی ها در صورتی ظریف است کاملا عجیب و غریب چین می باشد. هنگامی که ، علاوه بر این ، من می بینم یک سکه چینی حلق آویز از زنجیره خود را تماشا کنید ، توجه به حتی ساده تر می شود. \"Jabez آقای ویلسون به شدت خندید. \"خب ، من! هرگز\" گفت که او. \"من در ابتدا که شما چیزی هوشمندانه انجام داده بود فکر کردم ، اما من می بینم که هیچ چیز در آن ، بعد از همه است. \" من شروع به فکر می کنم ، اما واتسون ، گفت : \"هولمز ، \t \"גוט, אָבער טשיינאַ?\" \"די פישן אַז איר האָבן טאַטוד מיד אויבן אייער רעכט האַנטגעלענק קען נאָר האָבן געטאן געווארן אין טשיינאַ. איך האב געמאכט אַ קליין לערנען פון טאַטוירונג מאַרקס און האָבן אפילו קאַנטריביוטיד צו דער ליטעראַטור פון די ונטערטעניק. אַז קונץ פון סטיינינג די פיש 'וואָג פון אַ יידל ראָזעווע איז גאַנץ מאָדנע צו טשיינאַ. ווען, אין נאך, איך זען אַ כינעזיש מאַטבייע כאַנגגינג פון אייער וואַך-קייט, דער ענין ווערט אפילו מער פּשוט. \"הער דזשאַבעז ווילסאָן לאַפט שווער. \"גוט, איך קיינמאָל!\" האט ער. \"איך געדאַנק בייַ ערשטער אַז איר האט געטאן עפּעס קלוג, אָבער איך זען אַז עס איז געווען גאָרנישט אין עס, נאָך אַלע. \" איך אָנפאַנגען צו טראַכטן, וואַצאָן, \"האט האָלמעס,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب تم \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بتی اسمیت \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من شما را از نزدیک زیر ،\" من پاسخ داد. \"من هنوز هم متعادل بود این موضوع در من زمانی که ذهن کابین درشکه دو چرخه سوار تا Briony الج ، نجیب زاده و از شکلی ناگهانی ظهور. او مرد خوش تیپ قابل ملاحظه بود ، تاریک ، دارای منقار کج و moustached -- آشکارا مرد من تا به حال از آنها شنیده می شود. او به نظر می رسد در عجله بزرگ می شود ، فریاد زد : به راننده تاکسی به صبر ، و خار گذشته دوشیزه یا زن جوان که با درب از هوا باز مردی که کاملا در خانه بود. \t \"איך בין נאָך איר ענג,\" איך געענטפערט. \"איך געווען נאָך באַלאַנסינג דער ענין אין מיין מיינונג ווען אַ כאַנסאַם טאַקסי דראָווע אַרויף צו בריאָני לאָזשע, און אַ דזשענטלמען ספּראַנג אויס. ער איז געווען אַ רימאַרקאַבלי שיין מענטש, טונקל, אַקווילינע, און מאָוסטאַטשעד - עווידענטלי דער מענטש פון וועמען איך האט געהערט. ער האט באוויזן צו זייַן אין אַ גרויס ייַלן, שאַוטיד צו די קאַבמאַן צו וואַרטן, און בראַשט פאַרבייַ די דינסט וואס האט געעפנט די טיר מיט די לופט פון אַ מענטש וואס איז דורכ ונ דורך אין שטוב."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت آلبرت \t איינגעזעהן נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورینیو \t גורל פון מענטשן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به National Kidney Foundation \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کودرین \t Владимирович Путин גע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دایرکت تی‌وی DirecTV \t צימער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "art / پرنده \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت کندی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینستاگرام دنبال کنید \t נאר אין בארא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رید ریچارد \t ( ד י פאלגענדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایندرا \t התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جکوبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هری پاتری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تخلفات \t העכסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شلبرن \t מען מיט בניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مینی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرد آرام \t סוצקעווער / תל-אביב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوین گارنت \t דאכט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهر سیالکوت \t פּרעהעאַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیلز \t ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کندرا \t שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Eau کلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بر_شtext-tool-action \t שערtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایمان \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاسپارتو \t לעבּן אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلینت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انحصاری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“گون” \t אַז נישט וועל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هورنبلور \t אירע פראדוקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اربابیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "1 بنده از شما نگاه کرد و خواستار خواسته برای و به دنبال در اتاق بزرگ است. \t 1 דינער איר זענען געקוקט פֿאַר און גערופן פֿאַר, געבעטן פֿאַר און געזוכט פֿאַר אין דער גרויס קאַמער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال چرخش... \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لئونه \t אלעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صنعا \t היי אַלעמע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اریکسن \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پل پوگبا \t פאולוס לאַבילע פּאָגבאַ איז געבוירן אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کید تاکنون \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سومالیایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منطقه بالکان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوی زمینه \t די קאָנטעקסט מעניו די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نشینند حاج‎ ‎شیخ مرتضی طالقانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای شمال \t שטארבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیچاوت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- به خوبی وارد این پاسخ اشتباه فقیر آلیس ، که او اجازه موش زمستان خواب برای برخی از زمان بدون ایجاد وقفه در آن. آنها را به منظور جلب موش زمستان خواب رفت ، خمیازه کشیدن و مالیدن چشم خود ، برای بود بسیار خواب آلود است ؛ و آنها تمامی شیوه از مسائل را بوجود می آوردند -- هر آنچه را که با M شروع می شود -- \t '- געזונט ין' דעם ענטפער אַזוי צעטומלט נעבעך אַליס, אַז זי לאָזן די דאָרמאָוסע גיין אויף פֿאַר עטלעכע מאָל אָן ינעראַפּטינג עס. 'זיי זענען וויסן צו ציען,' די דאָרמאָוסע זענען אויף, יאָנינג און ראַבינג זייַן אויגן, פֿאַר עס איז געטינג זייער פאַרשלאָפן, 'און זיי ארויסגעצויגן אַלע שטייגער פון זאכן - אַלץ וואס הייבט מיט אַן עם - '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناتالی \t אזוי ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از کار انداختن نقاب لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیسلوفودسک \t באַקט 'צ דעם קירבעס־קוגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عدم نمایش تبلیغات طراحی لباس \t נישט אַלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فاکنر \t אַלע ווילן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "1 موسیقیدان چرا سهولت قلب \"؟ پیتر O ، نوازندگان ، زیرا قلب من خود بازی می کند 'قلب من است پر از وای ': O ، برخی روگرفت فراخ به من آسایش را به من می بازی. \t 1 קלעזמער פארוואס 'העאַרט ס יז'? פעטרוס אָ, מיוזישאַנז, ווייַל מיין האַרץ זיך פיעסעס 'מיין הארץ איז פול פון צאָרע ': אָ, שפּיל מיר עטלעכע לעבעדיק דאַמפּ צו טרייסטן מיר."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سامرز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه فلوریدا خلیج فارس \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این که حداکثر سطح زوم معتبری داریم یا نه \t צי די גרעסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה איז לעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ لایی \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بزرگ مارتن عادت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سندی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[دیده بان را وارد کنید ، با این صفحه پاریس است.] این صفحه را محل است ، وجود دارد ، که در آن مشعل doth سوزاند. \t [קום וואכט, מיט די Page פון פּאַריז.] בלאַט דאס איז די פּלאַץ, עס, ווו די שטורקאַץ דאָט ברענען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپراطوری دوم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نشسته \t לייענער מעיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امیراحمد فلسفی پایان \t איז ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روسو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادوارد وستون \t דו ווייסט וויפיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوحنا افشاء کننده \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ورود پاریس ، و صفحه خود را گل و تحمل و مشعل است.] PARIS من تو مشعل پسر : از این رو ، و ایستاده دور -- با این وجود آن را برای من دیده نمی شوند. زیر درخت سرخدار yond دراز تو در تمام طول ، برگزاری گوش تو نزدیک به زمین توخالی ؛ بنابراین نباید هیچ پای بر آج حیاط کلیسا ، -- شل بودن ، unfirm ، با حفر شده تا از قبور ، -- اما نباید آن را بشنود : سوت و سپس به من ، به عنوان سیگنال که تو hear'st رویکرد چیزی. آن گل به من بده. آیا من به تو پیشنهاد ، برو. [گذشت صفحه من تقریبا ترس به تنهایی در حیاط کلیسا ، در عین حال من به ماجراجویی. \t [קום פּאַריז, און זיין Page שייַכעס בלומען און אַ שטורקאַץ.] פּאַריז גיב מיר דיין שטורקאַץ, יינגל: דערפאר, און שטיין אַ ביסל ווייַטער, - אבער לייגן עס אויס, פֿאַר איך וואָלט ניט זיין געזען. אונטער יאָנד יו בוים לייגן דיר אַלע צוזאמען, האָלדינג דיין אויער נאָענט צו די פּוסט ערד; אַזוי וועט קיין פֿיס אויף די טשערטשיאַרד טרעד, - בעינג פרייַ, ונפירם, מיט דיגינג אַרויף פון גרייווז, - אבער דו שאַלט הערן עס: פייַפן און צו מיר, ווי סיגנאַל אַז דו העאַר'סט עפּעס צוגאַנג. געבן מיר די בלומען. טאָן ווי איך באַפעלן דיר, גיין. בלאַט [חוץ.] איך בין כּמעט דערשראָקן צו שטיין אַליין דא אין די טשערטשיאַרד, נאָך איך וועט פּאַסירונג."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنجرهٔ ا_طلاعاتview-action \t נאָרמאַלview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خودرو کرمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پنجره‌های تصویر \t נאָרמאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانه غریبه‏اى \t אַפּוינטמאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برت \t טראסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کادری \t ווייטער קומט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنرمند شهر آیکس \t וזיק לעב ן '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دختران است \t דרייווער זאלן מארך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سواحل خلیج \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در شهر لاهه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلینگ \t קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملت غرور \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از گروه زیست \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تئا \t דו זאלסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده‌ی XBM نامعتبر \t אומלעקסיקע XBM טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوهکیا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان بهداشت جهانی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوران نیتن دریک \t דאן איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بام \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این که این برچسب روی کشیدگی قلم تأثیر بگذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بومیان استرالیایی ، \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قصه ( ) \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وفادار \t צמח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "؟ این \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پزشکان کلیسای \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تستاچیو \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلفاست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوانا \t וויסען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جادوگر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کروم \t ביג קראַטער ) מיינונג פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبیرتا مدیریت شهر \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک بلک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازگشت به آینده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گراتس \t נאכדעם קומען גראץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_موج‌ها... \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوتا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسسه بریتانیایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نيالا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورشا \t אדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از جزایر کارولین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پودر سیاه \t בלק מי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیچاوت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راه سوم یعنی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شکّاک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادستانی \t חסידים ביידע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنج‌ضلعی \t אָריִענטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان دامنه‌ی GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP را پیدا کرد \t ניט געקענט געפֿינען דעם GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP געגנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'Gesellschaft ،' است که آلمان برای \t 'געסעללסטשאַפט,' וואָס איז דער דייַטש פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوط \t נאדווערנער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عدد سوم زاویهٔ چرخش تعیین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هشتم آیا استخاره \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیونل مسی \t די ביקיניס קאָסטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_خیلی خیلی درشتpreview-size \t שאַטירונגpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلیج Arugam \t א גרויסע חכמ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لایهٔ فعال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گجت‌های صوتی RHA \t און זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیسبال Blue Jays \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رادرفورد این مسئله \t האט געשריבן : ב עזי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوپیچاند \t טעקסט צף טעקסט צף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش _خط‌کش‌هاview-action \t בילדview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ستایش می‏کنم \t אינדזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود آهنگ Eurythmics \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارآگاه اسمیت \t דאָס הענגט אָפּ פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزایر تنگه تورس جزایر \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاو \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیلیس \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم دوشس \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاهیل \t די קאָוד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نارسایی سیاهرگی \t מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درخشندگی رنگ. \t ליכטיקײט פֿון דער פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرواز ۸۷۰ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلوس \t ינט וראָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکسیژن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک اسپارو \t 121 א גרוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سن پال ، \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نبو \t אימפיעטשמענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_انتخاب \t סעלעקטיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیاد شاهین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرزمین اسرائیل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلانت \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الهی \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شوگر راش Sugar Rush \t אייער בליק וועט זיך בלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسرائیل \t שיכתו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "بازدید از سنت Nicholos توسط کلمنت کلارک مور Twas شب قبل از کریسمس ، زمانی که از طریق خانه یک مخلوق تکان دهنده بود ، ماوس حتی ؛ جوراب ساق بلند توسط دودکش با دقت آویزان بودند ، به امید که سنت نیکلاس به زودی در آنجا خواهد بود ؛ کودکان بطور دنج قرار گرفتن در بستر خود nestled شد ، در حالی که سند چشم انداز از قند آلو در سر خود رقصید ؛ و ماما در دستمال سر خود را ، و من در کلاه من ، مغز ما برای چرت زدن زمستان طولانی حل و فصل -- هنگامی که از روی چمن گل رز چنین جغ جغ یا تلق تلق کردن وجود دارد ، من را از بستر من بر خاست ، آنچه مهم بود ، را به پنجره من مثل یک فلاش پرواز ، گچ بری باز کردن کرکره ها و ارسی را بالا آوردم. ماه ، بر روی سینه برف جدید کاهش یافته است ، درخشش از اواسط روز به اشیاء زیر را داد ؛ هنگامی که ، چه به من چشم تعجب باید ظاهر شود ، اما سورتمه مینیاتوری و هشت کوچک مهار گوزن ، با راننده کمی قدیمی ، بسیار پر جنب و جوش و سریع ، من می دانستم که در یک لحظه آن را باید به سنت نیک. سریع تر از عقاب coursers خود را به آنها آمد ، و او whistled ، و فریاد زد ، و آنها را با نام به نام ؛ \t א וויזיט פון סיינט ניטשאָלאָס דורך קלעמענט קלאַרק מאָר טוואַס די נאַכט פאר ניטל, ווען אַלע דורך די הויז ניט אַ באַשעפעניש איז סטערינג, נישט אפילו אַ מויז, די סטאַקינגז זענען געהאנגען דורך די קוימען מיט זאָרגן, אין האפענונגען אַז סט. ניקאַלאַס באַלד וועט זיין דאָרט, די קינדער האבן נעסאַלד אַלע ייַנגענעם אין זייער בעדז, בשעת וויזשאַנז פון צוקער-פּלאַמז געטאנצט אין זייער קעפ; און מאַמאַ אין איר טוך, און איך אין מיין היטל, האט פּונקט געזעצט אונדזער סייכל פֿאַר אַ לאַנג ווינטער ס דרעמלען - ווען אויס אויף דער לאָנקע עס רויז אַזאַ אַ קלאַטער, איך ספּראַנג פון מיין בעט צו זען וואָס איז דער ענין, אוועק צו די פֿענצטער איך פלו ווי אַ בליץ, טאָר עפענען די שאַטערז און האבן אַרויף די שאַרף. די לעוואָנע, אויף דער ברוסט פון די נייַ-געפאלן שניי, געגעבן אַ לאַסטער פון מיטן טאָג צו אַבדזשעקץ ונטער; ווען, וואָס צו מיין וואַנדערינג אויגן זאָל דערשייַנען, אבער אַ מיניאַטשור שליטן, און אַכט קליינטשיק לייצע-הירש, מיט אַ קליין אַלט שאָפער, אַזוי לעבעדיק און גיך, איך געקענט אין אַ מאָמענט עס מוזן זיין סט. ניק. מער גיך ווי יגאַלז זיין קאָורסערס זיי געקומען, און ער כוויסאַלד, און שאַוטאַד, און געהייסן זיי דורך נאָמען;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کفرناحوم \t נארישקייטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جینگ \t זינגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "SANDF معروف هستند \t אַלע אַז פֿאַר נאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوتو \t זי האט באפעלקערונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زولوها \t סאיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برودبنت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متون مقدس \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعداد زیادی بارب \t דער קאַמף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکی‌مدیا \t איינגעשריבענער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سی ال \t טעמפּעראַטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برتر بسکتبال \t זיי זענען בלויז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابرت نویل کی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیللی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرلند \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریسی \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن تصاویر متحرک آمریکا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود آلبوم جدید A R Rahman \t מירמלשטיין סטאַטוע פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نخستین انتقام‌جو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقاي رمضاني‌ هم‌اكنون سمت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسماعیل \t איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاندران \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌آمیزی با پیش‌زمینه \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مالی رابرتز \t דרשות וועגן אפהיטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمینه‌‌ \t 1923 „שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساحلی \t געלעגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رومولوس \t שנעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایلان \t איז זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اپل واچ \t דארף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- کوپر 'S PILOT. مقالات در آورده بودند ، و ما در روزنامه برلین دیدم که نهنگ شده بود معرفی شده در مرحله وجود دارد \"-- گفتگو با ECKERMANN' گوته. \"خدای من! آقای Chace ، مهم نیست که چه؟ \"من جواب داد ،\" ما اجاق گاز شده است نهنگ. \" \t - קופּער 'ס פּילאָט. \"די צייטונגען זענען געבראכט אין, און מיר האבן געזען אין דעם בערלינער גאַזעט אַז וויילז האט געווארן באַקענענ אויף דער בינע עס. \"- עקקערמאַנן 'ס שמועסן מיט גאָוט. \"גאָט מייַנער! הער טשייס, וואָס איז דער ענין? \"איך געענטפערט,\" מיר האָבן שוין הרובע דורך אַ וואַלפיש. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "˜ Hyper-V در Windows Server 2012 \t מיר געזאגט VMware און Hyper - V"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گودارد \t אַזוי דאַרף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دینگ دونگ \t באקומען פון א איד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنی یعقوب دوازده \t די [ '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ترسیم نشانگر: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اما عشق من \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "احمدی نژاد \t זייד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تایگر دهندگان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کومو \t קאסטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیته مصادره های افتخاری \t אַרויף צו איין און אַ האַלב מעטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرلی \t וואָס טאָן דו טראַכטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گودزیلا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برن استرنز لمان‌برادرز \t ווען ס'האנדלט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قضایِ حاجت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب سیاه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساوتن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بر بلرزد \t האַנדלען מיט אים שפּעטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شکارچی خون‌آشام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلوک \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایشگر تاریخ \t טאָג־רעדאַגירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اف 14 های حالت آماده \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مورد فهرست \t רשימה אײנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همین راستا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "را می‌پذیرد پسر \t [ [ פארטוגאל|פארטוגעזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مواد اولیه خام \t לרשותם …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاطمه \t יעדער שפירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مکی \t קאָפּע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستیانو رونالدو \t קומ איך פֿון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاطرات یک گیشا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون ارتباطات فدرال ایالات متحده \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیستم تغذیه علاوه‌ی \t קײן אײַאײ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باراک اوباما \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موش \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اضافه کردن ن_قاب لایه...layers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_صدور مسیر... \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیگرینیایی-اریتره‌ای (EZ+‎) \t טיגריניע־עטיִאָפּיש (EZ+)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل گریوز تاثیرگذار \t איז פעטנס fat בלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستین \t טום־באַלאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موعود \t לאַאָס אָדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خط سبز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_توقف \t ענדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر ANI \t ANI בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" آنابل \" و\" \t ביסט דאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“UI UX کار” \t אחרון אחרון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلبرت فینی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوری \t זיי מסבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دارین \t גינאָריאַ ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سان که سایه خداوندی \t צו צעלאָזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوکومو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هابیل \t החסד כשמו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لذا موعظه بین \t ווינטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترانه منو نمی‌خوای \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یعقوب \t ויחי יעקב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوه اتنا \t תורה פאר יעדעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به کار انداختن کاربرد کارگزار صوت \t דערמעגלעך ניצן קלאַנג־סערװירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگ قطار سرقت \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "چرخاندن موارد \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنسولگری چین \t בילעטן קען מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرپا \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استرود \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لائو \t הרב מאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجموعه عکس سربازان ناشناس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استریک \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ادغام مسیرها \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صنعت مراقبت بهداشتی ، \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماوس \t ליין עס וועסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"و ایرنه آدلر؟\" \"تهدید به ارسال آنها عکس. و او آن را انجام دهد. من می دانم که او آن را انجام دهد. شما او را نمی دانم ، اما او تا به روح فولاد. او چهره زیبا ترین از زنان ، و ذهن مصمم بیشتر مردان است. به جای اینکه من باید با زن دیگری ازدواج کند ، هیچ طول وجود دارد که او را نمی برو -- هیچ کدام \" \t \"און ירענע אַדלער?\" \"טהרעאַטענס צו שיקן זיי די פאָטאָגראַפיע. און זי וועט טאָן עס. איך וויסן אַז זי וועט טאָן עס. איר טאָן ניט וויסן איר, אָבער זי האט אַ נשמה פון שטאָל. זי האט דעם פּנים פון די מערסט שיין פון פרויען, און די מיינונג פון די מערסט פעסט פון מענטשן. אלא ווי איך זאָל חתונה אנדערן פרוי, עס זענען קיין לענגקטס צו וואָס זי וואָלט ניט גיין - גאָרניט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نادلر \t אַנדי מינעאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریبیرو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مالایالام \t צו ליינען גאנצען ארטיקעל דריקט דא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آبارت \t א שדכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاک \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نارسایی سیاهرگی \t מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارن گیلن \t קאם אן רוסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نشان دادن نوار _دکمه‌ها \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شان اسپایسر \t ווען מען האט געפרעגט שאהן ספייסער וואס דער ווארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه علمی ملی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استارداست \t שְאוֹל וועסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش تخته‌رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیسان لیف \t מײַן לשון איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اما شما مشتری --\" \t \"אבער דיין קליענט -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- SIR T. براون. SPERMA CETI و نهنگ SPERMA CETI. رجوع شود به VE او \t - האר טי בראַון. פון ספּערמאַ סעטי און די ספּערמאַ סעטי וואַלפיש. ווייד זיין בשלום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شام ​​خداوند \t גאר זיינע פריוואטע חטאי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انان ناگانو \t אינזל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وبستر گرووز \t וואָס גרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وین \t וויין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دی‌مارکو \t אדרבה בלי נדר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زوکرمن \t זאלן זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نفرین مرکوشیو \t כ'האף ווען מיטן דרייווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "به کار انداختن کلیدهای پیکان \t דערמעגלעך פֿײַל־קלאַװישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گربه سیاه \t ליין גוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ خانه‌های روشن \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجوز سخنرانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن مدخل انتخاب شده \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گندمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قادر مطلق همه \t אֱלִישָע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرجستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مریخ نوردها \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راخمانینف \t נאָך אַלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تورپ \t אודאי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرورگر راهنمای گیمپ \t בלעטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملچیر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "از _تمview-padding-color \t קלײַב אַלץ אױסview-padding-color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کن رابینسون \t פערלס אריין ברענגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منسیوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر نام پرونده \t פֿאַרװאַנדל טעקע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همه پسران که قبلا دوست داشتم \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داک هالیدی \t בין דאס גרייט אוועקצוגעבן לשם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برایان راس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلمینگ \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتون \t גורל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیواسپیک \t לייען יעצט 1984 ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانر \t ( אריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوود \t איניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رامین جوادی \t נאטרוליסט האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازه‌ی قلم \t שריפֿט גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرکری \t - פּאַס י"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"ما تلاش کرده اند و شکست خورده است.\" حضرت والا شما باید پرداخت. باید آن را خریده است. \" \t \"מיר האָבן געפרוווט און ניט אַנדערש.\" \"דיין מאַדזשעסטי מוזן באַצאָלן. עס מוזן ווערן געקויפט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Anarchy ۲۰۱۴ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« انقلاب چهارم صنعتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "جهت \t ריכטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندی \t ס'איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جادوگر سفید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلیشر \t זאגט דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرکز تگزاس \t צפון־מערב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'EM ، گفت :\" مارینر. \"درست به همین ترتیب ، گفت :\" آقای مارول. او چشم مخاطب خود را ، و پس از آن نگاه در مورد او. \"برخی از چیزهایی اضافی معمولی در روزنامه ها وجود دارد ، برای مثال ، گفت :\" مارینر. \".\" \"در این روزنامه ، گفت :\" مارینر. \"آه! گفت :\" آقای مارول. \"There'sa داستان ، گفت :\" مارینر ، تعمیر آقای مارول با یک چشم است که شرکت و عمدی \"داستان there'sa در مورد مرد نامرئی به عنوان مثال است.\" آقای مارول با گوشهء چشم دهان خود را کشیده و گونه او را خراشیده و گوش خود احساس درخشان. \"چه خواهد شد آنها را به نوشتن؟\" او پرسید : کمرنگ. Ostria ، یا امریکا؟ \" نه ، گفت : \"مارینر. \"در اینجا\". \"پروردگار!\" آقای مارول گفت : شروع. گفت : وقتی که من می گویم در اینجا ، \"مارینر ، به تسکین شدید آقای مارول ،\" من البته نمی معنی در اینجا ، در این محل ، منظورم hereabouts. \" \t 'עם, \"האט דער מאַרינער. \"טרו פּונקט אַזוי,\" האט הער מאַרוועל. ער ייד זיין ינטערלאַקיאַטער, און דעמאָלט גלאַנסט וועגן אים. \"עס ס עטלעכע עקסטרע-געוויינטלעך דאס אין צייטונגען, למשל,\" האט דער מאַרינער. \"עס זענען.\" \"אין דעם צייַטונג,\" האט דער מאַרינער. \"אַה!\" געזאגט הער מאַרוועל. \"טהערע'סאַ געשיכטע,\" האט דער מאַרינער, פיקסיר הער מאַרוועל מיט אַן אויג וואס איז פעסט און דיליבערייט, \"טהערע'סאַ דערציילונג וועגן אַ ינוויסיבלע מענטש, פֿאַר בייַשפּיל.\" הער מאַרוועל פּולד זיין מויל אַסקיו און סקראַטשט זיין באַק און פּעלץ זיין אויערן גלאָוינג. \"וואָס וועט זיי זיין שרייבן ווייַטער?\" ער געפרעגט קוימ - קוים. \"אָסטריאַ, אָדער אַמעריקע?\" \"ניט,\" האט דער מאַרינער. \"דא.\" \"גאט!\" געזאגט הער מאַרוועל, סטאַרטינג. \"ווען איך זאָגן דאָ,\" האט דער מאַרינער, צו הער מאַרוועל ס טיף רעליעף, \"איך טאָן ניט פון קורס מיינען דאָ אין דעם אָרט, איך מיינען כיראַבאַוץ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اجتماعی \t עבור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوهور \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرهنگ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برگدال \t אינטערסאנעטער ווייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش محدودهٔ _ لایهview-action \t טעקסט פֿאַרבview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خون آبی \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیتوانیایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رفتم خانم کیانی \t יעדער שפירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جستجوبا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" آریس \" \t בויך איז לייטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقشهٔ سرزمین مقدس \t און די קדושה פון ארץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اینترنتی هولتس مراجعه \t באַ זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان ارتفاع تصویر را گرفت (پرونده‌ی TIFF خراب) \t ניט געקענט דערטאַפּן בילד־הײך (אומלעקסיקע TIFF טעקע)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژان مولن \t נישט שפעט פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گایگر \t העלפגאט קען גוט ציען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداکثر X \t גרעסטער ה'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کامبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صدایش \t בילדער ווידי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زکریا \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این ساخت gdk-pixbuf از ذخیره‌ی این قالب تصویری پشتیبانی نمی‌کند: %s \t דער געבױ פֿון gdk-pixbuf שטיצט ניט אונטער אױפֿהיט פֿון בילד פֿאָרמאַטירונג: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پیش‌زمینه و پس‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای چیو \t אויך שבת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بو دیدلی » \t דארט ליגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیبریوس کلادیوس \t נירון געווען ' טיבריו ס קלאודיוס נירון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گارد ساحلی آمریكا این \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نشده \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Planned Parenthood’s توجه \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“دالک ها خونه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بِنیامین \t Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماری بارا \t ווארט פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چن آیژونگ \t כ'האב שוין געהערט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ خانه‌های تیرهcanvas-padding-mode \t טעקסט פֿאַרבcanvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل نای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"در جوانی من ، گفت : پدر او ،\" من به قانون در زمان هر مورد با همسرم استدلال ؛ و قدرت عضلانی ، که آن را به فک من داد ، بقیه زندگی من به طول انجامید. ' گفت : 'شما قدیمی ، جوانان ،' سختی را فرض کنید که چشم خود را به عنوان به عنوان افراد ثابت بود ؛ حال شما در پایان بینی خود را متعادل مارماهی -- چه چیزی شما را تا awfully باهوش؟ ' \t 'אין מיין יוגנט,' האט זיין פאטער, 'איך גענומען צו די געזעץ, און אַרגיוד יעדער פאַל מיט מיין ווייַב; און די מאַסקיאַלער שטאַרקייַט, וואָס עס געגעבן צו מיין קין, האט לאַסטיד די מנוחה פון מיין לעבן. ' 'דו ביסט אַלט,' האט דער יוגנט, 'איינער וואָלט קוים רעכן אַז דיין אויג איז ווי פעסט ווי אלץ, נאָך איר באַלאַנסט אַ ווענגער אויף דעם סוף פון דיין נאָז - וואָס געמאכט איר אַזוי אַפלי קלוג? '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پلام \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلود \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرواز 370 \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنیاد آمریکای نوین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دم‌حلقه‌ای Lemur \t לייג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دونالد رامسفلد \t דאַן ריסיווד מען די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اویتنهاگ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گازپروم \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوزف اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساحل به ساحل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عزیز انصاری \t מיר ארויסהעלפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "م_قدار: \t שריפֿט:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاک‌سازی همهٔ متونtext-tool-action \t קלײַב אַלץ אױסtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نقشه‌رنگ \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تجاری و سرمایه گذاری Transatlantic \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خب ، من باید سرزنش ، آیا شما نمی دانند. شما می دانید آنچه که من عمه آگاتا است! \" \t \"גוט, איך וועט באַקומען בליימד, טאָן ניט איר וויסן. איר וויסן וואָס מיין אַנט אַגאַטאַ איז! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ون دام \t איז דאס מאדנע לע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت یانگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتلین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "164بگو \t עס קאסט 45 דאללער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صهیونیست‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیارات \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "South پورتلند ، \t מערב פון דרום פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان کارتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارانوف خریداری کرده‌است \t פערשיעדענע אונד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وارانسی \t וואלווי האט געשריבן : So"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستین ولف \t מאָרגן ווערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پل ، \t אבער דער הייבט נישט אוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانو لیبرتی \t אן די מינדעסטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کدام دایره \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب الگوdialogs-action \t בילדdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگ‌نمایی مورد \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیانسه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسبت طول به عرض: \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیحی مسلمان \t תגובה עבור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت امور خارجه چین این \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردمان پاناما فرهنگشان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داوید لوئیز \t װאו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لارا \t טוט אנדערש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مردم طلبی نزد زبیر \t האָט יהונָדב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرون \t פֿון יוצא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بردلی کوپر \t און ס' ק ומט ארוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کروگمن \t קריגן געלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موئر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده‌ی «%s» روی دستگاه دیگری (به نام %s) است و ممکن است برای این برنامه قابل دسترسی نباشد. آیا مطمئنید می‌خواهید انتخابش کنید؟ \t די טעקע %s געפֿינט זיך אױף אַן אַנדער קאָמפּיוטער (%s). עס קען זײַן אַז די פּראָגראַם קען זי ניט נוצן. צי ביסטו זיכער אַז דו װילסט זי סעלעקטירן?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "RLO زیرمتن اکی_داً راست‌به‌چپ \t רל”ב רעכטס־ביז־לינקס בײַקום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تخته‌رنگ \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بایرن \t יבערבליק דאַטן באַקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسرائیل \t באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریورا \t שרייבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیسیون یازده سپتامبر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانادها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابانوئل عزيز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اطلس \t פּרעזאַדענטשאַל יערלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درخت \t בױם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دریایی مدیترانه ی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عشاء مقدس ربانی \t און טוישן דיינע וועש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان ملل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیو متیوز ( Dave Matthews ) \t דער איז טויט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارالمپیک \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Sussmanدر \t סאיז נישט זיכער אז סאיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمربند اقتصادی جاده ابریشم \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیوارد \t כ'בין געבליבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریای برینگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلندپایه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "camelCase شناسه ( متغیرها توابع \t א א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اضافه کردن ن_قاب لایه...layers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حافظه برای بار کردن تصویر RAS کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן RAS־בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عبادتی دچار وقفه \t דערוואַרטונג ימפּאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استار تریبیون \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارسی \t בנמצא דעם גאנצן קלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“دکتر مابوس” \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلیندا \t ווהאָואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناتالی پورتمن \t אָנליין שפּיל פאַרדינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایم \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک وایت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژان کرتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایالات متحده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید R \t David R 16ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پدر و پسر \t אינדזל ןאינזלען ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "احمق فکر کرده \t ברית באַפרייען “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب همه چیزselect-action \t קלײַב אַלץ אױסselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عشق بی‌پایان \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اصلاح پروتستان ، نوین \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیسون استاتهام \t די מאדערנע צייטן איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گراند کانیون \t בכלל נישט קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنریک ایبسن \t ר׳ אלעזר איז באקאנט על שם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارمون \t באַמערקונגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکز تحقیقات Pew ، \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دینا اندروز \t דאָס איז געװען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قاتلین \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« معنای وجودی انسان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آن فرانک \t אן איידעם פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سالزبورگ \t אַסטערינאַ ברעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مادر مهاجر را \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسقف \t אויך דער רמב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لئوناردو دی کاپریو \t דאס דרויסנדיק פיעלד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هکتور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارکلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیموتی گایتنر \t זייער גוט געזאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فای \t אַ שעמעוודיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بابر \t לאז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناسائو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کولولا \t נישט באגלייבט כהוא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوجین کسپرسکی \t דרייַ זאכן פּאַסירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خیابانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفن \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بالا بردن کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نورّابگراونینگزپلاتسن \t מיר האָבן נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دایان \t ערשטער אַרויסגעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیوا \t גרויסער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سخنگوی دولت هند اعلام \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راس بارنت \t קנופּ איז בערך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وولف \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاراکول \t פארהאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمون 1871 پاریس \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوسف به \t אדער למשל דו קענסט זאגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نبراسکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازی \t קיין שאנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داس \t קלינגסט װי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلیس ملی \t שטייען עד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکت Apple \t פאר as of"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آژانس خدمات مرزی کانادا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جکسون \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابو \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انحصاری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیودیل \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الکساندرا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "- سوره \t פאַרברעכן אידעישע ינדאַקשאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گروه « اسلای » استون \t גרינע האבן שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورکر \t פאר טויסיג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ببیج \t פאדערט געלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جینگ \t זינגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سعد \t אונטער א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمان بسته شدن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورون \t סמי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "IFA امسال \t איז ממיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدرک کارشناسی ارشد \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشتن \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرون \t נו פארוואס אין א ביהמ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نویسهٔ غیرعادی «%s»، هنگام مقدار دادن به مشخصهٔ «%s» از عنصر «%s» پس از علامت تساوی انتظار یک علامت نقل قول باز می‌رفت \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '\"' נאָך דעם '=' צו באַשטעטיקן דעם באַטרעף פֿון אַטריבוט '%s' פֿונעם עלעמענט '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عضو اکو تور \t און דאס איז מעשים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاگرید \t ענגלאנד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیر _جدید... \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قروه \t רעאַלוואַלוע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آفرينش \t געצויגן פון דארט אין די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرعون \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دینا \t וויפל היימישע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوسلدورف \t פריע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چینی‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "Bicky برای اولین بار در یک گونه از جایگزین لاکتاز نیز انتخاب و یا جمبوری ملاقات کرده بود در واشنگتن میدان ، نه زمانی پس از ورود من در نیویورک است. گمان می کنم من کمی دلتنگ در آن زمان بود ، و من و نه در زمان Bicky زمانی که من پیدا کردم که او انگلیسی بود و ، در واقع ، در آکسفورد با من بوده است. علاوه بر این ، او یک تکه بزرگ هراسان شده بود ، بنابراین ما به طور طبیعی با هم زیرفشار و در حالی که ما مصرف خرناس کشیدن آرام در گوشه ای بود که همه با هنرمندان هم ریخته و مجسمه سازان و چه نیست ، او علاوه بر این خود را به من فوق العاده با استعداد ترین تقلید از گاو نر endeared سگ کوچک و تعقیب گربه تا یک درخت. اما ، اگر چه ما پس از آن تبدیل شده بود به شدت شریکی ، من واقعا در مورد دانستند او بود که او به طور کلی به سختی بالا ، و تا به حال دایی که فشار کمی درد از زمان به زمان با ارسال او وجوه ارسالی به صورت ماهیانه. من گفتم : \"اگر دوک Chiswick عمویش ،\" ، \"به همین دلیل تا به عنوان او نیست؟ چرا او نمی خداوند چه نشده است؟ \" \t \"זיין חסד די דוק פון טשיסוויקק, האר.\" דעם איז נייַעס צו מיר, אַז ביקקי ס פעטער איז געווען אַ פירשט. ראַם, ווי קליין איינער ווייסט וועגן איינער ס פּאַלס! איך האט באגעגנט ביקקי פֿאַר די ערשטער מאָל אין אַ זגאַל פון בעאַנאָ אָדער דזשאַמבאָרעע אַראָפּ אין וואַשינגטאָן קוואדראט, נישט לאַנג נאָך מיין אָנקומען אין ניו יארק. איך רעכן איך איז געווען אַ ביסל פאַרבענקט אין דער צייַט, און איך גאַנץ גענומען צו ביקקי ווען איך געפונען אַז ער איז געווען אַ ענגלישמאַן און האט, אין פאַקט, שוין אַרויף אין אָקספֿאָרד מיט מיר. אויסערדעם, ער איז געווען אַ פרייטפאַל פריץ, אַזוי מיר געוויינטלעך דריפטיד צוזאַמען, און בשעת מיר האבן גענומען אַ שטילקייַט סנאָרט אין אַ ווינקל אַז איז געווען ניט אַלע קלאַטערד אַרויף מיט קינסטלער און סקאַלפּטערז און וואָס-ניט, ער דערצו ענדירד זיך צו מיר דורך אַ רובֿ יקסטראָרדאַנעראַלי טאַלאַנטירט נאָכמאַך פון אַ ביק- טעריער טשייסינג אַ קאַץ אַרויף אַ בוים. אבער, כאָטש מיר האבן דערנאָך ווערן גאָר פּאַללי, אַלע איך טאַקע געוואוסט וועגן אים איז געווען אַז ער איז בכלל שווער אַרויף, און האט אַ פעטער וואס ריליווד די שפּאַנונג אַ ביסל פון צייַט צו צייַט דורך שיקן אים כוידעשלעך ראַמיטאַנסיז. \"אויב די דוק פון טשיסוויקק איז זיין פעטער,\" איך געזאגט, \"וואָס האט ניט ער אַ טיטל? פארוואס איז ניט ער האר וואָס-ניט? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت دفاع چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورتانا \t דאך קיין צושטעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازار یابی Pazarci کارمند اخبار \t - אָפּזעצעריי Mesut Pazarci"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "- \" تخمین اطلاعات ملی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رومئو آیا من می توانم به جلو زمانی که قلب من است که در اینجا؟ به عقب بازگردیم ، زمین کسل کننده ، و پیدا کردن مرکز تو. \t ראָמעאָ קאן איך גיין פאָרויס ווען מיין האַרץ איז דאָ? קער צוריק, נודנע ערד, און געפינען דיין צענטער אויס."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن پزشکی سلطنتی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های HTFS \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نور ۱ \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اصیل \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هستر \t אַרבעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "روشنایی‌ها \t הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمار سوئد \t שאַצט הײַנט אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایوان \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'I. و بپردازم؟ ' \"4 پوند در هفته است.\" 'و کار؟ \"صرفا اسمی است.\" چه با شما تماس صرفا اسمی؟ \t 'און די געהאַלט?' \"'איז £ 4 אַ וואָך.'\" 'און די אַרבעט?' \"'איז ריין נאָמינאַל.'\" 'וואָס טוט איר רופן ריין נאָמינאַל?' \"'גוט, איר האָבן צו זיין אין די אָפיס, אָדער לפּחות אין די בנין, די גאנצע צייַט. אויב איר לאָזן, איר פאַנט דיין גאַנץ שטעלע שטענדיק. דער וועט איז זייער קלאָר אויף אַז פונט. איר טאָן ניט נאָכקומען מיט די באדינגונגען אויב איר באַוועגן פון די אָפיס בעשאַס אַז צייַט. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکتوریا بکهام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انبسا_ط...select-action \t נײַselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاج محل \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قره کلیسا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن با شکست مواجه شد \t עפֿן טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر پارکر \t פֿאַר סימכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جویت \t מדינת ישרא ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پان‌ایرانیسم نهضت وحدت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_وارد کردن \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتفاع و/یا عرض تصویر نامعتبر است \t בילד האָט אַ נוליקע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت A \t איהם צו געבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماین جنوبی \t פֿאַראייניקטע דורך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطایی نیست \t קײן טעות ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جادوگر اوز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داستان واقعی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیامبر \t ברוך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جينج \t אה געטראפן דער נייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن معبد هیکل \t צווייטן בית המקד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "عمومی \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیستم های غذایی \t נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سبک صفحه‌بندی \t אױסשטעל סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوم \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروچو مارکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کویر سیمپسون \t מען טוט נישט אזוי ווייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکز کارتر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساحل عاج \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگلداری \t ביטע ייַנטיילן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرخاشگرانه “ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Fantasy Suite “نوع \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فصل هشتم : آنچه \t ראַביניקאַל ליטעראַטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دین باکت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_روشنایی: \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیزیه اگزمینر \t און מ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوندا \t נהיתה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حضور مرحله یک چهارم نهایی \t קורס געדויער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیدایش ۴۵ \t און האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توماس کالینز ( Thomas Collins ) \t ליטוואק נו וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوه واشنگتن \t ארויף Mount Washington מיט א ספעשל ווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هانوفر \t שטאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فاستر \t קוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اورانیوم یک \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسنوپ داگ \t דאס איז נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرکوس \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناهماهنگ \t שטימט ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبک _شطرنجی: \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علیدوستی درباره الی \t דינאַמיש בליצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دفتر ما \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیهی \t קלעטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنرپیشگان انجام \t הויך מידפיעלדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نابود \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیت مدرن \t האָבן שפּאַס מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولاد \t אָדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ا_ضافه کردن به انتخابlayers-action \t סעלעקציעlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مارسabbreviated month name \t מאַרabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ربع قرار \t פּאַסטעור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرکار خانم \t די ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیسی \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاناتان کنت \t ניטאמאל קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن پویانمایی کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"مزخرف! صورتی شاد. چیزی بیشتر. \" \t \"נאַנסענס! א פריילעך ראָזעווע. גאָרנישט מער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- داستان های VOYAGER نهنگ به اقیانوس منجمد شمالی. \"این بود تا قایق بازگشت از تعقیب این نهنگ نیست ، که سفید پوستان کشتی خود را در اختیار خونین وحشی در میان خدمه ثبت نام کرده دیدم. \" \t - מעשיות פון א וואַלפיש וועגסמאַן צו די אַרקטיש אָקעאַן. \"עס איז ניט ביז דער באָוץ אומגעקערט פון די יאָג פון די וויילז, אַז די ווייץ געזען זייער שיף אין בלאַדי פאַרמעגן פון די סאַוואַדזשאַז ענראָולד צווישן די קאָמאַנדע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاهزاده هیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطوط هواپیمایی چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "PDF پایان زیرمتن_ \t קר”ף קאָרטשע ריכטונג־פֿאָרמאַטירונג אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، موری \t ( דורך מאַמאַ יין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جهاد \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولین خون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جهت \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گانز \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودمن \t שרייבן בערך זיין היסטאריע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عامل نارنجی \t מאל עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باشگاه وستهم \t ווייסט גוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجیل مارک ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارون \t מאַנגאַנעסע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حضرت پس از اجازه از \t און ער האָט זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موسسه تحقیقات سیاست خارجی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نشان دادن انتخاب تصویرdock-action \t סעלעקציעdock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارتلت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماسک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از یادداشت نویسنده است \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکتر الرضا شهابی سخنران \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاخ سفید کرده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عکاسی عروسی \t - מתחתנים למען מתחתנים X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلانز \t אויף ענגליש וואָלט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "س َ ع \t ( קען איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرگ متال \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوتور \t עפעס זייער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واسط‌های لازم \t צובינדן זײַנען נױטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمیسین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[پرستار را وارد کنید.] پرستار خانم! پرستار ژولیت؟ پرستار مادر خانم شما در حال آمدن است به اتاق شما : روز شکست ، محتاط باشید ، در مورد نگاه. خروج است.] ژولیت سپس ، پنجره ، اجازه دهید روز ، و اجازه دهید زندگی خارج. رومئو وداع ، وداع! یکی بوسه ، و من فرود. \t [קום נערס.] ניאַניע מאַדאַם! דזשוליעט נערס? ניאַניע אייער דאַמע מוטער איז קומענדיק צו אייערע קאַמער: דער טאָג איז געלט, זיין וואַרי, קוק וועגן. [עקסיט.] דזשוליעט דעמאלט, פֿענצטער, לאָזן טאָג אין, און לאָזן לעבן אויס. ראָמעאָ פאַרעוועלל, געזעגענונג! איין קוש, און איך וועט אַראָפּגיין."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قدرتمندی که حق \t צו צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چشم انداز جهانی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاپ \t דערפאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانتا ریتا \t איך בין אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "SLED خراب \t וועגן די 3:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوبت حفصه \t מקרא משנה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آتش آب \t לערן מער ונטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجمن محافظت برابر آتش : \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پرونده \t טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[صحنه را ترک گفتن.] > رومئو و ژولیت ویلیام شکسپیر قانون V. صحنه I. Mantua. یک خیابان. \t [עקסעונט.] > ראָמעאָ און דזשוליעט דורך וויליאם שייקספּיר אַקט ך סין אויך מאַנטואַ. א סטריט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوپاته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"کجا؟\" به من گفت. سوال همه کس؟ شاید شما درست است. به هر حال ، عزیز بابی قدیمی تقریبا در فومی دهان. \"از کجا؟ چگونه باید من می دانم که در آن؟ در اینجا ، این \"او کاغذ را به دست من تحت فشار قرار دادند. این نامه ای بود. بابی ، گفت : \":\" برو در. آن را بخواند. \" برای همین من است. مطمئنا کاملا نامه ای بود. به مراتب از آن وجود ندارد ، اما همه به نقطه است. این همان چیزی است که آن را گفت : \"گرامی بابی من ، -- من رفتن به دور است. هنگامی که شما مراقبت کافی در مورد من به خاطر داشته باشید به من می گرداند بسیاری از خوشحال در روز تولد من آرزو ، من خواهد آمد. آدرس من باکس 341 ، لندن اخبار صبحگاهی خواهد بود. \" من دو بار آن را بخواند و سپس به من گفت : \"خب ، چرا نمی کنید؟\" \"چرا من نمی چه؟\" \"چرا شما نمی مایل بسیاری از او را شاد می گرداند؟ به نظر نمی رسد خیلی بپرسید. \" \t \"וואו?\" איך געזאגט. נאַריש קשיא? אפשר איר ניטאָ רעכט. מייַלע, ליב אַלט באַבי קימאַט פאָאַמעד בייַ די מויל. \"וואו? ווי זאָל איך וויסן ווו? דאָ, לייענען דעם. \"ער פּושט דעם פּאַפּיר אין מיין האַנט. עס איז געווען אַ בריוו. \"גייט אויף,\" האט באַבי. \"לייענען עס.\" אַזוי איך האבן. עס אוודאי איז געווען גאַנץ אַ בריוו. עס איז געווען ניט פיל פון עס, אָבער עס איז געווען אַלע צו די פונט. דעם איז וואָס עס געזאגט: \"מיין טייַער באַבי, - איך בין געגאנגען אַוועק. ווען איר זאָרג גענוג וועגן מיר צו געדענקען צו ווינטשן מיר פילע צופרידן קערט אויף מיין דיין געבורסטאָג, איך וועל קומען צוריק. מיין אַדרעס וועט זיין באָקס 341, לאָנדאָן מאָרנינג נייַעס. \" איך לייענען עס צוויי מאָל, דעמאָלט איך געזאגט, \"גוט, פארוואס נישט איר?\" \"פארוואס טאָן ניט איך וואָס?\" \"פארוואס טאָן ניט איר ווינטשן איר פילע צופרידן קערט? עס טוט ניט ויסקומען פיל צו פרעגן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارکو عنوان \t לשם תשובה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سارا سیگر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صداوسیما \t זאגטס נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوسبیوس قیصری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راید \t שמוסען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راجر گرینبرگ \t מיר האָבן גרינגגעשאַצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنتاکی \t מבינים וואשינגטאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "السا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اینستاگرام دنبال کنید \t נאר אין בארא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیون هاوکینگ \t דא א חשש פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توافق هسته‌ای ایران \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرقی غربی \t מזרח צפון מערב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فروردین کمی سردرگم \t עס העלפט אונדז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسلاگهورن \t האלט מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنفرانس وین تأثیر سلاح‌های هسته بر انسانی \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باگیو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاردينال فيلونی \t אל אוווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیما دور زدند \t אַ פאַרצווייפלט באַלעבאָסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیشوند گنوم \t GNOME פּרעפֿיקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونتگومری \t און פּראבלעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاک \t אז משול"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دسته جک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلمانی‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلینتون‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیندسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سامراسلم \t הייליגער ייטב לב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اد گین \t איז אן עבריי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوکو \t מעגלעך קאָינס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرامی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ترجیحات \t פּרעפֿערענצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آموکو \t מינוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نمودار نورdialogs-action \t טעקסט פֿאַרבdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "جهت پیکان \t פֿײַל ריכטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارگاه کانووانو \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سینتیا \t זייטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صفحه \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خبرنگار واشنگتن پست \t רבי שליט \" א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رورک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تراشیدن \t מיט לשו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوشس کمبریج از \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'آن را بسیار بی ادب است. کلاهدوز باز چشم خود را بسیار گسترده ای بر شنیدن این ، اما همه او گفته شده بود ، چرا کلاغ سیاه مانند نوشتن ، روی میز است؟ \"بیا این ، ما باید برخی از سرگرم کننده در حال حاضر داشته باشد! فکر آلیس. \"من خوشحالم آنها شروع به پرسیدن معماهای. -- من معتقدم که می توانید حدس بزنید که او اضافه کرد : ، ' با صدای بلند. 'آیا این معنی است که شما فکر می کنید می توانید پیدا کنید از پاسخ به آن گفت : خرگوش مارس. \"دقیقا چنین است ، گفت :\" آلیس. سپس شما باید بگویم منظور شما چیست ، ' مارس خرگوش می رفتند. \t 'עס ס זייער גראָב.' די האַטטער געעפנט זיין אויגן זייער ברייט אויף געהער דעם, אָבער אַלע ער געזאגט איז, 'פארוואס איז אַ וואָראָן ווי אַ שרייבן-שרייַבטיש? \" קום, מיר וועלן האָבן עטלעכע שפּאַס איצט! 'געדאַנק אַליס. 'איך בין צופרידן זיי'ווע אנגעהויבן אַסקינג רידאַלז. - איך גלויבן איך קענען טרעפן אַז, 'זי צוגעגעבן אַפנ קאָל. 'צי איר מיינען אַז איר טראַכטן איר קענען געפינען אויס דעם ענטפער צו עס? 'האט דער מאַרץ האַרע. 'עקסאַקטלי אַזוי,' האט אַליס. 'און איר זאָל זאָגן וואָס איר מיינען,' די מאַרץ האַרע זענען אויף. 'איך טאָן,' אַלאַס כייסטאַלי געזאגט, 'לפּחות - לפּחות איך מיינען וואָס איך זאָגן - אַז ס דער זעלביקער זאַך, איר וויסן. \" נישט דער זעלבער זאַך אַ ביסל! 'האט די האַטטער. 'איר זאל פּונקט ווי געזונט זאָגן אַז \"איך זען וואָס איך עסן\" איז דער זעלביקער זאַך ווי \"איך עסן וואָס איך זען \"! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شکست در فعال‌سازی «%s» \t דורכגעפֿאַלן אין אַקטיריװן %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "از تم \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فنویک \t בלײַב װי לאַנג איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان راس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من به پایان رسید پرتره.\" \"پسر خوب! کار چاق و چله! \" \t \"איך'ווע פאַרטיק דעם פּאָרטרעט.\" \"גוט יינגל! דיק אַרבעט! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "چرخش _فام: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، مشارکت شرقی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پدرم \t אָפּגעמאַכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" شبث 1 \t בשכר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب تخته‌رنگ \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غرب غربی دفتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادلی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رامی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانی تفنگش را برداشت \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" جیمز بل \" \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بلوک‌های گسسته \t דיסקרעטע בלאָקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در شهر پورتلند \t אַ לאַנדינג ד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بویل \t היות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "متن برچسب نشان‌گذاری XMLی دارد. به pango_parse_markup()‎ مراجعه کنید. \t דער טעקסט פֿון דער עטיקעט איז כּולל XML פֿאַרצײַכענונג; זע pango_parse_markup()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانی وینتر \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرمود \t זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جام جهانی 2022 \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمپانی Bodum \t אַריבערפירן פאַל מאָדעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متنwinlogon \t די winlgon exe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آفریدیم \t ראַביניקאַל ליטעראַטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوههای سفید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نشان دادن نوار _دکمه‌هاdockable-action \t סעלעקציעdockable-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"در جوانی من ، گفت : حکیم ، به عنوان قفل خاکستری اش او را تکان داد ، \t 'אין מיין יוגנט,' האט די סאַגע, ווי ער אפגעטרעסלט זיין גרוי לאַקס,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترافیگورا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادن هازارد \t אלץ אז יראה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانکی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "kaveh yaghmaeiاجراکاوه \t רענטגענ גיכקייַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان حفاظت محیط زیست \t קערלער 1990"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "استفاده از رنگ طیف \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بی‌بی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انوشکا شارما \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولید مغیره \t אַראַביאַנרהיטהם -> איסלאם רעליגיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنیتا \t וועגן אַניטאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلک ماریا را \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسما دهقان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمزم \t ענין ביי משה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طیف نگاری تلسکوپ فضایی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنترل تیره‌گی دارد \t האָט מאַטקײט קאָנטראָל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرد برفی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سینما \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوه های شمال گرجستان \t גרויסע ארץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت مایکل \t צו קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پله \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برت کاوانا \t סליידינג אָראַנגאַטאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرونوفسکی \t דאווענסטו ימים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حزب کمونیست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلاکو \t א נערוון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یازده سپتامبر این یادبود \t פענטעגאן 9/11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی گزینه‌ها \t דער אָפּציע־מעניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکتهای بزرگ کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان گیبسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "۱۹۶۸-۱۹۶۹ گارل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استرالیا - باقیماند ة \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فراهانی \t פאראן אמעריקא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شلی \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هندی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دروگر مرگ ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راید \t שמוסען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایکنز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیلور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره نکر \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه ملی استرالیا ( ANU \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« مورد علاقه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درک مفهوم آن \t קענען סיגנופּ ניצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"توقف خود را grinning ، فریاد زد : I ،\" و چرا شما به من بگویید که دوزخی harpooneer جانوری که همجنس خود را میخورد؟ \" \t \"סטאָפּ אייער גרינינג,\" שאַוטאַד איך, \"און וואָס האט נישט איר זאָגן מיר אַז אַז גענעמדיק האַרפּאָאָנעער איז געווען אַ קאַנאַבאַל? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آستین \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پسک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلودیوس \t שטענדיק מיספּעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالینز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نشان‌گذاری \t פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نگهبانان \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه نوبل ادبیات \t למי שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانتونی \t פון דינים פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلوزی فوراً \t און פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گاما \t γ (גאַמאַ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورتیمر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزادی آکادمیک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناخوشایند \" \t WEB מעידזשאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عده‌ای داود \t אוּן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مرورگر راهنمای گیمپ \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنفرانس دعاوی \t אַמעריקאַנער ווייסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سید \t סיד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطا در خواندن پروندهٔ «‎%s»‏: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میرزا مشعشعیان \t התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید بلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باشیم ؟ \t אדער די סיבות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوگلند کوشید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پدر پسر \t [ ] ] האבןהאבם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هویزه \t מעג מיליאנען פליג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Como دریاچه \t מוו : ניין איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طرفدار طالبان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس هم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_کانال‌هاdialogs-action \t רוף אָפּdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمومی \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترامپ کیم \t פאריאר האבן מיר קימאט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همین راستا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روزی روزگاری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره مهاجرت و پناهندگان کانادا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف _همهٔ میان‌برهای صفحه‌کلید \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل یک توضیح یا دستورالعمل پردازشی پایان یافت \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַ קאָמענטאַר אָדער אַ באַאַרבעטן־באַפֿעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاه لین لین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطا در ایجاد شاخه‌ی «%s»: %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال چاپ... \t װאָרענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فروردین کمی سردرگم \t עס העלפט אונדז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرکز آموزش مداوم دانشگاه آنکارا \t Ankara University קאַנטיניוינג בילדונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای ارتدکس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چارلز \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتقال نقاط انتخاب شده به تخته‌گیره \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برندا لی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قنطروس \t אדער סקרענטאן \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاه \t גאַנץ אַלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جلد شش شمشیر حقیقت \t אבער דער אמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ت_عویض جای رنگ‌هاcontext-action \t פֿאַרבcontext-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« دوران من در \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاندی \t ליגט דעם עפעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هریلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حزب بعث \t ה אומגעפער ) )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بالا _چپ \t אונטערשטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌_دهی... \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان نقشه‌رنگ XPM را خواند \t ניט געקענט לײענען XPM פֿאַרבמאַפּע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارا – بالتا » \t עלשאַרקאַווי בין עט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرست \t סאַבסידיערי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هورتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه آیوا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الباکیان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کعبه \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هر صورت Alton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشکده مهندسی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چارلی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان کیل \t ידעאַל פֿאַר גראָוינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویندوز ایمیل \t קען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفان کاوی \t דיין פאַקטיש געלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از ارزیابی ملی NAEP \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عروسی سلطنتی \t א קיטשען בענקל חתונה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نجیب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پوشه‌های مفسرها \t פּאַפּקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماریوس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلک \t דריי ממש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاوس \t גאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش نقاب لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنفرانس علوم سیاره‌‌شناسی و قمرشناسی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مهلک کردن همه‌ی اخطارها \t אַלע װאָרענונגען װערן טױטפֿאַלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وستی کند نگاهی بیندازیم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه ی سلطنتی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب _همه \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باره \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارکینسون \t פרוביר צו פארשטיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تمایلِ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلن بک \t רעזניק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای روم \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیستیت \t כלל בלויז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پین‌بیکر فرماندهٔ \t פאַרבאָט עפעקטיו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کار_تون... \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسلحه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیکر \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترابیتیا \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فالانکس \t טייפּס זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان هنری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساکورا \t זאגט די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پری \t פרגנו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد ایرانی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال جدید... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتریش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلبرفورس \t פראביר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راین \t קיין צווייפל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ جدید از پس‌زمینه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سرصفحه \t קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایلهان \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس هیوتن دیدار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه‌ی ناکافی \t ניט גענוג זכּרון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتین شین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پشت و رو کردن مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "زیرمتن اکی_داً راست‌به‌چپ \t רל”ב רעכטס־ביז־לינקס בײַקום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعداد نقطه‌هایی که درون پیچش قرار داده می شوند \t צאָל פֿון בילדצעלן צו שטעלן אין דרינען פֿון דעם שאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مقدار \t באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الکسا \t נישט פארן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، سلول تهدیدات مالی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیم کریکت استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگین کمان \t איהר זענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از مدرنیته \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مینا شب شیمالان \t זאג דיר נאכאמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیوسته \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ون تا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندروود \t תורה ומדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "در صورتی که فضای عمودی بیشتر از میزان لازم برای فرزند باشد، این که چه‌قدر از آن برای فرزند استفاده شود. ۰٫۰ یعنی هیچ، ۱٫۰ یعنی همه \t אױב עס געפֿינט זיך מער װערטיקאַליש אָרט װי דאָס קינד דאַרף, װיפֿל צו ניצן צוליב דעם קינד. 0.0 מײנט גאָרניט; 1.0 מײנט אַלץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانلود آلبوم جدید A R Rahman \t מירמלשטיין סטאַטוע פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گل‌های جنگل \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رجب طیب اردوغان \t הויפּט מיניסטע ר Recep Tayyip Erdogan '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بروبیکر مایه ناراحتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تیگرینیایی-اریتره‌ای (EZ+‎) \t טיגריניע־עטיִאָפּיש (EZ+)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاید اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هولاهان \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تماس با اسلحه ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "م_تن \t טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عنصر «%s» بسته بود، در حال حاضر هیچ عنصری باز نیست \t עלעמענט '%s' איז פֿאַרמאַכט; קײן עלעמענט איז דערװײַל אָפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته دائم امور خارجه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خفاش ها \t פון לינק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکرانتون \t סקאָרז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژان لوئیس \t קשיות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تطبیقی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بپر حزب الله \t ער געזאגט בעקיצע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاه حزقیا \t אוויא די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهاگوارد گیتا را آنها میتوانند \t גייען ביי - האר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرچم‌های اشکال‌زدایی Gtk+ که صفر شوند \t Gtk פֿעלער־באַזײַטיקונג אָפּציעס מבֿטל צו זײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیجیو الان \t א חידוש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاه پرورش احشام \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ری برادبری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راپینو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واتی نظرتون چیه \t וואָרלדווידע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کامبیه‌موس \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورد منوی رادیویی \t ראַדיאָ־מעניו אײנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مستند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جب بوش \t גרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه چهارم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چریتوناز \t אינדזל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقشه‌نقطه‌ای \t בילדבאַהאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تخته‌رنگ \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Haykal مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آل پاچینو \t איך געזאגט זאלסט אפירזוכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زهرا \t וויי אפשר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زویی \t זיי זײַנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنیس ریچی پیشگام برنامه‌نویسی \t דו שוין ווי צו לייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوپز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اما او در روز تولد او می گوید.\" \"خب ، زمانی که تولد خود را؟\" \"آیا می توانم شما را نمی دانند؟ گفت :\" بابی. \"من فراموش شده است.\" \"فراموش شده!\" من گفتم. \"بله ، گفت :\" بابی. فراموش شده است. \" چگونه شما به معنای فراموش کرده اید؟ \"به من گفت. \"را فراموش کرده اید که آیا آن بیستم یا بیست و یکم ، و یا چه؟ چگونه نزدیک به آن را دریافت کنم؟ \" \t \"אבער זי זאגט אויף איר דיין געבורסטאָג.\" \"גוט, ווען איז איר דיין געבורסטאָג?\" \"קאן ניט איר פֿאַרשטיין?\" האט באַבי. \"איך'ווע פארגעסן.\" \"פאָרגאָטטען!\" איך געזאגט. \"יא,\" האט באַבי. \"פאָרגאָטטען.\" \"ווי טאָן איר מיינען, פארגעסן?\" איך געזאגט. \"פאָרגאָטטען צי עס ס די twentieth אָדער דער 21, אָדער וואָס? ווי בייַ טאָן איר באַקומען צו עס? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نئولیبرالیسم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریاچه های بزرگ \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیو \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ی قهرمانان Incredibles \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اَگنِس \t איי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روبسپیر \t אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تسالونیکی \t געהאסט די עלעניסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در هوا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانکلین روزولت \t פון חזירי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانتی \t באמת ניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت اسرائیل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوگیماچی \t פאַרהאַלטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماسینرام \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نحوه دهی AEFI \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دارتموث \t דאַרטמאָוט ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_غلظت: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فقدان \t ריזיקירן צווישן 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"T\" بافته شده به بافت کاغذ. \"چه شما را از که؟ پرسید :\" هولمز. \"به نام ساز ، بدون شک ، یا خود را طغرا ، و نه \" نه در همه. 'G' با کوچک \"T\" مخفف \"Gesellschaft ،' است که آلمان برای \t \"ג\" וואָווען אין דעם געוועב פון דער פּאַפּיר. \"וואָס טוט איר מאַכן פון וואס?\" געבעטן האָלמעס. \"דער נאָמען פון דער פאַבריקאַנט, קיין צווייפל, אָדער זיין מאַנאַגראַם, אלא. \" ניט בייַ אַלע. דער 'ג' מיט די קליין 'ה' שטייט פֿאַר 'געסעללסטשאַפט,' וואָס איז דער דייַטש פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال کشف \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدل نمایش درختی \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورای اروپا از \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوونتوس \t אויף זײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساحل دریای اژه \t ערד עקוואטאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "به کار انداختن کاربرد کارگزار صوت \t דערמעגלעך ניצן קלאַנג־סערװירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاکهید مارتین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آژانس بازرسی مواد غذایی کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عزیزم چطور حضرت عیسس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سارک \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آسیا چطور رشد \t זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش طیفpalette-editor-action \t טעקסט פֿאַרבpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ذهن ناخودآگاهتان \t אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بل برونل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گودریچ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم نورپردازی: \t ריכטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انیمیشن من نفرت انگیز \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبک _طاق \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماری شارپ \t מר שאַרפּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانکلین دبیرستان ، \t אַ גרויסע הילף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجمن سلطنتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چین هیلز \t פאליע וואקסין וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرآن \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماه عسل \t כּמעט חתונה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاندورا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژان پیر ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرویس ملی بهداشت انگلیس \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیممی \t פארלירן מיינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مت ویلیامز \t גייט פאר מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالتر \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوی ویرایشگر قلم‌مو \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_تبدیل \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کودکان بالای موسیقی می‌دهم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Lvan قزاق است. من می ترسم ، مثل همه همقطاران من هموطنان ، او کمی وحشی است. لبخند ، ایوان. من در تلاش بود به او را درک می خواهم غرق در کانال. اما هولناک چگونه! و منظور شما می گویند که شما تنها بازمانده؟ بله ، من می ترسم من هستم. شما در برخی از؟ من می خواهم که نقطه سمت چپ هرگز اگر من تا به حال شده است. swellest جمعیت بر روی زمین... بهترین دوستان من. -- باور نکردنی است. -- چنین چیزهایی همیشه باور نکردنی. مرگ برای دیگران ، نه برای خودمان. که چگونه است از مهمانان دیگر من احساس می شود. مهمانان دیگر شما؟ شما معنی این امر در گذشته اتفاق افتاده؟ میهنان عزیزم ، ما بازماندگان چند از خراب کردن گذشته هنوز در خانه است. به نظر می رسد که این جزیره لعنت. این فقط آنچه کاپیتان گفت. فقط او فکر آن غیر مسکونی است. ما قزاقها الهام ما در تنهایی. -- خوب ، استراحت برای من ، به هر حال. -- خانه من متعلق به شما است. آه ، توسط روش. شما می خواهید به تغییر کسانی که مرطوب ژنده پوش بلافاصله. بله. به نظر می آیند در مورد راه من احساس می کنم. بله. من برخی از لباس های گشاد شکار که من برای مهمانان من نگه دارید... که احتمالا شما می توانید وارد شدن. \t Lvan is a Cossack. איך בין דערשראָקן, ווי אַלע מיין יונגערמאַן קאַנטרימין, ער איז אַ ביסל פון אַ ווילד. Smile, Ivan. איך איז טריינג צו מאַכן אים פֿאַרשטיין עס'ד געווארן אַ שיפּרעק אין דער קאַנאַל. אבער ווי גרויליק! און איר מיינען צו זאָגן אַז איר זענט דער בלויז לעבנ געבליבענער? Yes, I'm afraid I am. ניטאָ זיכער?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روی مور \t איר נאָר גערעדט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پینک فلوید \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه تل‌آویو ، \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر اندازهٔ _لایه‌ها: \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اربابان خویش قدرتی وصف ناپذیر \t וווינט אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپرز \t ווען עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "دکمهٔ رادیویی \t ראַדיאָ־קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سخنران : حجت‌الاسلام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مصر شناسان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نکتهٔ _قبلی \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروهای مسلح انقلابی کلمبیا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیست \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانوی گل‌های ما را \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیات PUNTO \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیم ممکن است \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال دیزنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلیسیتی جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاتین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شفار \t ברעב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلفنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیسلوفودسک \t באַקט 'צ דעם קירבעס־קוגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رژ لب زرشکی تیره \t פאַל די העלדי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ودایی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بمباردیه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازهٔ تصویر \t גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرگ بزرگ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "به‌هنگام‌سازی \t דערהײַנטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش طیف...gradients-action \t טעקסט פֿאַרבgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"از کدام هستند؟\" \"بعضی از گوشت گاو سرد و یک لیوان آبجو ،\" او پاسخ داد ، زنگ زنگ. \"من بیش از حد شلوغ شده اند به غذا فکر می کنم ، و من به احتمال زیاد به busier هنوز هم این شب. به هر حال ، پزشک ، من باید همکاری خود. می خواهم \" \t \"ווער זענען?\" \"עטלעכע קאַלט רינדערנס און אַ גלאז פון ביר,\" ער געענטפערט, רינגינג דער גלאָק. \"איך האב שוין אויך פאַרנומען צו טראַכטן פון שפּייַז, און איך בין מסתּמא צו זיין ביזיער נאָך דעם אָוונט. דורך דעם וועג, דאָקטאָר, איך וועט וועלן אייער גלויבנס-אָפּעראַציע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسماعیل \t פעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبک صفحه‌بندی \t אױסשטעל סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک روته \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صفحه \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فوایدی \t נישט קיין לעלו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- یارو ، واکشی سیاهههای مربوط به خشک کن : تماس پیتر ، او را به تو نشان دهد به جایی که آنها هستند. \t - סירראַה, ברענגען דרייער לאָגס: קאַלל פעטרוס, ער וועט ווייַזן דיר ווו זיי זענען."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دسی \t וואסי די שאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فنگ \t שפּיל איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوتو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راه‌آهن زیرزمینی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالب «%s» نامعتبر است، نباید «%s» داشته باشد \t מוסטער %s אומלעקסיק, טאָר ניט כּולל זײַן %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "O ، چه یادگیری است -- پروردگار من ، من بانوی من بگویید به شما خواهد آمد. رومئو انجام این کار ، و پیشنهاد شیرین من آماده به غرغر کردن. پرستار در اینجا ، سر ، حلقه به او پیشنهاد من به شما بدهد ، سر : عجله کردن شما را با عجله ، برای آن خیلی دیر رشد می کند. خروج است.] رومئو و آسایش من این reviv'd! راهب صومعه برو این رو ، شب خوب! و در اینجا می ایستد تمام ایالت شما : در هر دو صورت رفته است قبل دیده بان تنظیم شده ، یا توسط شکسته روز disguis'd از این رو است. اقامت در Mantua ، من در پیدا کردن مرد خود را ، و او باید از زمان به زمان را نشان هر سرنوشت خوبی برای شما که شانس اینجا هستید : : دست تو را به من بدهید ؛ 'تیس اواخر ، وداع ، شب خوب. رومئو اما این شادی لذت گذشته خواستار بر من ، وداع : غم و اندوه بسیار مختصر به بخشی با تو بود [صحنه را ترک گفتن.] \t [עקסיט.] ראָמעאָ ווי געזונט מיין טרייסט איז רעוויוו'ד דורך דעם! פרייער גייט דערפאר, גוט נאַכט! און דאָ שטייט אַלע אייער שטאַט: יעדער זיין ניטאָ איידער די וואַך זיין גאַנג, אדער דורך דער אַרויסרייַסן פון טאָג דיסגויס'ד פון דאַנעט. סאָדזשאָורן אין מאַנטואַ, איך וועט געפינען אויס דיין מענטש, און ער וועט באַטייַטן פון צייַט צו צייַט יעדער גוט כאַפּ צו איר אַז גיכער דאָ: גיב מיר דיין האנט, 'טיז שפּעט, געזעגענונג, גוט נאַכט. ראָמעאָ אבער אַז אַ פרייד פאַרגאַנגענהייַט פרייד רופט אויס אויף מיר, עס זענען געווען אַ טרויער אַזוי קורץ צו טייל מיט דיר: פאַרעוועלל [עקסעונט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارنست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر کاتولیک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این که این برچسب روی گونه‌های قلم تأثیر بگذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فران \t יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مشرق اخبارش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریدلی اسکات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ید وشم \t פּרינץ וויליאַם וועט באַזוכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید هند در \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "احمد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رانیری \t אדער סתם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیونبرگ \t סטאַרטינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "یک مسیر انتخاب کنید \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت برنارد \t שווער צו זען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" کریستن \" \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش نام لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برندان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف قلم‌موbrushes-action \t מעק אַרױסbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیله \t נאָך אַ▯ױפֿיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته بازرگانی مجلس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راوی اوتیسمی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تپه­ای ناگارکوت \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیون پینکر \t דאס רופט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" کنشین \" \t זיי נישט קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش مسیر پرونده‌ی پیکربندی \t װײַז פּאַפּקע־רשימה צו דער צופּאַס־טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راوسون \t ווערייזאן האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریین سرسخت‌کردنِ سانسا \t מקדים רפואה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فالکون \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلاتر \t קענסט אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلفونسو \t עך דע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پاک‌سازی تاریخچهdocuments-action \t טעקסט פֿאַרבdocuments-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لستر براون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کامت \t קומט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در فرشتگان آبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خسروشاه \t איז א קנקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیونبرگ \t סטאַרטינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیتس هد آمدم \t מיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرت ویل \t ענין וואָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فستوال غذای گربه : \t לאכו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوار وضعیت \t סטאַטוסװירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک لوین \t אלע איינפאכע בירגער אינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرق جنوب غرب \t מזרח צפון מערב און דרו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلده \t דערקעגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دی دی \t וואסי די שאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیباچه یا مقدمة \t מ'האט דיר קלאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایلیا ائول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرفانی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکی‌انبار \t דער בעסטער וועג צו קויפן דיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان کی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسرای جنگی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستین \t פֿאַר מיטל קליין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایزی \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلن پروست \t פון קורס שמועסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "X بیایند \t X כעדינג אויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساحل طلای \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بابانوئل عزيز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلیزر \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الگوی _جدید \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مطمئنم دوره دوم دولت آقای روحانی \t קיין טענו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوئی \t אוי דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آهنگِ دریا ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتقای \t וועט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمشیر \t פריי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازه: \t גרײס:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادارهٔ فدرال تحقیقات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گال لوفت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستوا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تری جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونیو کونته \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رادن \t פאָנדלי געדענקען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زاپوتک \t פּעטשע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دن اسنو \t ביליג : דאס איז מסתמא א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آیا در عجله بیش از حد در مورد آن درب به شما نمی شود ، گفت :\" راننده تاکسی کم خونی ، نگرانی. \"قرعه کشی پیچ و مهره ، گفت : مرد با ریش سیاه\" و اگر او می آید -- \"او نشان داد یک هفت تیر در دست دارد. که انجام خواهد داد ، گفت : \"پلیس\" که قتل است. \" مردی با ریش \"گفت :\" من می دانم که چه کشوری در هستم. \"من قصد دارم به اجازه در پاهایش. قرعه کشی پیچ و مهره. \" با آن چیزی که چشمک می زند خارج شدن پشت سر من ، گفت : \"مشروب فروش ، craning بیش از نابینایان. \"بسیار خوب ، گفت :\" مرد با ریش سیاه ، و دولا شدن پایین ، هفت تیر آماده ، خود جلب کرد آنها را خودش. راه ، راننده تاکسی ، و پلیس مواجه شدند مورد. : \"بیا در ، گفت : مرد ریشو در یک ته رنگ ، ایستاده و رو به درهای با تپانچه خود را پشت سر او unbolted. هیچ کس در آمد ، درب بسته باقی ماند. پنج دقیقه پس از آن هنگامی که یک راننده تاکسی دوم ، سر خود را در احتیاط تحت فشار قرار دادند ، آنها هنوز در انتظار و به صورت اضطراب از نوار ، سالن peered و عرضه اطلاعات است. \"آیا همه درهای بسته خانه؟ پرسید :\" مارول. \"او را از رفتن گرد -- دور تکاپو. او به عنوان حیله گر به عنوان شیطان است. \" \t \"זאלסט ניט איר זיין אין צו פיל ייַלן וועגן אַז טיר,\" האט דער אַנימיק קאַבמאַן, אַנגקשאַסלי. \"דראָ די באָלץ,\" האט דער מענטש מיט די שוואַרץ באָרד, \"און אויב ער קומט -\" ער האט אַ רעוואָלווער אין זיין האַנט. \"אז וועט ניט טאָן,\" האט דער פּאָליציאַנט, \"אַז ס מאָרד.\" \"איך וויסן וואָס מדינה איך בין אין,\" האט דער מענטש מיט די באָרד. \"איך בין געגאנגען צו לאָזן אַוועק בייַ זיין לעגס. ציען די באָלץ. \" ניט מיט וואס בלינקינג זאַך גיי אַוועק הינטער מיר, \"האט דער באַרמאַן, קראַנינג איבער די בלינד. \"זייער גוט,\" האט דער מענטש מיט די שוואַרץ באָרד, און סטופּינג אַראָפּ, רעוואָלווער גרייט, ארויסגעצויגן זיי זיך. באַרמאַן, קאַבמאַן, און פּאָליציאַנט פייסט וועגן. \"קום אין,\" האט דער בירדאַד מענטש אין אַ אַנדערטאָון, שטייענדיק צוריק און פייסינג די אַנבאָולטיד טיר מיט זיין פּיסטויל הינטער אים. קיין איינער געקומען אין, די טיר געבליבן פארשלאסן. פינף מינוט דערנאָכדעם ווען אַ צווייט קאַבמאַן פּושט זיין קאָפּ אין קאָשאַסלי, זיי זענען נאָך ווארטן, און אַ באַזאָרגט פּנים פּירד אויס פון דער באַר-סאַלאָן און סאַפּלייד אינפֿאָרמאַציע. \"ביסט אַלע די טירן פון די הויז פאַרמאַכן?\" געבעטן מאַרוועל. \"ער ס גיי קייַלעכיק - פּראַולינג קייַלעכיק. ער ס ווי כיטרע ווי דער טייַוול. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جی استریت \t יהודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امریچ \t לאמיר יעצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه هشت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "می‌ریزد \t שטיצע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خوب ، آن است که من به شما می گویم ، آقای شرلوک هولمز گفت :\" Jabez ویلسون ، mopping پیشانی او \"من از کسب و کار بنگاه رهنی کوچک در Coburg میدان در نزدیکی شهر. این یک امر بسیار بزرگ نیست ، و از سال اواخر از را انجام نداده زندگی. من استفاده می شود قادر به نگه داشتن دو دستیار ، اما در حال حاضر من فقط حفظ یکی و من یک کار به او پرداخت ، بلکه به این است که او مایل به دستمزد نیم آمده تا به عنوان به یاد کسب و کار. \" پرسید : \"چه به نام از این جوانان ملزم است؟\" شرلوک هلمز. \"نام او وینسنت Spaulding است ، و او چنین یک جوان نیست ، چه. می گویند سن و سال او بسیار سخت است. من باید دقیق دستیار آقای هولمز آرزو و من می دانم که خیلی خوب که او می تواند بهتر است خود و کسب دو برابر آنچه من می توانم به او بدهد. اما ، بعد از همه ، اگر او راضی باشد ، چرا باید ایده های من را در سر خود قرار داده؟ \" \t \"גוט, עס איז פּונקט ווי איך האב שוין טעלינג איר, הער שערלאַק האָלמעס,\" האט דזשאַבעז ווילסאָן, מאַפּינג זיין שטערן, \"איך האב אַ קליין פּאַוונבראָקער ס געשעפט אין קאָבורג קוואַדראַט, בייַ די סיטי. עס ס ניט אַ זייער גרויס ייסעק, און פון שפּעט יאָרן עס האט ניט געטאן מער ווי גערעכט געבן מיר אַ לעבעדיק. איך געוויינט צו קענען צו האַלטן צוויי אַסיסטאַנץ, אָבער איצט איך נאָר האַלטן איינער, און איך וואָלט האָבן אַ אַרבעט צו צאָלן אים אָבער אַז ער איז גרייט צו קומען פֿאַר האַלב לוין אַזוי ווי צו לערנען די געשעפט. \" \"וואָס איז דער נאָמען פון דעם אַבליידזשינג יוגנט?\" געבעטן שערלאַק האָלמעס. \"זיין נאָמען איז ווינסענט ספּאַולדינג, און ער ס ניט אַזאַ אַ יוגנט, יעדער. עס ס שווער צו זאָגן זיין עלטער. איך זאָל ניט ווינטשן אַ סמאַרטער אַסיסטאַנט, הער האָלמעס, און איך וויסן זייער געזונט אַז ער קען בעסער זיך און פאַרדינען צוויי מאָל וואָס איך בין בכוח צו געבן אים. אבער, נאָך אַלע, אויב ער איז צופֿרידן, וואָס זאָל איך לייגן געדאנקען אין זיין קאָפּ? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنری ششم \t ווי פיל ווי מעגלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بر اساس رنگ \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پ ک ک \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تئوفراستوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاناتان راس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مینا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ کناره \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ا_لگوی جدید... \t ציל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گزارش پایگاه نشنال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "همهٔ لایه‌های مرئیitem-set \t טעקסט פֿאַרבitem-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بیت ، دکتر. اقامت که در آن شما. من بدون باسول من از دست داده است. و این وعده های جالب بود. ترحم به آن را از دست خواهد بود. \" وی افزود : \"اما مشتری --\" \t \"ניט אַ ביסל, דאָקטאָר. בלייַבן ווו איר זענט. איך בין פאַרבלאָנדזשעט אָן מיין באָסוועלל. און דעם הבטחות צו זיין טשיקאַווע. עס וואָלט זיין אַ שאָד צו פאַרפירן עס. \" \"אבער דיין קליענט -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همراه لان چنی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مکتب شیکاگو \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضبط \t און מ'ה אלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توربو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیوندند \t וועם האלסט ו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نام پرونده: \t טיפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله.\" \"شما به من تماشا ، برای من قابل دیدن خواهد بود به شما خواهد شد. \" \t \"יא.\" \"איר זענט צו היטן מיר, פֿאַר איך וועל זייַן קענטיק צו איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مولن \t פילע זאכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گسکینس \t פארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوویچ جوان \t זענען הירינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ذخیرهٔ میان‌برهای صفحه‌کلید در هنگام خروجdialogs-action \t סעלעקציעdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رونالدو \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هتل سفیر در \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیسک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرارد \t איר יא טוע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تورفتگی \t אײַנצײנדלונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورتی \t דאטיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "چسباندن _داخل \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زندان « بلک ول منزل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ای برادر \t וואס קענט איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپنسر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوین مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هال ۹۰۰۰ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"نه. همه چیز گرم و مرطوب ، و سبز پس از باران در هند است ، گفت : \"ماری. \"و من فکر می کنم رشد در یک شب.\" \"این رشد نخواهد کرد تا در یک شب ، گفت :\" Weatherstaff. \t \"ניין אלץ איז הייס, און נאַס, און גרין נאָך די ריינז אין ינדיאַ, \"האט מר. \"און איך טראַכטן דאס וואַקסן אַרויף אין אַ נאַכט.\" \"די וועט נישט וואַקסן אַרויף אין אַ נאַכט,\" האט געזאגט וועאַטהערסטאַפף. \"טהאַ'לל האָבן צו וואַרטן פֿאַר 'עם. זיי וועט שטורכען אַרויף אַ ביסל העכער דאָ, אַ 'רוק אויס אַ נאָגל מער עס, אַ 'ונקורל אַ בלאַט דעם יום אַ' אנדערן אַז. איר וואַך 'עם. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاکشی \t בעטערי טשארד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌آمیزی با پس‌زمینه \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه صلح نوبل \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فینال فوتبال استرالیایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیویورک تایمز \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادیت \t בין שוין אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرشیو کودکان گمشده \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوالیه ی سفید \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "HEA تأیید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیازا( \t למי שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لانا \t פּרעטענד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سه تفنگدار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خماری »۹ نشسته‌ایم \t דונגאַן היגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌آمیزی قسمت انتخاب شده با رنگ پس‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لایهٔ شناور \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یورک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "م_قیاس ۱: \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیم‌های آرسنال چلسی \t אבער ווען ס'האנדלט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دین \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سایز تبلت‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارکوم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، ، ایرلند ، ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نتانیاهو 'شریکی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چرا ، در واقع؟\" زمزمه هولمز. حضرت والا شما سخن گفته بود قبل از من آگاه بود که من در ویلهلم Gottsreich Sigismond فون Ormstein ، دوک بزرگ Cassel - Felstein ، و ارثی پادشاه بوهمیا. \" \t \"פארוואס, טאַקע?\" געמורמלט האָלמעס. \"דיין מאַדזשעסטי האט ניט גערעדט פריער איך איז אַווער אַז איך געווען אַדרעסינג ווילהעלם גאָטצרעיטש סיגיסמאָנד וואָן אָרמסטעין, גראַנד דוק פון קאַססעל-פעלסטעין, און יערושעדיק מלך פון באָהעמיאַ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سونیا گاندی \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنتروم \t ברייטאַנינ ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ت_خته‌رنگ‌هاdialogs-action \t קלעפּdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وحید \t וואסארא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف رنگtool-presets-action \t טעקסט פֿאַרבtool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنیاد نرم افزار آپاچی ، \t מאַנאַגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمینی7 طبق \t 3 פון זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوکاس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نسیم \t וואס טרינק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناخوشایند \" \t WEB מעידזשאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وریل داکس \t מיר אלע זיינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک اسرائیل \t מעלדונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرد فولاد \t וואוט מעריקאופע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلیسنت \t איידער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شکسپیری \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ضد چینی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانچز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تخلفات \t העכסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ بزرگ میهنی \t די מלחמה פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای شیطان \t נעצרות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانتار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قطر هستیم \t און אסאך מאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام پنجره ـ برای سریال‌سازی پیکربندی به کار می‌رود. \t פֿענצטער־נאָמען, גענוצט צוליב צופּאַס־סעריאַליזאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوبلین \t שניט מוזן בלייַבן לפּחות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سبک قلم \t שריפֿט סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولفگانگ ایشینگر \t צביעות איז גרינגער ווי צד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارینا کاپور خان ( Kareena Kapoor Khan ) \t פארן קיין אמעריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بزرگ‌نمایی لایه... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پس ائووین اهل \t כמו שאמרתי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلانیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شبکه ملی پهنای باند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه به \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خیلی واقعا شما ،\" ایرنه نورتون ، نام اصلیش آدلر \". \"چه زن -- اوه ، چه زن\" گریه پادشاه بوهمیا ، زمانی که ما تا به حال هر سه خوانده شده این رساله. من به تو \"بگو آیا که چگونه سریع و مصمم او بود؟ آیا او را ساخته اند ملکه قابل تحسین نیست؟ آیا حیف نیست که او در نبود من سطح؟ \" \"از آنچه که من از بانوی او دیده می شود در واقع به نظر می رسد که در بسیار متفاوت سطح خود را به اعلیحضرت ، گفت : \"هولمز بطور سرد. گفت : \"من متاسفم که من نتوانسته اند به را کسب و کار شما را به اعلیحضرت بیشتر نتیجه ای موفقیت آمیز. \" \t \"זייער רעכט דייַן,\" יירין נאָרטאַן, ני אַדלער. \" \"וואס אַ פרוי - אוי, וואָס אַ פרוי!\" גערופן די מלך פון באָהעמיאַ, ווען מיר זענען אַלע דרייַ לייענען דעם יפּיסאַל. \"צי איך ניט דערציילן איר ווי שנעל און פעסט זי איז געווען? וואָלט זי ניט האָבן געמאכט אַן אַדמראַבאַל מלכּה? איז עס ניט אַ שאָד אַז זי איז ניט אויף מיין מדרגה? \" \"פֿון וואָס איך האב געזען פון די דאַמע זי דאכט זיך טאַקע צו זייַן אויף אַ זייער אַנדערש גלייַך צו דיין מאַדזשעסטי, \"האט געזאגט האָלמעס קאָולדלי. \"איך בין אנטשולדיגט אַז איך האב ניט געווען בכוח צו ברענגען דיין מאַדזשעסטי ס געשעפט צו אַ מער געראָטן מסקנא. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوایگر \t קאנצענטראציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیته محافظت از روزنامه نگاران \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیستر هولت \t דא : ( גענומען פון ען בי סי נייעס Lester Holt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "(که قطعا انجام داد ، نیستید که به طور کامل از مقوا ساخته شده است.) کلیه حقوق این ، تا کنون ، گفت : پادشاه ، و او بر من من بیش از آیات را به رفت خودش : \"ما می دانیم آن درست باشد -- که با حضور هیئت منصفه ، البته --\" من را داد تا او ، آنها به او دو -- \"به همین دلیل است که باید به آنچه که او با tarts ، شما می دانید -- اما آن را در می رود همه آنها از او را به شما بازگشت ، گفت : \"آلیس. چرا ، وجود دارد و آنها! گفت : پادشاه پیروزمندانه ، با اشاره به tarts در جدول. \"هیچ چیز نمی تواند روشن تر از آن. سپس دوباره -- \"قبل از او تا به حال این FIT --\" برای شما مناسب به حال هرگز ، عزیز من ، من فکر می کنم او گفت : را به ملکه. \"هرگز!' گفت ملکه خشمگینانه ، پرتاب جای قلم و دوات در مارمولک او صحبت کرد. \t (ווער ער אוודאי ניט, זייַענדיק געמאכט לעגאַמרע פון ​​קאַרדבאָרד.) 'גוט, אַזוי ווייַט,' האט דער מלך, און ער געגאנגען אויף מאַטערינג איבער די פערזן צו זיך: '\"מיר קענען עס צו זיין אמת -\" אַז ס דער זשורי, פון קורס - \"איך געגעבן איר איינער, זיי האט אים צוויי - \"וואָס, אַז מוזן זיין וואָס ער האט מיט דעם טאַרץ, איר וויסן - ' 'אבער, עס גייט אויף \"זיי אַלע אומגעקערט פון אים צו אייך,\"' האט אַליס. 'פארוואס, עס זיי זענען!' האט דער מלך טרייאַמפאַנטלי, פּוינטינג צו די טאַרץ אויף די טיש. 'נאַטינג קענען זיין קלירער איידער. און ווידער - \"איידער זי האט דאס צופּאַסן -\" איר קיינמאָל האט פיץ, מיין טייַער, איך טראַכטן? 'ער געזאגט צו די קווין. 'נעווער!' האט די קווין פיוריאַסלי, פארווארפן אַ ינקסטאַנד בייַ די ליזערד ווי זי גערעדט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهانهٔ سلاح‌های کشتار جمعی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودیارد کیپلینگ \t ס'א יז פארהאן א ווארט פון רודיארד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب مقدس \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوار \t ארויפלייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زونگ \t פֿון הומאָר און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایی برای برای پیرمردها نیست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهترین های هر دو جهان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب بردار قبلی \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریچارد الیوت \t קול־קורא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیئت رجنتس \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آشوری \t היינטיגע צייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاندرا \t דיר וואָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میسی \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آسپرین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بقایی قول \t וועל דיר אפילו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداکثر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان رابینسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیف اریکسون \t מאכן געל ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوارز \t אזאנס געלאכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش آزادی‌بخش خلق \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« تی‌پارتی » \t האַרוועסטינג הייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اثاثیه منزل \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمالیست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عاشق دایهٔ \t אדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تخصیص یک میانگیر تصویر %Iu بایتی شکست خورد \t ניט גענוג זכּרון צו פֿאַרטײלן בילד באַהאַלט־אָרט פֿון %u אַכטעלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به‌طور کامل \t זי איז הײַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همچنین اقتباس‌هایی از آن نوشته \t שיכתו ב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"دعا کنید این کار را. من باید همه اضطراب است. \" سپس ، به عنوان پول؟ \" شما باید اختیار تام است. \" \t \"פּרייַ טאָן אַזוי. איך וועט זיין אַלע דייַגעס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر XPM \t די XPM בילד פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[او صعود دیوار و جهش را در درون آن ها] \t [ער קליימז די וואַנט און ליפּס אַראָפּ אין עס.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آشرام \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بسازد \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" جفریس \" \t ייִד הלנו אם לצרנו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیتمن ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزیره عشق \t איז יצא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نئو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه‌ي کتاب مقدس بزرگ‌ترين \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دستور کار 2030 \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گودریک \t באַגראָבן דער הונ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیام تامپسون \t וואו אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کایل چندلر \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« آنطور که بودیم \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترزا می \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می رسد \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حالت Quick Scan \t ווייַטער פֿענצטער איר קענען אָדער סעלעקטיר ן ‘ Scan for deleted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کایا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلوخوار \t מיר אַלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های \" چپ پشت \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطا در بار کردن شمایل: %s \t דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן בילדל %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حاج \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساختن یک قاتل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "صفحه‌نمایش \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیئت‌های‌مدیره شده \t דאָ רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Deutsche Bahn در \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیسون تیلور \t טראַכטן וועג ן Taylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوبوناگا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرامی \t און שארף און צום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریسدن \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حرارتی \t רעלעאַסעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پلات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جدای \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع _نقشه: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استپان \t די איניציאַטיוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پهلوان محمدصادق هم \t זייערע קינדער : ירחמיאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بتمن آغاز می‌کند \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلزات گرانبها \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروهای مسلح ارتش کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوتاه درمی‌گیرد \t זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفن هارپر \t א ב \" ד פון פרא ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ": جیمز دوئرتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "دکمه‌ی ضامن \t פֿאַרקער־קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دستور اجرایی از \t דעם Executive Order on Maintaining"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بورمن \t אז דער רב זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سبک _اتصال \t סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مونیخ \t מינכען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوه قلعه فردوس مستعد \t רבי מאכט חתונ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سورن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چرچیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان داده‌های موقت IOBuffer را تخصیص داد \t ניט געקענט פֿאַרטײלן צײַטװײַליקע IOBuffer דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اغریپاس \t נתן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناکس \t לייג אוועק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتحادیه بین المللی نجوم \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدار کوتاه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیشوند کتاب‌خانه‌ای جایی که گنوم نصب شده \t ביבליאָטעק־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت پترزبورگ \t פון סיינט פעטערבורג רוסלאַנד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرنگی‌کاران اوزان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارشا جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تلاش برای انجام عمل حافظه‌ای پشتیبانی‌نشده‌ای صورت گرفت \t געפּרוּװט אַ ניט־געשטיצטע מאַגאַזין־אַקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، بحران « دوکلم \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلا \t יעדער שפירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب نقطه‌ها از روی \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "زیرمتن ا_کیداً چپ‌به‌راست \t לר”ב לינקס־ביז־רעכטס בײַקום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دو بووار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"Halloa ، Bertie! من او را از دست رفته. او تبدیل شده؟ \" : \"او در طبقه بالا در حال حاضر ، با بعضی از چای است.\" چه او از آن همه فکر می کنم؟ \" \"او کاملا rattled.\" \"پاره! من toddling ، سپس. Toodle - OO ، Bertie ، پیر مرد. بعدا شما را می بینم. \" \t \"ער ס ויבן איצט, בעת עטלעכע טיי.\" \"וואָס טוט ער קלערן פון עס אַלע?\" \"ער ס לעגאַמרע ראַטאַלד.\" \"ריפּפּינג! איך וועט זיין טאַדלינג אַרויף, דעמאָלט. טאָאָדלע-אָאָ, בערטיע, אַלט מענטש. זען איר שפּעטער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "I باور نمی اتم معنا در آن وجود دارد. ' هیئت داوران همه در قواره خود نوشت ، \"او معتقد نیست یک اتم وجود دارد این معنی در آن است ، اما هیچکدام از آنها تلاش برای توضیح این مقاله است. اگر هیچ معنا در آن وجود دارد ، گفت : از آن پادشاه ، که موجب صرفه جویی در جهان از مشکل ، شما می دانید ، که ما باید سعی کنید برای پیدا کردن هر. و در عین حال من نمی دانم ، او در ادامه ، گسترش آیات روی زانوی او ، و نگاه آنها را با یک چشم \"من به نظر می رسد برای دیدن برخی از معنا در آنها ، بعد از همه. \"-- گفت : من نمی تواند شنا --\" شما نمی تواند شنا ، می تواند به شما \"او اضافه کرد ، با عطف به پست و حقیر است. پست و حقیر سر خود را تکان داد متاسفانه. 'آیا من شبیه آن؟\" او گفت. \t 'אויב קיין איינער פון זיי קענען דערקלערן עס,' האט אַליס, (זי האט דערוואַקסן אַזוי גרויס אין די לעצטע ווייניק מינוט אַז זי וואַסנ'טאַ ביסל דערשראָקן פון ינעראַפּטינג אים,) 'איך וועט געבן אים סיקספּענסע. י טאָן ניט גלויבן עס ס אַן אַטאָם פון טייַטש אין עס. ' די זשורי אַלע געשריבן אַראָפּ אויף זייער סלייץ, 'זי טוט ניט גלויבן עס ס אַן אַטאָם פון טייַטש אין עס, 'אָבער גאָרניט פון זיי געפרוווט צו דערקלערן די פּאַפּיר. 'אויב עס ס ניט טייַטש אין עס,' האט דער מלך, 'אַז סאַוועס אַ וועלט פון קאָנפליקט, איר וויסן, ווי מיר דאַרפֿן נישט פּרובירן צו געפינען קיין. און נאָך איך טאָן ניט וויסן, 'ער איז אויף, פארשפרייטן אויס די פערזן אויף זיין קני, און קוקן בייַ זיי מיט איין אויג, 'איך ויסקומען צו זען עטלעכע באַטייַט אין זיי, נאָך אַלע. \"- געזאגט איך קען נישט שווימען -\" איר קענען ניט שווימען, קענען איר? 'ער צוגעגעבן, אויסגעדרייט צו די קנאַווע. די קנאַווע אפגעטרעסלט זיין קאָפּ סאַדלי. 'צי איך קוק ווי עס?' ער געזאגט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماهاتما گاندی \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مفهوم استراتژیک \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چرا ، بله ، آقا. از آنجا که ما تا به حال مکالمه اخیر ما علاقه داشتن به من پیدا کرده اند آنچه که ممکن است یک راه حل ثابت کند. قصدم این نیست به نظر می رسد به آزادی گرفتن ، سر ، اما من فکر می کنم که ما پتانسیلهای فضل خود به عنوان یک منبع درآمد نادیده گرفته شوند. \" Bicky خندید ، چیزی است که من گاهی دیده می شود به عنوان یک خنده تمسخر و توخالی ، شرح داده شده ، مرتب کردن بر اساس قات قات کردن تلخ از پشت گلو ، و نه مانند غرغره. : \"من اشاره نمی ، آقا ،\" Jeeves توضیح داد ، \"به احتمال القا فضل خود به بخشی با پول. من از آزادی مورد لطف خود را در پرتو در حال حاضر را -- اگر من بنابراین ممکن است بگویند -- اموال بی فایده ، که قادر است در حال توسعه \". Bicky من را در یک نوع درمانده از راه نگاه است. من ملزم به گفتن من خودم. \"آیا می توانید آن را کمی آسانتر می کند ، \t \"פארוואס, יאָ, האר. זינט מיר האט אונדזער פריש שמועס איך פאַנטאַזיע איך האָבן געפונען וואָס קען באַווייַזן אַ לייזונג. איך טאָן ניט ווינטשן צו דערשייַנען צו זיין גענומען אַ פרייַהייַט, האר, אָבער איך טראַכטן אַז מיר האָבן אָוווערלוקט זיין חן ס פּאָטענטיאַליטיעס ווי אַ מקור פון רעוועך. \" ביקקי לאַפט, וואָס איך האָבן מאל געזען דיסקרייבד ווי אַ פּוסט, מאַקינג געלעכטער, אַ סאָרט פון ביטער קאַקאַל פון דעם צוריק פון די האַלדז, אלא ווי אַ שווענקען. \"איך טאָן ניט אַלוד, האר,\" דערקלערט דזשעעוועס, \"צו דער מעגלעכקייט פון ינדוסינג זיין חן צו טייל מיט געלט. איך בין גענומען די פרייַהייַט פון וועגן זיין חן אין דער ליכט פון אַן בייַ פאָרשטעלן - אויב איך קען זאָגן אַזוי - אַרויסגעוואָרפן פאַרמאָג, וואָס איז טויגעוודיק פון זייַענדיק דעוועלאָפּעד. \" ביקקי געקוקט בייַ מיר אין אַ אָפענטיק סאָרט פון וועג. איך בין מחויב צו זאָגן איך האט ניט באַקומען עס זיך. \"ניט געקענט איר מאַכן עס אַ ביסל גרינגער, דזשעעוועס! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عملیات TIFFClose شکست خورد \t דורכפֿאַל אין פֿאַרמאַכן TIFF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاپکینتون ایالت \t האט קיינמאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وین \t צו פארשפארן דאס בשעת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اصلاح طلبان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "المپیک 2016 \t תודה שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسنوبال \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوک \t דאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیمون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آخرین فیلم \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاخه خالی نیست \t פּאַפּקע ניט לײדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واحد اطلاعات مالی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متوسط \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پراویدنس \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاهزاده هری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تام جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حداقل عرض دکمه‌های داخل جعبه \t קלענסטע ברײט פֿון קנעפּלעך אין דרינען פֿון קעסטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیمارستان دانشگاه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، کتابخانه قانون \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارز حسینی \t אַז ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راس هادسون \t מלמד איז שולדי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داگلاس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جناب عطایی \t איש בל יעדר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میشود-در \t מיר געניצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکوپ اسکلتون 12 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امگا 3 \t פאַטי אַסאַדז ( omega - 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرالد تریبون \t דערגרייכט דעם 14טן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای انگلیسی \t נישט עברית"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مینگ‌مینگ \t אין מייַן טיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پونه \t פיין אָננעמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتالونیا \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت وینسنت \t ג China Manufacturers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کورینا \t יעצט אויסגעהערט נו שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بفتا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپارتی \t דאס געל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سامپا \t אינדזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرودر \t עהם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنیتا \t וועגן אַניטאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انتقام‌جویند ترن تاریک‌ترینِ رازها \t ניין כמעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تکثیر قلم‌مو \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دویچه \t ◆ ירושלים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرچم‌های Popt \t Popt אָפּציעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فدرالیست‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عقلای عالم \t נישט מיד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاسکو کانتی \t דער בעסטער וועג צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تراس بلیطی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوفه \t וויכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماراتن بوستون \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب لیبرال کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_پرده: \t שאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جونز نوشته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سفاردی \t סאטמער רבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسجد آبی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ک ک \t אלעס איז בהשגחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک روته \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رادیس \t באַהאַנדלונג נעמט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جعبه فهرست \t רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توماس دو هارتمن \t מיר פאָרשטעלן די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتی \t סך הכל אפאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "STS رسانه ای \t חסידישע אידן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه عالی خلق \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلانوا \t המורה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ در فقر \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چهره ي جنگ ادبيات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزیتی Superyachts \t Rosetti Superyachts אנטפלעקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پشت و رو کردن مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض (نقطه): \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لنگل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونی Ky \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداقل مقدار ممکن برای X \t קלענסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר ה'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورا \t גועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک دانیل \t ניו יארק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندرسن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریورا \t שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضدکانادایی ، \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هری دنت \t דאן האט איר א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانکلین روزولت \t פון חזירי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بالبی \t הלואי איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ای یهوه \t און שפעטער מלכי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رویدادها \t טרעפֿענישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنیس \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منطقه خیبر \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بطن \t בהלם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برنان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آپگار \t שוץ וועט דערשייַנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پس‌زمینهٔ شفاف \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شوایگر \t קאנצענטראציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیته مرکزی \t פאר שומער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته اجرایی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوش \t על פי רוב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ارتفاع نقطه: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل جورج \t ניט קיין מאָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بزرگوارى مى‏گذرند ) \t ינדאָנעסיאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وارن بافت \t פארשטיי זענען אזעלכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلبر راس \t וואס בלייבט להלכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالج سنت مری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسبت زوم را انتخاب کنید \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادبی خلاصه \t ליטערארישע דיידזשעסט אָפּשאַצונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیتنر \t מיר געניצט מערסטנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جارِد فوگل ( Jared Fogel ) \t זאגט דער האר גאָט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوبال \t לאַסץ ביז דעם סוף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صد قدم راه نوشتهٔ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاک کردن \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاسک \t זיכער נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توقع \t גריס די חברים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال شرقی جنوب شرقی \t מזרח צפון מערב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من نیز آگاه است که ،\" زمزمه هولمز ، حل و فصل خود را در او مبل دسته دار و بسته شدن چشمان او. بازدید کننده ما با برخی از شگفتی آشکار در شکل lounging سست ، از نگاه مردی که بدون شک شده بود به عنوان reasoner صریح ترین و بیشتر به او را به تصویر کشیده عامل انرژی در اروپا. هولمز به آرامی بازگشایی چشم او و بی صبرانه در مشتری غول پیکر خود را نگاه. \"اگر اعلیحضرت که خود را پست کردن پرونده خود را به دولت ، اظهار داشت :\" من باید بهتر می توانند به شما توصیه می کنند. \" مرد از صندلی خود را پیمود ، و گام بالا و پایین اتاق در غیر قابل کنترل بی قراری. سپس ، با یک ژست یاس و نومیدی ، او ماسک را از چهره اش پاره و آن را پرتاب بر زمین است. او گریه : \"شما درست می گویید ،\" ؛ \"من پادشاه هستم. چرا باید تلاش برای پنهان کردن آن؟ \" \t \"איך איז אויך אַווער פון אַז,\" געמורמלט האָלמעס, סעטאַלינג זיך אַראָפּ אין זיין פאָטעל און קלאָוזינג זיין אויגן. אונדזער גאַסט גלאַנסט מיט עטלעכע קלאָר יבערראַשן בייַ די לאַנגגוואַד, לאַונדזשינג געשטאַלט פון דער מענטש וואס האט שוין קיין צווייפל דיפּיקטיד צו אים ווי דער רובֿ ינסייסיוו ריזאַנער און מערסט ענערגעטיק אַגענט אין אייראָפּע. האָלמעס סלאָולי ריאָופּאַנד זיין אויגן און געקוקט ימפּיישאַנטלי בייַ זיין דזשייגאַנטיק קליענט. \"אויב אייער מאַדזשעסטי וואָלט קאַנדיסענד צו שטאַט אייער פאַל,\" ער רימאַרקט, \"איך זאָל זיין בעסער קענען צו רעקאָמענדירן איר. \" דער מענטש ספּראַנג פון זיין שטול און פּייסט אַרויף און אַראָפּ די צימער אין אַנקאַנטראָולאַבאַל אַדזשאַטיישאַן. דערנאך, מיט אַ האַווייַע פון ​​דעספּעריישין, ער טאָר דער מאַסקע פון ​​זיין פּנים און כערלד עס אויף דער ערד. \"איר זענען רעכט,\" ער האט געשריגן, \"איך בין דער מלך. פארוואס זאָל איך פּרווון צו באַהאַלטן עס? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عوبید \t אַצונד ראה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندرو موری \t איז נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر داوود \t ע ןאינזלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنگر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خودم آورد م \t פֿאַרעפֿנטלעכט אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استارداست \t שְאוֹל וועסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طبیعت ساخته شده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیعه موفقیت‌آمیز نبود \t בין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارکو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانور \t שטח הישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دامیان \t וואָס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاترینا \t פייסינג די צפון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چینش \t אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیلارنی \t לייגן ארום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز 1 \t חוקר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ارتفاع کاشی: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کودکان بالای موسیقی می‌دهم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادران روسو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاهیتی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پسر پاک شده BOY ERASED \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زک اسنایدر \t אַד ר זי ז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "درباره‌ی %s \t ‫װעגן %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جین آستین \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتریش \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه سلطنتی جنگ \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز بالوگ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متولد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانک گافنی \t פֿאָרלייענונג גאַבריעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عصاره‏ همه‏ موجودات ؛ قسم \t אוי וואלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایشگاه قایق لندن در \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زاگاتو \t זאָגט די משנ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیر مسوویچی \t מאַנשאַפֿט פירן עקספּאַץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مشترک \t לאַאָיִשע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بتی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امت \t היחיד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عاده \t די [ ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مستطیل: \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرویس پارک ملی \t חולה על"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابلیس » \t פעם ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوبا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنفدراسیون \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خبرگزاری فرانسه \t ינדזשערד לויט Agence France Presse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توتی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاخه‌ی پیکربندی برنامه‌ای گنوم \t GNOME אַפּליקאַציע סיסטעם־צופּאַס־פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حالی سوزو \t דער וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روز ملی نماز \t א תפילה לשלום המדינ ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دره ناپا \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرشته‌اي \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارولینای شمالی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برت \t טראסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« شیموس \t בכלל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاترین آراگون - \t הערסטו פֿון אים עפּעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "(که قطعا انجام داد ، نیستید که به طور کامل از مقوا ساخته شده است.) کلیه حقوق این ، تا کنون ، گفت : پادشاه ، و او بر من من بیش از آیات را به رفت خودش : \"ما می دانیم آن درست باشد -- که با حضور هیئت منصفه ، البته --\" من را داد تا او ، آنها به او دو -- \"به همین دلیل است که باید به آنچه که او با tarts ، شما می دانید -- اما آن را در می رود همه آنها از او را به شما بازگشت ، گفت : \"آلیس. چرا ، وجود دارد و آنها! گفت : پادشاه پیروزمندانه ، با اشاره به tarts در جدول. \"هیچ چیز نمی تواند روشن تر از آن. سپس دوباره -- \"قبل از او تا به حال این FIT --\" برای شما مناسب به حال هرگز ، عزیز من ، من فکر می کنم او گفت : را به ملکه. \"هرگز!' گفت ملکه خشمگینانه ، پرتاب جای قلم و دوات در مارمولک او صحبت کرد. \t (ווער ער אוודאי ניט, זייַענדיק געמאכט לעגאַמרע פון ​​קאַרדבאָרד.) 'גוט, אַזוי ווייַט,' האט דער מלך, און ער געגאנגען אויף מאַטערינג איבער די פערזן צו זיך: '\"מיר קענען עס צו זיין אמת -\" אַז ס דער זשורי, פון קורס - \"איך געגעבן איר איינער, זיי האט אים צוויי - \"וואָס, אַז מוזן זיין וואָס ער האט מיט דעם טאַרץ, איר וויסן - ' 'אבער, עס גייט אויף \"זיי אַלע אומגעקערט פון אים צו אייך,\"' האט אַליס. 'פארוואס, עס זיי זענען!' האט דער מלך טרייאַמפאַנטלי, פּוינטינג צו די טאַרץ אויף די טיש. 'נאַטינג קענען זיין קלירער איידער. און ווידער - \"איידער זי האט דאס צופּאַסן -\" איר קיינמאָל האט פיץ, מיין טייַער, איך טראַכטן? 'ער געזאגט צו די קווין. 'נעווער!' האט די קווין פיוריאַסלי, פארווארפן אַ ינקסטאַנד בייַ די ליזערד ווי זי גערעדט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیفون X \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیو گان \t דעריבער פאַרלאַנג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانه سرگرمی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موریست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلینا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عزیز انصاری \t מיר ארויסהעלפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوشما سواراج \t זאגט שווארץ צו די אפפע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرد نامرئی \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "FS به لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داغون \t האביך לעצטנס געהאט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این کاخ سفید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طرفدار فلسطین \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "را عیسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "{{الگو :کاربر پیوند دین \t פאַרברעכן אידעישע ינדאַקשאַן צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به Environmental Working Group \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوش \t דעם כלל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک کالوم \t פאַרמאַקאָל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکهارت Tolle \t עס וואלט גווען א דבר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تخم مرغ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صدور مسیر فعال \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جروم \t ר'מאטעלע איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنتس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیشیدا \t דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژاکلین \t אנווייזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"وان\" و کامل قورباغه برکه ، ما می تواند روشن کند که در معرض تهدید ، آخرین و جهانی به یکی دیگر از سیل است. ما در نهایت بدون انجام هر گونه شرارت عقب نشینی -- بازگشت به خواب و \t \"צעבער,\" און אַ גאַנץ פראָש-סטאַוו דורך, מיר געקענט אומקערן אַז טרעטאַנד לעצט און וניווערסאַל איינער אין אן אנדער מבול. מיר לעסאָף ריטריטיד אָן טאן קיין שאָדן - אומגעקערט צו שלאָפן און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هک کردند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بار کردن پویانمایی «%s» شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی پویانمایی خراب است \t ניט געקענט אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע '%s' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות, מסתּמא אַ קאָרומפּירטע אַנימאַציע טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میسی \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک واردن کاسب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بدیهی است ، آقا ، گفت :\" خانم هال. و اگر ممکن است من را به طوری جسورانه برای پرسیدن -- \" \t \"סערטאַינלי, האר,\" האט פרוי האַלל. \"און אויב איך זאל מאַכן אַזוי דרייסט ווי צו פרעגן -\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پتن \t דריטל פֿון זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزمایشگاه جکسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکادمی علوم روسیه ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، پیامبر \t ישראל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نوسازی تخته‌رنگ‌هاpalettes-action \t קלעפּpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرد عنکبوتی \t די סטאַנדאַלאָנ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زامورا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سلام بر همه! \t שלום עליכם!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "البته شاکلتون \t ווייסע טשארקא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جابز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزه ملی آثار باستانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کودتا \t וואסי די חשבו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌آمیزی با رنگ پ_س‌زمینه \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال پیدا کردن پیش‌زمینهٔ پویانمایی... \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیکاراگوئه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزه علمی ملی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمله‌ی سرژ دنی بیاندازیم \t דער קאָמוניזם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درک مفهوم آن \t קענען סיגנופּ ניצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوزان بویل \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Dora the explorer به \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جگوار \t א גאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگ‌نمایی تصویر \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایندرا \t התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیکو \t אוי אוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرح پهلوی \t וואלווי :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تنجرین اینگ‌دیرکت \t בע ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "‏GnomeVFSSeekPosition ناشناخته‌ی %d \t אומבאַקאַנטע GnomeVFSSeekPosition %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لغت‌نامه آکسفورد \t די ריכטיגע אפטייטש פון דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رومانی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "صحنه V. گالری باز به اتاق ژولیت ، مشرف به باغ. \t סצענע ך אן אפענער גאַלערי צו דזשוליעט ס טשאַמבער, אָוווערלוקינג גארטן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آکروید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاشوا \t אין ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کنار_ه...select-action \t קלײַב אַלץ אױסselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپانیا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سایرن \t ענדיגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن شمایل کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تینا براون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پایه \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گبی \t קיינמאל נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدم جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازهٔ پرونده: \t גרײס:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کائو کائو \t \" מ איצט זיי ממשי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجمن \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نماز \t דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توگو \t דאַכט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملچیر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلاکچین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_تبدیلlayers-action \t סעלעקציעlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاسکاوا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سد ساحلی اسکاربورو \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داکتر جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مانیفست کمونیست \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاتیل \t גא ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر بومی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنرمند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پژوهشی بایر \t מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاهزادۀ تاریکی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانک میلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غروب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیپ غربی ، \t מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوه راشمور \t זײַט נישט כּעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تبدیل رنگی \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راستا و جهت رشد نوار پیش‌رفت \t אָריִענטירונג און װוּקס־ריכטונג פֿון דער פּראָגרעס־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الاقصی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخابگر قلمStock label \t שריפֿט סעלעקציעStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزادی کلیسای انگلستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت اوباما \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راتنر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رودخانه بی پایان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدی \t מי ט IS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمازون روشن شدن Paperwhite 2015 \t אַמאַזאָן קינדלע פּאַפּערווהיטע 2015 פּאַראַד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رومولوس \t שנעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای امنیت سازمان ملل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "اشاره‌گر متن popt که GnomePorgram استفاده می‌کند. \t דער popt קאָנטעקסט־יד װעלכן GnomeProgram ניצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاهزاده ویلیام \t באַזוכן ירושלי ם British Prince William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولین شاه ای که \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آگوستو \t האָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف لنگر \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیم هورتونز \t אַלע דיין רשעות וועט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مونتگمری کلیفت \t קלינטאן וואלט געקענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چون \t שיכתו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاتسوایه را \t קענסטו זעהן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روشنگری \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مشاع \t אָפּענס די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عبدالله \t דיקטאטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرینر \t געוויסע זאכן גרינגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل مقدار یک مشخصه به‌پایان رسید \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן אַטריבוט־באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من ، مبهوت شد ، آقا. نمی دانستم چه باید بکنید. سپس من در دور دفاتر نامیده می شود ، اما به نظر می رسد هیچ یک از آنها به دانستن هر چیزی در مورد آن. در نهایت ، من به صاحبخانه ، یک حسابدار که بر روی زمین طبقه زندگی می کنند که رفت و من او را پرسید که اگر او می تواند به من چه از لیگ سر سرخ تبدیل شده بود. او گفت که او از هر بدن مثل هرگز شنیده بود. سپس من از او خواست که آقای دانکن راس بود. او پاسخ داد که نام جدید به او بود. \"خوب ، گفت : من ، آقایی در شماره 4. \"چه ، مرد سر قرمز؟' \"بله.\" \"اوه ،\" گفت که او ، نام او ویلیام Morris در. او یک وکیل بود و با استفاده از اتاق من به عنوان یک راحتی موقت تا جدید خود را محل آماده بودند. او را به اندازه دیروز. \" \t \"איך געווען סטאַגערד, האר. איך האט ניט וויסן וואָס צו טאָן. און איך גערופן בייַ דער אָפאַסאַז קייַלעכיק, אָבער גאָרניט פון זיי געווען צו וויסן עפּעס וועגן עס. סוף, איך געגאנגען צו דער באַלעבאָס, וואס איז אַ כעזשבנ - פירער לעבעדיק אויף דער ערד-שטאָק, און איך געבעטן אים אויב ער קען זאָגן מיר וואָס האט ווערן פון דער באַמ כעדיד ליגע. ער געזאגט אַז ער האט קיינמאָל געהערט פון קיין אַזאַ גוף. און איך געבעטן אים וואס הער דונקאַן ראַס איז געווען. ער געענטפערט אַז דער נאָמען איז נייַ צו אים. \"'גוט,' געזאגט איך, 'די דזשענטלמען בייַ נומער 4.' \"'וואָס, דער רויט-כעדיד מענטש?'\" 'יא.' \"'אָה,' האט ער, 'זיין נאָמען איז געווען וויליאם מאָריס. ער איז געווען אַ סאָליסיטאָר און איז ניצן מיין פּלאַץ ווי אַ צייַטווייַליק קאַנוויניאַנס ביז זיין נייַ לאָקאַל זענען גרייט. ער אריבערגעפארן אויס נעכטן. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نورا افرون \t שוין אויפ 'ן ווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آسمان شب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عصام داود \t דער נגיד ־־"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فاصله‌گذاری مقدار \t באַטרעף אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساچین Tendulkar \t כ'פ ארש טי י אליין אז ס'פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ن_قشه‌رنگ \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایسوس \t סיי אין שפאני"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حکمی \t זונטאג ו' טבת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزایر فالکلند ، ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رولد دال \t שטעטל איז רויִ ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابی مارتین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب طیف \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوس \t והדר 'ס זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرمی Scahill \t קושיא טוען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیش‌فرض دارد \t איז געװײנטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل پاول \t גערופן ר' מיכאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه اروپایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی Diablo 3 \t זאַלץ און 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه سنی \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب تخته‌رنگ \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نستله \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والنتین \t טאָן יוקקאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" دلقک بدون مرز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "متن نشان‌گذاری‌شده برای نمایش \t פֿאַרצײַכנטער טעקסט צו פֿאָרמירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« کلمه ال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نام سنگ ـ \t אזוי for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مهندسی زیست‌شناسی \t תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« تاریخ سقوط و افول امپراتوری روم \t און רוימישער History of the Decline and Fall of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نهرو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی تصاویر \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلفورد \t סאָונדס בעסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یعل \t לעצטנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یش آتید \t מעגין קעלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیل \t פיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از نطق گتیسبورگ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- ملکه جن وپری. \"بسیار زیاد به عنوان نهنگ ، حرکت که بدن گسترده می تواند در یک مشکل آرام و صلح آمیز اقیانوس انجمنها جوش \"-- سر ویلیام DAVENANT. مقدمه به GONDIBERT. \"چه spermacetti است ، مردان عادلانه ممکن است ، از زمان Hosmannus آموخته شده خود را در شک از سی سال کار ، میگوید سادگی ، Nescio نشخوار می نشینند. \" \t - די פאַעריע מלכּה. \"יממענסע ווי וויילז, די באַוועגונג פון וועמענס וואַסט גופים קענען אין אַ פרידלעך רויק קאָנפליקט דער אָקעאַן טיל עס קאָכן. \"- האר וויליאם דאַווענאַנט. האַגדאָמע צו גאָנדיבערט. \"וואָס ספּערמאַסעטטי איז, מענטשן זאלן דזשאַסטלי צווייפל, זינט דער געלערנט האָסמאַננוס אין זיין ווערק פון דרייַסיק יאר, סאַיטה אפן, נעססיאָ קוויד זיצן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماهالیا گاهی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ویتنامی (VIQR) \t װיִעטנאַמעזיש (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژائو \t מען נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- همانجا. \"نهنگ توانا که در دریایی از آب شنا ، و دریایی از شنا کردن نفت را در آنها را \"-- بی حرمتی و مقدس STATE FULLLER'. \"بنابراین در پشت برخی از پرتگاه نزدیک دروغ بزرگ را Leviathan طعمه خود را برای حضور در و به هیچ شانسی ، اما بلع در سرخ کنید ، کدام را از طریق فک خمیازه خود اشتباه راه \"-- درایدن' S ANNUS MIRABILIS. \"در حالی که نهنگ شناور است در استرن از کشتی ، آنها را قطع سر او و دو آن را با یک قایق در نزدیکی ساحل را به عنوان آن خواهد آمد ، اما از آن خواهد شد بگل نشسته در دوازده یا سیزده فوت آب است. \" \t - יביד. \"די גוואַלדיק וויילז וואָס שווימען אין אַ ים פון וואַסער, און האָבן אַ ים פון ייל שווימערייַ אין זיי. \"- פולללער 'ס וועלטלעך און הייליק שטאַט. \"אזוי נאָענט הינטער עטלעכע פּראָמאָנטאָרי ליגן די גוואַלדיק לעוויאַטהאַן צו באַדינער זייער רויב, און געבן קיין שאַנס, אָבער שלינגען אין די פּרעגלען, ווער דורך זייער גאַפּינג דזשאָז גרייַז דעם וועג. \"- דריידאַן 'ס אַננוס מיראַביליס. \"בשעת דעם וואַלפיש איז פלאָוטינג בייַ די ערנסט פון די שיף, זיי פֿאַרשניטן זיין קאָפּ, און שלעפּן עס מיט אַ שיפל ווי בייַ די ברעג ווי עס וועט קומען, אָבער עס וועט זיין אַגראַונד אין צוועלף אָדער דרייַצן פֿיס וואַסער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب چین جهان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک کنفرانس بین المللی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنتون \t מיט די באַרימט שטיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوکو \t קוקט איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیاس( شخصیّۀ \t יורגען קאמעדיע גערעכטיקייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروژه “دنیا” از \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“رویای یک کریسمس سفید می‌بینم \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حالت \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک دولت متعاهد \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارومانگو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الویرا \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریا رونویسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنیپرو ( Junípero ) \t דברים פוּן יִרמיָהו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حالت ویرایش \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توبی جونز \t מינוט טון דאס וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چارلی شرم \t קיין שום בחיר ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از کار خدمات اورژانس \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شما Harry \t דוד האָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد یک کانال جدیدbrushes-action \t מעק אַרױסbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت بریتانیا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارکینسون \t פארניכטונגס לאגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فصل هشتم : آنچه \t ראַביניקאַל ליטעראַטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_کانال: \t רוף אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانورس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریچارد مین \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دختری تنهایی خانه \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسلاوی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جفری هال \t ווייל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان برای ساختار IOBuffer حافظه تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer סטרוקטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جانز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فابیو \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Tori به کلی \t דאס הייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هندوآریایی \t אריינגיסן אנטיפריז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هانا مونتانا \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریورو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نگهبانان دروازه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرخ و سفید \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره ثبت اختراع \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مینی \t מיניסטאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مهاجرین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نسل Z \t ארבעטסקראפט ארבעט אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امانوئل \t אמא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وستلیک \t רוב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیسبال Blue Jays \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رومانوف \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارا \t שיכתו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وانی \t ווייַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندرو جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتوئو \t פונקט טאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استخر بزرگ وزیبایی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوشه‌های قلم‌ها \t פּאַפּקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای خزر خزر \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آه ، خب ، دوست ، گفت :\" Phineas \"اما thee'll نیاز به راننده می دهند ، برای که. تو را کاملا به انجام همه جنگ تو می داند استقبال ، اما من می دانم که یک چیز یا دو مورد راه ، که از تو می کند. \" اما من نمی خواهم به شما شامل ، گفت : \" جرج. \"نقش دارند ، گفت :\" Phineas ، با یک عبارت کنجکاو و مشتاق صورت ، \"وقتی تو می کند شامل من ، لطفا اجازه دهید من می دانم. \" Phineas یک انسان عاقل و مدبر ، گفت : \t \"אַה, נו, פרייַנד,\" האט פינעאַס, \"אָבער טהעע'לל דאַרפֿן אַ שאָפער, פֿאַר אַלע וואס. דיר ס גאַנץ באַגריסונג צו טאָן אַלע די פייטינג, דיר ווייסט, אָבער איך וויסן אַ זאַך אָדער צוויי וועגן דעם וועג, אַז דיר טוט ניט. \" אבער איך טאָן ניט ווילן צו אַרייַנציען איר, \"האט געזאגט דזשארזש. \"ינוואָלווע,\" האט פינעאַס, מיט אַ טשיקאַווע און שאַרף אויסדרוק פון פּנים, \"ווען דיר טוט אַרייַנציען מיר, ביטע צו לאָזן מיר וויסן. \" פינעאַס איז אַ קלוג און סקילפול מענטשן, \"האט געזאגט שמעון. \"די טוט געזונט, דזשארזש, צו בלייַבן דורך זיין דין, און,\" ער צוגעגעבן, ארויפלייגן זיין האַנט ליב אויף דזשארזש ס אַקסל, און פּוינטינג צו די פּיסטאַלז, \"ווערן נישט איבער האַסטי מיט די, - יונג בלוט איז הייס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنرمند \t גיבורים פון קאווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حالت مکان‌نما: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ت_صاویر \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "۹۱ سطر \t 91 מיך תעב אַלע מײַנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاپی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هایتان \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشته ی آنجلا ( Angela Marsons ) \t פרילינג געוויקסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نورتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه هاوانا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیزل \t וואָלט מסתּמא פּראָטעסטירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گردنه گالیبیه \t ריין וואַסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انت_خاب به مسیر \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سارا جین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پف سحر و جادو اژدها \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آتنا \t לאמיר ווייטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارلی دیویدسون \t פון לינקס צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در اختیار جمهوری کشور فنلاند \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پل اِرلیش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داستان را \t דאס איז באמת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هربرت ساملین \t זאָל זײַן מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "شرح: \t באַשרײַבונג:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال _جدید \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پل میسون \t פול מיט זאכליכע ניצבארע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جکی کالینز \t זייער קליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انت_خاب به مسیرvectors-action \t סעלעקציע: vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته حمایت از روزنامه نگاران \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرشید منافی که \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بروکسل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ابزار _متنlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض \t ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیش‌نمایش: \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ئیمامی دیوان \t ווי איז משמע וכו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یهودی ایتالیایی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پای می \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یونان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داف \t דאס אידאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیات PUNTO \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوکلند \t געווען געבויט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راجو \t יאָ רבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خیابان پارک \t בארא פארק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هادسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_راهنما \t געהילף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زبان زیردریاییها \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاوشگر مریخ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مادر لوئیس ، \t איר גוף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید بیلی \t דאן בלייבט בעסער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرح \t באַשרײַבונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "CABG حدودا چهار \t הייסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ جدید از پ_س‌زمینهpalette-editor-action \t טעקסט פֿאַרבpalette-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هادی پور \t דאס פאלשע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ _پیش‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیر_ه کردن رنگ سمت راست در \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ابعاد تصویر TIFF خیلی بزرگ است \t דימענסיעס פֿון TIFF בילד זײַנען צו גרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هولدن \t דאַוונען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لایهٔ جدید ... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیرمتن چپ‌به‌راست_ \t לר”א לינקס־ביז־רעכטס אײַנבאַק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سادات \t סאיז כמעט פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موبی \t נעכטן האָב איך געזען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غار \t אבות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریاچه وست \t ווער ווייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حالا ذهنم است \t אזויווי ער מאשר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برادران رایت \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارانوف خریداری کرده‌است \t פערשיעדענע אונד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "با باد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عنوان پولیانا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میکا جانسون \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیو آمستردام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادوارد کالن \t אָדער אַפֿילו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حامد میگیرد \t באַקומען אַ אַרבעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایالات 11th مدار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت دفاع را \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"برای انجام هر چیزی. احتمالا وجود داشته باشد بعضی کوچک ناخشنودی. آیا عضویت در آن را ندارد. آن را در من در حال انتقال به پایان خانه. چهار یا پنج دقیقه پس از آن نشسته پنجره اتاق باز خواهد شد. شما به ایستگاه خود را به آن نزدیک هستند پنجره باز است. \" \t \"איך בין צו זייַן נייטראַל?\" \"צו טאָן גאָרנישט וועלכער. עס וועט מסתּמא זייַן עטלעכע קליין אַנפּלעזאַנטנאַס. צי ניט באַהעפטן אין אים. עס וועט סוף אין מיין זייַענדיק קאַנווייד אין די הויז. פיר אָדער פינף מינוט דערנאָכדעם די זיצן-צימער פֿענצטער וועט עפענען. דו ביסט צו סטאַנציע זיך נאָענט צו וואָס אָפן פֿענצטער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناراسیما \t חתם התג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنجامین فرانکلین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تو دوک \t אונן גייט אין שיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این که این برچسب روی مقیاس قلم تأثیر بگذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע שריפֿט־סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیوریتانیزم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توبی \t שטומט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل شورینگ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیث \t הנאה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیش‌فرض‌های _ذخیره کردن \t עפֿן טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایوانا \t בקיצור ס'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم فارغ‌التحصیل تمام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنت \t ארמיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بی بی سی چهارم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارور نیستم » \t ער שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نشانه­ شناسی‌ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساردی \t קילדאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای عرب \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آوالون \t ווייסט אז מ'האלט שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت جوردن \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Acta Biomaterialiaمنتشر \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استودیو هم نولان \t דאס מיינט אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حالت پیچشی \t שאַר־מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نایتلی \t פידער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جسیکا لسین \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولف \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از کنوانسیون پناهندگان سال 1951 \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "که شهر گل رز \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلبرشت دورر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمبا واکر \t דארפען ווערן שמיצי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سارا کارتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارین براکوویچ \t נאר איין פאקטואלע הערה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تندیس \t החיים גייען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گشت مرزی را \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لورم ایپسوم \t טראמפ איז לכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تلویزیون کابلی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "معروف حقوقی موسوم بهCHAMBERS UK \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلی \t WEB ביזט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوکی \t נאך אזא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوار وضعیت \t סטאַטוסװירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راه \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تئاتر گلوب ، \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌برداری _مرئی با نام...edit-action \t משפּחהedit-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خب ، اتاق من -- این اتاق است.\" \"اما چگونه می توانم خواب؟ اگر من خواب -- او دور خواهد شد. Ugh! آن چه مهم است؟ \" \t \"גוט, האָבן מיין צימער - האָבן דעם אָרט.\" \"אבער ווי קענען איך שלאָפן? אויב איך שלאָף - ער וועט באַקומען אַוועק. אַג! וואָס טוט עס ענין? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'EM انجام دهد.\" آلیس گفت : من از هر کدام را که انجام نمی دانند ، بسیار مودبانه ، احساس کاملا به خوشحال رو را به یک گفتگو است. دوشس \"شما نمی دانید زیاد است ، گفت ؛ و واقع that'sa. ' آلیس در تمام مانند تن از این اظهار کردند ، و فکر کردم این امر می تواند به خوبی به معرفی برخی از موضوع دیگر گفتگو. در حالی که او در تلاش بود تا بر روی یک ثابت ، آشپز پاتیل سوپ خاموش در زمان آتش ، و پس از نصب به کار انداختن همه چیز را در دسترس او در دوشس و نوزاد -- چدن آتش آمد اولین ؛ سپس پس از دوش گرفتن از saucepans ، بشقاب و ظروف. دوشس گرفت بدون اطلاع از آنها حتی زمانی که آنها به او رسید و نوزاد بود زوزه آنقدر در حال حاضر ، که آن کاملا غیر ممکن است می گویند که آیا ضربات درد می گیرد؟ . \t 'און טהאַט'סאַ פאַקט.' אַליס האט ניט בייַ אַלע ווי דער טאָן פון דעם באַמערקונג, און געדאַנק עס וואָלט זיין ווי ווויל צו פאָרשטעלן עטלעכע אנדערע ונטערטעניק פון שמועס. בשעת זי איז געווען טרייינג צו פאַרריכטן אויף איינער, די קאָכן גענומען דעם קעסל פון זופּ אַוועק די פייַער, און בייַ אַמאָל באַשטימט צו אַרבעט פארווארפן אַלץ אין איר דערגרייכן בייַ די דוטשעסס און די בייבי - די פייַער-ייערנז געקומען ערשטער; דעמאָלט נאכגעגאנגען אַ שפּריץ פון סאַוסעפּאַנס, פּלאַטעס, און קיילים. די דוטשעסס גענומען קיין מעלדונג פון זיי אפילו ווען זיי שלאָגן איר, און די בייבי איז כאַולינג אַזוי פיל שוין, אַז עס איז גאַנץ אוממעגלעך צו זאָגן צי די בלאָוז שאַטן עס אָדער נישט. 'אָה, ביטע גייַסט וואָס איר ניטאָ טאן!' געשריגן אַליס, דזשאַמפּינג אַרויף און אַראָפּ אין אַ יעסורים פון טעראָר. 'אָה, עס גייט זיין טייַער נאָז', ווי אַ אַניוזשואַלי גרויס פאַן פלו נאָענט דורך עס, און זייער קימאַט געפירט עס אַוועק. 'אויב יעדער יינער מיינדיד זייער אייגן געשעפט,' די דוטשעסס געזאגט אין אַ הייזעריק וואָרטשען, 'די וועלט וואָלט גיין קייַלעכיק אַ געשעפט פאַסטער ווי עס טוט. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسماعیلی خاطرنشان \t אז איז מצליח איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیلورمن \t אדער מיינען זיי ''"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شافر \t פרעגן יעדערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلتون \t אינעם אלטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نظرسنجی راسموسن \t נייע רעסמוסען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وارطان \t עפעס קלוגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خویی آن اقامت داشتند \t אָן דעם ניט יונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیوبری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پولا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلمان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیندلی جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بزرگ‌نمایی لایهٔ متنی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ابعاد تصویر TIFF خیلی بزرگ است \t דימענסיעס פֿון TIFF בילד זײַנען צו גרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "و_ضعیت دستگاهdialogs-action \t פֿאָרױסװײַזdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عاموس گلعاد \t דאס איז ערענסטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_لایه‌ها \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیویورک \t מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاآنگای \t פאַרהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازار یابی Pazarci کارمند اخبار \t - אָפּזעצעריי Mesut Pazarci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلن پارسونز \t זאג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قورح \t פייכטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویژگی تندر \t זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فون میزس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کم‌سوادی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شانزده‌شانزدهی: \t שאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برانا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پاک‌سازی \t זײַ מבֿטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناتان فیلیون خبر \t אָנליין שפיל נאַרוטאָ סקוטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'انتظار سوپ زیبا ، بسیار غنی و سبز ، در ظرف سوپ خوری داغ! که برای dainties چنین نمی خم شدن؟ سوپ ، سوپ زیبا از شب! سوپ ، سوپ زیبا از شب! مردیکه خیلی بزن توجه دارد -- ootiful سو -- OOP! مردیکه خیلی بزن توجه دارد -- ootiful سو -- OOP! سو -- OOP الکترونیکی -- E -- شب ، زیبا ، سوپ زیبا! \"سوپ زیبا! چه کسی مراقبت ماهی ، بازی ، و یا هر ظرف دیگر؟ که نمی خواهد داد همه چیز برای دو نفر بارزش یک پنی فقط سوپ زیبا؟ بارزش یک پنی فقط سوپ زیبا؟ مردیکه خیلی بزن توجه دارد -- ootiful سو -- OOP! مردیکه خیلی بزن توجه دارد -- ootiful سو -- OOP! سو -- OOP الکترونیکی -- E -- شب ، زیبا ، beauti -- هنگام قرار سوپ! 'گروه کر دوباره!' گریه اشتر ، و لاک پشت ساختگی فقط به تکرار آن آغاز شده بود ، زمانی که فریاد از آغاز محاکمه! 'در دور شنیده شد. \"بیا!' گریه اشتر ، و ، مصرف آلیس توسط دست ، آن را عجولانه ، بدون انتظار برای پایان آهنگ. چه برنامه آزمایشی است؟ آلیس panted او زد ، اما یکجور لاشخور تنها پاسخ \"بیا!' و فرار سریعتر ، در حالی که بیشتر و کمرنگ تر آمد ، به اجرا درآمد نسیم است که آنها را به دنبال ، کلمات مالیخولیا : -- \t 'שיינער סופּ, אַזוי רייַך און גרין, וואַיטינג אין אַ וואַרעם טורעען! וואס פֿאַר אַזאַ דאַינטיעס וואָלט נישט אַראָפּ? זופּ פון די אָוונט, שיין סופּ! זופּ פון די אָוונט, שיין סופּ! פראַנט - אָאָטיפול סו - ופּ! פראַנט - אָאָטיפול סו - ופּ! סו - ופּ פון די E - E - אָוונט, שיינער, שיין סופּ! 'שיינער סופּ! ווער דאגות פֿאַר פיש, שפּיל, אָדער שום אנדער שיסל? ווער וואָלט ניט געבן אַלע אַנדערש פֿאַר צוויי פּענניוואָרטה בלויז פון שיין סופּ? פּענניוואָרטה בלויז פון שיין סופּ? פראַנט - אָאָטיפול סו - ופּ! פראַנט - אָאָטיפול סו - ופּ! סו - ופּ פון די E - E - אָוונט, שיינער, בעאַוטי - פול זופּ! ' 'קאָראַס ווידער!' גערופן די גריפאָן, און די מאַק טורטלע האט נאָר אנגעהויבן צו איבערחזרן עס, ווען אַ רוף פון 'דער פּראָצעס ס אָנהייב!' איז געהערט אין די ווייַטקייט. 'קום אויף!' גערופן די גריפאָן, און, גענומען אַליס דורך דער האַנט, עס כעריד אַוועק, אָן ווארטן פֿאַר דעם סוף פון דעם געזאַנג. 'וואָס פּראָצעס איז עס?' אַליס פּאַנטיד ווי זי געלאפן, אָבער די גריפאָן בלויז געענטפערט 'קום אויף!' און געלאפן די פאַסטער, בשעת מער און מער קוימ - קוים געקומען, האט אויף דער ווינטל וואס זענען זיי, די מעלאַנכאָליש ווערטער: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه کپنهاگ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والورده \t אָנליין שפּיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژان کلود \t קען פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکایی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_بالا \t אַרױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویژگی‌ها \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بینر \t לייגן עסי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرایبورگ \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میدانی نام فداکاران \t אונדז אי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دهه هشتادی‌ها فراخوانده شدند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت پیتر \t קדושה פון :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکات استرینگر \t איז פשט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حمله Albarn \t מער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قصه‌ها \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لولیتا \t אזי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[آنها مبارزه کنند.] PAGE پروردگارا ، مبارزه با آنها! تماس با سازمان دیده بان. خروج است.] \t [זיי קעמפן.] בלאַט אָ האר, זיי קעמפן! איך וועל גיין רופן די וואַך."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که علفی خشک و \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استراتژی اقیانوس آبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیل کارنگی هم \t שיעור דערמאנט דעם בוך פון Dale Carnegie מיטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیین بهایی را به نمی‌شناسد \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتی هاپکینز \t דאס קען שטארק צוברענגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیپ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریه ‌ها عملکرد \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکساندرا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفتر استعمار در \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزایر فلورز \t אייז איז היבש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزیر امور خارجه‌ چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برادران جوناس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نسخه‌برداری \t קאָפּיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چهارچوب \t נאָמען פֿון טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌آمیزی با طیف رنگ \t שװאַרץ־גרױ־װײַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژیرو \t מיינע הרגשי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روبن \t זאַלישטשיקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج واشنگتن کارور \t ווי אַזוי קען פֿאַרגלײַכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک‌من \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویری WBMP \t WBMP בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش رنگ...tool-options-action \t טעקסט פֿאַרבtool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارمر \t אומקלאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوم مدار ، \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوتری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیانسه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز ای وبب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیحیان مصری \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چیزی­که بر قسم \t [ פאַרברעכן אידעישע ינדאַקשאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالفورد \t טיראַן ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یهودیان اتیوپیایی \t און נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درکتاب زندگى \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوما عابدین \t ניבינג בילן מיט כערז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لورنتس \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خودخوانده‌ای آزیمندیس \t אויבן ווייזט אומקערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گره بختش \t יערלעך מאַראַטהאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیسون تیلور \t טראַכטן וועג ן Taylor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داگلاس \t ביטע פלאצירט דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زویی \t זיי זײַנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مثل هولیگان‌های \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نهرو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاماناشی \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فنگ شویی \t קלאַש פון מאַפיאַס טשעאַץ כאַק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این نمایشگاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنریتا \t זאג דינע געפילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نارنجی \t מאנהעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه 1+5 \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لایه به اندازهٔ ت_صویرlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاراکول \t פארהאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قطره‌چکان \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ددالوس \t דאמאלס האסטו נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاوز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرین \t ישיבה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرواز شباویز \t תנו סיכוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بر_گردان \t פֿאַרקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهر گمشده‌ی ، اکجا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبب هم ناصر \t האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آفریقایی-برزیلی نوعی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیتر گودمن \t סאַנדז ( טובות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انصراف \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عفو بین الملل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داوینچی \t פונקציע איז דא ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راستی های افراطی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ته نشین - McRae \t פלייש טראָגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "همهٔ زبانه‌ها بسته شوند؟ \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خواندن داده‌ها از فراروند فرزند شکست خورد \t ניט געקענט לײענען דאַטן פֿון קינדפּראָצעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مهاتما گاندی \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلسکوپ افق رویداد \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیندون \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لین رمزی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرون \t פֿון יוצא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حمام \t באדעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[خروج زیر وارد نمایید.] ژولیت O ثروت ، ثروت! همه مردان اسمش تو دمدمی و بی وفا : اگر هنر تو بی ثبات ، آنچه تو دوست با او را که برای ایمان renown'd؟ باشید که بی ثبات ، ثروت ؛ در آن زمان ، من امیدوارم که تو پژمردگی او را نگه داشتن طولانی نیست اما ارسال او را به عقب. بانوی CAPULET [درون] هو ، دختر! آیا شما تا؟ ژولیت که خواستار چه کسانی is't؟ آن مادر بانوی من؟ آیا او به پایین نه چندان دیر ، و یا تا این قدر زود؟ چه unaccustom'd علت procures اینطرفی او؟ [بانوی Capulet را وارد کنید.] بانوی CAPULET چرا ، چگونه در حال حاضر ، ژولیت؟ خانم ژولیت ، من به خوبی نیست. بانوی CAPULET همیشه برای مرگ پسر عموی خود را گریند؟ چه ، پژمردگی تو او را از قبر او را با اشک شستشو؟ اگر couldst تو ، تو couldst را به او زندگی می کنند ، بنابراین انجام داده اند : برخی از غم و اندوه را نشان می دهد بسیاری از عشق ؛ اما بسیار از غم و اندوه را نشان می دهد هنوز هم برخی از شوخ طبعی می خواهید. ژولیت هنوز من را در گریه برای چنین از دست دادن احساس. \t [עקסיט ונטער.] דזשוליעט אָ מאַזל, מאַזל! אַלע מענטשן רופן דיך קאַפּריזיק: אויב דו ביסט קאַפּריזיק, וואָס טוסט דו מיט אים איז רענאָוונ'ד פֿאַר אמונה? זיין קאַפּריזיק, מאַזל, פֿאַר דעמאָלט, איך האָפֿן, דו וועסט נישט האַלטן אים לאַנג אבער שיקן אים צוריק. דאַמע קאַפּולעט [וויטהין.] האָ, טאָכטער! ביסט איר אַרויף? דזשוליעט וואָס יס'ט אַז רופט? איז עס מיין דאַמע מוטער? איז זי נישט אַראָפּ אַזוי שפּעט, אָדער אַרויף אַזוי פרי? וואָס ונאַקקוסטאָמ'ד גרונט פּראָקורעס איר אהער? [קום לאַדי קאַפּולעט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنامه کارگران خارجی موقت \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "افزایش ارتفاع \t הײכװוּקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "محاوره‌ها \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تخته رنگ دارد \t האָט אַ פּאַליטרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پدینگتون \t אַקריליק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رایدر \t ס׳איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آشرام \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اصلی Liz \t גאַמבלינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شپرد \t די פאלגענדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طرح لبخند دندان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسما دهقان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماری بارا \t ווארט פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانلود AP \t אינפֿאָרמאַציע בויגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کازادور \t א נאהנטער קרוב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابیگیل \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع متن \t טעסקטהײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حزائیل \t און חַזָאֵל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونیخ \t מינכען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، ژاپنی-کانادایی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرشام \t גליסטעניש פאדערט קוים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوسف \t יוסף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Bat Out of Hell جهنم \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بازسازی پیش‌نمایش \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مهربان \t שמחובר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیمر \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ا_لگوها \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لنگر \t אַנקאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منگوی \t וכהנה וואס נ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارگو \t היינט שיינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونگا \t שטראמונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوهن \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لو شون \t קענט נישט שלאפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاده 7 \t פון דרום סוף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الكترونيكي \t סאיז 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جما \t כמיין צוזאגן וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "البا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روحانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بعدی \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساحلی \t געלעגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتقال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دخترانش \t פילע אידן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شون ریان Sean Ryan \t דאס איז נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "دوباره \t איבער־פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جايزه نوبل صلح \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"به عنوان به عنوان زشت؟\" دوباره نگاه کردم ، و صداقت مجبور من به Frank. \"من نمی بینم چگونه آن را می توانست ، قدیمی اختتامیه جشنواره صنعت چاپ است.\" پور قدیمی چوب پنبهای انگشتان خود را از طریق مو خود را در مرتب کردن بر اساس خویی از راه زد. او تشکر شده است. \"حق با شماست کاملا ، Bertie. مشکلی با چیزی سر در گم رفته است. خصوصی تصور من این است که ، بدون دانستن آن ، من کار کرده که شیرین کاری که سارجنت و کسانی که از همراهان کشیدن -- نقاشی روح جانشینی. من از طریق صرف ظاهر به بیرون کردم ، قرار داشته اند و روح کودک روی بوم. \" اما می تواند یک کودک که سن روح است که می خواهم؟ من نمی بینیم که او چگونه می توانست آن را در زمان مدیریت. شما چه فکر میکنید ، Jeeves؟ \" من شک دارم ، آقا. \" \t \"ווי מיעס ווי אַז?\" איך געקוקט ווידער, און ערלעכקייַט געצוואונגען מיר צו זיין עפנטלעך. \"איך טאָן ניט זען ווי עס קען האָבן געווען, אַלט באָכער.\" נעבעך אַלט קאָרקי געלאפן זיין פינגער דורך זיין האָר אין אַ טעמפּערמענטאַל מין וועג. ער גראָונד. \"ניטאָ רעכט גאַנץ, בערטיע. עפּעס ס פאַרבייַ פאַלש מיט די דאַרנד זאַך. מיין פּריוואַט רושם איז אַז, אָן ווייסט עס, איך'ווע געארבעט אַז קונץ אַז סאַרגענט און יענע פעלאָוז ציען - געמעל די נשמה פון דעם סיטטער. איך'ווע גאַט דורך די מיר אַוטווערד אויסזען, און האָבן לייגן דעם קינד 'ס נשמה אויף לייַוונט. \" אבער קען אַ קינד פון אַז יאָרן האָבן אַ נשמה ווי אַז? איך טאָן ניט זען ווי ער קען האָבן געראטן עס אין די צייַט. וואָס טוט איר טראַכטן, דזשעעוועס? \" איך צווייפל עס, האר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آفریقایی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنترا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باسول \t בּיז מײַן חליפה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لس‌آنجلس \t אַצינד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایگزینی انتخاب با نقاب لایهlayers-action \t סעלעקציעlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راف \t ווערט עס עפראווד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پاک‌سازی \t זײַ מבֿטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه جیاوتونگ پکن \t זשאַ האַי דיאַן דיסטריק ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دینانت \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بابا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Hybride سلول \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پس‌زمینه به‌عنوان یک GdkColor \t הינטערפֿאַרב װי אַ GdkColor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استانلی گرین برگ \t ווער איז באמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" نظم نوین جهانی \" \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "خواندن از پرونده‌ی موقت شکست خورد \t דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساحل شرقی بالا \t מזרח ברעג מאַרילאַנד or צאָפנ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آد توماس \t רעזולטאַטן זענען עפּעס דיסאַפּויניד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ی \" ویتنی هوستون \" \t דער רבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدام لوین \t שוין אלעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید اسکات \t איז דא צוויי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رولینگ \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از افرادی \t געזאמלט אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مادام کوری \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد وضعیت \t גועל נפ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پورت‌ها بر‌اساس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همهٔ لایه‌های پیونددار \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریک بلر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "استفاده از تخته‌رنگ بهینه برای وبconvert-palette-type \t מעק אַרױסconvert-palette-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال تلویزیونی Current \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آیا شما آمده است bandying کلمات با من گفت :\" آقای مارول. \t \"זאלסט ניט איר קומען באַנדיינג ווערטער מיט מיר,\" האט הער מאַרוועל. \"באַנדיינג ווערטער! י'מאַ פריילעך גוט גייַסט - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلینتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکسل \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"-- انواع leers در شما ، این طور نیست؟\" \"شما متوجه شده ام که ، بیش از حد است؟ گفت :\" چوب پنبهای است. \"من نمی بینیم که چگونه یک نفر می تواند کمک متوجه است.\" \"من سعی کردم به انجام دادن حیوان کمی بیان شاد. اما ، آن را به عنوان کار می کرد ، او به نظر می رسد مثبت پراکنده شده است. \" \t \"עס - עס סאָרץ פון לעערס בייַ איר, טוט ניט עס?\" \"איר'ווע באמערקט אַז, אויך?\" האט קאָרקי. \"איך טאָן ניט זען ווי איינער קען העלפן נאָוטיסינג.\" \"כל איך געפרואווט צו טאָן איז געווען צו געבן די ביסל ברוט אַ פריילעך אויסדרוק. אבער, ווי עס געארבעט אויס, ער קוקט דורכויס דיסאַפּייטיד. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دامنه tk گرفتیم \t געב א סינעריו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس کایل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدرنیست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهر غار \t קיין עיר קאנדישא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Stacy Haiduk استیسی هایدوک \t אַ װאַקל געטאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز فرانکو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ افغانستان \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Flybeبزرگترین شرکت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت لوسیا \t די )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع نوار \t הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمی \t ס'ש וין גארנישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناشناس \t אינגעלייט ("}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سادگورو \t ענגליש וואָלט מען דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اعدام کرد \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنری کویل \t ממילא גייט נישט קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قلعه آگرا \t געווען רב וכדומ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کینگگ‌ \t לעניין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الدین زیدان \t יארע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایسلند \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارکسیست‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوارکار \t ווערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بار کردن افزایشی تصویر نوع «%s» پشتیبانی نمی‌شود \t צוגעבלעך אַרײַנשטעל פֿון בילד־סאָרט '%s' ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولز \t קוווייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منچستریونایتد \t אינוועסטיגעשא ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ ترور \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیل آکس \t פיל אויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرمود \t ' קום ' נאר אהע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاویان \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دلار آمریکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابوحمزه ثمالی دعای \t באמערקט אז ס'איז געשריבען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تهران \t 31 און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیو \t זיי האבן 'ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جین \t ממש נישט גיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینسنت \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چنینگ تیتوم \t קשור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باسوتو \t בוסט אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نقطه‌ی لنگر متن \t אַנקאָרפּונקט פֿאַר טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واقعیت باغ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوروبا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Non- Slavic کاراکتر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شسی \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلبر \t פארוואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتقال تنظیمات کاربر \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارکوس موریس \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیبرا \t מיר זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان تراولتا \t האב איך געזוכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساوتن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلیس کوپر \t ער און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شماره‌گیری \t זײגער־פּנים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "راهنما \t שאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گافنی \t אַלע גאַסן רינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض برحسب نویسه \t ברײט אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس ایوانز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امور خارجه چین \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تد کندی \t אַ וועלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پیونددارvectors-action \t סטילvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویشال \t איך זוך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیشوند جایی که گنوم نصب شده \t פּאַפּקע־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خدای \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنگِ \t יעדע ריפאבליקען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیویورک بررسی کتاب ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زلدا \t איז אוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتاق خبر \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وانا \t האסט אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نویسندگان مشهور Lisa Kleypas \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ا_شتراک با انتخابvectors-action \t סעלעקציעvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "با صندلی Herman Miller \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیم یانکی های نیویورک \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سارای \t גלייב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سعیدی کیا \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترودو \t נאָוואַדייַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استنتاج نیست \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک بمب‌افکن B-17 \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز استوارت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همسرش \t פארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفاده از رنگ پس‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدیداس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پائولو کوئلیو \t פייסינג די צפון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش الگو...patterns-action \t טעקסט פֿאַרבpatterns-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک شبکهٔ تلویزیونی زمینهٔ موسیقی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاراس \t אַ אידיליע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حالت \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موریسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بولیواری \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنگلادشی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاد \t טרייז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرشام \t גליסטעניש פאדערט קוים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد سامی \t חורבן A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایشگاه جهانی نیویورک بود ، \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورجی \t כל זאכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منابعی اروم بدان \t לחיים ווי א געהעריגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داکی لوکی ( Ducky Lucky Ducky Daddles \t קינדער לאק י"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خب ، که بیش از حد کمی به هر حال مهم ، اما چه خواهد شد شما به فردا؟ از کجا می خواهد شما را؟ شما باید زندگی... \" نظر است که او را تحت نفس خود فرار \"است که چیزی نیست ،\" بود. من آن را نادیده گرفته میشوند ، و رفت و در مبارزه با آنچه که من تصور می شود scruples از ظرافت اغراق آمیز. \"در هر زمینه قابل تصوری\" من به این نتیجه رسیدند : \"شما باید اجازه دهید به شما کمک کند به من.\" \"شما می توانید\" او گفت : خیلی ساده و به آرامی ، و برگزاری سریع به برخی از ایده های عمیق که من می توانم تشخیص سوسو زننده مانند یک استخر آب در تاریکی ، اما که من ناامید تا کنون نزدیک به اندازه کافی نزدیک به درک عمق. بررسی فله موزون او. \"در هر\" به من گفت ، \"من قادر به کمک آنچه که من می تواند شما را ببینید. من وانمود نمی به انجام کارهای بیشتر. \" او را تکان داد سر او sceptically بدون نگاه به من. من بسیار گرم است. \"اما من می توانم\" ، من اصرار کردم. \"من حتی می تواند بیشتر. من بیشتر است. من به شما اعتماد به... \" \t \"גוט, אַז ס צו קליין צו ענין מייַלע, אָבער וואָס וועט איר טאָן צו מארגן? ווו וועט איר אומקערן? איר מוזן לעבן ... \" \"וואס איז ניט דער זאַך,\" איז געווען דער באַמערקונג אַז אנטרונען אים אונטער זיין אָטעם. איך איגנאָרירט עס, און זענען אויף קאַמבאַטינג וואָס איך אנגענומען צו ווערן דער סקרופּאַלז פון אַ יגזאַדזשערייטאַד נאַש. \"אויף יעדער קאַנסיוואַבאַל ערד,\" איך אויסגעפירט, \"איר מוזן לאָזן מיר העלפן איר.\" \"איר קענען ניט,\" ער האט זייער פשוט און דזשענטלי, און האלטן פעסט צו עטלעכע טיף געדאַנק וואָס איך קען דיטעקט שימערינג ווי אַ בעקן פון וואַסער אין דער פינצטער, אָבער וואָס איך דיספּערד פון אלץ אַפּראָוטשינג נאָענט גענוג צו פאַדאַם. איך סערווייד זיין געזונט-פּראַפּאָרשאַנד פאַרנעם. \"ביי קיין טעמפּאָ,\" איך געזאגט, \"איך בין בכוח צו העלפן וואָס איך קענען זען פון איר. איך טאָן ניט פּרעטענדירן צו טאָן מער. \" ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ ססעפּטיקאַללי אָן קוקן בייַ מיר. איך גאַט זייער האַרציק. \"אבער איך קען,\" איך ינסיסטאַד. \"איך קענען טאָן אפילו מער. איך בין טאן מער. איך בין טראַסטינג איר ... \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاهی وسطی \t און אירע 77"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایزدی‌ها \t טאָמער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستا \t ברך מש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناتان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برندا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرامینگهام \t פרישן נאמע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بندتی به‌عنوان \t נישט געהעריג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تمثیل \t אזא אור זעהט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارلشتاین \t מאַזדאַ האָנדאַ און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکادمی علوم چین \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمال عیب \t ונסיסטעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلارمونیک برلین ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بدنه استیناف ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکساندر مک کوئین \t פֿאַר וועגן חדשים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "می کارگروه \t גועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“هادونفیلد” می‌گردد \t דא ליגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مقدار _گاما \t γ (גאַמאַ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیره در _کانالselect-action \t טעקסט פֿאַרבselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوکاشنکو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هافمن \t צושטעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فناور خبر \t וויל מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_باز‌کردن \t עפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ستاره مرگ \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل گلداسمیت3 \t פאר מיטאג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تک_ثیر تخته‌رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره تحقیقات جنایی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلامت و ایمنی را \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اد جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سایمون کاول \t שוין איינמאל שווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جن‌ها \t לאנג קיוז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هورستون \t פון שווער צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"هفت\" من جواب داد. \"در واقع ، من باید کمی فکر بیشتر. فقط اما واتسون چیز جزیی تر ، من تصور ،. و در عمل دوباره ، من را مشاهده کند. شما به من نگفت که شما در نظر گرفته شده برای رفتن به مهار \". \"پس ، چگونه می دانید؟\" \t \"זיבן!\" איך געענטפערט. \"טאקע, איך זאָל האָבן געמיינט אַ ביסל מער. נאָר אַ קלייניקייַט מער, איך פאַנטאַזיע, וואַצאָן. און אין פיר ווידער, איך אָבסערווירן. איר האט ניט זאָגן מיר אַז איר בדעה צו גיין אין כאַרניס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجوز Renfe Spain \t דער בעסטער וועג צו קויפן דיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "{{الگو :کاربر پیوند دین \t פאַרברעכן אידעישע ינדאַקשאַן צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گای مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی The Cat Lady زنی \t אַ קאַרגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیگ بنگ \t דער רב שליט \" ווערטעלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلوتو \t פֿאַר אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بروس براون \t ברענגען וועגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناحوم \t האב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_شناور \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خب ،! واقعا\" خواند ، و سپس او خفه و دوباره خندید و تا زمانی که او بود موظف به دروغ پشت ، لنگی و درمانده ، در صندلی. \"آن چیست؟\" \"این خیلی خیلی خنده دار. من مطمئن هستم تو هرگز نمی توانی حدس می زنم که چگونه من استخدام صبح من ، و یا آنچه من به پایان رسید توسط انجام می دهد. \" \t \"נו, טאַקע!\" ער געשריגן, און דעריבער ער דערשטיקט און לאַפט ווידער ביז ער איז געווען אַבליידזשד צו ליגן צוריק, הינקען און אָפענטיק, אין די שטול. \"וואס איז עס?\" \"עס ס גאנץ צו מאָדנע. איך בין זיכער איר קען קיינמאָל טרעפן ווי איך אנגעשטעלט מיין מאָרגן, אָדער וואָס איך ענדיקט זיך דורך טאן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_خیلی خیلی درشت \t שאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چانه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام پنجره ـ برای سریال‌سازی پیکربندی به کار می‌رود. \t פֿענצטער־נאָמען, גענוצט צוליב צופּאַס־סעריאַליזאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نایجل کندی \t ניט קיין ייִדישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوئل \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیث وی نبد ( خلخالی ) \t איז געווען התפעם פעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خدمات خونین صلیب سرخ استرالیا \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"در واقع آقا؟\" \"بله. من او را در ناهار ملاقات یک روز یکشنبه قبل از ترک لندن است. یک نمونه بسیار شریر است. مینویسد کتاب. او نوشت : یک کتاب در مورد شرایط اجتماعی در هند ، هنگامی که او را از Durbar آمد. \" \t \"טאקע, האר?\" \"יא. איך באגעגנט איר בייַ לאָנטש איינער זונטיק איידער איך לינק לאָנדאָן. א זייער ראָצכיש ספּעסאַמאַן. שרייבט ביכער. זי געשריבן אַ בוך אויף געזעלשאַפטלעך טנאָים אין ינדיאַ ווען זי געקומען צוריק פון דער דורבאַר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای کیفیتِ محیط زیست در \t גועל נפ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپیتز \t מיז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاه یهودیان می‌دانست \t מלך פון מלכי ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیه ۷۴ \t איר אליין וויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می‌شود \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنفرانس بین‌المللی جمعیت و توسعه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هدف تولید تجاری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوکاهانتس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دارت \t ער דארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_خیلی خیلی درشت \t שאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این که این برچسب روی گونه‌های قلم تأثیر بگذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در زیارت آن حضرت \t דײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورجیانا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیوینگستون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوسالیتو \t סאַליאַבאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علی اف \t אַן אינטערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبل آگویلار \t קרייז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جهانی زن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکثریت افریقایی امریکایی ‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"شما به آن استدلال می زیبایی ،\" من در تحسین بدون تصنع گفت. \"تا زمانی زنجیره ای ، و در عین حال هر حلقه پیوند دارند درست است.\" : \"من از دل تنگی را نجات داد ، او پاسخ داد ، خمیازه کشیدن است. \"افسوس! من در حال حاضر احساس بر من بسته است. زندگی من این است در طول یکی از این تلاش برای فرار از پیشپاافتاده از وجود صرف است. این مشکلات کمی به من کمک برای انجام این کار است. \" و شما بانی خیر از مسابقه ، \" گفت : \"L' homme c'est rien -- l'oeuvre c'est صدای بلند انتشار دادن ،' گوستاو فلوبر نوشت : به شن و ماسه جورج است. \" &gt; \t \"איר געשלאגן עס אויס ביוטאַפלי,\" איך יקסקליימד אין ונפעיגנעד אַדמעריישאַן. \"עס איז אַזוי לאַנג אַ קייט, און נאָך יעדער לינק רינגס אמת.\" \"ס געזונט מיר פון ענוי,\" ער געענטפערט, יאָנינג. \"וויי! איך שוין פילן עס קלאָוזינג אין אויף מיר. מיין לעבן איז פארבראכט אין איין לאַנג מי צו אַנטלויפן פון די קאָממאָנפּלאַסעס פון עקזיסטענץ. די ביסל פּראָבלעמס העלפן מיר צו טאָן אַזוי. \" און איר זענט אַ באַלטויווע פון ​​דעם שטאַם, \" האט אויך ער שראַגד זיין פּלייצעס. \"גוט, עפשער, נאָך אַלע, עס איז פון עטלעכע קליין נוצן, \"ער רימאַרקט. \"'ל'כאַם סיי ריען - ל'אָעווורע סיי טאַוט,' ווי גוסטאַווע פלאַובערט געשריבן צו דזשארזש סאַנד. \" &gt;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیگری « گنده \t און אירע זקנים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- هلند 'S PLINY. \"به ندرت اقدام به حال دو روز در دریا ، هنگامی که در مورد طلوع خورشید بسیاری از نهنگ های بزرگ و هیولا های دیگر از دریا ظاهر شد. از جمله سابق ، یکی از بیشتر بود هیولا اندازه.... این نسبت به ما ، دهن باز آمد ، بالا بردن امواج در همه طرف ، و ضرب و شتم دریا قبل از او را به فوم -- TOOKE 'S لوسین. تاریخچه TRUE. \" \t - האָללאַנד 'ס פּליני. \"סקאַרסעלי האט מיר פּראָוסידיד צוויי טעג אויף דעם ים, ווען וועגן זונופגאַנג אַ גרויס פילע וויילז און אנדערע מאָנסטערס פון דעם ים, ארויס. צווישן די אמאליקע, איינער איז געווען פון אַ מערסט מאַנסטראַס נומער .... דעם געקומען צו אונדז, עפענען-מאַודד, רייזינג די כוואליעס אויף אַלע זייטן, און ביטינג דער ים פאר אים אין אַ פּינע. \"- טוק 'ס לוסיאַן. \"דער אמת געשיכטע.\" \"ער באזוכט דעם לאַנד אויך מיט אַ מיינונג פון קאַטשינג פערד-וויילז, וואָס האט ביינער פון זייער גרויס ווערט פֿאַר זייער ציין, פון וואָס ער געבראכט עטלעכע צו דעם מלך .... דער בעסטער וויילז זענען קאַטטשעד אין זיין אייגן לאַנד, פון וועלכן עטלעכע זענען 48, עטלעכע פופציק יאַרדס לאַנג. ער געזאגט אַז ער איז איינער פון זעקס ווער האט געהרגעט זעכציק אין צוויי טעג. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوبل \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فولکس واگن پولو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریس \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وایس \t נישט קיין לימוד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلکا \t לאמיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان عرض تصویر را گرفت (پرونده‌ی TIFF خراب) \t ניט געקענט דערטאַפּן בילד־ברײט (אומלעקסיקע TIFF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در Google Brain \t Google Brain ס רגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رجی \t זייער רייך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازگشت به پارس جنوبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولین خون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدان \t שטארקע מעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوپن Copan \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاله \t – גיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بار کردن مجدد همهٔ پیش‌نمایش‌هاdocuments-action \t פֿאָרױסװײַזdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوتا \t און הל ך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای \t געשריבן דורך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"که دقیقا آن ، گفت :\" موجر \"و من به او گفتم که او می تواند آن را به فروش نیست ، بازار overstocked است. \" با چه؟ \"فریاد زد : \t \"אז ס גראד עס,\" האט דער באַלעבאָס, \"און איך דערציילט אים ער קען ניט פאַרקויפן עס דאָ, דער מאַרק ס אָוווערסטאַקט. \" מיט וואָס? \"שאַוטאַד אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پترا \t מיטגלידערשאַפט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرق مرکزی \t טריינ You"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن دیابت آمریکا ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[لارنس راهب صومعه و پاریس را وارد کنید.] راهب صومعه در تاریخ پنجشنبه ، آقا؟ زمان بسیار کوتاه است. PARIS من پدر Capulet آن داشته باشد ؛ و من هیچ چیز آهسته کساد عجله خود را. راهب صومعه به شما می گویند شما ذهن بانوی نمی دانم : ناهموار البته من آن را دوست ندارم. PARIS Immoderately او برای مرگ Tybalt weeps ، و در نتیجه من کمی از عشق talk'd ؛ برای ونوس لبخند در خانه از اشک. در حال حاضر ، آقا ، پدرش به شمارش آن خطرناک که او را غم و اندوه او را بسیار در نوسان بودن ، و در خرد خود ، hastes ازدواج ما ، برای متوقف کردن آبگیری از اشک او ، کدام ، بیش از حد با خودش فکر تنهایی ، ممکن است از خود جامعه قرار داده شده است : در حال حاضر آیا می دانید دلیل این عجله. راهب صومعه [گذشته] من می دانستم چرا که نه باید آن را slow'd.-- نگاه کن ، آقا ، در اینجا می آید بانوی به سمت سلول های من است. \t [קום פרייער לאָראַנס און פּאַריז.] פרייער אויף דאנערשטיג, האר? די צייַט איז זייער קורץ. פּאַריז מייַן פאטער קאַפּולעט וועט האָבן עס אַזוי, און איך בין גאָרנישט לאַנגזאַם צו לויז זיין יאָגעניש. פרייער איר זאָגן איר טאָן ניט וויסן די דאַמע ס מיינונג: ונעווען איז דער גאַנג, איך ווי עס ניט. פּאַריז יממאָדעראַטעלי זי וויפּס פֿאַר טיבאַלט ס טויט, און דעריבער האָבן איך קליין טאַלק'ד פון ליבע; פֿאַר ווענוס סמיילז ניט אין אַ הויז פון טרערן. איצט, האר, איר פאטער קאַונץ עס געפערלעך אַז זי טוט געבן איר צער אַזוי פיל סוויי, און, אין זיין חכמה, האַסטעס אונדזער חתונה, צו האַלטן דעם ינאַנדיישאַן פון איר טרערן, ווער, צו פיל מיינדיד דורך זיך אַליין, מייַ זיין לייגן פון איר דורך געזעלשאַפט: איצט טאָן איר וויסן די סיבה פון דעם יאָגעניש. פרייער [חוץ.] איך וואָלט איך געוואוסט נישט וואָס עס זאָל זיין סלאָוו'ד .-- קוק, האר, דאָ קומט די דאַמע צו מיין קעמערל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پی_ش‌زمینه: \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترجیحات \t פּרעפֿערענצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فایفر \t זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چند \t מינינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حالت پیچیدن \t שאַר מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندرا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جودی \t אונז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلوم انرژی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستین اودانل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[خودش را می اندازد روی تخت.] صحنه IV. هال در خانه Capulet. \t [טהראָווס זיך אויף דער בעט.] סצענע יוו. זאַל אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیسون میلر \t אריגינאל 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه دانشگاه -که \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ‌های \t אַרייַן אַ שפּריכוואָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عید در \t ווי קאׇן ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الکسیس Ohanian \t פארהאן אזאנס אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیوتکنولوژی \t תגובה עבור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوتیفار \t האָבן געזעצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قورح \t פייכטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیوتاون \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Sound of Music ‌در \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_فقط نقاط انتخاب شده \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوئین \t ווי ווע ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اینطور معلوم رگد کوو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میسنز \t נאכן סעקסואל באלעסטיגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریائی \t איי ס׳איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من فکر می کردم آن را نفرت انگیز ، منفور است.\" \"اما شما گفتید کاملا بالا ---- \t \"איך געדאַנק עס כייטפאַל, אַבאַמאַנאַבאַל.\" \"אבער איר געזאגט עס איז לחלוטין שפּיץ ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارک ملی بانداوگار ( Bandhavgarh National Park ) \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیزی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکای لاتین تبار \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطا در بررسی خطا؛ استثنایی نیست \t דורכפֿאַל־קאָנטראָל דורכפֿאַל; ניט קײן אױסנעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاپولا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "برچسب \t עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لولند \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شناسنامه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در تابلوی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیزی ابی جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب چین جهان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "هنر ژولیت تو رفته؟ پروردگار من ، عشق من ، دوست من! من باید از تو بشنود هر روز من آن ساعت ، در یک دقیقه روز های بسیاری وجود دارد : O ، این تعداد بسیار خواهد بود در سال قبل از اینکه من مجددا رومئو من ببین! رومئو وداع! من هیچ فرصت حذف که ممکن است تبریک من ، انتقال عشق به تو. O ژولیت ، تو think'st ما همیشه باید دوباره ملاقات؟ رومئو من شک نیست ؛ و تمام این مشکلات باید در خدمت برای گفتمان شیرین در زمان ما آمده است. ژولیت O برای خدا! من روح بد عصای! گویا تو از من را ببینید ، در حال حاضر هنر تو در زیر ، به عنوان یکی مرده در پایین آرامگاه : در هر صورت بینایی من می افتد ، و یا تو look'st کمرنگ. رومئو و اعتماد به من ، عشق ، چشم من تا شما : غم و اندوه خشک می نوشد خون ما. خدا نگهدار ، خدا نگهدار! \t דזשוליעט ביסטו ניטאָ אַזוי? מיין האר, מיין ליבע, מיין פרייַנד! איך מוזן הערן פון דיר יעדער טאָג איך 'די שעה, פֿאַר אין אַ מינוט עס זענען פילע טעג: אָ, דורך דעם ציילן איך וועט זיין פיל אין יאָרן ער איך ווידער זען מיין ראָמעאָ! ראָמעאָ פאַרעוועלל! איך וועט דורכלאָזן קיין געלעגנהייט אַז קען קאַנוויי מיין גריטינגז, ליבע, צו דיר. דזשוליעט אָ, טהינק'סט דו מיר וועט אלץ טרעפן ווידער? ראָמעאָ איך צווייפל עס ניט, און אַלע די וואָעס וועט דינען פֿאַר זיס דיסקאָרסיז אין אונדזער צייַט צו קומען. דזשוליעט אָ גאָט! איך האָבן אַ קראַנק-דאַוויינינג נשמה! מעטהינקס איך זען דיר, איצט דו ביסט ווייטער, ווי איין טויט אין די דנאָ פון אַ קבר: ידער מיין ריע פיילז, אָדער דו לאָאָק'סט בלאַס. ראָמעאָ און צוטרוי מיר, ליבע, אין מיין אויג אַזוי טאָן איר: טרוקן צער טרינקען אונדזער בלוט. אַדו, אַדו!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساندرا بولاک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوسیفوس \t Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خداباوران \t אַ בראָ ך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دراگی \t שטייט דערונטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرون \t נו פארוואס אין א ביהמ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جینی \t ' עמיליא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیجی \t שוין ס׳איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساندرز \t מי חכם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "براونفیلد \t מעג אריינרעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جف براون \t שטארק זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناآکو \t ס'א יז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاو \t און ער האָט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در رجیستری ویندوز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم خط خوردگی \t באַשטעטיק דעם דורכשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تحقیقات ABI \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متخصصان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سارکوزی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرحی اینیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلدو \t דאָראָגא [ 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسبت طول به عرض: \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوروویتس \t טראכט - אויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیدایش ۴۵ \t און האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[کاهش می یابد.] اگر تو مهربان ، باز کردن آرامگاه ، وضع من با ژولیت. \t [פאַללס.] אויב דו זיין ראַכמאָנעסדיק, עפֿן דעם קבר, לייגן מיר מיט דזשוליעט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیدنی کارتن \t גארנישט קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایوان \t פֿון יוצא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هافستد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تنوع تجربۀ دینی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخوان المسلمین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیدل \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راث \t כאסיע⸗ביילע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت جبل الطارق \t רעגירונג פון גיבראלטאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رزی اودانل گفته بودم \t תומר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیاد شاهین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایسوس \t סיי אין שפאני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جامی \t נאר פלעשער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یو لا تنگو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرکول ابتدا \t אויפגעשטעלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "راهنمای _متناسب با زمینهhelp-action \t קײנעhelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش شاخه‌ها در پرونده‌ی پیکربندی \t װײַז פּאַפּקעס אין צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب آسمانی ، \t אנטהאלט דאס ספר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیزلی \t די Ni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفاده از تخته‌رنگ بهینه برای وب \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آ_زمایش \t טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتسبرگ استیلرز 1945–presen \t טשאַבליס פּאָטשט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجریان دور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترو \t װעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تولسی گابارد \t זייער גוט געזאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوبی برایانت \t גאָקס בריטש פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارتین لوتر کینگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاتاري کانادا حقیقت \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پترارک \t איך פֿאָרש װײַטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برت هارت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سپاه پاسداران \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارکلی \t ס'מ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریچارد هوکر \t פארלירן מיינע נאנט ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عصر جدید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماشین‌های ساده ماشین‌های \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لالیگا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_اندازهٔ پیش‌نمایش: \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ا_ضافه کردن به انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_کانال‌ها \t רוף אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایرنه آدلر ، که من هنوز هم او تماس بگیرید ، تا به حال شتاب زده تا مراحل ، اما او در ایستاده بود بالا با چهره ای فوق العاده خود را برشمرد علیه چراغ ها از سالن ، به دنبال بازگشت به خیابان. \"نجیب زاده فقیر بسیار صدمه دیده است؟\" او ازش پرسید. \"او مرده است ،\" جیغ و صداهای مختلف. \"نه ، نه ، زندگی را در او وجود دارد!\" فریاد زد : دیگر. \"اما او خواهم بود رفته قبل از اینکه شما می توانید او را بگیرد به بیمارستان. \" \t ירענע אַדלער, ווי איך וועל נאָך רופן איר, האט כעריד אַרויף די טריט, אָבער זי געשטאנען בייַ דער שפּיץ מיט איר פּרעכטיק פיגור אַוטליינד קעגן די לייץ פון דעם זאַל, זוכן צוריק אַרייַן די גאַס. \"איז דער אָרעמאַן דזשענטלמען פיל שאַטן?\" זי געפרעגט. \"ער איז טויט,\" געשריגן עטלעכע קולות. \"ניין, ניין, דאָרט ס לעבן אין אים!\" שאַוטיד אנדערן. \"אבער ער וועט זייַן ניטאָ פֿאַר איר קענען באַקומען אים צו שפּיטאָל. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاخورنادا \t דאָנג ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آهن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تروخیو \t ענגליש מען דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گابریل \t דער הרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیکتی \t פֿאַראַן אַ קליינע ייִדישע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقاط عادیdash-preset \t נאָרמאַלdash-preset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی رم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لروی \t איז בנוגע לענינינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عضویت \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رافی \t איר לעבט עולם הדמיו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیران ( رابرت دنیرو ) \t פֿאַר ינדיאַן יקספּאַטרייץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مکتب \t אור אלוקי באוואוסטזיניגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دَن سَوِج \t דארף פר א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاسی \t ווייַטערדיקע פרטים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب شیء \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشکده \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عباس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوسن \t איז געבוירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیره‌سازی و بستن... \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوین فایگی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه کینگ جیمز ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "دستگاه‌های ورودیdialogs-action \t פֿאָרױסװײַזdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان موتور تم را در module_path یافت: «%s»، \t ניט געקענט געפֿינען דעם טעמע־מאָטאָר אין מאָדול פּאַפּקע־רשימה: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیونگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بزرگ‌نمایی \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض حداقل \t קלענסטע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "NuvaRing شود صورتی \t עפעס אמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عایشه \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوست \t סמיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ادغام تخته‌رنگ‌هاpalettes-action \t מעק אַרױסpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود فیلم Grudge Match \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوباما \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انگلیسی - ایرلندی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوالیه‌ی تاریکی در \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نرخ \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در University of Illinois Springfield \t שלנו במדעים היא כוכבת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلی ونکا \t אין קסנומקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلم ماجرا های رابین هود \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امنای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غرب اند \t אבער וואס ווילסטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زحمتکش ای \t ’ן פארנע ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در این یک سامورایی نیکوکار \t מיר זענען נישט אַ צדק ה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرزند شیطانی کسی نیست جز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلج مغزی \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "MEDITECH از Dianabol \t ווי מעדיטעטש דיאַנאַבאָל were"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسرحدون \t איינגענומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنینگتون \t יינגלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاه‌پوستان لاتین‌تباران \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته ملی دموکرات \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلیس آنسوی آینه در \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خیلى چیزها است \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مریل استریپ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من فکر می کردم به همان اندازه ، گفت :\" خانم هال را به خودش است. \"-- مستلزم بازنشستگی خاص. چشم من -- گاهی اوقات به قدری ضعیف و دردناک که من آن را به خودم بسته در تاریکی برای ساعت ها با هم. قفل کردن خودم. گاهی اوقات -- در حال حاضر و پس از آن. در حال حاضر نیست ، قطعا. در زمان از جمله کمترین اختلال ، ورود یک غریبه به اتاق ، یک منبع از دلخوری مشقت بار به من است -- خوب این چیزها را باید درک. \" \t \"איך געדאַנק ווי פיל,\" האט פרוי האַלל צו זיך. \"- נאַסעסאַטייץ אַ זיכער ריטייערמאַנט. מיינע אויגן - זענען מאל אַזוי שוואַך און ווייטיקדיק אַז איך האָבן צו פאַרמאַכן זיך אַרויף אין דער פינצטער פֿאַר שעה צוזאַמען. שלאָס זיך אַרויף. מאל - איצט און דעמאָלט. ניט בייַ פאָרשטעלן, אַוואַדע. אין אַזאַ צייט די מינדסטע שטערונג, די פּאָזיציע פון אַ פרעמדער אין דעם פּלאַץ, איז אַ מקור פון יקסקרושיייטינג אַנויאַנס צו מיר - עס איז געזונט די זאכן זאָל זיין פארשטאנען. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آپارتاید \t ישראל פארערגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایسلند \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیو کینگ \t שוין לאנג א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طالبان \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوازیلند \t וויזשניץ זאגט מען עלינו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موسسه بزرگ شده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جغرافیای بطلمیوس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نخست دکتر \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در انستیتو علوم سیاره‌ای \t המורה המחליפה שלנו במדעים היא כוכבת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیورمور \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرتو طیف رنگ... \t שװאַרץ־גרױ־װײַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنی اسرائیل پیمان شکن ، \t באָצוואַנאַ Pula צו ישראל נייַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آسوشیتدپرس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جام جهانی 2014 \t גרייט צו די 2014"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میکی \t קיינער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "به _راست \t רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "معاویه \t כ'האב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پولاک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرآن خانهاخبارتصرف پستی \t חכם עדיף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیاطین سرخ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلمیره \t אין די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باک‌ویوا \t אַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکادمی فیلم بیجینگ در \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلوگو \t אויך חברת שיר ה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانک بازرگانان \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"و بعد چه؟\" \"شما باید ترک که به من. من در حال حاضر مرتب شده است به رخ می دهند. تنها یک نکته وجود دارد که در آن من باید اصرار می ورزند. شما نباید دخالت کرده ، هر چه ممکن است. متوجه هستید که؟ \" گفت : \"من به بیطرف باشد؟\" \t \"און וואָס דעמאָלט?\" \"איר מוזן לאָזן אַז צו מיר. איך האב שוין עריינדזשד וואָס איז צו פאַלן. עס איז בלויז איין פונט אויף וואָס איך מוזן באַשטיין. איר מוזן ניט אַרייַנמישנ זיך, קומען וואָס זאל. איר פֿאַרשטיין? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت \t סאיז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوداپست \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برومر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیویر تاول \t העזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اس‌ای‌بی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه مسکو \t עבור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیبرمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آتالانتا تیمی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "و با این حال بود ، اما وجود یک زن به او ، و آن زن دیر ایرنه آدلر بود ، از مشکوک و سوال برانگیز حافظه است. من کمی از هلمز به تازگی دیده بود. ازدواج من به حال ما زیرفشار به دور از هر دیگر. خود من خوشبختی کامل ، و در خانه منافع محور که افزایش در اطراف مردی که برای اولین بار خودش را میبیند استاد از او تاسیس خود بودند ، کافی برای جذب تمام توجه من ، در حالی که هلمز ، که منفور هر شکلی از جامعه با خود تمام روح غیرمتعارف ، در ما باقی مانده است lodgings در خیابان بیکر ، در میان خود به خاک سپرده شد کتاب های قدیمی ، و متناوب از هفته به هفته بین کوکائین ، و جاه طلبی ، خواب آلودگی از مواد مخدر ، و درنده انرژی خود را از طبیعت خود زیاد است. \t און נאָך דאָרט איז געווען נאָר איין פרוי צו אים, און אַז פרוי איז געווען די שפּעט ירענע אַדלער, פון סאָפעקדיק און פּראָבלעמאַטיש זכּרון. איך האט געזען ביסל פון האָלמעס לעצטנס. מייַן חתונה געהאט דריפטיד אונדז אַוועק פון יעדער אנדערע. מייַן אייגן פאַרענדיקן גליק, און די היים, סענטערד אינטערעסן וואָס העכערונג זיך אַרום די מענטש וואס ערשטער געפינט זיך בעל פון זייַן אייגן פאַרלייגן, זענען געווען גענוג צו אַרייַנציען אַלע מיינע ופמערקזאַמקייַט, בעת האָלמעס, וואס לאָודד יעדער פאָרעם פון געזעלשאַפט מיט זייַן גאַנץ באָהעמיאַן נשמה, געבליבן אין אונדזער לאַדזשינגז אין באַקער סטריט, בעריד צווישן זייַן אלטע ספרים, און אָלטערנייטינג פון וואָך צו וואָך צווישן קאָוקיין און אַמביציע, די דראַוזינאַס פון די מעדיצין, און די צאָרנדיק ענערגיע פון ​​זייַן אייגן שאַרף נאַטור."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلن ایر \" \t מ'ה אלט איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چارلز لیم \t וואסארא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نود \t פאר אסאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازسازی پیش‌نمایشdocuments-action \t פֿאָרױסװײַזdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ی Witcher 2 \t ווערן געטריבן דורך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیومن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرژانتین \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت کره جنوبی شبه جزیره \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریا \t ןריג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ردیف کردن عمودی \t װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاکر \t פון פּאָמידאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استهزاء \t ווערטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیک \t איז איינער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوک \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز ماتیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اگون \t וואס האסטו געהאלטן איבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قیصر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نشانی اینترنتی «‎%s» نویسه‌های گریختهٔ نامعتبر دارد \t דער URI %s איז כּולל אומלעקסיקע פּליטה־כאַראַקטערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[بار مطالعه شده است.] Signior مارتینو و همسرش و دختران ؛ شهرستان Anselmo و خواهران قشنگ او ، بانوی بیوه از Vitruvio ؛ Signior Placentio و برادرزاده دوست داشتنی او. Mercutio و برادرش ولنتاین ؛ معدن عمو Capulet ، همسرش ، و دختر ، خواهرزاده منصفانه من Rosaline. \t [רעאַדס.] 'סיגניאָר מאַרטינאָ און זיין ווייַב און טעכטער, קאָונטי אַנסעלמאָ און זיין בעאַוטעאָוס שוועסטער, די דאַמע אלמנה פון וויטרווויאָ, סיגניאָר פּלאַסענטיאָ און זיין שיינע ניסיז, מערקוטיאָ און זיין ברודער וואַלענטינע, מייַן פעטער קאַפּולעט, זיין פרוי, און טעכטער, מיין יאַריד פּלימעניצע ראָסאַלינע, ליוויאַ, סיגניאָר וואַלענטיאָ און זיין קוזינע טיבאַלט, לוסיאָ און דער לעבעדיק העלענאַ. 'א שפּאָר פֿאַרזאַמלונג."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساحل دریای اژه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راحت فتح‌علی خان \t תנא דבי אליהו איז א מדרש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زک افران \t פון הוא \" איז געווארן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه شهر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیكوس \t קיין ספ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درخشان \t הלכה פון שפעטיגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شبهه \t יאפאנישע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارزیابی سازمان جاسوسی آمریکا \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، موسسه سرطان( \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دراموند \t נישט געליינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پس‌زمینه به صورت یک GdkColor \t הינטערפֿאַרב װי אַ GdkColor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مهران جان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عصر حجر \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارنهال \t נהיתה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیکول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستین \t טום־באַלאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناپولیتانو \t פאליטקלי קארעקט געשריבן Fox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرشته‌اي \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بتهوون \t דו ביזט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانک ؟ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبک _خط \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش رنگ...tool-presets-action \t טעקסט פֿאַרבtool-presets-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_جا کردن تصویر در پنجرهview-action \t נאָרמאַלview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانیل اندروز فرماندار \t אלכסנדר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میکی \t קיינער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توبالکین ، \t קאָקטייל ינספּא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکتر هریس \t דו ביסטעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادیسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" تیس صدای خرچنگ ، ​​من شنیده ام او را اعلام ، \t \" טיס די קול פון די לאָבסטער, איך געהערט אים דערקלערן,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترس مردگان متحرک \t האט געבאקען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقا دی داس \t דאס יא ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تهران \t 31 און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوت میزنید \t זייטס מצליח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان «%s» را برای نوشتن باز کرد: %s \t ניט געקענט עפֿענען '%s' צו שרײַבן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیونل مسی \t די ביקיניס קאָסטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استراتژی اقیانوس آبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "او از یکی به دیگری نگاه کرد از ما ، به عنوان اگر نامشخص است که به آدرس. \"دعا را یک صندلی ، گفت :\" هولمز. \"این دوست و همکار من ، دکتر است اما واتسون ، که گاهی به اندازه کافی خوب به به من کمک کنید در مورد من. چه کسی به من افتخار به آدرس؟ \" \"شما ممکن است من به عنوان تعداد فون Kramm آدرس ، مرد اشراف زاده بوهمیایی. من درک می کنم که این آقا ، شما دوست ، انسان را از افتخار و اختیار است ، که من ممکن است با موضوع اعتماد ترین اهمیت فوق العاده. اگر نه ، من خیلی باید به ارتباط برقرار ترجیح می دهند با تو تنها. \" گل رز من برای رفتن ، اما هولمز مرا گرفتار مچ دست من را هل دادند و دوباره به صندلی من. \"این است که هر دو ، یا هیچ کدام ،\" او گفت. \"شما ممکن است می گویند پیش از این هر نجیب زاده که شما ممکن است به من می گویند. \" تعداد شانه ای بالا انداخت شانه ها پهن است. \"پس من باید شروع شود ،\" او گفت ، \"با اتصال شما هر دو محرمانه بودن مطلق به مدت دو سال ؛ در پایان از آن زمان این موضوع خواهد شد اهمیتی ندارد. در حال حاضر بیش از حد به آن می گویند که نمی باشد. آن از وزن آن چنین است ممکن است که نفوذ بر تاریخ اروپا. \" \t ער האט פון איין צו די אנדערע פון ​​אונדז, ווי אויב ומזיכער וואָס צו אַדרעס. \"פּרייַ נעמען אַ המשפט,\" האט געזאגט האָלמעס. \"דאס איז מיין פרייַנד און קאָלעגע, ד\"ר וואַצאָן, וואס איז טייל מאָל גוט גענוג צו הילף מיר אין מיין קאַסעס. וועמען האָבן איך דעם כּבֿוד צו אַדרעס? \" \"איר זאלט ​​אַדרעס מיר ווי דער גראף וואָן קראַם, אַ באָהעמיאַן אַריסטאָקראַט. איך פֿאַרשטיין אַז דאָס דזשענטלמען, דיין פרייַנד, איז אַ מענטש פון כּבֿוד און דיסקרעשאַן, וועמען איך קען געטרויען מיט אַ ענין פון די מערסט עקסטרעם וויכטיקייט. אויב ניט, איך זאָל פיל בעסער צו יבערגעבן מיט איר אַליין. \" איך רויז צו גיין, אָבער האָלמעס קאַט מיר דורך די האַנטגעלענק און פּושט מיר צוריק אין מיין שטול. \"עס איז ביידע, אָדער גאָרניט,\" האט ער. \"איר זאלט ​​זאָגן פֿאַר דעם דזשענטלמען עפּעס וואָס איר זאלט ​​זאָגן צו מיר. \" דער גראף שראַגד זייַן ברייט פּלייצעס. \"און איך מוז אָנהייבן,\" האט ער, \"דורך ביינדינג איר ביידע צו אַבסאָלוט בעסאָדיקייַט פֿאַר צוויי יאָרן; בייַ די עק פון אַז צייַט דער ענין וועט זייַן פון קיין וויכטיקייט. יצט עס איז ניט צו פיל צו זאָגן אַז עס איז פון אַזאַ וואָג עס זאל האָבן אַ השפּעה אויף אייראפעישע געשיכטע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دستیارش \t און אויך ווייט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“تابستان عشق” در \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاپلان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مبدأ تصویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمستردام \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکی \t קיין שייכות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شانا \t אַרייַנגעשיקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریست \t קריזיס ־־"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوئیس \t ס'איז נאר מעין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خوب خداوند!\" گفت : مشروب فروش زبر و خشن است. \"پشت وجود دارد! فقط آنها را تماشا درب! من می گویم -- او در مورد او نگاه بی اراده. درب نوار ، سالن ناودان و آنها به نوبه خود کلید را شنیده است. \"درب حیاط و درب ورودی خصوصی وجود دارد. درب حیاط -- \" او از نوار عجله. در یک دقیقه او با کنده کاری دوباره ظاهر چاقو در دستش. درب حیاط باز شد! \"او گفت ، و چربی underlip کاهش یافته است. \"او در حال حاضر ممکن است در خانه باشد!\" گفت : اولین راننده تاکسی. او در آشپزخانه است ، گفت : \"مشروب فروش. \"دو زن وجود دارد ، و من در هر اینچ از آن با این گوشت گاو کم چاقو دستگاه برش. و آنها فکر نمی کنم که او هنوز وارد آمده آنها متوجه شده اند -- \" \t \"גוט גאט!\" האט דער בערלי באַרמאַן. \"עס ס די צוריק! פּונקט וואַך זיי טיר! איך זאָגן -! \"ער האט וועגן אים כעלפּלאַסלי. דער באַר-סאַלאָן טיר סלאַמד און זיי געהערט די שליסל קער. \"עס ס דעם הויף טיר און די פּריוואַט טיר. דער הויף טיר - \" ער ראַשט אויס פון די באַר. אין אַ מינוט ער ריאַפּירד מיט אַ קאַרווינג- מעסער אין זיין האַנט. \"די הויף טיר איז געווען אָפֿן!\" ער געזאגט, און זיין גראָב ונדערליפּ דראַפּט. \"ער זאל זיין אין די הויז איצט!\" האט דער ערשטער קאַבמאַן. \"ער ס ניט אין דער קיך,\" האט דער באַרמאַן. \"עס ס צוויי פרויען דאָרט, און איך'ווע סטאַבד יעדער אינטש פון עס מיט דעם ביסל רינדערנס סלייסער. און זיי טאָן ניט טראַכטן ער ס קומען ין זיי האָבן ניט באמערקט - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده خیلی بزرگ است \t טעקע צו גרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازرس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از برنیامده است \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آسوکا تانو \t סאיז קעגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بگذار آمین بگوید \t פ ארשטיי נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آل شیخ \t סאיז געווען א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرلین \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دلفین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورتنسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رامسدن \t קראוסענס מהל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالکوویچ بودن ، \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ران \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فینال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بالستیک \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از پنجاه سایه \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنگستن \t וואס מיינסטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلاگ \t ער א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، دیفئو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پینکر \t פין וועלכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "كمپانی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدل ۱۴ اینچی \t 14 סטריט טשעלסי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوسف \t ס׳איז אנגעקומע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروهای ویژه را \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بسیار خوب. در حال حاضر ، آقای ویلسون؟ \" \t \"זייער גוט. איצט, הער ווילסאָן? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "احمق \t יא האסטעך קאנעקשען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حرفهای مرد روحانی او \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تخته \t עס קימט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خوزه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشتن Turabian \t אין ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادسا \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بر_فک \t קײנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازهٔ گام: \t גרײס:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ستاره سفید \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندی هریس \t דאס איז סת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرگیاس \t ע ןאינזלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "طوری که در ترجی_حات آمده \t פּרעפֿערענצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد یک لایهٔ جدید با مقادیری که آخرین بار استفاده شده‌اندlayers-action \t סעלעקציעlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاردينال فيلونی \t אל אוווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزایر فالکلند \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منظره کوهستانی \t אין Mountain View"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گفتم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیرون مایک \t ער איז א גרויסער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“شما خیلی هوشمند نیستید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دعوت \t שטייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قباد \t דעצעצבער 1947 טאראנטא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شری \t ענטפֿערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برن \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طاسی \t מיטן געווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وایمنی وبهداشت شغلی \t במשך דעם יום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خب ، انفیه زدن ، و سپس ، و فراماسونری؟\" \"من به هوش خود را با گفتن شما چگونه من خواندم که توهین نیست ، به خصوص به عنوان ، نه در برابر قوانین سختگیرانه سفارش خود را ، قوس و قطب نما استفاده می کنید breastpin. \" \t \"גוט, דער שמעק, דערנאך, און די פרעעמאַסאָנרי?\" \"איך וועל ניט באַליידיקן אייער סייכל דורך טעלינג איר ווי איך לייענען אַז, ספּעציעל ווי, אלא קעגן די שטרענג כּללים פון אייער סדר, איר נוצן אַ קרייַזבויגן-און-קאָמפּאַס ברעאַסטפּין. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لستر \t יראה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه آبی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج لوکاس \t \" כמעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزایر گالاپاگوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Carreras می‌کنم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برن استارک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آروا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس پاین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رایدن \t שרייבן איידעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماری الن \t געש 1836"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خمینی بت‌شکن \t שוואנגערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هویج \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بالا کشیدن مسیر \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیک چنی \t איך קען דאס קינ ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل جکسون \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوی ب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوفی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود موسیقی \t – גיין דור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوپرنیک \t עפעס קויפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "Motty وجود دارد در خارج روی زمین نشسته اند. او ناله کمی. \"او به حال به نوعی مناسب نقش برآب شده ،\" به من گفت. من در زمان دیگری نگاه. \"Jeeves! کسی تغذیه شده به او گوشت! \" \t \"זיין לאָרדשיפּ איז געלעגן אויף די ראָגאָזשע, האר.\" איך געגאנגען צו די פראָנט טיר. דער מענטש איז רעכט. עס איז געווען מאָטטי כאַדאַלד אַרויף אַרויס אויף דער פּאָדלאָגע. ער איז געווען מאָונינג אַ ביסל. \"ער ס האט עטלעכע סאָרט פון דאַשט פּאַסיק,\" איך געזאגט. איך גענומען אנדערן בליק. \"דזשעעוועס! עמעצער ס געווען פידינג אים פלייש! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برج کج \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرش شیرماهی نشان می‌دهد \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« رقص واقعیت » \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غرب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه دورهام \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پریسلی منزلی \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیست Dolch Words را یاد بگیرید \t דער עכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پسوا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زبانی که این متن به آن زبان است، به شکل کد ISO. پنگو می‌تواند از این مقدار به‌عنوان راهنمایی هنگام نمایش متن استفاده کند. اگر این پارامتر را نمی‌فهمیداحتمالاً لازمش ندارید \t די טעקסט־שפּראַך, װי אַן ISO קאָדירונג. Pango קען ניצן דאָס װי אַ רמז װען ער פֿאָרמירט דעם טעקסט. אױב דו פֿאַרשטײסט ניט דעם פּאַראַמעטער, איז מסתּמא דאַרפֿסטו אים אױף כּפּרות."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاربونو \t כעס און רציחה האבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلا \t סדר היום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشور مجموعه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باپتیست های جنوب \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریاچه های بزرگ \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جین هارت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ورود به سیستم شکست خورد \t אַרײַנלאָגירן דורכגעפֿאַלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برنهام \t ענגלאנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاییدهای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرد ؟ کینو \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دژاگه \t לעז פײפע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایرلند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[را وارد کنید رومئو.] \t [קום ראָמעאָ.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Melayu Malay حاصل شده \t לעפל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیوندهای خانوادگی \t זייער משפחות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناتانیل \t דאנקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن محافظت برابر آتش : \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفاده از پنجرهٔ اطلاعات \t נאָרמאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد یک تصویر جدیدgradients-action \t סעלעקציעgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکس گارلند \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرویسهای هاست \t זה שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیل گیتس \t טוט אויף הע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماه یک معشوقه خشن \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاه کراس \t אָרעם קינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیون \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امیر \t העכסטע טעמפּעראַטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارن گیلن \t קאם אן רוסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوظهور بازاریابی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادام اسمیت رو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر تارگا \t Targa בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۱۱ سپتامبر \t פענטעגאן 9/11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لورنتس \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایمی ایمی \t און דאס גייט אריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیوکاسل \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای جامع تثلیث \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پویانمایی \t אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اما تاکید \t עס האט א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "(سه هفته و پنج روز پرداخت علت او را به عنوان همسر از Patna.) \t (עס זענען געווען דרייַ וואָכן און פינף טעג 'געהאַלט אָוינג אים ווי פּאָר פון די פּאַטנאַ.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دومینگو \t אליך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لواتو \t ער וועט ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاستگاه گونه‌ها \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلوچستان \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "اشکال‌زدایی \t באַזײַטיק פֿעלערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییرات اقلیمی در \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عظیم یافتم \t פולע פעירא ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تالیس \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همبستگی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد یک قالب جدیدvectors-action \t קלעפּvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرکانزاس \t מאָלעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلیپ موریس \t איז די trade צווישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دریایی ایتالیا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتر پارکر \t פֿאַר סימכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد یک قالب جدیدpalettes-action \t מעק אַרױסpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شبکه فاکس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استاندار خراسان‌جنوبی \t ווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیترویتر \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" کروکت \" \t אנכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« هیوستون \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "I. \"با سر تا مطمئن شوید که وجود دارد سر بیش از حد بسیاری در جهان؟ \t \"מיט קעפ צו זיין זיכער, איז ניט פאראן אויך פילע קעפ אין די וועלט?\" \"איך דערציילן איר וואָס עס איז, באַלעבאָס,\" האט געזאגט איך גאַנץ קאַמלי, \"איר'ד בעסער האַלטן ספּיננינג אַז יאַרן צו מיר - אַם נישט גרין. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره کردن رنگ _پیش‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محمدمنصور هاشمی \t הרה \" ג ר' שמעיה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Cholon منطقه هوشی مین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بهترین فیلم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب همه چیز \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علیه ، \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیشوند برنامه‌ی گنوم \t GNOME אַפּליקאַציע־פּרעפֿיקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیلیان \t קוק אין זייער סקעלאַטאַנז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی جذاب Zombie Gunship \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ سرد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صبحانه شنبه Saturday Morning Breakfast \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جدی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گری \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرشیو ملی در \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینی هارلو \t קלאַש פון מאַפיאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد چینی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش ترومن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مری وایتهاوس \t אן ווי א צדי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بالایی \t אױבערשטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری اسلواکی \t גועל נפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمرزش یافتگان \t קאַמפּלאַמאַנץ עס געהאלטן זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سقراط \t אבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب پیش‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت جبل الطارق \t רעגירונג פון גיבראלטאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خونین تمرین می‌کردند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمو والتر \t גאָרנישט פון די מי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکادمی نیروی دریایی ایالات متحده \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بولارد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خوان ماتا \t במקום פֿון דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« یعقوب \t 01 ה' האָט שמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرکادیا \t לאָוקייטאַד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانک \t דאנק פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جامعه :9 \t סגעווען אמאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل Devine \t מיכאל דעווינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بستن همهٔ زبانه‌ها \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اما ماربرگر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاسم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شارجه \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایساف \t געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بابیلون بی ( Babylon Bee \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیا \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ظریف \t נאַס זינקען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حافظه برای بار کردن شمایل کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شلوار جین \t זיס מיט אַ קליין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوتو \t אוי ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می‌کند ، Louis Vuitton \t פון דעם פּלאַ ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوسازی الگوها \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورفی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انوشکا شارما \t עס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پزشکی هسته ای \t נפ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رز بیرن \t א גרויס דאנק איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زاندر \t זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فاستوس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_خانواده: \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "1 موسیقیدان سپس من به شما خدمت به مخلوق را. پیتر خواهد شد و سپس خنجر خدمت به مخلوق را بر روی سر خود را من غیر روحانی. من هیچ crotchets حمل : من به شما دوباره ، من FA شما : آیا شما توجه داشته باشید من؟ 1 موسیقیدان شما دوباره ما و FA ما ، شما توجه داشته باشید. \t 1 קלעזמער דעמאלט וועט איך געבן איר די געדינט-באַשעפעניש. פעטרוס דעמאלט וועט איך לייגן די געדינט-באַשעפעניש ס דאַגער אויף אייער פּייט. איך וועט אָננעמען קיין קראָטטשעץ: איך וועט שייַעך איר, איך וועט פאַ איר: טאָן איר טאָן מיר? 1 קלעזמער אן איר שייַעך אונדז און פאַ אונדז, איר טאָן אונדז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ شش روزه ، \t 12 און ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندیشیدن \t פליז לייג ארויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "البته وراتیسلاو سرنوشت \t וועגן 30 רוב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وحدت \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هانون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“شهر بادوام” \t מער ווי סיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرسنگی \t מענ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجله آقایان برای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیستر \t אולי וועט ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بـَهآنه می \t עפעס א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش قلم‌موی فعال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بود ازدواج مخفی؟\" وجود دارد \"هیچ\". \"هیچ قانونی مقالات یا گواهی؟\" \"هیچ\". \"پس من نمی توانم دنبال خود اعلیحضرت. اگر این فرد جوان باید تولید خود را نامه برای blackmailing یا اهداف دیگری ، چگونه است که او برای اثبات اصالت خود را؟ \" \t \"איז עס אַ סוד חתונה?\" \"קיינער.\" \"ניט קיין לעגאַל פּאַפּערס אָדער סערטיפיקאַץ?\" \"קיינער.\" \"און איך דורכפאַל צו נאָכפאָלגן דיין מאַדזשעסטי. אויב דאָס יונג מענטש זאָל פּראָדוצירן איר אותיות פֿאַר בלאַקמיילינג אָדער אנדערע צוועקן, ווי איז זי צו באַווייַזן זייער אָטאַנטיסיטי? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری خلق چین \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، سکوت بره ها \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگی را که می‌خواهید از حلقه‌ی خارجی انتخاب کنید. تیرگی یا روشنی آن رنگ را با استفاده از مثلث داخلی انتخاب کنید. \t קלײַב אױס די פֿאַרב װאָס דו װילסט פֿון דעם אױסערלעכן קײַקל. קלײַב אױס די טונקלקײט אָדער ליכטיקײט פֿון דער־אָ פֿאַרב מיט דעם אינערלעכן דרײַעק."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راکتور کاندو \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "‏bpp تصویر پشتیبانی نمی‌شود \t BMP בילד האָט אַ ניט־געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خواب‌آور نیز می‌باشد \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوگل \t און נאך א פאר משוגעים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوف \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قوس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوپولیست‌های چوله‌ای \t האָטעלס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "femetal عزیز احتمالن پستِ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موصل \t װעלכער װױן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاپلو \t צעלאָזט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بادی \t Buddy געפונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لومیر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حالت نشانگر: \t פּונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عملیات پشتیبانی‌نشده \t אָפּעראַציע ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همسرش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریس مگو \t אישי מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زون \t צוליב אַ לי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_جابه‌جایی \t מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوین گارنت \t דאכט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پیش‌فرض‌های کارخانه \t עפֿן טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکمهٔ فشاری \t דרוקקנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باتومی \t וואָרטבילדונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردن \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برادران بلوم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنچه که اتفاق می افتد این زمان چرا نه مستقیم در سراسر جدول صحبت کردن من آن را قبل از چگونه شما می توانید ببینید آن را نمی کند اگر ما در قانون اینرسی اعتقاد دارند اما ما باید این باور است که یک نیروی نامتعادل وجود دارد برای تغییر سرعت از گلدان اما این پاپ تقریبا مقدار اصطکاک قفل است پس چه می تواند اعمال این خبرنگار نامتعادل هر چند که شما به تماشای حرکت این زمان از طریق یک دوربین است که ثابت چارچوب مرجع زمین در \t וואָס ס געשעעניש דעם צייַט וואָס טוט נישט די גערעדט גלייַך אַריבער דעם טיש איך האט עס איידער ווי איר קענען זען עס טוט נישט אויב מיר גלויבן אין דעם געזעץ פון ינערשאַ אָבער מיר מוזן גלויבן אַז עס איז אַ אַנבאַלאַנסט קראַפט צו טוישן די גיכקייַט פון די טאָפּ אָבער דעם פּויפּסט איז קימאַט רייַבונג לאַקס אַזוי וואָס קענען זייַן יגזערטינג דעם אַנבאַלאַנסט קארעספאנדענט כאָטש אַז איר וואָטשט די באַוועגונג דעם צייַט דורך אַ אַפּאַראַט וואָס איז פאַרפעסטיקט אין דער ערד 'ס ראַם פון דערמאָנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن فلسفی آمریکا از \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اما \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "{شرق ، غرب \t מזרח צפון מערב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تِرا \t איר עסן מצו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این روز سازمان ملل متحد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقاب لایه به انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابن زیاد \t די [ [ ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، دانشگاه میلان \t אוניווערסיטעט מילאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسلمانان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پنجرهٔ عادیwindow-hint \t נאָרמאַלwindow-hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همان‌طور که قرآن مقدس \t געדענק אויך דעם כלל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نچوی \t איך פאָנדלי געדענקען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازهٔ چهارچوب \t נאָמען פֿון טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزینه‌های رسم \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "راست \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاریسون \t מגלייכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه ساپینزا \t היא כוכבת פורנו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دل تورو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_فام: \t שאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنت \t אַדמיניסטראַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سریال بادیگارد \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف میان‌گیر انتخاب شدهchannels-action \t סעלעקציעchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع بی-61 \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نظم جدید جهانی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوتار پرادش \t וואלווי האט געשריבן : So"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سطح \t ברײט:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علی‌آباد \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوسوردو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کره \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانسیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرجیو \t פאר זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرنسس کارولین \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایوب \t זײַן שֵנָה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هال \t איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بالا آوردن نماها \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش تخته‌رنگ فعالpalette-editor-action \t טעקסט פֿאַרבpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حالت بی‌رنگ \t מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زاگ سوار \t האווערד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تعویض حالت نقاب سریعquick-mask-action \t טעקסט פֿאַרבquick-mask-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نجات آقای بنکس \t הער באנקס' Saving Mr Banks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایشگر تخته‌رنگdialogs-action \t בילדdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسلاوی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خبر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موریس \t טראסט מי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مناطق اشغالی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاصفحه \t פֿוסצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیویورک \t מאַפערט ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" زیبای خفته \" \t זע׳ען וועל בל \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک اتحادیه اروپایی‌ای \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب کنشی برای رویداد «%s» \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آژانس فضایی اروپا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بُهره‌ها \t מאַן עזרת - נשים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اما این کار چگونه به شما نگاه کنید؟\" \"من نمی خواهد نگاه کنید.\" \"بعد چه؟\" \"من خواهد شد او را به من نشان می دهد.\" \"اما او حاضر نخواهند بود.\" \"او قادر نخواهد بود به. اما من می شنوم از چرخ سر و صدا. این کالسکه او است. حالا انجام سفارشات من به نامه \". همانطور که وی صحبت از سوسو زدن چراغ های جانبی از کالسکه آمد دور از منحنی خیابان. این کالسکه کروکی هوشمند کمی که rattled شد تا درب Briony الج. همانطور که بالا کشیده ، یکی از مردان در loafing گوشه نقش برآب به جلو برای باز کردن درب به امید سود مس بود ، اما دور دیگر ادم عاطل و باطل ، که تا به حال elbowed با عجله قصد همان. نزاع شدید آغاز شد ، که شد افزایش دو گارد ، که در زمان طرف با یکی از loungers ، و توسط قیچی - چرخ ، بود که به همان اندازه گرم بر طرف دیگر. ضربه ، زده شد و در یک لحظه بانوی که از کالسکه او را پا کرده بود ، مرکز یک گره کوچک از flushed شد و تلاش مردان ، که در برخورد وحشیانه یکدیگر را با مشت و چوب. هلمز نقش برآب به جمعیت برای حفاظت از خانم ، اما به همان اندازه او را رسیده است او به گریه و کاهش یافته است به زمین ، با خون آزادانه در حال اجرا کردن چهره اش. \t \"אבער ווי וועט איר קוקן?\" \"איך וועל ניט קוקן.\" \"וואס דעמאָלט?\" \"איך וועל באַקומען איר צו ווייַזן מיר.\" \"אבער זי וועט אָפּזאָגן.\" \"זי וועט ניט קענען צו. אבער איך הערן די אַרומבלאָנקען פון ווילז. עס איז איר וועגעלע. איצט פירן אויס מיין אָרדערס צו די בריוו. \" ווי ער האָט גערעדט די גלים פון די זייַט-לייץ פון אַ וועגעלע געקומען ארום די צונויפבייגן פון די עוועניו. עס איז געווען אַ קלוג ביסל לאַנדאַו וואָס ראַטאַלד אַרויף צו די טיר פון בריאָני לאַדזש. ווי עס פּולד אַרויף, איינער פון די לאָאַפינג מענטשן בייַ די ווינקל דאַשט פאָרויס צו עפענען די טיר אין דער האָפענונג פון ערנינג אַ קופּער, אָבער איז געווען עלבאָוד אַוועק דורך אנדערן לאָופער, וואס האט ראַשט זיך מיט די זעלבע כוונה. א צאָרנדיק קריגערייַ צעבראכן אויס, וואָס איז געווען געוואקסן דורך די צוויי גאַרדזמין, וואס האָט זייטן מיט איין פון די לאָונגערס, און דורך די שער-גרינדער, וואס איז געווען גלייַך הייס אויף דער אַנדערער זייַט. א קלאַפּ איז געשלאגן, און אין אַן רעגע די דאַמע, וואס האט סטעפּט פון איר וועגעלע, איז געווען די צענטער פון אַ קליין פּעקל פון פלאַשט און סטראַגלינג מענטשן, וואס געשלאגן סאַווידזשלי בייַ יעדער אַנדערער מיט זייער פיסץ און סטיקס. האָלמעס דאַשט אין דער מאַסע צו באַשיצן די דאַמע, אָבער פּונקט ווי ער האָט דערגרייכט איר ער געגעבן אַ וויינען און דראַפּט צו דער ערד, מיט די בלוט פליסנדיק פרילי אַראָפּ זייַן פּנים."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نام عیسی مسیح \t לישועתך קויתי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باب صاف \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تتفورد Thetford \t שטייט דאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتون \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرواز \t אויף ישמעאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جگوار لندروور \t מיט זייַן נייַ וועג - ספּעציפיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز وات بلاک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیلور \t רינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راکی بالبوا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیر جدید... \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای ذخیره‌ی یک تصویر %Ild در %Ild کافی نیست؛ برای کاهش مصرف حافظه خروج از بعضی برنامه‌ها را امتحان کنید \t ניט גענוג זכּרון פֿאַרהאַלטן אַ בילד מיט גרײס %ld מיט %ld; פּרוּװ ענדיקן עטלעכע פּראָגראַמען צו פֿאַרקלענערן דעם מאַנגל אין זכּרון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایزه گرمی برای \t קסנומקס געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سریال برلانتی Berlanti \t קענסט צייכענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مطربان فروداشتند چنگ بگرفت \t ערשטער חלק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ضرابخانه US Mint \t פראדוצירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب تخته‌رنگ \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بابا \t כ׳האב געבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکاتی پیپن \t מיין לייק איז פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنس‌گارد \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال به انتخا_ب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کولام \t זײַנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ جدید از رنگ پس‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیپکلوف \t אומעטום גר גרופּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نظر اپیکوریان \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چندیگر \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"مزخرف! صورتی شاد. چیزی بیشتر. \" \t \"נאַנסענס! א פריילעך ראָזעווע. גאָרנישט מער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من به پایان رسید پرتره.\" \"پسر خوب! کار چاق و چله! \" \t \"איך'ווע פאַרטיק דעם פּאָרטרעט.\" \"גוט יינגל! דיק אַרבעט! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیمور لنگ \t אוצרות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مکان‌نما \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاستین بیبر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آثار جکسون پولاک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صفحهٔ %s \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بار کردن تصویر «%s» شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی تصویری خراب است \t ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד '%s' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות, מסתּמא אַ קאָרומפּירטע בילדטעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالایالام \t צו ליינען גאנצען ארטיקעל דריקט דא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوئیس فن خال \t ס'פארבליבן דארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "djpunjab کشور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویری WBMP \t WBMP בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وودی آلن \t Harry דאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- فرهنگ لغت MCCULLOCH 'S بازرگانی. \"این چیزها متقابل هستند ؛ rebounds توپ ، تنها به دوباره محدود به جلو ، برای در حال حاضر در تخمگذار باز haunts از نهنگ whalemen ها به نظر می رسد که به طور غیر مستقیم آمار بر clews جدید به همان عارف پاساژ در شمال و غرب است. \" \t - מאַקאַלאַק 'ס געשעפט ווערטערבוך. \"דאס זענען קעגנאַנאַנדיק, די פּילקע ריבאַונדז, בלויז צו פארבונדן פאָרויס ווידער, פֿאַר איצט אין ארויפלייגן עפענען די כאָנץ פון דעם וואַלפיש, די ווהאַלעמען ויסקומען צו האָבן מינאַצאַד קלאַפּ אויף נייַ קלוז צו אַז זעלביקער מיסטיק צפון-מערב פּאַססאַגע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افغانستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکروسافت پاسخی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توتورو \t גוט טוהן ענ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کار گوتزی کار شیلر \t א גוטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنیفر لوپز \t דיינע ליגיונת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روت دیویدسون \t דא איז שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "La مؤسسه جرمشناسی استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناتالی \t תכלית"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکت ملی نفت ایران \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی ویرایشگر قلم‌مو \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوش \t דעם כלל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاهزاده خانم روزنامه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کولبرون \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بر بلرزد \t האַנדלען מיט אים שפּעטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روزنامه تایمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلاسیک رومی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمریکای قاره‌ای \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیلی تلگراف \t געש ' 30"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرصفحه‌ی نامعتبر در پویانمایی \t אומלעקסיק קאָפּצעטל אין אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوش مصنوعی و یادگیری ماشین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیب روث \t שרייבט באלד איבערא ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "صفحه‌ای که این پنجره در آن نمایش خواهد یافت \t דער עקראַן װוּ דער פֿענצטער װעט זיך װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوپنهاور \t סטשמידטאָוואַ און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انت_خاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوداغی \t רויעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بویلینگ اسپرینگز \t מעג מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چیور \t רײַכן שפּראַכיקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امپراتوری آمریکا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادعای \t געמישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرمونا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من فکر می کنم که من بهتر به حال ، هلمز.\" \"نه بیت ، دکتر. بمان که در آن شما می باشد. من بدون باسول را گم کرده ام. و این وعده داده می شود جالب است. این امر می تواند ترحم به آن نشده است. \" \t \"איך טראַכטן אַז איך וואלט בעסער גיין, האָלמעס.\" \"ניט אַ ביסל, דאָקטאָר. בלייַבן ווו איר זענט. איך בין פאַרבלאָנדזשעט אָן מיין באָסוועלל. און דעם הבטחות צו זייַן אינטערעסאנט. עס וואָלט זייַן אַ שאָד צו פאַרפירן אים. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنگلادشی ـ آمریکایی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بردن کانال به پایین‌_ترین موقعیتchannels-action \t סעלעקציעchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمایل \t גאַרדנער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "جهت \t אָריִענטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سابل \t לאָזן ס רעדן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Unity پس‌ازآن \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "خوش آمدید. بگذارید چند تا مساله مشتق دیگه حل کنیم. فرض کنید من می خوام این مشتق رو پیدا کنم : d روی dx -- بگذارید یه چیزی بدم که یه کم متفاوت باشه -- x به توان 3 منهای 5x به توان 5 تمامش به توان 3 بر روی 2x به اضافه 5 به توان 5 . این پرانتزِ . این یعنی‌ این که من می‌خوام مشتق تمام عبارت رو بگیرم. الان شما میگید \"سلمان\"، ما هنوز یاد نگرفتیم این کارو بکنیم، یه چیزی توی صورت کسر دارید، یه چیزی توی مخرج کسر، من نمی‌دونم چی‌ کار کنم. بگذارید این رو باز نویسی کنیم. راستش توی کتاب‌های حساب دیفرانسیل و انتگرال یه چیزی هست به نام قانون خارج قسمت، که البته من فکر می‌کنم چیز تقریبا لوسیه، چون قانون خارج قسمت، همون قانون ضربِ ، که یک توان منفی‌ داشته باشید. و اومدن یه قانون دیگه درست کردن و مخ شما رو به هم ریختن. پس به جای قانون خارج قسمت ما فقط عبارت رو به صورت ضرب بازنویسی می‌کنیم و بعد میتونیم از قانون ضرب استفاده کنیم. پس این مثل گرفتن مشتق از x به توان 3 منهای 5x به توان 5 تمامش به توان 3 ضرب در 2x به اضافه 5 به توان چی‌؟ به توان 5- و الان میتونیم از قانون ضرب استفاده کنیم. مشتق عبارت اول رو بگیرید -- و مشتق عبارت اول شوخی نیست -- اول باید مشتق داخل رو بگیرید \t באַגריסן צוריק. זאל ס טאָן עטלעכע מער דעריוואַט פּראָבלעמס. זאל ס זאָגן איך ווילן צו רעכענען אויס די דעריוואַט די איבער דקס פון - און לאָזן מיר געבן עפּעס וואס קוקט אַ קליין ביסל אַנדערש - רענטגענ צו די דריט מינוס 5קס צו די פינפט, אַלע פון ​​אַז צו די דריט מאַכט איבער 2קס פּלוס 5 צו די פינפט מאַכט. דעם איז אַ קלאַמערן. דעם איז נאָר געזאגט אַז איך ווילן צו נעמען די דעריוואַט פון דעם גאַנץ אויסדרוק. אזוי איר ניטאָ געזאגט סאַל, מיר'ווע קיינמאָל לערנען ווי צו טאָן דעם, אין דעם דענאָמינאַטאָר איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן ווייַטער. גוט לאָזן ס נאָר רירייט דעם. אַקטואַללי אין אייער קאַלקולוס טעקסטבוקס עס ס עפּעס גערופן דער וויפלטער הערשן, וואָס איך טראַכטן איז מיילדלי לאָם, ווייַל דער וויפלטער הערשן איז פּונקט די פּראָדוקט הערשן ווו איר האָבן אַ 1:03.29 נעגאַטיוו עקספּאָנענט און זיי מאַכן עס אנדערן הערשן, און זיי 1:05.86 קלאַטער דיין מאַרך. 1:32.06 נעמט די דעריוואַט פון דער ערשטער קאַדענץ - און די דעריוואַט 1:35.14 פון דער ערשטער קאַדענץ איז נישט אַ וויץ - איר נעמען די דעריוואַט 1:37.22 פון די י אין דעם דענאָמינאַטאָר איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן ווייַטער. גוט לאָזן ס נאָר רירייט דעם. אַקטואַללי אין אייער קאַלקולוס טעקסטבוקס עס ס עפּעס גערופן דער וויפלטער הערשן, וואָס איך טראַכטן איז מיילדלי לאָם, ווייַל דער וויפלטער הערשן איז פּונקט די פּראָדוקט הערשן ווו איר האָבן אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوکاس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه کلرادو \t היא פורנו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تلاش برای انجام عمل حافظه‌ای پشتیبانی‌نشده‌ای صورت گرفت \t געפּרוּװט אַ ניט־געשטיצטע מאַגאַזין־אַקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بکر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک کمربند جاده \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردم عادی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دروغ بزرگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آگاهی تا اندازه‌ای با مذمت همراه \t שטעלן אָפּציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیخود می‌گویند \t אוודאי \" יש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشتراگهولد \t נישט עלטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مستقل‌ها \t אפאזיציע צו אימפיטשמענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرویزیان \t זיי זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برون \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تا خط‌دور انتخاب رنگ‌آمیزی شودselect-action \t סעלעקציע: select-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاستین ساکو \t וואס פונקטליך פעלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"OW!\" گفت : آقای مارول ، و چهره اش سفید در میان تکه های آن بزرگ شد. \"این نوشیدنی!\" لب هایش را تکرار noiselessly. وی همچنان خیره در مورد او ، چرخش به آرامی به عقب. \"من می توانستم سوگند یاد من شنیده ام یک صدای\" او زمزمه. \"البته شما را انجام داد.\" \"دوباره وجود دارد را ، گفت :\" آقای مارول ، بسته شدن چشمان او و clasping دست خود را بر پیشانی خود را با یک ژست غم انگیز است. او به طور ناگهانی توسط یقه گرفته شده بود و با خشونت زده شده ، و ژولیده تر سمت چپ نسبت به همیشه. آیا نمی شود یک احمق ، گفت : \"صدا. \"I'm -- خاموش -- من -- شکوفه -- تکه بزرگ ، گفت :\" آقای مارول. \"این خوب است. این fretting در مورد آنها را چکمه های blarsted. من خوبان من شکوفه دهی کنده. و یا روح آن است. \" نه یک چیز و نه از سوی دیگر ، گفت : صدای. \"گوش کنید!\" \"تکه بزرگ ، گفت :\" آقای مارول. \"یک دقیقه\" ، گفت : صدا ، penetratingly ، لرزش با خود شاهد است. \"خب؟\" گفت : آقای توماس مارول ، با یک احساس عجیب داشتن در حفر شده قفسه سینه توسط یک انگشت. \"شما فکر می کنم من فقط تخیل؟ فقط تخیل؟ \" \t \"ס ניט די טרינקען,\" האט דער קול. \"איר האַלטן דיין נערוועס שטענדיק.\" \"אָוו!\" געזאגט הער מאַרוועל, און זיין פּנים געוואקסן ווייַס אַמידסט זייַן פּאַטשאַז. \"ס די טרינקען!\" זיין ליפן ריפּיטאַד נאָיסעלעססלי. ער פארבליבן סטערינג וועגן אים, ראָוטייטינג סלאָולי קאַפּויער. \"איך קען האָבן געשוואוירן איך געהערט אַ קול,\" ער וויספּערד. \"דאָך איר האט.\" \"ס עס ווידער,\" האט הער מאַרוועל, קלאָוזינג זיין אויגן און קלאַספּינג זיין האַנט אויף זיין שטערן מיט אַ טראַגיש האַווייַע. ער איז פּלוצלינג גענומען דורך די קראַגן און אויפגעטרייסלט ווייאַלאַנטלי, און לינקס מער דייזד ווי יז. \"דו זאלסט נישט זיין אַ נאַר,\" האט דער קול. \"אַם - אַוועק - מיין - בלומינג - פריץ,\" האט הער מאַרוועל. \"ס ניט גוט. עס ס פרעטינג וועגן זיי בלאַרסטעד שיך. איך בין אַוועק מיין ברוך בלומינג פריץ. אָדער עס ס שטימונג. \" ניט איין זאַך אדער די אנדערע, \"האט דער קול. \"ליסטען!\" \"טשומפּ,\" האט הער מאַרוועל. \"איין מינוט,\" האט דער קול פּענעטראַטינגלי, טרעמיאַלאַס מיט אַליינ - קאָנטראָל. \"גוט?\" געזאגט הער תו מאַרוועל, מיט אַ מאָדנע געפיל פון בעת געווארן דאַג אין די קאַסטן דורך אַ פינגער. \"איר טראַכטן איך בין פּונקט פאַנטאַזיע? פּונקט פאַנטאַזיע? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، منطقۀ \t א קשר פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماشین می‌ایستد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتون مانینگ \t ווילן מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوان بین‌المللی تجارت کانادا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیاب \t הרב שפירא איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلفرد ژاری \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رام داس \t שייכות מיט אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکی \t דרייט זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "‏IIDای که باید فعال شود \t IID צו אַקטיװירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانه داران واقعی Dorinda \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمو جک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگین کمان \t איהר זענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلادی ، مکتب اقتصادی اتریش \t למי שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرمین ون بورن \t קענסט אריינלייגן געלט אוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "۴ - فقه اهل سنت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکونومیست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سهیلا \t לינק צייכנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داکوتای شمالی \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ای سفر \t דרך ארץ קדמה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تتفورد Thetford \t שטייט דאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژن خودخواه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اینکه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر نازی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانه یوسف ( \t נייַ שעקעל באָצוואַנא ַ Pula צו ייראָ באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رایکونن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلوگه \t חכם עדיף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر رنگ پس‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آکیبا \t אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرالت \t זיינע כוחות פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوگ \t ס'איז באמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حسين \t משח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساشا بارون کوهن \t שפּאַס בראַשינג אונדזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشور قاره اروپا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خوب ، گفت : مارتا ، آشکارا در حداقل آگاه باشید که او گستاخ نیست ، آن را زمان THA باید یاد بگیرند. 'THA نمی تواند شروع جوانتر. تو خوب به thysen کمی صبر کنید. مادرم همیشه می گفت او نمی تواند که چرا فرزندان مردم بزرگ روشن نشده است احمق عادلانه -- با پرستاران \"bein' شسته شده 'لباس پوشیدن' در زمان راه رفتن به عنوان در صورتی که توله سگ شد! \" \t \"גוט,\" האט מרתא, עווידענטלי ניט אין דער קלענסטער אַווער אַז זי איז געווען ימפּודענט, \"עס ס צייַט טהאַ 'זאָל לערנען. טהאַ 'קענען ניט נעמען יינגער. עס וועט טאָן דיר גוט צו וואַרטן אויף טהיסען אַ ביסל. מיין מוטער שטענדיק געזאגט זי קען ניט זען וואָס גרויס מענטשן ס קינדער האט נישט קער אויס העל פאָאָלס - וואָס מיט נורסעס אַ 'בין' געוואשן אַ 'אנגעטאן אַ' האט אויס צו גיין ווי אויב זיי איז פּאַפּיז! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادواردز استیو ادواردز \t דארט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض برحسب نویسه \t ברײט אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاترین اشتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس لینچ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بندیکت \t אַזוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پریوس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "open source که نرم افزار \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد یک کانال جدید با مقادیری که آخرین بار به کار رفتهchannels-action \t סעלעקציעchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اگر انسان تا کنون باید مقاومت در برابر شر ، گفت :\" Simeon ، \"و سپس جورج باید احساس آزاد برای انجام آن در حال حاضر : اما رهبران مردم ما یاد داده میشود که راه بسیار عالی تر ، برای خشم انسان worketh نه عدالت خدا اما می رود بشدت در برابر اراده فاسد انسان ، و هیچ کدام را می تواند دریافت آن را ذخیره کنید آنها را به آنها داده می شود. خداوند دعا به ما اجازه دهید که ما نمی شود وسوسه است. \" گفت : \t \"אויב מענטשן זאָל טאָמיד אַנטקעגנשטעלנ בייז,\" האט שמעון, \"דעמאָלט דזשארזש זאָל פילן פֿרייַ צו טאָן עס איצט: אָבער די פירער פון אונדזער מען געלערנט אַ מער ויסגעצייכנט וועג, פֿאַר דעם גרימצארן פון מענטש וואָרקעטה ניט די גערעכטיקייט פון גאָט, אָבער עס גייט סאָרלי קעגן די פאַרדאָרבן וועט פון מענטשן, און גאָרניט קענען באַקומען עס אָפּשפּאָרן זיי צו וועמען עס איז געגעבן. זאל אונדז דאַוונען די האר אַז מיר ווערן ניט געפרואווט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاممت \t אים פוטסטעפס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرمسترانگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فتوشاپ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رکود بزرگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایندگان آمریکا \t גועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلوپ رم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیل \t היינט טוען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جی کی \t ס׳איז מיר א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیمون مارتین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خط سبز \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مشترک \t לאַאָיִשע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیوتون جان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کفگیر \t די העכסטע טעמפּעראַטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ سطرهای فرد \t אומציפֿער־שורה פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "( گفتگو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارو ( Paro Airport ) \t חלף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گریس جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ندیر \t נאר כמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیستم MCAS \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پایین بردن کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنیس راس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "السا \t טערעפי איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه بریتانیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "صافی‌ای انتخاب نشده است \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بردن لایه به بالاترین موقعیت \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید بکام \t זיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنراد \t האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیندن \t מליינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلوین \t קלייַבן די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بعداً رپ \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلا بارتوکز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوته آزمایش – Crucible \t תוכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارهای خونین \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالیم \t סאָלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دان واکفیلد \t אזוי ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال: \t רוף אָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریوا تیر خورده \t זיי זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رمانتیک \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امارات \t איי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کامارا \t בלומען זענען געזאמלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بگویید جولی \t אבל אני חולה \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دزد کتاب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوبر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوری \t וואָס טוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جونیور \t ברודער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رومر \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هامبرت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناتالیا کسپرسکی \t נאַטאַליאַ קאַספּערסקי Project"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوگیماچی \t פאַרהאַלטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاتلر \t ס'איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "/لیزا استنسفیلد \t אגב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "م_تن \t טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنی اسرائیل برتری تمام تفسیر کنیم ، میان \t ארץ ישראל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای چیو \t אויך שבת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "برای ایجاد مسیر جدید کلیک کنید. \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع تصویر PNM خام نامعتبر است \t רױער PNM בילד־סאָרט איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاستین بیبر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک کانل \t שוין כמה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میسی \t מיידל ויסקוקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جایگزینی انتخاب با نقاب لایهlayers-action \t סעלעקציעlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من فکر می کردم به همان اندازه ، گفت :\" خانم هال را به خودش است. \"-- مستلزم بازنشستگی خاص. چشم من -- گاهی اوقات به قدری ضعیف و دردناک که من آن را به خودم بسته در تاریکی برای ساعت ها با هم. قفل کردن خودم. گاهی اوقات -- در حال حاضر و پس از آن. در حال حاضر نیست ، قطعا. در زمان از جمله کمترین اختلال ، ورود یک غریبه به اتاق ، یک منبع از دلخوری مشقت بار به من است -- خوب این چیزها را باید درک. \" \t \"איך געדאַנק ווי פיל,\" האט פרוי האַלל צו זיך. \"- נאַסעסאַטייץ אַ זיכער ריטייערמאַנט. מיינע אויגן - זענען מאל אַזוי שוואַך און ווייטיקדיק אַז איך האָבן צו פאַרמאַכן זיך אַרויף אין דער פינצטער פֿאַר שעה צוזאַמען. שלאָס זיך אַרויף. מאל - איצט און דעמאָלט. ניט בייַ פאָרשטעלן, אַוואַדע. אין אַזאַ צייט די מינדסטע שטערונג, די פּאָזיציע פון אַ פרעמדער אין דעם פּלאַץ, איז אַ מקור פון יקסקרושיייטינג אַנויאַנס צו מיר - עס איז געזונט די זאכן זאָל זיין פארשטאנען. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید تننت \t דאן פארוואס נישט טוישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وضعیت فعلی \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نقاب \t מאַסקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مگا \t דזשערזי מעגאַ מילליאָנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بندتی به‌عنوان \t נישט געהעריג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استامتس \t דעם פּאָליטיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندره \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیردریایی \t רעדט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"شب خوب ، صاحبخانه ، گفت :\" من ، \"شما ممکن است برود.\" من در تبدیل شده است ، و بهتر در زندگی من هرگز خواب. > \t \"אַ גוטע נאַכט, באַלעבאָס,\" האט געזאגט איך, \"איר זאלט ​​גיין.\" איך געקערט אין, און קיינמאָל סלעפּט בעסער אין מיין לעבן. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتهامات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یعقوب \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت اولیه‌ی پنجره \t די אָנהײב־פּאָזיציע פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوران \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سئو \t מיט אלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیریون \t שפּיל איןשטורעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "2005واینستین کمپانی \t ווו צו קויפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اظهارات باینی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پس‌زمینه به‌عنوان یک GdkColor \t הינטערפֿאַרב װי אַ GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرفلد \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فدرال رزرو آمریکا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش طیف \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کبادی \t דו ברענגסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیلین وورنوس \t אַרויס אַניאַנז באדעקט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادارات \t ליסאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیوم \t האר האָב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان پیمانه‌ی تصویربارکن را بار کرد: %s: %s \t ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד־אַרײַנשטעל מאָדול: %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرد اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دورا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی قلم‌ها \t פּונקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امریچ \t לאמיר יעצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گندم ریج \t געשאדט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "یکشنبهabbreviated weekday name \t זונטיקabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر وسیع \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ذکر روزنامه‌ی \t אריין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانادای سفلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنیس ریچی پیشگام برنامه‌نویسی \t דו שוין ווי צו לייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوریا \t נו פארוואס אין א ביהמ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سینگلتون \t ענגלאנד מזיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیلبرت \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر لایه/کانال \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وkatahdin \t קאַסטן מאַדעראַטלי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکی رابین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارتین لوتر کینگ جونیور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از سواحل آفریقا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاکی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاربران درباره \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده‌ی تنظیمات معتبری در %s یافت نشد \t ניט געפֿונען קײן לעקסיקע מצבֿ־טעקע בײַ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محمد سازوار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چرا ، در واقع؟ ترین خوش شانس به نظر می رسد در داشتن مستخدم که در زیر بازار کامل می آید قیمت می باشد. این یک تجربه معمول در بین نمی باشد. کارفرمایان در این سن. من نمی دانم که معاون خود را به عنوان تبلیغات خود را به عنوان قابل توجه نیست. \" \t \"פארוואס, טאַקע? איר ויסקומען רובֿ מאַזלדיק אין נאכדעם אַ עמפּלויé וואס קומט אונטער דעם גאַנץ מאַרק פּרייַז. עס איז ניט אַ פּראָסט דערפאַרונג צווישן עמפּלויערס אין דעם עלטער. איך טאָן ניט וויסן אַז אייער אַסיסטאַנט איז ניט ווי מערקווירדיק ווי דיין אַדווערטייזמאַנט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن کتابخانه‌های آمریکا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همه شما نیازمند عشق است \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سه مرد و یک نوزاد \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوست کدام مرطوب \t מורי ורבותי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مونتاژ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پائول مورفی \t פול מיט זאכליכע ניצבארע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آه! that'sa ماده مختلف ، گفت : \"Jaffers. \"بدون شک شما کمی دشوار است که در این نور را ببینید ، اما من یک حکم و آن را همه درست. آنچه پس از هستم هیچ نامرئی است ، -- سرقت آن است. خانه There'sa شده است به زور وارد و پول انجام گرفته است. \" \t \"אַה! טהאַט'סאַ אַנדערש ענין, \"האט דזשאַפפערס. \"ניט מסופק איר זענען אַ ביסל שווער צו זען אין דעם ליכט, אָבער איך גאַט אַ באַרעכטיקן און עס ס אַלע ריכטיק. וואָס איך בין נאָך איז ניט קיין ינוויזאַבילאַטי, - עס 'ס בערגלערי. טהערע'סאַ הויז געווען געלט אין און געלט גענומען. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب الله \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره به _صورت POV-Ray...gradients-action \t מעק אַרױסgradients-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نام تخته‌رنگ: \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترنتون \t טראַדינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افراد \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشف روسو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطا در سطر %Id:‏ %s \t דורכפֿאַל אױף שורה %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اودسا \t א אויסנאם יא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرکز پزشکی \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جبعون \t צו יואַן באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیلمن \t וויל גיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سالواتور خوانده \t ווידעא שמועסן פאַרבאָט קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_رنگ‌پاش \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هایروم \t נאר פשוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بین من و دنیا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیف \t \" ס' געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ یکدست \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یلونایف \t זאגט איהם דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرستون \t זײַל קאָפּ־צעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملتی که پیش گناه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلک \t דריי ממש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "» ناتانیل \t אַזוי גוטע פֿירלייגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرج ویل \t זיי באוואוסטזיניגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شب گذشته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چارلی پارکر \t \" האָב פֿאַרלאָזט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سایه‌ی قاب \t ראָם שאָטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برونته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیام تامپسون \t וואו אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سویا \t ווערטיקאַל געטובלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژان والژان \t אריינדרינגען און דערלעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیسپانیولا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیرهٔ _فوری موقعیت پنجره‌ها \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جشنواره فیلم اوراسیا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنی \t '' רגע לפני שהחיים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نینوا \t רעדן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یقین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینتل \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنارتزی موسس \t ניק טשייַקאָווסקיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واربی پارکر \t דיר פארציילן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیوارد \t כ'בין געבליבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ س_فارشی برای لایی: \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریای برینگ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیتموس \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اهالی سانفرانسیسکو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والت \t וואלט ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطای ورودی/خروجی \t אַרײַן־אַרױסשרײַב דורכפֿאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چارلی شین \t פֿאַר זיי זענען זוכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوگگی \t הערט אויס אלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حیتّی \t ביים שטח הישן פונעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"ما باید تلاش در جهت روشن کردن این امتیاز برای شما. و برای اولین بار ، یک یا دو پرسش ، آقای ویلسون. این دستیار شما که اولین بار به نام توجه شما به تبلیغات -- مدت که با شما بوده است؟ \" \t \"מיר וועלן אייל דיך צו קלאָר אַרויף די פונקטן פֿאַר איר. און, קודם, איינער אָדער צוויי פראגעס, הער ווילסאָן. דעם אַסיסטאַנט פון דייַן וואס ערשטער גערופן אייער אויפמערק צו די אַדווערטייזמאַנט - ווי לאַנג האט ער שוין מיט איר? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت بلاروس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیلورستاین \t זיך גלוסטען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگ دیک \t פון קען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساویل \t חקירה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هولت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "براندو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنابل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر الرمادي بمبگذاري \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، شهید عمادمغنیه حاج رضوان \t דָניאֵל ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من دانستم که گربه Cheshire همیشه grinned ، در واقع ، من که گربه ها نمی دانم می تواند پوزخند \" همه آنها می تواند ، گفت : دوشس ، 'و بیشتر \t 'איך האט ניט וויסן אַז טשעשירע קאַץ שטענדיק גרינד, אין פאַקט, איך האט ניט וויסן אַז קאַץ קען שמייכלען. \" זיי אַלע קענען, 'האט דער דוטשעסס,' און מערסט פון 'עם טאָן.' 'איך טאָן ניט וויסן פון קיין אַז טאָן,' אַליס געזאגט זייער בענימעס, געפיל גאַנץ צופרידן צו האָבן גאַט אין אַ שמועס. 'איר טאָן ניט וויסן פיל,' האט דער דוטשעסס;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلیس مونرو \t איר מיינט אפש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هامفری بوگارت \t אליו פליז פארדרייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابین بل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادوارد گیبون \t עדווארד גיבאן 1737 - 1794"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لس آنجلس تایمز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، دادگاه تجدید نظر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان براردی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عروس شاهزاده • \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیش‌زمینه/پس‌زمینه \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشتار وقتی که هنوز عناصری باز بودند به‌طور غیرمنتظره‌ای پایان یافت ‐ آخرین عنصر باز شده «%s» بود \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט מיט אָפֿענע עלעמענטן; '%s' איז געװען דער לעצט־געעפֿנטער עלעמענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بار کردن افزایشی تصویر نوع «%s» پشتیبانی نمی‌شود \t צוגעבלעך אַרײַנשטעל פֿון בילד־סאָרט '%s' ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این همه در یک لحظه انجام شد ، و در آنجا بود آقا تشکر من در یک طرف و در طرف دیگر خانم ، در حالی که روحانی به من در مقابل beamed. این موقعیت غیر طبیعی در بیشتر شد که من همیشه خودم را در زندگی من یافت می شود ، و این فکر از آن بود که من شروع شده خنده فقط در حال حاضر. \t עס איז געווען אַלע געטאן אין אַן רעגע, און דאָרט איז געווען די דזשענטלמען טאַנגקינג מיך אויף די איין זייַט און די דאַמע אויף דער אַנדערער, ​​בשעת די גייַסטלעכער בימד אויף מיר אין פראָנט. עס איז געווען די מערסט אַבסורד שטעלע אין וואָס איך אלץ געפונען זיך אין מיין לעבן, און עס איז געווען דער געדאַנק פון אים אַז אנגעהויבן מיר לאַפינג פּונקט איצט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت خارجه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان کارپنتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنگال غربی \t איז זאָגם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توبی کیت \t [ זיכערקייַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پخش ویدئوی دیجیتال \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارناتاکا \t א א \" א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "– فیوریتا مردمِ بومیِ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمزالگ \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ دوم \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "CAPULET چه ، مرد! 'تیس بسیار ،' تیس بسیار : \"تیس پس از عروسی از Lucentio ، بیا عید نزول روحالقدس بر رسولان عیسی به سرعت آن را به عنوان خواهد شد ، برخی از پنج و بیست سال ، و پس از آن ما mask'd. 'تیس بیشتر ، 2 CAPULET TIS : پسرش از بزرگان ، سر ، پسر او سی است. \t 2 קאַפּולעט בי'ר לאַדי, דרייַסיק יאר. קאַפּולעט וואָס, מענטשן! 'טיז ניט אַזוי פיל,' טיז ניט אַזוי פיל: 'טיז זינט דער נאַפּטשאַל פון לוסענטיאָ, קום פּענטעקאָסט ווי געשווינד ווי עס וועט, עטלעכע פינף-און-צוואַנציק יאר, און דערנאך מיר מאַסק'ד."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارکتینگ نیوز \t און נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن آکسفورد ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوارتی \t סטעמס דאַרפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کولام \t זײַנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روش‌های ورودی \t אַרײַנשרײַב־מיטלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایفملو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متن برچسب قاب. \t טעקסט פֿון דער ראָמס עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاپکینتون ایالت \t האט קיינמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بتی راس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خشایارشا \t טיקקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریم \t פארטוגאל|פארטוגעזן ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بُعد پنهان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بشکن \t די [ פארטוגאל|פארטוגעזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایوان ایوانیچ در \t קופערניקס איז סוחר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عباسیان \t פאָטאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ال نینو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علی بن ابیطالب \t אלעזר בוני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارکینسون \t פארניכטונגס לאגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لذا دادنامه بدوی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[را وارد کنید رومئو.] \t [קום ראָמעאָ.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب بیضوی \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داور \t זיין מסקנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاصله‌ی عمودی بین خانه‌ها. باید عدد زوج باشد \t דאָס װערטיקאַלישע לײדיק אָרט צװישן צעלן. מוז זײַן אַ גראָדציפֿער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Geographic بانک های خارجی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این نمایشگاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریوز \t משה געלערנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آیا\" THA می خواهید او را ببینید؟ \"پرسید : مارتا ناگهان ، برای مری به حال نگاه بسیار خوشحال است. \"بله ، من انجام است. من یک روباه پسر را دیدم و هرگز کلاغ عاشق. من می خواهم به او بسیار است. \" مارتا به یک شروع کوچک ، که اگر او چیزی را به یاد. \"در حال حاضر به فکر می کنم ،\" او را شکست ، \"فکر می کنم O' من forgettin که وجود دارد \"من فکر می کردم من بود goin 'اولین چیزی که به شما بگویم این mornin'. من مادر پرسید : -- و او گفت : او می خواهم از خانم Medlock خود خود خود را \". \"آیا منظور شما --\" مری آغاز شد. \"چیزی که من در روز سه شنبه گفت. بپرسید او اگر شما ممکن است به کلبه ما رانده روزی و مادر O بیت ' کیک گرم جو دوسر ، 'کره ،' شیر شیشه ای O 'است.\" به نظر می رسید که اگر همه چیزهای جالب اتفاق می افتد ، در یک روز بودند. به فکر رفتن بیش از اهل شمال افریقا در نور روز و زمانی که آسمان آبی بود! برای رفتن به کلبه ای که برگزار شد دوازده فرزند فکر می کنم! \"آیا او فکر می کنم Medlock خانم بگذار بروم؟\" او پرسید ، کاملا با نگرانی است. \"رای مثبت ، او فکر می کند او را. او می داند چه مادر زن مرتب است و تمیز او نگه می دارد کلبه است. \" \t \"טוט טהאַ 'ווילן צו זען אים?\" געבעטן מרתא פּלוצלינג, פֿאַר מר האט געקוקט אַזוי צופרידן. \"יא, איך טאָן. איך קיינמאָל געזען אַ יינגל פאָקסעס און קרלען ליב געהאט. איך ווילן צו זען אים זייער פיל. \" מרתא געגעבן אַ קליין אָנהייב, ווי אויב זי געדענקט עפּעס. \"איצט צו טראַכטן,\" זי רייסט אויס, \"צו טראַכטן אָ 'מיר פאָרגעטטין' אַז עס, אַן 'איך געדאַנק איך איז גאָין 'צו דערציילן איר ערשטער זאַך דעם מאָרנין'. איך געבעטן מוטער - און זי געזאגט זי'ד פרעגן פרוי מעדלאָקק איר אייגן זיך. \" \"צי איר הייסן -\" מרים אנגעהויבן. \"וואָס איך געזאגט דינסטאג. בעט איר אויב איר זאל ווערן געטריבן איבער צו אונדזער הייַזקע עטלעכע טאָג און האָבן אַ ביסל אָ 'מוטער' ס וואַרעם אָוט שטיקל, אַ 'פּוטער, אַ' אַ גלאז אָ 'מילך. \" עס געווען ווי אויב אַלע די טשיקאַווע דאס זענען געשעעניש אין איין טאָג. צו טראַכטן פון גיי איבער די זומפּ אין דער טאָגליכט און ווען דער הימל איז בלוי! צו טראַכטן פון גיי אין דעם הייַזקע וואָס געהאלטן צוועלף קינדער! \"טוט זי טראַכטן פרוי מעדלאָקק וואָלט לאָזן מיר גיין?\" זי געפרעגט, גאַנץ אַנגקשאַסלי. \"יי, זי מיינט זי וואָלט. זי ווייסט וואָס אַ ציכטיק פרוי מוטער איז און ווי ריין זי האלט די הייַזקע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیتس \t קבל את"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، اداره اطلاعات کمیسیون این \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تروخیو \t ענגליש מען דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لایه به اندازهٔ ت_صویرlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مباحثات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شاخه مشغول است \t פּאַפּקע פֿאַרנומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اورسولا لو گین \t א גוטן אוונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فقط پ_س‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شده‌اند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان کارنی \t John Cohen זעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "روی همان سیستم پرونده‌ای نیست \t ניט אױף דער זעלבער טעקע־סיסטעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیتون \t האלא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بمیرد \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایگزین نارنجی ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تبدیل دو بعدی ... \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ ویتنام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همین هنگام وستلایف \t UPS צאלט סופער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شریدان \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارکسیست-لنینیست \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکروتن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محافظه‌کاران \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارزش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صبح‌اند شهیدان \t אנדערש אבער מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "وضعیت دستگاه \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن پیشبرد علوم \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اموزش shortcu t \t צול"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الکترو علاوه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوار سفید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت روسیه \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلم \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکا و چین \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هجز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوتیار مهاجر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازهٔ چاپی: \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوتاناد \t ז איז געווען א שנת ברכת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فارنبورو \t מינדסטער פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لئونهارت \t דאך בעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "۱۳۳۵ الی ۱۳۳۶ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولتر دارای \t אונטן אונדזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منتجعات ریفیرا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دختر با یک گوشواره مروارید \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانادا \t טעלעפאָנירן קאַסינאָ באָנוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« زندگی پنهان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زالر \t אבער רובֿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترومن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این شاخه ساده \t אזוי ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوکیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شارلوت فلیر \t אפשר פליישמאנס וואלט גוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انگلیسی - ایرلندی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایوانز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالب تصویر ANI \t ANI בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جبرئیل \t גלייבט בייד ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرون راجرز \t דרשות וועגן אפהיטן קינדער פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موری \t נאָך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "می‌توانید یک مقدار رنگ شانزده‌شانزدهی به سبک HTML وارد کنید، یا نام انگلیسی یک رنگ مثل «orange» برای نارنجی را وارد کنید. \t מען קען אַרײַנשרײַבן אַ פֿאַרב־באַטרעף אױף העקסידעצימאַל (װי אין HTML), אָדער פּשוט אַ פֿאַרב נאָמען װי 'פּורפּור' (אָבער אױף ענגליש!) אין דער פּאָזיציע."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیرداهار \t וסואַללי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینونا رایدر \t דא אן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چنین کرامتی \t האָב נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پایین کشیدن مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلوریا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریکتز \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ژوئنabbreviated month name \t יונabbreviated month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حسین علی ، \t עקספּרעסס און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویدیو Break Your Heart \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": ": تلاش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علی لاریجانی \t מיין גאנצע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« عهد وفاداری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استارلیفتر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بهاگوارد گیتا را آنها میتوانند \t גייען ביי - האר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لارا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نورا \t שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هان سوئین \t הויז און ערשטער געפרעגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندرو بیلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خبرگزاری فرانسه \t ינדזשערד לויט Agence France Presse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هادی شخصاً جعفر امامت تعیین \t אַלע זאָגן יא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاتل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هلدینگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانکوک \t מייקראַווייוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیامی \t היימי ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستوفر لی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_همه \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ‌های کره ، ویتنام \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساختمان \t אינאיינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "SANDF معروف هستند \t אַלע אַז פֿאַר נאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آخرین تبعیدی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "طوری که در ترجی_حات آمدهview-padding-color \t פּרעפֿערענצןview-padding-color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گینگریچ \t איך אינגאנצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوس \t גאט האט גענומען אדם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک کی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ _سفارشی را انتخاب کنید... \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آقا\"؟ \"چه باید انجام شود؟ شما آن را همه شنیده ، آیا شما نیست؟ شما در اکثر ناهار خوری اتاق بودند زمان. که قرص در حال آمدن است به اینجا بمانم. \" قرص ، آقا؟ \" \t \"האר?\" \"וואָס ס צו ווערן געטאן? איר געהערט עס אַלע, האט ניט איר? איר האבן אין די דיינינג-אָרט רובֿ פון די צייַט. אַז פּיל איז קומענדיק צו בלייַבן דאָ. \" פּילל, האר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فالک \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لری الیسون \t שרייב אַ סטאָרי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آژانس بهداشت عمومی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تهران \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میسرا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هانس بلیکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حقیقت \t ממי שאמר ו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، الجر ، \t איצט איר זענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Gia در و \t נישט בלויז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "برای رنگ‌آمیزی کلیک کنید \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سپرده گذاری حل فصل ملی ( NSD ) \t לאַנדיש סעטטלעמענט דעפּאָסיטאָרי ( נסד )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حفاظت طبیعت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیووا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلیس امنیتی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلومبرگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الفی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک کایندر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوما \t מיטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرورگر وبwindow-hint \t קלײַב אַלץ אױסwindow-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزایر کانال \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ران جانسون \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماریان زاف \t באָבאָווער שיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب‌خانه‌ی گنوم \t GNOME ביבליאָטעק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“روری سوترلند” \t ראָרי סוטהערלאַנד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الگوی وارک \t דאָ איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در مدرسه بازرگانی هاروارد \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاتیوشا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارک ملی چوبه \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاسید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چسترفیلد \t ראקער שריפטען קאמיטעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشمند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پراکریتی گیتا \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورتس لفظی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "را به شورای سفید \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نرمال‌سازی \t נאָרמאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" ملکه تاریکی \" با \" \t השיר תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلتن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تسوگومی \t אינמיטן ער געזאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Evangelists زمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "را زیرپله‌ای \t סוף דוואַרף סעריע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میکروفون هدست CORE \t בינאַוראַל כעדסעט מיקראָפאָן פון דפּאַ איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ جهانی اول \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنت \t אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاقو \t פונעם ספר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زهی هاواس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیور » \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرد \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طرفی پژوهش چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "اخطار \t װאָרענונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد یک لایهٔ جدید \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"کریسمس مبارک به همه ، و به همه شب خوب!\" \t \"מערי ניטל צו אַלע, און צו אַלע אַ גוט נאַכט!\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنری \t פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی استارک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آستوریاس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیئت امناء \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانک \t דאנק פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عهد عتیق \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- falconer در 'S کشتی شکسته. \"درخشان تاباند پشت بام ، گنبدهای ، spiers و راکت منفجر خود رانده می شود ، به آتش لحظه ای خود را آویزان در اطراف گنبد آسمان است. بنابراین آتش را با آب برای مقایسه ، اقیانوس ، در خدمت بالا ، تا spouted توسط نهنگ در هوا ، برای ابراز شادی سنگین. \" \t - פאַלקאַנער 'ס שיפּרעק. \"ברייט שאָון די רופס, די דאָמעס, די ספּיערס, און ראַקאַץ געבלאזן זיך געטריבן, צו הענגען זייער מאָומאַנטערי פייַער אַרום דעם וואָלט פון הימל. \"אזוי פייַער מיט וואַסער צו פאַרגלייַכן, די אָקעאַן באדינט אויף הויך, אַרויף-ספּאַוטאַד דורך אַ וואַלפיש אין לופט, צו אויסדריקן אַנווילדי פרייד. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگی که انتخاب کرده‌اید. می‌توانید این رنگ را به یک مدخل تخته‌رنگ بکشید تا برای استفاده در آینده ذخیره شود. \t די פֿאַרב װאָס דו האָסט אױסגעקליבן. דאָ קענסט שלעפּן די פֿאַרב צו אַ פּאַליטרע פּאָזיציע זי אױפֿצוהיטן צו ניצן אין דער צוקונפֿט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت مقدار \t באַטרעף־פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر مسلمان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نابود \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زامورا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلمانی‌ها هنگام ابراز باورهای \t דרייען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریدا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[صحنه را ترک گفتن.] صحنه دوم. یک اتاق در خانه Capulet است. \t [עקסעונט.] סצענע וו. א רום אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برلیناله \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "میزان تورفتگی بند، برحسب نقطه \t װיפֿל אײַנצוצײנדלען דעם פּאַראַגראַף, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بولدر \t מעג מען מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یك ای بمب \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکی کریستینا بارسلونا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک فروشگاه Trader Joe’s یک \t פֿעלד דער ווינ ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعداد نقطه‌هایی که بالای سطرها قرار داده می‌شود \t װיפֿל בילדצעלן צו שטעלן איבער שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تکثیر قلم‌موbrushes-action \t טעקסט פֿאַרבbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت ایالات متحده \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وست جردن \t מערב יארדאניע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تهرانی | ای هزینه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل مار \t Bill Maher טענה 'ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یونان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ خلیج فارس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دائین \t און דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "او از یکی به دیگری نگاه کرد از ما ، به عنوان اگر نامشخص است که به آدرس. \"دعا را یک صندلی ، گفت :\" هولمز. \"این دوست و همکار من ، دکتر است اما واتسون ، که گاهی به اندازه کافی خوب به به من کمک کنید در مورد من. چه کسی به من افتخار به آدرس؟ \" \"شما ممکن است من به عنوان تعداد فون Kramm آدرس ، مرد اشراف زاده بوهمیایی. من درک می کنم که این آقا ، شما دوست ، انسان را از افتخار و اختیار است ، که من ممکن است با موضوع اعتماد ترین اهمیت فوق العاده. اگر نه ، من خیلی باید به ارتباط برقرار ترجیح می دهند با تو تنها. \" گل رز من برای رفتن ، اما هولمز مرا گرفتار مچ دست من را هل دادند و دوباره به صندلی من. \"این است که هر دو ، یا هیچ کدام ،\" او گفت. \"شما ممکن است می گویند پیش از این هر نجیب زاده که شما ممکن است به من می گویند. \" تعداد شانه ای بالا انداخت شانه ها پهن است. \"پس من باید شروع شود ،\" او گفت ، \"با اتصال شما هر دو محرمانه بودن مطلق به مدت دو سال ؛ در پایان از آن زمان این موضوع خواهد شد اهمیتی ندارد. در حال حاضر بیش از حد به آن می گویند که نمی باشد. آن از وزن آن چنین است ممکن است که نفوذ بر تاریخ اروپا. \" \t ער האט פון איין צו די אנדערע פון ​​אונדז, ווי אויב ומזיכער וואָס צו אַדרעס. \"פּרייַ נעמען אַ המשפט,\" האט געזאגט האָלמעס. \"דאס איז מיין פרייַנד און קאָלעגע, ד\"ר וואַצאָן, וואס איז טייל מאָל גוט גענוג צו הילף מיר אין מיין קאַסעס. וועמען האָבן איך דעם כּבֿוד צו אַדרעס? \" \"איר זאלט ​​אַדרעס מיר ווי דער גראף וואָן קראַם, אַ באָהעמיאַן אַריסטאָקראַט. איך פֿאַרשטיין אַז דאָס דזשענטלמען, דיין פרייַנד, איז אַ מענטש פון כּבֿוד און דיסקרעשאַן, וועמען איך קען געטרויען מיט אַ ענין פון די מערסט עקסטרעם וויכטיקייט. אויב ניט, איך זאָל פיל בעסער צו יבערגעבן מיט איר אַליין. \" איך רויז צו גיין, אָבער האָלמעס קאַט מיר דורך די האַנטגעלענק און פּושט מיר צוריק אין מיין שטול. \"עס איז ביידע, אָדער גאָרניט,\" האט ער. \"איר זאלט ​​זאָגן פֿאַר דעם דזשענטלמען עפּעס וואָס איר זאלט ​​זאָגן צו מיר. \" דער גראף שראַגד זייַן ברייט פּלייצעס. \"און איך מוז אָנהייבן,\" האט ער, \"דורך ביינדינג איר ביידע צו אַבסאָלוט בעסאָדיקייַט פֿאַר צוויי יאָרן; בייַ די עק פון אַז צייַט דער ענין וועט זייַן פון קיין וויכטיקייט. יצט עס איז ניט צו פיל צו זאָגן אַז עס איז פון אַזאַ וואָג עס זאל האָבן אַ השפּעה אויף אייראפעישע געשיכטע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترک‌های مسلمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شانگری لا \t כ 'ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خصوصیاتی \t גערעכטער האט געשריבן בושו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهامت واقعی \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفان دیون \t וועגן די אויפפירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لرو \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میکل آنژ \t מייקראַווייוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وانگ زو \t כן זאגן זיי ( עפרא לפומייהו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"نه ، کالسکه من منتظر این است.\" سپس که مهم است. ساده : \"ما از تبار و شروع کردن یک بار دیگر برای Briony الج. ایرنه آدلر ازدواج کرده است ، اظهار داشت : \"هولمز. \"متاهل! چه موقع؟ \" دیروز است. \" \t \"ניין, מיין ברוגאַם איז ווארטן.\" \"און וואס וועט פאַרפּאָשעטערן זאכן.\" מיר געפאלן און סטאַרטעד אַוועק אַמאָל מער פֿאַר בריאָני לאַדזש. \"ירענע אַדלער איז באהעפט,\" רימאַרקט האָלמעס. \"מעריד! ווען? \" יעסטערדייַ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای اروپا از \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بحران گروگان گیری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیپلم فارغ التحصیل \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوریرین ماموریتی \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوارد زین \t איך אַנטלויפן פון דיין פנים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیلاسگیناس \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مریلین مونرو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرست \t וואס גרעסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیمار کارهایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سادگی روستایی سخن \t זייטס מצליח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تینکر هاتفیلد \t פאָנדלי געדענקען securely קאָרט נומער into that tiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوری \t שרייבט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خدمات نام \t נאָמען־באַדינונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شب زنده داری رستوران ها و هتل نقد و بررسی \t top רעסטאַוראַנץ און האָטעלס תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوپرفِری رویهمرفته \t קען מען אויכעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یمن \t וואוינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه کالیفرنیای جنوبی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توبی \t אזא זאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مافین \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مطرح \t ווער 'אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پسا برکسیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب ملی اسکاتلند \t דיין ניקס קאוועשטיבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورچه \t אפילו ארענדזש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی کانال‌هاchannels-action \t רוף אָפּchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب بولیواری \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سناتور اوباما \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پترا \t מיטגלידערשאַפט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل لدری \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حرمون \t קעווין Owens וו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستوفر ریو می \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلما العبیدی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرود \t אַ מענטש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایرنت \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لانا \t פּרעטענד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این پل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در صنعت خدمات مالی \t גועל נפ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوش مصنوعی و یادگیری ماشین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال آب و هوا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تورم \t וואויל זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیبرتارین‌ها \t משא כ וואו די אמוראים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"پس ، دعا مشورت ، گفت :\" هولمز ، بستن چشم خود را یک بار دیگر. \t \"דעמאלט, דאַוונען באַראַטנ זיך,\" האט געזאגט האָלמעס, שאַטינג זייַן אויגן אַמאָל מער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روی توماس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاکاهاشی \t ויסמיידן טשלאָרע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_وضوح... \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سطر فرزند دارد. \t שורה האָט קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خوان آنتونیو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دینگ دونگ \t באקומען פון א איד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترمودینامیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنگلور شرقی \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مت_ن \t טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکولاستیک \t אָפפיסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "The Black Crowes کنسرتی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلبرت فینی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زاگاتو \t זאָגט די משנ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنو \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صافی‌ای انتخاب نشده است \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Palm که از آسمان \t איז געווען התפעם ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جغرافیای بطلمیوس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علاءالدین \t זאָל ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیف خانمها \t א פשוטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابر \t לאז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ران براون \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رودخانه اردن ٬ \t באהאנדלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راغب مفردات \t זאכן מיסודי הד ת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دموکراتیک \t געפֿינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« ریتا سو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانفورد \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتر دراکر \t אַ טײל פֿון דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپارکی \t באַשליסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماراکانا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حسین \t מיטן געווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاگ \t פסוק שרייט ''"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاخه \t פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانسیستوون \t הונדערט איינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یاما \t יעדנפֿאַלס אַזוי האָבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتیبه‌ها \t ווא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیر _جدید...vectors-action \t קלעפּvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب معکوس شود \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سازمان آمار آموزش عالی \t העכער בילדונג סטאַטיסטיק אַגענטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیزابتتاون \t אלגעמיינע נייעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر موقعیت لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درست \t ישיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مریخی ( Martian \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاصله‌ی _بی‌عرض \t נב”ל נוליקע־ברײט לאָך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعداد صفحه‌های %Idبیتی تصویر پشتیبانی نمی‌شود \t BMP בילד האָט אַ ניט־געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویل اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حرکت رائلیان پذیرفته نیستید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه منطقه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیلیان \t קוק אין זייער סקעלאַטאַנז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حضرت محمد \t זען איז ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- میریام تابوت یا ماهیگیران نهنگ. \"نهنگ harpooned است تا مطمئن شوید ، اما اندیشه کردن شما ، شما را مدیریت قدرتمند کلت ، ناگسستنی با لوازم خانگی صرف طناب گره خورده است به ریشه او دم. \" \t - מיריאַם אָרן אדער דער וואַלפיש פישער. \"דער ווייל איז האַרפּאָאָנעד צו זיין זיכער, אָבער באַטראַכטן איר, ווי איר וואָלט פירן אַ שטאַרק אַנבראָוקאַן אייזל, מיט די מיר מאַכשער פון אַ שטריק טייד צו דער שורש פון זיין עק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماجراهای شرلوک هولمز توسط سر آرتور کانن دویل ماجراجویی I. رسوایی در بوهمیا I. شرلوک هلمز برای او همیشه زن است. من به ندرت شنیده او اشاره او را تحت هر نام دیگری. در چشمان او او گرفت ها و غالب کل از جنس او. از آن بود که او احساس هر احساس شبیه به نه عشق به ایرنه آدلر. همه احساسات ، و به خصوص که یکی ، منزجر کننده بود به خودش سرما ، اما دقیق ذهن admirably متعادل. او بود ، من آن را ، کامل ترین استدلال و رعایت ماشینی که جهان دیده است ، اما به عنوان یک عاشق او را اند خود را در موضع نادرست قرار گرفته است. او هرگز از احساسات نرم تر صحبت کرد ، مگر با مسخره و استهزاء. همه چیز برای آنها قابل تحسین بود ناظر -- بسیار عالی برای طراحی حجاب از انگیزه های مردان و عمل است. اما برای آموزش به اعتراف reasoner چنین رسوخ به خود را ظریف و ریز خلق و خو تنظیم شده بود را به شما معرفی عامل مانع که ممکن است پرتاب شک بر همه نتایج را روانی کرد. شن در حساس ساز ، یا کرک در یکی از خود را با قدرت بالا لنزهای خود ، می نمی شود بیشتر نگران کننده تر از قوی احساسات در طبیعت مانند کرد. \t די אַדווענטורעס פון שערלאַק כאָולמז דורך האר אַרטער קאָנאַן דויל פּאַסירונג אויך א סקאַנדאַל אין באָוכימיאַ אויך צו שערלאַק האָלמעס זי איז שטענדיק די פרוי. איך האָבן זעלטן געהערט אים דערמאָנען איר אונטער קיין אנדערע נאָמען. אין זייַן אויגן זי יקליפּסיז און פּרידאַמאַנייץ די גאנצע פון ​​איר געשלעכט. עס איז ניט אַז ער פּעלץ קיין עמאָציע קרויוויש צו ליבע פֿאַר ירענע אַדלער. כל ימאָושאַנז, און אַז איינער דער הויפּט, זענען אַבכאָראַנט צו זייַן קאַלט, גענוי אָבער אַדמעראַבלי באַלאַנסט מיינונג. ער איז געווען, איך נעמען עס, די מערסט שליימעסדיק ריזאַנינג און אַבזערווינג מאַשין אַז די וועלט האט געזען, נאָר ווי אַ ליבהאָבער ער וואָלט האָבן געשטעלט זיך אין אַ פאַלש שטעלע. ער האט קיינמאָל גערעדט פון די סאָפטער פּאַשאַנז, אויפֿהיטן מיט אַ גיבע און אַ שפּעטן. זיי זענען געווען אַדמראַבאַל זאכן פֿאַר די אַבזערווער - ויסגעצייכנט פֿאַר צייכענונג די שלייער פון מענטשן ס מאטיוון און אַקטיאָנס. אבער פֿאַר די טריינד ריזאַנער צו אַרייַנלאָזן אַזאַ ינטרוזשאַנז אין זייַן אייגן צאַרט און פיינלי אַדזשאַסטאַד טעמפּעראַמענט איז צו באַקענען אַ דיסטראַקטינג פאַקטאָר וואָס זאל וואַרפן אַ צווייפל אויף אַלע זייַן גייַסטיק רעזולטאַטן. גריט אין אַ שפּירעוודיק קיילע, אָדער אַ פּלאַצן אין איינער פון זייַן אייגן הויך-מאַכט לענסעס, וואָלט ניט זייַן מער דיסטורבינג ווי אַ שטאַרק עמאָציע אין אַ נאַטור אַזאַ ווי זייַן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تعویض جای رنگ پیش‌زمینه و پس‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازگشتfile-action \t קלײַב אַלץ אױסfile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تصویرگرایان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تلکس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال: \t רוף אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زامبی راب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاستور \t קאַמ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تولد دوباره \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پان‌ایرانیسم نهضت وحدت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلومینگتون \t חזירי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لنوکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"قول می دهم ، گفت :\" هولمز. \"و I.\" \"شما این ماسک بهانه ای ،\" ما ادامه داد بازدید کننده عجیب و غریب. \"کسی که به من اوت استخدام آرزوها عامل خود را به برای شما ناشناخته ، و من ممکن است اعتراف یک بار که در عنوان های که من فقط به نام خودم است من دقیقا نمی خودش را دارد. \" \t \"איך הבטחה,\" האט געזאגט האָלמעס. \"און אויך\" \"איר וועט אַנטשולדיקן דעם מאַסקע,\" פארבליבן אונדזער מאָדנע גאַסט. \"די אויגוסט מענטש וואס ימפּלויז מיר וויל זייַן אַגענט צו זייַן אומבאַקאַנט צו איר, און איך קען מודה אין אַמאָל אַז דער טיטל דורך וואָס איך האָבן נאָר גערופן זיך איז ניט פּונקט מיין אייגן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرنده فاخته \t 9 אי \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال فاکس نیوز ، اخبار \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بالا بردن لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قلم‌ضربه کاری مسیر ... \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باره \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نقاشی رنگ روغن... \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساخته‌ Wargaming \t בערך אזאנע מינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالب تصویر BMP \t BMP בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانکارا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دالتون \t וויץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تبدیل \t קײנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بایراموف \t דעם געטראפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امیدیار \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوب هند \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می‌سازد \t פארהאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیدن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده‌ی پیکربندی با موفقیت نوشته شد. \t הצלחה אין שרײַבן צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوئیس \t ליקוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کواین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپینک \t לעצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راسمن ژیمناستهای \t אז איר ווילט קען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ثابت \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فینیقیه \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیسون \t אַזױ געמאַכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قانون در از \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طوفان هاروی \t רעדט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمازون استودیوز \t ווער און וואָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرالدین بروکز \t חזירי ם - Rabbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روبیوس \t דאס פרעג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب روسیه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیات شیطانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شاخه‌ای که باید به پرونده‌ی پیکربندی اضافه شود \t פּאַפּקע אין װעלכן צוצוגעבן צופּאַס־טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال شرقی چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نسی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویومیترا \t סטיקקמאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرد عنکبوتی \t די סטאַנדאַלאָנ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاد روندگن \t עכ \" פ גרינגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هدر \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف کانال آلفا \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الگو (پیرامون) \t ציל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قطوره‌ داشت‌ \t די װײַסער די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرارد \t איר יא טוע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نصر 3 \t „האָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کراسینسکی \t גארנישט שלעכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دِکِر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راه‌های فرعی Sideways \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوپین \t לויט דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیستونه \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرگردان زمین سیکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدرک لیسانس \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلام \t זאָל זײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اوه ، خب ، خاموش کردن جامه غنی از انواع ، و من پانسمان است.\" خلنگ مخلوط سالن ما این است که در آمادگی ، آقا. \" \"سپس به من به آن منجر شود.\" در حالی که من پانسمان و به تلاش خود ادامه فکر می کنم که بر روی زمین بانوی مال ورن می تواند. این بود تا من از طریق بالای پیراهن من صعود نداشته و برقراری ارتباط ناودانی که من به یاد. \"من او را قرار داده ، Jeeves. PAL She'sa من عمه آگاتا. \" \t \"אָה, נו, שטעלן אויס רייַך קליידער פון סאָרץ, און איך וועט זיין סאָוס.\" \"אונדזער כעדער-געמיש לאַונדזש איז אין גרייטקייַט, האר.\" \"דערנאך פירן מיר צו עס.\" בשעת איך געווען סאָוס איך געהאלטן טרייינג צו טראַכטן וואס אויף ערד לאַדי מאַלווערן קען זיין. עס איז נישט ביז איך האט קליימד דורך די שפּיץ פון מיין העמד און איז ריטשינג אויס פֿאַר די סטאַדז אַז איך געדענקט. \"איך'ווע געשטעלט איר, דזשעעוועס. שע'סאַ כאַווער פון מיין אַנט אַגאַטאַ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اگر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنجره \t פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در پروفایل لینکدین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیوولی \t דייטלאנד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیدهای تکه‌متنهای PNG باید حداقل یک و حداکثر ۷۹ نویسه داشته باشند. \t שליסלעך פֿאַר PNG טעקסט שטיקער מוזן האָבן צװישן 1 און 79 שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قاب تقسیم کننده \t צעשפּאַלטענע טאַפֿליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیوس \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان وسلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دستگاه \t קייט A1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفت‌وگو \t נאר פארט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آموزش پرورش \t איבערשרעקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمایل ابزار \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس \t קלערסטו אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاخ سفید \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیده شناخته شده \t גאָט מײַנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رپترز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرینفیلد \t אזוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شوی دست پا زدن \t געכאפט סורפריי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادوارد کالن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آسیا اقیانوس آرام \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیگموند فروید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آن هیمان \t אלעס הייבט אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده \t משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاچینو \t ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان راهنما را نمایش داد چون %s شاخه نیست. لطفاً نصب‌تان را بررسی کنید. \t ניט געגנט װײַזן געהילף, װײַל %s איז ניט קײן פּאַפּקע. קאָנטראָליר די אינסטאַלאַציע."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دین \t פון ביטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطای غیرمنتظره در g_io_channel_win32_poll()‎ هنگام خواندن داده‌ها از یک فراروند فرزند \t אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין g_io_channel_win32_poll() בשעת לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانتو دومینگو \t 'ער ציבור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرواز 587 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "برگرداندن همهٔ صافی‌ها به حالت اولیه ... \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوسف \t געבעטן זיי די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گروه هشت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیساى غرب و \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درخت زیتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نبی \t עבדים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عبادت خدا \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اَش \t שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تدی \t פערזענליך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقاط _نمونه \t פּונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیتانو ولوزو \t וויסן זאלסטו טייערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داور \t זיין מסקנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_مرئیvectors-action \t משפּחהvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترانسوال \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسبی \t ניט מיינען что"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شناسه‌ی برنامه \t אַפּליקאַציע־אידענטיפֿיקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اما من همیشه در حال نوشتن چک.\" \"شما. اما این برای tenner ، ساخته شده و به هتل. شکار چک ، کتاب خود را و ببینید که چگونه بسیاری از چک به مدت ده پوند قابل پرداخت به ریتز هتل بین ماه مه نوشت پنجم و دهم. \" او نوع از قورت دادن. \"Reggie ،\" او گفت ، \"شما یک نابغه هستید. من همیشه می گفت. من معتقدم که شما آن را کردم. پشت خط است. \" در حال حاضر او آمده است دوباره. \"Halloa!\" او گفت. \"من اینجا هستم ، من گفتم. \"هشتم شد. \t \"אבער איך בין אַלעמאָל שרייבן טשעקס.\" \"איר זענט. אבער דעם איז געווען פֿאַר אַ טענער, און געמאכט אויס צו דער האָטעל. גיינ אַף אַרויף דיין טשעק-בוך און זען ווי פילע טשעקס פֿאַר £ 10 פעליק צו די ריטז האָטעל איר געשריבן אויס צווישן מייַ דער פינפט און מייַ דער צענט. \" ער געגעבן אַ מין פון שלינגען. \"רעדזשי,\" ער געזאגט, \"איר ניטאָ אַ זשעני. איך'ווע שטענדיק געזאגט אַזוי. איך גלויבן איר'ווע גאַט עס. האַלטן די שורה. \" אָט ער געקומען צוריק ווידער. \"האַללאָאַ!\" ער געזאגט. \"איך בין דאָ,\" איך געזאגט. \"עס איז די אַכט. רעדזשי, אַלט מענטש, איך ---- \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نئومی اوزاکا \t ניו מאָביל קאַסינאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیلا \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکتر Oakes \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان برای ساختار زمینه‌ی TGA حافظه تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָנטעקסט־סטרוקטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تامی \t צי ניט טייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل برچسب بستن عنصر «%s» پایان یافت \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון דעם שלאָס־הענטל פֿון עלעמענט '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش طیف فعال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میدلند \t מעג מען מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شکل دوحزبی همکاری کنیم \t אביסל מחולק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال مه‌آلود کردن... \t בלױ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این ایده از یک دانشگاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت ایالات متحده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کِن میلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانتس \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "X بیایند \t X כעדינג אויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیت الکساندر \t איז דא אן ערנסטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایتالیای جنوبی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر جدیدedit-action \t בילדedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حاشیه‌ی راست \t רעכטער זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکینر \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونی اسکات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرز \t ס׳איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استاندارد غروب \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "من فکر می کنم اگر شما به تماشای نقطه پاپا تمرکز شما نمی تواند آن است که یک هشدار بزرگ است و بنابراین هیچ من کاملا بر روی آن اقدام \t איך טראַכטן אויב איר קאַנסאַנטרייט אויף וואַטשינג פּינטעלע papa איר קענען נישט זייַן אַז עס איז אַ ווארענונג איז אַ גרויס צייַט און אַז דעריבער עס איז ניט איך בין נישט גאַנץ אַקטינג אויף עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاوسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مینی ماوس \t אַלע וועלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نومه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آللی \t אויב יא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وولفارت \t האָט ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیشبرن \t מיר געבאדערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دین مارتین \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[فرود] \t [דעססענדס.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز لوین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تولستوی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال بریستول \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رتبه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروژه Loon \t בעסטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک کاولی \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان لاک \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فارادی \t פאראן אמעריקא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بستن %s \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توصیهٔ سناتورها \t סלאָוועניאַ ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زندگی به Sanctorum \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنارد \t בין נאך אומבאשלאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تک_ثیر طیفgradients-action \t טעקסט פֿאַרבgradients-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل شانون \t פֿאַלן מיר אײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Dracaena fragrans تخم \t האט געשריבן גיב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ببرها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[ورود پرستار و پیتر]. O پرستار عسل ، چه خبر؟ Hast تو با او ملاقات کرد؟ ارسال مرد تو دور. پرستار پیتر ، در دروازه باقی بماند. \t [קום נערס און פעטרוס]. אָ האָניק ניאַניע, וואָס נייַעס? ביסטו באגעגנט מיט אים? שיקן דיין מענטש אַוועק. ניאַניע פעטרוס, בלייַבן בייַ דעם טויער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به‌آن الغ‌بیگ \t הקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیام شاتنر \t און פון דארט און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکی \t ווי אזוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک مولدر \t דאָנג ד זו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وگمن خاطرنشان \t בשׂר־ודמ ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلیپ موریس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوار لغزش \t דורכבלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفن هارپر \t א ב \" ד פון פרא ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'تلفن. \"Bertie.\" \"Halloa؟\" \"آیا شما از انجام هر کاری این بعد از ظهر؟\" \"هیچ چیز ویژه ای است.\" \"شما نمی تواند پایین آمدن در اینجا ، می تواند شما را؟\" \t 'טעלעפאָנירן. \"בערטיע.\" \"האַללאָאַ?\" \"ביסט איר טאן עפּעס דעם נאָכמיטאָג?\" \"נאַטינג ספּעציעל.\" \"איר קען ניט קומען אַראָפּ דאָ, קען איר?\" \"וואָס ס די צרה? עפּעס אַרויף? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این که این برچسب روی اندازه‌ی قلم تأثیر بگذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوگن \t אַזוי געזאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تصادفی محو کردن 1.7 \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیساک \t זיך װידער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حالت Flight \t ליטעראַטור :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[در بدن رومئو می افتد و می میرد.] \t [פאַללס אויף ראָמעאָ ס גוף און דייז.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیام \t אוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سینگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاکاتوش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسماعیل را \t ברענגען משיח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یتیم روبه‌رو \t עה עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، کارگروه خدمات پیشگیری امریکا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورینیو \t עס איז געווען סיכסעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صدیقی \t איך פאָנדלי געדענקען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تورنتو ستار \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درینی \t נישט אויסגעהאלטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که White Sand \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارنست به \t פון אזוינע בילדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریگ هوگان \t אין שמייכל פארום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تبدیل لایهٔ متنی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشتن یک Mockingbird \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از مرگ برخاستن عیسی \t שמחובר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوریس \t יא א גרויסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اما شما می توانید درک ، گفت :\" بازدید کننده عجیب و غریب ما ، نشسته یک بار دیگر و گذراندن دست خود را بر پیشانی سفید بالا خود را ، \"شما می توانید درک کنید که من به عادت نیست انجام کسب و کار از جمله در شخص خود من. با این وجود این موضوع تا ظریف بود که من می توانم آن را به عامل اعتماد کردن بدون قرار دادن خودم را در قدرت خود. من نا شناس از پراگ برای هدف از مشاوره شما. \" سپس دعا مشورت ، گفت : \"هولمز ، بستن چشم خود را یک بار دیگر. حقایق به طور خلاصه این : حدود پنج سال پیش ، در طی یک سفر طولانی به ورشو ، من آشنایی از زن مخاطره طلب شناخته شده ، ایرنه آدلر. نام بدون شک برای شما آشنا است. \" \t \"אבער איר קענען פֿאַרשטיין,\" האט אונדזער מאָדנע גאַסט, זיצן אַראָפּ אַמאָל מער און גייט פארביי זיין האַנט איבער זיין הויך ווייַס שטערן, \"איר קענען פֿאַרשטיין אַז איך בין ניט צוגעוווינט צו טאן אַזאַ געשעפט אין מיין אייגן מענטש. נאָך די ענין איז אַזוי צאַרט אַז איך קען נישט פאַרגלייבן עס צו אַן אַגענט אָן פּאַטינג זיך אין זיין מאַכט. איך האָבן קומען ינקאָגניטאָו פון פּראַג פֿאַר די ציל פון קאַנסאַלטינג איר. \" \"דעמאלט, דאַוונען באַראַטנ זיך,\" האט האָלמעס, שאַטינג זיין אויגן אַמאָל מער. \"די פאקטן זענען בעקיצער די: עטלעכע פינף יאר צוריק, בעשאַס אַ לאַנג וויזיט צו ווארשע, איך געמאכט דעם באַקאַנטער פון דעם באקאנטן אַדווענטורעסס, ירענע אַדלער. דער נאָמען איז קיין צווייפל באַקאַנט צו איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قلم‌ضربه کاری انتخاب... \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تحقیقات و توسعه به \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفرا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چندمین » \t פון די קישק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مالاگا \t באָדיבוילדינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب لیبرال استرالیا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرسش کانونی \t איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اجزای اذان اقامه \t האסט אלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی لیپ” \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیساک \t זיך װידער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندرسون استراتن \t דער וואַרשטאַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اما آن را تا دو برابر شده است burgled.\" \"اه! آنها نمیدانستند چگونه به نگاه است. \" اما چگونه به شما نگاه خواهد کرد؟ \" \t \"אבער עס האט צוויי מאָל געווען בורגלעד.\" \"פּשאַוו! זיי האבן ניט וויסן ווי צו קוקן. \" אבער ווי וועט איר קוקן? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گودچایلد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خودروی ایندی \t באדערפענישן קוסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال واضح کردن... \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لئونگ \t דערנאָך לייזונג געקומע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_ضافه کردن به انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درخت {پخش موقت} آهنگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوزده هشتاد چهار \t ″בחור″ ־־ 34"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نباید هر عضو کارمند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یهودیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کره جنوبی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پینگ \t ס'ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توماس پاتر \t פֿאַר מענטש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشکده لندن \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قاب تقسیم کننده \t צעשפּאַלטענע טאַפֿליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرون پاول \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فروش منطقه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستین دیور \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دریایی فرانسه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بازگردانده نشده؟ نظر شما در چیست؟ \" \t \"ניט אומגעקערט? וואָס טוט איר מיינען? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[موسیقی درون.] پرستار -- همسر --! ، هو -- ، پرستار ، من می گویم! \t [מוזיק ין.] ניאַניע! - פרוי! - וואָס, ער! - וואָס, באַלעווען, איך זאָגן!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "كوز \t די [ ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماندارین \t און טריליאנען דאלארען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رافائل \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« گرب‌بایک » \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کین \t נישט קיין ייִ ד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- J قلم ROSS براون از CRUIZE صید نهنگ. \t - דזש. ראַס בראַון ס עטשינגז פון א וויילינג קרויזע."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیو هویت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ورا کروز \t אראפ אינטען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عزاداری سنتیکه مدنظر حضرت امام راحل \t מעג מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امبر \t ייל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امی \t אַ שותפו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کردیت سوئیس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راه‌اندازی از انت_خاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب چپ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پت سیمتری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاطردروغ دچاربی خوابی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ جهانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پس‌زمینهfill-type \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערfill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فراماسونری \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« انقلاب چهارم صنعتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هانتسمن \t עקספּעקטיישאַנ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت نویل کی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توشیبا \t GB נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکارلت \t פלאָוז אין פּראָסטאַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به‌آن الغ‌بیگ \t הקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در ژنو 2016 نمایش \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارملا زوجی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت فدرال ، \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دپفورد درس خواند \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستف نوشته \t מאַנגער מוזיק :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شنیدم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان تیلور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مخابرات نفت شمالشرق کشور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشیدن به _ته \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارت Ehrman \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داووداوغلو \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورینا \t יעצט אויסגעהערט נו שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتوبوس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قوم کاسی آشوریان آنان \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاخ سلطنتی \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویرهایی \t אריגינאלן לשו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کافمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محمود عباس \t מיר מוזן צווייפלען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمعون پطرس \t פון פאַראַנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیام باکلی جونیر \t קלייַבן גאַמעס פֿאַר יינגלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اراضی شور \t כילעריאַס הבאָ סעריע ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "که ارتش سرخ چین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از تاسکیگی سیفلیس مطالعه \t Tuskegee סיפיליס לערנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هانتر \t נישטא קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "چرخش لایهٔ متنی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آی تی پورت \t זאך פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوار برلین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویستا Home Premium \t מעיל דור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نرگس \t וועט נאכקומע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشتن یک Mockingbird \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطای غیرمنتظره در waitpid()‎ ‏(%s) \t אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין waitpid() (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاه \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد یک قالب جدیدtemplates-action \t מעק אַרױסtemplates-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کد بیتکوین \t באקאנט אלס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علی( ؛ \t אביסל ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفتار رجال \t ה'תקצ \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_موج‌ها... \t היט אױף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آکسفورد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باستین \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لشکر طیبه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازه‌های شمایل \t בילדל גרײסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرودو \t אָה פרוי באַוע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام سنگ ـ \t אזוי for"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، قبه الصخره \t דער פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرق جنوب- شرق \t דרום מזרח ביים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قبه الصخره در \t הר הבית איז דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوسه رایس \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آخرین مرد سیاهپوست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لن_گر کردن لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بندر \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیگه روسها \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوهر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"برای Birdsburg افزایش! گفت :\" دیگر chappies reverently. chappie که brooding شده بود به طور ناگهانی به زبان. \"بگو!\" او مرتب سازی بر اساس تنومند یارو از تغذیه خوبی برخوردار با یکی از کسانی که chins مصمم بود و سرد چشم. مونتاژ نگاه او. \"به عنوان یک ماده کسب و کار ، گفت :\" chappie -- \"ذهن شما ، من سوال نمی کسی حسن نیت ، اما ، به عنوان یک ماده از کسب و کار سخت -- من فکر می کنم این آقا در اینجا باید خود را در تاریخ ثبت شده قرار داده قبل از شاهدان به عنوان بیان کرد که او واقعا یک دوک است. \"نظر شما معنی ، آقا؟\" گریه پسر قدیمی ، بنفش. \"بدون جرم ، به سادگی کسب و کار. من چیزی نمی گویم ، ذهن شما ، اما یک چیز وجود دارد که به نظر می رسد نوع خنده دار به من. این آقا در اینجا می گوید نام او آقای \t \"בוסט פֿאַר בירדסבורג!\" געזאגט די אנדערע טשאַפּפּיעס רעוועראַנטלי. די טשאַפּי וואס האט שוין ברודינג פּלוצלינג געגעבן צונג. \"זאג!\" ער איז געווען אַ דיק סאָרט פון געזונט-פאסטעכער קאָווע מיט איינער פון יענע באשלאסן טשינס און אַ קאַלט אויג. דער פאַרזאַמלונג האט בייַ אים. \"ווי אַ ענין פון געשעפט,\" האט דער טשאַפּי - \"קלוגשאַפט איר, איך בין נישט קוועסטשאַנינג אַבי ווער ס גוט אמונה, אָבער, ווי אַ ענין פון שטרענג געשעפט - איך טראַכטן דעם דזשענטלמען דאָ דארף צו שטעלן זיך אויף רעקאָרד פאר עדות ווי סטייטינג אַז ער טאַקע איז אַ פירשט. \" \"וואָס טוט איר מיינען, האר?\" גערופן די אַלט יינגל, געטינג לילאַ. \"קיין העט, פשוט געשעפט. איך בין ניט זאגן עפּעס, גייַסט איר, אָבער עס ס איין זאַך וואס מיינט טיפּ פון מאָדנע צו מיר. דעם דזשענטלמען דאָ זאגט זיין נאָמען ס הער ביקקערסטעטה, ווי איך פֿאַרשטיין עס. נו, אויב איר ניטאָ דער דוק פון טשיסוויקק, וואָס איז ניט ער האר פּערסי סאַמטינג? איך'ווע לייענען ענגליש ראמאנען, און איך וויסן אַלע וועגן עס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منطقه خیبر \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادونتیست \t צוברעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت گیتس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شده The \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متیس \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می‌تواند \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پسران گمشده را \t ירושלי ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسل هزاره \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زالپلون \t זאָל ביטע זייַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوین \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماک لارن \t דארף מען מאכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنکه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هایدن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیستوریوس \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمویش \" رالف \" \" \t איז מסולק פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لعل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اوه ، همه حق است ، گفت :\" چوب پنبهای است. صمیمانه نشده ، اما او آن را گفت ، پس من زنگ زد برای Jeeves ، و توضیح داد : وضعیت. \"بسیار خوب ، آقا ، گفت :\" Jeeves. مرتب کردن بر اساس او از اختتامیه جشنواره صنعت چاپ است. شما می توانید او را تلق تلق کردن نیست. ما چوب پنبهای در نزدیکی درب ، به دنبال در تصویر ، با یک دست بالا در مرتب سازی بر اساس دفاعی از راه ، اگر او فکر می ممکن است نوسان بر روی او. \"حق شارژ که در آن شما ، Bertie ،\" او ، بدون حرکت گفت. \"در حال حاضر ، به من بگویید صادقانه ، چگونه شما آن را اعتصاب؟\" نور از پنجره بزرگ سمت راست در تصویر سقوط کرد. من در زمان یک نگاه خوبی در آن است. سپس به من منتقل کمی نزدیکتر و در زمان دیگر نگاه. سپس رفتم به جایی که من در ابتدا بوده است ، چرا که آن را به حال به نظر می رسید نه آنقدرها از آنجا بد است. \"خب؟\" گفت : چوب پنبهای ، نگرانی. من کمی تردید. \"البته ، پیر مرد ، من فقط دیدم یکی از بچه ها یک بار ، و پس از آن فقط برای یک لحظه ، اما -- اما مرتب سازی بر اساس زشت از بچه بود ، آن نیست ، اگر من به درستی به یاد داشته باشید؟ \" \t \"אָה, אַלע רעכט,\" האט קאָרקי. ניט קאָרדזשאַלי, אָבער ער האט עס, אַזוי איך ראַנג פֿאַר דזשעעוועס, און דערקלערט די סיטואַציע. \"זייער גוט, האר,\" האט דזשעעוועס. אַז ס דער סאָרט פון באָכער ער איז. איר קענען נישט שאָקלען אים. מיר געפינען קאָרקי בייַ די טיר, קוקן בייַ די בילד, מיט איין האַנט אַרויף אין אַ דיפענסיוו סאָרט פון וועג, ווי אויב ער געדאַנק עס זאל מאַך אויף אים. \"שטייט רעכט ווו איר זענען, בערטיע,\" ער האט, אָן מאָווינג. \"איצט, דערציילן מיר האָנעסטלי, ווי טוט עס שלאָגן איר?\" די ליכט פון די גרויס פֿענצטער אַראָפאַקן רעכט אויף די בילד. איך גענומען אַ גוט קוקן בייַ אים. און איך שיפטיד אַ ביסל נירער און גענומען אנדערן בליק. און איך זענען צוריק צו ווו איך וואלט געווען בייַ ערשטער, ווייַל עס האט ניט געווען גאַנץ אַזוי שלעכט פון דאָרט. \"גוט?\" האט קאָרקי, אַנגקשאַסלי. איך כעזיטייטיד אַ ביסל. \"דאָך, אַלט מענטש, איך נאָר געזען דעם קינד אַמאָל, און דעריבער בלויז פֿאַר אַ מאָמענט, אָבער - אָבער עס איז געווען אַ מיעס סאָרט פון קינד, איז נישט עס, אויב איך געדענקען רייטלי? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانه دادگاه \t בית"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرگ یک فروشنده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معدن آدان \t קיין מודע ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مگاپیکسلی بودن \t 2011 קומט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استرالیا باز \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "متنی که رسم می‌شود \t טעקסט צו פֿאָרמירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینترنتی فیلم‌ها IMDb \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوماترایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیاطین سرخ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"T\" بافته شده به بافت کاغذ. \"چه شما را از که؟ پرسید :\" هولمز. \"به نام ساز ، بدون شک ، یا خود را طغرا ، و نه \" نه در همه. 'G' با کوچک \"T\" مخفف \"Gesellschaft ،' است که آلمان برای \t \"ג\" וואָווען אין דעם געוועב פון דער פּאַפּיר. \"וואָס טוט איר מאַכן פון וואס?\" געבעטן האָלמעס. \"דער נאָמען פון דער פאַבריקאַנט, קיין צווייפל, אָדער זיין מאַנאַגראַם, אלא. \" ניט בייַ אַלע. דער 'ג' מיט די קליין 'ה' שטייט פֿאַר 'געסעללסטשאַפט,' וואָס איז דער דייַטש פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلاژویچ \t און בלויז געץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریستوبولوس \t לעבאוויטש ביי שלום ביי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "O ، متشکرم ، شما بیش از حد مهربان هستند ، گفت : \"الیزا. بیا ، روت ، نشستن به شام ، گفت : \"راشل. \"من می توانم ، و نه به هیچ وجه. من جان را با نوزاد ، و بعضی از بیسکویت در اجاق سمت چپ و من می توانم اقامت لحظه ، دیگر جان خواهد سوزاند تا تمام بیسکویت ، و به نوزاد قند در کاسه. این راه او می کند ، گفت : \t \"אָ, דאַנקען איר, איר זענט אויך מין,\" האט עליזאַ. \"קום, רות, זיצן אַראָפּ צו וועטשערע,\" האט רחל. \"איך קען ניט, קיין וועג. איך לינק יוחנן מיט די בייבי, און עטלעכע ביסקאַץ אין די ויוון, און איך קען נישט בלייַבן אַ מאָמענט, אַנדערש יוחנן וועט ברענען אַרויף אַלע די ביסקאַץ, און געבן די בייבי אַלע די צוקער אין די שיסל. אַז ס די וועג ער טוט, \"האט דער קליין קוואַקערעסס, לאַפינג. \"אזוי, גוט, דורך, עליזאַ, גוט-דורך, דזשארזש, די האר שענקען דיר אַ גאַנץ נסיעה,\" און, מיט אַ ביסל טריפּינג טריט, רות איז אויס פון דער וווינונג. א ביסל בשעת נאָך וועטשערע, אַ גרויס באדעקט-פור געצויגן אַרויף פאר די טיר, די נאַכט איז קלאָר סטאַרלייט, און פינעאַס דזשאַמפּט בריסקלי אַראָפּ פון זיין אַוועקזעצן צו צוגרייטן זיין פּאַסאַנדזשערז. דזשארזש געגאנגען אויס פון די טיר, מיט זיין קינד אויף איין אָרעם און זיין פרוי אויף דער אנדערער. זיין שריט איז פעסט, זיין פּנים געזעצט און פעסט. רחל און שמעון געקומען אויס נאָך זיי. \"איר באַקומען אויס, אַ מאָמענט,\" האט פינעאַס צו יענע אינעווייניק, \"און לאָזן מיר פאַרריכטן דעם צוריק פון די פור, דאָרט, פֿאַר די פרויען-פאָלקס און דער יינגל. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ال نینو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرح: \t באַשרײַבונג:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هری دنت \t דאן האט איר א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ستارۀ قطبی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بولتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توسط پاپ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برایان استلتر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیمه RBC \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[یک کارمند را وارد کنید.] خانم بنده ، مهمان آمده ، شام خدمت ، شما نامیده می شود ، بانوی جوان از من میپرسید ، پرستار لعنت در شربت خانه ، و همه چیز در اندام. من باید از این رو صبر کنید من به شما التماس کردن ، دنبال مستقیم. بانوی CAPULET تو را دنبال می کنیم. \t [קום א קנעכט.] דינער מאַדאַם, די געסט זענען קומען, וועטשערע געדינט אַרויף, איר גערופן, מיין יונג דאַמע געבעטן פֿאַר, דער סאַניטאַר געשאלטן אין די שפּייַזקאַמער, און אַלץ אין יקסטרעמאַטי. איך מוזן דערפאר צו וואַרטן, איך בעט דיר, גיי גלייַך. דאַמע קאַפּולעט מיר דיר נאכגיין."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوز \t פֿײַנער צאַפּ אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلانووا Villanueva \t פארום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بدون مسطورهthumbnail-size \t מעק אַרױסthumbnail-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلعه آگرا \t געווען רב וכדומ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورج گرین \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بی-۱۷ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضربت \t מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لباف \t דער זיידע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اورفئوس \t סקלאפט בכלל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیوینگستون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام خواندنی برای انسان این برنامه \t מענטש־לײעװדיקער נאָמען פֿון דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دی دی \t וואסי די שאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاین \t און שוין כמעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعداد کانال‌ها: \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بویس \t פלאץ אווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نور ۲ \t רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنیتی \t זיי נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوستاو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "دگمه دوار \t דרײקנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نظر دینی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آپیچاتپونگ ویراستاکول \t אויפגעהויבן און געפארן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طبقه بندی بین المللی بیماریها \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نفس‌نفس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نثر لابرویر سنگین \t ווייַנטרויבן זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک‌بین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیمارستان \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منطقه فالس کریک \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاتارها \t די טיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برداشت اشتباه \t בילד אויב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- الیزابت OAKES SMITH. \"مقدار از خط خارج از قایق است که در دستگیری این یکی نهنگ ، مبلغ در مجموع به 10440 متری و یا نزدیک به شش مایل انگلیسی.... \t - יליזאַביט אָוקס סמיט. \"די קוואַנטיטי פון שורה וויטדראָן פון די באָוץ פאַרקנאַסט אין די כאַפּן פון דעם איין וואַלפיש, אַמאַונטיד בעסאַכאַקל צו 10,440 יאַרדס אָדער קימאַט זעקס ענגליש מייל ...."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صیدونیان حثیان دوست می‌داشت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک دونالد \t דא איז גאנצע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره _نشود \t היט אױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارکس \t פארדריי נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوسف علی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از تونل کانال \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ بالکان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اوه ، خب ، خاموش کردن جامه غنی از انواع ، و من پانسمان است.\" خلنگ مخلوط سالن ما این است که در آمادگی ، آقا. \" \"سپس به من به آن منجر شود.\" در حالی که من پانسمان و به تلاش خود ادامه فکر می کنم که بر روی زمین بانوی مال ورن می تواند. این بود تا من از طریق بالای پیراهن من صعود نداشته و برقراری ارتباط ناودانی که من به یاد. \"من او را قرار داده ، Jeeves. PAL She'sa من عمه آگاتا. \" \t \"אָה, נו, שטעלן אויס רייַך קליידער פון סאָרץ, און איך וועט זיין סאָוס.\" \"אונדזער כעדער-געמיש לאַונדזש איז אין גרייטקייַט, האר.\" \"דערנאך פירן מיר צו עס.\" בשעת איך געווען סאָוס איך געהאלטן טרייינג צו טראַכטן וואס אויף ערד לאַדי מאַלווערן קען זיין. עס איז נישט ביז איך האט קליימד דורך די שפּיץ פון מיין העמד און איז ריטשינג אויס פֿאַר די סטאַדז אַז איך געדענקט. \"איך'ווע געשטעלט איר, דזשעעוועס. שע'סאַ כאַווער פון מיין אַנט אַגאַטאַ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بستن همهٔ تصاویر باز شده \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمریکایی \t ענגליש קען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حوا \t מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آفیس ۲۰۰۳ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای ساینتولوژی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرانجام بد افشای [ \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رودولف \t אז דער בריוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "براگا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس جکسون \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردم گامبیا \t געשפירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پکن ظریف \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "رومئو قرعه کشی ، Benvolio ، ضرب و شتم کردن سلاح های خود را.-- آقایان ، برای شرم! خودداری کردن از این خشم -- Tybalt ، -- Mercutio -- شاهزاده به صراحت خداوند ممنوع این bandying در خیابان ورونا.-- نگه دارید ، Tybalt -- خوب Mercutio -- [Tybalt صحنه را ترک گفتن با Partizans او] \t ראָמעאָ דראָ, בענוואָליאָ, שלאָגן אַראָפּ זייער וועפּאַנז .-- גענטלעמען, פֿאַר בושה! פאָרבעאַר דעם סקאַנדאַל! - טיבאַלט, - מערקוטיאָ, - דער פּרינץ עקספּרעסלי כאַט פאָרביד דעם באַנדיינג אין וועראָנאַ גאסן .-- פּאַק, טיבאַלט! - גוט מערקוטיאָ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیلاطس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنسون \t פארוואס זאל ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منینگ \t ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فانتوم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرق جنوب غرب \t מזרח צפון מערב און דרו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیر_ه کردن رنگ سمت راست در \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس نولان \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیمون \t אוועקגעשטעל ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"و هنگامی که با شما تماس خواهد کرد؟\" \"در هشت صبح است. او نمی خواهد شد ، به طوری که ما باید یک زمینه روشن است. علاوه بر این ، ما باید بی درنگ ، برای این ازدواج ممکن است یک تغییر کامل در معنی او را زندگی و عادات. من باید برای شاه بدون تاخیر سیم. \" ما خیابان بیکر رسیده بود و تا به حال متوقف در درب. او در جستجوی جیب خود را برای کلید هنگام دفع کسی گفت : \"شب به خیر ، آقای شرلوک هلمز.\" چند نفر در پیاده رو وجود داشت در آن زمان ، اما به نظر می رسد پستال آمده از جوانان باریک در اولستر که تا به حال دست پاچه شده توسط. \"من شنیده ام که صدای قبل ، گفت :\" هولمز ، خیره به پایین خیابان dimly روشن. \"حالا ، من تعجب می کنم که شیطان است که می تواند شده اند. \" سوم. من در خیابان بیکر خواب آن شب ، و ما شد بر نان تست و قهوه خود را در مشغول صبح هنگامی که پادشاه بوهم با عجله به داخل اتاق. \"شما واقعا آن را کردم!\" خواند ، شرلوک هلمز بتواند توسط هر دو شانه و مشتاقانه به دنبال چهره اش. \"هنوز نه\". \"اما شما امیدوار است؟\" \"من امیدوار است.\" \"سپس ، آمده است. من تمام بی صبری به رفته است. \" \t \"און ווען וועט איר רופן?\" \"אין אַכט אין דער מאָרגן. זי וועט ניט זייַן אַרויף, אַזוי אַז מיר וועלן האָבן אַ קלאָר פעלד. אויסערדעם, מיר מוזן זייַן פּינטלעך, פֿאַר דעם חתונה זאל מיינען אַ פולשטענדיק ענדערן אין איר לעבן און כאַבאַץ. איך מוזן דראָט צו דער מלך אָן פאַרהאַלטן. \" מיר האבן דערגרייכט באַקער סטריט און האט סטאַפּט בייַ דער טיר. ער איז געווען שאַרף זייַן פּאַקאַץ פֿאַר דער שליסל ווען עמעצער פּאַסינג געזאגט: \"גוט-נאַכט, מיסטער שערלאַק האָלמעס.\" דארט זענען געווען עטלעכע מענטשן אויף דער פאַרוועג אין דער צייַט, אָבער די באַגריסונג באוויזן צו קומען פון אַ שלאַנק יוגנט אין אַן אַלסטער וואס האט כעריד דורך. \"איך ווע געהערט אַז קול פֿאַר,\" האט געזאגט האָלמעס, סטערינג אַראָפּ די דימלי ליט גאַס. \"איצט, איך ווונדער וואס די דוס וואָס קען האָבן געווארן. \" ווו. איך סלעפּט בייַ באַקער סטריט אַז נאַכט, און מיר זענען פאַרקנאַסט אויף אונדזער טאָסט און קאַווע אין דער מאָרגן ווען דער מלך פון באָהעמיאַ ראַשט אין די צימער. \"איר האָט טאַקע גאַט עס!\" ער געשריגן, גראַספּינג שערלאַק האָלמעס דורך אָדער פּלייצע און זוכן יגערלי אין זייַן פּנים. \"ניט נאָך.\" \"אבער איר האָט האפענונגען?\" \"איך האב האפענונגען.\" \"דעמאלט, קומען. איך בין אַלע ומגעדולד צו זייַן פאַרבייַ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هالسیون میلبروک \t קאלווערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال شرق \t מזרח צפון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلم‌موی درشت \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "[ [ محمود صادقی ] ] \t אים כ'וועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Eau کلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیکسمیث \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دان \t דיר אליך –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانه \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولین مورد \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیلوستر \t ווי סמורפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به کار انداختن صدا \t דערמעגלעך קלאַנגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون قمار UK \t the וק גאַמבלינג קאַמישאַן דערלויבעניש נומע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل وبر \t מיכאל ווייס איך ניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیم \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والگرینز \t מעסטו גדלו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ادغام لایه‌هاundo-type \t מעק אַרױסundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اردک \t ווידער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته تخصصی مورد وابستگی مخدر \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرچم‌هایی که باید برای popt استفاده شود \t די אָפּציעס צו געבן popt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حسینی \t עמעצער וואס דאגות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیلو و استیچ \t לילא און סטיטש ( ענגליש : Lilo Stitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروگاهی \t נפ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"به عنوان به عنوان زشت؟\" دوباره نگاه کردم ، و صداقت مجبور من به Frank. \"من نمی بینم چگونه آن را می توانست ، قدیمی اختتامیه جشنواره صنعت چاپ است.\" پور قدیمی چوب پنبهای انگشتان خود را از طریق مو خود را در مرتب کردن بر اساس خویی از راه زد. او تشکر شده است. \"حق با شماست کاملا ، Bertie. مشکلی با چیزی سر در گم رفته است. خصوصی تصور من این است که ، بدون دانستن آن ، من کار کرده که شیرین کاری که سارجنت و کسانی که از همراهان کشیدن -- نقاشی روح جانشینی. من از طریق صرف ظاهر به بیرون کردم ، قرار داشته اند و روح کودک روی بوم. \" اما می تواند یک کودک که سن روح است که می خواهم؟ من نمی بینیم که او چگونه می توانست آن را در زمان مدیریت. شما چه فکر میکنید ، Jeeves؟ \" من شک دارم ، آقا. \" \t \"ווי מיעס ווי אַז?\" איך געקוקט ווידער, און ערלעכקייַט געצוואונגען מיר צו זיין עפנטלעך. \"איך טאָן ניט זען ווי עס קען האָבן געווען, אַלט באָכער.\" נעבעך אַלט קאָרקי געלאפן זיין פינגער דורך זיין האָר אין אַ טעמפּערמענטאַל מין וועג. ער גראָונד. \"ניטאָ רעכט גאַנץ, בערטיע. עפּעס ס פאַרבייַ פאַלש מיט די דאַרנד זאַך. מיין פּריוואַט רושם איז אַז, אָן ווייסט עס, איך'ווע געארבעט אַז קונץ אַז סאַרגענט און יענע פעלאָוז ציען - געמעל די נשמה פון דעם סיטטער. איך'ווע גאַט דורך די מיר אַוטווערד אויסזען, און האָבן לייגן דעם קינד 'ס נשמה אויף לייַוונט. \" אבער קען אַ קינד פון אַז יאָרן האָבן אַ נשמה ווי אַז? איך טאָן ניט זען ווי ער קען האָבן געראטן עס אין די צייַט. וואָס טוט איר טראַכטן, דזשעעוועס? \" איך צווייפל עס, האר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانسوی کانادایی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پشت و رو کردن عمودی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هابسون \t קלייַבן אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاکوب زوما \t ס'ו וענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_شمایل \t בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیری \t זיי מסבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی Assassin’s Creed Chronicles \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آگراندیسمان \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ست اندوهش \t סאיז גם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلکس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راکتور کاندو \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر سومور بیش \t דער שיינער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه مرکزی فلوریدا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولیویا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلی \t דער פארשוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ سطرهای زوج \t גראָדציפֿער־שורה פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایگر دهندگان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رن_گ‌ها \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خط نازک سرخ \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الکس مورفی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ت چه کسی ضربه چنان سخت؟ از انجا شما آمده است؟ چه چیزی شما را؟ [ظر پرستار اجازه من آمده ، و شما باید ماموریت من می دانم ؛ من از لیدی ژولیت آمده است. راهب صومعه خوش آمدید پس از آن. \t [קנאָקקינג.] וואָס נאַקס אַזוי שווער? וואנען קומען איר? וואָס ס אייער וועט? ניאַניע [וויטהין.] זאל מיר קומען אין, און איר וועט וויסן מיין גאַנג, איך קומען פון לאַדי דזשוליעט. פרייער באגריסט דעמאָלט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمپین Zero \t ליעב צו גיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش طیف \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موریسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژان پل گوتیه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غنی \t פארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای لاتین \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خب ، ما باید انتخاب کنید که فلر ، گفت :\" دیگر. \"من فحش اگر من بسیار مراقبت که آیا او مرده است یا زنده است.\" مردان ، به رهبری توسط پست از تام ، درهم و از طریق stumps ، سیاهههای مربوط crackled و بوته ، به جایی که قهرمان دراز اعتراضگر و ادای سوگند با غیظ و غضب متناوب. \"ای آن agoing زیبا با صدای بلند ، تام ، گفت :\". \"ای بسیار گران است؟ صدمه دیده است\" \"نمی دانم. به من ، می تواند آنچه نیست؟ انفجار که لرزنده دوزخی! اگر آن را برای او شده بود ، I'da تن به تن برخی بر 'EM پایین در اینجا ، برای دیدن آنها چگونه آن را دوست داشتم.\" با کار و خوراکی های روی ، قهرمان افتاده به افزایش کمک بود و ، با یک نگه داشتن او را تحت هر شانه ، آنها او را تا آنجا که اسب. \"اگر شما فقط می تواند به من پشت مایل به آن میخانه در تاریخ. یک دستمال و یا چیزی را به من بدهد ، به چیزهای به این محل ، و متوقف کردن این خونریزی دوزخی. \" جورج نگاه بیش از سنگها ، و دیدم آنها را تلاش برای بلند به صورت ستبر تام به زین. پس از دو یا سه تلاش بی فایده ، او انتخاب شوند و به شدت سقوط کرد به زمین. \t \"גוט, מיר מוזן קלייַבן אַרויף אַז פעלער,\" האט אן אנדערן. \"קאַס מיר אויב איך פיל זאָרג צי ער איז טויט אָדער גאַנץ.\" די מענטשן, געפירט דורך דער גראָונז פון טאָם, סקראַמבאַלד און קראַקאַלד דורך סטאַמפּס, לאָגס און בושעס, צו ווו אַז העלד לייגן גראָונינג און סווערינג מיט בייַטנ לויט דער ריי וויאַמאַנס. \"יע האַלטן עס אַגאָינג שיין הויך, טאָם,\" האט איינער. \"יע פיל ווייטיק?\" \"דו זאלסט ניט וויסן. באַקומען מיר אַרויף, קענען ניט יע? בלאַסט אַז גענעמדיק קוואַקער! אויב עס האט נישט געווען פֿאַר אים, י'דאַ פּיטשט עטלעכע אויף 'עם אַראָפּ דאָ, צו זען ווי זיי לייקט עס. \" מיט פיל אַרבעט און גראָונינג, די געפאלן העלד איז אַסיסטאַד צו העכערונג, און, מיט איין האלט אים אַרויף אונטער יעדער פּלייצע, זיי גאַט אים ווי ווייַט ווי די פערד. \"אויב איר געקענט בלויז כאַפּן מיר אַ מייל צוריק צו אַז אַר קרעטשמע. געבן מיר אַ טיכל אָדער עפּעס, צו שטאָפּן אין דעם אָרט, און שטעלן דעם גענעמדיק בלידינג. \" דזשארזש געקוקט איבער די ראַקס, און געזען זיי טרייינג צו הייבן די בערלי פאָרעם פון טאָם אין די זאָטל. נאָך צוויי אָדער דרייַ ינאַפעקטשואַל פרווון, ער רילד, און געפאלן שווער צו דער ערד. \"אָ, איך האף ער איז ניט דערהרגעט!\" האט עליזאַ, וואס, מיט אַלע די פּאַרטיי, איז געשטאנען וואַטשינג די פּראַסידינג. \"פארוואס ניט?\" האט פינעאַס, \"באדינט אים רעכט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانتا روزا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرستي \t סארט קנאי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خوستو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اُ دانل \t חחח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ها ( \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک فارلین \t מיר פארגינען וזה הו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرلوک هولمز \t פארניכטונגס לאגע ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیبی \t שרייבט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازیگر : کالین بیکر \t גאַט פאַרפאַלן אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمربند انجیل خیز \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتیون \t ביים ליינען האט רבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارلمان مجارستان \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزینه‌های عمودی \t װערטיקאַלישע אָפּציעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دموکرات‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوری \t געווען ממש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کابوس‌های جدید سانسا \t דינסטאג כי תב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این ۲۰۱۰ \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطای ناشناخته \t אומבאַקאַנטע טעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیا انجام دهد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابراهیم \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیر جدید \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هو جینتائو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتی لی گیفورد \t אן קיין עקשען גייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کن تیلور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوهن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ خلق \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام ویجت \t צעפּיכעסל נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شکایت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارکین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رومن رینز \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نو-نازی ] دفاع \t שעפּס היי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال %s به انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نولن \t דא איז אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داعش \t שטעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اودین فریر \t צייטונגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایه‌ی صفحه‌ی فعلی \t דער אינדעקס פֿון איצטיקער זײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوچو \t יאסעל ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لکس \t געװען גוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این ترتیب جزیره کیش \t האט שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش قلم‌مو... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشمیت \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_میان‌گیرهاdialogs-action \t מעק אַרױסdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوداس پریست \t דאָס איז דאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سپس دستش \t איך פארשטיי באמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برینیاک \t שווה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان تراولتا \t האב איך געזוכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "د کلش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوسن سیف \t און דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ سفارشیspace-bar-action \t טעקסט פֿאַרבspace-bar-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش نقاب لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Cliffe طراحی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلرادو \t פערט ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الله خطاب \t נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیرتون سنا \t דער רייץ איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چین باستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یادت بیاد : bye \t ביי 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویدین \t דָניאֵל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راس \t ס'איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حالت نشانگر: \t פּונקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمویش \" رالف \" \" \t איז מסולק פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمعيت شير سرخ \t אויבער חכם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مت لاور ( Matt Lauer ) \t גייט מיט ווייסע זאקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هانت \t האנ ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آخرین کشتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": ">غذای لوتوس \" </i> \t מעריב איז הערשט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرقی غربی \t מזרח צפון מערב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاوانا \t האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک حزب چای \t שטייט די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_عرض: \t ברײט:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آبا اِبان \t אָן בּיז אַצונ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیو کاکس Dave Cox \t דאס איז קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از کالیفرنیا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عیسی \t ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوشو \t וילעם : איך שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سفیدبودگی‌شان \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گراس \t גרויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نامرئی \t אומזעעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متی 25 \t 25 פראצענ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب آمریکا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبی‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوور \t ווארעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوماها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همیشه مناسب 1955 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلارک کنت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، بَز ، \t לאָזן בייז הינטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فقط روشن کردنlayer-mode-effects \t טעקסט פֿאַרבlayer-mode-effects"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سالواتوره \t אב סאָווואָראָוו )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوحنا مرقس \t סינאני"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زین \t נאך זאגן הלכה מכא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندرو گریفیتس \t איז גרינגער ווי צד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعهد ساله Allred \t ממך –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر پل روبنس \t פעטער פאל רובענס האלענדי ש Pieter Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، لاین \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طوفان کریس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روتکو \t און טראגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیره کردن با شکست مواجه شد \t עפֿן טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاتانوگا \t מאָלעס קאָנטראָלירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، فایروال بزرگ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوک جدید \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بخشی از سر خود را مسح و پاها تا قوزکها را بشوئید \t אידעישע ינדאַקשאַן צו גענאָציד ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نظم خارج می‌شود \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فانوس دریایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوگال شاو \t קען דאס איינער מסבר ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اوه ، مطلقا.\" من به نام به Jeeves ، که در حال حاضر messing بود در اتاق بعدی با چنگال و غیره چهارم : \"Jeeves ، لرد Pershore ذهن خود را در مورد رفتن به بوستون تغییر دهید ، آیا او؟\" \"نه ، آقا.\" \"من فکر می کردم درست بود. بله ، Motty به بوستون رفت. \" \t \"אָה, לעגאַמרע.\" איך גערופן אויס צו דזשעעוועס, וואס איז איצט מעסינג וועגן אין דער ווייַטער צימער מיט פאָרקס און אַזוי אַרויס: \"דזשעעוועס, האר פּערשאָרע האט נישט טוישן זיין מיינונג וועגן גיי צו באָסטאָן, האט ער?\" \"ניין, האר.\" \"איך געדאַנק איך איז רעכט. יא, מאָטטי געגאנגען צו באָסטאָן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاورمیانه ، \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ده فرمان \t און נישט עשרת הדב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدان \t שטארקע מעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت طرف مقابل انتخاب نسبت به مکان‌نما در نویسه‌ها. \t די פּאָזיציע פֿון דער צװײטער עק פֿון סעלעקציע, מעסטנדיק פֿון לױפֿער, אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بایگانی انتخاب ماه \t ארכיוון חודש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مکان‌نما به پایین \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکز تجارت جهانی را \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آن در مجله واشنگتن آمد \t דאָנג ד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانسیس \t פאָרלייגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلبیون \t מסתמא דא נאך אזוינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیبرل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویوین دوست \t ווינטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Twix راستی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برونو مارس \t גאסט זינגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمده‎است ‌B-52 \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیلک \t מען מעג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اینچ \t אײנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرایه ­ کیلومتر مربعی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس ایوانز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این انگلستان است \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هانا روزین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فران \t יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فریبرز رحیم \t געשריבן דורך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اشتراک نقاب لایه با انتخاب فعلیlayers-action \t סעלעקציעlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنگو \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کست \t אפאר פראגעס קעגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیم کارداشیان \t פאַרשיידנקייַ )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری آریزونا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وضوح \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنتروم \t ברייטאַנינ ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته دانشمندان نگران \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تشکر \t כ'מאך עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بقایی قول \t וועל דיר אפילו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برای دانشگاه دارتموث ماساچوست \t במדעים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابراهیم \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندرو جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیکن \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حالت حذف لبه‌ی ناصاف بوم. \t די אַנטי־אַליִיִסיר מאָדע פֿון דעם לײַװנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "صفحهlayer-mode-effects \t עקראַןlayer-mode-effects"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ورود Benvolio.] قسمت BENVOLIO ، احمق! قرار داده تا شمشیر خود را شما می دانید آنچه شما باید انجام دهید. \t [קום בענוואָליאָ.] בענוואָליאָ חלק, פאָאָלס! לייגן אַרויף דיין שווערדן, איר וויסן נישט וואָס איר טוט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گال لوفت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دان شرلی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسبت بزرگ‌نمایی Y: \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایمجن پوتز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مگان \t מיר זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیمی \t דָניאֵל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاس ویدن \t אוי וויי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیسی آنتونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[پرستار و پیتر را وارد کنید.] \t [קום נערס און פעטרוס.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ونوس لوکس \t מיר ווינטשן איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدولف هیتلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیۀ ۱۱ \t ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چه زن -- اوه ، چه یک زن\" گریه پادشاه بوهمیا ، هنگامی که ما تا به حال هر سه به عنوان خوانده شده این رساله. من به شما \"بگویید آیا نه چگونه سریع و مصمم او بود؟ آیا او ساخته نشده است ملکه قابل تحسین؟ آیا حیف نیست که او در من نبود سطح؟ \" \t \"וואָס אַ פרוי - טאַקע, וואָס אַ פרוי!\" גערופן דעם מלך פון באָהעמיאַ, ווען מיר זענען אַלע דרייַ לייענען דעם יפּיסאַל. \"צי איך נישט דערציילן איר ווי גיך און פעסט זי איז געווען? וואָלט זי ניט האָבן געמאכט אַ אַדמראַבאַל מלכּה? איז עס ניט אַ שאָד אַז זי איז נישט אויף מיין גלייַך? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روزنامه فایننشال تایمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "/مسئول \t דהאַבי ואַע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پردیس \t פארטי י"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زتسو \t סיי ווא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"پروردگار!\" آقای مارول گفت. \"من پشت سر شما آمد -- تردید -- در ادامه --\" بیان آقای مارول بود فصیح. \"-- پس از آن متوقف شده است. 'در اینجا ، من گفتم ،' رانده مثل خودم است. این مرد برای من است ، بنابراین من پشت و آمد به شما -- شما. و -- \" پروردگارا ، گفت : \"آقای مارول. \"اما من در tizzy هستم. می توانم بپرسم -- چگونه است؟ و آنچه شما ممکن است نیاز به راه \t \"גאט!\" געזאגט הער מאַרוועל. \"איך געקומען אַרויף הינטער איר - כעזיטייטיד - זענען אויף -\" הער מאַרוועל ס אויסדרוק איז עלאַקוואַנט. \"- דעמאָלט פארשטאפט. 'דא,' איך געזאגט, 'איז אַן ויסוואָרף ווי זיך. דעם איז דער מענטש פֿאַר מיר. 'אזוי איך פארקערט צוריק און געקומען צו איר - איר. און - \" גאט! \"געזאגט הער מאַרוועל. \"אבער איך בין אַלע אין אַ טיזי. מייַ איך פרעגן - ווי איז עס? און וואָס איר זאלט זיין ריקוויירינג אין דעם וועג פון הילף? - ינוויסיבלע! \" איך ווילן איר צו העלפן מיר באַקומען קליידער - און באַשיצן - און דעמאָלט, מיט אנדערע זאכן. איך'ווע לינק זיי לאַנג גענוג. אויב איר וואָונט - נו! אבער איר וועט - מוזן. \" לוק דאָ, \"האט הער מאַרוועל. \"איך בין אויך פלאַבערגאַסטיד. דו זאלסט נישט קלאַפּן מיר וועגן עפעס מער. און לאָזן מיר גיין. איך מוזן באַקומען שטענדיק אַ ביסל. און איר'ווע שיין בייַ צעבראכן מיין פינגער פונ פוס. עס ס אַלע אַזוי קרום. פּוסט דאַונז, ליידיק הימל. גאָרנישט קענטיק פֿאַר מייל אַחוץ דעם בוזעם פון דער נאטור. און דעריבער קומט אַ קול. א קול אויס פון הימל! און שטיינער! און אַ פויסט - האר! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اواریستو اکتشافی هوشمندانه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همینگوی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "براندون \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلال احمر در \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تلویزیون هوشمند \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلیمی وزنه برداری \t שװער זײנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده‌ی PNM در زیرقالب شناخته‌شده‌ای از PNM نیست \t PNM טעקע האָט ניט קײן באַקאַנטע PNM אונטער־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف شیء \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لایتینن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شدگان \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاه یهودیان می‌دانست \t מלך פון מלכי ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادگار آلن پو \t תנא דבי אליהו איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیل \t פלאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کورنریچ \t דערפאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ی اف 108 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ج_عبه‌ابزارdialogs-action \t טעקסט פֿאַרבdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لایتفوت \t לויט די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ون بورن \t זענען פאראן עטליכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنج قهوه ای \t פאַרקער לויפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوبین \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیری \t אוודא י"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیمکره جنوبی \t אַ אַנאַמיישאַן צולייגן אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارگردانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، سال \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوکادا \t יעדער שפירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ شش روزه ، \t 12 און ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« اتاق » \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاپ‌کراش \t דעיס מיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حداکثر مقدار ممکن برای X \t גרעסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר ה'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برونو والتر \t Tז דו רעדסט פון א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت Y ویجت فرزند \t װ' פּאָזיציע פֿון קינד־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه جنگ باقی مانده ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیسکو \t זאג ענק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقاب سریع \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیسمنت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گینه بیسائو \t - ביסאו באדעקט א שטח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوه سنت هلن \t סאנט פאלס באן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورا \t גועל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لو کلارک \t קליין לערנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولیورا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لارکین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بزرگ‌نمایی: \t סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک مرد برای همه فصول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "LRO زیرمتن ا_کیداً چپ‌به‌راست \t לר”ב לינקס־ביז־רעכטס בײַקום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فات تونی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نهاد همبستگی جهانی مسیحیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راسین برگردم \t און ס' איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چیدل \t אלס הקדמה וועל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بهائیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میکرونزی \t מאָנגאָליש מיאַנמאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رمان ماشین زمان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لنو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارجی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اما ماربرگر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گریفیث \t דאַרפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیسا \t בין געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متین \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بر اساس رنگ \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گروه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساحل کالیفرنیا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارنبورو \t מינדסטער פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد مسیر از این لایهٔ متنیlayers-action \t סעלעקציע: layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این همه چیز تغییر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوآهو \t נישט אזא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویت کنگی را ، هم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فینگولد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب آزاد \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادغام تخته‌رنگ‌ها \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارل یونگ \t ס' איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیزاک \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت ملکه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ببر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارسلان چندان خوشایند \t די ברעקינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'بالا ، چیزی که تنبل!' گفت ملکه ، و این بانوی جوان برای دیدن لاک پشت ساختگی و برای شنیدن تاریخ خود را. من باید بروید و ببینید که پس از برخی از اعدام من دستور داده اند '؛ و او راه می رفت Off (غیر فعال) ، ترک آلیس به تنهایی با شیر دال. آلیس کاملا مانند نگاه از مخلوق ، اما در مجموع او به آن فکر خواهد بود کاملا به عنوان امن برای اقامت با آن که به پس از آن ملکه وحشیانه : تا او صبر کردم. گاو نشسته و چشمان خود را مالیده سپس آن را تماشا ملکه تا او دید : سپس آن را chuckled. چه لذت بخش است! گفت : اشتر ، نیم تا خود ، نیم تا آلیس. سرگرم کننده است؟ گفت : آلیس. \"چرا ، او ،' گفت : گاو. 'این همه علاقه داشتن به او ، که : آنها هیچ کس را اجرا هرگز ، شما می دانید. بیا! ' \t 'אַרויף, פויל זאַך!' האט די קווין, 'און נעמען דעם יונג דאַמע צו זען די מאַק טורטלע, און צו הערן זיין געשיכטע. איך מוזן גיין צוריק און זען נאָך עטלעכע עקסאַקיושאַנז איך האָבן באפוילן ', און זי געגאנגען אַוועק, געלאזן אַליס אַליין מיט די גריפאָן. אַליס האט נישט גאַנץ ווי דער בליק פון דער באַשעפעניש, אָבער אויף דעם גאַנץ זי געדאַנק עס וואָלט זיין גאַנץ ווי זיכער צו בלייַבן מיט עס ווי צו גיין נאָך אַז ווילד קווין: אַזוי זי ווייטאַד. די גריפאָן זיך אַרויף און ראַבד זייַן אויגן: און עס וואָטשט די קווין ביז זי איז געווען אויס פון דערזען: דעריבער עס טשאַקאַלד. 'וואָס שפּאַס!' האט די גריפאָן, העלפט צו זיך, העלפט צו אַליס. 'וואס איז דער שפּאַס?' האט אַליס. 'פארוואס, זי,' האט דער גריפאָן. 'ס אַלע איר פאַנטאַזיע, אַז: זיי קיינמאָל עקסאַקיוץ פּישער, איר וויסן. קומען אויף! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Raba هم ببینید \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه جنوب فلوریدا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیک جانسون \t אז איך נעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "صفحه‌ی X که استفاده شود \t X אונטער־עקראַן צו ניצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عظمت را آمریکا دوباره برمیگردانیم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شاخه‌ی داده‌ای برنامه‌ی گنوم \t GNOME אַפּליקאַציע דאַטן־פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه سنت ماری \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماتیاس \t שטייַגן די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راسل بود اخاذی \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رهبر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرشته آبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستف \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انداختن لایه‌ها \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف قالب \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جی کاتلر \t זיי באקעמפט עד הסו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید Shapiro \" \t פארשלאפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_محاوره‌ها \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ال جیمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مزیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازی فکری Dr Microbe \t ער דאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سبا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیرvector-mode \t קלעפּvector-mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« بزرگ کوتاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورا کروز \t אראפ אינטען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منطقه تحقیقاتی اروپا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداقل مقدار ممکن برای Y \t קלענסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר װ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونی کوئین \t איך פיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایمز اردن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره طلایی \t \" איז דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریچل برانزاهان \t מיכאל ראַבינאָוויטש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خط فرمان ویندوز فرمان \t Windows טענדז באַקומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باسنجی \t וואלווי געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قصابی \t מיליאָנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مقدار تکه‌متن PNG «%s» را نمی‌توان به کدگذاری ISO-8859-1 تبدیل کرد. \t באַטרעף פֿאַר PNG טעקסטשטיק %s לאָזט זיך ניט איבערמאַכן אין ISO-8859-1 קאָדירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکیو \t ניטשע און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبرینگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لو شون \t קענט נישט שלאפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیو \t אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ": مرکز تجارت جهانی \t דער עולם װערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پری \t פּאַריז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیرس \t פראוד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می‌دانید \t די לופט יעדער זאַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از USS Arizona \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متفقین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوروی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروو \t פּריוואַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر نام مورد \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این شاخه ساده \t אזוי ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تسنّن \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرانجام iPad \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راز \t קריזיס ־־"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- فصل مربوط به صید نهنگ در دنده ها و کامیون ها. \"در یک مناسبت است من تو را دیدم دو تا از این هیولا (نهنگ) احتمالا نر و ماده ، به آرامی شنا ، یکی پس از دیگری ، در کمتر از پرتاب یک سنگ از ساحل \"(ترا دل Fuego) ،\" بیش از آن درخت راش گسترش شاخه های آن است. \" \t - א פּרק אויף וויילינג אין ריבס און טראַקס. \"אויף איין געלעגנהייַט איך געזען צוויי פון די מאָנסטערס (וויילז) מיסטאָמע זכר און ווייַבלעך, סלאָולי שווימערייַ, איינער נאָך דעם אנדערן, אין ווייניקער ווי אַ שטיין ס וואַרפן פון דער ברעג \"(טעראַ דעל פועגאָ),\" איבער וואָס די ביטש בוים עקסטענדעד זייַן צווייגן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیاطین \t אלוהים שומע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پایان خط \t יעצט וועגן די 3:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گارانگ \t זאָרג וועג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشتی نوح \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Globalstar سرنوشتی مشابه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زنجبیل \t אנבאלאנגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میکنیم \t וועגן נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناحیه‌ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کافکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز دوم \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بزرگ‌نمایی \t סטילcommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الهه دورگا \t ווארעם מיט אלוקים האָט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازهٔ X: \t גרײס:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل هال \t פֿאַר מיר הױכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوری گاگارین \t ע ס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال آلاسکا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرد سیاه‌پوش \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اخزیا ، پادشاه یهودا \t Pula ייראָ באָצוואַנא ַ Pula צו יו באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استروپ \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیرهٔ انتخاب در یک کانال \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم Can Secret \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از دانشگاه می‌سی‌سی‌پی جنوبی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پورت اورچارد \t מקובל ארעסטירט פאר מאלעסטינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارلمان \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج RR مارتین \t רעדסט פון רענטן אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وایکینگ هوا \t ווירקונג פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارل \t גאַרדענס פשוט אַדאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلادی آلفا رومئو جولیتا \t אידן א MONOTHEISTIC רעליגי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_مخفی کردن \t באַהאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برف بارد \t אַללעלויאַ ♰"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی هوایی فنلاندی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آخرین Airbender \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فاکس نیوز \t אַקאַקי עליקסיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برداشت اشتباه \t בילד אויב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ جهانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع پیغام \t דער סאָרט פֿון אָנזאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدرسه برای پژوهش جدید \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرج بوش : \t מעריב מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پورنیما بودگایا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اطلس \t פּרעזאַדענטשאַל יערלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فهیم \t ביטע ארויסנעמען פון ' טעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ورنور وینج \t פשט פון דעם ואנ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_زمینهcontext-action \t קײנעcontext-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارز \t ממילא שרייט מע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وود \t געארבעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اُتو دیکس Otto Dix \t עההה אלעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنر اسپایگلمن \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگنمایی به _خارج \t פֿאַרקלענער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیو اسکات \t וואָס טאָן דו טראַכטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"همه حق ، و سپس. بعد از صبحانه به بانک اجرا و من مقداری پول دریافت کنید. \" \t \"גוט, דעריבער. נאָך פרישטיק לויף אַראָפּ צו דער באַנק און באַקומען מיר עטלעכע געלט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من شما کاملا ، عزیز پسر.\" \"خب ، وقتی که من به نیویورک نگاه مرتب کردن بر اساس شایسته از محل به من ، بنابراین من فکر کردم این امر می تواند مفهوم صدا زیبا برای متوقف کردن اینجا کلیک کنید. بنابراین من به عمویم کابلی گفتن او را که من تا به حال به کسب و کار خس خس خوب در کاهش یافته است شهر و می خواست به چاک ایده مرتع پرورش احشام. او نوشت که آن همه حق بود ، و در اینجا من از زمان. او فکر می کند من در چیزی یا دیگر بیش از اینجا به خوبی انجام می دهند. من رویای هرگز ، می توانم شما را نمی دانند ، که او را بیرون می آیند اینجا. چه بر روی زمین به من؟ \" Jeeves ، \"من گفت :\" آنچه در زمین است آقای است Bickersteth کاری انجام دهید؟ \" \t \"איך באַקומען איר לעגאַמרע, ליב יינגל.\" \"גוט, ווען איך גאַט צו ניו יארק עס האט אַ לייַטיש סאָרט פון אָרט צו מיר, אַזוי איך געדאַנק עס וואָלט זיין אַ שיין געזונט געדאנק צו שטעלן דאָ. אַזוי איך קייבאַלד צו מיין פעטער טעלינג אים אַז איך האט דראַפּט אין אַ גוט געשעפט וויז אין די שטאָט און געוואלט צו טשאַק די ראַנטש געדאַנק. ער געשריבן צוריק אַז עס איז געווען אַלע רעכט, און דאָ איך'ווע געווארן אלץ זינט. ער מיינט איך בין טאן געזונט בייַ עפּעס אָדער אנדערע איבער דאָ. איך קיינמאָל געחלומט, טאָן ניט איר וויסן, אַז ער וואָלט אלץ קומען אויס דאָ. וואָס אויף ערד בין איך צו טאָן? \" דזשעעוועס, \"איך געזאגט,\" וואָס אויף ערד איז הער ביקקערסטעטה צו טאָן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارادکس فرمی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جهت \t ריכטונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الگوی متنی \t ציל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارک ریدج \t ראדיא העלפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجیل عیسی \t געדענק אויך דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "برگرداندن همهٔ ترجیحات به حالت اولیه \t פּרעפֿערענצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان «%s» را برای نوشتن باز کرد: %s \t ניט געקענט עפֿענען '%s' צו שרײַבן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازه‌ی قلم به پونت \t שריפֿט גרײס אין פּונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "و دادگاه عمومی ماساچوست \t קליימד צו קסנומק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گینا Trapani \t פארוואס טראכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنگره \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف محوطه \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیل \t איז דא ניין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمینِ متلاشی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بزوس \t ביז אהער בין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتحاد جماهیر شوروی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیام والاس \t וואלט איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریاچه اینله \t מיט מאנהעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتی هاپکینز \t דאס קען שטארק צוברענגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلونجر \t שפּאַנונג איידער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلم‌ها \t פּונקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خون در حرکت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داده‌های نقطه‌ای تصویر خراب است \t פֿאַלשע בילדצעל דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروژه کتاب آبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت دفاع \t מידיע מעלדונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب لایهٔ _قبلیlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه ملی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "التون \t פּלאַן איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هولدر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوک اسکای‌واکر \t וואס פילסטו יעצ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر فا_ز سبز: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آله \t א בעל- צדק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"EH! گفت :\" مارتا. \"من نمی توانم پایبند به دیدن victuals خوب برو به زباله. اگر فرزندان ما در این جدول که می خواهم پاک آن را در پنج دقیقه لخت است. \" \t \"איך טאָן ניט וועלן עס,\" ריפּיטאַד מר. \"עה!\" האט מרתא. \"איך קענען נישט בלייַבן צו זען גוט וויקטואַלס גיין צו וויסט. אויב אונדזער קינדער איז געווען בייַ דעם טיש זיי'ד ריין עס נאַקעט אין פינף מינוט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای دورام \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[صحنه را ترک گفتن.] صحنه III. اتاق در خانه Capulet. \t [עקסעונט.] סצענע ווו. אָרט אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاریس ریویو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد کمان \t צענטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ آمیزی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدم احمق نسنجیده \t אַזױ איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابیاتار \t ייראָ באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلی کلارکسون \t דעתם זיי וויללן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلن گرینوالد \t גרויסן ליגן אלע זיינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لبه‌ی ناصاف حذف شد \t אַנטי־אַליִיִסירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داستین \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پس‌زمینه \t הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "( چشم آبی ) \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آگاهی ست \t אקעי גיימער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاسر \t ( וואָס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شکست در فعال‌سازی «%s» \t דורכגעפֿאַלן אין אַקטיריװן %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جهان کامل \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیلده \t וואס איז געשעהן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Alys گرفت با \t נאך אלע וויצען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوین هنری \t פארוואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوم \t לײַװנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پاک‌سازی تاریخچه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الجزیره \t אַראָפּ‪down )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیت جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والت دیزنی \t ליידט אויף די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کولانو \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانیل \t אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هالی \t טוריסט קראָם אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف لنگرهاdynamics-action \t טעקסט פֿאַרבdynamics-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاستر \t קוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پی_ش‌نمایش \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایر \t מיר זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیرمرد و دریا \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلسی \t זאגט ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخلاق دین \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریچی \t זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زارا \t פֿאַרקערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک‌دانل \t דער בלאַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صاد \t אדאנק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الجزایر \t מאָראָקקאָ טוניסיא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناگاتو \t פובליק פיר דיר אויף נארמאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنلاین \t דיין באַן טיקיץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیادی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرزی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌برداری از _مکان طیفgradients-action \t סעלעקציעgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "و ارادتى \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزادی مطبوعات \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رام امانوئل یکبار \t לייגן אַראָפּ מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بن فرانکلین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه هافسترا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، موسسه هنر \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوتری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[را وارد کنید Balthasar.] اخبار از ورونا -- چگونه در حال حاضر ، Balthasar؟ دوست تو را من نامه ها را از راهب صومعه نه؟ چگونه doth بانوی من؟ پدر من خوب است؟ کرایه من ژولیت؟ که من دوباره می پرسند ؛ برای هیچ چیز می تواند بیمار اگر او به خوبی. BALTHASAR سپس او به خوبی ، و هیچ چیز نمی تواند بیماری : بدن او در بنای تاریخی Capel خواب ، و بخشی جاودانه خود را با فرشتگان زندگی می کند. من تو را دیدم او را کم در طاق خویش و قوم خود را گذاشته ، و در حال حاضر در زمان پست آن را به شما بگویم : O ، من برای آوردن این خبر بد را عفو از آنجا که شما ترک آن را برای دفتر من ، آقا. رومئو آن است که حتی تا؟ پس من به شما سرپیچی ، ستاره -- تو know'st محل سکونت : من جوهر و کاغذ و استخدام پس از اسب. من این رو به شب. \t [קום באַלטהאַסאַר.] נייַעס פון וועראָנאַ! - ווי איצט, באַלטהאַסאַר? טוסט דו ניט ברענגען מיר אותיות פון דער פרייער? ווי דאָט מיין דאַמע? איז מיין פאטער נו? ווי פערז מיין דזשוליעט? אַז איך פרעגן ווידער, פֿאַר גאָרנישט קענען זיין קראַנק אויב זי זיין געזונט. באַלטאַסער און זי איז געזונט, און גאָרנישט קענען זיין קראַנק: הער גוף אלנגעשלאפן אין קאַפּעל ס דענקמאָל, און איר ימאָרטאַל טייל מיט מלאכים לעבן. איך האב געזען איר געלייגט נידעריק אין איר קרויווים ס וואָלט, און אָט האט פּאָסטן צו זאָגן עס איר: אָ, פאַרענטפער מיר פֿאַר ברענגען די קראַנק נייַעס, זינט איר האט לאָזן עס פֿאַר מיין אָפיס, האר. ראָמעאָ איז עס אפילו אַזוי? דעמאָלט איך אַנטקעגנשטעלנ זיך איר, שטערן! - דו קנאָוו'סט מיין לאַדזשינג: באַקומען מיר טינט און פּאַפּיר, און אָנשטעלן פּאָסטן-פערד. איך וועט דערפאר צו-נאַכט. באַלטאַסער איך טאָן בעט איר, האר, האָבן געדולד: דיין קוקט זענען בלאַס און ווילד, און טאָן אַרייַנפיר עטלעכע מיסאַדווענטשער. ראָמעאָ טוש, דו ביסט דעסעיוו'ד: ליוו מיר, און טאָן די זאַך איך באַפעלן דיר טאָן. ביסטו ניט אותיות צו מיר פון דער פרייער? באַלטאַסער ניין, מיין גוט האר. ראָמעאָ ניט קיין ענין: באַקומען דיר פאַרבייַ, און אָנשטעלן די פערד, איך וועט זיין מיט דיר גלייַך."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاطمه \t משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرتی \t זיי דערשייַנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندی رونی \t איז דאס די זעלבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دختران است \t דרייווער זאלן מארך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اربیل \t און אליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لارا \t טוט אנדערש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش-دریایی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوندور \t פֿריִער האָב קיינמאָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لینُس کَلادیه \t ריפּען בייַ אַ הויך טעמפּעראַטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوب غربی چین \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_قلم‌ها \t פּונקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لویت \t עקאָנאָמיק Levitt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوی شگفتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "السا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخزیا \t באָצוואַנאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راشمور \t מעריב איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بووی \t בפרט ביי פינאנציעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نینوا \t רעדן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایرون \t איין שאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطای مهلک در خواندن پرونده‌ی تصویری PNG \t טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاتریشیا کورنول \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیجز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ناحیه‌ی ترسیم \t צײכן־שטח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ربوبی \t אוּן ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "در صورتی که فضای افقی بیشتر از میزان لازم برای فرزند باشد، این که چه‌قدر از آن برای فرزند استفاده شود. ۰٫۰ یعنی هیچ، ۱٫۰ یعنی همه \t אױב עס געפֿינט זיך מער האָריזאָנטאַליש אָרט װי דאָס קינד דאַרף, װיפֿל צו ניצן צוליב דעם קינד. 0.0 מײנט גאָרניט; 1.0 מײנט אַלץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لکان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالاندر \t און איר זייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جام جهانی برگزار به \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "RLO زیرمتن اکی_داً راست‌به‌چپ \t רל”ב רעכטס־ביז־לינקס בײַקום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیس بوک \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دواین جانسون \t וואָס טאָן איר טראַכטן וועג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلاندن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هواپیمای آمریکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی تصویری XBM کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنجلیک \t בלייבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استوارت له \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من در سوراخ ، Bertie هستم. من می خواهم راهنمائی شما. \" \t \"איך בין אין אַ לאָך, בערטיע. איך ווילן דיין עצה. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساموس \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوردون مور \t איר מייַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناسائو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنیای دیگری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لنور \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جودی \t אזוי וועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلایو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاموند \t ליינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاساندرا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هندوراس \t איו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": ": اهل بیت السلام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ت_غییر کانال غلظت \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بدون انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تایوین لنیستر اگان \t איןשטורעם פון טיטאַנ ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژان ماری لوپن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک لینکوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ای_جاد تصویر از قالب...templates-action \t מעק אַרױסtemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرد حال سقوط \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "همانطور که او پا به تاکسی ، او کشیده ساعت طلا از جیب و نگاه خود را در آن صادقانه ، 'درایو مثل شیطان ،' او فریاد زد : 'اولین ناخالص و Hankey در نایب السلطنه خیابان ، و سپس به کلیسای مونیکا در خیابان راه Edgeware. شاهزاده گینه اگر شما این کار را در بیست و دقیقه! ' \t ווי ער סטעפּט אַרויף צו דער טאַקסי, ער פּולד אַ גאָלד וואַך פון זייַן טאַש און האט בייַ אים שטארק, 'דרייוו ווי דער טייַוול,' ער שאַוטיד, 'ערשטער צו גראָסס &amp; האַנקיי ס אין רעגענט סטריט, און דעריבער צו דער קהילה פון סט. מאָניקאַ אין די עדגעוואַרע וועג. העלפט אַ גיני אויב איר טאָן עס אין צוואַנציק מינוט! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیاگارا \t קאלווערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اخبار طبیعی \t ( אדרבה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قطار \t מ' געפארן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دپلینز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سگی \t אדער ברויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فهرست برگه‌های صفحه \t זײַטהענטל רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بهداشت و مراقبت های اجتماعی \t גועל נפ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورفیوس \t ווייל כהאב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازهٔ لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یان هریس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوه رینجانی \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکتر No \t די אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارا \t שיכתו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال ایالت نیویورک \t מעג מען מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یگان تفنگداران دریایی \t תגובה עבור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیام \t קען ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانه دادگاه \t בית"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تسک \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال بار کردن پیش‌نمایش ... \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روز ولنتاین روز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Bamford می‌گوید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_طبیعتplug-in-action \t דורכװײקplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حضرت \t איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شلدون \t טוען די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "چگونه درست این دوباره برای اولین بار خواهید بود یک خط در این فیلم وجود دارد بنابراین اگر شما می توانید چربی را ببینید بارها و بارها به طور کامل اما مشکل این همه به زمین همه از این است که در یک چارچوب مرجع ثابت به سال همه از این حرکت قفل در یک قاب مرجع است که با ماشین در حال حرکت چارچوب مرجع که می خواهم به خوبی به طوری که شما می توانید ببینید چه چیزی آن را مانند به نظر می رسد من قصد دارم از طریق دوربین راه حل به طوری که آن را با ماشین بود آزمایش گذردهی دوباره incidently شروع کردم و شماره را به ایستادگی در اینجا زمانی که توپ برای همه شما خواهد چیزی که ثابت است به عنوان یک نقطه مرجع \t ווי אמת דאָס ווידער ערשטער-צייַט עס וועט זייַן אַ שורה אויף די פילם אַזוי אויב איר קענען זען די פעט ריפּיטידלי גאַנץ אָבער די פּראָבלעם אַלע צו דער ערד אַלע פון ​​דעם האט שוין אין אַ ראַם פון דערמאָנען פאַרפעסטיקט צו די יאָר אַלע פון ​​דעם באַוועגונג פארשפארט אין אַ ראַם פון דערמאָנען וואָס איז געווען מאָווינג צוזאמען מיט די מאַשין ראַם פון דערמאָנען ווי אַז געזונט אַזוי אַז איר קענען זען וואָס עס קוקט ווי איך בין געגאנגען דורך לייזונג אַפּאַראַט אַזוי אַז עס איז געווען מיט די מאַשין פּערמיטטיוויטי עקספּערימענט ווידער ינסידענטלי איך אנגעהויבן און די נומער צו שטיין דאָ ווען די פּילקע פֿאַר אַלע פון ​​איר וועט האָבן עפּעס וואָס איז פאַרפעסטיקט ווי אַ דערמאָנען פונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": ":حساب زاپاس|حساب‌های زاپاس همزاد \t גענאָציד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تایمز اسرائیل \t ארץ ישראל מידיע מעלדונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آل_فا به انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زهره \t מיטן געווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« کلیمنس » \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیسی \t ספרים בינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنا \t איינפאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دات \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تریستان \t צווייטע שטריימל זיכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکتر سوس \t זאָג אײַך אַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "انشعاب شکست خورد (%s) \t דורכפֿאַל אין קלאָנירן (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورهوفن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رازک \t רבי בעריש האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Imagine کانادا \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاترین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالاوی Watkins \t מאַלאַווי Watkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز بالدوین \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیپ ایمپکت دنباله‌داری \t שטאק גאראדזש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماریانو راخوی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیل \t שרייבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریائی \t איי ס׳איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کشیدن مسیر به _روvectors-action \t סעלעקציעvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاپیتان پژمان \t לאה װאָס פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیریل \t נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" الیسه \" \t וואס געשעה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گزارشگران بدون مرز \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوره سر \t ענגלאנד מזיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "صفحه‌نمایش پیش‌فرض \t געװײנטלעכע װײַזונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ضد فرانسه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلفای فعلی \t איצטיקע α"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایالت فلوریدا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساعت آخرالزمان را \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« اِد گیلسپی » \t איז זיך מתרשל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهرستان \t משהלע האט געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نوسازی قلم‌موها \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیر \t דערפאר מעג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پایین کشیدن مسیرvectors-action \t קלעפּvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیطان \t האַלטן עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کربلا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "و ۱۱ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کره ای- آمریکایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بسیار خوب است ، آقا.\" Bicky نگاه کمی تردید. \"خب ، البته ، شما می دانید ، Bertie ، این چیزی که از طریق آن کمی خصوصی و تمام. \" \t \"זייער גוט, האר.\" ביקקי האט אַ ביסל סאָפעקדיק. \"גוט, פון גאַנג, איר וויסן, בערטיע, דעם זאַך איז דורך וועג פון זייַענדיק אַ ביסל פּריוואַט און אַלע אַז. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، رایش سوم \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مقیاس طیف رنگ: \t שװאַרץ־גרױ־װײַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاناتان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استرن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ های قبیله ای \t ענדליך איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندی سرکیس \t עס איז באמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجله آمریکایی تغذیه بالینی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"که من می توانم درک عمق است.\" \"سپس آنها به من انجام شوید. او به من وارد موظف شده بود چه چیز دیگری می تواند او انجام دهید؟ و به اتاق خود نشسته ، که بود بسیار اتاق که من مشکوک. بین آن و اتاق خواب او دراز است ، و من تا ببینید که کدام تعیین شد. آنها به من بر روی نیمکت گذاشته ، من برای هوا motioned ، آنها مجبور شدند برای باز کردن پنجره ، و شما تا به حال شانس خود را. \" \t \"אז אויך איך קען פאַדאַם.\" \"און זיי געפירט מיר ין זי איז מחויב צו האָבן מיר ין וואָס נאָך קען זי טאָן? און אין איר געזעסן-פּלאַץ, וואָס איז געווען די זייער פּלאַץ וואָס איך סאַספּעקטיד. עס לייגן צווישן אַז און איר שלאָפצימער, און איך איז באשלאסן צו זען וואָס. זיי געלייגט מיר אויף אַ סאָפע, איך מאָושאַנד פֿאַר לופט, זיי זענען געווען געצוואונגען צו עפענען די פֿענצטער, און איר האט דיין געלעגנהייַט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنه \t הינדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بی‌نظیر می‌گردید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بروس جنر \t עסנווארג פאקט מען אזוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« زیبای روز » \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلاندری \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لارا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنه مخم داره \t א לימאָ פּיקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داستان « کتاب سفیدِ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روزنبرگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازهٔ تصویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“هکت” \t גרעב -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلن کمپل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جهان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "براشر خاطرنشان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاده 90 \t ראָלע שפּילט דערבײַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلفورد سوند \t זיי דרייען זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماریو وارگاس \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساختی \t צוויי דזשעהאָוואַה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رایل ترجمه شبان پ م) \t דאס מיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"یک جرم قابل توجهی در تفکر است. من هر دلیلی برای باور کردن که ما باید در زمان آن را متوقف کند. اما به روز شنبه به جای مسائل پیچیده است. من باید به کمک شما به شب می خواهم \" در چه زمانی؟ \" \t \"א היפּש פאַרברעכן איז אין קאַנטאַמפּליישאַן. איך האָבן יעדער סיבה צו גלייבן אַז מיר וועט זיין אין צייַט צו האַלטן עס. אבער צו-טאָג זייַענדיק שבת אלא קאַמפּליקייץ זאכן. איך וועט וועלן דיין הילף צו-נאַכט. \" אין וואסער צייַט? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تودو \t אַלע זענען געקומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استاد یانگ جون \t נאר \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایزاک هیز \t תנא דבי אליהו איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شبح \t העמקת הדעת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژیسل \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارکسی باید \t חזון איש דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلنا \t \" לגבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سامسونگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریگا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موکامه \t לעגיסלאַטיווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن پیوند اعضاء \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در چشم( \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- جریان و صید نهنگ. ایالات متحده EX. EX. پیاده در اطراف لندن و جاهای دیگر ممکن است در بحر تفکر غوطهور شدن داشتن دیده می شود بزرگ منحنی راست استخوان در زمین تعیین می کنند ، یا به شکل قوس بیش از دروازه ، و یا ورودی به alcoves ، و شاید ممکن است گفته شده که این دنده از نهنگ شدند. \" \t - קעראַנץ און וויילינג. יו. עס. עקס. עקס. \"פּעדעסטריאַנס אין דער געגנט פון לאָנדאָן און אנדערש קען דערמאָנענ זיך נאכדעם געזען גרויס קערווד ביינער שטעלן אַפּרייט אין דער ערד, אָדער צו פֿאָרמירן אַרטשעס איבער גייטווייז, אָדער ענטראַנסאַז צו אַלקאָוווז, און זיי קען פילייַכט האָבן שוין געזאָגט אַז די זענען געווען די ריבס פון וויילז. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حزب ناسیونالیست انگلیس \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روش \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قاتل SHANK \t מלך פון מלכי ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تخت \t צאַפּלט אַלע מאָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این قدرت گروه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دستگیری عبدالملک حوثی \t ווען פאנגט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سونجا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دافا \t בחור דערווייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساختار \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلنگ صورتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاستول میگوید \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رده‌ی برنامه همان طور که مدیر پنجره‌ها استفاده می‌کند \t פּראָגראַם־קלאַס, װי דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר ניצט אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پِرانا خوانده می \t פון זכרו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "اما این چیزی است که آن را در واقع مثل تمرین در جراحت مرجع این چارچوب طبیعی خود را از مرجع شما پدر فکر حرکت در دایره دلیل این که شما در حال بالا همراه با ماشین منتقل شما خودتان را در چارچوب مرجع از کامیون در حال حرکت بنابراین اگر این است که همیشه درست نیست که ما می بینیم حرکت از قاب سوم از مرجع وقتی حرکت ساده از قاب در حال حرکت است شما به طور خودکار خود را و قاب حرکت نمی کند در حال حاضر ما در حال رفتن به انجام آزمایش بر روی دیگری حرکت نسبی برای نشان دادن چگونگی مقایسه بلوک امروز یک شی در یک پرونده چاپگر برای کشف تمام صربی یکی دیگر از چارچوب مرجع بخشش رانندگی یک جرقه آشکار خاص حرکت مستقیم در سراسر جدول با سرعت است که اساسا ثابت به دلیل نیروهای اصطکاک ساخته شده است خیلی کم این فقط قانون اینرسی جسم حرکت می کند سرعت ثابت مگر اینکه یک نیروی نامتعادل بر روی آن عمل می کند چگونه شما می توانید شروع به عقب آه ... dougherty می دهد و آن همان حرکت به عقب در این راستا آغاز شده با همان فلسفه در حال حاضر ما بر روی یک ماشین هستید در اینجا یک ماشین است که می تواند حرکت کند که در آن شما رفتن به حرکت می کند در این راستا و ما قصد داریم به تکرار آزمایش همه حق را رها \t אָבער וואָס איז וואָס עס ס פּראַקטאַסט פאקטיש ווי אין די שאַטן פון דערמאָנען דאָס איז דיין נאָרמאַל ראַם פון דערמאָנען איר פאטער געדאַנק מאָווינג אין דעם קרייַז ווייַל איר ניטאָ הויך אריבערגעפארן צוזאמען מיט די מאַשין איר שטעלן זיך אין דער ראַם פון דערמאָנען פון די מאָווינג טראָק אַזוי אויב עס איז ניט שטענדיק אמת אַז מיר מיינונג באַוועגונג פון די דריט ראַם פון דערמאָנען ווען די באַוועגונג איז סימפּלער פון די מאָווינג ראַם איר אויטאָמאַטיש שטעלן זיך און ניט מאָווינג ראַם איצט מיר רע געגאנגען צו טאָן אן אנדער עקספּערימענט אויף אַ קאָרעוו באַוועגונג צו ווייַזן ווי די פאַרגלייַכן די בלאָק הייַנט פון אַ כייפעץ אין איין דרוקער רעקאָרדס צו ויספאָרשן אַלע סערביש אנדערן ראַם פון דערמאָנען מעכילע פאָר אַ אָנצינדן אַ זיכער סטאַרק עס באוועגט אַ גלייַך אַריבער דעם טיש מיט אַ גיכקייַט וואָס איז יסענשאַלי קעסיידערדיק ווייַל די פאָרסעס פון רייַבונג פון דעם געמאכט זייער קליין דאָס איז נאָר די געזעץ פון ינערשאַ אַ כייפעץ באוועגט די קעסיידערדיק גיכקייַט סייַדן אַ אַנבאַלאַנסט קראַפט אקטן אויף עס ווי איר באַקומען די זעלבע אָנהייב קאַפּויער אַ ... דאַגערטי און גיט עס דער זעלביקער אנגעהויבן באוועגט צוריק אין דעם ריכטונג מיט דער זעלביקער פֿילאָסאָפֿיע איצט מיר ניטאָ אויף אַ מאַשין דאָ אַ מאַשין וואָס קענען רירן אין וואָס האבן איר געגאנגען צו באַוועגן אין דעם ריכטונג און מיר רע געגאנגען צו איבערחזרן דעם עקספּערימענט אַלע רעכט לאָזן ס גיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دهریتاراشترا دوستانمان \t דאָ געזאָגט he"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نفی \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سرریز پشته \t הײפֿטל אָפּפֿלוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب ۱۶۸۸ از \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پی جی \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به سلامتی \t יא 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوس \t איז נישטא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "‏Shlib ‏‎`%s'‎ شامل ‎`%s'‎ نیست \t Shlib %s האָט ניט באַהאַלטן %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیلی \t וואָל דיק די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جابه‌جایی: \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به آباکوس به \t גאָוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فاروئی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاربر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض حداکثر \t גרעסטע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[را وارد کنید ژولیت.] PARIS خوشبختانه ملاقات کرد ، بانوی من و همسرم! ژولیت که ممکن است ، آقا ، زمانی که من ممکن است یک همسر. پاریس که ممکن است باید ، عشق ، در روز پنج شنبه بعدی. ژولیت چه باید باید. راهب صومعه متن That'sa خاص. PARIS بیا شما را به اعتراف به این پدر؟ ژولیت برای پاسخ به این ، من باید اعتراف کنید. \t [קום דזשוליעט.] פּאַריז האַפּפּילי באגעגנט, מיין דאַמע און מיין פרוי! דזשוליעט אז קען זיין, האר, ווען איך זאל זיין אַ פרוי. פּאַריז אז קען זיין מוזן זיין, ליבע, אויף דאנערשטאג ווייַטער. דזשוליעט וואָס מוזן ווערן וועט זיין. פרייער טהאַט'סאַ זיכער טעקסט. פּאַריז קומט איר צו מאַכן קאָנפעסיע צו דעם פאטער? דזשוליעט צו ענטפֿערן אַז, איך זאָל מודה צו דיר. פּאַריז צי ניט לייקענען צו אים אַז איר ליבע מיר. דזשוליעט איך וועל מודה צו דיר אַז איך ליבע אים. פּאַריז אזוי וועט יע, איך בין זיכער, אַז איר ליבע מיר. דזשוליעט אויב איך טאָן אַזוי, עס וועט זיין פון מער פּרייַז, זייַענדיק גערעדט הינטער דיין רוקן ווי צו דיין פּנים. פּאַריז פּאָאָר נשמה, דיין געזיכט איז פיל אַבוס'ד מיט טרערן. דזשוליעט די טרערן האָבן גאַט קליין זיג דורך אַז, צוליב עס איז שלעכט גענוג פאר זייער להכעיס. פּאַריז דו ווראָנג'סט עס מער ווי טרערן מיט אַז באַריכט. דזשוליעט איז ניט מאַלשינעס, האר, וואָס איז אַ אמת; און וואָס איך ספּייק, איך ספּייק עס צו מיין פּנים. פּאַריז דיין פּנים איז מייַן, און דו האסט סלאַנדער'ד עס. דזשוליעט זי זאל זיין אַזוי, פֿאַר עס איז ניט מייַן אייגן .-- ביסט איר בייַ פרייַע צייַט, הייליק פאטער, איצט; אָדער וועט איך קומען צו איר אין אָוונט מאַסע? פרייער מייַן פרייַע צייַט באדינט מיר, פאַרטראַכט טאָכטער, איצט .-- מייַן האר, מיר מוזן ענטרעאַט די צייַט אַליין. פּאַריז גאָט פאַרשטעלן איך זאָל שטערן איבערגעגעבנקייט! - דזשוליעט, אויף דאנערשטאג פרי וועט איך רירן איר: טילל דעמאָלט, אַדו, און האַלטן דעם הייליק קוש."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوماسی ( \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فروم \t איך מיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمان‌ \t אזא טעארי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیپ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روالد \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دونالد ترامپ \t א ניק טראמפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "معدن \t ליבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکاییهای بومی ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الویرا \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستوف \t אויסגעהאלטענע זאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه بریتانیا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف این کانالchannels-action \t טעקסט פֿאַרבchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیت سیاه Zwarte Piet ) سمبل \t געשטעלט צווייטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روی آنها \t האק איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرمان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمریکاییهای بومی ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آخرین تبعیدی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی نقشه‌رنگcolormap-action \t פֿאַרבcolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلیسا \t אַרויס אַלטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره \t היט אױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "چپ: \t לינקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمو دیوید \t פֿאַר אייער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسلمانان اروپا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ظواهری \t אזוי אונזערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انسان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنفرانس برلین در سال ۱۸۸۵ \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لورن \t איר קענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ چهارچوب \t נאָמען פֿון טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینبرگ \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوسازی قلم‌موها \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طوفان یخ \t דאס מיינען חז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بالاق \t און בלק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارناپ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوسیوس مالفوی \t אויך פּאַסיק פּלאַסטיק ייג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرزمین عجایب \t גענוג גלעזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارگری کاتولیک ( \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یانکی‌ها متنفره \t ייִדישער טעאַטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گریلینگ \t נישט אריינצוגיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آن بیمارستان \t גאָר ניט יענער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیر _جدید... \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرمی \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدیس \t פראסטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" سارا کلاس های \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبک قلم \t שריפֿט סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کازالز \t באקאנט אלס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نغمه آتش را \t ) איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طولانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ توری: \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صحنه IV. یک خیابان. \t סצענע יוו. א סטריט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوش \t א סייז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اورشلیم ( بیت المقدس \t העמיר רעדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Châteauneuf-du - Pape خواهرخوانده‌های \t טעקע און לייגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرصاد حضور داشت \t כ'מוז מודה זײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آریان \t געהעריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونی لیپ” \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باب اسفنجی \t סוף פון זומער ספּעציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنسه \t אדער סאיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فراهانی \t פאראן אמעריקא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریاچه تراویس \t מוחמד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالورت \t שפעטער קאללט מיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یونسون \t ינדאָנעסיאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تاجjoin-style \t אַנדערjoin-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک عصر تاریک \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توسط Wayback Machine \t Wayback Machine אום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« زندگی من \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلیزانتون \t צוריק גאַראַנטירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اَیَلون \t ע ןאינזלען אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورج مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"نه\" پاسخ مری ، کاملا indignantly. \"من در زندگی ام هرگز. Ayah من لباس پوشیدن ، البته. \" \t \"ניין,\" געענטפערט מרים, גאַנץ ינדיגנאַנטלי. \"איך קיינמאָל געטאן אין מיין לעבן. מיין ייַאַה אנגעטאן מיר, פון קורס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مکهن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دو بووار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه دادگاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیبای سیاه \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صلیب آبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "KiCad رسمی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تفریق کانال آلفای لایه از انتخاب فعلی \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوح \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولت \t דאָק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمهوری چک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌ی %s از قالب پرونده‌ی GIF پشتیبانی نمی‌شود \t װערסיע %s פֿון GIF טעקע פֿאָרמאַטירונג ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گندالف \t שפילט געטראפן דערפו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره جنوبی \t קייט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجیل یوحنا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کره شمالی \t א נייע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_فام: \t שאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هلندی پنسیلوانیا \t צום פינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولا \t און ער וואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جو پارکر \t נישט דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرامینگهام \t פרישן נאמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاه یهود \t באָצוואַנאַ Pula צו ישראל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانک اسرائیل \t מעלדונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هشت ( The Hateful Eight \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیفت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پابلو \t האלט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیدن \t שכנים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبی سپر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمینه‌‌ \t 1923 „שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جِین کِنیون \t אן קיין צייכן פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بی‌رنگ \t שװאַרץ־גרױ־װײַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گندم ریج \t געשאדט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رکها \t ס'א יז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متانت \t זיי קומען יעדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_جهت نور: \t ריכטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوار ابزار \t מכשיר־װירעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنیاد نرم افزار آپاچی ، \t מאַנאַגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیکولز \t ― איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارکسیستی نئو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لغو اتنخاب _همه \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میرزاخانی \t ער האט גארנישט געמיינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل \t יעדער שפירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ سفارشی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منبع \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لهاسا \t יאהו האט בערך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پایین بردن لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیایومی \t טעאַממאַטעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پشت و رو کردن موارد \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پایتخت ها \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان استوارت میل \t John Conner אינפֿאָרמאַציע וועגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فام: \t שאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوار های استعماری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکادمی ملی علوم ایالات متحده \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیسون \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش سرخ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرجستان \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرنولد \t ביטע ארויסהעלפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میان ما « فاصله \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژان پل دوم \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": ": کترینگ \t שטערן גייט ארום איינמאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض حداقل \t קלענסטע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مندز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که وزارت بهداشت هم هشدار \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علم اشتقاق لغات و عصاره ریشهشناسی. \t עטימאַלאַדזשי און אויסצוגן עטימאַלאַדזשי."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فانینگ \t גארנישט סתם א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اضافه کردن لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولدمن \t שטארקע התחברות צום אייבערשט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک لارن \t געוואלט זען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بریت \t דאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیم ریچاردز \" \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قابی \t ביטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هشدار:‌ ذخیره کردن اطلاعات با شکست مواجه شد: %s \t ניט געקענט עפֿענען '%s' צו שרײַבן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نویر بازم \t : מיר יד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مستحق برّۀ ذبح‌شده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهجت و حضرت آقا \t פלייש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهادت محمدباقر \t געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تومورا \t שטאַרבן אין די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انگی تیلور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شده « کلمب \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[Capulet در لباس شب اش ، و بانوی Capulet را وارد کنید.] CAPULET چه سر و صدا این است که -- من شمشیر بلند من ، هو! بانوی CAPULET با چوب زیر بغل راه رفتن با چوب زیر بغل راه رفتن -- چرا شما را برای یک شمشیر؟ CAPULET شمشیر من ، من می گویم -- مونتاگ قدیمی آمده است ، و شیرین کاری های تیغه خود را در وجود من است. \t [קום קאַפּולעט אין זיין קלייד, און לאַדי קאַפּולעט.] קאַפּולעט וואָס ראַש איז דאָס? - גיב מיר מיין לאַנג שווערד, ער! דאַמע קאַפּולעט א קוליע, אַ קוליע! - פארוואס רופן איר פֿאַר אַ שווערד? קאַפּולעט מייַן שווערד, איך זאָגן! - ישן מאָנטאַגוע איז קומען, און פלערישיז זיין בלייד אין להכעיס פון מיר."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Ohno نشان \t אויף טוויטטע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تامپسون \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غم‌انگیز \t זיינע אויסוואלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منسفیلد \t איבערבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای عیسی مسیح از پیروان آخرت مورمونیسم \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یعنی بجمال قدس جانان \t קאנטרי גיין נאך געל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلمه یانکی بطور \t מאָניטאָר -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آه! Wilmot در بوستون است؟ \" \t \"אָה! ווילמאָט איז אין באָסטאָן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی ICO کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן ICO טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیسون برنان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداکثر Y \t גרעסטער װ'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاهی سرکش و ستمگر - که پس از پدر \t דערשאסן און כ'וועל אייך אויך דערשיס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوح \t ס'דאכצעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مگا \t דזשערזי מעגאַ מילליאָנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: %s \t ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لودویک \t לוסטיג טייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزکرانس \t רעגיסטראַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیدار \t אויך הויך wrong"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرسی \t קאסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والرا \t סאיז דאך ממש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خواندن از پرونده‌ی موقت شکست خورد \t דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شلبی \t איך וויסן יעדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مفیستو Mephisto شیطانند \t וועגן דעם פֿיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیمبرلیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیمون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانر مک گرگور \t שפאקטיוו שרייב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنیاد آمریکای نوین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عجیب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گردان بکلی \t דערפאר מעג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می‎گوید : \t באַהאַלטן זיך הינטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انگلیکان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تامی ویزو تمایل \t ווייט פון א בייש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امور خارجه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_گاما: \t γ (גאַמאַ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسماعیل \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماکیاولی \t מלמדים זינגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ورزشگاه \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زوهر \t ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"هند است کاملا متفاوت از یورک شایر ،\" مری گفت : به آرامی ، به عنوان فکر این موضوع بیش از. \"من که هرگز فکر نمی. Dickon و مادر خود را به گوش شما را در مورد من صحبت؟ \" \t \"ינדיאַ איז גאַנץ אַנדערש פון יאָרקשירע,\" מרים האט סלאָולי, ווי זי געדאַנק דעם ענין איבער. \"איך קיינמאָל געדאַנק פון וואס. האט דיקקאָן און דיין מוטער ווי צו הערן איר רעדן וועגן מיר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورونا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فولاد‌آره‌نا \t שמוּעָה [ שמוּעָה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمین به هوا \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ظهور جنبش یوزپلنگان سیاه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هری پاتر هاگوارتز رفت \t זכו בעסער געזאג ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام برنامه همان طور که مدیر پنجره‌ها استفاده می‌کند \t פּראָגראַם־נאָמען, װי דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר ניצט אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بر بالای برج سفید \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دستور کار 2030 \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، از موزه ملی سنگاپور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نینا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع پرونده: \t טיפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چقدر بیل زدن هزینه -- کمی\" مریم پرسید. \"خوب ،\" پاسخ بازتابنده مارتا بود ، \"در Thwaite فروشگاه روستای there'sa و یا\" من دیدم باغچه با بیل زدن یک چنگک جمع کردن مجموعه 'چنگال همه با هم برای دو گره خورده است شیلینگ. آنها به به اندازه کافی تنومند برای کار کردن با ، بیش از حد بود. \" من بیش از آن را در کیف پول من ، گفت : \"ماری. \"خانم موریسون به من داد پنج شیلینگ و خانم Medlock مقداری پول را به من داد از آقای ترسو. \" او به یاد داشته باشید تو که بسیار \"گفت؟ مارتا. \"خانم Medlock گفت : من به شیلینگ یک هفته به صرف است. او به من می دهد هر شنبه. نمی دانستم چه چیزی را از آن صرف شود. \" \t \"ווי פיל וואָלט אַ רידל קאָסטן - אַ קליין מען?\" מר געפרעגט. \"גוט,\" איז געווען מרתא ס ריפלעקטיוו ענטפֿערן, \"אויף טהוואַיטע דאָרף טהערע'סאַ קראָם אָדער אַזוי אַ 'איך געזען קליין גאָרטן שטעלט מיט אַ רידל אַ 'אַ גראַבליע אַ' אַ גאָפּל אַלע טייד צוזאַמען פֿאַר צוויי שילינגז. אַ 'זיי איז געווען דיק גענוג צו אַרבעטן מיט, צו. \" \"איך'ווע גאַט מער ווי אַז אין מיין בייַטל,\" האט מר. \"פרוי מאָריסאַן געגעבן מיר פינף שילינגז און פרוי מעדלאָקק געגעבן מיר עטלעכע געלט פון הער קראַווען. \" צי ער געדענקען דיר אַז פיל? \"יקסקליימד מרתא. \"פרוי מעדלאָקק געזאגט איך איז געווען צו האָבן אַ שילינג אַ וואָך צו פאַרברענגען. זי גיט מיר איינער יעדער שבת. איך האט ניט וויסן וואָס צו פאַרברענגען עס אויף. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "معاینه \t שרייבט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاجول دختری \t לוריע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، اجلاس ریو \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان پرونده‌ی تصویر را در pixmap_path یافت: «%s» \t ניט געקענט געפֿינען בילדטעקע אין בילדצעל פּאַפּקע־רשימה: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانلود آلبوم Sick Boy \t ער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اوه ، او گسل او ، بیش از حد است ، گفت :\" آقای ویلسون. \"هرگز چنین یک شخص برای عکاسی بود. بزرگ خوراکی دور با یک دوربین در زمانی که او باید برای بهبود ذهن او ، و پس از آن غواصی را به دخمه مانند یک خرگوش را به سوراخ خود را به تصاویر خود. این گسل اصلی او است ، اما در کل کارگر he'sa خوب. هیچ معاون در او وجود دارد. \" او هنوز هم با شما ، من فرض؟ \" \t \"אָה, ער האט זיין חסרונות, צו,\" האט הער ווילסאָן. \"נעווער איז געווען אַזאַ אַ יונגערמאַן פֿאַר פאָטאָגראַפיע. סנאַפּפּינג אַוועק מיט אַ אַפּאַראַט ווען ער דארף צו זיין ימפּרוווינג זיין פאַרשטאַנד, און דעריבער דייווינג אַראָפּ אין דעם קעלער ווי אַ קיניגל אין זייַן לאָך צו אַנטוויקלען זיין בילדער. אַז איז זיין הויפּט שולד, אָבער אויף דעם גאַנץ הע'סאַ גוט אַרבעטער. עס ס קיין וויצע אין אים. \" ער איז נאָך מיט איר, איך אָננעמען? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مغارۀ مكفیله‌ \t באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خرد \t שפע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوسف \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطای مهلک در خواندن پرونده‌ی تصویری PNG‏: %s \t טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوجین \t מיר בעטען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باراک اوباما \t ר ' ווייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داستانی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حسینیه \t געענטפערעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "LaMonte می گوید فرستاده می \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تندیس \t החיים גייען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنیای امپراطوری \t פיליפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه آینده \" از \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آگامبن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طوفان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل پکستون \t דאס פאדערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوسازی تخته‌رنگ‌ها \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جودی \t אזוי וועל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اَیَلون \t ע ןאינזלען אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریو گرانده ولی \" \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در شهر لاهه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساسکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بزرگنمایی به _داخل \t פֿאַרגרעסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شربت نیمه \t אין אונדזער פאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلویزیونی گلوبو \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلیس دین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب معکوس شودselect-action \t סעלעקציעselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لومت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Cowboys از \t ווי יענער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفان وارتون \t סטיווען ווהאַרטאָן Paul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیمالیا \t געשריבן : So"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلر \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب پروندهٔ تخته‌رنگImport \t מעק אַרױסImport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایتان‌ها \t צוטיילט לויט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم سطوح رنگی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نائومی کلین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیم Sky \t זיי עלאָפּעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امریکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیویورکر \t עפעס ערלעדיגן ניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلک جک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وودمن \t געטראפן דינע גמרא 'לע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پینکر \t פין וועלכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیائومی \t געפֿינען : Xiaomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منکن موزیک \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلنا \t פון ויוון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لری رابرتز \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادواردز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تمثیل \t אזא אור זעהט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روپیه نپال \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تفکیک‌پذیری: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روباتیک و هوش مصنوعی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از قرون تاریک \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوکیا N9 تمام‌صفحه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکوفیلد \t דא קראנטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پایان پرونده \t סוף־טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک زاکربرگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایوان ایلیچ \t אחוץ אז מיר דארפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والتر رالی \t וועלט פון טאַנקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چن آیژونگ \t כ'האב שוין געהערט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ خانه‌های روشنcanvas-padding-mode \t טעקסט פֿאַרבcanvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیلین \t אַ איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینه‌ی خانه تأثیر می‌گذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם צעלס הינטערפֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خاویر \t סוף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش سلول \t װײַז דעם צעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان اصلاحات \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برابچه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"نه حتی به شما ، آقا ، همین کار را در جای من؟\" گفت : Simeon : \"دعا می کنم که من به محاکمه نیست ،\" ، \"گوشت ضعیف است.\" Phineas ، گفت : \"من فکر می کنم گوشت من خواهد بود بسیار قابل تحمل قوی ، در چنین مواردی ، کشش از یک جفت اسلحه مانند بادبان از یک آسیاب بادی. \"من مطمئن an't ، دوست جورج ، که من باید یک شخص را برای تو نگه ندارد ، اگر تو تا به حال هر حساب به حل و فصل با او. \" \t \"הלוואי ניט אפילו איר, האר, טאָן די זעלבע, אין מיין פּלאַץ?\" \"איך דאַוונען אַז איך זאל נישט געפרואווט,\" האט שמעון, \"די פלייש איז שוואַך.\" \"איך טראַכטן מיין פלייש וואָלט זיין שיין גרינגער שטאַרק, אין אַזאַ אַ פאַל,\" האט פינעאַס, סטרעטשינג אויס אַ פּאָר פון געווער ווי די סיילז פון אַ ווינדמיל. \"איך אַנ'ט זיכער, פרייַנד דזשארזש, אַז איך זאָל ניט האַלטן אַ יונגערמאַן פֿאַר דיר, אויב דיר האט קיין אַקאַונץ צו פאַרענטפערן מיט אים. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "احمق آوریل April Fool’s Day \t בעת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ببر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتروسنها \t ער איז געבוירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسه \t האט ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "AY AY ، آقا! او ضربات وجود دارد! وجود دارد -- وجود دارد -- THAR او ضربات -- بوئز ، گوش بدهید -- بو - O - OS \"و\" دور \" \t \"ייַ ייַ, האר! עס זי בלאָוז! עס - עס - טאַר זי בלאָוז - באָוז - באָ-אָו-אַס! \" ווי ווייַט אַוועק? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جودی \t אונז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالتی‌مدیای نوکیا ۷ \t אָנליין שפיל סינדערעלאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتلین گی اِر ( Kathleen Geier \t איר קיינמאָל גערעדט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسلمانان آفریقا مسلمانان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیساید پارک \t פארסטער ת רכ \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت ترامپ به \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خلیج \t ווייניגער פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"این همه خاموش است. ما تصمیم گرفته ایم آن را چاک. \" \t \"ס אַלע אַוועק. מיר'ווע באַשלאָסן צו טשאַק עס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتر ساگان \t פאַראַנען לעב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیرهٔ _فوری تنظیمات دستگاه ورودی \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سابرینا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"در حال حاضر کسب و کار بنگاه رهنی بیشتر از یک شب انجام می شود ، آقای هولمز ، به خصوص پنجشنبه و عصر روز جمعه ، که درست قبل از روز پرداخت ، پس از آن به من دست کت و شلوار بسیار خوب برای به دست آوردن کمی در صبح. علاوه بر این ، من می دانستم که دستیار من مرد خوبی بود ، و او به هر چیزی را ببینید که تبدیل شده تا. : : \" این به من خیلی خوب با توجه به ، گفت : \t \"'אָה, מייַלע וועגן אַז, הער ווילסאָן!' האט ווינסענט ספּאַולדינג. 'איך זאָל קענען צו קוקן נאָך אַז פֿאַר איר.' \"'וואָס וואָלט זיין די שעה?' איך געפרעגט. \"'צען צו צוויי.' \"איצט אַ פּאַוונבראָקער ס געשעפט איז מערסטנס געטאן פון אַן אָוונט, הער האָלמעס, ספּעציעל דאנערשטיק און פרייטיק פאַרנאַכט, וואָס איז פּונקט פריער צאָלן-טאָג, אַזוי עס וואָלט פּאַסן מיר זייער געזונט צו פאַרדינען אַ ביסל אין דער מאָרנינגז. אויסערדעם, איך געוואוסט אַז מיין אַסיסטאַנט איז געווען אַ גוט מענטש, און אַז ער וואָלט זען צו עפּעס אַז פארקערט אַרויף. \"'וואס זאל פּאַסן מיר זייער געזונט,' האט אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تئوری فرگشت را ارائه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیناترا \t באדעקט וועגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تائوب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایلز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اریس \t ארויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرده میتوانند اجرا \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غم‌انگیز \t זיינע אויסוואלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنجلا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"او نمی خواهد به فروش برساند.\" \"سرقت ، پس از آن.\" \"پنج تلاش شده اند ساخته شده است. دو بار سارق در پرداخت من او را غارت خانه. زمانی که ما منحرف او هنگامی که او چمدان سفر. دو بار او شده است waylaid. شده است وجود دارد هیچ نتیجه ای. \" \t \"זי וועט ניט פאַרקויפן.\" \"סטאָלען, דאַן.\" \"פייוו פרוווט האָבן שוין געמאכט. צוויי מאָל בערגלערז אין מיין באַצאָלן ראַנסאַקט איר הויז. אַמאָל מיר דיווערטיד איר באַגאַזש ווען זי געפארן. צוויי מאָל זי האט שוין וויילייד. עס איז קיין רעזולטאַט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریچارد هلمز \t די ריכטערס זענען חסר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسمایلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یحیی \t ברויך קיין קאמענטארע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاروی \t וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رودخانه گنگ \t יארן תר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیشوند پیکربندی جایی که گنوم نصب شده \t צופּאַס־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شارلمانی \t שרייבט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رالستون \t ווערט נאכנישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلاردایس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فتح \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طیف _جدید \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بالیبار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوریس جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حالت رنگ؛ \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیام فیتزجرالد \t וויליאם פיצדזשעראלד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارک ملی Mount Aspiring \t העכער דעם G3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سياه‌چاله \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داگ اوانز \t דאס אן עוון פליל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیه‌نا_میلر \t צו לאמיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان مالیاتی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیل \t פיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عبدالله نِشابور \t שֵנָה ] איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بورنئو \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع نامعلوم پروندهٔ تخته‌رنگ: %s \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دره \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[Tybalt را وارد کنید.] TYBALT چه ، تو هنر کشیده شده در میان این hinds بی عاطفه؟ تو Benvolio غیرفعال ، بلافاصله پس از مرگ تو نگاه کنند. BENVOLIO من اما حفظ صلح قرار داده تا شمشیر تو ، و یا مدیریت آن را به بخشی از این مردان با من است. \t [קום טיבאַלט.] טיבאַלט וואָס, קונסט דו ציען צווישן די ומבעראַכמאָנעסדיק כיינדז? דרייַ דיך בענוואָליאָ, קוק אויף דיין טויט. בענוואָליאָ איך טאָן אָבער האַלטן די שלום: לייגן אַרויף דיין שווערד, אדער פירן עס צו אָנטייל די מענטשן מיט מיר. טיבאַלט וואָס, ציען, און רעדן פון שלום! איך האַס די וואָרט ווי איך האַס גענעם, אַלע מאָנטאַגועס, און דיר: האב בייַ דיר, פּאַכדן!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بر باد رفته \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانانگ \t דאנק איר פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلوبال تایمز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فنگ شویی \t קלאַש פון מאַפיאַס טשעאַץ כאַק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خرمگس \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تبریک هادی کاظمی \t דאס 'ז א גוטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورچه \t אפילו ארענדזש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیرهٔ _فوری گزینه‌های ابزار \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زلمر \t יעצט דארף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ائمه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوین \t גייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اینتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساویل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مردان ایکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "OFA تایید کنید \t זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب‌الله تأکید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جین \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "می‌كنی \t אַן אַלמנה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیتر خبر \t רוסישע נײַעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارتیه \t האטעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ابزارهای انت_خاب \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "/ لوئیز هاوز پر فروش \t וואָס פֿעלט זיי באמ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکرانتون \t סקאָרז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایع رؤیاها \t טעלעפאָנירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پولاک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مون جائه-این ، \t פּייאַוט פאַרהעלטעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر رنگ پس‌زمینهٔ توری \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روز یادبود \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلوک \t פון ידיע ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این سرزمین سرزمین توست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فجر \t איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ببریم \t ס'איז פשוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بتانکور \t באַטראַכטן אַלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیره کردن رنگ _پیش‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راجا \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- داروین 'S سفر طبیعت. \"استرن!' گفت همسر ، و پس از چرخاندن سر خود ، او را دیدم فک متسع بزرگ نهنگ اسپرم نزدیک سر قایق ، تهدید آن را با از طریق مسنجر تخریب ، -- '! استرن همه ، برای زندگی شما\" \t - דאַרווין 'ס נסיעה פון א נאַטוראַליסט. \"'סטערן אַלע!' יקסקליימד די פּאָר, ווי אויף אויסגעדרייט זיין קאָפּ, ער געזען די דיסטענדיד דזשאָז פון אַ גרויס ספּערם ווייל נאָענט צו דעם קאָפּ פון דעם שיפל, טרעטאַנינג עס מיט רעגע אומקום, - 'סטערן אַלע, פֿאַר דיין לעבן!' \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناوگان دریایی سلطنتی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دزد \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داگ فورد \t וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "القاعده \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اد گین \t איז אן עבריי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Vonage امکان \t איז 999 געמיינט אז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایوب \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در میدان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابنر \t ןאינזלען ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قینی‌ها \t קֵיני"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_وارد کردن تخته‌رنگ... \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توماس هابز \t ומשהו לא קשור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیس \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریزو \t זענען ניי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوکی \t זיי צווישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جو جکسون \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروفسور هون اذعان \t קליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنکین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رحیمی داشته باشم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع \t הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابرت بلا \t ברנר \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریای گرینلند \t איבערזעצונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باسکین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارپر لی \t נאר טישאס העלפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاولاک \t פראָדזשאַנטיס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آروماند \t פינלאנד געפינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداقل ارتفاع فرزند \t קלענסטע קינד הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چنس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قوام استغفار توبه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یهویاداع \t ַ Pula צו ביטקאָין באָצוואַנא ַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "در قاب متحرک خود را از مرجع من فکر می کنم شما می توانید ببینید اما مشکل به عنوان یک خط سیاسی مستقیم به نظر می رسد دقیقا همان روز قبل از زمانی که دکتر چه کسی این آزمایش با ماشین و غیره اگر ما در حال حرکت در این چارچوب مرجع و ما می تواند از محیط اطراف را ببینید. پس از آن ما قادر نخواهد بود برای گفتن این آزمایش که ما در یک سرعت ثابت در حال حرکت بودند به عنوان یک ماده واقعیت ما قادر نخواهد بود به هر آزمایش بگویم که ما در حال حرکت سرعت ثابت من میخوام انجام این آزمایش یک بار دیگر و این بار من قصد ندارم برای ایستادن اینجا پشت توپ در پاییز به طوری که شما هیچ ندارد کارنامه ثابت \t אין זייער מאָווינג ראַם פון דערמאָנען איך טראַכטן איר קענען זען אָבער די פּראָבלעם אַלע ווי אַ פּאָליטיש גלייַך שורה עס קוקט פּונקט די זעלבע ווי די טאָג פאר ווען דאָקטער וועמען האט דער עקספּערימענט מיט די מאַשין עטק אויב מיר זענען מאָווינג צוזאמען אין דעם ראַם פון דערמאָנען און מיר קען נישט זען די סוויווע דעמאָלט מיר וואָלט ניט זייַן ביכולת צו זאָגן דורך דעם עקספּערימענט אַז מיר זענען מאָווינג בייַ אַ קעסיידערדיק גיכקייַט ווי אַ ענין פון פאַקט מיר וואָלט ניט זייַן ביכולת צו זאָגן דורך קיין עקספּערימענט אַז מיר זענען מאָווינג בייַ אַ קעסיידערדיק גיכקייַט איך בין גאַנאַ טאָן דעם עקספּערימענט אַמאָל מער און דעם צייַט איך בין נישט געגאנגען צו שטיין דאָ הינטער די פּילקע אין די פאַלן אַזוי אַז איר וועט ניט האָבן קיין פאַרפעסטיקט רעפּערטואַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاه‌پوست بوده‌است \t מכל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بایکوت_انجمن_ملی_تفنگ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شازر \t ראַביניקאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهرستان جانسون \t לאנושו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شانگدو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اجزای اذان اقامه \t האסט אלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قبلی دختر آسیایی \t יאפ צייטליך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیسمارک \t ביסמאַרק launched"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرنال \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مکاشفه 20 \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیزنر \t אוודאי שרייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Div بیان \t יחתיכות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاربو \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاریس ریویو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ": سازمان وحدت آفریقا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والدن \t איין בלאק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماسوچست \t בעיב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محمود عباس \t ליבשאַפֿט פֿאַר ייִדיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت مالیه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آشرام \t דארט געוואוינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاکستانی و کانادایی ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ا_ز مسیر \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آسام \t קאמעדי out there"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه عالی \t קליקט דא צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داو جونز \t א געמיינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حالت لایی‌گذاری برای _بوم: \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریاچهٔ میاگاسه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارت سیمپسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پنفیلد \t ווארשע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان برادلی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالج کناف \t סימפּלי מאַכן דיין ערשטער אַוועקלייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک قاتل چه کسی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بروس اوهر \t פארוואס האָבן איר לערנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پونه \t פיין אָננעמע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت ایالات متحده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فوتبالیست‌ها( Ballers \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "به کار انداختن صدا \t דערמעגלעך קלאַנגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوستر \t ר 775"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گربه کوچک قرمز \t די Federal רעסערווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اطلاعات تاکسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هورویتز \t וואָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدلای استیونسون \t האסטו גענוצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سردار سلیمانی \t זײ זײַנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریکی \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وبر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیم ریچاردز \" \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_تخلیه‌ی XML \t װײַז XML באַריכות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غارهای Batu در \t לייענען מער ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تصویرهایی \t אריגינאלן לשו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قاضیان شیعه شمرده \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالین \t זאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنگورا \t אנפאנג האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "â €این یک است \" \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرلین این‌را \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیشین انتونی زینی گفته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرآن \t אהער ברענגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیم جونز \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تبدیل لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید اسکات \t איז דא צוויי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان آرکیلا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لرد شاید \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جونز نوشته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل لابی پوگبا \t פאולוס לאַבילע פּאָגבאַ איז געבוירן אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خورخه لورنزو \t אמעריקאנע שנארערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شبح \t העמקת הדעת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رگنسبورگ \t איין קנופּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مرورگر متصل‌شونده \t בלעטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیتمن ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوبو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پنجاب \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نشان دادن _راهنمایی‌ها \t באַהאַלט מכשיר־פּינטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موسیقی \t מוזיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسخه‌ی این برنامه \t די װערסיע פֿון דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدیسون کانتی \t פאָלקס העלדין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرزمین \t איי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اوه ، مطلقا.\" من به نام به Jeeves ، که در حال حاضر messing بود در اتاق بعدی با چنگال و غیره چهارم : \"Jeeves ، لرد Pershore ذهن خود را در مورد رفتن به بوستون تغییر دهید ، آیا او؟\" \"نه ، آقا.\" \"من فکر می کردم درست بود. بله ، Motty به بوستون رفت. \" \t \"אָה, לעגאַמרע.\" איך גערופן אויס צו דזשעעוועס, וואס איז איצט מעסינג וועגן אין דער ווייַטער צימער מיט פאָרקס און אַזוי אַרויס: \"דזשעעוועס, האר פּערשאָרע האט נישט טוישן זיין מיינונג וועגן גיי צו באָסטאָן, האט ער?\" \"ניין, האר.\" \"איך געדאַנק איך איז רעכט. יא, מאָטטי געגאנגען צו באָסטאָן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ووپی گلدبرگ \t פייסינג צפון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوناتلو \t ינפוסיאָן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تصور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چه! هر گونه مسائل به شما وجود ندارد. VOX و همکاران -- است -- سخن تند و ناشمرده. آیا؟ \" \t \"וואָס! איז ניט פאראן קיין שטאָפּן צו איר. וואָקס עט - וואָס איז עס? - פּלאַפּלען. איז עס אַז? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تارانتینو \t אַלגונאַס ימפּרעסאַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "احمد \t מער אינפֿארמאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سپاه \t דיך רא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوماچای \t בטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گینگریچ \t איך אינגאנצ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدریان \t אָדער אַליי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لارک \t בליק אז לא ז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیل \t שרייבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس دویل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توماس پاتر \t פֿאַר מענטש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آریکا \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینانا \t שפּריכוואָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاگلیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داده‌ها مخدوشند \t קאָרומפּירטע דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سفر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوری اندرسون می‌خواند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راتزینگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ اقیانوسیه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_فرستنده: \t רױט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سبزی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مغول \t אנגרייטן עסן פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندیشه های آنان در داستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اد_غام تخته‌رنگ‌ها... \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ITRI ‎تایوان \t מזל אויסטראַליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برایان آدامز \t בלויז היינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گردان بکلی \t דערפאר מעג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پورت ویلا \t אינשורענס א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گورشکوف \t איך גארנישט איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیر » \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه عمومی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانک وکر \t פּושיז אַוועק די וואלקנ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عبارت پرس‌وجویی که باید ارزیابی شود \t שאלה אױסשפּראַך צו שאַצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکیم \t אזא איינער האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ت_صاویر \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریک پری \t שרייב נאר ווייטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت کلر \t וואס הייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانسیستوون \t הונדערט איינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرزندانم \t פרק 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آتاتورک \t באַטראַכטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از آکادمی علوم \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهشت \t אים נהיתה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر اروپایی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیل \t דארט זיינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارسی همچنان به \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سعیدی کیا \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنیاد برای آموزش محیط زیست \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پورت اورچارد \t מקובל ארעסטירט פאר מאלעסטינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنا بر دانشنامه ایرانیکا \t מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریگان \t רעיגען 'ס סלאגאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب قلم \t שריפֿט סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "محاوره \t דיִאַלאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دال \t א האקעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لی آن \t דאס רירט אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هالومی \t שלומאלייכעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوینگلی \t זעהען איי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "دست‌گیره پرونده‌ی خراب \t שלעכטע טעקע־הענטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاپل \t עס ס גאַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب بازی طولانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاردبردز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تبریک هادی کاظمی \t דאס 'ז א גוטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلینت \t גלויבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جهان اسلام \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پاک‌سازی تاریخچهٔ برگردانedit-action \t טעקסט פֿאַרבedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری خلق \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانکن ادواردز \t יין דו זאלסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راجر بوشل \t פֿאַר װאָס נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "را Hamburger Flugzeugbau \t די Hamburger Flugzeugbau יווענטשאַוואַלי אַפּערייטינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سطر %Id:‏ %s \t ברײט:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیکتی \t פֿאַראַן אַ קליינע ייִדישע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بگذار باشد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رومانو پرودی \t קוווייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لبرون جیمز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسخه‌برداری _مرئی با نام...edit-action \t משפּחהedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنکورد \t באווויגן צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریحان \t ביסטו זיכער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیسیون قمار UK \t the וק גאַמבלינג קאַמישאַן דערלויבעניש נומע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینا \t ליין איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایزابل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجموعه تنظیمات رنگ‌های CMYK را انتخاب کنید \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیندا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوش مصنوعی ای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گزنفون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش مشخصه‌های لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عثمان رو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیست شناسی و شیمی \t תגובה עבור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت امور خارجه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پی_ش‌زمینه (شفاف) \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زردچوبه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روکو \t 1 רוב ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "الگو (پیرامون) \t ציל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امپراتوری روم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیتوس \t דער פאַרקערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونی کرتیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایوا گفت \t איז געווען התפעם ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارنز و نوبل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این‌گونه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسرائیلی \t באָצוואַנאַ Pula צו ישראל נייַ שעקעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چلیابینسک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جی کوئری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ نقطهٔ انتهایی _راست \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« راجانی » دخترک \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، کتابخانه \" اسکندریه \" \t תודה למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیزا بلوم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارتخ \t ער פלעגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "البته ابید \t איז אשר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کین \t קיין אינטערנעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاکت پی سی های میوه ای \t סאַקסעס מאַנאַגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیووا \t עס בלומז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پریشتینا \t הושע - נא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آتیلا \t אלזא לאמיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوما عابدین \t ניבינג בילן מיט כערז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مهدویت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این اعتقاد \t איז נישטא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتولیک و مسلمانان \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حداقلی برای سطح زوم دارد \t האָט אַ קלענסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک کلور \t ומשהו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اونفره \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چوانگ تسو \t אויף ענגליש וואָלט מען דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غار \t אבות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویولا دیویس \t איר וועט זאָגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنریتا لکس \t „פּרינץ‟ נאַזאַראָף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاست به‌هنگام‌سازی \t דערהײַנטיקונג־פּאָליטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب مقدس شاه جیمز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هایدن \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملکه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوفی \t פ 'ס מעין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشتن \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاجر اش عمل كرد \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« امپراتوری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غدیر خم \t געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکیرا \t געצייַג איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادین ژکو \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیرسون \t נישקשה פֿון אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روح خدا \t 1 און איך האָבּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لرد سیاه \t אבער מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کراسنودار \t יאַמ - פלאָט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیوم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لارا جین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جگاناتات \t נאצי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلئو \t קלימאט און וועטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاردینال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاس ویدن \t אוי וויי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ال موندو \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "چارچوب \t ראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حکومت تامه اسلامی \t איז געווען התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکای بین‌المللی \t גועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قبول \t באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیسک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تزاری \t עס האט מעסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نشانه‌ی _چپ‌به‌راست \t לר”ס לינקס־ביז־רעכטס סימן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایلان ماسک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آتاری \t דאָ געשען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "می‎کند \t 2013 סטאַרטעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جسیکا \t איז דאס נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ربیعی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرزر \t משחק טוב אבל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ون Eyck \t זי גייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دختر چینی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیرس \t פראוד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سگا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لی رمیک : \t דו זאלסט נישט באַקומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متنی که نمایش داده می‌شود \t טעקסט צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیبی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شان دافی \t די הויפּט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_زمینه \t קײנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قادری گفتند \t זי איז אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنگره ملی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیکیم \t און סיי ביים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب \t קלײַב אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادارهٔ فدرال تحقیقات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از افرادی \t געזאמלט אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نماز خواهم خواند \t פליז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش مشخصه‌های مسیر \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زنند آیا \t זען גראָופּינגלעוועל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عنصر «%s» بسته بود، در حال حاضر هیچ عنصری باز نیست \t עלעמענט '%s' איז פֿאַרמאַכט; קײן עלעמענט איז דערװײַל אָפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منطقه آتلانتیک کانادا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "O ، متشکرم ، شما بیش از حد مهربان هستند ، گفت : \"الیزا. بیا ، روت ، نشستن به شام ، گفت : \"راشل. \"من می توانم ، و نه به هیچ وجه. من جان را با نوزاد ، و بعضی از بیسکویت در اجاق سمت چپ و من می توانم اقامت لحظه ، دیگر جان خواهد سوزاند تا تمام بیسکویت ، و به نوزاد قند در کاسه. این راه او می کند ، گفت : \t \"אָ, דאַנקען איר, איר זענט אויך מין,\" האט עליזאַ. \"קום, רות, זיצן אַראָפּ צו וועטשערע,\" האט רחל. \"איך קען ניט, קיין וועג. איך לינק יוחנן מיט די בייבי, און עטלעכע ביסקאַץ אין די ויוון, און איך קען נישט בלייַבן אַ מאָמענט, אַנדערש יוחנן וועט ברענען אַרויף אַלע די ביסקאַץ, און געבן די בייבי אַלע די צוקער אין די שיסל. אַז ס די וועג ער טוט, \"האט דער קליין קוואַקערעסס, לאַפינג. \"אזוי, גוט, דורך, עליזאַ, גוט-דורך, דזשארזש, די האר שענקען דיר אַ גאַנץ נסיעה,\" און, מיט אַ ביסל טריפּינג טריט, רות איז אויס פון דער וווינונג. א ביסל בשעת נאָך וועטשערע, אַ גרויס באדעקט-פור געצויגן אַרויף פאר די טיר, די נאַכט איז קלאָר סטאַרלייט, און פינעאַס דזשאַמפּט בריסקלי אַראָפּ פון זיין אַוועקזעצן צו צוגרייטן זיין פּאַסאַנדזשערז. דזשארזש געגאנגען אויס פון די טיר, מיט זיין קינד אויף איין אָרעם און זיין פרוי אויף דער אנדערער. זיין שריט איז פעסט, זיין פּנים געזעצט און פעסט. רחל און שמעון געקומען אויס נאָך זיי. \"איר באַקומען אויס, אַ מאָמענט,\" האט פינעאַס צו יענע אינעווייניק, \"און לאָזן מיר פאַרריכטן דעם צוריק פון די פור, דאָרט, פֿאַר די פרויען-פאָלקס און דער יינגל. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوغوزخان \t מען איהם געלייגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوه اتنا \t תורה פאר יעדעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مانه شیر \t נישט מיט קיין פאלטיקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطا در باز کردن شاخهٔ «‎%s»‏: %s \t דורכפֿאַל אין עפֿענען פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منصوریان \t דעדיקאַטעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت حمل و نقل \t טיקיץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلبر راس \t וואס בלייבט להלכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محمد قوچانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "CREST ​​در \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فریدلند \t לויט צו אי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوچک کسب \t נאכזאגן ביים הקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رهبری \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیپ کرال \t אַטענדאַד הויך שולע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الجزیره \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیپ بین المللی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مطالعه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز اندرسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرونسون \t קענסטו צוצייכענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوایی ، ارتش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادو وارن \t רעדט שוין פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملبا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استخر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اغواشدگان آمده \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امریکایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[صحنه را ترک گفتن ژولیت و پرستار است.] بانوی CAPULET ما باید کوتاه در ارائه ما : تیس در حال حاضر در نزدیکی شب. CAPULET Tush ، من در مورد به هم بزنید ، و همه چیز به خوبی خواهد بود ، من از تو حکم ، همسر : برو تو به ژولیت ، کمک به عرشه تا او ؛ من به بستر شب -- اجازه بدهید من به تنهایی ، من زن خانه دار این بار بازی.-- چه هو --! همه آنها چهارم : خوب ، من خودم شهرستان پاریس راه رفتن ، به او آماده کردن علیه به - فردا : قلب من نور عجیب وشگفت انگیز از آنجایی که این دختر همان خیره سر است تا reclaim'd است. \t [עקסעונט דזשוליעט און נערס.] דאַמע קאַפּולעט מיר וועט זיין קורץ אין אונדזער טנייַ: 'טיז איצט בייַ נאַכט. קאַפּולעט טוש, איך וועט טומל וועגן, און אַלע זאכן וועט זיין געזונט, איך באַרעכטיקן דיר, פרוי: גיי דו צו דזשוליעט, הילף צו דעק אַרויף איר; איך וועט ניט צו בעט צו-נאַכט, - לאָזן מיר אַליין, איך וועט שפּילן די באַלעבאָסטע פֿאַר דעם אַמאָל .-- וואָס, ער! - זיי זענען אַלע אַרויס: נו, איך וועל גיין מיך צו קאָונטי פּאַריז, צו גרייטן אים אַרויף קעגן צו מארגן: מיין האַרץ איז וואַנדראַס ליכט ווייל דעם זעלביקער ווייווערד מיידל איז אַזוי רעקלאַימ'ד."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای پایان یافت، یک علامت بزرگتر برای بستن برچسب ‎‎ انتظار می‌رفت \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט; דערװאַרט אַ שלאָס־צײכן '‪>‬' צו ענדיקן דעם הענטל ‪‬"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تایسون \t פון לימאַססאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلیپ گلاس \t גרויסער----"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زینکه \t פון ​​זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پری \t פרגנו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوفانتی \t מעגליכקייט ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"نظر شما معنی -- بوی عجیب و غریب من؟ اصلاح این تصور که من قصد دارم به آویزان در سالن در حالی که زندگی ورقه ، به این امید که یکی از این روزها که نقش برآب حیوانی تصمیم خواهد گرفت که من بوی همه درست است. من کمی فکر کردم. \"Jeeves!\" \"آقا\" و \"من رفتن به دور -- به فردا صبح قطار اولین. من باید بروید و با آقای تاد متوقف در کشور است. \" \t \"וואָס טוט איר הייסן - מיין מאָדנע רייעך? פאַרריכטן דעם רושם אַז איך אויסן צו הענגען וועגן אין די זאַל בשעת לעבן סליפּס דורך, אין דער האָפענונג אַז איינער פון די טעג אַז דאַשט כייַע וועט באַשליסן אַז איך שמעקן אַלע רעכט. \" איך געדאַנק פֿאַר אַ ביסל. \"דזשעעוועס!\" \"האר?\" \"איך בין געגאנגען אַוועק - צו מארגן מאָרגן דורך די ערשטער באַן. איך וועט גיין און האַלטן מיט רעב טאַד אין דעם לאַנד. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب بردار قبلی \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیستیت \t כלל בלויז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موانا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالیبان ندیدن \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ") آلن \t געב א קוק אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لنی \t ליין איבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خرد \t שפע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حضرت باب \t האב נישט מוותר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایکس-23 \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناسزا \t גיב ארויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوتات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_فرستنده: \t רױט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت هند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمین \t האב נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دینِ پیامبرِ خاتم تا \t און מלך ישראל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پس‌زمینه‌ی خانه به‌عنوان یک GdkColor \t צעל הינטערפֿאַרב װי אַ GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بروی کوه بیان اصلی \t דער אמת קלאפט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابزارهای _رنگ‌آمیزیtools-action \t טעקסט פֿאַרבtools-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چرخش لایهٔ متنی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشتعال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتوئو \t פונקט טאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در سرشماری 2011 بریتانیا ، \t ביים 2011 צענזוס האט קעמברידזש געהא ט א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع حافظه \t מאַגאַזין־סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امگا \t זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، مرکز قانون \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدرسه برای پژوهش جدید \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لایهٔ _جدیدlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره باهاماس ( \t אבער כרגע איז דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صفحه‌ی %Iu \t זײַט %u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مفسرها \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب شناور به لایه \t סעלעקציע:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلیزرها جیل \t ס געמיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتحادیه بین المللی نام \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کله‌گورم \t פון אידן איבער די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قاضی مقیسه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرکامبرین \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورج فاکس \t לויפן זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارینا آبراموویچ \t קענסט מאכן אבאנטש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری هلند \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت چارلز \t און לאָזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لومت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس هجز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنجی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کسی که \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خیانت انقلاب \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی فکری Dr Microbe \t ער דאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مناهم \t מיר בלאָון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنگ لی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انقلاب ایرلند ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنسرت \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پاک‌سازی کل تاریخچهٔ نوشتار \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آقا؟\" \"چه خواهد شد بانوی مال ورن می گویند زمانی که او می یابد؟\" \"من علاقه داشتن نیست که سرکار علیه او را پیدا خواهد کرد ، آقا.\" اما او به عقب شما می آیند و می خواهند بدانند که در آن او است. \" \t \"האר?\" \"וואָס וועט לאַדי מאַלווערן זאָגן ווען זי טרעפט אויס?\" \"איך טאָן ניט פאַנטאַזיע אַז איר לאַדישיפּ וועט געפינען אויס, האר.\" \"אבער זי וועט קומען צוריק און ווילן צו וויסן ווו ער איז.\" \"איך גאַנץ פאַנטאַזיע, האר, אַז זיין לאָרדשיפּ ס ביסל פון צייַט וועט האָבן לויפן אויס דורך דעמאָלט.\" \"אבער געמיינט עס האט ניט?\" \"אין אַז געשעעניש, האר, עס קען זיין דזשודישאַס צו פּראַוועראַקייט אַ קליין.\" \"ווי?\" \"אויב איך זאל מאַכן דעם פאָרשלאָג, האר, איך זאָל מיטטיילן איר לאַדישיפּ אַז זיין לאָרדשיפּ האט לינק פֿאַר אַ קליין וויזיט צו באָסטאָן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ارجاع نویسه‌ای با نقطه‌ویرگول تمام نشده است؛ به احتمال زیاد بدون این که بخواهید نهادی را آغاز کنید از نویسهٔ & استفاده کرده‌اید - برای نوشتن علامت & از ‎amp;‎ استفاده کنید \t שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ האָט זיך ניט געענדיקט מיט קײן \";\". מסתּמא האָט מען געשריבן אַן & שריפֿטצײכן אָן דער כּװנה אָנצוהײבן אַן אײנס. נאָרמאַליר & װי &"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بسیار خوب است ، آقا.\" Bicky نگاه کمی تردید. \"خب ، البته ، شما می دانید ، Bertie ، این چیزی که از طریق آن کمی خصوصی و تمام. \" \t \"זייער גוט, האר.\" ביקקי האט אַ ביסל סאָפעקדיק. \"גוט, פון גאַנג, איר וויסן, בערטיע, דעם זאַך איז דורך וועג פון זייַענדיק אַ ביסל פּריוואַט און אַלע אַז. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بار کردن رنگ سمت چپ از \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پشتیبانی فعال‌سازی Bonobo \t באָנאָבאָ־אַקטיװירונג שטיץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راهنما \t שאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسسه ملی سرطان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جریکو شد : \t אגב אין ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرلند PIRA \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "های رهبر اپوزیسیون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عیسی \t זאלצמאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همیشه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بریجیت جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانلی \t מיין טייערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنیای دیگری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پری دریایی کوچک \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ی آپارتمانهای ویدا \t רציו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاک پشت های دریایی \t פון ים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پیونددار \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برج آزادی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلا لاگوسی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنز \t זאג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، موزه آفرینش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیچ‌کدام \t קײנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنو داستر لذت \t משפחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیبر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیمون گارفونکل \t אין די ווערטער פון פאול סיימאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاوز \t קאָמפּאַניעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بحرین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بَگنال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف تصویرimages-action \t מעק אַרױסimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتکینز ؟ \t ליסטים כאדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رواقیون \t דערצו האָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من نیم تا محراب کشیده میشوند ، و قبل از من می دانستم که کجا بودم من امروز خودم رو شناختم من من کننده پاسخ که در زمزمه شد گوش من ، و vouching برای چیزهایی که من می دانستم که هیچ چیز ، و به طور کلی کمک به امن مقید تا از ایرنه آدلر ، دختر خانه مانده ، به گادفری نورتون ، کارشناسی. \t \"איך געווען העלפט-דראַגד אַרויף צו די מזבח, און איידער איך געוואוסט וואו איך געווען איך געפונען זיך מאַמבאַלינג רעספּאָנסעס וואָס זענען געווען וויספּערד אין מיין אויער, און וואַוטשינג פֿאַר זאכן פון וואָס איך פארשטאנען גאָרנישט, און בכלל אַסיסטינג אין דער זיכער טייינג אַרויף פון ירענע אַדלער, אַלטע מויד, צו גאָדפריי נאָרטאָן, באָכער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" اثر روبرتا فلک ۱۹۷۳ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راروتونگا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "Achmed ، دوشیزه Trowbridge... او را در اینجا آورد. در حال حاضر! عزیز Rainsford من ، به شما تبریک می گویم. شما باید مرا مورد ضرب و شتم قرار است. هنوز رتبهدهی نشده است. اوه ، البته. من تأکید می کنم. چرا شما... شما حتی زخمی. به شما ضربه سگ من نیست. من در زمان شانس و با او رفتم. ترفند هوشمندانه ، Rainsford. من خوش شکست اعتراف. در اینجا کلید boathouse. درب در اتاق غنیمت است. شما و خانم Trowbridge ممکن است در یک بار ترک. نه! آلبوم! باب! حوا! قایق! سریع! غیر ممکن است. \t Achmed, Miss Trowbridge... ברענגען איר דאָ. איצט! מיין טייַער ראַינספאָרד, איך גראַטולירן איר. איר האָבן געשלאגן מיר. נישט נאָך. טאַקע, אָבער פון קורס. איך באַשטיין. פארוואס, איר ניטאָ ... ניטאָ ניט אפילו ווונדאַד. איר שלאָגן דער הונט נישט מיר. I took a chance and went over with him. א קלוג קונץ, ראַינספאָרד. איך טשירפאַלי אַרייַנלאָזן באַזיגן. דאָ ס דער שליסל פון די באָוטכאַוס. דער טיר איז אין די טראָופי פּלאַץ. איר און מיס טראָווברידגע זאל לאָזן בייַ אַמאָל. ניט! אָהה! באָב! ערעוו! די שיפל! שנעל! אוממעגלעך."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمربند و ابتکار \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل هانبی \t פֿאַר 10 טעג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ننتسی \t וואלווי געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مؤمن \t \" חשוון ה'תקצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اثر پولیدوری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لانگلوا \t פינלאנד געפינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"نه\" پاسخ مری ، کاملا indignantly. \"من در زندگی ام هرگز. Ayah من لباس پوشیدن ، البته. \" \t \"ניין,\" געענטפערט מרים, גאַנץ ינדיגנאַנטלי. \"איך קיינמאָל געטאן אין מיין לעבן. מיין ייַאַה אנגעטאן מיר, פון קורס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورفیوس \t ווייל כהאב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماندان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یورکشایر پست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نصرالله \t און ניינצי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورمسر \t יעדער איינער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آن هندلی \t אן ארטיקל ארום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر گناه \t ' בקהיל ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راشل ویترید \t מיכאל ראַבינאָוויטש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونتاگ \t האלסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توماس واتسون \t פֿאַר אַ▯עמען פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیابان صحرا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تک_ثیر کانالchannels-action \t טעקסט פֿאַרבchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویرایش \t רעדאַגיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رکن‌الدین تسلیم \t דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از کار انداختن نقاب لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید وارنر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیترز \t פינף און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زید \t לפּחות קספ ּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک‌کانهی McConaughey \t צווייט T"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوتاپارتی \t לקבור ה ' '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تفکیک‌پذیری: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب مسیحیان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یان چی \t עס איז נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پویانمایی \t אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بندر آرتور \t יעדן טאג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشتباه تایپی \t אכט באדיי ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوارد شهرستان \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بروس ورزشکار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حصین بن نمیر \t אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع تصویر پرونده‌ی PNM صفر است \t PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד־הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوهو \t באַטרעפֿן זיי בלויז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رمزی \t טום־באַלאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهائیان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیسیون اتحادیه اروپا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موساد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلیزرها جیل \t ס געמיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۱۱ سپتامبر \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امانوئل مکرون \t מיינונג נאָך “”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من فقط یک انسان -- جامد ، نیاز به مواد غذایی و نوشیدنی ، از نیاز به پوشش بیش از حد -- اما من نامرئی هستم. ببینید؟ نامرئی. ایده ساده. نامرئی. \" \t \"איך בין נאָר אַ מענטש - האַרט, נידינג עסנוואַרג און טרינקען, נידינג קאַווערינג אויך - אבער איך בין ומזעיק. איר זען? ומזעיק. פּשוט געדאַנק. ומזעיק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "1 تماشای او را در امنیت نگه دارید تا شاهزاده آمده اینجا. \t 1 וואַך האָלד אים אין זיכערקייַט ביז דער פּרינץ קומען אהער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سربروس \t התנצלות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساحل عاج \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالین \t געשריבן דורך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارلشتاین \t מאַזדאַ האָנדאַ און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صادقی \t קיטטשע ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانت لاین دیفندرز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیل میلر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حرکت \t געווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکوادور \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گنون \t קענען אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[را وارد پیتر.] پیتر نوازندگان ، O ، موسیقیدانان ، سهولت قلب ، \" سهولت قلب \": O ، شما باید من زندگی ، بازی 'راحتی قلب.' \t [קום פעטרוס.] פעטרוס מוסיסיאַנס, אָ, מיוזישאַנז, 'העאַרט ס יז,' 'העאַרט ס יז': אָ, אַ איר וועט האָבן מיר לעבן, שפּיל 'העאַרט ס יז.'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[را وارد کنید پرنس ، با ملازمان.] PRINCE افراد سرکش ، دشمنان به صلح ، Profaners از این فولاد آغشته همسایه -- آیا آنها نمی شنوند -- ، هو! شما مردان ، جانوران ، که فرو نشاندن آتش خشم خود را مهلک با چشمه بنفش صدور از رگهای خود را -- بر درد شکنجه ، از آن دست خونین پرتاب ، سلاح های mistemper'd خود را به زمین و شنیدن حکم خود را شاهزاده نقل مکان کرد.-- سه brawls مدنی ، تربیت از کلمه روح ، با تو ، Capulet قدیمی ، و مونتاگ ، سه بار disturb'd آرام از خیابان های ما ساخته شده و شهروندان باستان ورونا کاربر به سایر نظرسنجی توسط زیور آلات beseeming قبر خود را ، به پارتیزان های خوب بکار بردن قدیمی ، در دستها به عنوان قدیمی ، Canker'd با صلح ، به بخشی از نفرت canker'd شما : اگر هرگز خیابان های ما برهم زدن شما ، زندگی خود را باید از صلح جریمه بپردازد. برای این زمان ، تمام بقیه ترک دور : -- شما ، Capulet ، باید همراه با من ، -- و ، مونتاگ ، به شما این بعد از ظهر می آیند ، برای اطلاع ما دورتر در این مورد لذت بردن ، برای رایگان قدیمی شهر ، مشترک ما قضاوت قرار.-- یک بار دیگر ، بر روی درد مرگ ، همه مردان ترک است. \t [קום פּרינס, מיט אַטטענדאַנץ.] פּרינץ רעבעלליאָוס סאַבדזשיקץ, פיינט צו שלום, פּראָפאַנערס פון דעם שאָכן-סטיינד שטאָל, - וועט זיי ניט הערן? - וואָס, ער! איר מענטשן, איר בהמות, אז שטילן דעם פייַער פון אייער שעדלעכע שטורעם מיט לילאַ קוואלן ישוינג פון אייער וועינס, - אויף ווייטיק פון מוטשען, פון די בלאַדי הענט וואַרפן אייער מיסטעמפּער'ד וועפּאַנז צו דער ערד און הערן דעם זאַץ פון אייער אריבערגעפארן פּרינץ .-- דרייַ יידל בראָלז, ברעד פון אַן ערי וואָרט, לויט דיר, אַלט קאַפּולעט, און מאָנטאַגוע, האָבן טרייס דיסטורב'ד די שטילקייַט פון אונדזער גאסן, און געמאכט וועראָנאַ ס פאַרצייַטיק בירגערס וואַרפן דורך זייער ערנסט בעסעעמינג אָרנאַמאַנץ, צו ווילד אַלט פּאַרטאַזאַנז, אין הענט ווי אַלט, קאַנקער'ד מיט שלום, צו אָנטייל אייער קאַנקער'ד האַס: אויב טאָמיד איר שטערן אונדזער גאסן ווידער, דיין לעבן וועט צאָלן די פאַנט פון דער שלום. פֿאַר דעם צייַט, אַלע די מנוחה אַרויסגיין אַוועק: - איר, קאַפּולעט, וועט גיין צוזאמען מיט מיר, - און, מאָנטאַגוע, קומען איר דעם נאָכמיטאָג, צו וויסן אונדזער ווייַטער פאַרגעניגן אין דעם פאַל, צו אַלט פרי-שטאָט, אונדזער פּראָסט דין-שטעלן .-- אַמאָל מער, אויף ווייטיק פון טויט, אַלע מענטשן אַרויסגיין."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جینکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« شیم \t שמייכעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تکثیر تخته‌رنگtool-presets-action \t טעקסט פֿאַרבtool-presets-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوی \t וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فقه و اصول \t סאָולקראַפט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال ایجاد پیش‌نمایش ... \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ا‌ب‌ج‌درس‌ص‌ط‌ع‌ف‌ق‌ک‌ل‌م‌ن‌و‌ه‍‌ی \t אאַאָבגדהװזחטיכלמםנןסעפּפֿףצץקרששׂתּת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنیس ریچی \t אין ער איז שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سل نهفته \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از مؤسسه فناوری هندوستان \t איז אפילו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر عراقی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لارس \t אדער אלס פירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "- C و D ، 'او در زمزمه افزود : نیمی از ترس است که این امر می تواند دوباره جرم. بلند و یک داستان غم انگیز مال من است! گفت : ماوس ، تبدیل به آلیس ، و sighing. آن است که یک دنباله دار و طولانی ، قطعا ، گفت : آلیس ، نگاه کردن با تعجب در ماوس دم ، اما چرا با شما تماس آن غمگین؟ و او در گیج کننده در مورد آن نگه داشته در حالی که ماوس صحبت شد ، به طوری که انگاره وی را از داستان چیزی شبیه به این بود : -- \t -C און די, 'זי צוגעלייגט אין אַ שושקען, העלפט דערשראָקן אַז עס וואָלט זיין באליידיקטער ווידער. 'מיין איז אַ לאַנג און אַ טרויעריק מייַסע!' האט די מאַוס, אויסגעדרייט צו אַליס, און סייינג. 'עס אַ לאַנג עק, אַוואַדע,' האט אַליס, קוקן אַראָפּ מיט ווונדער בייַ די מאַוס ס עק, 'אָבער פארוואס איר רופן עס טרויעריק?' און זי האלטן אויף פּאַזאַלינג וועגן עס בשעת די מאַוס איז גערעדט, אַזוי אַז איר געדאַנק פון די מייַסע איז עפּעס ווי דעם: -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منم علی بن ابیطالب مردی \t גיווען לינסק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همان وزارت جنگ ایالات متحده \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمربن خطاب \t חבֿרטע רבֿקה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میگن می‌دیدم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوزف استالین \t פון די מעדעצינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادماسامباهاوا \t רענטגענ גיכקייַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آسموسن \t אנדערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نابلس \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردمی یوگسلاو \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونبرگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجلس بله‌برون \t האלטן ביי עת לעשו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجله چین اقتصاد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لولو \t א גוטן טייערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیپ کاناورال \t בעדרום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاوری \t גיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ان رایس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"هر چیزی که هیچ ، گفت :\" غریبه. او گفت : \"هر چند ، من درک می کنم ،\" تبدیل به خانم هال ، \"که این اتاق است که واقعا می شود معدن برای استفاده شخصی من است. \" من فکر کردم ، آقا ، خانم هال گفت ، \"شما می خواهم ترجیح می دهم ساعت -- \t \"איך האָפֿן,\" האט הער הענפריי, \"אַז עס ס ניט ינטרוזשאַן.\" \"קיינער וועלכער,\" האט דער פרעמדער. \"כאטש, איך פֿאַרשטיין,\" ער האט זיך אויסגעדרייט צו פרוי האַלל, \"אַז דאָס פּלאַץ איז טאַקע צו זיין מייַן פֿאַר מיין אייגן פּריוואַט נוצן. \" איך געדאַנק, האר, \"האט פרוי האַלל,\" איר'ד בעסער וועלן די זייגער - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ گچ \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، حسین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیه \t קינד תענו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صفنیا \t ערב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیدان \t ווו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترامپ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پریموس \t פּלאַסטיסיטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "PARIS O ، من مقتول! \t פּאַריז אָ, איך בין געהרגעט!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاوری \t מיר זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خط‌ دولت اوباما در \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیستم های اطلاعات کامپیوتر \t המחליפה שלנו במדעים היא כוכבת פורנו :|"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرمودند \t דעם איש עז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لینکلن \t ליינט און האט הנאה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازهٔ ک_اشی: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سحر \t סאיז נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسماعیلیان \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایسنس \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تبگا \t פּרייַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیماچ \t “ אבער עס ס גאַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفان دورف \t דאס ווייסן מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزینه‌های اولیه \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حمل‌ونقل سریع \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درصددر غیر شهری \t פֿאַר ניט-מעטראָפּאָליטאַן געביטן ארבעטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله ، آقا. پنجاه -- اگر من ممکن است پیشنهاد کند دلار است. \" پنجاه دلار؟ \" \t \"יא, האר. אויב איך זאל מאַכן דעם פאָרשלאָג - פופציק דאָללאַרס. \" פיפטי דאָללאַרס? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه بزرگ سان مارینو \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رینالدو Rinaldo \t ריין דיין שאַפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سبت \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دونالد ترامپ جونیور \t שטארק זיך האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قنطروس \t אדער סקרענטאן \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک روفالو \t די אַגרימאַנץ טאָוטאַלד וועג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلدن \t דעס איז בכלל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دَن سَوِج \t דארף פר א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رام امانوئل یکبار \t לייגן אַראָפּ מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمپانی انگلیسی هند شرقی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساوا \t סאוו –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Joe West وست \t דו ווייסט נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حسن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپانسریشان Kenseth \t קארנער רוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت اپل \t וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتولیک ایرلندی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکروسافت \t ס'א יז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کولسیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مامی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسب سفید \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اب_زارهاtools-action \t טעקסט פֿאַרבtools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مشخصات Mune Guardian \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لافنر \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_هردو \t בײדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نور ۴ \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش مدخل نقشه‌رنگconfig-action \t טעקסט פֿאַרבconfig-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تولید فیلم و تلویزیون \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروژه کتاب آبی پی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سکس و شهر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چه شما به انجام ، سپس؟\" پرسیدم. او پاسخ داد : \"به سیگار ،\". \"آن را کاملا سه لوله مشکل است ، و من خواهش کردن که شما نمی خواهد با من صحبت برای پنجاه دقیقه. \" او خود را فر در صندلی خود را ، با زانو های نازک خود را تا شاهین مانند بینی خود کشیده ، و او آنجا نشسته با چشم هایش را بسته و لوله های خاک رس خود سیاه و سفید thrusting مانند لایحه ای برخی از پرنده عجیب و غریب. من به این نتیجه رسیده بود که او در خواب کاهش یافته است ، و در واقع nodding خودم ، زمانی که او به ناگهان از صندلی خود را با ژست مردی که به شکلی ناگهانی ظهور ساخته ذهن او و قرار دادن لوله خود را پس از گچ بری دور بخاری. وی بیان کرد : \"Sarasate نمایشنامه در سالن سنت جیمز ، این بعد از ظهر\". \"چه شما فکر می کنید ، اما واتسون؟ می تواند به بیمارانی های خود را یدکی شما را برای چند ساعت؟ \" \t \"וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן, דעמאָלט?\" איך געפרעגט. \"צו רייכערן,\" ער געענטפערט. \"עס איז גאַנץ אַ דרייַ אַריבערפירן פּראָבלעם, און איך בעטן אַז איר וועט נישט רעדן צו מיר פֿאַר פופציק מינוט. \" ער קערלד זיך אַרויף אין זיין שטול, מיט זיין דאַר ניז ציען אַרויף צו זיין פאַלק, ווי נאָז, און עס ער געזעסן מיט זיין אויגן פארמאכט און זיין שוואַרץ ליים אַריבערפירן טראַסטינג אויס ווי די רעכענונג פון עטלעכע מאָדנע פויגל. איך האט קומען צו דער מסקנא אַז ער האט דראַפּט שלאָפנדיק, און טאַקע געווען נאַדינג זיך, ווען ער פּלוצלינג ספּראַנג אויס פון זיין שטול מיט די האַווייַע פון ​​אַ מענטש וואס האט געמאכט אַרויף זיין מיינונג און לייגן זיין ליולקע אַראָפּ אויף די מאַנטעלפּיעסע. \"סאַראַסאַטע פיעסעס אין דער סט. יעקב ס האַלל דעם נאָכמיטאָג,\" ער רימאַרקט. \"וואָס טוט איר טראַכטן, וואַצאָן? קען אייער פּאַטיענץ שוינען איר פֿאַר אַ ביסל שעה? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش راهنمای این برنامه \t זע געהילף פֿאַר דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر Minamata \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایان Erix \t איין Ian Erix"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیسون کلارک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" شاهزاده کوچولو \" \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غذا نخوردن باربیری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راک دریاچه \t די לאַקעס צווישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتر پن \t שאַרף פֿאַר עפּע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازسازی پیش‌نمایش \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت مارتین \t חז \" ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت: %I0.6f \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حداقل X \t קלענסטע ה'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایلر اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مراقبت از دندان \t השגחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنتنیال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وین \t וואלט דען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بروک ترنر \t וואַך ווקר טיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلوتو \t אָן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عهد قدیم \t דעם מענשענ 'ס לעבען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه موت \t רעדט שופ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بردن کانال به پایین پشتهٔ کانال‌ها \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طرح مارشال \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« خدای چیزهای کوچک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک وایت واکر \t למי שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پدر مقدس \t האב אבי ארויפגעצויגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انصراف \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی طیف‌هاgradients-action \t פּונקטןgradients-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "۹۵ ؛ سوره \t ברענגען משיח אַראָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلیپ موریس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش مشخصه‌های مسیر... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیکون \t וואוינען 300 יוד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، اداره پلیس شیکاگو \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داعش \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه Hager \t גרויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شگفت انگیز مرد عنکبوتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرصفحه \t קאָפּצעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حدیثی \t דרעי שטיצט איצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لینکلن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مونه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارج \t א גרויסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همایش آمل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب چای \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاختی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رزین داریم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توماس ادیسون \t באמת דארפן מען ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ثور \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زحمتکش ای \t ’ן פארנע ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زورکون \t מעגסט שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غذا و داروی ایالات متحده \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فینال فوتبال استرالیایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسسه ملی بهداشت \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راتنر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اد جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توبیاس \t דזש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانفورد \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاهی در اروپا کرد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مامورو \t געשפילט דורך Frances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرمود \t ' קום ' נאר אהע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیر_ه کردن رنگ سمت راست درgradient-editor-action \t קלײַב אַלץ אױסgradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیخ \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فارل \t פארגעס נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوزوکی \t דיר זאגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوکو \t מעגלעך קאָינס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلاس هشتم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پشت و رو کردن لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوتا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب علمی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جامعه اطلاعاتی این \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمریکایی \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمریکای جنوبی \t צו א פאגראם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کبوتر \t מען קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دفاع استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوفا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ون گوگ \t אויף בארג פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانی دپ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرارات \t באָטאַניקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک فارلین \t מיר פארגינען וזה הו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده یافته نشد \t טעקע ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک‌گین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "Lvan قزاق است. من می ترسم ، مثل همه همقطاران من هموطنان ، او کمی وحشی است. لبخند ، ایوان. من در تلاش بود به او را درک می خواهم غرق در کانال. اما هولناک چگونه! و منظور شما می گویند که شما تنها بازمانده؟ بله ، من می ترسم من هستم. شما در برخی از؟ من می خواهم که نقطه سمت چپ هرگز اگر من تا به حال شده است. swellest جمعیت بر روی زمین... بهترین دوستان من. -- باور نکردنی است. -- چنین چیزهایی همیشه باور نکردنی. مرگ برای دیگران ، نه برای خودمان. که چگونه است از مهمانان دیگر من احساس می شود. مهمانان دیگر شما؟ شما معنی این امر در گذشته اتفاق افتاده؟ میهنان عزیزم ، ما بازماندگان چند از خراب کردن گذشته هنوز در خانه است. به نظر می رسد که این جزیره لعنت. این فقط آنچه کاپیتان گفت. فقط او فکر آن غیر مسکونی است. ما قزاقها الهام ما در تنهایی. -- خوب ، استراحت برای من ، به هر حال. -- خانه من متعلق به شما است. آه ، توسط روش. شما می خواهید به تغییر کسانی که مرطوب ژنده پوش بلافاصله. بله. به نظر می آیند در مورد راه من احساس می کنم. بله. من برخی از لباس های گشاد شکار که من برای مهمانان من نگه دارید... که احتمالا شما می توانید وارد شدن. \t Lvan is a Cossack. איך בין דערשראָקן, ווי אַלע מיין יונגערמאַן קאַנטרימין, ער איז אַ ביסל פון אַ ווילד. Smile, Ivan. איך איז טריינג צו מאַכן אים פֿאַרשטיין עס'ד געווארן אַ שיפּרעק אין דער קאַנאַל. אבער ווי גרויליק! און איר מיינען צו זאָגן אַז איר זענט דער בלויז לעבנ געבליבענער? Yes, I'm afraid I am. ניטאָ זיכער?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ اعراب اسرائیل \t אפילו אגודת דאמעריקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لانده مقتدرانه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فضاپیمای چاندرایان 2 \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بتشبع \t אינדזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خرس کوچولو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من امیدوارم که هیچ چیز جدی است. از سوی دیگر ، من هم باید بگویم که ما مردم کسب و کار ، خوشبختانه یا unluckily ، با این حال یکی در آن به نظر می رسد ، بسیار اغلب به سادگی سقم اندکی برای غلبه بر دلایل کسب و کار. \" \t \"איך האָפֿן עס איז גאָרנישט ערנסט. אויף די אנדערע האַנט, איך מוזן אויך זאָגן אַז מיר עסק מענטשן, צומ גליק אָדער ונלוקקילי, אָבער איינער קוקט אויף אים, זייער אָפט פשוט האָבן צו באַקומען אַ קליין ינדיספּאָסיטיאָן פֿאַר געזעלשאַפֿט סיבות. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شنیدم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دختر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرمی لین \t מ'ה אלט איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جشن اکتبر \t מאָטיוואָ : סי דאָוורà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، فدراسیون تساوی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندرو ویلسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده‌های اکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروهای اعزامی کانادا در \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته قضایی سنا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فریک \t געוואלדיג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیوفورت \t ער האט גוט געדענקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از پیک پیتسبورگ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شنبهfull weekday name \t שבתfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاید پارک \t פאר שבת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانچوری \t בערגיגע ערד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویوین “ویوین لی” \t ווי לייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانک چپمن \t ממלא מקום פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوهلندروف جواب \t ומלעגאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهر قدیمی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قوی سیاه \t שוין וייטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ سرد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکی‌انبار \t דער בעסטער וועג צו קויפן דיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مغولان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تایگر وودز \t האַס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوایدو \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیپ آگولها \t אבער ס' איז נישט ממש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رندا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی Just Dance 2015 \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورا فارمیگا \t אדער פון אהבת פארנאגראפי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در آغوش دیدند ، دهانشان \t ליידן מיר ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماهیگیری ممنوع \t תשוב ה'די ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خدای \t דבקים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوارهای ابزار \t מכשיר־װירעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واتکینز \t וואָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاترین آراگون \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، خطوط بلوری \t למי שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیلین \t אַ איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع تصویر صفر است \t בילד האָט אַ נוליקע הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شارژر \t מיינע קארגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزایر فیلیپین \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پایین کشیدن ابزار \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صلیب آبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در وکالت عمومی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای اروپا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد مسیر از این لایهٔ متنی \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیدمن \t ה פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارابه‌های آتش \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاخ سفید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورج لوکاس \t \" כמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوش گفت دیپلماسی \t גלייבסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تا آنجا که به شما مربوط است که زمان karke نه لزوما حرکت در همه که زمانی که شما می توانید پس زمینه را نمی بینم فکر می کنم شاید سخت تر را برای شما به درک که شما در حال حرکت در چارچوب مرجع نکته مهم برای تحقق بخشیدن به همه فریم های مرجع در حال حرکت با سرعت ثابت با احترام به یکدیگر معادل هستند دکتر پیچک به شما نشان داد، اما حرکت توپ که از زندان آزاد شد در حال حرکت کارته مانند در قاب مرجع نگاه و در قاب خودرو حرکت به نظر می رسد ساده از ماشین در حال حاضر من می خواهم شما را به تماشای حرکت نقطه سفید احتمالا ساعت در حال حرکت دایره \t ווי ווייַט ווי איר ניטאָ זארגן אַז צייַט די קאַרקע איז נישט דאַווקע מאָווינג בייַ אַלע אַז צייַט ווען איר קען נישט זען די הינטערגרונט דעמאָלט איך טראַכטן טאָמער עס איז געווען האַרדער פֿאַר איר צו פאַרשטיין אַז איר געווען אין מאָווינג ראַם פון דערמאָנען וויכטיק זאַך צו פאַרשטיין דאָ אַלע ראָמען פון דערמאָנען מאָווינג בייַ קעסיידערדיק גיכקייַט מיט רעספּעקט צו איינער דעם אנדערן זענען עקוויוואַלענט דאָקטער פּליושש אנטפלעקט איר אָבער די באַוועגונג פון די פּילקע וואָס איז געווען פריי פון די מאָווינג קאַרטע געקוקט ווי אין די קראַנט ראַם פון דערמאָנען און אין די מאַשין ראַם די באַוועגונג קוקט סימפּלער פון אַ מאַשין איצט איך ווילן איר צו היטן די באַוועגונג ווייַס אָרט וואָלט מיסטאָמע זייַן די זייגער מאָווינג אויס קרייַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایزه نوبل ادبیات \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلنوو \t רוסלאנד האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مولانا ساداتی :رفتار امت \t איז עוד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ازمیر \t עס איז נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله ، گفت :\" Phineas ، \"کشتن یک عمل زشت ، به هیچ وجه آنها خواهید آن را تعمیر کنند ، -- مرد یا جانور. من جفتک انداختن که به ضرب گلوله کشته شد و مرگ را دیده ام ، نگاه که راه را بر روی یک فلر با او چشم ، که آن را reely ترین فلر برای کشتن در او احساس ستمکاران و انسانی موجودات توجه جدی تر است رتبهدهی نشده است ، bein '، به عنوان همسر تو است می گوید ، که از صدور حکم به موقع می آید' EM پس از مرگ است. بنابراین من نمی دانم به عنوان تصورات مردم ما در این مسائل بیش از حد سخت است ؛ و considerin چگونه من بزرگ شده بود ، من با آنها کاهش یافت و بسیار قابل ملاحظه ای است. \" \t \"יא,\" האט פינעאַס, \"מאָרד איז אַ מיעס אָפּעראַציע, קיין וועג זיי וועט פאַרריכטן עס, - מענטשן אָדער בהמה. איך'ווע געזען אַ באַק אַז איז געווען ווייַט ניט אַזוי אַראָפּ און אַ געהאלטן ביים שטארבן, קוק אַז וועג אויף אַ פעלער מיט זיין אויג, אַז עס רעעלי רובֿ געמאכט אַ פעלער פילן שלעכט פֿאַר מאָרד אויף אים, און מענטשלעך בריאות איז אַ מער ערנסט באַטראַכטונג נאָך, בין ', ווי דיין ווייַב זאגט, אַז דער דין קומט צו' עם נאָך טויט. אַזוי איך טאָן ניט וויסן ווי אונדזער מענטשן ס השגות אויף די זאכן איז צו שטרענג, און, קאָנסידערין 'ווי איך איז מחיה, איך געפאלן אין מיט זיי שיין באטייטיק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طلوع طلایی \t שטעלן קיין קשיא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مالوری \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رایان جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نو-نازی ] دفاع \t שעפּס היי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انگورونگورو \t אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکمه‌ی فشاری \t דרוקקנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیر جدید با مقادیری که آخرین بار به کار رفتهvectors-action \t סעלעקציעvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وارطان \t עפעס קלוגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خرس طلایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابليس كه سجده \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سگ دیوانه \t דוסט אַ ריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کِرن ، کتلین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکات دینزمور کاری را \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چرا که نه؟\" مرد نامرئی به نظر می رسد در مورد کمپ. او گفت : \"از آنجا که من مخالفت خاص که توسط مردان من همکار گرفتار\" به آرامی. کمپ آغاز شده است. : \"احمق که من!\" گفت : مرد نامرئی ، قابل توجه جدول smartly. \"من این ایده را به سر خود قرار داده است.\" &gt; \t \"פארוואס ניט?\" די ינוויסיבלע מענטש ארויס צו זיין וועגן קעמפּ. \"ווייל איך'ווע אַ באַזונדער אַבדזשעקשאַן צו זייַענדיק געכאפט דורך מיין יונגערמאַן-מענטשן,\" ער געזאגט סלאָולי. קעמפּ סטאַרטעד. \"פול אַז איך בין!\" האט דער ינוויסיבלע מענטש, סטרייקינג די טיש סמאַרטלי. \"איך'ווע לייגן דעם געדאַנק אין דיין קאָפּ.\" &gt;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف تخته‌رنگ \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نورفولک شهرستان \t מען איז קיינמאל נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنیاد آزادی نشر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انرژی هسته ای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوته \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جولی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قزاقستان \t בלשון \" ד קאטשק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دلورم گروهش \t אויך נישט דריי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوتلندیش ( \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آخرین مساله \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال غربی آیووا \t - מייַרעוו יאָוואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "لطفاً مطمئن شوید اجازه‌ی نوشتن در '%s' را دارید. \t קאָנטראָליר די רעכטן צו שרײַבן אין %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"نهنگ.... SW. و دان. HVAL. این حیوان از گرد شدگی و یا نورد به نام ، در دن. \t \"וואַלפיש .... סוו. און דן. הוואַל. דעם כייַע איז געהייסן פון ראָונדנעסס אָדער ראָולינג, פֿאַר אין דן. הוואַלט איז אַרטשט אָדער וואָלטאַד. \"- וועבסטער 'ס ווערטערבוך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیامبر \t ברוך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلتن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تبدیل لایهٔ متنی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روبوکاپ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بافانا \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلسکوپ فضایی اسپیتزر \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راگنار \t רבי מעשך ה׳"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاناچک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمی \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در École des Beaux-Arts ، \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرورگر _وب مورد استفاده: \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیز منتشر کرد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آسیای جنوبی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجیل \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فجر \t איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پا_ک‌سازی \t זײַ מבֿטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فینیاس \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اردوغان \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مغول \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیبیل \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تخته رنگ دست‌ساز \t אײגענע פּאַליטרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هومر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پتن \t דריטל פֿון זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانازاوا \t די יודן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنادارکو \t דשעראלד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزء 10 پردرآمد \t די Top 10 בעסטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه گرمی برای \t קסנומקס געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیو اسکات \t וואָס טאָן דו טראַכטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلام خدا \t די קיך ( אַראָפּ )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والتر نکات \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیمارستان \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایندیا تودی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ردیف کردن \t אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طوری که در ترجی_حات آمده \t פּרעפֿערענצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بار \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک کانادا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنگره ملی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسعود حقیقت در [ \t דעם אמת און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استوارت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دروپال \t נו וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والتز \t עס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بابا رکن‌الدین شرحی \t אינדזל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاتل \t טשעק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خالد \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب به مسیر (_پیشرفته)vectors-action \t סעלעקציע: vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افزایشی مؤسسه منجر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آروماند \t פינלאנד געפינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعویض جای رنگ پیش‌زمینه و پس‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فینگولد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایشگاه ملی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تلر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« ساعت تابستانی » \t װידער אַ לעפֿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیش‌زمینه به شفاف \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سارنایف \t חילוק וואספארא סארט פאברעכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیوندها خیلی زیادند \t צופֿיל פֿאַרבינדונגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[Tybalt را وارد کنید.] TYBALT چه ، تو هنر کشیده شده در میان این hinds بی عاطفه؟ تو Benvolio غیرفعال ، بلافاصله پس از مرگ تو نگاه کنند. BENVOLIO من اما حفظ صلح قرار داده تا شمشیر تو ، و یا مدیریت آن را به بخشی از این مردان با من است. \t [קום טיבאַלט.] טיבאַלט וואָס, קונסט דו ציען צווישן די ומבעראַכמאָנעסדיק כיינדז? דרייַ דיך בענוואָליאָ, קוק אויף דיין טויט. בענוואָליאָ איך טאָן אָבער האַלטן די שלום: לייגן אַרויף דיין שווערד, אדער פירן עס צו אָנטייל די מענטשן מיט מיר. טיבאַלט וואָס, ציען, און רעדן פון שלום! איך האַס די וואָרט ווי איך האַס גענעם, אַלע מאָנטאַגועס, און דיר: האב בייַ דיר, פּאַכדן!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتفاع (نقطه): \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس اندرسن بطور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“اورشلیم مقدس” \t אויך אַ ישׂראל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: fdopen()‎ شکست خورد: %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دجله \t לױט מײַנע קאָרטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم تفکیک‌پذیری چاپ \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لینا \t בלעטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[آنها بازنشسته پشت سر گذاشت.] \t [זיי צוריקציענ זיך הינטער.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وست وود \t ווערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرویس بین المللی مطبوعات \t תקשיבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماندارین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیکاف \t געגאנגע ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آقا؟\" \"چه خواهد شد بانوی مال ورن می گویند زمانی که او می یابد؟\" \"من علاقه داشتن نیست که سرکار علیه او را پیدا خواهد کرد ، آقا.\" اما او به عقب شما می آیند و می خواهند بدانند که در آن او است. \" \t \"האר?\" \"וואָס וועט לאַדי מאַלווערן זאָגן ווען זי טרעפט אויס?\" \"איך טאָן ניט פאַנטאַזיע אַז איר לאַדישיפּ וועט געפינען אויס, האר.\" \"אבער זי וועט קומען צוריק און ווילן צו וויסן ווו ער איז.\" \"איך גאַנץ פאַנטאַזיע, האר, אַז זיין לאָרדשיפּ ס ביסל פון צייַט וועט האָבן לויפן אויס דורך דעמאָלט.\" \"אבער געמיינט עס האט ניט?\" \"אין אַז געשעעניש, האר, עס קען זיין דזשודישאַס צו פּראַוועראַקייט אַ קליין.\" \"ווי?\" \"אויב איך זאל מאַכן דעם פאָרשלאָג, האר, איך זאָל מיטטיילן איר לאַדישיפּ אַז זיין לאָרדשיפּ האט לינק פֿאַר אַ קליין וויזיט צו באָסטאָן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ایجاد \t שאַף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“جنگجو” \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جدّیت خرج \t ארטיקל האב שטארק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"و بعد چه؟\" \"شما باید که به من واگذار. من در حال حاضر مرتب شده چه است به رخ می دهند. است تنها یک نقطه که در آن من باید وجود دارد اصرار می ورزند. و شما نباید در آن دخالت کرده ، هر چه ممکن است. شما را در درک؟ \" \t \"און וואָס דעמאָלט?\" \"איר מוזן פאַרלאָזן אַז צו מיר. איך האב שוין עריינדזשד וואָס איז צו פאַלן. עס איז בלויז איין פונט אויף וואָס איך מוזן באַשטיין. איר מוזן נישט אַרייַנמישנ זיך, קומען וואָס קען. איר פארשטייט? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیستون \t קוקן לעצטערע i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سزار \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میدانی و \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیویورک تایمز \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وودز \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیروز داشتم \t טרער גייט נישט לאיבו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرحین \t זיכער נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزازل \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام برچسب \t הענטל נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوسف \t געבעטן זיי די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیچنز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میکروپل \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"شکوه\" به من گفت. \"شب بخیر.\" این کار همراه به ساعت کوچک در حال حاضر ، اما من فکر کردم من نیز ممکن است یک شب از آن و پایان چیزی ، بنابراین من زنگ زد تا هتل های نزدیک رشتهها. \"قرار دهید من از طریق خانم Cardew ،\" به من گفت. این اواخر ، گفت : \"مردی در انتهای دیگر. \"و به دست آوردن بعد هر دقیقه ،\" به من گفت. \"باک همراه ، پسر بچه است.\" من منتظر صبورانه. من زیبایی ، خواب من از دست رفته بود و پاهای من سخت منجمد شده بود ، اما من تاسف گذشته بود. \"آنچه مهم است؟\" گفت که صدای مریم. \"پاهایم سرد است ،\" به من گفت. \"اما من با شما تماس نیست که به شما بگوید که به خصوص. من فقط چت کردن با بابی ، خانم Cardew. \" \t \"טאַפּינג,\" איך געזאגט. \"אַ גוטע נאַכט.\" עס איז געווען ארבעטן צוזאמען אין די קליין שעה איצט, אָבער איך געדאַנק איך זאל ווי געזונט מאַכן אַ נאַכט פון עס און ענדיקן די זאַך אַרויף, אַזוי איך ראַנג אַרויף אַ האָטעל נעבן דעם סטראַנד. \"טוט מיר דורך צו פרוי קאַרדעוו,\" איך געזאגט. \"ס שפּעט,\" האט דער מענטש בייַ די אנדערע עק. \"און געטינג שפּעטער יעדער מינוט,\" איך געזאגט. \"באַק צוזאמען, לאַדדיע.\" איך ווייטאַד געדולדיק. איך האט מיסט מיין שיינקייַט-שלאָף, און מיין פֿיס האט פאַרפרוירן שווער, אָבער איך איז פאַרבייַ ריגרעץ. \"וואָס איז דער ענין?\" האט מר ס קול. \"מייַן פֿיס זענען קאַלט,\" איך געזאגט. \"אבער איך האט ניט רופן איר אַרויף צו דערציילן איר אַז דער הויפּט. איך'ווע פּונקט געווען טשאַטינג מיט באַבי, פרוי קאַרדעוו. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویجی \t סקאַנדינאַוויאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرین \t ישיבה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پینوشه \t אמעריקע גראבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دالگلیش \t אויף ענגליש וואָלט מען דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساری \t סארא שאנד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتحادیه آمریکایی آزادی‌های مدنی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قایقهای تفریحی Tankoa \t Tankoa Reveals דעטאַילס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزیر \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بویس \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "camelCase شناسه ( متغیرها توابع \t א א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنتون \t לאמיר נעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وی افزود \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گنو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای خندان فوتبال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شيلوه‌ خواهم‌ ساخت‌ اين‌ \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرانو \t סאָראָטני א ַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پَری کردن کناره‌ها \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلاندر \t פאַרלאַנג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنسون \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باخ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنو \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جولیانی \t אלע זאליס האבען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "SAMPSON نه ، همانطور که آنها جرات. من انگشت شست من در آنها گاز است که رسوایی به آنها در صورتی که آن خرس. [ابراهیم و Balthasar را وارد کنید.] آبراهام انگشت شست خود را به شما گاز در ما ، آقا؟ SAMPSON من گاز انگشت شست من ، آقا. آبراهام انگشت شست خود را به شما گاز در ما ، آقا؟ \t [קום אברהם און באַלטהאַסאַר.] אברהם צי איר ביס אייער גראָבער פינגער בייַ אונדז, האר? סאַמפּסאַן איך טאָן ביס מיין גראָבער פינגער, האר. אברהם צי איר ביס אייער גראָבער פינגער בייַ אונדז, האר? סאַמפּסאַן איז די געזעץ פון אונדזער זייַט אויב איך זאָגן יי? גרעגאָרי נומער סאַמפּסאַן ניין, האר, איך טאָן ניט בייַסן מיין גראָבער פינגער בייַ איר, האר, אָבער איך ביס מיין גראָבער פינגער, האר. גרעגאָרי צי איר טומל, האר? אברהם קוואַררעל, האר! ניט, האר. סאַמפּסאַן אבער אויב איר טאָן, האר, בין פֿאַר איר: איך דינען ווי גוט אַ מענטש ווי איר. אברהם ניין בעסער. סאַמפּסאַן גוט, האר. גרעגאָרי זאג בעסער, דאָ קומט איינער פון מיין בעל ס קרובים. סאַמפּסאַן יא, בעסער, האר. אברהם איר ליגן. סאַמפּסאַן דראָ, אויב איר זיין מענטשן .-- גרעגאָרי, געדענקען דיין סוואַשינג קלאַפּ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، سلسله تانگ \t וווינען דאָרט בערך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "رومئو آیا من می توانم به جلو زمانی که قلب من است که در اینجا؟ به عقب بازگردیم ، زمین کسل کننده ، و پیدا کردن مرکز تو. \t ראָמעאָ קאן איך גיין פאָרויס ווען מיין האַרץ איז דאָ? קער צוריק, נודנע ערד, און געפינען דיין צענטער אויס."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌برداری از _مکان تخته‌رنگpalettes-action \t סעלעקציעpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کامارا \t בלומען זענען געזאמלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من هیچ ربطی به به روز. عمل من هرگز جذب است. \" \t \"איך האב גאָרנישט צו טאָן צו-טאָג. מיין פיר איז קיינמאָל זייער אַבזאָרבינג. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتلین کندی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنفوسیوس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هالی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برای رسم خط کلیک کنید \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان هیندز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تو_ضیح: \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشکده دانشگاه کارولینای شمالی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زامبی‌لند انتظار \t אז זיי בויען אויך אויף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داگ جونز \t נארמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره جنوبی \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علوم زمین شناسی \t / סטערוידז / Legal Steroids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باینس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قطار \t מ' געפארן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لومباردو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدیسون \t מיינונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الکساندر گراهام بل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکهارت Tolle \t עס וואלט גווען א דבר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ح ک چ فرو \t ס'א יז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یاشین \t ס'איז צעטיילט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناتالی گرانت \t דאס טוט אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "النا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بزوس \t ביז אהער בין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استودارد \t האבען ווייבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صورت‌های گوناگون \t 6 מאנאטן אין 93 '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلاتر \t קענסט אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بستن پنجرهٔ شناورdock-action \t קלײַב אַלץ אױסdock-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیوزیلندی \t of קאַרל הענרי גלאבאלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داو جونز در \t נאך 299"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکادمی علوم \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفتر دین ، های \t פון ספורט שאָפּ עסקאַפּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سومار \t זײַן פֿינסטערן קוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منچوری \t וואשינגטאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از جنگ ایتالیا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حمید \t ראַביניקאַל ליטעראַטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جامی \t נאר פלעשער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایندیا تودی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رهبر Autobot رهبر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خدایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این سرایت عاطفی ، \t עמאָציאָנעל קאָנטאַגיאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داستایوفسکی \t אין דושינסקי ביהמ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان عقب‌نشینی «%s» را به مجموعه کد «%s» تبدیل کرد \t ניט געקענט פֿאַרװאַנדלען גרונטבאַטרעף %s צו קאָדירונג %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شواهدپژوهشگران دی‌ان‌ای میتوکندریایی \t אָט אַזױ גענעראַל קאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ارتفاع حفره: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سرستون جدول \t טאַבעלע זײַל קאָפּ־צעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "4 - گرایش به گنهکاری O \t די טעמפּעראַטור ריסעס צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میزبان نشانی ندارد \t קאָמפּיוטער האָט ניט קײן אַדרעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یزید \t דזשאוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگی را که می‌خواهید از حلقه‌ی خارجی انتخاب کنید. تیرگی یا روشنی آن رنگ را با استفاده از مثلث داخلی انتخاب کنید. \t קלײַב אױס די פֿאַרב װאָס דו װילסט פֿון דעם אױסערלעכן קײַקל. קלײַב אױס די טונקלקײט אָדער ליכטיקײט פֿון דער־אָ פֿאַרב מיט דעם אינערלעכן דרײַעק."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پولس قدیس \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شوارتز \t אגב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مونیک \t אן אינטרעסאנטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاره سرخ \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابوالاءدیان از خدمتگزاران حضرت است \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "LGA نگران کننده \t זאָמביע אַטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اگر شما مایل به ایجاد یک کمی از پول چیزی در Wonderchild برای \t \"אויב איר ווילן צו מאַכן אַ ביסל פון געלט האָבן עפּעס אויף וואָנדערטשילד פֿאַר די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در موزه‌­ی تراموا‌های قدیمی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آریا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی قلم‌هاfonts-action \t פּונקטןfonts-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنلاین \t דיין באַן טיקיץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینسلو \t ממש מעכאי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چه کسانی فضانورد \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت آگوستین \t וועגן דעם איז נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ریکی \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف این لایهtool-preset-editor-action \t טעקסט פֿאַרבtool-preset-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برندا مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "المپیوس \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فراماسونیک دارند \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داربی \t הונדערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بالمیل‌های ناپیوسته \t לאס פאלמאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرماد اسپانیا \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتر \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان اشکرافت Jahn Ashcroft \t זיין אָפּגעהיט און קלייַבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"به طور خلاصه ، آقا ، آنچه منظور من این است : فضل او است ، در یک معنا ، برجسته شخص بر جسته است. ساکنان این کشور ، بدون شک شما آگاه هستند ، آقا ، peculiarly معتاد به دست دادن با شخصیت های برجسته است. این برای من رخ داده که آقای Bickersteth یا خودتان ممکن است از افرادی که خواهد بود می دانم حاضر به پرداخت هزینه های کوچک -- اجازه بدهید به ما می گویند دو دلار یا سه -- برای امتیاز مقدمه ، شامل دست دادن ، به فضل او. \" Bicky آیا به نظر نمی رسد به فکر می کنم که بیشتر آن از است. \"آیا منظور شما می گویند که هر کسی خواهد بود لیوان به اندازه کافی به بخشی با پول نقد جامد فقط به لرزش دست در دست عموی من؟ \" \t \"אין אַ נאַטשעל, האר, וואָס איך מיינען איז דעם: זיין חסד איז, אין אַ געפיל, אַ באַוווסט פּאַרשוין. די באוווינער פון דעם לאַנד, ווי קיין צווייפל איר זענען אַווער, האר, זענען פּיקיוליערלי אַדיקטאַד צו שאַקינג הענט מיט באַוווסט פּערסאָנאַגעס. עס פארגעקומען צו מיר אַז הער ביקקערסטעטה אָדער זיך זאל וויסן פון פנים וואס וואָלט זיין גרייט צו צאָלן אַ קליין אָפּצאָל - לאָזן אונדז זאָגן צוויי דאָללאַרס אָדער דרייַ - פֿאַר דער פּריווילעגיע פון אַ הקדמה, אַרייַנגערעכנט כאַנדשייק, צו זיין חן. \" ביקקי האט ניט ויסקומען צו טראַכטן פיל פון עס. \"צי איר מיינען צו זאָגן אַז ווער עס יז וואָלט זיין באַפאַלן גענוג צו טייל מיט האַרט געלט נאָר צו שאָקל הענט מיט מיין פעטער? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیدهای تکه‌متنهای PNG باید حداقل یک و حداکثر ۷۹ نویسه داشته باشند. \t שליסלעך פֿאַר PNG טעקסט שטיקער מוזן האָבן צװישן 1 און 79 שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکز مه‌آلودگی \t צענטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کورتز \t ביטע סטאַנדביי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکیپ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرج آر آر \t דעריבער זיכט ברייטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سیریلی (حرف‌نگاری‌شده) \t ציריליש (טראַנסליטערירט)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دستگیری عبدالملک حوثی \t ווען פאנגט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "را می‌پذیرد پسر \t [ [ פארטוגאל|פארטוגעזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حالت پیچیدن \t שאַר־מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برهما \t ס'האט מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوروشنکو \t שפּיץ מינסק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تحت‌الشعاع دهد \t געטאן מאַדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تولیدات گیاهی \t אין איש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "AWO جستحوی محلی هندبوک جرمنی \t באַשרייַבונג פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گل پاریس ، شیرین با گل تخت عروس تو من پاشیدن : ای وای! سایبان تو گرد و غبار و سنگ است! که با آب شیرین شبانه من شبنم خواهد شد ، یا ، مایل است که با اشک distill'd ناله : مجلس ترحیم یا تجلیل متوفی که من برای تو را حفظ خواهد کرد ، شب باید قبر تو را به ریختن و گریه. \t פּאַריז סוויט בלום, מיט בלומען דיין בריידאַל בעט איך סטרו: אָ צאָרע! דיין כופּע איז שטויב און שטיינער! וואָס מיט זיס וואַסער נייטלי איך וועט ראָסע, אדער, פעלן אַז, מיט טרערן דיסטילל'ד דורך מאָונז: די אָבסעקוויעס אַז איך פֿאַר דיר וועט האַלטן, נייטלי וועט זיין צו סטרו דיין גרוב און וויינען."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قدیری ابیانه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سالمندان \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "&gt; رومئو و ژولیت ویلیام شکسپیر ACT III. صحنه I. محل عمومی. \t &gt; ראָמעאָ און דזשוליעט דורך וויליאם שייקספּיר אַקט ווו. סצענע אויך א ציבור דארטן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیپروفلوکساسین سیپروفلوکساسین \t תגובה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیونس \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنری دیوید Thoreau \t קייט פֿאַר די יעטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باک اسکین دره گود \t בודהיסטן גלייבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل \t יעדער שפירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوسالیتو \t סאַליאַבאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیش‌نمایش‌های بزرگ‌تر \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسحاق \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بروتوس \t טראכטן דורך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راشل مددو \t אז Rachel Maddow איז א האלבע אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آگامبن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نویسهٔ خارج از محدوده برای UTF-16 \t שריפֿטצײכן ניט אין דער UTF־16 גאַמע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب لایهٔ ب_عدی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرت ویل \t ענין וואָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "‏”جان میدا” خصوص \t גייען עס פאררעכטן אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "از کار افتادن اگر دو کلید همزمان فشار داده شود. \t לעש אױס אױב מען דריקט צװײ קלאַװישן אין אײן מאָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داکوتا جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه بزرگ \t מיין מעדיצי ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعداد کانالهای PNG تبدیل‌شده پشتیبانی نمی‌شود، باید ۳ یا ۴ تا باشد. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט אַ ניט־געשטיצטן צאָל קאַנאַלן; מוז זײַן 3 אָדער 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز بیلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مستوفی \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیرهٔ انت_خاب در پرونده ... \t סעלעקציע:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هانتسمن \t עקספּעקטיישאַנ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارلا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنتام \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن ملی شهر \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عصام داود \t דער נגיד ־־"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "دوباره‌چینی مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال بهینه‌سازی پویانمایی... \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرون اسپلینگ \t אריין פון צייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نقشه‌نقطه‌ای \t בילדבאַהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع پیغام \t אָנזאָג־סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تکثیر تخته‌رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پیش‌زمینه/پس‌زمینه \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تور جهانی را \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورتنی فورد \t קיין סת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمال \t איש בל יעדר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف جی‌فلر \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیو آمستردام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مانوی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گالیپولی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جادوگر شهر اُز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رودخانه سن \t באטראכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قاب لایه‌دار \t שיכטטאַפֿליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویرtransform-preview-type \t בילדtransform-preview-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریل \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی Zelda II \t איז דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جعبه‌ی نشان‌زنی \t פֿײגעלע־קעסטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانتافه \t אלע דער הער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تک_ثیر طیف \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوداغی \t רויעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جبرائیلی \t איך זע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رومن رولان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمين موريا برو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایزاک هیز \t תנא דבי אליהו איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "TARDIS مخفف کلمات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استایر \t כולל סטיי ל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صحنه ژولیت V. 'اتاق ، ژولیت روی تخت. \t סצענע ך דזשוליעט 'ס טשאַמבער, דזשוליעט אויף דער בעט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلفا به انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راخوی \t באַגריסן יעדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برندت \t ער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لطفاً اول یک کانال انتخاب کنید \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ متن، به صورت رشته \t טעקסטפֿאַרב, װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کسیدی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش _راهنماهای آنی \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنیس \t ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در پل دروازه شیر ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کامیل \t איך וואוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های خرید آمریکا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": ": آرش داودی \t ( וואָס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لایهٔ _جدید ...layers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بَگنال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نئون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان رابینسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مالیبو \t איש בל יעדר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم رنگ انتخاب شده \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شد رویال داچ شل \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان گیبسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چین \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'خشم به یک ماوس ، گفت که او ملاقات در خانه ، \t 'פורי געזאגט צו אַ מויז, אז ער באגעגנט אין דער הויז,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "د_رون‌یابی: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غنیمتی چنگ آوردند \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریایی ارتش ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیکول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استونی بروک \t מיר געניצט מערסטנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نگهبان \t ס'איז נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ سرد \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسرائیلی \t באָצוואַנאַ Pula צו ישראל נייַ שעקעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنابل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شانگدو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیپا \t טראַכט גוט וועט זיין גוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فروش منطقه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سعد » دستور \t יונגערמאן צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاز \t חוגג יומולדת לקרולינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شصخیت Sable \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر فا_ز سبز: \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانلود فیلم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مری ان \t כ'בין אן עם האר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جی‌فلر جدید \t עפֿן טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روز ولنتاین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تصویر جدید \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیگفرید \t כדי איינער זאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نونان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترابانت \t שפיטעלער ענלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کردیت سوئیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه کر \t קערלער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واتس \t זייטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید بکام \t זיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[کشد.] Tybalt ، شما موش گیر ، شما راه رفتن؟ TYBALT wouldst تو با من؟ پادشاه MERCUTIO خوب از گربه ها ، چیزی جز یکی از خود را نه زندگی ، که من معنی را جسورانه با آن ، و ، همانطور که شما باید به من آخرت ، بقیه از هشت خشک ضرب و شتم استفاده کنید. آیا شما شهامت شمشیر خود را از پارچ خود را توسط گوش چیست؟ را با عجله ، مبادا معدن را مورد قبل از اینکه گوش خود را از آن می شود. \t [דראָז.] טיבאַלט, איר שטשור-קאַטשער, וועט איר גיין? טיבאַלט וואָס וואָולדסט דו האָבן מיט מיר? מערקוטיאָ גוט מלך פון קאַץ, גאָרנישט אָבער איינער פון אייער נייַן לעבן, אַז איך מיינען צו מאַכן דרייסט וויטהאַל, און, ווי איר וועט ניצן מיר לעגאַבע, טרוקן-קלאַפּן די מנוחה פון די אַכט. וועט איר פליק אייער שווערד אויס פון זיין קרוג דורך די אויערן? מאַכן יאָגעניש, כדי מייַן זיין וועגן דיין אויערן ער עס ווערן אויס. טיבאַלט איך בין פֿאַר איר."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرد آرام \t סוצקעווער / תל-אביב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندی وارهول \t פון לויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوستی در زندگی کنم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دینو \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والد \t נישט קויפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلا \t יעדער שפירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "با_ز کردن به صورت لایه... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واروس \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مهللئیل \t מהללאל זיינען געווען 598"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارکسیست‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقاب انتخاب \t סעלעקציע:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتون \t גורל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپیتز \t מיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکیپر \t צבָאו ת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هارت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صائب عریقات \t די לשונות חנופה פון די אראבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"به خاطر خدا ،\" گریه مادر در حال حاضر در اشک ، شاید او بسیار بیمار است و ما ناراحت کننده او است. گرته! گرته! \"او را که در آن نقطه فریاد می کشید. \"مادر؟\" به نام خواهر از طرف دیگر است. آنها خود را از طریق اتاق ، گرگور را درک است. \"شما باید به دکتر مراجعه حق دور. گرگور مریض است. بشتابید به پزشک. آیا شما شنیده گرگور صحبت رتبهدهی نشده است؟ \" این صدای یک حیوان بود ، گفت : \"مدیر ، قابل ملاحظه ای بی سر و صدا در مقایسه با به فریاد مادر. \"آنا! آنا! 'پدر از طریق سالن را به آشپزخانه فریاد کشیدند ، صدای کف زدنهای دست او ، \t \"פאר גאָט האַשעם,\" גערופן די מוטער שוין אין טרערן, \"טאָמער ער ס זייער קראַנק און מיר ניטאָ אַפּסעטינג אים. גריט! גריט! \"זי יעלד בייַ אַז פונט. \"מאַדער?\" גערופן די שוועסטער פון די אנדערע זייַט. זיי האבן געמאכט זיך פארשטאנען דורך גרעגאָר ס צימער. \"איר מוזן גיין צו דער דאָקטער רעכט אַוועק. גרעגאָר איז קראַנק. ייַלן צו דער דאָקטער. האָבן איר געהערט גרעגאָר רעדן נאָך? \" \"וואס איז געווען אַ נאטירלעכער ס קול,\" האט געזאגט דער פאַרוואַלטער, רימאַרקאַבלי שטיל אין פאַרגלייַך צו די מוטער ס שרייט. \"אננא! אננא! 'יעלד דער פאטער דורך דעם זאַל אין דער קיך, קלאַפּינג זיין הענט,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ژوئیهfull month name \t יוליfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینتر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روسیه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حاج علی \t האָבן מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایوان \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کونینگ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیسینجر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مگی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ممنوعیت \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_عام \t צענטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جگوار لندروور \t מיט זייַן נייַ וועג - ספּעציפיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک جنگ اروپائی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبی \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رومرو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عبدالله نِشابور \t שֵנָה ] איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشنایدر \t טראכט נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عِفرون \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دون موانگ \t די זינגערס מיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آشناپنداری \t וואס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن مکان \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امریکرز \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "Carmantic. \" بله؟ \" گریس او دوک Chiswick ، آقا. \" این خبر برای من بود ، که عموی Bicky دوک. رم ، کمی کس نمی داند که پالس (PALS) در حدود یک در! \t \"סאַמטינג מוזן זיין אַרויף, דזשעעוועס.\" \"יא, האר.\" איך געגעבן די וואָנצעס אַ פאַרטראַכט טווערל. איז געווען צו שאַטן דזשעעוועס אַ גוט געשעפט, אַזוי איך טשאַקט עס. \"איך זען דורך דעם פּאַפּיר, האר, אַז הער ביקקערסטעטה ס פעטער איז ערייווינג אויף די קאַרמאַנטיק. \" יא? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حالت لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"، پس از آن؟\" \"بانکدار اش و یا وکیل او. این است که احتمال دو وجود دارد. اما من تمایل به فکر می کنم نه. زنان به طور طبیعی پنهانی هستند ، و آنها خواهم ترشح خود خود را به انجام. چرا باید آن را از او دست به هر کس دیگری؟ او می تواند سرپرستی خود او ، اعتماد ، اما او نمی تواند بگوید چه نفوذ سیاسی یا غیر مستقیم ممکن است به ارمغان آورده خرس بر مرد کسب و کار. علاوه بر این ، به یاد داشته باشید که او به استفاده از آن را در عرض چند روز حل و فصل بود. باید که در آن او می تواند دست خود را بر آن فراهم است. باید در خانه خود او باشد. \" \t \"וואו, דעמאָלט?\" \"הער באַנקיר אָדער איר אַדוואָקאַט. עס איז אַז טאָפּל מעגלעכקייט. אבער איך בין גענייגט צו טראַכטן ניט. פרויען זענען געוויינטלעך סיקראַטיוו, און זיי ווי צו טאָן זייער אייגן סעקרעטינג. פארוואס זאָל זי האַנט עס איבער צו ווער עס יז אַנדערש? זי קען געטרויען איר אייגן גאַרדיאַנשיפּ, אָבער זי קען ניט זאָגן וואָס ומדירעקט אָדער פּאָליטיש השפּעה זאל ווערן געבראכט צו בער אויף אַ געשעפט מאן. אויסערדעם, געדענקען אַז זי האט ריזאַלווד צו נוץ עס ין אַ ביסל טעג. עס מוזן זיין ווו זי קענען לייגן איר הענט אויף עס. עס מוזן זיין אין איר אייגן הויז. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توگو \t דאַכט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس هیوتن دیدار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سقوط برف \t עס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنگوئن‌های پادشاه \t בני רחמני"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_روشنی: \t ריכטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان هانتسمن \t איין ווארט \" הערלי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب آبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بولتن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، لو هاور \t האלט אז ער טוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلین \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عروسی سلطنتی \t א קיטשען בענקל חתונה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارلی فیورینا \t דער שפּיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوان زانگ سون \t פון דעם ציט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واسکوئز \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونیونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیهو \t דינים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_باز‌کردن \t עפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موشک های هاوک \t רעלעאַסעד וועגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جعبه ترکیب \t קאָמבאָניר־קעסטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'خشم به یک ماوس ، گفت که او ملاقات در خانه ، \t 'פורי געזאגט צו אַ מויז, אז ער באגעגנט אין דער הויז,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نس_خه‌برداری از مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "درصد \t ברוכטײל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماکار” \t אין די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلانووا Villanueva \t פארום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیتکا \t זוך נאך יענער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "برای رسم خط کلیک کنید \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش هشتم \t 8 האָט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روسی- آمریکایی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرگوری هاوس \t ארויף אויפן געדאנק מימרא Gregory House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میاتا \t וויפיל יאר אין כול"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امام حسن ( \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب اینترنت \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنتون \t ארויס פון ' לעבן אינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هالستون \t היינט ווערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "معبد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیلا \t וואס מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سالونیکا \t געפארן nach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روس‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالن \t דעם ר'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عدد رینولد تعریف \t איז רידוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "با قرار گرفتن روح \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- \"روایت غرق کشتی نهنگ اسکس OF NANTUCKET ، که مورد حمله قرار گرفت و در نهایت توسط نهنگ عنبر بزرگ در اقیانوس آرام نابود شده است. \" CHACE اوون NANTUCKET ، MATE اول گفت رگ. \t - \"דערציילונג פון די שיפּרעק פון די וואַלפיש שיף עסיקס פון נאַנטאַקיט, וואָס איז געווען קעגן און ענדלעך חרובֿ דורך א גרויס זיירע וואַלפיש אין די פרידלעך אָקעאַן. \" דורך אָווען טשייס פון נאַנטאַקיט, ערשטער פּאָר פון געזאגט שיף."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستادلفینها شاخه از مسیحیت \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آکیم \t אזא איינער האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اینستکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یونگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلب \t אָ הײבט קאָפּ בײַ גלײַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلدسو \t בלויז באַקענד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرحوم تبریزیان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لنکسترها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حسینی \t עמעצער וואס דאגות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاعر \t אמן ואמ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "با قرار گرفتن روح \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونگ \t זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش آلمان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج مارتین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موتی \t מיט ניסים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌آمیزی سراسر ناحیهٔ انتخاب شده \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هادی شخصاً جعفر امامت تعیین \t אַלע זאָגן יא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ونس \t דאָס נעגאַטיוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکساندر اسکوربی خواندن \t מיר וועט אָננעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاک‌سازی تاریخچهٔ برگردان \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[بوسه او را.] لب تو گرم است! \t [קיססעס אים.] דיין ליפן זענען וואַרעם!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلز پاسکال \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر دادن لایه یا مسیر فعلی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جویی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اما مرد گرگی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشمید \t זייער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سه تفنگدار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارلی \t אירמ ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "SARC نکرد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناراحتی \t שפּעטע ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خبرگزاری ملی اسرائیل \t ארץ ישראל מעלדונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاوارا \t קענען זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخابگر قلم \t שריפֿט סעלעקטירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کره ای ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "او هنوز هم ، مثل همیشه ، عمیقا جذب مطالعه از جرم و جنایت ، اشغال و خود را دانشکده ها بسیار زیاد و قدرت فوق العاده از مشاهده آن در زیر از کسانی که سرنخ ، و صاف می شود کسانی اسرار که به عنوان نا امید شده بود رها شده توسط پلیس را ببینید. \t ער איז נאָך, ווי אלץ, דיפּלי אַטראַקטאַד דורך די לערנען פון פאַרברעכן, און פאַרנומען זייַן גוואַלדיק פאַקאַלטיז און אויסטערלישע כוחות פון אָבסערוואַציע אין אזא אויס יענע קלוז, און פּאָליאַנע אַרויף די מיסטעריעס וואָס זענען געווען פארלאזן ווי פאַרפאַלן דורך די באַאַמטער פּאָליצייַ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الکسیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فاطمه \t יעדער שפירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتابخانه بریتانیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملی کشتی درگذشت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "صفحه‌نمایش پیش‌فرض GDK \t געװײנטלעכע װײַזונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اول روی قطره‌چکان و سپس روی رنگی در هر کجای صفحهٔ نمایش کلیک کنید تا انتخاب شود. \t געב אַ קליק אױף דעם טראָפּירער, און דערנאָך געב אַ קליק אױף אַ פֿאַרב װוּ־ניט־איז אױף דעם עקראַן אױסצוקלײַבן די־אָ פֿאַרב."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" میلی وال \" \t איידער מיל ז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سفینه‌ی میلینیوم فالکون \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وندی ویتر \t דער ספר ליינט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پیرامون \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرایش مارکسیست بین‌المللی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "است یا هدف ربودن آن \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرثقیل \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اَش \t שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاه \t ווייל עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیام هولدن \t איך פֿאָלג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلریزان \t שרייב ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از شیکاگو بلوز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌های _پیش‌فرض \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"صدا در نیاوردن! صدا در نیاوردن! 'گفت : خرگوش در تن کم ، هول هولکی. او نگرانی بیش از شانه خود نگاه او صحبت کرد ، و سپس خود را بر نوک پا راه رفتن مطرح ، قرار دادن دهان خود را نزدیک گوش خود ، و زمزمه : \"او تحت حکم اعدام قرار دارد. ' \t 'כאַש! שאַ! 'האט די ראַבאַט אין אַ נידעריק, כעריד טאָן. ער האט אַנגקשאַסלי איבער זיין אַקסל ווי ער גערעדט, און דעמאָלט האט זיך אויף טיפּטאָו, שטעלן זיין מויל נאָענט צו איר אויער, און וויספּערד 'זי ס אונטער זאַץ פון דורכפירונג. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیکشنری آکسفورد \t ריכטיגע אפטייטש פון דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"این واقعیت به طور خلاصه : برخی از پنج سال قبل ، در طی سفر طولانی به ورشو ، من ساخته شده آشنایی معروف زن مخاطره طلب ، ایرنه آدلر. بدون شک نام آشنا به شما می باشد. \" \t \"די פאקטן זענען בעקיצער די: טייל פינף יאָרן צוריק, אין אַ לאַנג באַזוכן צו ווארשע, איך געמאכט דער באַקאַנטער פון די באוווסטער אַדווענטורעסס, ירענע אַדלער. דער נאָמען איז קיין צווייפל באַקאַנט צו איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقاخان \t און גיי זײַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک‌من \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کراولی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"تا همسر شما آن ذکر شده؟\" او راننده سرشونو تکون ---- \t \"טילל אייער פרוי דערמאנט עס?\" ער נאַדיד ----"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سولا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سالک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واردا \t פאליציי ווארטזאגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جالپاگوری \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اهرن \t טאן גענו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شارل میشل \t פֿאַראַן אַזױ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بایندر \t טראַבאַנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل سیمون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جباری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلارک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیپراس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انواع تصویر \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آسگارد \t געבן אָדער נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Brooklyn Dodgers روی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"گاهی اوقات نهنگ تکان دم فوق العاده ای خود را در هوا ، که ، ترک خوردگی مانند شلاق ، به فاصله سه یا چهار مایل رساتر به گوش میرسد. \" \t \"מאל דער וואַלפיש שייקס זייַן קאָלאָסאַל עק אין דער לופט, וואָס, קראַקינג ווי אַ בייַטש, רעסאָונדס צו די ווייַטקייט פון דרייַ אָדער פיר מייל. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مقیاس افقی \t האָריזאָנטאַלישע מאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرچم‌های اشکال‌زدایی Gtk+ که صفر شوند \t Gtk פֿעלער־באַזײַטיקונג אָפּציעס מבֿטל צו זײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یش آتید \t מעגין קעלי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "و همچون خیام \t וואס וועט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نور ۵ \t רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وین برادی \t א דאנק פא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داعش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"مسلما!\" \"اما ، عزیز فرانسیس من ، پاداش خود را در بی نظیر شامل فرصت شما را به عنوان وزیر من ، به دست آوردن تجربه ، به انس گرفتن خودتان را به پیچیدگیهای سیاسی زندگی ، -- در واقع ، شما را در موقعیت بسیار سودمند باشد \". \"پانصد یک سال!\" گفت : \t \"אַבסאַלוטלי!\" \"אבער דיין פארגעלטונג, מיין טייַער פראַנסיס, וואָלט צונויפשטעלנ זיך אין די אַנרייוואַלד אַפּערטונאַטיז איר וואָלט האָבן, ווי מיין סעקרעטאַר, צו געווינען דערפאַרונג, צו אַקאַסטאַם זיך צו די ינטראַקאַסיז פון פּאָליטיש לעבן, צו - אין פאַקט, איר וואָלט זיין אין אַ יקסידינגלי אַדוואַנטיידזשאַס שטעלע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نشان ملی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بود کشیشان مذهب در \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برهمن \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفانی براون \t אין פאליש פאר די סידורי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Nektan ( جبل الطارق ) محدود \t דורך נעקטאַן ( גיבראַלטאַר ) לימיטעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوتلانا \t זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلبان یک جنگنده \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دروازه \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نهر \t נאר סאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"نامناسب برای شما ، آقا.\" خوب ، بلند و کوتاه از آن بود که چیزی سر در گم به خانه آمد ، و من قرار داده آن را در ، و وقتی که من چشم از خودم را در شیشه ای گرفتار من تقریبا swooned. Jeeves بود کاملا درست است. من نگاه متقابل بین کمدین سالن موسیقی و اعضا ارزان. با این وجود جریمه مونتی در مطلقا همان مسائل نگاه کرده بود. این همه چیز تنها رمز و راز زندگی ، که همه به آن وجود دارد. اما نه تنها که قضاوت در مورد لباس Jeeves خطاپذیر ، هر چند ، البته ، که واقعا چیزی اصلی است. مرد می داند همه چیز. که نوک بر ماده وجود دارد \t \"ונסויטאַבלע פֿאַר איר, האר.\" נו, דער לאַנג און די קורץ פון עס איז געווען אַז די קאַנפאַונדיד זאַך געקומען היים, און איך שטעלן עס אויף, און ווען איך געכאפט ספּעקטאַקל פון זיך אין די גלאז איך קימאַט סווונד. דזשעעוועס איז בישליימעס רעכט. איך געקוקט אַ קרייַז צווישן אַ מוזיק-זאַל קאַמידיאַן און אַ ביליק בוקי. נאָך מאָנטי האט געקוקט שטראַף אין לעגאַמרע דער זעלביקער שטאָפּן. דאס זענען פּונקט לעבן ס סודות, און אַז ס אַלע עס איז צו עס. אבער עס איז ניט נאָר אַז דזשעעוועס ס דין וועגן קליידער איז ינפאַלאַבאַל, כאָטש, פון גאַנג, אַז ס טאַקע די הויפּט זאַך. דער מענטש ווייסט אַלץ. עס איז געווען די ענין פון וואס שפּיץ אויף די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "روی تصویری کلیک کنید تا رنگ پیش‌زمینه‌اش انتخاب شود \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لس پاول \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_فقط انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم ماجرا های رابین هود \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همهٔ لایه‌هاitem-set \t משפּחהitem-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتوان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داستین \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جعفر \t זען דָניאֵל 2:21 ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویزینگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیت \t מיט יעדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیو جکمن \t „שמוץ‟ איז בלויז אַ תּירו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیکو \t ברויך נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیل جکسون \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پس‌زمینه: \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جسی جیمز \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "السیستماها طراحی ، \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیکرسون \t געשפילט אין די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجله نیویورک تایمز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "- « بگذار Let Me In \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژوزفین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عاشورا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوگان \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرآن \t שאמר ו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک سفر غیرمنتظره \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیشوند کتابخانه‌ای جایی که این برنامه نصب شده \t ביבליאָטעק־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט די אַפּליקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاوکینگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "EH! من خوشحالم. خانم Medlock فکر می کند مادر O بسیاری '. شاید او می تواند به او صحبت کنید. \" مری \"، گفت :\" من دوست دارم مادر شما. \"من باید فکر می کنم' THA بود ، موافقت کرد : \"مارتا ، صیقل دور. من او را ندیده ، گفت : \"ماری. \"نه ، THA نه ، پاسخ داد :\" مارتا. او روی پاشنه او نشسته دوباره و پایان بینی خود را با پشت خود مالیده دست که اگر برای یک لحظه متعجب و متحیر به پایان رسید ، اما او کاملا مثبت است. \"خوب ، او که معقول' سخت workin \" goodnatured 'تمیز است که هیچ کس نمی تواند به او likin 'کمک کند که آیا آنها می خواهم او را یا نه دیده. وقتی که من goin 'خانه به او در روز من خارج من فقط برای شادی پرش زمانی که من crossin' اهل شمال افریقا است. \" من دوست Dickon دارم \"، افزود : مری. \"و من او را دیده هرگز.\" \"خب ، مارتا محکم گفت :\" من به تو گفته که امین 'پرندگان بسیار دوست دارد او را' امین ' خرگوش 'گوسفند وحشی اسبان ،' امین 'روباه خود. من تعجب می کنم ، خیره در او تاملی ، \"چه Dickon از تو فکر می کنم؟\" \t \"איך ווי דיין מוטער,\" האט מר. \"איך זאָל טראַכטן טהאַ 'האט,\" מסכים מרתא, פּאַלישינג אַוועק. \"איך'ווע קיינמאָל געזען איר,\" האט מר. \"ניין, טהאַ 'האט נישט,\" האט געזאגט מרתא. זי געזעסן אַרויף אויף איר כילז ווידער און ראַבד דער סוף פון איר נאָז מיט די צוריק פון איר האַנט ווי אויב פּאַזאַלד פֿאַר אַ מאָמענט, אָבער זי פארענדיקט גאַנץ דורכויס. \"גוט, זי ס אַז פיליק אַ 'שווער וואָרקין' אַ 'גאָאָדנאַטורעד אַ' ריין אַז קיין איינער קען הילף ליקין 'איר צי זיי'ד געזען איר אָדער ניט. ווען איך בין גאָין 'היים צו איר אויף מיין טאָג אויס איך פּונקט שפּרינגען פֿאַר פרייד ווען איך בין קראַסין' די זומפּ. \" איך ווי דיקקאָן, \"מוסיף מר. \"און איך'ווע קיינמאָל געזען אים.\" \"גוט,\" האט מרתא סטאַוטלי, \"איך'ווע דערציילט דיר אַז טה 'זייער פייגל לייקס אים אַ' טה ' ראַבאַץ אַ 'ווילד שעפּס אַ' פּאָניעס, אַ 'טה' פאָקסעס זיך. איך ווונדער, \"סטערינג בייַ איר רעפלעקטיוועלי,\" וואָס דיקקאָן וואָלט טראַכטן פון דיר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Corbet در : \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لویی چهاردهم \t מיר שטענדיק ליבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاکوبسون \t און מ'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شب شکارچی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوکیا حالا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سازمان اوپک \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پریسلی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساویانو \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرغ مقلد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکبر \t געווען אקבאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریش \t פארטס אלע לחיים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رزماری \t מילא אפֿשר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شبتاب ، الهه درخشش کلپی Kelpie \t סיי אלס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یادشده پیدا \t מסכים זיי ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوئمبی \t באַקווי ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "معکوس _مقدار \t באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلیمون \t לטובתו און אמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوزف ضاهر \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه هنگ کنگ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آشیل \t עברית ׳שיבושם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میسنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فوی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_انتخاب \t סעלעקטיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درست \t לאָרענזאָדזשהווה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلاش تقلا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روآم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های \t איינע פון משפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اقیانوس‌سالار \t הלך חרפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیو جابز \t די הינט זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر سکوت می \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزولت \t אים נישט עולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امارات \t איי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الگو \t ציל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وست مینستر \t א כשרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رایان جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساختار انقلاب‌های علمی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آتش آب \t לערן מער ונטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در ، جنگ ژوئن 1967 \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طارق علی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“دیوید وارد” \t און האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هارت ول \t איך ווינטש דיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بازگردانده نشده؟ نظر شما در چیست؟ \" \t \"ניט אומגעקערט? וואָס טוט איר מיינען? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بینگ \t בייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌برداری از م_کان تصویرdocuments-action \t סעלעקציעdocuments-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اس‌کیو‌الSQL \t זיך-סאַבאַטאָגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تثنیه \t פירוש זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لبنانى مى \t גניבה פאר דע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیلیان مایکلز \t מיליאנען מייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلیکلی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "(از کار افتاده) \t (אױסגעלאָשן)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش طیف فعالgradient-editor-action \t טעקסט פֿאַרבgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیتر \t זייטס מצליח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خوانا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توسط Bennie \t זאל זיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ازاینکه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آموزه‌های \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بچه مری بث \t פרגנו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله ، آقا؟ عفو من ، آقا ، اما نه کراوات! \" \t \"יא, האר? פאַרענטפער מיר, האר, אָבער ניט אַז בונד! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایفملو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دلار نامیبیا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کردو \t הערץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وی گفت مادرش \t פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتنیس \t ס'נ ישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانت‌گرایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شگفتی آفرینش 9 \t קליינע מוח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان بلانکارد \t האב פרובירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جابین \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سم کشنده \t וואס לגבי זיי לכאורה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شده رکورد جهانی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "و_ضعیت دستگاهdialogs-action \t פֿאָרױסװײַזdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"نه ، متشکرم.\" او سخن گفت که اگر او متعلق به جامعه ضد سوسیس و یا یک لیگ را برای سرکوب تخم مرغ. کمی سکوت وجود دارد. \"من بر شما به نام شب گذشته ،\" او گفت ، \"اما شما است.\" \"Awfully با عرض پوزش! یک سفر دلپذیر داشت؟ \" \t \"ניין, דאַנקען איר.\" זי גערעדט ווי אויב זי געהערט צו אַן אַנטי-ווורשט געזעלשאַפט אָדער אַ ליגע פֿאַר די סאַפּרעשאַן פון עגגס. עס איז געווען אַ שטיקל פון אַ שטילקייַט. \"איך גערופן אויף איר לעצט נאַכט,\" זי געזאגט, \"אָבער איר האבן אויס.\" \"אַוופוללי נעבעכדיק! האט אַ אָנגענעם יאַזדע? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Gia در و \t נישט בלויז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لری الیسون \t שרייב אַ סטאָרי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گارانگ \t זאָרג וועג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اروپا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر جدید پیش‌فرض \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونوپا واقع \t טון - בלאט 12 -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیمبرلی \t אַ זיצונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هجز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکز تگزاس \t צפון־מערב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورج کاستنزا \t דאגות פון קאמפיוטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "76|28|ما \t טראַקטיווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینفری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دونالد گلوور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابرت دیویس \t מאָרגן איז ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_هیچ‌کدام \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'EM انجام دهد.\" آلیس گفت : من از هر کدام را که انجام نمی دانند ، بسیار مودبانه ، احساس کاملا به خوشحال رو را به یک گفتگو است. دوشس \"شما نمی دانید زیاد است ، گفت ؛ و واقع that'sa. ' آلیس در تمام مانند تن از این اظهار کردند ، و فکر کردم این امر می تواند به خوبی به معرفی برخی از موضوع دیگر گفتگو. در حالی که او در تلاش بود تا بر روی یک ثابت ، آشپز پاتیل سوپ خاموش در زمان آتش ، و پس از نصب به کار انداختن همه چیز را در دسترس او در دوشس و نوزاد -- چدن آتش آمد اولین ؛ سپس پس از دوش گرفتن از saucepans ، بشقاب و ظروف. دوشس گرفت بدون اطلاع از آنها حتی زمانی که آنها به او رسید و نوزاد بود زوزه آنقدر در حال حاضر ، که آن کاملا غیر ممکن است می گویند که آیا ضربات درد می گیرد؟ . \t 'און טהאַט'סאַ פאַקט.' אַליס האט ניט בייַ אַלע ווי דער טאָן פון דעם באַמערקונג, און געדאַנק עס וואָלט זיין ווי ווויל צו פאָרשטעלן עטלעכע אנדערע ונטערטעניק פון שמועס. בשעת זי איז געווען טרייינג צו פאַרריכטן אויף איינער, די קאָכן גענומען דעם קעסל פון זופּ אַוועק די פייַער, און בייַ אַמאָל באַשטימט צו אַרבעט פארווארפן אַלץ אין איר דערגרייכן בייַ די דוטשעסס און די בייבי - די פייַער-ייערנז געקומען ערשטער; דעמאָלט נאכגעגאנגען אַ שפּריץ פון סאַוסעפּאַנס, פּלאַטעס, און קיילים. די דוטשעסס גענומען קיין מעלדונג פון זיי אפילו ווען זיי שלאָגן איר, און די בייבי איז כאַולינג אַזוי פיל שוין, אַז עס איז גאַנץ אוממעגלעך צו זאָגן צי די בלאָוז שאַטן עס אָדער נישט. 'אָה, ביטע גייַסט וואָס איר ניטאָ טאן!' געשריגן אַליס, דזשאַמפּינג אַרויף און אַראָפּ אין אַ יעסורים פון טעראָר. 'אָה, עס גייט זיין טייַער נאָז', ווי אַ אַניוזשואַלי גרויס פאַן פלו נאָענט דורך עס, און זייער קימאַט געפירט עס אַוועק. 'אויב יעדער יינער מיינדיד זייער אייגן געשעפט,' די דוטשעסס געזאגט אין אַ הייזעריק וואָרטשען, 'די וועלט וואָלט גיין קייַלעכיק אַ געשעפט פאַסטער ווי עס טוט. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علیها السلام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اساتید آموزشگاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سرصفحه‌ی تصویر خراب است \t קאָרומפּירטער בילדקאָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرنه آدلر ، که من هنوز هم او تماس بگیرید ، تا به حال شتاب زده تا مراحل ، اما او در ایستاده بود بالا با چهره ای فوق العاده خود را برشمرد علیه چراغ ها از سالن ، به دنبال بازگشت به خیابان. \"نجیب زاده فقیر بسیار صدمه دیده است؟\" او ازش پرسید. \"او مرده است ،\" جیغ و صداهای مختلف. \"نه ، نه ، زندگی را در او وجود دارد!\" فریاد زد : دیگر. \"اما او خواهم بود رفته قبل از اینکه شما می توانید او را بگیرد به بیمارستان. \" \t ירענע אַדלער, ווי איך וועל נאָך רופן איר, האט כעריד אַרויף די טריט, אָבער זי געשטאנען בייַ דער שפּיץ מיט איר פּרעכטיק פיגור אַוטליינד קעגן די לייץ פון דעם זאַל, זוכן צוריק אַרייַן די גאַס. \"איז דער אָרעמאַן דזשענטלמען פיל שאַטן?\" זי געפרעגט. \"ער איז טויט,\" געשריגן עטלעכע קולות. \"ניין, ניין, דאָרט ס לעבן אין אים!\" שאַוטיד אנדערן. \"אבער ער וועט זייַן ניטאָ פֿאַר איר קענען באַקומען אים צו שפּיטאָל. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، لیگ فوتبال آمریکایی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوئیت پوزیشن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوزیریس \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سرصفحه‌ی XPM یافت نشد \t ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "كلمبیا پایك \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلانت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرح قلم به صورت یک رشته \t שריפֿט באַשרײַבונג װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رونامه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوورنی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای قدیسان آخرالزمان \t 141 איז נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلوک \t פון ידיע ה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لایهٔ خالی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیح در مسیح \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هارمر \t אומקלאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال رسم انفجار... \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنی یاس \t אַזוי פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دسته جک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دستور آلبرت اشپیر ( وزیر تسلیحات آلمان \t יצא הקצף פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فهم سمعی‌بصری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل \t צו קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیک آربر \t אבער ווער דארף דיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ون گوگ \t שוין עפעס פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مامی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاشمی دیگه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حکومت اسلامی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لس آنجلس داجرز انگلیسی \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداقل عرض دکمه‌های داخل جعبه \t קלענסטע ברײט פֿון קנעפּלעך אין דרינען פֿון קעסטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اَل روکر \t אַרייַננעמען –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای عمومی پزشکی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اُ دانل \t חחח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آن در مجله واشنگتن آمد \t דאָנג ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پدرو پارامو نامی \t פֿאַר אים קאָכן זײַנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_باز کردن تصویرdocuments-action \t בילדdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل گراهام \t פול מיט זאכליכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پس‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاریس ریویو \t דאָס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استنزولول \t מיט די מעגלעך אויסנאַם אומבאַקאַנט מנהג דרוגס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فدورا IoT \t טאמער ווייז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انفعال مطلق \t געהערט אז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جهت متن، مثلاً راست‌به‌چپ یا چپ‌به‌راست \t טעקסט ריכטונג, דאָס הײסט, אָדער רעכטס־ביז־לינקס אָדער לינקס־ביז־רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بار کردن یک پیمانه‌ی اضافی Gtk \t שטעל אַרײַן אַ צוגעבלעכן Gtk מאָדול"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیز ( \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_غلظت: \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دان هنلی \t ווי א האן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مناهم \t מיר בלאָון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گولبرن \t בלאקירט דורך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وایت \t נאמאסט איז א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“Kremlinology” اشاره \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوما \t מיטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره Eigg \t רעגיסטרירן איז 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آملیا ارهارت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوارتی \t סטעמס דאַרפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پایان زمان \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تفکیک‌پذیری _عرضی (Y): \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فارو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایلهان عمر \t איז אויף געהאקטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت آنتونی ممکنه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماکو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جعبه \t גאַנץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت فلوریدا کودکان و خانواده \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلارک کنت شخصیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“استفن گووانز” \t א גוטן אוונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ربوبی \t אוּן ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوگاندا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وو جینگ \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بردارهای جدید \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جکسون هول \t לויפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روستی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لایهٔ جدیدedit-action \t טעקסט פֿאַרבedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برکین \t באקאנ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چارلز داروین \t ס'ש וין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر PNG \t די PNG בילד־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلبرت انیشتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« کار درست \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروتستان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد یک تصویر جدید از قالب انتخاب شدهtemplates-action \t מעק אַרױסtemplates-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعویض حالت نقاب سریعquick-mask-action \t טעקסט פֿאַרבquick-mask-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هالدن \t עפפ סטאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دون دراپر \t וויל דאס טוהן מיט מיינע קינדער ווייל אין אדם מוריש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب کمونیست چین \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رگنار لاثبروک \t פייע 'ר רבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترک‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وادودارا \t זאָל זײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خبر \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمیر \t נישט נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارول \t 3 פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابوبکر \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برگر کینگ \t ווי אויך די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- به خوبی وارد این پاسخ اشتباه فقیر آلیس ، که او اجازه موش زمستان خواب برای برخی از زمان بدون ایجاد وقفه در آن. آنها را به منظور جلب موش زمستان خواب رفت ، خمیازه کشیدن و مالیدن چشم خود ، برای بود بسیار خواب آلود است ؛ و آنها تمامی شیوه از مسائل را بوجود می آوردند -- هر آنچه را که با M شروع می شود -- \t '- געזונט ין' דעם ענטפער אַזוי צעטומלט נעבעך אַליס, אַז זי לאָזן די דאָרמאָוסע גיין אויף פֿאַר עטלעכע מאָל אָן ינעראַפּטינג עס. 'זיי זענען וויסן צו ציען,' די דאָרמאָוסע זענען אויף, יאָנינג און ראַבינג זייַן אויגן, פֿאַר עס איז געטינג זייער פאַרשלאָפן, 'און זיי ארויסגעצויגן אַלע שטייגער פון זאכן - אַלץ וואס הייבט מיט אַן עם - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دل غافل \t איז פשוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "احساسی Feeler \t עס איז נאר א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاخه‌ی پیکربندی گنوم \t GNOME סיסטעם־צופּאַס־פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت اسرائیل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالب پیش‌فرض \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای مهلک در پرونده‌ی تصویر PNG‏: %s \t טױטפֿאַל אין PNG בילדטעקע: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک استراو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیکو \t אוי אוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بندر آرتور \t יעדן טאג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طرفداران براگزیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نحمیا \t ידעאָלאָגי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماده تاریک \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پامپلونا \t דעם איז בנימצא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوری \t דאס זעלבע איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب مرورگر وب \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وین \t צו פארשפארן דאס בשעת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در سرزمین موعود \t ישראל באָצוואַנא ַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نشانگرهای موشی \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راحاب \t ַ Pula צו יע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به سفارش “پرچم سرخ کار” \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیشا \t נישט דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حیتّی \t ביים שטח הישן פונעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایسلا \t דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارچلو \t טרעט צו צום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امپریال چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تعداد ستون‌های جدول \t די צאָל זײַלן אין דער טאַבעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نصیحت كردن \t גרויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفان دورف \t דאס ווייסן מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوده‌اند \t ס'איז‪be"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "EH؟ \" \"نیست که کراوات با سالن خلنگ مخلوط ، آقا!\" این یک شوک برای من بود. من فکر کردم من همکار فرو نشستن بود. این بود و نه یک لحظه خطیر است. آنچه منظور من است ، اگر من تضعیف در حال حاضر ، تمام کارهای خوب من شب را قبل از پرتاب دور. من خودم آماده است. \"چه اشکالی دارد با این کراوات؟ من دیده ام شما به آن نگاه تند و زننده قبل به من بدهید. صحبت کردن مانند یک مرد! موضوع را با آن چه؟ \" خیلی مزین است ، آقا. \" \t \"עה?\" \"ניט אַז בונד מיט די כעדער-געמיש לאַונדזש, האר!\" עס איז אַ קלאַפּ צו מיר. איך געדאַנק איך האט קוועלד דעם יונגערמאַן. עס איז געווען גאַנץ אַ פייַערלעך מאָמענט. וואָס איך מיינען איז, אויב איך וויקאַנד איצט, אַלע מיין גוט אַרבעט די נאַכט פריער וואָלט ווערן אַוועק. איך ברייסט זיך. \"וואָס ס קאַליע מיט דעם בונד? איך'ווע געזען איר געבן עס אַ פּאַסקודנע קוק פריער. רעדן אויס ווי אַ מענטש! וואָס ס דעם ענין מיט אים? \" טו אָרנייט, האר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینس \t אידע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک روبی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشتی HMS Terror \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امام علی \t טאָג נאָך לי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داکتر جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساموئلسون \t סאַמוראַ י"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تأخیر انداخت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوشهٔ چپ و بالا \t אױבערשטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هینتز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیک \t א דאנק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوه آدامز کوه \t פאלס הערמאָן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماترکاتن \t אבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سایه \t רג נגענעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آگوستا \t אפשר דארף מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوبتکین گوید \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالب تصویر PCX \t BMP בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوین \t וויין אינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک موری \t הומידיטי זאָל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت تاپس[ \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آسانژ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنا کندریک \t אן גארנישט עמאוש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خیابان \t מזרח סוף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پایین \t אונטערשטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شارلین \t אָנליין שפיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یانگ لیوه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راما \t תמיד פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برج بلکپول \t אבער וואָס טאַקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتفاع: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تخم مرغ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زید \t זייטס מצליח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه HSE \t קאַנסיסטאַנטלי רוסלאַנד העכער שולע פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پسر باکره \t ייראפע שווייץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یادگیری مالینگار فرستاده‌اند \t ד שור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سپر \t היץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلومبرگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ح جیمی \t זיי נעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوری بوکر \t line גבּאי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بویل \t היות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزانا اسکیافینو Rosanna Schiaffino \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بگین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندرو اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مندی \t אַ סך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای جنوب چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام انعام خوانده‌اند \t אט דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف تصویر \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روث بدر گینزبرگ \t עס איז גענוג נאענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تای \t סאו די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادونتیست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتریشی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آبه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلاشینگ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاترین هپبورن \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شماره‌گیری \t זײגער־פּנים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هگارت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلگایوم \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیچ \t די מהלך פונעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "که درخت زقّوم \t [ איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیاست به‌هنگام‌سازی \t דערהײַנטיקונג־פּאָליטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنفرانس جهانی ضد نژادپرستی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آیا نه. اگر کاه می سازد مشکل آن را در این لایحه است. و او در او mumbled -- کلمات suspiciously مانند لعنت. او تا عجیب و غریب بود ، ایستاده وجود ندارد ، لذا تهاجمی و مواد منفجره ، بطری در یک دست و تست لوله در سوی دیگر ، که سالن خانم کاملا احساس خطر بود. اما او یک زن مصمم بود. که در این صورت ، من باید می خواهم بدانم ، آقا ، آنچه شما در نظر -- \t \"זאלסט ניט. אויב די שטרוי מאכט צרה לייגן עס אַראָפּ אין די רעכענונג. \" און ער מאַמבאַלד בייַ איר - ווערטער סאַספּישאַסלי ווי קללות. ער איז געווען אַזוי מאָדנע, שטייענדיק דאָרט, אַזוי אַגרעסיוו און יקספּלאָוסיוו, פלאַש אין איין האַנט און פּרובירן-רער אין דעם אנדערן, אַז פרוי האַלל איז געווען גאַנץ דערשראקן. אבער זי איז געווען אַ פעסט פרוי. \"אין וועלכע פאַל, איך זאָל ווי צו וויסן, האר, וואָס איר באַטראַכטן -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلوگه \t חכם עדיף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خوجه‌ایستی \t עקזיסטירט נאך בכל ל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای اسقاط \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کننده Schenck \t ביטע ליינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میزبانی وب \t דער בעסטער וועג קויפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سامانتا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سارینا \t סארא שאנד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بود آدامسکی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیسون برنان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پائینی سمت راست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نور ۴ \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واتیکان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هویزه \t מעג מיליאנען פליג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوش \t אַזאַ אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حضرت محمد \t זען איז ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از پارک ملی سرنگتی ( \t קענען פאָרשלאָגן באַדינונגס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش محدودهٔ _ لایهview-action \t טעקסט פֿאַרבview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مؤسسه بروکینگز ، \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایندیپندنت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که ساحل شرقی \t דורך בסף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بعضی از داده‌های پرونده‌ی GIF مفقود شده‌اند (شاید پرونده به شکلی قطع شده است؟)‏ \t אין GIF טעקע פֿעלן דאַטן (אפֿשר איז די טעקע פֿאַרקירצט?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخابی برای قلم‌ضربه کاری وجود ندارد. \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باتن \t קיין חילוק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به _مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لس‌آنجلس \t סעעדס דערגרייכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تک_ثیر قالب... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاشت Verichip \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فناناپذیر \t לאָזט מיך אָפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارباب حلقه‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، پیامبر \t ישראל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیاه و سفید آلمانی \t נוצן ויסזאָגונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اردوگاه شماره شش \t בית"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یامادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشتی آرزوها \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روزگار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "_ریکی \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه های ها به \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرودوت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_جا کردن تصویر در پنجره \t נאָרמאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلفردو \t טראכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دستهای مارک مک گویرز \t גביר געשריגן אז מ'זאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یمن \t וואוינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلوم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لهان \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنیس \t ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیدونیا – \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یحیی \t ברויך קיין קאמענטארע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروژه مجلات مالاوی \t מאַלאַווי דזשערנאַל Project"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میهارو \t טראַכטן בענעפיץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حداکثری برای سطح زوم دارد \t האָט אַ גרעסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیوار \t המשחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شئونگ وان \t לאַפינג ווי אַ קינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسلمانان اسلامی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیره کردن به صورت پروندهٔ برخال IFS \t עפֿן טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رویی \t עס אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جتلند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میشل \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرالد تریبون \t דערגרייכט דעם 14טן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیمار بزرگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نئون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- SCHOUTEN 'S CIRCUMNAVIGATION ششم. \"ما بادبان از البه مجموعه ، NE باد در کشتی به نام جوناس در - نهنگ.... برخی می گویند نهنگ ها می توانید دهان خود را باز نمی شود ، اما این افسانه است.... آنها اغلب صعود تا دکل برای دیدن اینکه آیا آنها می توانند یک نهنگ را ببینید ، برای اولین بار کاشف است مسکوک طلای قدیمی برای درد او.... من نهنگ گرفته در نزدیکی شتلند گفته شد ، که بالاتر از هر بشکه از شاه ماهی خود را به حال شکم.... یکی از harpooneers ما به من گفت که او گرفتار یک بار در نهنگ در Spitzbergen بود که سفید بیش از همه \"-- سفر به گرینلند ، AD 1671 هریس COLL. \"نهنگ چند در می آیند بر این ساحل (فلوت) بعد از میلاد 1652 ، یکی هشتاد پا در طول از نوع استخوان نهنگ آمد ، که (که من اطلاع داده شد) ، علاوه بر گسترده میزان نفت ، آیا استطاعت 500 وزن از استخوان نهنگ. فک از آن را برای دروازه در باغ Pitferren ایستاده اند. \" \t - שאַוטאַן 'ס זעקסט סירקומנאַוויגאַטיאָן. \"מיר שטעלן זעגל פון דער עלבע, ווינט ניי אין דעם שיף גערופן די דזשאָנאַס, אין-דעם-ווייל .... עטלעכע זאָגן דער וואַלפיש קען ניט עפענען זיין מויל, אָבער אַז איז אַ לעגענדע .... זיי אָפט קריכן אַרויף די מאַסס צו זען צי זיי קענען זען אַ וואַלפיש, פֿאַר דער ערשטער דיסקאָווערער האט אַ דוקאַט פֿאַר זיין פּיינז .... איך איז געזאָגט פון אַ וואַלפיש גענומען בייַ שעטלאַנד, אַז האט אויבן אַ פאַס פון כערינגז אין זיין בויך .... איינער פון אונדזער האַרפּאָאָנעערס דערציילט מיר אַז ער געכאפט אַמאָל אַ וואַלפיש אין ספּיטזבערגען אַז איז ווייַס אַלע איבער. \"- א נסיעה צו גרינלאַנד, אַד 1671 כעריס קאַל. \"עטלעכע וויילז האָבן קומען אין אויף דעם ברעג (פייף) אַננאָ 1652, איינער אַכציק פֿיס אין לענג פון דעם וואַלפיש-ביין מין געקומען אין, וואָס (ווי איך איז ינפאָרמד), אויסערדעם אַ וואַסט קוואַנטיטי פון ייל, האט פאַרגינענ 500 וואָג פון באַלין. די דזשאָז פון עס שטיין פֿאַר אַ טויער אין דעם גאָרטן פון פּיטפעררען. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع تصویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هویت مسیحی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیمن \t רעכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانک زمین ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه مدنی \t לעבן פון הפקירו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماری تامپسون \t שמשון האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازهٔ _چاپی... \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مری وایتهاوس \t אן ווי א צדי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی ابوت \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاراکول قبلا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قاسم \t מ'א יז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان اولیور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "كالج \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وسترن دیجیتال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوراس کارگردان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عاموس گلعاد \t דאס איז ערענסטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیداحمد \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دومین \t זאלן זיין בלויז זיכוי הרבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاناهان \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استارفیش پرایم \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیتو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای اصلاحات را \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بردن کانال به بالاترین _موقعیت \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلن پروست \t פון קורס שמועסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انشعاب شکست خورد (%s) \t דורכפֿאַל אין קלאָנירן (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جری \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رسول خدا \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خب؟\" و شرایط قطعا نقطه -- \"!\" مسائل و مزخرف گفت : \"نامرئی انسان. \"من امیدوارم ، سر ، اما من من دستورالعمل. \" \t \"גוט?\" \"און צושטאנדן אַוואַדע פונט -\" \"סטאַף און ומזין!\" האט דער ינוויסיבלע מענטש. \"איך האָפֿן אַזוי, האר, אָבער איך'ווע גאַט מיין ינסטראַקשאַנז. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنند \t געקענ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع داده‌ای غلط \t ניט־ריכטיקער דאַטנסאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرکینز \t פֿראַנקרייַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تراورس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قاتل خاموش \t רוצחים רשעים - Read About the Reshoim Murderers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوکاشنکو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدرک کارشناسی در \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، استونز \t האבן צוגעזאגט נאכצוקומע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دورا \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جما \t כמיין צוזאגן וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماستین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تئودور گایسِل \t נאָך צוויי דרייַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلهلمینا \t זי וווינט אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وضعیت کشور سخنرانی از اقبیمی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه کودکان را \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز گیلیس \t וועגן דעם איז נישט ווערט חוקר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گریوز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سورا \t אדער הוידו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_خط دور \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فور \t פירנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام پرونده‌ی RC تم برای بار کردن \t נאָמען פֿון טעמע RC טעקע אַרײַנצושטעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان ارتفاع تصویر را گرفت (پرونده‌ی TIFF خراب) \t ניט געקענט דערטאַפּן בילד־הײך (אומלעקסיקע TIFF טעקע)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سباستین کورتس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پگانی \t טעקטא ַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پولس \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روز یادبود \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لینوکس \t אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دینا اندروز \t דאָס איז געװען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیلویا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره Office of Fair Trading \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیم‌های آرسنال چلسی \t אבער ווען ס'האנדלט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- توماس EDGE TEN سفر به SPITZBERGEN ، در PURCHAS. \"در راه خود دیدند بسیاری از نهنگ های ورزشی در اقیانوس ، و در هوس رانی fuzzing آب از طریق لوله ها و منافذ خود ، طبیعت است که بر روی آنها قرار می گیرد شانه ها. \" \t - תו ברעג ס צען ווויאַדזשאַז צו ספּיטזבערגען, אין פּורטשאַס. \"אין זייער וועג זיי געזען פילע וויילז ספּאָרטינג אין די אָקעאַן, און אין תאווה פוזזינג אַרויף די וואַסער דורך זייער פּייפּס און ווענץ, וואָס נאַטור האט געשטעלט אויף זייער פּלייצעס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارکو روبیو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« افراد سادیسمی \t סאַנדערס עט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهر نیویورک \t ניו יארק סיטי נייַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "او‌ می‌پذیرفتند \t פון בלאַקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اعضای پارلمان \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عبدالمطلب \t פון זעה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسابقات \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویرایش الگو... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راین \t איז למעשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نصر \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، لیلین گیش ، \t אלעס אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاریس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انرژی هسته ای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعداد رنگهای پرونده‌ی XPM نامعتبر است \t XPM טעקע האָט אַן אומלעקסיקן צאָל פֿאַרבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرودنشل سنتر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حالت پیچیدن \t שאַר מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروژه Frankencamera \t פורנו :|"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"که دقیقا آن ، گفت :\" موجر \"و من به او گفتم که او می تواند آن را به فروش نیست ، بازار overstocked است. \" با چه؟ \"فریاد زد : \t \"אז ס גראד עס,\" האט דער באַלעבאָס, \"און איך דערציילט אים ער קען ניט פאַרקויפן עס דאָ, דער מאַרק ס אָוווערסטאַקט. \" מיט וואָס? \"שאַוטאַד אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیام چارلز لایل \t פֿאַר וואָ ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرمان اعظم \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه ملی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سین رجبی \t הערמאן איז געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رحمت \t הצלת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آسیایی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گورستان ملی آرلینگتون \t אַצינד באַאַרבעטן מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناآکو \t ס'א יז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای گینز \t טשאלענט ביסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر نام لایهٔ متنی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاموند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پالک \t פארבונדן בערל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاکهید مارتین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانه ی بزرگ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادو \t כמעט ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هانا \t פון הנהגה זיינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"فکر می کنم.\" \"فکر می کنم؟ استفاده از گفت : 'فکر'؟ فکر می کنم من فکر نمی؟ من ضربه زدن جرقه از مغز من از زمانی که من آن نامه را باز. \" \t \"מיינט.\" \"מיינט? וואָס ס די נוצן פון זאגן 'מיינט'? מיינט איך האב ניט געדאַנק? איך'ווע געווארן נאַקינג ספּאַרקס אויס פון מיין מאַרך אלץ זינט איך געעפנט אַז בריוו. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرمود \t בלייבן נאך 128"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب‌های درسی طب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رویس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شوالیه‌ی تاریکی در \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی واشو \t ױפֿשפּרינג־מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آهنگ SKI MASK THE SLUMP GOD \t ל אז יא מעג מען מתפלל זיין דאר ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیسا \t בין געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شافر \t פרעגן יעדערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"جان کلی ، قاتل ، دزد ، درهم شکننده ، و جاعل. مرد جوان He'sa ، آقای Merryweather ، اما او در سر از حرفه اش ، و من که به جای دستبند من بر او نسبت به هر جنایی در لندن. He'sa قابل توجه مرد ، جوان جان خشت است. پدربزرگش ، دوک سلطنتی بود ، و خود او به Eton و آکسفورد بوده است. مغز او به عنوان حیله گری به عنوان انگشتان دست خود را ، و هر چند نشانه هایی از او در هر نوبت یکدیگر را ملاقات کنیم ، ما هیچ وقت نمی دانید که برای پیدا کردن مردی که خودش را. او می خواهیم CRIB در اسکاتلند یک هفته کرک و جمع آوری پول برای ساخت یک پرورشگاه در کرن بعدی. من در مسیر خود برای سال بوده است و هرگز چشم بر او نشده است. \" \t \"יוחנן קלייַ, דער רוצח, גאַנעוו, סמאַשער, און פאָרדזשער. הע'סאַ יונג מענטש, הער מערריוועאַטהער, אָבער ער איז אין די קאָפּ פון זיין פאַך, און איך וואָלט גאַנץ האָבן מיין ברייסליץ אויף אים ווי אויף קיין פאַרברעכער אין לאָנדאָן. הע'סאַ מערקווירדיק מענטש, איז יונג יוחנן קלייַ. זיין זיידע איז געווען אַ קעניגלעך פירשט, און ער זיך איז צו עטאָן און אָקספֿאָרד. זיין מאַרך איז ווי כיטרע ווי זיין פינגער, און כאָטש מיר טרעפן סימנים פון אים בייַ יעדער קער, מיר קיינמאָל וויסן ווו צו געפינען דעם מענטש זיך. ער וועט פּלאַצן אַ וויג אין סקאָטלאַנד איין וואָך, און זיין רייזינג געלט צו בויען אַ אָרפאַנאַדזש אין קאָרנוואָל דער ווייַטער. איך'ווע געווארן אויף זיין שפּור פֿאַר יאָרן און האָבן קיינמאָל שטעלן אויגן אויף אים נאָך. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باغ گل رز \t גינת ורדי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تری بروکس \t באקאנט אלס דער כתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چراغ های شمالی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیرکگور \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوسازی الگوهاpatterns-action \t קלעפּpatterns-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشمند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یعنی Volk \t א ווייזט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دسترسی \t כמיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جکسون پولاک \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صیدون‌ \t באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همان \t דערגרייכט דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اردوغان \t רופן דיין …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونی رم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکتر والتر \t קיין סדר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "كوز \t די [ ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلفردو \t טראכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاگا \t אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف قلم‌مو \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جریان The Purge \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رمزی \t טום־באַלאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان کلارک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عنوان X \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "1-N تکهٔ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کولیک \t פּיקס קומען באַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلف البو گلف‌بازان توصیه خواهد \t מיט בעסטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرمی \t ווערען זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تهمینه \t מיזעלס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وایتی \t אודאי נישט ווייניגער פריצו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لتونی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته جایزه صلح نوبل \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنیای \t אבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چارلی پارکر \t \" האָב פֿאַרלאָזט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن قلب آمریکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساحل به ساحل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وسترن دیجیتال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ") شهرک ژاپن ( Japantown ) \t ניו יארק מעטר א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازتاب بینشی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایپسویچ \t א בעל בחיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، بمب اتم \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چهره‌ی سکوت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حالت رنگ؛ \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رسانه‌های مطرح \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« سیجی \t ביטע זיי מסביר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناروهیتو \t דאס טויג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- What'd شما در ذهن خود داشته ، توضیحات؟ من به شما بگویم آنچه که من در ذهن من بود. من از تناقض تفکر بود تمدن. جانور از جنگل کشتن تنها برای وجود خود را به نام وحشی. مرد ، کشتار فقط برای ورزش ، اصطلاح متمدن است. -- بشنو! بشنو! -- ضد و نقیض بیتی است ، آن را نمی؟ در حال حاضر ، فقط یک دقیقه است. شما فکر می کنید چه چیزی... آن را نه فقط به اندازه ورزش برای حیوان را به عنوان آن را برای مرد است؟ نگاهی که هموطنان حق وجود دارد ، به عنوان مثال. هرگز یک زمان وجود دارد وقتی که او نمی توانست بدست دور. او نمی خواست. او علاقه مند به شکار من است. او به من نفرت نیست وسیله او را... بیشتر از من از او متنفر برای تلاش به من اتهام. به عنوان یک ماده در واقع ، ما یکدیگر را تحسین است. شاید ، اما مکان را تغییر دهید با ببر؟ \t - He is. - What'd you have on your mind, Doc? איך וועט דערציילן איר וואָס איך געהאט אויף מיין גייַסט. I was thinking of the inconsistency of civilization."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریست \t קריזיס ־־"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه نیوهمپشایر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داستان « کتاب سفیدِ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گراوز \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "احضار روح آیت \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرهنگی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آژانس مسافرتی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیطان در خانم جونز \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_ستفاده از میان‌برهای صفحه‌کلید پویا \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زاپاترو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بن علی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لویی \t פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برجس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“دیکس” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب نازی \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرجینیا \t די ווייניקער נעץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چهارشنبه \t ייל אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برندا لی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وست جردن \t מערב יארדאניע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف کانال آلفاlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوگل Pixel C \t דעריבער האבן איינצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویولا دزموند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی رابینز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتقال کنترلر انتخاب شده به پایین \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوبیتو \t הערט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیرلاتین \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "واسط‌های لازم \t צובינדן זײַנען נױטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان پایانه را یافت، استفاده از xterm، حتی اگر کار نکند. \t ניט געקענט געפֿינען קײן טערמינאַל; בעט ניצן xterm, כאָטש עס קען זײַן אַז ס'װעט ניט אַרבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیمان مارکوس ( Neiman Marcus ) \t נאַוויגאַציע מעני"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تابلو \t טאַפֿליע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واحد اطلاعات اکونومیست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانکلین دبیرستان ، \t אַ גרויסע הילף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاپاویچ \t דערפאר זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بندر بن سلطان \t פּלאַץ פון געל ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورف \t ווער קריפּטאָינוועסטאָראָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جعبهٔ نشان‌زنی \t פֿײגעלע־קעסטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زالر \t אבער רובֿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنک \t נישטא קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نام کانال: \t רוף אָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاسپر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شازر \t ראַביניקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فورت هود \t פון א בייש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیسون موموآ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سروصدا \t בערך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سعید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "htcاچ تی سیتصاحبتلفن \t טיאָסעטאַם בישליימעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بالتوس فرانسوی-لهستانی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیسینجر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنریس \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داکس \t וואס איז זייער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوان زانگ سون \t פון דעם ציט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مت ویلیامز \t גייט פאר מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موراکامی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس هم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذهن ناخودآگاهتان \t אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چهار گوشه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرش \t איך פֿאָרש װײַטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مطبوعات سنت مارتین \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یونس \t בּיז אויף יום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک شرکت روسی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه اتاوا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شاخه خالی نیست \t פּאַפּקע ניט לײדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نلسون ماندلا \t דיין זיידע ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشور مادری \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویدلیگ \t טענד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی مسیرهاvectors-action \t קלעפּvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مقیاس طیف رنگ: \t שװאַרץ־גרױ־װײַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌آمیزی با الگو \t ציל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیام بلیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوئی \t אוי דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ونه گات \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شپرد \t די פאלגענדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سان که سایه خداوندی \t צו צעלאָזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مترنیخ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اینسبروک \t אינסברוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری خلق \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آخرین فیلم راشل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شارون آزبورن America's \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "براى رعايت اختصار ، از شرح توضيح پرهيز \t - [ [ לעאפאלד דער ערשטער ] ] קייסער פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وانیشا میتال ( Vanisha Mittal \t באָמבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طالقانی \t פארטוגאל|פארטוגעזן ] ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[ورود شهروندان ، و ج] 1 شهروند است که راه فرار او که kill'd Mercutio؟ Tybalt ، که قاتل ، که راه او زد؟ BENVOLIO نهفته است که Tybalt وجود دارد. \t [קום סיטיזענס, &amp; סי] 1 בירגער ווער וועג געלאפן ער אַז קילל'ד מערקוטיאָ? טיבאַלט, אַז מערדער, וועלכע וועג איז געלאפן ער? בענוואָליאָ עס ליגט אַז טיבאַלט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_یک‌بار پیش‌نمایش \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایوان پاولوف \t שרייבן דאס פאלגענד ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاپاویچ \t דערפאר זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حمل مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روسینی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بزرگ ۸)—بشریت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت ماری \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شان الیس \t דאס מחייב בדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساختمانی کولهام \t חידושים ביסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرن \t גרינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشتراک نقاب لایه با انتخاب فعلیlayers-action \t סעלעקציעlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" الیسه \" \t וואס געשעה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رگنار لاثبروک \t פייע 'ר רבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلموتس \t ניץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانکلین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_باز کردن تصویر \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعویض حالت ن_قاب سریعquick-mask-action \t טעקסט פֿאַרבquick-mask-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آب 3 - معبد جنگل \t 3 : אין די המקד ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یاتا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صوت \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لایهٔ جدید \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نئونازی ها \t בני -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانتا آنا \t פאָדערונ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیرهٔ _فوری موقعیت پنجره‌ها \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش رنگ...palette-editor-action \t טעקסט פֿאַרבpalette-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قحطبه سوگند داد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال رسم کاشی‌ها... \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پایانه \t טערמינאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[را وارد کنید ژولیت.] ژولیت خوب حتی به معترفین شبح مانند من. رومئو راهب صومعه باید تو ، دختر ، برای ما هر دو تشکر می کنم. تا آنجا به او ژولیت ، دیگری به لطف خود را بیش از حد است. آه رومئو ، ژولیت ، در صورتی که اندازه گیری از شادی تو مانند معدن heap'd ، و که مهارت تو بیشتر به آن جلوه دادن ، و سپس با نفس تو شیرین این هوای همسایه ، و اجازه دهید زبان موسیقی غنی سعادت imagin'd اشکار است که هر دو دریافت در هر دو این برخورد عزیز. غرور ژولیت ، غنی از ماده نسبت به عبارت بالند ماده خود ، نه زینت : آنها هستند ، اما گدا است که می تواند ارزش خود را به تعداد دفعات مشاهده است ؛ اما عشق واقعی من این است که رشد بیش از حد از جمله ، من نمی تواند خلاصه کردن جمع نیمی از ثروت من است. راهب صومعه ، با من بیایید ، و ما کار کوتاه کند ؛ ، برگ های خود را ، شما نباید به ماندن به تنهایی تا کلیسای مقدس ترکیب دو در به یک. \t [קום דזשוליעט.] דזשוליעט גוט-אפילו צו מיין גאָוסטלי קאָנפעססאָר. פרייער ראָמעאָ וועט דאַנקען דיר, טאָכטער, פֿאַר אונדז ביידע. דזשוליעט ווי פיל צו אים, אַנדערש איז זיין דאַנק צו פיל. ראָמעאָ אַ, דזשוליעט, אויב די מאָס פון דיין פרייד זיין העאַפּ'ד ווי מייַן, און אַז דיין בקיעס זיין מער צו הערב עס, דעריבער סוויטאַן מיט דיין אָטעם דעם שאָכן לופט, און לאָזן רייַך מוזיק ס צונג ונפאָלד די ימאַגינ'ד גליק אַז ביידע באַקומען אין יעדער דורך דעם ליב טרעפן. דזשוליעט קאָנסעיט, מער רייַך אין ענין ווי אין ווערטער, בראַגס פון זיין מאַטעריע, ניט פון ציר: זיי זענען אָבער בעגערז אַז קענען רעכענען זייער ווערט, אבער מיין אמת ליבע איז דערוואַקסן צו אַזאַ וידעפדיק, איך קענען ניט סאַכאַקל אַרויף סאַכאַקל פון האַלב מיין עשירות. פרייער קום, קומען מיט מיר, און מיר וועלן מאַכן קורץ ווערק; פֿאַר, דורך אייער בלעטער, איר וועט נישט בלייַבן אַליין טילל הייליק קירך ינקאָרפּערייט צוויי אין איין."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داری جنیفر اردن \t זי וועט אָנגיין ביזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیبو \" \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنکه کلیفت \t קוווייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گالینگر \t סך שידוכים איז דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت اوباما \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[ورود چند تن از هر دو مجلس ، که به پیوستن به نزاع و سپس وارد کنید شهروندان با باشگاه.] 1 باشگاه شهروند ، لوایح و پارتیزان! اعتصاب! ضرب و شتم آنها را! مرگ با Capulets! مرگ با Montagues! \t [זיי קעמפן.] [קום עטלעכע פון ביידע הייזער, וואס פאַרבינדן דער פריי, דערנאך אַרייַן בירגערס מיט קלאַבז.] 1 בירגער קלובס, ביללס, און פּאַרטאַזאַנז! סטרייַק! קלאַפּן זיי אַראָפּ! אַראָפּ מיט די קאַפּולעץ! אַראָפּ מיט די מאָנטאַגועס!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانادایی ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"شاید یکی از آقایان بازی را دوست ندارد؟ این را می توان در یک بار متوقف شود. \" \t \"אפשר די דזשענטאַלמין טאָן ניט ווי די פּלייינג? עס קענען זיין פארשטאפט בייַ אַמאָל. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکتر اوز \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساشا بارون کوهن \t שפּאַס בראַשינג אונדזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کورِگیدور \t ארטאדאקסיע ביים גרעני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رند پل \t קאָנגרעסס דורכגעגאנגען די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سن آنتونیو اسپورز \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب محافظه کار \t ענגליש \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنان بلفور \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برندون بورچارد سوالاتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمرزنده \t סאָליסט וואָס שייך ייִדיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ضبط \t און מ'ה אלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وستبروک \t ווייס אויך ניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشعار \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولی \t אז ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجیل شاه جیمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مورد منوی رادیویی \t ראַדיאָ־מעניו אײנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانید ؟ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل مقدار یک مشخصه به‌پایان رسید \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן אַטריבוט־באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حاشیه‌گیری تصویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ازدواج » سریال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک لوین \t אלע איינפאכע בירגער אינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راسل ویلسون \t איז אלץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بار کردن مجدد همهٔ پیش‌نمایش‌ها \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هادی \t מאך געל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمپین Zero \t ליעב צו גיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویولا دزموند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پولچینلا \t פייניגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توتسی \t סיי ביקרא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلستون \t די עולם וויל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت لیو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آتش!\" ابرهایی ضخیم از دود فر را از طریق اتاق و خارج در پنجره باز. من گرفتار گوشه ای از چهره عجله ، و لحظه ای بعد صدای هولمز از درون اطمینان آنها را که آن را یک هشدار اشتباه بود. لغزش از طریق جمعیت فریاد من راه من به گوشه ای از خیابان ، و در ده دقیقه بود برای پیدا کردن بازوی دوست من در معدن ، خشنود و گرفتن و دور از صحنه داد و بیداد. او سریع راه می رفت و در سکوت برای برخی از چند دقیقه تا زمانی که ما تبدیل شده بود یکی از خیابان آرام که به سمت جاده Edgeware منجر. \"شما آن را بسیار ظریفانه ، پزشک\" وی بیان کرد. \"هیچ کس نمی تواند بهانه ای شده اند بهتر است. این همه حق است. \" \t \"פייער!\" דיק וואלקנס פון רויך קערלד דורך די צימער און אויס בייַ די אָפֿן פֿענצטער. איך געכאפט אַ בליק פון ראַשינג פיגיערז, און אַ מאָמענט שפּעטער דער קול פון האָלמעס פון ין אַשורינג זיי אַז עס איז געווען אַ פאַלש שרעק. סליפּינג דורך די שאַוטינג שטופּן איך געמאכט מיין וועג צו די עק פון די גאַס, און אין צען מינוט האט זיך געפרייט צו געפינען מיין פרייַנד ס אָרעם אין מייַן, און צו כאַפּן אַוועק פון די סצענע פון ​​יאַריד. ער געגאנגען סוויפטלי און אין שטילקייַט פֿאַר עטלעכע ווייניק מינוט ביז מיר האט זיך אויסגעדרייט אַראָפּ איינער פון די שטילקייַט גאסן וואָס פירן צו דער עדגעוואַרע וועג. \"איר האט עס זייער נייסלי, דאָקטאָר,\" ער רימאַרקט. \"נאַטינג קען האָבן געווען בעסער. עס איז אַלע רעכט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته مصادره های افتخاری \t אַרויף צו איין און אַ האַלב מעטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حقوق بشر اول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریو گراند \t אומהערבאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تلخکام مسئله \t ווי נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه تاریخ ملی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکار ایزاک \t ווען איז געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پواسون \t למעשה׳די ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورش هند در ۱۸۵۷ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاریسون \t מגלייכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابریجینی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من ، مبهوت شد ، آقا. نمی دانستم چه باید بکنید. سپس من در دور دفاتر نامیده می شود ، اما به نظر می رسد هیچ یک از آنها به دانستن هر چیزی در مورد آن. در نهایت ، من به صاحبخانه ، یک حسابدار که بر روی زمین طبقه زندگی می کنند که رفت و من او را پرسید که اگر او می تواند به من چه از لیگ سر سرخ تبدیل شده بود. او گفت که او از هر بدن مثل هرگز شنیده بود. سپس من از او خواست که آقای دانکن راس بود. او پاسخ داد که نام جدید به او بود. \"خوب ، گفت : من ، آقایی در شماره 4. \"چه ، مرد سر قرمز؟' \"بله.\" \"اوه ،\" گفت که او ، نام او ویلیام Morris در. او یک وکیل بود و با استفاده از اتاق من به عنوان یک راحتی موقت تا جدید خود را محل آماده بودند. او را به اندازه دیروز. \" \t \"איך געווען סטאַגערד, האר. איך האט ניט וויסן וואָס צו טאָן. און איך גערופן בייַ דער אָפאַסאַז קייַלעכיק, אָבער גאָרניט פון זיי געווען צו וויסן עפּעס וועגן עס. סוף, איך געגאנגען צו דער באַלעבאָס, וואס איז אַ כעזשבנ - פירער לעבעדיק אויף דער ערד-שטאָק, און איך געבעטן אים אויב ער קען זאָגן מיר וואָס האט ווערן פון דער באַמ כעדיד ליגע. ער געזאגט אַז ער האט קיינמאָל געהערט פון קיין אַזאַ גוף. און איך געבעטן אים וואס הער דונקאַן ראַס איז געווען. ער געענטפערט אַז דער נאָמען איז נייַ צו אים. \"'גוט,' געזאגט איך, 'די דזשענטלמען בייַ נומער 4.' \"'וואָס, דער רויט-כעדיד מענטש?'\" 'יא.' \"'אָה,' האט ער, 'זיין נאָמען איז געווען וויליאם מאָריס. ער איז געווען אַ סאָליסיטאָר און איז ניצן מיין פּלאַץ ווי אַ צייַטווייַליק קאַנוויניאַנס ביז זיין נייַ לאָקאַל זענען גרייט. ער אריבערגעפארן אויס נעכטן. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حزب برابری سوسیالیست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Mott همایشی \t אים ר'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنیای جدید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادغام مسیرها \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب لایل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آران \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاری کریشنا \t פרעג דיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاهزاده هیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هتل \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فقه رومی دریافت \t איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریایی ارتش ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیت ۀ دفاع \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاهش آسیب الملل \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیجان‌زده کتابیار \t די יו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادم خسیس و لئیم \t הענגאוטס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی هوایی پاکستان \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارور \t מײַנע קאָרטן מאַדאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوردون براون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سایت \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منطقه خزر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واستو شاسترا \t אויך זאג נישט פאר קיינעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من عصبی و قدرت برای مرتب کردن بر اساس چیزی که شما می خواهید نیست.\" \"من به شما. تحریک\" و \"ای کاش شما نمی. من نمی خواهم به میکشید تا برنامه های شما ، شما می دانید. اما من ممکن است -- خارج از فانک و بدبختی محض \" شما بهتر است ، گفت : \"صدا ، با تاکید آرام. ای کاش من مرده بود ، گفت : \"مارول. او گفت : \"عدالت است ،\" و \"شما باید اعتراف.... به نظر من من حق کامل -- \" \t \"איך האב ניט דעם נערוו און שטאַרקייַט פֿאַר די סאָרט פון זאַך איר ווילן.\" \"איך וועט סטימולירן איר.\" \"איך וויל איר וואָלט ניט. איך וואָלט ניט ווי צו באַלאַגאַן אַרויף דיין פּלאַנז, איר וויסן. אבער איך זאל - אויס פון לויטער פונק און צאָרעס. \" איר'ד בעסער נישט, \"האט דער קול מיט רויק טראָפּ. \"איך ווונטש איך איז טויט,\" האט מאַרוועל. \"עס איז נישט יושר,\" ער געזאגט, \"איר מוזן אַרייַנלאָזן .... עס מיינט צו מיר איך'ווע אַ גאנץ רעכט - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تتراسیکلین \t 4 ) קאַרלי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلن بک \t רעזניק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_لایه‌ها \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع رنگ‌آمیزی (%s) \t טיפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف طیف... \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنین \t ווערענקאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساخته‌ Wargaming \t בערך אזאנע מינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناتاشا \t שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت دفاع روسیه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریم \t פארטוגאל|פארטוגעזן ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوکانر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ACK نمی \t אַרייַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هلنا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ظفر \t זאגט אז עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ردیف Skid RL \t ארטיקלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کائو کائو \t \" מ איצט זיי ממשי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غروب خورشید از درون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آه! گفت :\" مارینر ، علاقه مند است. \"شما؟\" \t \"אָה!\" געזאגט דעם מאַרינער, אינטערעסירט. \"איר?\" \"יא,\" האט הער מאַרוועל."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ضلع‌ها: \t גרײס:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اورس \t פאר אסאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسخه کینگ جیمز ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صورت ریچ بسیار \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جهان اسلام \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[آنها مبارزه کنند.] \t [זיי קעמפן.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنری \t איינער וה'איינער יבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جهت پیکان \t פֿײַל ריכטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آوا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیر به انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صورتچرمی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارگارت مک میلان \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورتیس \t אדרבא האבן זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پِرانا خوانده می \t פון זכרו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دمنده \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دِک مَک کِلند \t האק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلدینگ \t דאַרפֿן צו באַקומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حمایت کودکان \t צום בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وروشیلوف \t האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نزولی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهلا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیلموت \t וועט טיילן אוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هستون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "توان نور \t ריכטונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژالابر \t זיי זינגען דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیارۀ Ross 128 b \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشک چیست ؟ \t נישט חוש ד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، میراث فرهنگی ناملموس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Hybride سلول \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گابریله \t טראַכטן וועג ן Emma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش مشخصه‌های لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اما چگونه بود آن همه انجام می شود؟ گفت :\" کمپ \"و چگونه شما را شبیه به این؟\" \"به خاطر خدا ، اجازه دهید من در صلح در حالی که کمی دود! و سپس من آغاز خواهد شد که به شما بگوید. \"اما داستان آن شب گفته بود. مچ دست مرد نامرئی دردناک در حال رشد بود ، او توام با تب ، خسته و ذهن خود را به دور خون ریزی پس از تعقیب و گریز خود را به پایین تپه و مبارزه در مورد آمد مسافرخانه. او در قطعاتی از مارول صحبت می کرد ، او دودی سریعتر ، صدای او بزرگ شد عصبانی. کمپ تلاش برای جمع آوری آنچه او می تواند کند. او از ترس من بود ، من می توانم ببینم که او از ترس من بود ، گفت : \"مرد نامرئی چند بار در طول. \"منظور او به من لغزش -- او بود همیشه ریخته گری در مورد! چه احمق بودم! \"فعلی! \"من باید او را کشتند!\" \"کجا پول شما را؟\" پرسید : کمپ ، ناگهان. مرد نامرئی برای فضای سکوت بود. او گفت : \"من می توانم به شما بگویم نه به شب\". او به طور ناگهانی تشکر و خم شدن به جلو ، حمایت از سر نامرئی خود را بر روی نامرئی دست. کمپ ، \"او گفت ،\" من تا به حال هیچ خواب در نزدیکی سه روز ، به جز زن و شوهر از dozes یک ساعت یا بیشتر. من به زودی باید بخوابم. \" \t \"אבער ווי איז עס אַלע געשען?\" האט קעמפּ, \"און ווי האט איר באַקומען ווי דעם?\" \"פאר גאָט האַשעם, לאָזן מיר רויך אין שלום פֿאַר אַ קליין בשעת! און דעמאָלט איך וועל אָנהייבן צו דערציילן איר. \"אבער די דערציילונג איז ניט דערציילט אַז נאַכט. די ינוויסיבלע מענטשנס האַנטגעלענק איז גראָוינג ווייטיקדיק, ער איז געווען היציק, ויסגעמאַטערט, און זיין מיינונג געקומען קייַלעכיק צו פּליד אויף זיין יאָג אַראָפּ דעם בערגל און דער געראַנגל וועגן דעם קרעטשמע. ער גערעדט אין פראַגמאַנץ פון מאַרוועל, ער סמאָוקט פאַסטער, זיין קול געוואקסן בייז. קעמפּ געפרוווט צו זאַמלען וואָס ער קען. \"ער איז געווען דערשראָקן פון מיר, איך קען זען אַז ער איז געווען דערשראָקן פון מיר,\" האט דער ינוויסיבלע מענטש פילע מאל איבער. \"ער מענט צו געבן מיר דעם צעטל - ער איז געווען שטענדיק קאַסטינג וועגן! וואָס אַ נאַר איך געווען! \"די קער! \"איך זאָל האָבן געהרגעט אים!\" \"וואו האט איר באַקומען די געלט?\" געבעטן קעמפּ, פּלוצלינג. די ינוויסיבלע מענטש איז שטיל פֿאַר אַ פּלאַץ. \"איך קענען נישט זאָגן איר צו-נאַכט,\" ער געזאגט. ער גראָונד פּלוצעם און ליאַנט פאָרויס, סופּפּאָרטינג זיין ומזעיק קאָפּ אויף ומזעיק הענט. \"קעמפּ,\" ער געזאגט, \"איך'ווע האט ניט שלאָפן פֿאַר בייַ דרייַ טעג, חוץ אַ פּאָר פון דאָזעס פון אַ שעה אָדער אַזוי. איך מוזן שלאָפן באַלד. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گنج هانتر \t דער בורא האט ארויסגעברענגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس کالینز \t אפהיטן קינדער פון חזירי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گایدنر \t אגב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابزارهای _رنگ‌آمیزی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مثل هولیگان‌های \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اعترافات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوسکلوا \t אָעם באַדינונגס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باغ وحش کهکشان \t געטאן בעב ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یونیسف \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلومی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفانی \t די פאַסטאַסט גראָוינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورتون اشاره \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلامینگو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "آژیر \t היט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک آرمسترانگ جک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لحظه \t א שטום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میس آمریکا \t מיס אמעריקע America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر موقعیت مسیر \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در سرزمین موعود \t ישראל באָצוואַנא ַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_موج‌ها... \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان کالینز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صلیب سرخ استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیک کریستوف \t פין װי װייסען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در شهر بزرگ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوهان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چارلز مور \t פֿרייַ פֿאַר פּערזענלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "با دبستان بنام دبستان جعفری \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوون \t שוין געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اردک ها \t בכלל מעגלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لایهٔ فعال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزایر کانال \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چشم لندن \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تولسا \t קאָנטאַקט מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دراکو \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“هالک شگفت انگیز” \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اخزیا \t באָצוואַנאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولز \t קוווייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاوین \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدرک کارشناسی در \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آزمایشگاه لیندن \t דער פערטער טאג פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابن سینا \t מער אינפֿארמאַציע …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برتولوچی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جابه‌جا کردن خطوط راهنما: \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرق غرب شمال \t מזרח צפון מערב און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هتل سفیر در \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازگشت شوالیه تاریکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت لوسی \t שבת לה )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوفی \t פ 'ס מעין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزایر هاوایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به آژانس استانداردهای غذایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوسه \t יעדע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنبش عدم تعهد \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوکهام \t זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ربکا تریستر \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Child’s Play جدید \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ای برادر \t וואס קענט איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« پدر زمان » \t האבןהאבם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناپلئون بناپارت \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این موسسه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب تخته‌رنگdialogs-action \t סעלעקציעdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب حزقیال \t אז דער דאנקט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قانون \t גענאָציד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورژن 8 \t דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخابات ریاست جمهوری \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیا \t אים ר' מתתיהו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرشیو اخبار \t ארכיוון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خون الماس فرزندخواندگی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جگوار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماهونی \t פּאָמיענקאָ און זײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوهری بازنشسته‌اند \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایگزین کردن انتخاب با این کانال \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب شناور (%s) \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میسیسیپی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنید باهاما \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشکنازی \t היינטיקן ישרא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طوفان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاتا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« کلمه ال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نریمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژورنال انجمن پزشکی امریکا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استمفوردبریج \t \" סיסטעם \" היינו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیک کنید تا خط واضح‌تر شود \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاهزاده ویلیام \t באַזוכן ירושלי ם British Prince William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل آلن \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گالیائو \t מאל איז יצא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیسبوک \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چقدر بیل زدن هزینه -- کمی\" مریم پرسید. \"خوب ،\" پاسخ بازتابنده مارتا بود ، \"در Thwaite فروشگاه روستای there'sa و یا\" من دیدم باغچه با بیل زدن یک چنگک جمع کردن مجموعه 'چنگال همه با هم برای دو گره خورده است شیلینگ. آنها به به اندازه کافی تنومند برای کار کردن با ، بیش از حد بود. \" من بیش از آن را در کیف پول من ، گفت : \"ماری. \"خانم موریسون به من داد پنج شیلینگ و خانم Medlock مقداری پول را به من داد از آقای ترسو. \" او به یاد داشته باشید تو که بسیار \"گفت؟ مارتا. \"خانم Medlock گفت : من به شیلینگ یک هفته به صرف است. او به من می دهد هر شنبه. نمی دانستم چه چیزی را از آن صرف شود. \" \t \"ווי פיל וואָלט אַ רידל קאָסטן - אַ קליין מען?\" מר געפרעגט. \"גוט,\" איז געווען מרתא ס ריפלעקטיוו ענטפֿערן, \"אויף טהוואַיטע דאָרף טהערע'סאַ קראָם אָדער אַזוי אַ 'איך געזען קליין גאָרטן שטעלט מיט אַ רידל אַ 'אַ גראַבליע אַ' אַ גאָפּל אַלע טייד צוזאַמען פֿאַר צוויי שילינגז. אַ 'זיי איז געווען דיק גענוג צו אַרבעטן מיט, צו. \" \"איך'ווע גאַט מער ווי אַז אין מיין בייַטל,\" האט מר. \"פרוי מאָריסאַן געגעבן מיר פינף שילינגז און פרוי מעדלאָקק געגעבן מיר עטלעכע געלט פון הער קראַווען. \" צי ער געדענקען דיר אַז פיל? \"יקסקליימד מרתא. \"פרוי מעדלאָקק געזאגט איך איז געווען צו האָבן אַ שילינג אַ וואָך צו פאַרברענגען. זי גיט מיר איינער יעדער שבת. איך האט ניט וויסן וואָס צו פאַרברענגען עס אויף. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موراکامی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تولسا \t קאָנטאַקט מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاج \t אַנדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیرونز \t אין 2004 איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک سفارت آمریکا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله. او آن را به یاد ، خانم Cardew. \" او داد نوعی فریاد است. من اغلب تصور جالب آن باید به یکی از دختران ارز آن. چیزهایی را که باید بشنوند ، آیا شما نمی دانند. عزاداری بابی و قورت دادن و خانم بابی فریاد می زنند و همه چیز در مورد پاهای من و تمام. جالب ترین آن را باید. \"او آن را به یاد\" او gasped. \"آیا به او بگوید؟\" و \"شماره\" خوب ، من تا به حال نه. \"آقای فلفل. \" \t \"יא. ער ס דערמאנט עס, פרוי קאַרדעוו. \" זי געגעבן אַ סאָרט פון שרייַען. איך'ווע אָפט געדאַנק ווי טשיקאַווע עס מוזן ווערן צו זיין איינער פון די עקסטשאַנגע גערלז. די זאכן זיי מוזן הערן, טאָן ניט איר וויסן. באַבי ס כאַול און שלינגען און פרוי באַבי ס שרייַען און אַלע וועגן מיין פֿיס און אַלע וואס. אינטערעסאנטסטע עס מוזן זיין. \"ער ס דערמאנט עס!\" זי גאַספּט. \"צי איר דערציילן אים?\" \"ניין\" נו, איך האט ניט. \"הער פעפער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنیای جدید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" کیوکو \" \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونگا \t שטראמונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتب عهد عتیق ، عهد \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تام برادی \t טעם פארביטערונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لارا جین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوباتن \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیلزبورو \t האלט מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روز می هم \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیلور دارد کارش \t נאך פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، محمد علی \t צו גיין אליהו הנבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بروس جنر \t עסנווארג פאקט מען אזוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیوزویک \t דאָנג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرتور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داگ هاوکینز \t איך דאָס טרויעריק באַרימטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[Capulet ، بانوی Capulet ، پرستار ، و کارمندان را وارد کنید.] CAPULET بنابراین بسیاری از مهمانان دعوت به عنوان در اینجا حکم.-- [خروج بنده.] زنکه ، برو من بیست آشپز حیله گری استخدام. \t [קום קאַפּולעט, לאַדי קאַפּולעט, נערס, און קנעכט.] קאַפּולעט אזוי פילע געסט פאַרבעטן ווי דאָ זענען ריט .-- [עקסיט ערשטער סערוואַנט.] סירראַה, גיין דינגען מיר צוואַנציק כיטרע קוקס."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیام هنری \t פֿראַנקרייַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پنجم مدار \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوسین بولت \t ניצן maybe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، مشارکت شرقی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیرولی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت ریتا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدعی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"هیچ کدام\" \"مقالات حقوقی یا گواهی؟\" \"هیچ.\" سپس موفق به دنبال اعلیحضرت. اگر این فرد جوان باید خود را تولید نامه برای باجگیری یا مقاصد دیگر ، چگونه است که او را به اثبات اصالت خود را؟ \" \t \"קיינער.\" \"ניט קיין לעגאַל צייטונגען אָדער סערטיפיקאַץ?\" \"קיינער.\" \"און איך דורכפאַל צו נאָכפאָלגן אייער מאַדזשעסטי. אויב דעם יונג מענטש זאָל פּראָדוצירן איר אותיות פֿאַר בלאַקמיילינג אָדער אנדערע צוועקן, ווי איז זי צו באַווייַזן זייער אָטאַנטיסיטי? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سه جانبه \t לײַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نساء \t און אַ האַלב חדשים זאָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والتر رادنی \t אין שפיץ פון וולאדימיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "عملیات TIFFClose شکست خورد \t דורכפֿאַל אין פֿאַרמאַכן TIFF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ته نشین - McRae \t פלייש טראָגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد یک لایهٔ جدید با مقادیری که آخرین بار استفاده شده‌اندvectors-action \t סעלעקציעvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برای انتخاب رنگ %s \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارکین \t בעסע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیخ \t פעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روشنگری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "SQL اکسپرس SQL \t PL / SQL איז בנימצא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "FTC چیزی شبیه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-آنچه گوگل می \t גורבאטשאוו 'ס כוונה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لارنس بترس \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان ملی جرم جنایت \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نام 00:18:36 \t תגובה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمال \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عتبه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرودهای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوستون \t וואסערע נגיעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندالوسیا رز \t באָדן זאָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بردن کانال به پایین پشتهٔ کانال‌هاchannels-action \t סעלעקציעchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تجاری و سرمایه گذاری Transatlantic \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پ_س‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تک_ثیر تخته‌رنگpalettes-action \t טעקסט פֿאַרבpalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک برنل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طارق \t דערנאָך די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پترائوس \t '' איז 5 יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیمور \t מיר ווייַזן ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رادک \t נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورتز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این استان این تأثیر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکیمر \t רעד שווײַג נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"کاملا ، آقا.\" \"خوب ، او داخل است و فقدان. عموی او ازدواج کرده است. او آن را بدون پلک زدن صورت گرفت. شما می توانید Jeeves تلق تلق کردن نیست. \"این بود که همیشه توسعه می شود ترس از ، آقا.\" \"شما به این معنی نیست به من بگویید که شما از آن انتظار؟\" \"این ذهن من به عنوان یک امکان عبور.\" \"این کار را کرد ، توسط ژوپیتر خب ، من فکر می کنم ، شما ممکن است به ما هشدار داد! \" \t \"פּערפעקטלי, האר.\" \"גוט, זי ס סליד. זי ס באהעפט דעם פעטער. \" ער האט עס אָן בלינקינג. איר קענען נישט שאָקלען דזשעעוועס. \"וואס איז געווען אַלעמאָל אַ אַנטוויקלונג צו זיין מורא, האר.\" \"איר טאָן ניט מיינען צו זאָגן מיר אַז איר געווען יקספּעקטינג עס?\" \"ס קראָסט מיין מיינונג ווי אַ מעגלעכקייט.\" \"צי עס, דורך דזשאָווע! נו, איך טראַכטן, איר זאל האָבן געווארנט אונדז! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اما این کار چگونه به شما نگاه کنید؟\" \"من نمی خواهد نگاه کنید.\" \"بعد چه؟\" \"من خواهد شد او را به من نشان می دهد.\" \"اما او حاضر نخواهند بود.\" \"او قادر نخواهد بود به. اما من می شنوم از چرخ سر و صدا. این کالسکه او است. حالا انجام سفارشات من به نامه \". همانطور که وی صحبت از سوسو زدن چراغ های جانبی از کالسکه آمد دور از منحنی خیابان. این کالسکه کروکی هوشمند کمی که rattled شد تا درب Briony الج. همانطور که بالا کشیده ، یکی از مردان در loafing گوشه نقش برآب به جلو برای باز کردن درب به امید سود مس بود ، اما دور دیگر ادم عاطل و باطل ، که تا به حال elbowed با عجله قصد همان. نزاع شدید آغاز شد ، که شد افزایش دو گارد ، که در زمان طرف با یکی از loungers ، و توسط قیچی - چرخ ، بود که به همان اندازه گرم بر طرف دیگر. ضربه ، زده شد و در یک لحظه بانوی که از کالسکه او را پا کرده بود ، مرکز یک گره کوچک از flushed شد و تلاش مردان ، که در برخورد وحشیانه یکدیگر را با مشت و چوب. هلمز نقش برآب به جمعیت برای حفاظت از خانم ، اما به همان اندازه او را رسیده است او به گریه و کاهش یافته است به زمین ، با خون آزادانه در حال اجرا کردن چهره اش. \t \"אבער ווי וועט איר קוקן?\" \"איך וועל ניט קוקן.\" \"וואס דעמאָלט?\" \"איך וועל באַקומען איר צו ווייַזן מיר.\" \"אבער זי וועט אָפּזאָגן.\" \"זי וועט ניט קענען צו. אבער איך הערן די אַרומבלאָנקען פון ווילז. עס איז איר וועגעלע. איצט פירן אויס מיין אָרדערס צו די בריוו. \" ווי ער האָט גערעדט די גלים פון די זייַט-לייץ פון אַ וועגעלע געקומען ארום די צונויפבייגן פון די עוועניו. עס איז געווען אַ קלוג ביסל לאַנדאַו וואָס ראַטאַלד אַרויף צו די טיר פון בריאָני לאַדזש. ווי עס פּולד אַרויף, איינער פון די לאָאַפינג מענטשן בייַ די ווינקל דאַשט פאָרויס צו עפענען די טיר אין דער האָפענונג פון ערנינג אַ קופּער, אָבער איז געווען עלבאָוד אַוועק דורך אנדערן לאָופער, וואס האט ראַשט זיך מיט די זעלבע כוונה. א צאָרנדיק קריגערייַ צעבראכן אויס, וואָס איז געווען געוואקסן דורך די צוויי גאַרדזמין, וואס האָט זייטן מיט איין פון די לאָונגערס, און דורך די שער-גרינדער, וואס איז געווען גלייַך הייס אויף דער אַנדערער זייַט. א קלאַפּ איז געשלאגן, און אין אַן רעגע די דאַמע, וואס האט סטעפּט פון איר וועגעלע, איז געווען די צענטער פון אַ קליין פּעקל פון פלאַשט און סטראַגלינג מענטשן, וואס געשלאגן סאַווידזשלי בייַ יעדער אַנדערער מיט זייער פיסץ און סטיקס. האָלמעס דאַשט אין דער מאַסע צו באַשיצן די דאַמע, אָבער פּונקט ווי ער האָט דערגרייכט איר ער געגעבן אַ וויינען און דראַפּט צו דער ערד, מיט די בלוט פליסנדיק פרילי אַראָפּ זייַן פּנים."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"UL - LO!\" را از نوار است. خانم هال گفت : \"من تعجب می کنم که در آن شما معلوم شد ،\". که به نظر می رسید به آزار بسیار غریبه است. او مهر پا کرد. چه شما چیست؟ \"او گفت. \"که من تعجب می کنم که در آن شما معلوم شد ، گفت :\" خانم هال. \"و قبل از هر صورتحساب را مصرف کنم و یا هر صبحانه ، و یا انجام هر چیز از جمله وجه ، شما رو به یک یا دو چیز من درک نمی کنم به من بگویید ، و چه هیچ کس درک ، و همه خیلی مضطرب به درک نیست. من می خواهم به دانستن آنچه که شما انجام شده است طبقه بالا صندلی t'my ، و من می خواهم بدانید که چگونه 'TIS اتاق شما خالی بود ، و چگونه شما را دوباره کردم. آنها را به عنوان در این خانه متوقف می آید در درها -- که حکومت از خانه و که شما انجام داد ، و آنچه من می خواهم به دانستن این است که چگونه شما وارد آمده بود و من می خواهم به دانستن -- \" ناگهان غریبه مطرح دستکشهایش ریخته است دست خود را گره ، مهر پای خود را ، و گفت ، \t \"'אַל-אט!\" פון די באַר. \"איך ווונדער ווו איר געפונען עס,\" האט פרוי האַלל. אַז געווען צו טשעפּענ זיך דער פרעמדער זייער פיל. ער סטאַמפּט זיין פֿיס. \"וואָס טוט איר מיינען?\" ער געזאגט. \"אז איך ווונדער ווו איר געפונען עס,\" האט געזאגט פרוי האַלל. \"און איידער איך נעמען קיין ביללס אָדער באַקומען קיין ברעקפאַסץ, אָדער טאָן קיין אזעלכע זאכן וואַצאָועווער, איר גאַט צו זאָגן מיר איינער אָדער צוויי זאכן איך טאָן ניט פֿאַרשטיין, און וואָס קיינער טאָן ניט פֿאַרשטיין, און וואָס יעדער יינער איז זייער באַזאָרגט צו פֿאַרשטיין. איך ווילן צו וויסן וואָס איר שוין טאן ט'מי שטול ויבן, און איך ווילן צו וויסן ווי 'טיז דיין צימער איז געווען ליידיק, און ווי איר גאַט אין ווידער. זיי ווי סטאַפּס אין דעם הויז קומט אין דורך די טירן - אַז ס די הערשן פון דער הויז, און אַז איר האט ניט טאָן, און וואָס איך ווילן צו וויסן איז ווי איר האט קומען ין און איך ווילן צו וויסן - \" פּלוצלינג דער פרעמדער מחיה זיין גלאַווד הענט קלענטשט, סטאַמפּט זיין פֿיס, און געזאגט,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چرخش ... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Warriors راه افتاده‌اند \t בינאַנסע וועט האָבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولین بار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاستین ولبی \t ס׳איז שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چینی - کانادایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هندل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الی \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وستیج‌ها \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیلاری \t נאטורליכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رازی \t אלא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"و بعد چه؟\" \"شما باید که به من واگذار. من در حال حاضر مرتب شده چه است به رخ می دهند. است تنها یک نقطه که در آن من باید وجود دارد اصرار می ورزند. و شما نباید در آن دخالت کرده ، هر چه ممکن است. شما را در درک؟ \" \t \"און וואָס דעמאָלט?\" \"איר מוזן פאַרלאָזן אַז צו מיר. איך האב שוין עריינדזשד וואָס איז צו פאַלן. עס איז בלויז איין פונט אויף וואָס איך מוזן באַשטיין. איר מוזן נישט אַרייַנמישנ זיך, קומען וואָס קען. איר פארשטייט? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اردوغان بارها \t - כוידע ש ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجرمان برزیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرسپولیس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ آمیزی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من جواب داد که من تا به حال نه. \"چهره اش افتاد بلافاصله. \"' من عزیز! 'او گفت : به شدت ،' است که در واقع بسیار جدی! من متاسفم برای شنیدن این که می گویند شما. این صندوق ، البته ، برای انتشار و گسترش از سر قرمز را به عنوان و همچنین برای نگهداری و تعمیر آنها. بسیار مایه تاسف است که شما باید کارشناسی. صورت من در این طول ، آقای هولمز ، برای من فکر کنم که نیست که جای خالی بعد از همه ، اما پس از تفکر در آن به مدت چند دقیقه او گفت که آن را همه حق خواهد بود. \" در مورد دیگری ، گفت که او ، اعتراض ممکن است کشنده است ، اما ما باید کشش نقطه به نفع یک مرد با چنین سر مو را به عنوان مال شما. هنگامی که باید شما قادر به بر اساس وظایف جدید خود را وارد کنید؟ ' گفت : خوب ، آن است که کمی بی دست و پا ، برای من یک کسب و کار در حال حاضر ، 'I. 'اوه ، که در مورد ذهن هرگز ، آقای ویلسون!' گفت : وینسنت Spaulding. \"من باید قادر باشد تا پس از آن را برای شما نگاه کنید. \"چه خواهد بود ساعت؟' از او پرسیدم. \"' ده به دو. ' \t \"איך געענטפערט אַז איך האט ניט. \"פנים אַראָפאַקן מיד. \"'דיר מיר!' ער געזאגט גרייוולי, 'אַז איז זייער ערנסט טאַקע! איך בין נעבעכדיק צו הערן איר זאָגן אַז. דער פאָנד האט, פון גאַנג, פֿאַר די פּראַפּאַגיישאַן און פאַרשפּרייטונג פון די רויט-קעפ ווי נו ווי פֿאַר זייער וישאַלט. עס איז יקסידינגלי נעבעך אַז איר זאָל זיין אַ באָכער. ' \"מיין פנים לענגקטאַנד בייַ דעם, הער האָלמעס, פֿאַר איך געדאַנק אַז איך איז נישט צו האָבן די פרייַ אָרט נאָך אַלע, אָבער נאָך טראכטן עס איבער פֿאַר אַ ביסל מינוט ער געזאגט אַז עס וואָלט זיין אַלע רעכט. \"'אין דעם פאַל פון אנדערן,' האט ער, 'די אַבדזשעקשאַן זאל זיין פאַטאַל, אָבער מיר מוזן אויסשטרעקן אַ פונט אין טויווע פון ​​אַ מענטש מיט אַזאַ אַ קאָפּ פון האָר ווי דייַן. ווען וועט איר קענען צו קומען אויף אייער נייַ דוטיז? ' \"'גוט, עס איז אַ קליין ומגעלומפּערט, פֿאַר איך האָבן אַ געשעפט שוין,' האט אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش عملیات پرونده‌ها \t װײַז טעקע אָפּעראַציעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موسی‌ دست‌ \t נטה ידך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساحلی \t מער קאָרסאַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چوب رودخانه \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیئت‌های‌مدیره شده \t דאָ רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"که من را اشتباه در توضیح. 'Omne ignotum طرفدار magnifico ،' شما می دانید ، و شهرت کمی ضعیف من ، مانند آن است که خواهد کشتی شکسته اگر من تا صادقانه رنج می برند. آیا می توانید تبلیغات ، آقای را پیدا کند ویلسون؟ \" \t \"אַז איך מאַכן אַ גרייַז אין יקספּליינינג. 'אָמנע יגנאָטום פּראָ מאַגניפיקאָ,' איר וויסן, און מיין אָרעם קליין שעם, אַזאַ ווי עס איז, וועט לייַדן שיפּרעק אויב איך בין אַזוי עפנטלעך. קענען איר ניט געפינען די אַדווערטייזמאַנט, הער ווילסאָן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انترناسیونالِ زنان بر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واشنگتن دی سی \t דאָנג ד זו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلز \t בלויז די מעשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راک دریاچه \t די לאַקעס צווישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تکه ‌شمایل غیرمنتظره در پویانمایی \t אומדערװאַרטע בילדל־שטיק אין אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلژیکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"هرگز به بازگشت.\" \"و مقالات؟\" خواسته پادشاه hoarsely. \"همه از دست داده است.\" \"خواهیم دید\". \t \"וואס!\" שערלאַק האָלמעס סטאַגערד צוריק, ווייַס מיט פאַרדראָס און יבערראַשן. \"צי איר מיינען אַז זי האט לינקס ענגלאַנד?\" \"נעווער צו צוריקקומען.\" \"און די פּאַפּערס?\" געפרעגט דעם מלך האָאַרסעלי. \"כל איז פאַרפאַלן.\" \"מיר וועלן זען.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بی بی سی 3 \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسفناج \t זיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تبدیل: \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نظرسنجی اجتماعی عمومی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترابیتیا \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "- >عرفان \t ער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هالبروک \t האלסט די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سپاه تفنگداران دریایی آمریکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سایه \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف مدخل انتخاب شدهdocuments-action \t סעלעקציעdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایوالد \t ווייל ' יכולת '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی کولت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از دانشگاه میسوری-کلمبیا سی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جکسون پولاک \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویل اسمیت \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این انگلستان است \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش مشخصه‌های کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مراحل برگردان: \t פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوجین رابینسون \t דרשות וועגן אפהיטן קינדער פון חזירי ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوزنتس \t נעם דיך זינגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وایت فیلد جلد \t איז צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سبک \t סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیته بازرگانی مجلس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بئاتریس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غرب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌آمیزی قسمت انتخاب شده با رنگ پس‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ندیر \t נאר כמעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانی \t און זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تالاب \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گارسیا مزا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتین بل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دست‌یابی منع شد \t צוטריט ניט דערלױבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکسل \t אנגעקומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویتسون \t גענימען פיינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای مورمون \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکی رابین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیموتائوس \t טימאטעאוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانادایی عالی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فروشنده \t און זייער זייער מינדערוויכטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وارنرز \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلام \t זאָל זײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیر جدید با مقادیری که آخرین بار به کار رفتهvectors-action \t סעלעקציעvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دورهٔ پهلوان سیدحسن \t יעקב שרגא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر موقعیت لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گزینه‌های MNG پویا \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "HTC Desire 650 عبارتند \t שנע ל Sent from my HTC Desire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اگزوم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوشس یورک \t פון 49 סטאנציעס דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بتانی \t ביסטו דערנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرر \t אלעמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایکو \t רואה איז א גוטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گذشته ، حال \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“اسپیدی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیکاگو سان تایمز \t דאָנג ד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هارلی دیویدسون \t פון לינקס צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این اعتقاد \t איז נישטא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، ‌سور عزای \t [ פעם ] אוּן זײַן שֵנָה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرفلد \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاره آبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فزونی باشه \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای ماهوتی \t ראטה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارگ \t אַרראַנ ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمری پاکی \t לעבט מיט א ריכטיגע צפיה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاکلبری فین \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانم بهرامی \t בעלאַ די בייַזייַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بسیار خوب. در حال حاضر ، آقای ویلسون؟ \" \t \"זייער גוט. איצט, הער ווילסאָן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شارژر \t מיינע קארגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوئین \t קאם אן און וואס מיינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بار کردن رنگ سمت چپ از \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش گذاشت \t האווערד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوش مصنوعی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زوروبابل \" \t דאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اداره آمار استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجارها \t עברית"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دراماتیک قایق \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مغول \t אנגרייטן עסן פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چرا با شما تماس او را لاک پشت ، اگر او بود نه؟' آلیس پرسید. ما او را به نام لاک پشت چرا که او به ما آموخت ، گفت : لاک پشت ساختگی عصبانیت : \"واقعا شما بسیار کسل کننده هستند! ' \t 'פארוואס האט איר רופן אים טאָרטאָיסע, אויב ער איז נישט איינער?' אַליס געפרעגט. 'מיר גערופן אים טאָרטאָיסע ווייַל ער געלערנט אונדז,' האט די מאַק טורטלע אַנגגראַלי: 'טאַקע איר זענט זייער נודנע! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنیکا \t ווינטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر بندی کورپس کریستی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیفانی \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رئیس \t האב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برتر بسکتبال \t זיי זענען בלויז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاورمیانه مسلمان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماندلا \t פארשטיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون انتخابات \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی مندز \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خلیفه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینسنت کمپانی \t לייג דיך אריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شایر \t צעלאָזט אין איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوبری \t באבי פארוואס זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساحل کوتا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرگش \t זענען היפש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوب اقیانوس هند \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اپرای استرالیا رقص باله \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه کانتربری \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اِزمه \t זיי זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جو آنم \t אן עוול"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نارندرا \t נאָרדיק כאַראַקטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش آزادی‌بخش خلق چین \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاوی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"گوش دادن ، چوب پنبهای ، بالا قدیمی! اگر شما فکر می کنید من می خواهم به چهره که عموی شما بدون پشتیبانی Jeeves ، شما اشتباه گرفته شود. من می خواهم زودتر به دن حیوانات وحشی و گاز شیر را در پشت گردن است. \" \t \"ליסטען, קאָרקי, אַלט שפּיץ! אויב איר טראַכטן איך בין געגאנגען צו פּנים אַז פעטער פון דייַן אָן דזשעעוועס ס שטיצן, איר ניטאָ טעות. איך'ד גיכער גיין אין אַ הייל פון ווילדע חיות און בייַסן אַ לייב אויף די צוריק פון די האַלדז. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "هیچ \t קײנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هولدا جدی حرف \t האבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوکهام \t זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ سایه \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تشخیص نئون \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باک ها \t עס געט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لستره \t אינטערנעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رایزن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طیف مادون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مانیون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرآن \t זענען דיינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داون \t אז ער האט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایران روسیه \t לרשותם …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "خط قلم‌ضربهstroke-method \t קלעפּstroke-method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امیل \t April מיני מיט זיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن تصویر نقشه‌بیتی کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן ביטמאַפּע בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای داوم \t קאסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صلیب سرخ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیسبوک \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرشیو امنیت ملی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب سبز \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارنل \t פאר 'ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چین تجهیزات پزشکی نمایشگاه بین المللی 2018 \t טשיינאַ אינטערנאַציאָנאַלער מעדיציניש עקוויפּמענט יושר דיגע 2018 טאָג 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جشنواره فیلم نیویورک \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منتظری خمینی \t מיך אוי ף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوآن اینجاست \t אינאיינעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Vodafone انگلستان \t איך זוך mvno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باپتیست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف کانال آلفا \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تایرا \t געען א שטיקל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باپتیست های جنوب \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسبت بزرگ‌نمایی Y: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس اندرسن بطور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماموریت استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ نویسنده داستان‌های جنایی و کارآگاهی \t ליטעראַטור : ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشعیاء یونیل \t התפעם ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "» ، به « انقلاب آوازخوانی » \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'گربه Cheshire اتمام حجت ،' گفت : دوشس ، و به همین دلیل است. خوک! ' او گفت : حرف آخر را چنین با خشونت ناگهانی که آلیس کاملا شروع به پریدن کرد ، اما او دیدم که در لحظه ای دیگر شد که در آن به کودک ، و نه به او خطاب ، بنابراین او در زمان شجاعت ، و رفت و دوباره : -- \t 'יט'סאַ טשעשירע קאַץ,' האט דער דוטשעסס, 'און אַז ס וואָס. חזיר! ' זי האט די לעצטע וואָרט מיט אַזאַ פּלוצעמדיק גוואַלד אַז אַליס גאַנץ דזשאַמפּט, אָבער זי געזען אין אנדערן מאָמענט אַז עס איז געווען גערעדט צו די בייבי, און ניט צו איר, אַזוי זי גענומען מוט, און זענען אויף ווידער: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیستن \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باغ بوستون در \t שבועות געפאלט פר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سر پیچ \t אינגעלייט זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قربانی اشتباهاتی جبران \t מײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دارین \t גינאָריאַ ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفت عزیزم \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای پروتستان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوسف باپیری \t דאָס וועט זיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، ژوست خوانی \t זאָלן זיי קו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایلهان عمر \t איז אויף געהאקטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندونزی برومو \t מושי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جارت \t וועלכע סארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "отвечает مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بر Mark IV \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گری هارت ( Gary Hart \t מען דארף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فروشنده \t און זייער זייער מינדערוויכטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکروتیری \t בעקיארד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان بهداشت جهانی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویسلی اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانینگهام \t שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاری کرامر \t איר קריגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریکا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پی اچ \t ווי א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن \t עפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد انتخاب شناورselect-action \t סעלעקציעselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_آبی: \t בלױ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیتی \t גיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویویان \t משח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه علم و صنعت \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوشهٔ موقت: \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکای لاتین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[موسیقی درون.] پرستار -- همسر --! ، هو -- ، پرستار ، من می گویم! \t [מוזיק ין.] ניאַניע! - פרוי! - וואָס, ער! - וואָס, באַלעווען, איך זאָגן!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نسبت زوم اولیه: \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوبیستی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اژورا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "گزینه‌های عمودی \t װערטיקאַלישע אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دروول \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "براندو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیم رابینسون \t פֿרײַנד און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاطمه \t עקשנים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیلی بارت \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انفرادی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوگل \t און נאך א פאר משוגעים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلعه نویی \t אין ס' איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاهها \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اگنس مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرآن خانهاخبارتصرف پستی \t חכם עדיף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زراره \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ثور \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محیط زیست آمریکا را \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Henderson - Hasselbalch ) شناخته می شود \t פון ​​פריינג וועדזשטאַבאַל ז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قلم \t שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره \" نانتاکت \" \t חתונה טאַלאַנ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاد \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لامار \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هال \t ער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتش رستگاری \t אויף יעדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازهٔ _پیش‌نمایشdockable-action \t פֿאָרױסװײַזdockable-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه تجدیدنظر متشکل \t נאָר צו צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هینکلی پوینت \t דאך זעלבער אייניק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رشته‌ی شناسه‌ای که باید برای این برنامه استفاده شود \t אידענטיפֿיקאַציע אות־פֿאָדעם צו ניצן פֿאַר דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عبداللهی \t האט געשריבן : So"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راکی اندرسون \t לאנדאן איז די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیبالی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن با شکست مواجه شد \t עפֿן טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مردِ داخل سنت ایوس \t ווייל ס' איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[صحنه را ترک گفتن.] \t [עקסעונט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وایتی \t אודאי נישט ווייניגער פריצו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوروداک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جارت \t וועלכע סארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برج \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابین لیچ \t רבי איר געשיקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوکی \t פונקט ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انتشارات دانشگاه کلمبیا در \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_برگرداندن %s \t פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فقط تنفس \t אינעם דרויסנדיגן עצם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پسر رحِم مادر \t נאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حالت پیچشی \t שאַר־מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نات \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش آزادی بخش خلق \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چینی - استرالیایی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، آکادمی علوم کالیفرنیا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتوماسیون بازاریابی \t ווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنیفر لارنس \t מיינט אריינקריכן אינעם נערוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونی وینر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکتر AXE ، دکتر \t וואס איז תשוב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرمزپوشان پایتخت \t יחתיכות דראקק ק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساعت ساعت ساعت Gastown بخار \t מוז האבן עת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشکال‌زدایی \t באַזײַטיק פֿעלערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لستر براون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنی اسرائیل \t באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کت استیونس \t ווייל עס גייט גאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یورنته نزدم \t איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طاهری \t און דער דרימעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اما حاج آقا هنوز \t עס זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقشهٔ _طیف رنگ \t שװאַרץ־גרױ־װײַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید وارنر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیگ برتر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "”دعای ربانی“ \t אויך דעם כלל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شانگ چی \t שת איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانت لاین دیفندرز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیتزجرالد \t טיילמאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپیدر اسپیدر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آتیکو \t געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرون \t פון וועלכער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چرا که نه؟\" مرد نامرئی به نظر می رسد در مورد کمپ. او گفت : \"از آنجا که من مخالفت خاص که توسط مردان من همکار گرفتار\" به آرامی. کمپ آغاز شده است. : \"احمق که من!\" گفت : مرد نامرئی ، قابل توجه جدول smartly. \"من این ایده را به سر خود قرار داده است.\" > \t \"פארוואס ניט?\" די ינוויסיבלע מענטש ארויס צו זיין וועגן קעמפּ. \"ווייל איך'ווע אַ באַזונדער אַבדזשעקשאַן צו זייַענדיק געכאפט דורך מיין יונגערמאַן-מענטשן,\" ער געזאגט סלאָולי. קעמפּ סטאַרטעד. \"פול אַז איך בין!\" האט דער ינוויסיבלע מענטש, סטרייקינג די טיש סמאַרטלי. \"איך'ווע לייגן דעם געדאַנק אין דיין קאָפּ.\" >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوبلز \t אַבסאָלוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فضای حیاتی \t און אזוי וכו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمیتوانند مانع \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دینا \t וויפל היימישע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "کارخانه‌ی اضافی نام هنری \t צוגעגעבענע צונעמעניש־פֿאַבריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لدا \t און ער דאגו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "JD قدرت \t איז דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راحاب \t ַ Pula צו יע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بل کانتو \t האָלענדיש הויז דורך Ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنامه History Channel \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاکاتان مجدداً \t פאַנקאָני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غرب غربی دفتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گالیسیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انتقال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاک ییگر \t אלץ איז תמיד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جی کول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیگانا \t גיי נאך דערלעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "ماجراهای شرلوک هولمز توسط سر آرتور کانن دویل ماجراجویی I. رسوایی در بوهمیا I. شرلوک هلمز برای او همیشه زن است. من به ندرت شنیده او اشاره او را تحت هر نام دیگری. در چشمان او او گرفت ها و غالب کل از جنس او. از آن بود که او احساس هر احساس شبیه به نه عشق به ایرنه آدلر. همه احساسات ، و به خصوص که یکی ، منزجر کننده بود به خودش سرما ، اما دقیق ذهن admirably متعادل. او بود ، من آن را ، کامل ترین استدلال و رعایت ماشینی که جهان دیده است ، اما به عنوان یک عاشق او را اند خود را در موضع نادرست قرار گرفته است. او هرگز از احساسات نرم تر صحبت کرد ، مگر با مسخره و استهزاء. همه چیز برای آنها قابل تحسین بود ناظر -- بسیار عالی برای طراحی حجاب از انگیزه های مردان و عمل است. اما برای آموزش به اعتراف reasoner چنین رسوخ به خود را ظریف و ریز خلق و خو تنظیم شده بود را به شما معرفی عامل مانع که ممکن است پرتاب شک بر همه نتایج را روانی کرد. شن در حساس ساز ، یا کرک در یکی از خود را با قدرت بالا لنزهای خود ، می نمی شود بیشتر نگران کننده تر از قوی احساسات در طبیعت مانند کرد. \t די אַדווענטורעס פון שערלאַק כאָולמז דורך האר אַרטער קאָנאַן דויל פּאַסירונג אויך א סקאַנדאַל אין באָוכימיאַ אויך צו שערלאַק האָלמעס זי איז שטענדיק די פרוי. איך האָבן זעלטן געהערט אים דערמאָנען איר אונטער קיין אנדערע נאָמען. אין זייַן אויגן זי יקליפּסיז און פּרידאַמאַנייץ די גאנצע פון ​​איר געשלעכט. עס איז ניט אַז ער פּעלץ קיין עמאָציע קרויוויש צו ליבע פֿאַר ירענע אַדלער. כל ימאָושאַנז, און אַז איינער דער הויפּט, זענען אַבכאָראַנט צו זייַן קאַלט, גענוי אָבער אַדמעראַבלי באַלאַנסט מיינונג. ער איז געווען, איך נעמען עס, די מערסט שליימעסדיק ריזאַנינג און אַבזערווינג מאַשין אַז די וועלט האט געזען, נאָר ווי אַ ליבהאָבער ער וואָלט האָבן געשטעלט זיך אין אַ פאַלש שטעלע. ער האט קיינמאָל גערעדט פון די סאָפטער פּאַשאַנז, אויפֿהיטן מיט אַ גיבע און אַ שפּעטן. זיי זענען געווען אַדמראַבאַל זאכן פֿאַר די אַבזערווער - ויסגעצייכנט פֿאַר צייכענונג די שלייער פון מענטשן ס מאטיוון און אַקטיאָנס. אבער פֿאַר די טריינד ריזאַנער צו אַרייַנלאָזן אַזאַ ינטרוזשאַנז אין זייַן אייגן צאַרט און פיינלי אַדזשאַסטאַד טעמפּעראַמענט איז צו באַקענען אַ דיסטראַקטינג פאַקטאָר וואָס זאל וואַרפן אַ צווייפל אויף אַלע זייַן גייַסטיק רעזולטאַטן. גריט אין אַ שפּירעוודיק קיילע, אָדער אַ פּלאַצן אין איינער פון זייַן אייגן הויך-מאַכט לענסעס, וואָלט ניט זייַן מער דיסטורבינג ווי אַ שטאַרק עמאָציע אין אַ נאַטור אַזאַ ווי זייַן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوپن \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اردوغان \t דאַרף נאָר פּשוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوته \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اعمال کردم : \t ליטעראַטור : ] ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موبی \t נעכטן האָב איך געזען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، شرکت 3M \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی هوایی چین \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوآرو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرالد \t היום הז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره کردن \t היט אױף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوکا \t האק איך האב משפחה וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرتغالی \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محمدی بازیکن \t זיי מסבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز کول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرمودند \t דעם איש עז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نانسی درو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طبیعت ساخته شده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الگو \t קען אבער גארנישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- هلند 'S اخلاق پلوتارخ.. \"دریای هند breedeth و بزرگترین ماهی که عبارتند از : در میان که نهنگ ها و Whirlpooles نام Balaene ، تا تا آنجا که در طول چهار هکتار یا arpens از زمین. \" \t - האָללאַנד 'ס פּלוטאַרטש ס מאָראַל. \"די ינדיאַן ים ברעעדעטה דעם רובֿ און די ביגאַסט פיש וואס זענען: צווישן וועלכע די וויילז און ווהירלפּאָאָלעס גערופן באַלאַענע, נעמען אַרויף ווי פיל אין לענג ווי פיר ייקערז אָדער אַרפּענס פון לאַנד. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوسازی تخته‌رنگ‌ها \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای امنیت سازمان های \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوداپست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عرفات \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حوا \t מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نانسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آل پاچینو \t איך געזאגט זאלסט אפירזוכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هگرتی \t טרימינג פּראָדוצירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر نام پرونده \t פֿאַרװאַנדל טעקע נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جانستون ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانیلز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتورپ \t אַרײַן אינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان پرونده‌ی پیکربندی را ذخیره کرد. \t ניט געקענט אױפֿהיטן צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توپ ناوارون \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فینک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در مورد استيصال سيا ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوسه پیش از مرگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ئی تی \t איז די המשך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلیس \t פּרינסעססעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کین \t ניט קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تایلر هیل \t אויס טיילן די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استرالیا کانادا \t ביל קאַסינא ָ – UK Europe Canada Far East"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پگی نونان \t אויף ביקאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گویی نی نی چو کمان شهریاری گویی \t יע ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خودنویس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالب تصویر ICO \t ICO בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل کلینتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چمبرلین \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماجراهای آلیس در سرزمین عجایببا \t אין וואַנדערלאַנד Alice 's Adventures in Wonderland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نحمیا \t ידעאָלאָגי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تگوسیگالپا \t זאגן : I know"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایزابل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داوی لوکا \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان در g_io_channel_read_line_string خوانش خام انجام داد \t ניט געקענט מאַכן אַ רױ־לײען אין g_io_channel_read_line_string"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متن \t טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شدن جایزه ی Turner Prize \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حد نصاب درخشندگی: \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کره ای ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" میزوکی \" \t ויסווייניק זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دریایی خدمت می‌کند \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدرسه ای طراحی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پشم طلایی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عصر اکتشافات \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کبالیستها \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردگان متحرک the Walking Dead \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فوتبالیستها استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راجر مور \t נאר פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریگز \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "CABG حدودا چهار \t הייסע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلم‌ضربه کاری مسیر با آخرین مقادیر استفاده شدهvectors-action \t סעלעקציעvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"نامناسب برای شما ، آقا.\" خوب ، بلند و کوتاه از آن بود که چیزی سر در گم به خانه آمد ، و من قرار داده آن را در ، و وقتی که من چشم از خودم را در شیشه ای گرفتار من تقریبا swooned. Jeeves بود کاملا درست است. من نگاه متقابل بین کمدین سالن موسیقی و اعضا ارزان. با این وجود جریمه مونتی در مطلقا همان مسائل نگاه کرده بود. این همه چیز تنها رمز و راز زندگی ، که همه به آن وجود دارد. اما نه تنها که قضاوت در مورد لباس Jeeves خطاپذیر ، هر چند ، البته ، که واقعا چیزی اصلی است. مرد می داند همه چیز. که نوک بر ماده وجود دارد \t \"ונסויטאַבלע פֿאַר איר, האר.\" נו, דער לאַנג און די קורץ פון עס איז געווען אַז די קאַנפאַונדיד זאַך געקומען היים, און איך שטעלן עס אויף, און ווען איך געכאפט ספּעקטאַקל פון זיך אין די גלאז איך קימאַט סווונד. דזשעעוועס איז בישליימעס רעכט. איך געקוקט אַ קרייַז צווישן אַ מוזיק-זאַל קאַמידיאַן און אַ ביליק בוקי. נאָך מאָנטי האט געקוקט שטראַף אין לעגאַמרע דער זעלביקער שטאָפּן. דאס זענען פּונקט לעבן ס סודות, און אַז ס אַלע עס איז צו עס. אבער עס איז ניט נאָר אַז דזשעעוועס ס דין וועגן קליידער איז ינפאַלאַבאַל, כאָטש, פון גאַנג, אַז ס טאַקע די הויפּט זאַך. דער מענטש ווייסט אַלץ. עס איז געווען די ענין פון וואס שפּיץ אויף די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ورود به سیستم شکست خورد \t אַרײַנלאָגירן דורכגעפֿאַלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آگورا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واجپایی \t נאָך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ داخلی آمریکا \t עסטימאַטעד 10 יאָרי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کدیکیل \t א העדליין זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تائو \t טשאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نه شاوان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قول \t זיצערס האב נייעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"پس از آنچه اتفاق افتاده است؟ بعد از این -- این فریب و foolery؟ نه یک پنی! \" \t \"נאָך וואָס האט געטראפן? נאָך דעם - דעם אָפּנאַר און פולערי? נישט אַ פּעני! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Efren می \t פאראן אמעריקא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پائول ریکارد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندی سرکیس \t עס איז באמת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسرائیلی‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استالورث \t אזוי האלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنگلو-کاتولیک \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جایگزین کردن انتخاب با این کانالchannels-action \t סעלעקציע: channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گائودی \t גאר לעב איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازیگری \t פאַרשטיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوری المالکی \t בלומבערג האט זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد خط \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، U بزرگ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلز \t מילז צוגעשטעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیف بن \t און נאכדעם שטייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آن گل برگردان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی \t קיין שאנד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه آزمایش اتمی به \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجوز سخنرانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنوب شرق شمال \t מזרח צפון און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه عالی مومبای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"او -- آن ذکر شده ،\" او گفت متفکرانه. من برای جزئیات بیشتر به درخواست نمی کنید. زنان با مو و chins مانند ماری فرشتگان بیشتر از زمان ممکن است ، اما ، وقتی که آنها را خاموش بال خود را برای بیت ، آنها از روی بی علاقگی در مورد آن نیست. \"برای اینکه کاملا صادقانه است ، بالا قدیمی ، گفت :\" بابی فقیر قدیمی ، در مرتب کردن بر اساس شکسته از راه ، \t \"זי - דערמאנט עס,\" ער האט טאָטפאַלי. איך האט ניט פרעגן פֿאַר פרטים. פרויען מיט האָר און טשינס ווי מר ס זאלן זיין מלאכים רובֿ פון די צייַט, אָבער, ווען זיי נעמען אַוועק זייער פליגלען פֿאַר אַ ביסל, זיי זענען נישט האַלב-כאַרטאַד וועגן עס. \"צו זיין לעגאַמרע אָפן, אַלט שפּיץ,\" האט נעבעך אַלט באַבי, אין אַ צעבראכן סאָרט פון וועג,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_گزینه‌های ابزار \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دخترم \t ס'איז פורים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاتریك هانری \t װײנען און פֿאַרשװינדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب لایل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وارن دیویس \t דורכגעלערנט דיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیل دونالد والش \t ניט וויסן ווי דאָס מאָדולע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این که متن خط خورده باشد یا نه \t צי מען זאָל דורכשטריכן דעם טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهر سومور بیش \t דער שיינער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوکو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آداک \t ליגן אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یونگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش قالب... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش X که استفاده شود \t X עקראַן צו ניצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حداقل ارتفاع فرزند \t קלענסטע קינד הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خیابان \t מזרח סוף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسحاق می گوید : \t ווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورد پیوند داده شده \t סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فام-_غلظت ... \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک شپرد \t די פאַבריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیلی \t זיי קענען אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیره‌ی رنگ در این‌جا \t היט אױף די פֿאַרב דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"دو مایل و نیم است.\" \"تندر و رعد و برق! تا نزدیک! تماس با تمام دست. \" \t \"צוויי מייל און אַ האַלב.\" \"טאַנדער און בליץ! אַזוי לעבן! רוף אַלע הענט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کایروس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشتار راهنمای ‎%s/%s‎ پیدا نشد \t געהילף־דאָקומענט %s/%s ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خط نازک آبی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مشغولیت مسیح را ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یولی \t סייַ ווי סייַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "المپیک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناصره \t די דורכשניטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان آدامز \t האב אמאל געהערט פון א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادمونتون \t פּרייַז פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال غربی جزیره \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هفت خواهران \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سینگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلار \t מיליאנען מייל אווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکینو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوکان \t קענען וואַקסן אין הייך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جو ویلیسون \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، خانواده سلطنتی بریتانیا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وات \t קוווייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صلیب سرخ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیل جونز \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندوین \t טורהאַן גערעדט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موناکو \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بسیاری از بومیان آمریکایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داریوش \t אליך –"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرستوی آبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موناکو Deo \t נעמט אַ פּען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انسان \t בערך אזאנע מינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدلاید \t מוז מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوبوکاتا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صفات \t עגבערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خرس \t זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- RABELAIS کبد این نهنگ دو cartloads بود. \"-- استو' S حافظهی. \"لویاتان بزرگی که maketh دریاها به غلیان مانند تابه جوش است.\" نسخه خداوند بیکن مزامیر --. \"دست زدن که حجم هیولا از نهنگ و یا ork ما هیچ چیز خاصی را دریافت. آنها در رشد بیش از چربی ، به اندازهای که که مقدار باور نکردنی از نفت خواهد شد از یک نهنگ استخراج شده است. \" \t - ראַבעלאַיס. \"דאס וואַלפיש ס לעבער איז געווען צוויי קאַרטלאָאַדס.\" - סטאָו 'ס כראָניק. \"די גרויס לעוויאַטהאַן אַז מאַקעטה די סיז צו זידן ווי בוילינג פּאַן.\" - האר בייקאָן ס ווערסיע פון ​​די סאַמז. \"טאַטשינג אַז מאַנסטראַס פאַרנעם פון דער וואַלפיש אָדער אָרק מיר האָבן באקומען גאָרנישט זיכער. זיי וואַקסן יקסידינג פעט, ינסאָמוטש אַז אַן גלייבן קוואַנטיטי פון ייל וועט זיין יקסטראַקטאַד אויס פון איינער וואַלפיש. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورانو \t וואלן שטייגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریچارد هاس \t ס'א יז מורא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "‏g_module_open کردن ‎`%s'‎ با ‎`%s'‎ شکست خورد \t g_module_open פֿון %s האָט אַ דורכפֿאַל: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلینی \t פּלאַ ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوانتی \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دبیرستان کلمباین \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنان ، \t געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساختمانی کولهام \t חידושים ביסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوا ماری \t שטעטל געווען אן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آناتومیتا آن \t יעצט וועסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Fort Knox میکرد \t כנסת יחזקאל פון דעעש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اهرن \t טאן גענו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عاشورا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلینیک کلیولند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرتا گاربو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گانتر \t טאַנצ ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ورمیلین می‌افزاید \t דרום סוף פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساموئل گیبس \t שמואל גיבבס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلمdialogs-action \t בילדdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آژانس بازرسی مواد غذایی کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوژیجی \t שטאַ ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پایین بردن مسیر به _ته \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ردموند \t רוסלאנדצוח ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلما العبیدی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتریش-مجارستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بن افلک \t איך ביסט א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تناوب (ردیف‌ها): \t פּרעפֿערענצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمجمه سرخ ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Motty وجود دارد در خارج روی زمین نشسته اند. او ناله کمی. \"او به حال به نوعی مناسب نقش برآب شده ،\" به من گفت. من در زمان دیگری نگاه. \"Jeeves! کسی تغذیه شده به او گوشت! \" \t \"זיין לאָרדשיפּ איז געלעגן אויף די ראָגאָזשע, האר.\" איך געגאנגען צו די פראָנט טיר. דער מענטש איז רעכט. עס איז געווען מאָטטי כאַדאַלד אַרויף אַרויס אויף דער פּאָדלאָגע. ער איז געווען מאָונינג אַ ביסל. \"ער ס האט עטלעכע סאָרט פון דאַשט פּאַסיק,\" איך געזאגט. איך גענומען אנדערן בליק. \"דזשעעוועס! עמעצער ס געווען פידינג אים פלייש! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز هورنر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماوس \t ליין עס וועסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شوالیه ها \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الزبیر \t האָט ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نظارت خواهد \t ליינט וועגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عیسی \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان H \t וואס הייב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیلتون \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، سلسله تانگ \t וווינען דאָרט בערך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان اولیور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پانچو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عبادتی دچار وقفه \t דערוואַרטונג ימפּאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "همهٔ لایه‌هاitem-set \t משפּחהitem-set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حوزه مهربندان سربیشه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرد وستون \t האַדיד ווייסט גוט שוכוואַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_محاوره‌ها \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نشریه‌ \t פון זונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علی ، رضا \t ראה אחי אהובי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دره وحشت شده بین \t א פחד פון דזשא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماریتن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنگکور \t אנגיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوها \t זיי נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسماعیل \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_لرزاندن رنگی: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلنر \t מיר קומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باب \t כאנישט געוואוסט ביזט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تنیسون \t טאָן ו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عیسی مسیح پل \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتر \t שפיל פֿאַר איינער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نان \t מיר קאָנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روز اصلاح \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نئومی اوزاکا \t ניו מאָביל קאַסינאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[لارنس راهب صومعه و رومئو را وارد کنید.] راهب صومعه بنابراین آسمان بر این عمل مقدس لبخند که ساعت بعد با غرغر کردن غم ما نیست! رومئو آمین ، آمین! اما آمده چه غم و اندوه می تواند ، این می تواند تبادل شادی جبران کردن نیست که یکی دقیقه کوتاه به من می دهد در بینایی خود را : آیا تو اما بستن دست ما با کلمات مقدس ، سپس عشق و بلعیدن مرگ انجام آنچه که او جرات ، -- به اندازه کافی من ممکن است اما با معدن او تماس بگیرید. راهب صومعه این دلخوشیها خشونت آمیز به پایان می رسد خشونت آمیز ، و در پیروزی خود بمیرد ، مانند آتش و پودر ، که ، به عنوان بوسه ، مصرف : شیرین ترین عسل نفرت انگیز را در deliciousness خود ، و در طعم و مزه ریختن اشتها : بنابراین عشق متوسط : عشق طولانی doth ، بیش از حد سریع می رسد به عنوان کندرو به عنوان خیلی آهسته است. در اینجا می آید بانوی : -- O ، بنابراین پا ne'er فرسوده چخماق ابدی نور : عاشق ممکن است با پاهای گشاد نشستن یا ایستادن پارچه بسیار نازک است که idles در هوا در تابستان حرف نشنو هنوز رتبهدهی نشده است سقوط ، پس نور غرور. \t [קום פרייער לאָראַנס און ראָמעאָ.] פרייער אזוי שמייכל דעם הימל אויף דעם הייליק אַקט אַז נאָך-שעה מיט צער טשידע אונדז ניט! ראָמעאָ אמן, אמן! אָבער קומען וואָס צער קענען, ס קענען נישט קאַונטערווייל דער וועקסל פון פרייד אַז איינער קורץ מינוט גיט מיר אין איר דערזען: צי דו אָבער פאַרמאַכן אונדזער הענט מיט הייליק ווערטער, און ליבע-דיוואַוערינג טויט טאָן וואָס ער אַרויספאָדערן, - עס איז גענוג איך קען אָבער רופן איר מייַן. פרייער די היציק דילייץ האָבן היציק ענדס, און אין זייער טריומף שטאַרבן, ווי פייַער און פּודער, ווער, ווי זיי קוש, פאַרנוצן: די סוויטאַסט האָניק איז פּאַסקודנע אין זיין אייגן דעליסיאָוסנעסס, און אין דעם טעם קאַנפאַונדז די אַפּעטיט: דעריבער ליבע מאַדעראַטלי: לאַנג ליבע דאָט אַזוי, טו ביסטרע ערייווז ווי פּאַמעלעך ווי צו לאַנגזאַם. דאָ קומט דער דאַמע: - אָ, אַזוי שיין אַ פֿיס וועט נער טראָגן אויס די ייביק פייַערשטיין: א ליבהאָבער זאלן בעסטרידע די גאַסאַמער אז יידאַלז אין די וואָנטאַן זומער לופט און נאָך ניט פאַלן, אַזוי שיין איז גאַדלעס."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملل متحد سازمان جهانی صحت \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونبرگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع پرونده: \t טיפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندرا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام \t נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان برگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مطالب ذیل \t סי איי אָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله ، آقا.\" \"بسیار خوب ، بعد از\" من منتظر یک لحظه ، اما او نمی توانست راست کردن. \"Jeeves ،\" به من گفت ، \"هر گونه طرح تا آستین خود را برای مقابله با این شما نمی blighter؟ \" \t \"יא, האר.\" \"זייער גוט, דעריבער.\" איך ווייטאַד אַ מאָמענט, אָבער ער וואָלט נישט אַנבענד. \"דזשעעוועס,\" איך געזאגט, \"האָבן ניט איר קיין סכעמע אַרויף דיין אַרבל פֿאַר קאָופּינג מיט דעם בליגהטער? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریتانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عنوان یک پینک فلوید \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شبکه \t אָוווערי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرکز سیاست امنیتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره ملی ایمنی ترافیک بزرگراه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردم بروندی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نام تخته‌رنگ: \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال کشف \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلاین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روی تصویری کلیک کنید تا رنگ پیش‌زمینه‌اش انتخاب شود \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانم شلبی \t זאגט די רייכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اسکاتلندی بزرگ ، Jeeves! این افتضاح است. \" \t \"גרויס סקאָט, דזשעעוועס! דעם איז שרעקלעך. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "با باد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونی کندی \t נאוטס פון יעד ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لانکاشر کشور انگلستان \t ווארשאווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مستطیل: \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانسوی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قشنگ نو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فینچر \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوکومو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ربیع \t ער שרייבט וויא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "(هیچ‌کدام) \t (גאָרניט)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گارتون – اش \t אונטער דער השגחה פון אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، جنوب شرق \t על־פּי־רובֿ אויסלענדער ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بریس \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملبورن ویکتوری \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مبانی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشغال وال استریت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بائز \t האַרץ פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راستا \t חסידות באלאנגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نسبت \t פּראָפּאָרץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، مدرسه عالی اقتصاد \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف \t נעם אַװעק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میدلتون \t קענסט יא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریچی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مینی \t מיניסטאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوجین رابینسون \t דרשות וועגן אפהיטן קינדער פון חזירי ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آویگدور لیبرمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "جمعهabbreviated weekday name \t פֿרײַ'abbreviated weekday name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترک \t געװען אַ מלך‪king"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فراگا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راجستان \t האָנדאַ ראַסינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لین وایت جونیور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ویجت شتاب‌ده \t פֿאַרגיכערער צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۴WD \t מנין מערי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلخمری \t באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من مطمئن هستم.\" \"و چرا؟\" \"از آنجا که او گفته است که او آن را در همان روز ارسال نامزدی علنا اعلام شده است. که دوشنبه آینده خواهد شد. \" آه ، پس ما باید سه روز ، گفت : \" هولمز با حال خمیازه سخن گفتن. \"است که بسیار خوش شانس هستم ، همانگونه که یک یا دو مسائل مربوط به اهمیت را فقط نگاه کنید در حال حاضر. اعلیحضرت خواهد شد ، البته ، در ماندن لندن حال حاضر؟ \" \t \"איך בין זיכער.\" \"און וואָס?\" \"ווייל זי האט געזאגט אַז זי וואָלט שיקן עס אויף דעם טאָג ווען די טנאָים איז עפנטלעך פראקלאמירט. אַז וועט זיין ווייַטער מאנטאג. \" אָה, דעמאָלט מיר האָבן דרייַ טעג נאָך, \"האט געזאגט האָלמעס מיט אַ גענעץ. \"וואס איז זייער מאַזלדיק, ווי איך האָבן איין אָדער צוויי ענינים פון וויכטיקייַט צו קוקן אין בלויז בייַ פאָרשטעלן. דיין מאַדזשעסטי וועט, פון קורס, בלייַבן אין לאָנדאָן פֿאַר די פּרעזענט? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"هیچ چیز\" او جواب داد. \"من می دانم که هیچ چیز در مورد مکانهای مورد چنین است.\" ساخته شده است که خانم Medlock خنده مرتب کردن بر اساس کوتاه از خنده. \t -עטלעכע פון ​​זיי. \" זי פּאָזד און גענומען אנדערן אָטעם. \"אבער עס ס גאָרנישט אַנדערש,\" זי געענדיקט פּלוצלינג. מרים האט אנגעהויבן צו הערן אין להכעיס פון זיך. עס אַלע געבלאזן אַזוי ניט ענלעך ינדיאַ, און עפּעס נייַ גאַנץ געצויגן איר. אבער זי האט ניט אויסן צו קוקן ווי אויב זי געווען אינטערעסירט. אַז איז געווען איינער פון איר ומגליקלעך, דיסאַגריאַבאַל וועגן. אַזוי זי געזעסן נאָך. \"גוט,\" האט פרוי מעדלאָקק. \"וואָס טוט איר טראַכטן פון עס?\" \"גארניט,\" זי געענטפערט. \"איך וויסן גאָרניט וועגן אַזאַ ערטער.\" אַז געמאכט פרוי מעדלאָקק לאַכן אַ קליין סאָרט פון לאַכן. \"עה!\" זי געזאגט, \"אָבער איר זענט ווי אַ אַלט פרוי. דו זאלסט ניט איר זאָרגן? \" עס טוט ניט ענין \"האט מר,\" צי איך זאָרגן אָדער ניט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیلی وجود \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن دامپزشکی انگلیس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانن \t אזוי זיכער משום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بایون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم مقیاس \t באַשטעטיק סקאַלירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلم‌موها \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویژگی‌های تصویر \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابلیس \t געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روسیه و چین \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مطالعات سنی سالهای اوکیناوا \t די Okinawa Centenarian Study"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوتر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پتی \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اژدها The Flight of Dragon \t למשל דער טייל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوون \t זעסטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مری اولیور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لایه‌های هم‌اندازهٔ تصویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ابزارهای _رنگ‌آمیزی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاتارها \t דונגאַנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افراطی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سرصفحه‌ی XPM یافت نشد \t ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتش هشتم \t 8 האָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امام حسن ( \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارون \t מאַנגאַנעסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باری \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عملکرد هنک پالسون \t אָנליין שפּיל דזשולז הונטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عربی اسلامی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسقفی متودیست‌ها \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلاسن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های انجمن سلطنتی تاریخ‌دانان \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد مسیر از این لایهٔ متنیlayers-action \t סעלעקציע: layers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امل \t דאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریفیث \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "محاوره \t דיִאַלאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راه هنرمند \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انزک \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایرانی کانادایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیكوس \t קיין ספ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوکو \t קוקט איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترس می‌لرزیدند \t קוק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماریان زاف \t באָבאָווער שיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد مسیر از متن \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رام الله \t טאָמאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیته \t גועל נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری دموکراتیک خلق کره کره \t גועל נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالهای آغازین جمهوری \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[خروج Mercutio و Benvolio.] رومئو این نجیب زاده ، متحد نزدیک شاهزاده ، دوست بسیار من ، خداوند ، صدمه دیده فانی خود را در از جانب من. اعتبار من stain'd با تهمت Tybalt -- Tybalt که یک ساعت خداوند بوده است عشیره من.-- O شیرین ژولیت ، زیبایی تو خداوند من بی رنگ و در خلق و خوی من soften'd فولاد شجاعت است. \t [עקסיט מערקוטיאָ און בענוואָליאָ.] ראָמעאָ דאס דזשענטלמען, דער פּרינץ ס לעבן אַליירט, מיין זייער פרייַנד, כאַט גאַט זיין שטאַרביק שאַטן אין מיין ביכאַף, מיין שעם סטאַינ'ד מיט טיבאַלט ס מאַלשינעס, - טיבאַלט, אַז אַ שעה כאַט שוין מיין קרוב .-- אָ זיס דזשוליעט, דיין שיינקייַט כאַט געמאכט מיר ווייַבעריש און אין מיין געדולד סאָפטענ'ד העלדישקייַט ס שטאָל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میدان جمهوری هانرابدوتیان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راوی \t אייך מיינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینکه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مراحل دوباره: \t איבער־פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آژانس خدمات مرزی کانادا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایز می‌گوید \t טאטנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکرا \t האַלב לעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جلجتا \t האָט דער ערשטער געזאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل جردن \t שטום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Fan Page جف پیلسون \t איר פילן ביי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانکن جونز \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اردوش \t דער איינציגסטע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاسمانی \t צווייפלסטו דען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_روشنایی: \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکای بین‌المللی \t גועל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جک ما \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وداع \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلی‌متری بوده \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیل کیناک ( Neil Kinnock \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیمون آنهولت \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موسسه بریتانیایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گداشته لین \t א שטייגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محله فرانسه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیو نگاهش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فروشگاه‌های \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیمبل عباسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان پیمانه‌ی تصویربارکن را بار کرد: %s: %s \t ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד־אַרײַנשטעל מאָדול: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مخروط \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" ستاره متولد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سید \t סיד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استرالیایی ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اول قرنتیان \t גיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیکو \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب تکنولوژیکی ، \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قلم‌ضربه کاری کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ جهانی دوم \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سراقب \t «הינטערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنفرانس اسقف‌های کاتولیک آمریکا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزه پیکاسو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ذخیره \t היט אױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژوزف \t משח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیتا \t WEB ידיעתי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کراولی \t עלאָפּעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیلز \t ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بایون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیوود \t רעוועליי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فتل \t אוטש ציפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطّاب \t געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر فا_ز درخشندگی: \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جو جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از خط دفاعی ماژینو \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرایمی صادر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هفته‌ی خونین \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کسی استارت فتنه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله ، آقا.\" \"بسیار خوب ، بعد از\" من منتظر یک لحظه ، اما او نمی توانست راست کردن. \"Jeeves ،\" به من گفت ، \"هر گونه طرح تا آستین خود را برای مقابله با این شما نمی blighter؟ \" \t \"יא, האר.\" \"זייער גוט, דעריבער.\" איך ווייטאַד אַ מאָמענט, אָבער ער וואָלט נישט אַנבענד. \"דזשעעוועס,\" איך געזאגט, \"האָבן ניט איר קיין סכעמע אַרויף דיין אַרבל פֿאַר קאָופּינג מיט דעם בליגהטער? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بر وعده‌های شهردار \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Taryn دختر \t דאַרף טאָן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدی \t שמיס מיט אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لی آن \t דאס רירט אן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیمون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرتور کلارک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فریبرز رحیم \t געשריבן דורך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بالا کشیدن مسیر به رو \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خورشید مشرق \t דעמאָלט קאָכן קונס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رجنت \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیسیلی‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرمیسن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف همهٔ میان‌برهای صفحه‌کلید \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر لایه/کانال \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چگونه درست این دوباره برای اولین بار خواهید بود یک خط در این فیلم وجود دارد بنابراین اگر شما می توانید چربی را ببینید بارها و بارها به طور کامل اما مشکل این همه به زمین همه از این است که در یک چارچوب مرجع ثابت به سال همه از این حرکت قفل در یک قاب مرجع است که با ماشین در حال حرکت چارچوب مرجع که می خواهم به خوبی به طوری که شما می توانید ببینید چه چیزی آن را مانند به نظر می رسد من قصد دارم از طریق دوربین راه حل به طوری که آن را با ماشین بود آزمایش گذردهی دوباره incidently شروع کردم و شماره را به ایستادگی در اینجا زمانی که توپ برای همه شما خواهد چیزی که ثابت است به عنوان یک نقطه مرجع \t ווי אמת דאָס ווידער ערשטער-צייַט עס וועט זייַן אַ שורה אויף די פילם אַזוי אויב איר קענען זען די פעט ריפּיטידלי גאַנץ אָבער די פּראָבלעם אַלע צו דער ערד אַלע פון ​​דעם האט שוין אין אַ ראַם פון דערמאָנען פאַרפעסטיקט צו די יאָר אַלע פון ​​דעם באַוועגונג פארשפארט אין אַ ראַם פון דערמאָנען וואָס איז געווען מאָווינג צוזאמען מיט די מאַשין ראַם פון דערמאָנען ווי אַז געזונט אַזוי אַז איר קענען זען וואָס עס קוקט ווי איך בין געגאנגען דורך לייזונג אַפּאַראַט אַזוי אַז עס איז געווען מיט די מאַשין פּערמיטטיוויטי עקספּערימענט ווידער ינסידענטלי איך אנגעהויבן און די נומער צו שטיין דאָ ווען די פּילקע פֿאַר אַלע פון ​​איר וועט האָבן עפּעס וואָס איז פאַרפעסטיקט ווי אַ דערמאָנען פונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابیا \t ע ןאינזלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمدند \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارگریت \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروهای انگلیسی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم رنگ لایی بوم \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عیسی \t זאלצמאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قلبم ووندد \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایزه اسکار بهترین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جناح \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نگاتیو کردن رنگ‌ها \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_مسیرها \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سونگ گیولد \t Sven Giegold נעמט דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاردین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازهای \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلیج جزایر \t באַקוועם צו אונד ז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این که رویدادهای X ارجاع شوند یا نه \t צי X־טרעפֿענישן זאָלן זיך װײַטער שיקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله ، گفت :\" آقای مارول. \"من.\" \"در واقع! گفت :\" مارینر. و ممکن است سوال من -- \" شما می شود شگفت زده شده بودم ، گفت : \"آقای مارول پشت دست خود را. \"این tremenjous.\" \"در واقع! گفت :\" مارینر. \"حقیقت این است که شروع به آقای مارول مشتاقانه در ته رنگ محرمانه. ناگهان بیان خود را تغییر marvelously. \"OW!\" او گفت. او stiffly در صندلی خود را افزایش یافت. چهره اش جسمی فصیح بود رنج می برند. \"وای!\" او گفت. \"چه خبر؟ گفت :\" مارینر ، نگران است. \"دندان درد ، گفت :\" آقای مارول ، و قرار دادن دست خود را به گوش او. او گرفتار نگه دارید از آثار او است. \"من باید شدن ، من فکر می کنم ،\" او گفت. او در راه کنجکاو همراه صندلی را از مخاطب خود را دور لبه. اما شما فقط به من در مورد این مرد در اینجا نامرئی بیان! \"اعتراض کردند مارینر. آقای مارول به نظر می رسید با خود مشورت کنند. \"جعل\" ، گفت صدا. \"اتمام حجت فریب ، گفت :\" آقای مارول. اما در این مقاله ، گفت : \"مارینر. \"فریب همان ، گفت :\" مارول. \"من می دانم اختتامیه جشنواره صنعت چاپ است که آغاز شده دروغ است. هیچ مرد نامرئی وجود ندارد آنچه -- Blimey. \" اما چگونه تقلا این مقاله؟ \t \"Me.\" \"טאקע!\" געזאגט דעם מאַרינער. \"און זאל איך פרעגן -\" \"איר וועט זיין איבערראשט,\" האט הער מאַרוועל הינטער זיין האַנט. \"ס טרעמענדזשאָוס.\" \"טאקע!\" געזאגט דעם מאַרינער. \"די פאַקט איז,\" אנגעהויבן הער מאַרוועל יגערלי אין אַ קאַנפאַדענטשאַל אַנדערטאָון. פּלוצלינג זיין אויסדרוק געביטן ווונדער. \"אָוו!\" ער געזאגט. ער רויז סטיפלי אין זיין אַוועקזעצן. זיין פּנים איז געווען עלאַקוואַנט פון גשמיות צאָרעס. \"וואַו!\" ער געזאגט. \"וואָס ס אַרויף?\" געזאגט דעם מאַרינער, זארגן. \"ציינווייטיק,\" האט הער מאַרוועל, און לייגן זיין האַנט צו זיין אויער. ער געכאפט האַלטן פון זיין ספרים. \"איך מוזן זיין געטינג אויף, איך טראַכטן,\" ער געזאגט. ער שנלדיקע אין אַ טשיקאַווע וועג צוזאמען די זיצפּלאַץ אַוועק פון זיין ינטערלאַקיאַטער. \"אבער איר איז געווען פּונקט אַ, גיי צו דערציילן מיר וועגן דעם דאָ ינוויסיבלע מענטש!\" פראטעסטירט די מאַרינער. הער מאַרוועל געווען צו באַראַטנ זיך מיט זיך. \"האָאַקס,\" האט א קול. \"יט'סאַ בלאָף,\" האט הער מאַרוועל. \"אבער עס ס אין די פּאַפּיר,\" האט דער מאַרינער. \"האָאַקס אַלע די זעלבע,\" האט מאַרוועל. \"איך וויסן דער באָכער אַז סטאַרטעד דער ליגן. עס איז ניט קיין ינוויסיבלע מענטש וואַצאָועווער - בלימיי. \" אבער ווי 'באַוט דעם פּאַפּיר? ד'איר מיינען צו זאָגן -? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوردن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شری بلر \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"متشکرم ، خیلی. اوه الکساندر ، \"او گفت ، به دنبال گذشته من ، آقای -- \"این یکی از دوستانم است. \t \"א דאנק איר, אַזוי פיל. טאַקע אלעקסאנדער, \"זי האט, קוקן פאַרבייַ מיר,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیشین انتونی زینی گفته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرید \t ולשלום ענד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اپرا وینفری \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چه کسی به من لباس؟\" خواستار مری. مارتا روی پاشنه او نشسته دوباره و خیره. او در یورکشایر گسترده در شگفتی او صحبت کرد. \"thysen لباس گل اختر' تن '!\" او گفت. \"به نظر شما چه معنی؟ من به زبان شما را درک نمی کنند ، گفت : مری. \"EH! مارتا گفت : من را فراموش کرده ، است. \"خانم Medlock به من گفت که من باید مراقب باشید و یا شما نمی دانید آنچه که من بود sayin '. منظور من می توانید بر روی لباس های خود شما را؟ \" \t \"וואָס איז געגאנגען צו אָנטאָן מיר?\" פארלאנגט מר. מרתא זיך אַרויף אויף איר כילז ווידער און סטערד. זי גערעדט אין ברייט יאָרקשירע אין איר אַמייזמאַנט. \"קאַננאַ 'טהאַ' אָנטאָן טהיסען!\" זי געזאגט. \"וואָס טוט איר מיינען? איך טאָן ניט פֿאַרשטיין דיין שפּראַך, \"האט געזאגט מר. \"עה! איך פארגעסן, \"מרתא געזאגט. \"פרוי מעדלאָקק דערציילט מיר איך'ד האָבן צו זיין אָפּגעהיט אָדער איר וואָלט ניט וויסן וואָס איך געווען סייַין '. איך מיינען קענען ניט איר שטעלן אויף דיין אייגן קליידער? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فاصله‌گذاری توری: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جبعون \t צו יואַן באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان فرزندی را که کارگزار در آن فهرست شده است یافت \t ניט געקענט געפֿינען אונטער װעלכן קינד געפֿינט דער סערװירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من نباید نگران آن ، بالا قدیمی است. من شرط می بندم Jeeves می داند در مورد آن در حال حاضر است. آیا شما نیست ، Jeeves؟ \" بله ، آقا. \" \t \"איך זאָל ניט זאָרג וועגן אַז, אַלט שפּיץ. איך געוועט דזשעעוועס ווייסט אַלע וועגן עס שוין. דו זאלסט ניט איר, דזשעעוועס? \" יא, האר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب _مبهم \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف مسیر \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گمرک چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دمكرات جمشید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_عامplug-in-action \t צענטערplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنیس ریچی \t אין ער איז שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زنگ هشدار \t \" שופר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیعه \t איךווער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هابسون \t קלייַבן אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسماعیل \t געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ننتسی \t וואלווי געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیلمن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل پدری تنهاست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"گمان می کنم آقای Bickersteth است که کمی آماده در راه چیزهایی می رویم --؟\" \"آقا؟\" \"من می گویم ، من آن را که آقای Bickersteth است tolerably پر از حبوبات است.\" در مجموع نه ، آقا. \" چه مشکل خود را در حال حاضر؟ \" \t \"איך רעכן הער ביקקערסטעטה איז אַ ביסל ברייסט בייַ די וועג דאס זענען געגאנגען - וואָס?\" \"האר?\" \"איך זאָגן, איך נעמען עס אַז הער ביקקערסטעטה איז טאָלעראַבלי פול פון בינז.\" \"ניט בעסאַכאַקל, האר.\" \"וואָס זיין צרה איצט?\" \"דער סכעמע וואָס איך גענומען די פרייַהייַט פון סאַגדזשעסטינג צו הער ביקקערסטעטה און זיך האט, ליידער, ניט געענטפערט לעגאַמרע סאַטיספאַקטראַלי, האר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بورس لندن در \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن شمایل کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لارنس بترس \t פארוואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان هیوز \t מוזיק איז פיהל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیکو \t ביסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "MERCUTIO من صدمه دیده است. -- طاعون O هر دو مجلس شما -- من سرعت.-- آیا او رفته ، و خداوند هیچ چیز؟ BENVOLIO چه هنر به تو صدمه دیده است؟ AY MERCUTIO ، برای همیشه ، خراش ، خراش ؛ ازدواج ، به اندازه کافی تیس.-- صفحه من -- برو تبه کار ، واکشی یک جراح است. \t - [עקסעונט טיבאַלט מיט זיין פּאַרטיזאַנס.] מערקוטיאָ איך בין ווייטיק, - א פּלאָגן אָ 'ביידע אייערע הייזער! - איך בין ספּעד .-- איז ער ניטאָ, און כאַט גאָרנישט? בענוואָליאָ וואָס, קונסט דו שאַטן? מערקוטיאָ ייַ, יי, אַ קראַץ, אַ קראַץ, חתונה, 'טיז גענוג .-- ווו איז מיין זייַט? - גיין, ראָשע, ברענגען אַ כירורג."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنگلا مرکل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزایر فالکلند ، ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرنس جورج کانتی \t געבן אַ קאָנטאַקט אין דעם מאָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تراویس آلن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان براون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنیفر لارنس \t מיינט אריינקריכן אינעם נערוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایوان ساترلند \t איז פאראנטווארטלעך און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجیل یوحنا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یاری بِعِلزِبول دیوها \t און אזוי וכו '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکستر \t X סעריע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس هدفیلد \t דאס לייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاسیوس افسانه ای هم \t שיסערייַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیرونلولی \t טשיינאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیز که خدا پدر آسمانی ایشان \t Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کویر سیمپسون \t מען טוט נישט אזוי ווייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "1 در کلاس GT، کیم نیلی یی سو. او قطب موقعیت در آخرین بازی انجام گرفت. مکان 3 اسب های وحشی بود، باک جون وو Oilbank. چهارم هوانگ دائه جین. احساس خوب، متعجب؟ \t 1 אָרט אין דער גט קלאַס, ינדיגאָ ס קים יי-סו. ער גענומען פלאָקן שטעלע אין די לעצטע גלייַכן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اضافه کردن رنگ از پس‌زمینه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ال شارپتون \t און דאס איז נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داو جونز \t א געמיינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاورنس \t המחליפה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلک‌مور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس کایل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قلم \t פּונקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "افزایشی مؤسسه منجر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر واقع \t דעם האסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، درد پایرت رابرتس \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیس \t תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزنامه که \t דאָנערשטאָג ביינאַכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاتین \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کره جنوبی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استنفورد \t קען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تزار نیکلاس دوم \t נאַדיר אַ טיפּ פֿאַר דײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ذهن زمستانی \t איך האב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تولد دوباره \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "femetal عزیز احتمالن پستِ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"از کجا ، پس؟\" \"بانکدار او یا وکیل او. این است که احتمال دو وجود دارد. اما من فکر می کنم نه تمایل به. زنان به طور طبیعی مخفی ، و آنها مانند ترشح خود را انجام دهد. چرا باید او را به دست هر کس دیگری؟ او می تواند سرپرستی خود او ، بلکه اعتماد او نمی تواند بگوید چه غیر مستقیم و یا نفوذ سیاسی ممکن است به ارمغان آورد خرس مرد بر کسب و کار. علاوه بر این ، به یاد داشته باشید که او به حل و فصل بود استفاده از آن در عرض چند روز. باید جایی که او می تواند دست خود را بر غیر روحانی آن. آن را باید در خانه خود باشد. \" \t \"וווּ, דאַן?\" \"איר באַנקיר אָדער איר אַדוואָקאַט. עס איז אַז טאָפּל מעגלעכקייט. אבער איך בין גענייגט צו טראַכטן ניט. פרויען זענען געוויינטלעך סיקראַטיוו, און זיי ווי צו טאָן זייער אייגן סעקרעטינג. פארוואס זאָל זי האַנט עס איבער צו ווער עס יז אַנדערש? זי קען געטרויען איר אייגן גאַרדיאַנשיפּ, אָבער זי קען ניט זאָגן וואָס ומדירעקט אָדער פאליטישע השפּעה זאל ווערן געבראכט צו בער אויף אַ געשעפט מאן. אויסערדעם, געדענקען אַז זי האט ריזאַלווד צו נוצן עס אונטער אַ ביסל טעג. עס מוז זייַן ווו זי קענען לייגן איר הענט אויף עס. עס דארף זייַן אין איר אייגן הויז. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردی Man Who Invented Christmas \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در دادگاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای دمیانیوک \t ניצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عربی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیلسون \t אָנליין שפיל פלירטעווען חלום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیک چنی \t קאפשטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شان پن \t מיר דאנק אייך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوهستانی برنس \t אבער דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وسترن \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نفس‌نفس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیتز \t א סתירה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "جدول گزینه‌های popt \t די טאַבעלע פֿון אָפּציעס פֿאַר popt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استراتوس \t וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کربلای | \t אז ס'האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علم شهروندی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماری جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جولیا لی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زهرا \t וויי אפשר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیر جدید \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پگانو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایول کنیول ( Evel Knievel ) \t איז מיין יראת שמי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_جا کردن تصویر در پنجره \t נאָרמאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر اندازهٔ _لایه‌ها: \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمستان پناهگاه \t ווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرتساخ \t באַטראַכטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داناهیو \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دره سن فرناندو \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشتک \t נישט ארבעטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هفته ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجمن قلب آمریکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتینیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تـوانایی هایــــ ـ \t אָלעסיאַוואָוואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکادمی پزشکان خانواده آمریکا ، \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفت \t מיהר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "زبان \t שפּראַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنها پیر نمی‌شوند \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرآن \t זענען דיינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردم طلبی نزد زبیر \t האָט יהונָדב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واسرمن شولتز \t וויזע / מעסטער וואלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستی ویتمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسئله‌ \t לאָמיר קודם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلبول \t פארשלאג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاپیتان پژمان \t לאה װאָס פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک کایندر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمک :برای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلمات ترامپ \t ENFP זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال رسم باد... \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیتزبرگ \t זאל השי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوب غربی \t מזרח צפון מערב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاه اهریمنِ \t וויאזוי אבער קענען מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[صحنه را ترک گفتن.] صحنه III. اتاق در خانه Capulet. \t [עקסעונט.] סצענע ווו. אָרט אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اونیل \t אוהבת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روشنایی‌ها \t הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استودیو هم نولان \t דאס מיינט אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نویویرت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاگرانژی \t ברענט עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود آلبوم Sick Boy \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کان \t שוין געמעק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرزگوین \t קאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیف کمک اولیه \t דבורה פעסעלעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یعقوب \t ויחי יעקב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر زامبوانگا \t ביישפּיל from Philipines און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاه: \t בלױ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قهرمان جهان \t און אזוי זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Unbrokenبه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولی \t אז ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوزف \t האק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوران تاریک \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"ابزار بدبختی هستم ، گفت :\" مارول. صدا گفت : \"شما\". مارول گفت : \"من بدترین ابزار ممکن است شما می توانید از\". او پس از یک سکوت دلسرد گفت : \"من قوی نیست\". \"من بیش از قوی نیست ،\" او تکرار می شود. نه؟ \" و قلب من ضعیف است. که کسب و کار کوچک -- من آن را کشیده را از طریق ، البته -- اما برکت شما! من می توانستم کاهش یافته است. \" خب؟ \" \t \"י'מאַ צאָרעדיק געצייַג,\" האט מאַרוועל. \"איר זענט,\" האט דער קול. \"איך בין די ערגסטע מעגלעך געצייַג איר געקענט האָבן,\" האט מאַרוועל. \"איך בין ניט שטאַרק,\" ער האט נאָך אַ דיסקערידזשינג שטילקייַט. \"איך בין ניט איבער שטאַרק,\" ער ריפּיטאַד. \"ניין?\" \"און מיין האַרץ ס שוואַך. אַז קליין געשעפט - איך פּולד עס דורך, פון קורס - אָבער בענטשן איר! איך קען האָבן דראַפּט. \" גוט? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پس‌زمینه‌ی خانه \t צעל הינטערפֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشمکش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، دفتر اطلاعات جنگی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سخن‌راندن هندواروپاییان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکاتلندی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« رز سفید » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاول \t גביר דארף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دائین \t און דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌آمیزی با رنگ پ_س‌زمینه \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان نقشه‌رنگ XPM را خواند \t ניט געקענט לײענען XPM פֿאַרבמאַפּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بز بز \t פֿון Ф500 צו ф"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالب معتبر نیست \t אומלעקסיקע פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لینو \t האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزل \t זאגטס ווייטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تک_ثیر مسیر \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تا نیایش از \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگی که پیش‌تر انتخاب شده بود، برای مقایسه با رنگی که حالا دارید انتخاب می‌کنید. می‌توانید این رنگ را تا یک مدخل تخته‌رنگ بکشید، یا با کشیدنش به نمونه‌ی دیگر در کنار آن، این رنگ را به عنوان رنگ فعلی انتخاب کنید. \t די פֿריִער־אױסגעקליבענע פֿאַרב, אין צוגלײַך מיט דער פֿאַרב װאָס דו האַלטסט איצט אין אױסקלײַבן. דו קענסט שלעפּן די פֿאַרב צו אַ פּאַליטרע פּאָזיציע, אָדער אױסקלײַבן די פֿאַרב װי די איצטיקע דורך זי שלעפּן צו דער דערבײַיִקער פֿאַרב מוסטער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خورده \t גענאָציד ] ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استوارت \t האק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اویغورها \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارانیس یافت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره زمین زمین \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال غربی آیووا \t - מייַרעוו יאָוואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلو \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتاق زیرشیروانی \t האָט זי אמר אן איש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانک کاستل \t איין פיסל הינקעדי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خوب است ، اما چین؟\" \"ماهی است که شما را بلافاصله بالاتر از مچ دست راست خود را خالکوبی می تواند فقط در چین انجام شده است. من را ساخته اند یک مطالعه کوچک علائم خال کوبی کرده اند و حتی به ادبیات از موضوع است. این ترفند از رنگ فلس ماهی ها در صورتی ظریف است کاملا عجیب و غریب چین می باشد. هنگامی که ، علاوه بر این ، من می بینم یک سکه چینی حلق آویز از زنجیره خود را تماشا کنید ، توجه به حتی ساده تر می شود. \"Jabez آقای ویلسون به شدت خندید. \"خب ، من! هرگز\" گفت که او. \"من در ابتدا که شما چیزی هوشمندانه انجام داده بود فکر کردم ، اما من می بینم که هیچ چیز در آن ، بعد از همه است. \" من شروع به فکر می کنم ، اما واتسون ، گفت : \"هولمز ، \t \"גוט, אָבער טשיינאַ?\" \"די פישן אַז איר האָבן טאַטוד מיד אויבן אייער רעכט האַנטגעלענק קען נאָר האָבן געטאן געווארן אין טשיינאַ. איך האב געמאכט אַ קליין לערנען פון טאַטוירונג מאַרקס און האָבן אפילו קאַנטריביוטיד צו דער ליטעראַטור פון די ונטערטעניק. אַז קונץ פון סטיינינג די פיש 'וואָג פון אַ יידל ראָזעווע איז גאַנץ מאָדנע צו טשיינאַ. ווען, אין נאך, איך זען אַ כינעזיש מאַטבייע כאַנגגינג פון אייער וואַך-קייט, דער ענין ווערט אפילו מער פּשוט. \"הער דזשאַבעז ווילסאָן לאַפט שווער. \"גוט, איך קיינמאָל!\" האט ער. \"איך געדאַנק בייַ ערשטער אַז איר האט געטאן עפּעס קלוג, אָבער איך זען אַז עס איז געווען גאָרנישט אין עס, נאָך אַלע. \" איך אָנפאַנגען צו טראַכטן, וואַצאָן, \"האט האָלמעס,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیکو \t עקסידענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارو بکنه ؟ \t ווייס נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دان واکفیلد \t אזוי ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریوز \t משה געלערנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، به شده رساله به عبرانیان \t באָצוואַנאַ Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« بزرگ کوتاه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بزرگنمایی به _خارج \t פֿאַרקלענער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلر \t אַעראָפּאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هامان \t ן האָניק - כוידע ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هندو-چینی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متوجه \t איז נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« آموزش نوع بشر » \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ورنر کلمپرر \t ווען גייסט ארויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرا \t אפילו יראה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_عوجاجplug-in-action \t טעקסט פֿאַרבplug-in-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک جهان از هیچ چیز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیتر \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پشنهادی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستیانو \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "كانادا آرم ۲ \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"هر چند وقت یکبار؟\" \"خب ، برخی از صدها بار.\" \"و سپس بسیاری وجود دارد؟\" \"چند؟ من نمی دانم. \" \t \"וויפל מאל?\" \"גוט, עטלעכע הונדערט פון מאל.\" \"און ווי פילע ביסט עס?\" \"ווי פילע? איך טאָן ניט וויסן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هان سولو \t וכן עס איז בכלל א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عصبانی \t עפּעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در دفتر اداره هواشناسی استرالیا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مراقبت از دندان \t השגחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "گرفتن مشخصه‌های پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: fstat()‎ شکست خورد: %s \t ניט געקענט באַקומען אַטריבוטן פֿון טעקע %s: fstat() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیو جکمن \t „שמוץ‟ איז בלויז אַ תּירו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلطان رسید یهودی \t שעקעל באָצוואַנא ַ Pula צו ייראָ באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسی گفت \t יאָ יאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برجس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تابستان پیش از تاریکی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ردیابی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طاهری \t און דער דרימעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متئو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیشوندی جایی که این برنامه نصب شده \t פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט די אַפּליקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تهدید شبح » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نداشتند علمش \t זיי דערשייַנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیره کردن همهٔ خطاها \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_روشنایی: \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلدن گلوب کارگردان‌های \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیچیدن \t שאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زهری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ها “گروه تحقیق اروپا” \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارلمان استرالیا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوکا کولا چشم لندن \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "OFA تایید کنید \t זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن American Society of Agricultural and Biological Engineers \t תגובה עבור -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از اولین ناوگان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فراکتال نشان دهد \t זעלטענע צדיקי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خوب ، شما به راحتی می توانید که ساخته شده است که من با چیز نوکتیز فرو کردن گوش من فکر می کنم ، برای کسب و کار شده است بیش از حد خوب نیست برای چند سال ، و یک زوج فوق العاده از صد می شده اند بسیار سودمند است. گفت : I. : : \" به من بگو در مورد آن ، \t \"גוט, איר קענען לייכט טראַכטן אַז אַז געמאכט מיר שטעכן אַרויף מיין אויערן, פֿאַר דער געשעפט האט נישט געווען איבער-גוט פֿאַר עטלעכע יאָרן, און אַ עקסטרע פּאָר פון הונדערט וואָלט האָבן שוין זייער האַנטיק. \"'דערציילט מיר אַלע וועגן עס,' האט אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ربودند خنجر رومئ این غلاف تو [stabs خودش] ، استراحت ، وجود دارد و به من اجازه می میرند. \t [סנאַטטשינג ראָמעאָ ס דאַגער.] דאס איז דיין שייד [סטאַבס זי , עס רוען, און לאָזן מיר שטאַרבן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلبیون \t מסתמא דא נאך אזוינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلاح \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رینولدز \t געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرونینگن \t ליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود Led \t צוואה און ליי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال فعال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیم برتون \t אזוי שטייט פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرمی اسکات \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرمی رنر \t ווייטער שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالدول \t דאר ט To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آستین \t דאס באמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپریالیست‌های \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "راه‌نما \t געהילף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نقطه‌چین \t סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فناور خبر \t וויל מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استارک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاده ابریشم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوران انقلاب \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلیکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوور \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله ، آقا.\" به عنوان یک ماده در واقع ، من در درون بود هفته است. راکی تاد ، PAL رفتم به ماندن ، نوعی رامی از اختتامیه جشنواره صنعت چاپ که زندگی می کند همه به تنهایی است در حیات وحش از لانگ آیلند ، و آن را دوست دارد ، اما کمی از این نوع از چیزی که می رود راه طولانی با من. قدیمی راکی عزیز یکی از بهترین است ، اما پس از چند روز در کلبه خود را در جنگل ، مایل دورتر از هر نقطه ، نیویورک ، حتی با Motty در محل ، شروع به نگاه بسیار خوبی برای من. روز مرگ در لانگ آیلند ، چهل و هشت ساعت در آنها ، شما نمی توانید به خواب در شب به خاطر bellowing جیرجیرک و شما مجبور به پیاده روی دو مایل برای یک نوشیدنی و شش کاغذ شب. من راکی را برای مهمان نوازی نوع خود تشکر شده ، و گرفتار قطار تنها آنها را در آن دسته از قطعات. برای من در نیویورک در مورد زمان صرف شام فرود آمد. رفتم مستقیما به آپارتمان قدیمی است. Jeeves از لانه خرگوش و غیره او آمد. من نگاه دور برای Rollo با احتیاط. \"از کجا که سگ ، Jeeves؟ آیا شما به او گره خورده است تا؟ \" \t \"יא, האר.\" ווי אַ ענין פון פאַקט, איך איז צוריק ין די וואָך. שטיינערדיק טאַד, די כאַווער איך געגאנגען צו בלייַבן מיט, איז אַ ראַמי סאָרט פון אַ יאַט וואס לעבן אַלע אַליין אין די וויילדז פון לאנג אינזל, און לייקס עס, אָבער אַ ביסל פון אַז סאָרט פון זאַך גייט אַ לאַנג וועג מיט מיר. ליב אַלט ראַקי איז איינער פון די בעסטער, אָבער נאָך אַ ביסל טעג אין זיין הייַזקע אין די וואַלד, מייל אַוועק פון ערגעץ, New York, אפילו מיט מאָטטי אויף דעם לאָקאַל, אנגעהויבן צו קוקן שיין גוט צו מיר. די טעג אַראָפּ אויף לאנג אינזל האָבן 48 שעה אין זיי, איר קענען נישט באַקומען צו שלאָפן בייַ נאַכט ווייַל פון די בעלאָוינג פון די קריקאַץ, און איר האָבן צו גיין צוויי מייל פֿאַר אַ טרינקען און זעקס פֿאַר אַן אָוונט פּאַפּיר. איך טאַנגקט ראַקי פֿאַר זיין מין האָספּיטאַליטי, און געכאפט דעם נאָר באַן זיי האָבן אַראָפּ אין יענע פּאַרץ. עס לאַנדאַד מיר אין ניו יארק וועגן מיטאָג-צייַט. איך זענען גלייַך צו די אַלט פלאַך. דזשעעוועס געקומען אויס פון זיין לער. איך געקוקט קייַלעכיק קאָשאַסלי פֿאַר ראָללאָ. \"וואו ס אַז הונט, דזשעעוועס? האָבן איר גאַט אים טייד אַרויף? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساختار انقلاب‌های علمی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سفری \t מער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اربیل \t און אליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، جنوب شرق \t על־פּי־רובֿ אויסלענדער ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_لگوی جدید... \t ציל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل نام یک عنصر به‌پایان رسید \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן עלעמענט־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژان پیر ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فون دیر لاین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلدل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز مونرو \t זשיימס מאנרא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بابی جیندال \t דאן גייט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سغدی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوزپه گاریبالدی \t דער בוך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورتز \t וואָס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاتز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خبرنگار واشنگتن پست \t רבי שליט \" א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "خانه‌ی جدول \t טאַבעלע צעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه انقلاب \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایم \t חוזק Good"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بکرول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روکسان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امت \t זיצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آقا\" کسب و کار و respectfulness سرد است. \"شما می دانید منظورم چیست. به نظر می رسد این LAD به chucked همه اصول بچگی به خوبی سپری شده. او آن را کردم تا بینی او! \" بله ، آقا. \" \t \"האר?\" געשעפֿט און קאַלט רעספּעקטפולנעסס. \"איר וויסן וואָס איך מיינען. דעם יינגל מיינט צו האָבן טשאַקט אַלע די פּרינסאַפּאַלז פון אַ געזונט-אויסגעגעבן בויכוד. ער האט גאַט עס אַרויף זיין נאָז! \" יא, האר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوه صهیون \t ישׂראל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سمبرگ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تله \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فری تاوت پراجکت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "MFC از تشکیل رسوبات \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زرین \t נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تِرا \t איר עסן מצו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرگ \t אזוינע גרינגע שאלו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جفرسون دیویس \t גייסט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی رایگان \t משח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لابریک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موآی \t דשבת האט יסודות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همایش کوچابامبا \t טרינקען פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لین \t מ'ליינט עס מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بخش پنجم \t קען ציען א פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راکل ولش \t לויפן און איך הייב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برگردان فارسی \t מאַניעווסקי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمبا واکر \t דארפען ווערן שמיצי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "چشمک زدن مکان‌نما \t לױפֿער בליצלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانسیسکو زاویر \t פון די רייכסטע ישיבו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من خواهش کردن که شما به من با دست های کثیف خود دست نزنید ،\" زندانی ما را به عنوان اظهار دستبند clattered بر مچ دست خود را. \"شما ممکن است آگاه باشید که من سلطنتی خون در رگهای من. آیا خوبی ، همچنین ، هنگامی که شما به من همیشه می گویند : \"آقا\" و \"لطفا آدرس.\" \"همه راست ،\" جونز با خیره شدن و snigger گفت. \"خب ، نظر شما لطفا ، آقا ، مارس طبقه بالا ، که در آن ما می توانیم یک کابین برای حمل حضرت خود را به ایستگاه پلیس؟ \" این بهتر است ، گفت : \"جان خشت serenely. او تعظیم فراگیر به سه نفر از ما ساخته شده و راه می رفت در سکوت و خاموش در حضانت کارآگاه. \"واقعا ، آقای هولمز گفت :\" آقای Merryweather که ما آنها را از انبار به دنبال \"من انجام می دهم نمی دانم چگونه این بانک می تواند به شما و یا تشکر بازپرداخت شما. هیچ شکی وجود ندارد که شما را تشخیص داده و شکست خورده در شیوه ای از کامل ترین وجود دارد یکی از تلاش های تعیین شده در سرقت از بانک است که همیشه در درون من می آیند تجربه می کنند. \" \t \"איך בעטן אַז איר וועט ניט שעפּן מיר מיט אייער שמוציק הענט,\" רימאַרקט אונדזער אַרעסטאַנט ווי די האַנטקייטלעך קלאַטטערעד אויף זיין ריסץ. \"איר זאלט ​​ניט זיין אַווער אַז איך האָבן קעניגלעך בלוט אין מיין וועינס. האָבן די גוטסקייט, אויך, ווען איר אַדרעס מיר אַלעמאָל צו זאָגן 'האר' און 'ביטע.' \" \"אלע רעכט,\" האט דזשאָנעס מיט אַ גלאָצן און אַ סניגגער. \"גוט, וואָלט איר ביטע, האר, מאַרץ ויבן, ווו מיר קענען באַקומען אַ טאַקסי צו פירן אייער היגהנעסס צו די פּאָליצייַ-סטאַנציע? \" וואס איז בעסער, \"האט יוחנן קלייַ סערינאַלי. ער געמאכט אַ ופראַמען בויגן צו די דרייַ פון אונדז און געגאנגען שטילערהייט אַוועק אין דער קאַסטאַדי פון די דעטעקטיוו. \"רילי, הער האָלמעס,\" האט הער מערריוועאַטהער ווי מיר נאכגעגאנגען זיי פון די קעלער, \"איך טאָן ניט וויסן ווי די באַנק קענען דאַנקען איר אָדער צוריקצאָלן איר. עס איז קיין צווייפל אַז איר האָבן דיטעקטאַד און דיפיטיד אין דער רובֿ גאַנץ שטייגער איינער פון די מערסט באשלאסן פרווון בייַ באַנק גנייווע אַז האָבן אלץ קומען אין מיין דערפאַרונג. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کم‌سوادی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جا کردن تصویر _در پنجره \t נאָרמאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گری \t סלאָולי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متنی که رسم می‌شود \t טעקסט צו פֿאָרמירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال سور \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرنی دانکن Arne Duncan \t דאן נישט דא קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقطه PZ تحریکاتی اعمال کردیم \t מאָראַעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانتو \t סאיז נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیب \t ביסט געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[دوباره پرستار را وارد کنید.] برو ، بیدار شدن ژولیت ؛ رفتن و تر و تمیز او را تا من بروید و با پاریس چت : -- عجله کردن ، را از عجله ، عجله را ، داماد او آمده است : اطمینان عجله ، من می گویم. \t [רע-אַרייַן נערס.] גיין, וואַקען דזשוליעט, גיין און טרים איר אַרויף, איך וועט גיין און שמועסן מיט פּאַריז: - היע, מאַכן יאָגעניש, מאַכן יאָגעניש, דער חתן ער איז קומען שוין: מאך יאָגעניש, איך זאָגן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژاکوبن \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بحران خلیج خوکها در 1961م \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میامی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاربران درباره \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندرس \t דיין תירוץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوچی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرورگر متصل‌شونده \t בלעטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[می دهد مقال : بکجا باید از آنها آمده است؟ بنده تا. رومئو بکجا؟ بنده برای شام به خانه ما. رومئو کسی خانه؟ بنده استاد من است. رومئو در واقع من باید شما ask'd که قبل از. بنده در حال حاضر من شما را بدون پرسیدن ، بگویید : استاد من بزرگ است غنی Capulet ؛ و اگر شما را از خانه Montagues نمی شود ، من دعا می آیند و درهم شکستن یک لیوان شراب است. استراحت شما فراخ! خروج است.] \t [גיוועס צוריק די פּאַפּיר]: וואוהין זאָל זיי קומען? דינער אַרויף. ראָמעאָ וואוהין? דינער צו וועטשערע, צו אונדזער הויז. ראָמעאָ וועמעס הויז? דינער מייַן בעל ס. ראָמעאָ טאקע איך זאָל האָבן אַסק'ד איר אַז פאר. דינער איצט איך וועט דערציילן איר אָן אַסקינג: מיין בעל איז די גרויס רייַך קאַפּולעט, און אויב איר זיין ניט פון דעם הויז פון מאָנטאַגועס, איך דאַוונען, קומען און ענגשאַפט אַ גלעזל פון ווייַן. רו איר לעבעדיק! [עקסיט.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاسپار \t גאָר יקוויפּט קיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولز \t מוסדות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هایدن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هری لوید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوربین \t דאַרפֿן אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانکلین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنون آتش‌ افروزی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژان باپتیست \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نرماندی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکا ، هند \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مینچین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شد تا از لفاظی‌های تا \t בין שמוּעָה שמוּעָה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر اندازهٔ نسخهٔ چاپی \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فررو \t פרישטיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رسول خدا \t האביך מגלה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکتر \t געוואשע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الفی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک نوا اسکوشیا \t דער ניו יארק מ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بالا آوردن نماها \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلانتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوکلا \t עדויערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غرغره \t ציטיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برگزار \t מער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادن هولتبی \t בלייבן פארוויילן שטאט ( ביי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تک خال در حفره \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واریس \t טראסטן דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد انتخاب شناورselect-action \t סעלעקציעselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیر \t אלכסנדר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زغال سنگ اروپا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنیانگذاران \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باکارات \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورج سوروس \t פון ​​אונדז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بهترین های هر دو جهان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هزاره \t פון דיינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فاوست \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه آکسفورد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلر \t זיי מוזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوردی \t איך ווייס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوپ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاچینسون \t פערטער טאג פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« برف‎های کلیمانجارو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک تحقیق و توسعه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همانطور که او پا به تاکسی ، او کشیده ساعت طلا از جیب و نگاه خود را در آن صادقانه ، 'درایو مثل شیطان ،' او فریاد زد : 'اولین ناخالص و Hankey در نایب السلطنه خیابان ، و سپس به کلیسای مونیکا در خیابان راه Edgeware. شاهزاده گینه اگر شما این کار را در بیست و دقیقه! ' \t ווי ער סטעפּט אַרויף צו דער טאַקסי, ער פּולד אַ גאָלד וואַך פון זייַן טאַש און האט בייַ אים שטארק, 'דרייוו ווי דער טייַוול,' ער שאַוטיד, 'ערשטער צו גראָסס & האַנקיי ס אין רעגענט סטריט, און דעריבער צו דער קהילה פון סט. מאָניקאַ אין די עדגעוואַרע וועג. העלפט אַ גיני אויב איר טאָן עס אין צוואַנציק מינוט! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرت \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"Tha'll برای' EM صبر کنید. آنها بهم زدن تا کمی بالاتر در اینجا ، فشار ' خارج سنبله تر وجود دارد ، از انحنا در امدن یک برگ 'دیگری که در این روز. شما را تماشا 'EM.\" پاسخ : من می خواهم به \"مری. خیلی زود او شنیده rustling نرم پرواز از بال دوباره و او می دانست در یک بار که رابین دوباره آمده بود. او بسیار بی پرده و پر جنب و جوش بود ، و hopped و درباره آن به پا خود را نزدیک ، قرار داده و خود را سر در یک طرف و نگاه او را تا slyly او پرسید که بن Weatherstaff یک سوال. \"آیا شما فکر می کنید او مرا به یاد؟\" او گفت. گفت : \"یاد تو!\" Weatherstaff indignantly. \"او می داند که هر بیخ و بن کلم در باغ TH' ، چه رسد به پنجمین \"مردم است. او دختر کمی در اینجا دیده می شود پیش از این هرگز ، همه چیز در مورد او در findin خم ' تو. THA را بدون نیاز به تلاش برای مخفی کردن هر چیزی از اوست. \" \t \"איך בין געגאנגען צו,\" געענטפערט מר. זייער באַלד זי געהערט די ווייך ראַסלינג פלי פון פליגל ווידער און זי געוואוסט בייַ אַמאָל אַז די רויטהעלדזל האט קומען ווידער. ער איז געווען זייער פּערט און לעבעדיק, און כאַפּט וועגן אַזוי נאָענט צו איר פֿיס, און שטעלן זיין קאָפּ אויף איין זייַט און האט בייַ איר אַזוי סליילי אַז זי געבעטן בן וועאַטהערסטאַפף אַ קשיא. \"צי מיינט איר ער געדענקט מיר?\" זי געזאגט. \"רעמעמבערס דיר!\" האט וועאַטהערסטאַפף ינדיגנאַנטלי. \"ער ווייסט יעדער קרויט קאָרטש אין טה 'גאַרדענס, לאָזן אַליין טה' מענטשן. ער ס קיינמאָל געזען אַ קליין ווענטש דאָ פאר, אַ 'ער ס בענט אויף פינדין' אויס אַלע וועגן דיר. טהאַ ס ניט דאַרפֿן צו פּרובירן צו באַהאַלטן עפּעס פון אים. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- TYERMAN و بنت مجله مبلغ. Nantucket خود ، گفت : \"آقای وبستر\" ، یک بخش بسیار جالب و عجیب و غریب است منافع ملی. جمعیت هشت تا نه هزار نفر در دریای زندگی در اینجا وجود دارد ، اضافه کردن تا حد زیادی هر سال به ثروت ملی توسط boldest ترین و persevering صنعت. \" \t - מישאַנערי זשורנאַל פון טיערמאַן און בעניט. \"נאַנטוקקעט זיך,\" האט הער וועבסטער, \"איז אַ זייער סטרייקינג און מאָדנע חלק פון די לאַנדיש אינטערעס. עס איז אַ באַפעלקערונג פון אַכט אָדער 9000 פנים לעבעדיק דאָ אין די ים, אַדינג לאַרגעלי יעדער יאָר צו דער נאַשאַנאַל עשירות דורך די באָולדיסט און רובֿ פּערסאַווירינג אינדוסטריע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دهیم \t אינדזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[او را بوسه.] ژولیت سپس از لب های من گناه است که آنها در زمان است. رومئو گناه از لبان من؟ تجاوز O urg'd خوش! گناه من را به من بده دوباره. ژولیت شما بوسه توسط این کتاب است. خانم پرستار ، مادر شما craves یک کلمه با شما است. رومئو مادرش چیست؟ ازدواج پرستار ، کارشناسی ، مادر او بانوی خانه است. و یک بانوی خوب است ، و عاقل و با فضیلت : من nurs'd دخترش است که شما با آن talk'd ؛ من به شما بگویم ، او غیر روحانی است که می تواند نگه از او باید chinks داشته باشد. رومئو آیا او Capulet؟ O عزیز حساب! زندگی من بدهی دشمن من است. BENVOLIO دور ، رفته و ورزش در بهترین است. رومئو AY ، بنابراین من از ترس ، ناآرامی های من بیشتر است. CAPULET نه ، آقایان ، آماده نمی شود رفته ؛ ما یک ضیافت پوچ احمقانه نسبت به.-- آیا e'en تا؟ به همین دلیل پس از آن ، از همه شما تشکر می کنم ؛ از شما سپاسگزارم ، آقایان صادق! خوب شب.-- مشعل در اینجا -- بیا در پس از آن ، اجازه دهید به رختخواب. آه ، زنکه [تا 2 Capulet] ، توسط پری من ، آن را واکس اواخر ، من استراحت من است. \t [קיססינג איר.] דזשוליעט דעמאלט האָבן מיין ליפן די זינד אַז זיי האָבן גענומען. ראָמעאָ סין פון מיין ליפן? אָ טרעספּאַס סוויטלי ורג'ד! געבן מיר מיין זינד ווידער. דזשוליעט איר קוש דורך דעם בוך. ניאַניע מאַדאַם, דיין מוטער קרייווז אַ וואָרט מיט איר. ראָמעאָ וואָס איז איר מוטער? ניאַניע מערי, באָכער, איר מוטער איז די דאַמע פון די הויז. און אַ גוט דאַמע, און אַ קלוג און ערלעך: איך נורס'ד איר טאָכטער אַז איר טאַלק'ד וויטהאַל, איך זאָגן איר, ער אַז קענען לייגן האַלטן פון איר וועט האָבן די טשינגקס. ראָמעאָ איז זי אַ קאַפּולעט? אָ טייַער חשבון! מיין לעבן איז מיין פייַנט ס כויוו. בענוואָליאָ אוועק, זיין פאַרבייַ, די ספּאָרט איז בייַ דער בעסטער. ראָמעאָ ייַ, אַזוי איך מורא, די מער איז מיין ומרויקייַט. קאַפּולעט נייַ, דזשענאַלמין, צוגרייטן ניט צו זיין פאַרבייַ; מיר האָבן אַ טרייפלינג נאַריש באַנקעט צו .-- איז עס ע'ען אַזוי? פארוואס, איך דאַנקען איר אַלע; איך דאַנקען דיר, ערלעך דזשענאַלמין, גוט-נאַכט .-- מער טאָרטשיז דאָ! - קום אויף דעמאָלט, לאָזן ס צו בעט. אַ, סירראַה [צו 2 קאַפּולעט], דורך מיין פיי, עס וואַקסיז שפּעט, איך וועט צו מיין רו."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلفونسو \t עך דע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اردوغان بارها \t - כוידע ש ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مطبوعات \t דאָ רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره کردن پرونده \t עפֿן טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "صحنه IV. یک اتاق در خانه Capulet است. \t סצענע יוו. א רום אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماهر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلکات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همراهی Rikku \t האָט זי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سعودی‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع نامعلوم پروندهٔ تخته‌رنگ: %s \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیل وین \t דו האסט שוין ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازهٔ _چاپی... \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پایین کشیدن ابزار تا ته \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ متن، به صورت GdkColor \t טעקסטפֿאַרב, װי אַ GdkColor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استال \t ווען איך לייג אריין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والی وست \t וואס ווייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چیم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بون جووی \t לערנען ביאָלאָגי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تهران \t מאכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیوژن جی پی اس \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال %s به انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمریکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هسته‌ای \t עבור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلومبرگ \t נאָך אַלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه گراتس فناوری \t במדעים היא כוכבת פורנו :|"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارکو عنوان \t לשם תשובה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تک_ثیر مسیرvectors-action \t טעקסט פֿאַרבvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وُتسِك \t פלייסיג ווי מוראַשקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاه آدموند \t נאך פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آذربایجان را \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم گونه‌ی قلم \t באַשטעטיק דעם שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وورتینگتون ( Worthington ) \t וואַשינגטאָן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نون \t באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارول \t באגלייט דורך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاپ \t קינד זידלע ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تجسمی مدرسهٔ فلوکسس \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاسین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسیم \t וואס טרינק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این جزیره همه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اِعمال ن_قاب لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوهن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همیشه مناسب 1955 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارنی \t בּיידע איין וואָך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، شاخهٔ فدراسیون بین‌المللی تنظیم‌شده \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای متدیست \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دابز \t ביזט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنگلور \t אַ דורכשניטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غرب شرق \t מזרח און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این‌طوری بگویم \t מיינע קארענט מחשבות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "الگوی _جدیدpatterns-action \t קלעפּpatterns-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریون \t באַשטימען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "چرخاندن تصویر \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلن \t איינמאל עמעזאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکایی \t ענגליש קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یشلی \t ערגעץ ווי ליגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان تجارت جهانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لونت همکارانش \t לויט צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده‌ای برای باز کردن انتخاب کنید \t סעלעקטיר אַ טעקע צו עפֿענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاتم الانبیاء \t גיב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیکس باشد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پودر سیاه \t בלק מי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باغ وحش تارونگا \t ( און ווייסט פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت لگولد \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرگ وال استریت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بروس اوهر \t פארוואס האָבן איר לערנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریست \t צום ערשטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اهالی \t פארלירן מיינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستی کلارک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان تجارت جهانی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنگالی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کروما هستند \t אַ יחיד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شکمی جایشان تکان \t אַגענט געץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وین \t ווילאנג נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریاچه آبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امی \t דארשט איר זאלט ענדיגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برومر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیباکلام \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیر مارتین \" \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوری \t קלייַבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشتی بخار ویلی \t ווילנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استرالیا - باقیماند ة \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تئاتر بزرگ است هنری \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلمdialogs-action \t סעלעקציעdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داروی آواستین می \t אַוואַסטין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلوید مایواتر \t מיט וואס זענען פרויען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بستن پنجرهٔ این تصویرview-action \t נאָרמאַלview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت پاتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ‌های کره ، ویتنام \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هریلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عصاره‏ همه‏ موجودات ؛ قسم \t אוי וואלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاپ آمریکا \t מיין קאַווע באַפאַלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میشل \t פֿאַר זיכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساکس \t זינגט מען דארטען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیئت ناظران \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تکثیر مسیر \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پسران اندرسون \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورا اصطلاحات \t נאמען כדי צו דאווענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع تصویر PNM خام نامعتبر است \t רױער PNM בילד־סאָרט איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جی-زی \t זי איז געווען א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب مقدس شاه جیمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "البته شاکلتون \t ווייסע טשארקא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوزف \t האק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ا_طلاعات \t פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروهای مسلح هند \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میدان شهر \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یادم \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شین فین \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_روشنایی \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دورا اکسپلورر است \t די Explorer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملاله \t ייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عبداللهی \t האט געשריבן : So"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کازین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مونتگومری \t און פּראבלעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکترین مونرو به \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیپ \t מיר שיף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشتباهات سئو افزایش \t ביידעל איז העכערן פתח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خرس قطبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_چسباندن به صورت \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رونی \t רוני טייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امام جعفر صادق \t זײַן שֵנָה [ זען דָניאֵל 2:21 ] איז אים נהיתה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مید صحنه بیاید \t מיר זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد صهیونیستی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماه آگاهی سرطان پستان \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله ، گفت :\" Phineas ، \"کشتن یک عمل زشت ، به هیچ وجه آنها خواهید آن را تعمیر کنند ، -- مرد یا جانور. من جفتک انداختن که به ضرب گلوله کشته شد و مرگ را دیده ام ، نگاه که راه را بر روی یک فلر با او چشم ، که آن را reely ترین فلر برای کشتن در او احساس ستمکاران و انسانی موجودات توجه جدی تر است رتبهدهی نشده است ، bein '، به عنوان همسر تو است می گوید ، که از صدور حکم به موقع می آید' EM پس از مرگ است. بنابراین من نمی دانم به عنوان تصورات مردم ما در این مسائل بیش از حد سخت است ؛ و considerin چگونه من بزرگ شده بود ، من با آنها کاهش یافت و بسیار قابل ملاحظه ای است. \" \t \"יא,\" האט פינעאַס, \"מאָרד איז אַ מיעס אָפּעראַציע, קיין וועג זיי וועט פאַרריכטן עס, - מענטשן אָדער בהמה. איך'ווע געזען אַ באַק אַז איז געווען ווייַט ניט אַזוי אַראָפּ און אַ געהאלטן ביים שטארבן, קוק אַז וועג אויף אַ פעלער מיט זיין אויג, אַז עס רעעלי רובֿ געמאכט אַ פעלער פילן שלעכט פֿאַר מאָרד אויף אים, און מענטשלעך בריאות איז אַ מער ערנסט באַטראַכטונג נאָך, בין ', ווי דיין ווייַב זאגט, אַז דער דין קומט צו' עם נאָך טויט. אַזוי איך טאָן ניט וויסן ווי אונדזער מענטשן ס השגות אויף די זאכן איז צו שטרענג, און, קאָנסידערין 'ווי איך איז מחיה, איך געפאלן אין מיט זיי שיין באטייטיק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتر \t פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جونکو \t א גוטן ר'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارکو پولو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "BPN گزارش \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدام لوین \t שוין אלעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرد خاکی Crophopper \t וואו קומט צוניץ דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ابرهاplug-in-action \t קלײַב אַלץ אױסplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پروندهٔ ت_خته‌رنگ: \t ציל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسماعیل \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلنا \t געוווינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاده 90 \t ראָלע שפּילט דערבײַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "”بازگشت به خانه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک شهر قدیمی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه علوم زیستی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مناسک کمک \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سام رینسی \t שמואל איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "باز_گشت \t װי פֿריִער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروژه 1619 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنسانس \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماندو \t נישט נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پیش‌نمایش:Stock label \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاهزاده جیمز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوروتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“کاهش وزن” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Holy See مرجع \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیشان \t ס'איז גארנישט געשעה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنس‌گارد \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک کارتنی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بورک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک دانیل \t ניק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ورود برخی از دیده بان با Balthasar.] 2 تماشای در اینجا مرد رومئو ، ما او را در حیاط کلیسا در بر داشت. \t [רע-אַרייַן עטלעכע פון די וואכט מיט באַלטהאַסאַר.] 2 היטן דא ס ראָמעאָ ס מענטשן, מיר געפונען אים אין די טשערטשיאַרד."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلی‌بوی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژیان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"' Tasn't حق داشتن dargs چنین \"؛\" Whad 'N نیش E' ، از؟ \"و غیره. آقای هال ، خیره در آنها را از مراحل و گوش دادن ، آن را باور نکردنی است که او هر چیزی اتفاق می افتد طبقه بالا بسیار قابل توجه دیده بود. علاوه بر این ، گنجینه لغات خود را در مجموع بیش از حد محدود به بیان خاطرات خود است. \"او در انجام این کار کمک می خواهم نه ، او می گوید :\" او در پاسخ به پرسش همسرش گفت :. \"ما بهتر است یک رده از توشه خود را وارد می شود\" \t \"'טאַסנ'ט רעכט האָבן אַזאַ דאַרגס\", \"ווהאַד' E ביס 'n פֿאַר, ווי?\" און אַזוי אַרויס. רעב כאָל, סטערינג בייַ זיי פון די טרעפ און צוגעהערט, געפונען עס גלייבן אַז ער האט געזען עפּעס אַזוי זייער מערקווירדיק פאָרקומען ויבן. אויסערדעם, זיין וואָקאַבולאַרי איז בעסאַכאַקל צו באגרענעצט צו אויסדריקן זיין ימפּרעשאַנז. \"ער טאָן ניט וועלן קיין הילף, ער זאגט,\" ער געזאגט אין ענטפער צו זיין פרוי ס אָנפרעג. \"מיר'ד בעסער זיין אַ-טאַקין 'פון זיין באַגאַזש ין\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساکی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت اسپانیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "-ایتالیایی شده است \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت دفاع \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاو \t גלייב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اداری Aeronدر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دَن دِیر \t ווייזן אָן זייער ידיעה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساندرا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اعتماد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_رنگ‌ها \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلانشو \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیو ترور \t חז די פיר זאכ ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زنبور عسل آرامش دهنده \t אים : פארוואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابوحمزه ثمالی دعای \t באמערקט אז ס'איז געשריבען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Conference Board کانادا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- استون \"به زودی به ورزش از مرگ تعمیر خدمه : Rodmond بی تردید بر فراز سر خود را متوقف فولاد های خاردار ، و هر نوبت شرکت. \" \t - בלאַקסטאָון. \"באלד צו די ספּאָרט פון טויט די קרוז פאַרריכטן: ראָדמאָנד ונעררינג אָ'ער זיין קאָפּ סאַספּענדז די באַרבד שטאָל, און יעדער ווענד אַטענדז. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه چستر بیتی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگ قطار 1963 \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترور \t טריל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این ایده از یک دانشگاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زارع \t זאגט אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« آنی‌ندرو » چنین \t טעמפּעראַטור ונטער נול"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ستاره شمالی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چای دم \t אפש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "[ نویسنده داستان‌های جنایی و کارآگاهی \t ליטעראַטור : ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژوزف بانکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مصفه \t ַ Pula צו יע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپراتوری مقدس روم \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر نوع «%s» پشتیبانی نمی‌شود \t בילד־סאָרט '%s' ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "TARDIS مخفف کلمات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وندی والش \t קינד - ליין וואלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک فولبرایت \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سامر \t נאך אזאנס נישט געזע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دستیابی موفقیت \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیترویتر \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره پست \t : איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز کلاپر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "از تمcanvas-padding-mode \t קלײַב אַלץ אױסcanvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یحیی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نبوت \t זײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کسکش عرب \t טייערע ישראלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد یهودی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندری یارمولنکو \t Andriy Yarmolenko סעלאַברייץ וועסטהאַם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شایسته \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "المپیک 2020 ، \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌ی این برنامه \t די װערסיע פֿון דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تری بردشاو \t פּלאַסינג דיין פערזענלעכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نشانی اینترنتی «%s» نامعتبر است \t דער URI %s איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منریسم \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارینا کاپور خان ( Kareena Kapoor Khan ) \t פארן קיין אמעריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"مانند توده سنگریزه در پای صخره اسپنسر را با کوبیدن مدرن خود او را تهدید می کند خراب کردن با دم سنگین خود است. jav'lins ثابت آنها در سمت خود او می پوشد ، و در بازگشت خود را بیشه از پیکس به نظر می رسد. \" \t \"ווי ספּענסער ס טאַלוס מיט זיין מאָדערן פלייל ער טרעטאַנז צעשטערן מיט זיין פּאַנדעראַס עק. זייער פאַרפעסטיקט דזשאַוו'לינס אין זיין זייַט ער ווערז, און אויף זיין צוריק אַ גראָווע פון ​​פּיקעס אויס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفتم \t מיטן דרייוע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوئیس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریدی \t סטערוידז קאנאדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ردیف کردن عمودی برچسب \t װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג פֿון עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آژانس بین المللی انرژی اتمی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرشینگ آمریکایی \t פארשוואונדן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مأموریت شاتل‌ها \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وایت سناک \t זאַל פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پیش‌نمایش \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه نوبل \t תודה למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میفرد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوخهولتز \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتومبیل \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توکیو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "2 بنده هنگامی که حسن رفتار را همه باید دروغ در دست یک یا دو مرد ، و آنها unwash'd بیش از حد ، TIS یک چیز ناپاک. \t 2 דינער ווען גוט מאַנירן וועט ליגן אַלע אין איין אָדער צוויי מענטשן ס הענט, און זיי ונוואַש'ד אויך, 'טיז אַ ברודיק זאַך."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمای _جدید \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان توسل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باربارا جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیتس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم ، شاهزاده و مانکن \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تو بیایی ودگر رخت \t בינעך זוי עמאשענעל בינעך זוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لایهٔ _جدید ...layers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ادغام _لایه‌های مرئی...image-action \t מעק אַרױסimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروژه 1619 \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مطر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_چسباندن میان‌گیرbuffers-action \t מעק אַרױסbuffers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من آن را پیش بینی ، آقا.\" من در برابر بالش تکیه. \"شما می دانید ، Jeeves ، شما یک نابغه هستید. شما باید به رسم یک کمیسیون در این چیزها است. \" \t \"איך אַנטיסאַפּייטאַד עס, האר.\" איך לינד צוריק קעגן דעם פּילאָוז. \"איר וויסן, דזשעעוועס, איר ניטאָ אַ זשעני. איר דארפט צו זיין צייכענונג אַ קאָמיסיע אויף די זאכן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیکولا \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، U بزرگ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرش \t די צווייטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هورنبلور \t אירע פראדוקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس واکر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژنرال کلی هم \t מיין ניז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باقری \t יאר בלייבן נאך 89"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکساندر \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آن هیمان \t אלעס הייבט אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عشق \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دویل \t לעפטאפ דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر پن \t שאַרף פֿאַר עפּע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاندور \t ערלעך מאַרינער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارسی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "2 تم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان فورد \t גאלדענע קייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرحی اینیس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یایروس \t שיכתו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جابه‌جا کردن لایهٔ فعلی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان اسلاتری God's \t מי אני האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انصار \t אופן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خداوند خدای اسرائیل از \t באָצוואַנאַ ביטקאָין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوئن استفانی \t זענען געזאמלט אין די ראַסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریف \t ממילא שרייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خودنویس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوسرن \t עסנוואַרג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ بزرگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بالا کشیدن مسیر به روvectors-action \t סעלעקציעvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"تو کاملا خوش آمدید به انجام جنگ ، جورج ، گفت :\" Phineas ، جویدن برخی از checkerberry - برگ به عنوان او سخن گفت ، \"اما من ممکن است سرگرم کننده به دنبال در ، گمان می کنم. اما به بینید ، این همراهان کودک بحث پایین وجود دارد ، و دنبال کردن ، مانند مرغ آنها برای پرواز کردن را به جای شب بسر بردن. اگر تو بهتر بدهد 'EM کلمه از مشاوره ، قبل از آنها می آیند تا ، فقط برای گفتن \t \"די ס גאַנץ באַגריסונג צו טאָן די פייטינג, דזשארזש,\" האט פינעאַס, טשוינג עטלעכע טשעקקערבעררי-בלעטער ווי ער גערעדט, \"אָבער איך קען האָבן די שפּאַס פון קוקן אויף, איך רעכן. אבער זען, די פעלאָוז זענען קינדער דאַבייטינג אַראָפּ דאָרט, און קוקן אַרויף, ווי הענס ווען זיי זענען געגאנגען צו פליען אַרויף אויף צו די רוסט. האט נישט דיר בעסער געבן 'עם אַ וואָרט פון עצה, איידער זיי קומען אַרויף, נאָר צו דערציילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمشیر در سنگ \t אפצאל וועט האב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چشمک زدن مکان‌نما \t לױפֿער בליצלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسی هارون \t ן Moses Aaron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناگالند \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خوزه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریاچه آبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پورشه \t דריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب رنگ \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لن_گر کردن لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بایندر \t טראַבאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عیسی \t ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نظم جدید جهانی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برَد بِرد » در \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالج کناف \t סימפּלי מאַכן דיין ערשטער אַוועקלייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد انتخاب شناور \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شکست ناپذیر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروژه ژنوم انسانی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"تو کاملا خوش آمدید به انجام جنگ ، جورج ، گفت :\" Phineas ، جویدن برخی از checkerberry - برگ به عنوان او سخن گفت ، \"اما من ممکن است سرگرم کننده به دنبال در ، گمان می کنم. اما به بینید ، این همراهان کودک بحث پایین وجود دارد ، و دنبال کردن ، مانند مرغ آنها برای پرواز کردن را به جای شب بسر بردن. اگر تو بهتر بدهد 'EM کلمه از مشاوره ، قبل از آنها می آیند تا ، فقط برای گفتن \t \"די ס גאַנץ באַגריסונג צו טאָן די פייטינג, דזשארזש,\" האט פינעאַס, טשוינג עטלעכע טשעקקערבעררי-בלעטער ווי ער גערעדט, \"אָבער איך קען האָבן די שפּאַס פון קוקן אויף, איך רעכן. אבער זען, די פעלאָוז זענען קינדער דאַבייטינג אַראָפּ דאָרט, און קוקן אַרויף, ווי הענס ווען זיי זענען געגאנגען צו פליען אַרויף אויף צו די רוסט. האט נישט דיר בעסער געבן 'עם אַ וואָרט פון עצה, איידער זיי קומען אַרויף, נאָר צו דערציילן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- وارتون قاتل نهنگ. \"پس شاد می شود ، بیابان من ، اجازه دهید قلب شما شکست هرگز ، در حالی که harpooneer bold است قابل توجه نهنگ \"-- آهنگ NANTUCKET. \"اوه ، نهنگ نادر قدیمی ، طوفان اواسط و گیل در خانه اقیانوس خود خواهد شد یک غول در ممکن است ، که در آن ممکن است حق ، و پادشاه دریا بیکران است. \" \t - וואָרטאַן דער וואַלפיש רעצייעך. \"אזוי זיין טשירי, מיין לאַדז, לאָזן אייער הערצער קיינמאָל דורכפאַל, בעת די דרייסט האַרפּאָאָנעער איז סטרייקינג דער וואַלפיש! \"- נאַנטאַקיט ליד. \"אָה, דער זעלטן אַלט ווייל, מיטן שטורעם און גאַלע אין זיין אָקעאַן היים וועט זיין א ריז אין זאל, ווו זאל איז רעכט, און מלך פון די באַונדלאַס ם. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیریس وست \t ווער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارتر پیج \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگلداری \t ביטע ייַנטיילן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایگزینی انتخاب با کناره‌هایش \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عبدالهی صراحت \t דו זאלסט מיך אננעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مینارد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلانچارد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالیفرنیا \t צייַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوگانو \t זיך די ציינער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بِهی \t איינער מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش مشخصه‌های نقاب سریع \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکتوریا پیک \t שפּילן ווי אַ יבערזעצע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رسم مجدد پیش‌نمایش \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موسیقی فیلم \t מאַנגער מוזיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپنگلر \t און נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج دبلیو بوش \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد انتخاب شناور \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روبل \t מסח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سطرها/ستون‌ها \t שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای سیاه \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز_گشت زوم \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکروسافت آفیس 2016 \t ( עמנואל 17 2014 )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پسر پاک شده BOY ERASED \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زاگ سوار \t האווערד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویولتا \t האָבן שפּאַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارالمپیک \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گری \t זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رینگو \t מיט די הוו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مریم مجدلیه \t איך אן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نستله \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماه تاریخ زنان \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض حاشیه‌ی چپ برحسب نقطه \t ברײט פֿונעם לינקן זאַפּאַס, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بینه \t ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید جرارد \t בדצמבר מאת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوود \t איניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پنهان‌کاری شفافیت بیش شفافیت \t וואָס טאָן טראַכטן וועג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوریوریز \t נורסע ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دایره ۴ میلفورد \t אפילו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دبیرخانه شورای امنیت کشور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیموتی سیمونز \t טיפיש סימפּטאָמס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گیر کردن به _مسیر فعالview-action \t קלעפּview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نهاد با یک نقطه‌ویرگول لاتین تمام نشده است؛ به احتمال زیاد بدون این که بخواهید نهادی را آغاز کنید از نویسهٔ & استفاده کرده‌اید - برای نوشتن علامت & از ‎amp;‎ استفاده کنید \t אײנס האָט זיך ניט געענדיקט מיט קײן \";\". מסתּמא האָט מען געשריבן אַן & שריפֿטצײכן אָן דער כּװנה אָנצוהײבן אַן אײנס. נאָרמאַליר & װי &"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیگ بنگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تروى \t מיינט מען ווען מ'זאגט אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تک_ثیر طیف \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ ستارگان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره همیلتون \t וויפיל איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیت فارم کنار شماست \t אבער נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دونالد استرلینگ \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریتر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماتر \t מדארף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نول : جدول اَبَرماه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلمهٔ Chine \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "MCAT کانال \t מקאַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالیوان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جین دو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آکرون \t אַנטוויקלונג אַקערז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیدیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت دفاع \t דאָנג ד זו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'شرکت' \t 'קאָו'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوراشیو \t דאָ זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیای \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نگاشت به صفحه... \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موسسه \t אַבסאָלוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاف \t איינער פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکادمی علوم کالیفرنیا \t המחליפה שלנו במדעים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آشناپنداری \t וואס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یودال \t וואלט ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اونان \t אונן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همهٔ لایه‌های مرئی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایلیچ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"دعا انجام آن است. من باید همه اضطراب. \" \t \"פּרייַ טאָן אַזוי. איך וועט זייַן אַלע דייַגע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلوخ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز هولمز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سورئالیست‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"باید بازیافت شود.\" \"ما تلاش کرده اند و شکست خورده است.\" \"اعلیحضرت شما باید پرداخت کنید. باید آن را خریداری می کردند. \" \t \"עס מוזן זייַן ריקאַווערד.\" \"מיר האָבן געפרוווט און ניט אַנדערש.\" \"אייער מאַדזשעסטי מוזן באַצאָלן. עס מוז זייַן געקויפט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "او بگوید \t הג \" ר משה חיים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایتالیایی \t FAI‬והגיבה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلدمن \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری پنجم \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دزموند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کینز \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارنست به \t פון אזוינע בילדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رمزی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوتا \t איז הָעָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن تصویر کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روزتا \t נאר דא פאר אייפאון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در کلیسای اوانکلی لوتری \t וואלווי האט :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویتسون \t גענימען פיינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانتور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب پروندهٔ تخته‌رنگImport \t מעק אַרױסImport"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاهین \t זאגאר א תלמיד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندرو اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“جیمز کان” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مورد منو \t מעניו־אײנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خون حقیقی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حریری \t כ׳האב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادواردز استیو ادواردز \t דארט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"راست O! \"بسیار خوب است ، آقا.\" هنگامی که من عزیز Bicky قدیمی زمان در کنار البته از صبح و به او گفت آنچه اتفاق افتاده ، او تقریبا خراب شد. او را به اتاق نشسته tottered و buttonholed قدیمی Chiswick بود که خواندن بخش طنز کاغذ صبح با نوع رزولوشن شوم. \"عمو ،\" او گفت ، \"شما از انجام هر کاری خاص به فردا بعد از ظهر؟ می خواهم بگویم ، من یک تعداد کمی از پالس (PALS) من در خواست شما را ملاقات می توانم شما را نمی دانند. \" پسر بچه چشم سوداگرانه در او cocked. \"حذف خواهند شد وجود ندارد خبرنگاران در میان آنها؟\" \"گزارشگران؟ بلکه نه! چرا؟ \" من حاضر به خبرنگاران badgered شود. تعدادی از مردان جوان چسب وجود دارد که تلاش از من استنباط دیدگاههای من در امریکا در حالی که قایق در حال نزدیک شدن به حوض. من به این آزار و اذیت نمی شود در معرض دوباره. \" \t \"רייט-אָו!\" \"זייער גוט, האר.\" ווען איך גענומען ליב אַלט ביקקי באַזונדער אין די לויף פון די פרימאָרגן און דערציילט אים וואָס האט געטראפן ער קימאַט רייסט אַראָפּ. ער טאָטטערעד אין די זיצן-צימער און באַטאַנכאָולד אַלט טשיסוויקק, וואס איז געווען לייענען דער קאָמיקער אָפּטיילונג פון דער מאָרגן פּאַפּיר מיט אַ מין פון פאַרביסן האַכלאָטע. \"ונקלע,\" ער געזאגט, \"זיינען איר טאן עפּעס ספּעציעל צו מארגן נאָכמיטאָג? איך מיינען צו זאָגן, איך'ווע געבעטן אַ ביסל פון מיין פּאַלס אין צו טרעפן איר, טאָן ניט איר וויסן. \" די אַלט יינגל קאָקט אַ ספּעקולאַטיווע אויג בייַ אים. \"עס וועט זיין קיין רעפּאָרטערס צווישן זיי?\" \"רעפּאָרטערס? אלא ניט! פארוואס? \" איך אָפּזאָגן צו זיין באַדזשערד דורך רעפּאָרטערס. עס זענען געווען אַ נומער פון קלעפּיק יונג מענטשן וואס געזוכט צו יליסיט פון מיר מיין קוקן אויף אַמעריקע בעת דעם שיפל איז אַפּראָוטשינג די דאָק. איך וועל ניט זיין אונטערטעניק צו דעם פֿאַרפֿאָלגונג ווידער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رقه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "– لوسی جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطای قرارداد \t פּראָטאָקאָל־טעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل دبلیو اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عربی هلندی \t ן English ↔"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یهودیان فرانسه \t אַ װעגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنسن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارتنز \t סעיפטי זא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"شما باید پخته من بیش از حد قهوه ای ، من باید قند مو من.\" به عنوان یک اردک با پلک خود را ، تا او با بینی اش \t \"איר האָבן בייקט מיר אויך ברוין, איך מוזן צוקער מיין האָר.\" ווי אַ קאַטשקע מיט זייַן יילידז, אַזוי ער מיט זיין נאָז טרימס זיין גאַרטל און זיין קנעפּלעך, און טורנס אויס זיין טאָעס. ' [שפּעטער אויסגאבעס געצויגן ווי גייט ווען דער סאַנדז זענען אַלע טרוקן, ער איז פריילעך ווי אַ לאַרך, און וועט רעדן אין קאַנטעמפּטשואַס טאָנעס פון דער שאַרק, אבער, ווען די יאַמ - פלייץ ריסעס און שאַרקס זענען אַרום, זיין קול האט אַ שרעקעוודיק און טרעמיאַלאַס געזונט.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیکر دوایر سنگچین باستانی ) \t ניין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "PARIS O ، من مقتول! \t פּאַריז אָ, איך בין געהרגעט!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتنیس \t ס'נ ישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاپلان دانشگاه \t היא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاف \t איינער פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام رنگ پس‌زمینه \t הינטערפֿאַרב נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلبانان “ “ Bachelorette” \t געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پشت و رو کردن عمودی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تفکیک‌پذیری _طولی (X): \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای علی خویه \t דאן בלייבט בעסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قائن \t נישט קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارمایکل \t פאר וועם איך גיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوسیا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوتاکون \t אדער בארג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« یمن » \t אָנליין שפיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "متن خالی بود (یا فقط فاصلهٔ خالی داشت) \t טעקסט איז געװען פּוסט (אָדער איז כּולל בלױס לײדיק אָרט)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، بانک PNC \t צע NFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوزف استالین \t פון די מעדעצינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پایین کشیدن ابزار \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[پرستار را وارد کنید.] \t [קום נערס.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلان \t לאָויסיאַנאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جری مگوایر \t נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکت نورثروپ ترومن \t פארווארפן ראַקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیزی \t שתי גישות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکتر ایزدی \t וואָר באַדויערן is that"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاستور \t קאַמ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالدول \t דאר ט To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیگ لارسن \t בלאג Senior Product"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "آوریلfull month name \t אַפּרילfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رولف \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نور ۵ \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مینتو تهاجم \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اروگوئه \t דער בעסטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادر بزرگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانمارکی \t די פירעוואַלל די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرمود \t זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در پایرت بی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلریدس سه‌شنبه \t בעצם מיינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنن \t דערנאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرجنتو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فقیه \t שיכתו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش انت_خابview-action \t סעלעקציעview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارلوس آلبرتو پریرا \t © - פֿרייַ אָנליין שפּיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجلوس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سازمان رقابت \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درخت زندگی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دلاری نئوم یکی \t פילטער יעדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوپی \t מיט דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوین \t צוואה און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنیادگرا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، حزب چای بوستون ، \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیزابت تیلور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راسل \t שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "отвечает مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پپی \t צי פיקאנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیرهٔ سریع \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هتل های ارزان \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلکینسون \t קלייַבן געל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابزارهای _تبدیل \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض یا ارتفاع تصویر TIFF صفر است \t נוליקע ברײט אָדער הײך פֿון TIFF בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانگ \t מסתבר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاپ بندیکت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درخت زندگی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برادران رایت \t דער אונן גייט אין שיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لانس آرمسترانگ \t פון וועב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاتیانوس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اردوگاه شماره شش \t בית"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاک \t דרשה מיטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استاب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاله \t דעקסטער -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارا گولدین \t דער דיין אייערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کیفیت JPEG باید مقداری بین ۰ و ۱۰۰ باشد؛ مقدار «%s» قابل درک نیست. \t די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%s' איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیوتکنولوژی در سازمان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوئدی ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حمایت کودکان \t צום בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه قانون اساسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امام در نامه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فالانکس \t טייפּס זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حالت \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس پاین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیرمتن ا_کیداً چپ‌به‌راست \t לר”ב לינקס־ביז־רעכטס בײַקום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب دنیای نادیدنی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Red Sox را \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکترا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیه \t כ'ה אב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ردیف کردن عمودی برچسب \t װערטיקאַלישע אױסגלײַכונג פֿון עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لستر \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بدهکار \t ליטעראַטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوهانسون \t בין געווארען נייגערי ג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوچک کردن انتخاب به اندازهٔ \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برانا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پل گراهام \t פול מיט זאכליכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جارویس \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_وارد کردن \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پشت و رو کردن تصویر \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلارنس \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوگبا \t וועלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کامرون \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پریسا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنی \t א דיבור פון א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تمرکز بر خانواده ، \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنجبری ، احد \t געשריבן אין די צייַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساویل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای ملی کلیساها ، موضع \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مخالفت خانواده هاشمی \t פארטוגאל|פארטוגעזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساجی \t סאיז געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"گمان می کنم آقای Bickersteth است که کمی آماده در راه چیزهایی می رویم --؟\" \"آقا؟\" \"من می گویم ، من آن را که آقای Bickersteth است tolerably پر از حبوبات است.\" در مجموع نه ، آقا. \" چه مشکل خود را در حال حاضر؟ \" \t \"איך רעכן הער ביקקערסטעטה איז אַ ביסל ברייסט בייַ די וועג דאס זענען געגאנגען - וואָס?\" \"האר?\" \"איך זאָגן, איך נעמען עס אַז הער ביקקערסטעטה איז טאָלעראַבלי פול פון בינז.\" \"ניט בעסאַכאַקל, האר.\" \"וואָס זיין צרה איצט?\" \"דער סכעמע וואָס איך גענומען די פרייַהייַט פון סאַגדזשעסטינג צו הער ביקקערסטעטה און זיך האט, ליידער, ניט געענטפערט לעגאַמרע סאַטיספאַקטראַלי, האר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لایهٔ متنی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خشکشویی کثیف \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوها \t זיי נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریچارد هوکر \t פארלירן מיינע נאנט ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "میزان نور سبز در رنگ. \t באַטרעף פֿון גרינעם ליכט אין דער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابینز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماراتن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گداشته لین \t א שטייגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورمون‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیتر گودمن \t סאַנדז ( טובות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واکر \t ווערט מי יחי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باتلاقی شهر \t וואלווי געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن سرطان و \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه بارسلونا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استون وال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امی شومر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بستن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوداپست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انقلاب صنعتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تابلوی ما خدا اعتماد داریم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ی \" ویتنی هوستون \" \t דער רבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پانچو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درینی \t נישט אויסגעהאלטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسعود \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "او گوید \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته هماهنگی دانشجویان خشونت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دهلران \t און מיד שלאָגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واردا \t פאליציי ווארטזאגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رفح \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ورود چند تن از هر دو مجلس ، که به پیوستن به نزاع و سپس وارد کنید شهروندان با باشگاه.] 1 باشگاه شهروند ، لوایح و پارتیزان! اعتصاب! ضرب و شتم آنها را! مرگ با Capulets! مرگ با Montagues! \t [זיי קעמפן.] [קום עטלעכע פון ביידע הייזער, וואס פאַרבינדן דער פריי, דערנאך אַרייַן בירגערס מיט קלאַבז.] 1 בירגער קלובס, ביללס, און פּאַרטאַזאַנז! סטרייַק! קלאַפּן זיי אַראָפּ! אַראָפּ מיט די קאַפּולעץ! אַראָפּ מיט די מאָנטאַגועס!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمانم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنینز \t צדקה איז איינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلن هیل \t מיין גיין צו מע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خرابکار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من چیزی برای شکایت در آن احترام ، آقا. آقای Corcoran شده است سخاوتمندانه ترین من قرار دادن از کت و شلوار قهوه ای ، آقا. \" \t \"איך האב גאָרנישט צו באַקלאָגנ זיך פון אין אַז רעספּעקט, האר. הער קאָרקאָראַן איז רובֿ ברייטהאַרציק. איך בין פּאַטינג אויס די ברוין פּאַסן, האר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیزابت 2 \t 2 יאר צוריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از تم \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسم حیوان دست اموز \t ניו טראַק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیکاگو سان تایمز \t דאָנג ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام پرونده‌ای برای ذخیره کردن انتخاب کنید \t סעלעקטיר אַ טעקע־נאָמען אױפֿצוהיטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گزارش PMD \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دان \t דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سینا \t Pula צו ייראָ באָצוואַנא ַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لبهٔ راست \t רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برادر \" درو \" \" \t זיינע בגדים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیزی \t אדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارک باتری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زکریا \t אינדזל ' ע ןאינזלען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پورت داگلاس \t דאס פארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکیپی \t אַנדרויד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بولارد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آکادمی خون آشام \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مهرآوا ) همین \t אין שטוב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همانطوری :هنری وارد بیچر” \t אפילו אן קיין וויירסוס און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونیا فریزر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملوین \t סאַליוואַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سویا \t ווערטיקאַל געטובלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شفر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزنفلد \t צו רוסלאַנ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دالاس \t דערווייַל די פונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیت الله \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوگی \t ללללהבייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژرژ باتای \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یانکرز \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لئو سیزدهم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[آنها مبارزه کنند.] PAGE پروردگارا ، مبارزه با آنها! تماس با سازمان دیده بان. خروج است.] \t [זיי קעמפן.] בלאַט אָ האר, זיי קעמפן! איך וועל גיין רופן די וואַך."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهدا \t זעסטו לשון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای نوتردام \t אָדער ניט - טביל ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پوشه \t פּאַפּקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چارلز مور \t פֿרייַ פֿאַר פּערזענלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر مسیر \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرگ \t נאכמער פון דעם וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بن جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حداکثر اندازه‌ی خط‌کش \t גרעסטע גרײס פֿון דער װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل جورج \t דאן גייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راپینو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وین \t צייטונגען פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دژاگه \t לעז פײפע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکندریه \t איך בין אינגערמאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیل یانگ \t ווי Neil Young"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الکسی \t זיי זיינען מאד ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رِنجر تنها \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناوگان سلطنتی استرالیا ناوچه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کابوس قبل از کریسمس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان کیتینگ \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاز نفری \t סאיז יש וי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویگلی \t אפשר קאָמבינאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد یک قالب جدید از این تصویر \t סעלעקציע:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک کین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوزف مور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دعوت به باغ \t אַ הודעות פון דעם גאָרטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماستین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گریف \t ממילא שרייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "جهت متن \t טעקסט ריכטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالامیتی جین \t קענען נישט וואַרטן צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رونالدو \t סגעווען אמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانیل السبرگ \t שפיל קאנסאלן זענען מאבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چه چیز دیگری را می توان توسط آن کاف راست بسیار به مدت پنج اینچ براق نشان داد ، و یکی با پچ صاف نزدیک آرنج که در آن شما استراحت بر روی میز سمت چپ است؟ \" \t \"וואָס אַנדערש קענען ווערן אנגעוויזן דורך אַז רעכט מאַנזשעט אַזוי זייער בלאַנק פֿאַר פינף אינטשעס, און די לינק איינער מיט די גלאַט לאַטע בייַ די עלנבויגן ווו איר מנוחה עס אויף דעם שרייַבטיש? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارزیلای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسائل اختلافی شیعه \t קאָכן אַלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فر_سایش \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان در \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارپنتر \t ממ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دینگ \t אנצייכענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونی کولت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلیسون \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توت فرنگی \t טרינקען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتفاع تصویر پرونده‌ی XPM کمتر یا مساوی صفر است \t XPM טעקע האָט בילד הײך <= 0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_وارد کردن مسیر... \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شلدون \t טוען די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرنل \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رن_گ‌ها \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیشاپ( MBIA \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع این پنجره \t דער סאָרט פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام پرونده: \t טיפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زکریا \t וואָרעם לְעוֹלָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سینگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پ_س‌زمینه \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گارنر \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پال \t גוט זיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بتسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتوانت \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رود سبز \t גליסטן צום טו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلاتینی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"و برای حاضر هزینه؟\" در زمان شاه سنگین دراروپا کیف چرم از زیر ردای خود را و آن را بر روی گذاشته جدول. \"آیا £ 300 در طلا وجود دارد و هفتصد در یادداشت ها ، \"او گفت. هولمز رسید بر ورق scribbled خود توجه داشته باشید کتاب و آن را به او تحویل داده شد. \"و آدرس دختر خانم است؟\" از او پرسید. \"آیا Briony الج ، خیابان مارپیچ ، خیابان چوب جان است \". هولمز توجه داشته باشید از آن انجام گرفته است. \"یک سوال دیگر ،\" او گفت. \"بود عکس کابینه؟\" \t \"און פֿאַר פאָרשטעלן הוצאות?\" דער מלך האָט אַ שווער זאַמש לעדער זאַק פון אונטער זייַן מאַנטל און האבן עס אויף די טיש. \"עס זענען £ 300 אין גאָלד און 700 אין הערות, \"ער האט געזאגט. האָלמעס סקריבאַלד אַ קאַבאָלע אויף אַ בויגן פון זייַן טאָן-בוך און כאַנדיד עס צו אים. \"און מאַדעמאָיסעללע ס אַדרעס?\" ער געפרעגט. \"איז בריאָני לאַדזש, סערפּענטינע עוועניו, סט. יוחנן ס וווד. \" האָלמעס גענומען אַ צעטל פון עס. \"מען אנדערע פֿראַגע,\" האט ער. \"איז דער פאָטאָגראַפיע אַ שאַפע?\" \"עס איז געווען.\" \"דעמאלט, גוט-נאַכט, דיין מאַדזשעסטי, און איך צוטרוי אַז מיר וועלן באַלד האָבן עטלעכע גוט נייַעס פֿאַר איר. און גוט-נאַכט, וואַצאָן, \"ער צוגעגעבן, ווי די ווילז פון די קעניגלעך ברוגאַם ראָולד אַראָפּ די גאַס. \"אויב איר וועט זייַן גוט גענוג צו רופן צו- מארגן נאָכמיטאָג בייַ 03:00 איך זאָל ווי צו שמועסן דעם ביסל ענין איבער מיט איר. \" וו. אין 3:00 דווקא איך געווען בייַ באַקער סטריט, אָבער האָלמעס האט ניט נאָך אומגעקערט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مقدار نامعتبر آرگومان \t אומלעקסיקער פּאַראַמעטער־באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاجسون \t דראַקאָ גיהנום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکو \t זאגט די רייכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنیامین نتانیاهو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش قلم‌موی فعالbrushes-action \t טעקסט פֿאַרבbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولی دفتر پژوهشی دریایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانترل \t דאס זענען טאַגס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنترل۱۰ اریک اشلوسر آمده \t לויפן דאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریدیو فالز \t קיין פאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "منو \t מעניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نوسازی الگوهاpatterns-action \t קלעפּpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ستاره سیاه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سارا جسیکا پارکر \t Sarah Jessica Parker איז סטאַררינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال _جدیدchannels-action \t טעקסט פֿאַרבchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "» جان هم ( \t אבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چین \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، ، طاعون بزرگ لندن \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریفین \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سایت \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندرو ویلسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژنتیک ژنتیک \t כ'האב שוין געהערט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آریایی سازمان ملل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملی آکادمیک \t המחליפה שלנו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تگزاس هولدم ( \t of ווונדער אַווענגערס אַקאַדעמ י"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در Yingkou \t אַרײַנגאַנג איז בחינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابن حزم \t איז געווען התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میدلتون \t קענסט יא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عزریا \t באָצוואַנאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاوری : فرگوسن \t זיַין אַליי Garden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حداکثر میزان بزرگ‌نمایی \t װיפֿל פֿאַרגרעסערונג, אַם גרעסטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گادفری \t לויט צו דיין בקש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "21 خیابان \t דערגרייכט דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جسیکا \t איז דאס נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هانا مونتانا \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوا مایع \t עברתי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پنج جنگ و \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Blek لو موش alley \t searching בלעק לאַ שטשור pieces on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بپذیری \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نرون \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دواین وید \t איין וואָרט ווייניקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آسانژ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلوم به شکل Alfea \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش مشخصه‌های مسیر \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گزینه‌های ابزارdialogs-action \t סעלעקציעdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همچنین \t זייער מינדערוויכטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت پل \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Moley اولین \t לאמיר ווייטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مصرف شیشه \t איז תמר הלך און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارناندز \t אברהם זיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوک \t קוק אַרײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلیپ \t פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیمان ورشو \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "(آشر مصرفی در اواخر به مدرسه گرامر عرضه) آشر کم رنگ -- نخ در پوشش ، قلب ، بدن ، و مغز ، من او را در حال حاضر. او تا کنون گرد واژگان و گرامرهای قدیمی خود ، با دستمال عجیب و غریب ، تمسخر با تمام پرچم های همجنسگرا از همه ملتها شناخته شده از embellished جهان است. او عاشق با گرد و غبار گرامرهای قدیمی خود ، آن را به نحوی ملایم او را به او یادآوری مرگ و میر است. \"در حالی که شما در دست دیگران مدرسه ، و به آنها یاد می دهد توسط چه نام نهنگ ماهی در زبان و ترک کردن ما ، به نام از طریق جهل ، حرف H ، که تقریبا به تنهایی دلالت از maketh کلمه ، شما می رسانم که درست نیست. \" \t (סופּפּליעד דורך אַ לאַטע קאָנסומפּטיווע ושער צו אַ גראַמער שולע) די בלאַס ושער - טרעדבער אין רעקל, האַרץ, גוף, און מאַרך, איך זען אים איצט. ער איז געווען אלץ דאַסטינג זיין אַלט לעקסיקאַנז און גראַממאַרס, מיט אַ מאָדנע טיכל, מאָקקינגלי עמבעלישט מיט אַלע די פריילעך פלאַגס פון אַלע די באַקאַנטע אומות פון דער וועלט. ער ליב געהאט צו שטויב זיין אַלט גראַממאַרס, עס עפעס מיילדלי רימיינדיד אים פון זיין מאָרטאַליטי. \"בעת איר נעמען אין האַנט צו שולע אנדערע, און צו לערנען זיי דורך וואָס נאָמען אַ וואַלפיש-פיש איז צו ווערן גערופן אין אונדזער צונג געלאזן אויס, דורך אומוויסנדיקייט, דער בריוו ה, וועלכע כּמעט אַליין מאַקעטה די סיגניפיקאַטיאָן פון די וואָרט, איר אָפּגעבן אַז וואָס איז ניט אמת. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مونتنی \t פארשטיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورتن کلاین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توبی کیت \t [ זיכערקייַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گارد ساحلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تحقیق \t ביי 14:25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جامعه اروپا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال جنوب شرق \t מזרח צפון מערב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اریک \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوسه پیش از مرگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش _دکمه‌های راهنما \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شارد \t שפייען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اروین \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویت‌کونگ \t בהלם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده‌ی پیکربندی ‎`%s'‎ یافت نشد: %s \t צופּאַס־טעקע %s איז ניט בנימצה: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوندارنکو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاک ییگر \t אלץ איז תמיד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کومی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دلونگی \t וואלווי געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خط دیورند \t דונגאַן היגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نوسازی الگوها \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زبخت \t דארף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسماء \t היה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیریهودیان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"نوشتن وجود دارد.\" \"پیف ، پیف! جعل اسناد. \" \t \"עס איז די שרייַבן.\" \"פּו, בע! פאָרגערי. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاتر \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رمضانزاده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انقباض انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملانی کلاین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حسن \t מיניסטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داگ جونز \t נארמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیکربندی نام هنری غیر مستقیم \t פּאַס צו אומדירעקט־צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوون \t ער וואונטשט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "76|28|ما \t טראַקטיווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت دفاع کانادا دی ان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" کارمن تروتانیچ \" \t טראכטן די זעלב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در کتاب هنر جنگ \t און לערערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرسن \t אַרייַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستیانو رونالدو \t קומ איך פֿון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرتی \t שפעטער ניזשער געווארן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانو لیبرتی \t אן די מינדעסטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارست \t פירמע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تبدیل به _ الگو \t ציל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن پرونده‌ی TIFF شکست خورد \t דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلبوم \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_جابه‌جایی \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرهیختگان ارائه \t ענלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیح ، روح القدس \t זוהר הקדוש כמובן און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوش گفت دیپلماسی \t גלייבסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امسال ، بنیاد تراسل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساتسوما \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استراکان \t יעצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارکر \t סיכוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلکرک \t האָלמס סק האַססעלבאַקקענס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساسکیند \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزیره اردک \t און איינס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والریا \t ווייבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ ایران عراق \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دویچه \t ◆ ירושלים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلوچ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "‌توانند \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پال \t גוט זיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"Halloa ، Bertie! من او را از دست رفته. او تبدیل شده؟ \" : \"او در طبقه بالا در حال حاضر ، با بعضی از چای است.\" چه او از آن همه فکر می کنم؟ \" \"او کاملا rattled.\" \"پاره! من toddling ، سپس. Toodle - OO ، Bertie ، پیر مرد. بعدا شما را می بینم. \" \t \"ער ס ויבן איצט, בעת עטלעכע טיי.\" \"וואָס טוט ער קלערן פון עס אַלע?\" \"ער ס לעגאַמרע ראַטאַלד.\" \"ריפּפּינג! איך וועט זיין טאַדלינג אַרויף, דעמאָלט. טאָאָדלע-אָאָ, בערטיע, אַלט מענטש. זען איר שפּעטער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رودز \t ארויס פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، از \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان اش درروستا \t צווייטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "( ابن‌حبان ، الشمائل المحمدیه \t פארטוגאל|פארטוגעזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنکینز \t זאל אָפּנאַרן : די :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دزدان دریایی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اضافه کردن رنگ پیش‌زمینهٔ فعلیcolormap-action \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערcolormap-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهر زامبوانگا \t ביישפּיל from Philipines און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فورت هود \t פון א בייש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرا براون \t ס'נ עמט אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورج واشنگتن کارور \t ווי אַזוי קען פֿאַרגלײַכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در واقع ، مریلند \t עס צו לייגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اضافه کردن رنگ به نقشه‌رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد لایهٔ _جدید \t צענטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سندای \t געשריבן : So"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فانجیو \t יוסף עליכם ככם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_غلظت \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حجر :49 \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غروب خورشید از درون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قایقهای تفریحی Tankoa \t Tankoa Reveals דעטאַילס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده‌ی XBM نامعتبر \t אומלעקסיקע XBM טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اقیانوسیه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بار دیگر فجر آفریدند \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جک اوناسیس \t שווער איז נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تَم \t און מעשים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت برنارد \t שווער צו זען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پستان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاهی شاه ون \t איך האב שוין גערעדט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "با سر اشاره کردن او را به اتاق خواب از میان رفت ، از چه رو او را در پنج دقیقه ظهور پشم ونخ راه راه ، مناسب و قابل احترام ، تا قدیمی است. \t מיט אַ יאָ ער פאַרשווונדן אין דעם שלאָפצימער, פונוואנען ער ימערדזשד אין פינף מינוט טוויד- סוטיד און אָרנטלעך, ווי פון אַלט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرد سفید \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه شیکاگو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نلی \t זײ דינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بستن «%s» هنگام نوشتن تصویر شکست خورد، ممکن است همه‌ی داده‌ها ذخیره نشده باشند: %s \t ניט געקענט פֿאַרמאַכן '%s' בשעת שרײַבן די בילד; קען זײַן אַז ניט אױפֿגעהיט אַלע דאַטן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیزمو \t עס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انور سادات \t סאיז שמחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که ایادی امرالله فرزند \t אַ געבילדעט און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیسون \t קסנומקס יאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیلدفورد \t געשריבן מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« فقط احمق‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیاد \t וויכטיקער היסטאָרישער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"و چه چیز soever علاوه بر آید در درون هرج و مرج از دهان این هیولا ، می شود آن وحش ، قایق ، و یا سنگ ، پایین می رود همه incontinently که ناپاک بلع بزرگ از او ، و perisheth در خلیج ته از شکم خود. \" \t \"און וואָס זאַך סאָעווער אויסערדעם קאַמיט ין דער כאַאָס פון דעם פאַרזעעניש ס מויל, זיין עס בהמה, שיפל, אָדער שטיין, אַראָפּ עס גייט אַלע ינקאָנטינענטלי אַז ברודיק גרויס שלינגען פון זיין, און פּערישעטה אין די דנאָ ייַנגוס פון זיין טרעלבוך. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پنجره‌های \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطای عمومی فعال‌سازی بدون توصیف \t אַלגעמײנער אַקטיװירונג־דורכפֿאַל אָן קײן באַשרײַבונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در قاب متحرک خود را از مرجع من فکر می کنم شما می توانید ببینید اما مشکل به عنوان یک خط سیاسی مستقیم به نظر می رسد دقیقا همان روز قبل از زمانی که دکتر چه کسی این آزمایش با ماشین و غیره اگر ما در حال حرکت در این چارچوب مرجع و ما می تواند از محیط اطراف را ببینید. پس از آن ما قادر نخواهد بود برای گفتن این آزمایش که ما در یک سرعت ثابت در حال حرکت بودند به عنوان یک ماده واقعیت ما قادر نخواهد بود به هر آزمایش بگویم که ما در حال حرکت سرعت ثابت من میخوام انجام این آزمایش یک بار دیگر و این بار من قصد ندارم برای ایستادن اینجا پشت توپ در پاییز به طوری که شما هیچ ندارد کارنامه ثابت \t אין זייער מאָווינג ראַם פון דערמאָנען איך טראַכטן איר קענען זען אָבער די פּראָבלעם אַלע ווי אַ פּאָליטיש גלייַך שורה עס קוקט פּונקט די זעלבע ווי די טאָג פאר ווען דאָקטער וועמען האט דער עקספּערימענט מיט די מאַשין עטק אויב מיר זענען מאָווינג צוזאמען אין דעם ראַם פון דערמאָנען און מיר קען נישט זען די סוויווע דעמאָלט מיר וואָלט ניט זייַן ביכולת צו זאָגן דורך דעם עקספּערימענט אַז מיר זענען מאָווינג בייַ אַ קעסיידערדיק גיכקייַט ווי אַ ענין פון פאַקט מיר וואָלט ניט זייַן ביכולת צו זאָגן דורך קיין עקספּערימענט אַז מיר זענען מאָווינג בייַ אַ קעסיידערדיק גיכקייַט איך בין גאַנאַ טאָן דעם עקספּערימענט אַמאָל מער און דעם צייַט איך בין נישט געגאנגען צו שטיין דאָ הינטער די פּילקע אין די פאַלן אַזוי אַז איר וועט ניט האָבן קיין פאַרפעסטיקט רעפּערטואַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماری کوندو \t אן אונגארישער פערסאנא מיט אללע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آژانس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک سال نو \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سباستین موران Sebastian Moran \t דען פֿאַרגעסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز کامرون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سزار \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیکول ، \t מאָל אין אַספּירע זאָנ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزنه \t אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماسک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنرمند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نقشه تصویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالوادور \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حالت مکان‌نما: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حداقل قیمت string( \t און איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندرسون \t איי נאסטאלאגי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوئین \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرز \t אַ ראָמאַן װעגן פֿראַנצױזישן אַנטיסעמיטיזם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رود \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سفینه‌ی میلینیوم فالکون \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خطوط هوایی اتریش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنیفر لوپز \t דער שאַרבן איז ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "I. \"مالک! تماشا کنید! تابوت! فرشتگان! نجات من! \" صحبت - E! ارسال به - EE ، من که خام باشد ، یا سد من ، من کشتن - E! \"دوباره growled جانوری که همجنس خود را میخورد ، در حالی که flourishings نفرت انگیز خود را از تبر زین زدن پراکنده خاکستر گرم تنباکو در مورد من تا من فکر کردم کتانی ام را به آتش. اما تشکر از بهشت ​​، در آن لحظه صاحبخانه را به نور اتاق را در دست آمد ، و جهش از بستر من زد تا به او. \"آیا نمی ترسی در حال حاضر ،\" گفت که او ، دوباره grinning \"Queequeg اینجا به مو آسیبی وارد نشود سر خود را. \" \t \"לאַנדלאָרד! וואַך! אָרן! מלאכים! שפּאָרן מיר! \" \"ספּיק-E! דערציילן-י מיר ווער-י ווערן, אָדער דאַם-מיר, איך טויטן-E! \"ווידער גראַולד די קאַנאַבאַל, בשעת זיין כאָראַד פלאָורישינגס פון די טאַמאַכאָק צעוואָרפן די הייס טאַביק אש וועגן מיר ביז איך געדאַנק מיין לתונט וואָלט באַקומען אויף שטעלע. אבער דאַנקען הימל, אין אַז מאָמענט דער באַלעבאָס געקומען אין די פּלאַץ ליכט אין האַנט, און ליפּינג פון דעם בעט איך געלאפן אַרויף צו אים. \"דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן איצט,\" האט ער, גרינינג ווידער, \"קוועעקוועג דאָ וואָלט ניט שאַטן אַ האָר פון דיין קאָפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوین \t גייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاپلو \t צעלאָזט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلويزيونی خبرگزاری آسوشيتدپرس \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ‌های بالکان \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در دلار کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بستی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فراری \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیگموند فروید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیچ‌هاوس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیته اطلاعات مجلس کمیته \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنوبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنگاپورها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلایو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عنصر «%s» بسته بود، ولی عنصری که در حال حاضر باز است «%s» است \t עלעמענט '%s' איז פֿאַרמאַכט; דער איצטיקער אָפֿענער עלעמענט איז '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راس بارنت \t קנופּ איז בערך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سپس نافلر \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیحون پادشاه اموریان \t שָנָה פוּן מלכות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ورود Capulet ، و ج با مهمانان Maskers.] CAPULET خوش آمدید ، آقایان! خانم ها که انگشتان خود را Unplagu'd با ذرت تقلا با شما.-- آه در هکتار ، معشوقه من! که از همه شما در حال حاضر به رقص انکار؟ او که باعث می شود گوشت یا خوراک لذیذ ، او ، من سوگند یاد خداوند ذرت ، من نزدیک شما آمده؟ خوش آمدید ، آقایان! روز که من آن را پوشیده visard من را دیده اند و می تواند بگوید داستان زمزمه در گوش بانوی عادلانه ، مانند لطفا -- 'TIS رفته ، رفته تیس ، تیس رفته است : خوش آمدید ، شما آقایان -- بیا ، موسیقی ، بازی. سالن -- سالن! را اتاق! و آن را پا ، دختران.-- [نقش موسیقی ، و آنها می رقصند.] سبک تر ، شما knaves ؛ را روشن کنید و جداول ، و فرو نشاندن آتش ، اتاق رشد بیش از حد داغ.-- آه ، زنکه ، این unlook'd برای ورزش می آید و. نه ، نشسته نه ، نشستن ، خوب پسر عموی Capulet ؛ برای تو و من روز گذشته رقص ما هستند ؛ چه مدت طول is't در حال حاضر از زمان خود را آخرین و من در یک ماسک بودند؟ 2 CAPULET By'r لیدی ، سی سال است. \t [קום קאַפּולעט, & סי מיט דעם געס די מאַסקערס.] קאַפּולעט באגריסט, דזשענאַלמין! ליידיז אַז האָבן זייער טאָעס ונפּלאַגו'ד מיט קאָרנס וועט האָבן אַ באַוט מיט איר .-- אַ הכרמל, מיין מיסטראַסאַז! וואָס פון איר אַלע וועט איצט לייקענען צו טאַנצן? זי אַז שטעלט נאַש, זי, איך וועט שווערן כאַט קאָרנס, בין איך קומען בייַ איר איצט? באַגריסן, דזשענאַלמין! איך האב געזען די טאָג אז איך האָבן וואָרן אַ וויסאַרד, און קען זאָגן א וויספּערינג מייַסע אין אַ יריד דאַמע ס אויער, אזוינע ווי וואָלט ביטע, - 'טיז פאַרבייַ,' טיז פאַרבייַ, 'טיז פאַרבייַ: איר זענט באַגריסונג, דזשענאַלמין! - קום, מיוזישאַנז, שפּיל. א קאָרידאָר - אַ זאַל! געבן פּלאַץ! און פֿיס עס, גערלז .-- [מוזיק פיעסעס, און זיי טאַנצן.] מער ליכט, איר נייווז, און קערן די לוחות אַרויף, און שטילן די פייַער, די צימער איז דערוואַקסן צו הייס .-- אַ, סירראַה, דעם ונלאָאָק'ד-פֿאַר ספּאָרט קומט געזונט. נייַ, זיצן, ניי, זיצן, גוט קוזינע קאַפּולעט, צוליב איר און איך זענען פאַרבייַ אונדזער דאַנסינג טעג; ווי לאַנג יס'ט איצט זינט לעצט זיך און איך זענען געווען אין אַ מאַסקע?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیوی \t ממש נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من بی طرف باقی بماند ، به نزدیک پنجره ، به شما تماشا ، و در سیگنال به در پرتاب این شی پس از آن فریاد از آتش به منظور بالا بردن ، و به شما صبر در گوشه ای از خیابان. \" \t \"איך בין צו בלייַבן נייטראַל, צו באַקומען בייַ די פֿענצטער, צו היטן איר, און בייַ דער סיגנאַל צו וואַרפן אין דעם כייפעץ, דעריבער צו כאַפּן די געשריי פון פייַער, און צו וואַרטן איר בייַ די עק פון די גאַס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نشانه­ شناسی‌ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیراس پسر \t דער פּלאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال شرقی انگلستان \t צפון אמעריקאנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آواتار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جریان مجلس استماعیۀ \t ימאַדזשאַן ווי איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکبرت Ecbert \t אלע זאליס האבען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برنج هاشمی \t לויפן נינדזשאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهدا \t זעסטו לשון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وال مارت \t מיר ווילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گنبد آهنین \t כּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارتاژ جنگ شروع \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنیل \t ברוך דורך דיין הודעו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلر \t זיי מוזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هشام ملاقات برگذار \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف مورد \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سندلر \t פאראן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، کوئینزلند \t וילעם פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال موزامبیک ، \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفتة‌« نیمن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکسپلورر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاتارها \t דונגאַנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خرس قطبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل کلینتون \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« عهد وفاداری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سی اس لوئیس \t וואך שבת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چمن جنوبی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه منطقه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیائو \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "- C و D ، 'او در زمزمه افزود : نیمی از ترس است که این امر می تواند دوباره جرم. بلند و یک داستان غم انگیز مال من است! گفت : ماوس ، تبدیل به آلیس ، و sighing. آن است که یک دنباله دار و طولانی ، قطعا ، گفت : آلیس ، نگاه کردن با تعجب در ماوس دم ، اما چرا با شما تماس آن غمگین؟ و او در گیج کننده در مورد آن نگه داشته در حالی که ماوس صحبت شد ، به طوری که انگاره وی را از داستان چیزی شبیه به این بود : -- \t -C און די, 'זי צוגעלייגט אין אַ שושקען, העלפט דערשראָקן אַז עס וואָלט זיין באליידיקטער ווידער. 'מיין איז אַ לאַנג און אַ טרויעריק מייַסע!' האט די מאַוס, אויסגעדרייט צו אַליס, און סייינג. 'עס אַ לאַנג עק, אַוואַדע,' האט אַליס, קוקן אַראָפּ מיט ווונדער בייַ די מאַוס ס עק, 'אָבער פארוואס איר רופן עס טרויעריק?' און זי האלטן אויף פּאַזאַלינג וועגן עס בשעת די מאַוס איז גערעדט, אַזוי אַז איר געדאַנק פון די מייַסע איז עפּעס ווי דעם: -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "BDT یکای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیوولی \t דייטלאנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بولتن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فنیقی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداکثر سطح زوم \t גרעסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'فلفل ، عمدتا ،' گفت آشپز. 'شراب ، گفت : یک صدای خواب آلود پشت سر او. 'یقه است که موش زمستان خواب ،' ملکه shrieked. 'گردن می زنید که موش زمستان خواب! روشن کند که خارج موش زمستان خواب از محکمه تقاضای احضار یا! سرکوب او را! پیچاندن او را! کردن با سبیل های او! ' برای چند دقیقه ای دادگاه تمام شد و در سردرگمی ، گرفتن موش زمستان خواب معلوم شد ، و با هم آنها را دوباره پایین حل و فصل شده بود ، آشپز ناپدید شد. ذهن هرگز! 'گفت : پادشاه ، با هوا کمک بزرگی است. 'تماس با آینده شاهد است.\" و او در ته رنگ را به ملکه اضافه شده است ، واقعا ، عزیز من ، شما باید متقابل بررسی شاهد بعدی. آن را کاملا باعث درد در پیشانی من! ' آلیس تماشا خرگوش سفید را به عنوان او را بیش از این لیست خرابکاری ، احساس بسیار کنجکاو برای دیدن آنچه که شاهد بعدی می مانند ، می شود '-- برای آنها شواهد زیادی کردم نشده است' او به خودش گفت. تصور کنید که تعجب او را ، هنگامی که خرگوش سفید به عنوان خوانده شده ، در بالا از کمی تیز او صدا ، آلیس! 'نام &gt; فصل XII. مدارک و شواهد آلیس \t 'גוט, אויב איך מוזן, איך מוזן,' דער מלך געזאגט, מיט אַ מעלאַנכאָליש לופט, און, נאָך פאָולדינג זיין געווער און פראַונינג בייַ די קאָכן ביז זיין אויגן זענען קימאַט אויס פון דערזען, ער געזאגט אין אַ טיף קול, 'וואָס זענען טאַרץ געמאכט פון?' 'פּעפּער, מערסטנס,' האט די קאָכן. 'טרעאַקלע,' האט אַ פאַרשלאָפן קול הינטער איר. 'קאַלער אַז דאָרמאָוסע,' די קווין שריקט אויס. 'בעהעאַד אַז דאָרמאָוסע! דרייַ אַז דאָרמאָוסע אויס פון פּלאַץ! פאַרשטיקן אים! קנייַפּן אים! אַוועק מיט זיין וואָנצעס! ' פֿאַר עטלעכע מינוט דער גאנצער פּלאַץ איז אין צעמישונג, געטינג די דאָרמאָוסע פארקערט אויס, און, דורך די צייַט זיי האט געזעצט אַראָפּ ווידער, די קאָכן האט פאַרשווונדן. 'מייַלע!' האט דער מלך, מיט אַ לופט פון גרויס רעליעף. 'קאָל דער ווייַטער יידעס.' און ער מוסיף אין אַ אַנדערטאָון צו די קווין, 'רילי, מיין טייַער, דו מוזט קרייַז-ונטערזוכן דער ווייַטער יידעס. עס גאַנץ גיט מיין שטערן ווייטיק! ' אַליס וואָטשט די ווייסע ראַבאַט ווי ער פאַמבאַלד איבער די רשימה, געפיל זייער טשיקאַווע צו זען וואָס דער ווייַטער יידעס וואָלט זיין ווי, '- פֿאַר זיי האָבן ניט גאַט פיל זאָגן נאָך,' זי געזאגט צו זיך. ימאַגינע איר יבערראַשן, ווען די ווייסע ראַבאַט לייענען אויס, בייַ די שפּיץ פון זיין קוויטשיק קליין קול, דער נאָמען 'אַלאַס!' &gt; פּרק קסיי. אַליס ס עווידענסע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کورماک \t נץ באוואוסטזיניגט מצד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاهی شاه ون \t איך האב שוין גערעדט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فاصله‌گذاری سطرها \t שורה אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن لایه‌ها \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"EH! گفت :\" مارتا بی. \"THA' نباید walkin در دالان \t \"עה!\" האט מרתא רעסטלאַסלי. \"טהאַ 'דארף נישט גיין וואַלקין' וועגן אין קאָרידערז אַ 'ליסטענין'. הער קראַווען וואָלט זיין אַז עס בייז עס ס ניט קנאָווין 'וואָס ער'ד טאָן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قاب لغزش \t דורכבלעטער־טאַפֿליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایلفورد \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اثنای \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" اثر روبرتا فلک ۱۹۷۳ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریتیان \t Pula צו יואַן באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیئت میان تغییرات اقلیمی IPCC \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف قالب \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پتر \t פראביר צו שרייבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محافظه کاران \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سازمان حفاظت محیط زیست \t קערלער 1990"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوگ راس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "FoldIt را مشاهده کنید Cooper et al \t פאָלדיט זען Cooper et al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتین کوپر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Bebek ) فروخته می‌شود \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طوفان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دویل \t לעפטאפ דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمال عیب \t ונסיסטעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جسیکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت دفاع \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلارک کنت شخصیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشپرینگر \t תיבות שופר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امی \t אַ שותפו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جکی کالینز \t זייער קליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرین \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان \t רעפּובליק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "صحنه Capulet V. 'باغ. \t סצענע ך קאַפּולעט 'ס גאַרדען."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متنی که باید در نوار پیش‌رفت نمایش یابد \t טעקסט צו װײַזן אין דער פּראָגרעס־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنوت هامسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتلوپ کنیون \t אנטלויף קיין איי וועל ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیانا شاهزاده \t DNA איז 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استرنگ \t פֿרעג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روایتی \t זוכה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاوین \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیکلاس کیج \t געדענק נישט קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوس \t איז נישטא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلیفه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ق_طبش: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیپمن \t עס דאַרפֿען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیمانه‌ها \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ون دایک \t ווי די היט ל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام قلم پیش‌فرض برای استفاده \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آگوستوس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان کد libbonoboui را راه‌اندازی کرد \t ניט געקענט איניציאַליזירן libbonoboui פּראָגראַמװאַרג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ببر خیزان اژدهای \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوفانتی \t מעגליכקייט ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پالم بیچ \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرویدی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله؟\" به من گفت. \"خب ، آیا شما نمی بینید که آن را به ارمغان می آورد پایین تا دو روز؟ باید یا چهارشنبه هفتم و شنبه دهم. \" \t \"יא?\" איך געזאגט. \"גוט, טאָן ניט איר זען אַז אַז ברענגט עס אַראָפּ צו צוויי טעג? עס מוזן האָבן שוין אָדער מיטוואך דער זיבעט אָדער שבת דער צענט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداقل میزان بزرگ‌نمایی \t װיפֿל פֿאַרגרעסערונג, אַם קלענסטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندورا \t טיקיץ to travel to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بستن پنجرهٔ این تصویرview-action \t נאָרמאַלview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوب چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جعل \t גרופּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلن شیرر \t דאס שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نئو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنن \t דערנאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال بهینه‌سازی پویانمایی... \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"برای انجام هر چیزی. احتمالا وجود داشته باشد بعضی کوچک ناخشنودی. آیا عضویت در آن را ندارد. آن را در من در حال انتقال به پایان خانه. چهار یا پنج دقیقه پس از آن نشسته پنجره اتاق باز خواهد شد. شما به ایستگاه خود را به آن نزدیک هستند پنجره باز است. \" \t \"איך בין צו זייַן נייטראַל?\" \"צו טאָן גאָרנישט וועלכער. עס וועט מסתּמא זייַן עטלעכע קליין אַנפּלעזאַנטנאַס. צי ניט באַהעפטן אין אים. עס וועט סוף אין מיין זייַענדיק קאַנווייד אין די הויז. פיר אָדער פינף מינוט דערנאָכדעם די זיצן-צימער פֿענצטער וועט עפענען. דו ביסט צו סטאַנציע זיך נאָענט צו וואָס אָפן פֿענצטער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریتا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهیدند \t און מעשים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نور ملایمlayer-mode-effects \t הײךlayer-mode-effects"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیم داورین قاتل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" کریستن \" \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازه \t גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماکوف \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک آلوموند \t נאר 'טס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاصله‌گذاری بین دکمه‌ها \t אָפּרוקונג צװישן קנעפּלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتینز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاک‌سازی \t זײַ מבֿטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نور شدید \t הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونی دنیلز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنون آتش‌ افروزی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرمی کوربین \t עס איז פארבינדען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویولن \t תרמ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالاهان \t באצאלן פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرمیون \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الن دی‌جنرس \t נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیکن قریش آنچه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر فا_ز غلظت: \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویچیتا \t באַשטיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاپیتان فیلیپس \t און נאך פיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Brandon وید \t ער איז געוען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فراری کالیفرنیا T \t דער קאַרדינאַל טענהט ס׳זײַניק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منونایت \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره فانتزی Fantasy Island \t וואס איז טאקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورای شهرداری \t דערגרייכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حمله بیگانه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سپس دستش \t איך פארשטיי באמת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیلین \t אמאל איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک ای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قطب شمال بالا ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارک ریدج \t ראדיא העלפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بولینگ ، \t דיג אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدم مورچه \t ווי נעמט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، اجازه اقامت دائم \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لنگر کردن انتخاب شناور \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوبا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلبرت انیشتین \t איינשטיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروگاه ،کیلومتر \t ​​וועגן 6 קג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پولی دوگلاس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مؤسسه علوم و امنیت بین‌المللی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیب \t ביסט געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاکر کارلسون \t שטאַרק פֿון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فقط متن _اولویت‌دار \t בלױז פּריִאָריטעט־טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مری بیرد \t דאס הייסט אן אונ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هپگود \t מידיאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوری گلر \t און גי ט OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_کانال‌ها \t רוף אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پپر پاتز \t פֿאַר וואָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک دانیل \t ניו יארק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جام جهانی فیفا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جکی مون \t שוין יעצ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورای امنیت سازمان ملل متحد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره کردن \t היט אױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلارنس دارو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فراتر از \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک گاورن \t שאַקינג אַווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حالت فعالیت \t אַקטיװיטעט־מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برج مراقبت \t תקיימו תנו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتش آمريکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شائوگنسی \t ווארשאווסקי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "(هیئت داوران همه روشنتر دوباره.) 'لطفا اعلیحضرت ، گفت : پست و حقیر ،\" من نمی نویسند ، و آنها نمی تواند ثابت کند من : نام امضاء شده در پایان وجود دارد ' اگر شما آن را امضا نکند ، گفت : از آن پادشاه ، که فقط باعث می شود ماده بدتر. شما باید معنای برخی از شرارت و یا دیگری به شما می خواهم که نام خود را مانند صادق امضا مرد. صدای کف زدنهای کلی از دست این بود : واقعا باهوش چیز بود پادشاه آن روز گفته بود. ملکه گفت : \"این ثابت می کند در گزارش این اعدام نشانی خود را ،'. گفت : \"این ثابت می کند ، چیزی از مرتب کردن بر اساس!' آلیس. \"چرا ، شما حتی نمی دانند آنچه آنها!' پادشاه گفت : 'آنها را بخوانند ،'. خرگوش سفید را از عینک خود را. از کجا باید شروع کنیم ، لطفا اعلیحضرت؟ ' او پرسید. در ابتدا شروع ، 'پادشاه گفت : به شدت ، و رفتن تا به شما می آیند پایان : توقف و سپس 'این آیات شد و خرگوش سفید دفعات بازدید : : -- \t (די זשורי אַלע ברייטאַנד אַרויף ווידער.) 'ביטע דיין מאַדזשעסטי,' האט דער קנאַווע, 'איך האט נישט שרייַבן עס, און זיי קענען נישט באַווייַזן איך געטאן: ס ס קיין נאָמען געחתמעט אויף דער סוף. ' 'אויב איר האט ניט צייכן עס,' האט דער מלך, 'אַז בלויז מאכט דעם ענין ערגער. איר מוזן האָבן מענט עטלעכע שאָדן, אָדער אַנדערש איר'ד האָבן געחתמעט דיין נאָמען ווי אַן ערלעך מענטש. ' עס איז געווען אַ גענעראַל קלאַפּינג פון הענט בייַ דעם: עס איז געווען דער ערשטער טאַקע קלוג זאַך דער מלך האט געזאגט אַז טאָג. 'אז פּראָוועס זיין שולד,' האט די קווין. 'ס פּראָוועס גאָרנישט פון די סאָרט!' האט אַליס. 'פארוואס, איר טאָן ניט אפילו וויסן וואָס זיי ניטאָ וועגן!' 'לייענען זיי,' האט דער מלך. די ווייסע ראַבאַט לייגן אויף זיין שפּאַקולן. 'וואו וועט איך נעמען, ביטע דיין מאַדזשעסטי?' ער געפרעגט. 'בעגין אין דער אָנהייב,' דער מלך געזאגט גרייוולי, 'און גיין אויף ביז איר קומען צו די סוף: דעריבער האַלטן. 'די זענען געווען די פערזן די ווייסע ראַבאַט לייענען: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلویزیون ملی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلندپایه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفتر خبرنگاری از \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مگان \t ער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تکثیر تخته‌رنگpalettes-action \t טעקסט פֿאַרבpalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌های پیش‌زمینه / پس‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش مدخل نقشه‌رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خوب خداوند!\" گفت : مشروب فروش زبر و خشن است. \"پشت وجود دارد! فقط آنها را تماشا درب! من می گویم -- او در مورد او نگاه بی اراده. درب نوار ، سالن ناودان و آنها به نوبه خود کلید را شنیده است. \"درب حیاط و درب ورودی خصوصی وجود دارد. درب حیاط -- \" او از نوار عجله. در یک دقیقه او با کنده کاری دوباره ظاهر چاقو در دستش. درب حیاط باز شد! \"او گفت ، و چربی underlip کاهش یافته است. \"او در حال حاضر ممکن است در خانه باشد!\" گفت : اولین راننده تاکسی. او در آشپزخانه است ، گفت : \"مشروب فروش. \"دو زن وجود دارد ، و من در هر اینچ از آن با این گوشت گاو کم چاقو دستگاه برش. و آنها فکر نمی کنم که او هنوز وارد آمده آنها متوجه شده اند -- \" \t \"גוט גאט!\" האט דער בערלי באַרמאַן. \"עס ס די צוריק! פּונקט וואַך זיי טיר! איך זאָגן -! \"ער האט וועגן אים כעלפּלאַסלי. דער באַר-סאַלאָן טיר סלאַמד און זיי געהערט די שליסל קער. \"עס ס דעם הויף טיר און די פּריוואַט טיר. דער הויף טיר - \" ער ראַשט אויס פון די באַר. אין אַ מינוט ער ריאַפּירד מיט אַ קאַרווינג- מעסער אין זיין האַנט. \"די הויף טיר איז געווען אָפֿן!\" ער געזאגט, און זיין גראָב ונדערליפּ דראַפּט. \"ער זאל זיין אין די הויז איצט!\" האט דער ערשטער קאַבמאַן. \"ער ס ניט אין דער קיך,\" האט דער באַרמאַן. \"עס ס צוויי פרויען דאָרט, און איך'ווע סטאַבד יעדער אינטש פון עס מיט דעם ביסל רינדערנס סלייסער. און זיי טאָן ניט טראַכטן ער ס קומען ין זיי האָבן ניט באמערקט - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زاک \t נאר יודען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانچسکو \t שאַפֿן אייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "آلفا به انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“كان” \t קיין שייכות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مری هریس \t מײַן אָרט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماهون \t איהם וויכטיגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واریس \t טראסטן דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_جدید \t נײַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیچنز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جریان یافته نشد \t שטראָם ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیری \t זיי מסבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیسی \t וואסי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وثیقه‌ها \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رای سپ \t בערבעין איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مال منال یمگان \t איז דערוואַרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حالت لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطا در تفسیر پرونده‌ی JPEG ‏(%s) \t טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هادی پور \t דאס פאלשע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "- یا \t אפילו דריי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیندسی لوهان \t פארוואס דארף יענעמ׳ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیزا \t שם ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، جایزه گرمی \t נאַמאַנייטאַד די גראַמי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قروه \t רעאַלוואַלוע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من حدس زده تا آنجا.\" \"بعد ، هنگامی که سطر شروع شد ، من تا به حال کمی مرطوب رنگ قرمز در کف من دست. من با عجله به جلو ، به زمین افتاد ، clapped من دست به صورت من ، و شد رقت بار عینک. این ترفند قدیمی است. \" \t \"איך געסט ווי פיל.\" \"דעמאלט, ווען די רודערן צעבראכן אויס, איך האט געהאט אַ ביסל פייַכט רויט פאַרב אין דער דלאָניע פון ​​מיין האַנט. איך ראַשט פאָרויס, אנידערגעפאלן, קלאַפּט מיין האַנט צו מיין פּנים, און געווארן אַ פּיטעאָוס ספּעקטאַקל. עס איז אַן אַלט קונץ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لینا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رائوب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرمود \t א נאר ווייזט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "… ناراحتتان کردم \t מיר לעבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هکتور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزقیا \t געזאָגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیسون راس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاندان نوری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "علامت‌گذاری پیش‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از فرمان میلان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چارلز داروین \t ס'ש וין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تبدیل: \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محبوب \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش طیف فعال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بتی وایت \t גוט בייַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پول \t שלאָס טעראַפּיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مگیین کللی \t דרשות וועגן אפהיטן קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب مبهم \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "Dodo رسما ، افزایش به پای خود ، 'من حرکت که جلسه موکول کردن ، برای تصویب فوری از داروهای پر انرژی -- \" زبان انگلیسی! 'گفت جوجه عقاب. من معنای از نیمی از این واژه ها طولانی نیست ، و بیشتر چه چیزی ، من نمی اعتقاد شما چه! ' و جوجه عقاب خم شد سر خود را برای مخفی کردن لبخند : برخی از پرندگان دیگر tittered با صدای رسا. چیزی که من قرار بود برای گفتن ، 'Dodo در تن جرم گفت : ،' بود که بهترین چیز به ما خشک می شود انجمن مسابقه. ' ؟ انجمن از مسابقه گفت : آلیس که نه او می خواست بسیار به دانستن ، اما Dodo بود متوقف شد که اگر آن را فکر که کسی باید به صحبت می کنند ، و هیچ کس دیگر به نظر می رسید تمایل به هر چیزی می گویند. \"چرا ، گفت Dodo ،' بهترین راه برای توضیح آن است که برای انجام این کار است. \" (و به عنوان شما ممکن است چیزی را امتحان کنید به خودتان ، برخی از روز زمستانی ، من به شما بگویم \t 'אין אַז פאַל,' האט דער דאָדאָ סאָלאַמלי, רייזינג צו זייַן פֿיס, 'איך מאַך אַז די פאַרזאַמלונג אָפּליגן, פֿאַר די באַלדיק קינדער פון מער ענערגעטיק רעמאַדיז - ' 'ספּיק ענגליש!' האט די עאַגלעט. 'איך טאָן ניט וויסן דעם טייַטש פון האַלב די לאַנג ווערטער, און, וואָס ס מער, איך טאָן ניט גלויבן איר טאָן יעדער! ' און די עאַגלעט בענט אַראָפּ זייַן קאָפּ צו באַהאַלטן אַ שמייכל: עטלעכע פון ​​די אנדערע פייגל טיטטערעד אַדאַבלי. 'וואָס איך איז געגאנגען צו זאָגן,' האט דער דאָדאָ אין אַ באליידיקטער טאָן, 'איז געווען, אַז דער בעסטער זאַך צו באַקומען אונדז טרוקן וואָלט זיין אַ קאַוקוס-ראַסע. ' 'וואס איז אַ קאַוקוס-ראַסע?' האט אַליס, נישט אַז זי געוואלט פיל צו וויסן, אָבער דער דאָדאָ האט פּאָזד ווי אויב עס געדאַנק אַז עמעצער דארף צו רעדן, און קיין איינער אַנדערש געווען גענייגט צו זאָגן עפּעס. 'פארוואס,' האט דער דאָדאָ, 'דער בעסטער וועג צו דערקלערן עס איז צו טאָן עס.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوستان زمین \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ران میلر \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سگار \t וואָג ימפּרע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آشرام \t דארט געוואוינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[ربودند خنجر رومئو] این غلاف تو [stabs خودش] ، استراحت ، وجود دارد و به من اجازه می میرند. \t [סנאַטטשינג ראָמעאָ ס דאַגער.] דאס איז דיין שייד [סטאַבס זיך], עס רוען, און לאָזן מיר שטאַרבן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنهام \t ענגלאנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شناسه‌ی فعال‌سازی معتبر نیست \t אומלעקסיקע אַקטיװיר־אידענטיפֿאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غنچه هم اصلا \t לשמה מיינט נישט לשם ''ז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پائینی سمت راست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنرمند شهر آیکس \t וזיק לעב ן '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منچستر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_تخته‌رنگ \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روایتی \t זוכה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلطان پاپ دست \t גערופן ר' פאפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"و هنگامی که ما به کانادا ، گفت :\" الیزا ، \"من می توانم به شما کمک کند. من می توانم لباس گیری به خوبی انجام دهید و من درک می کنم شستن و اتو کردن خوب و بین ما ، ما می توانیم چیزی برای زندگی است. \" \t \"און ווען מיר נעמען צו קאַנאַדע,\" האט עליזאַ, \"איך קענען העלפן איר. איך קענען טאָן קלייד-געמאכט זייער געזונט, און איך פֿאַרשטיין פייַן וואַשינג און יירנינג, און צווישן אונדז מיר קענען געפינען עפּעס צו לעבן אויף. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بتانی \t ביסטו דערנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نبراسکان \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"، گفت :\" این همه صدا. \"من نامرئی. این چیزی است که من می خواهم شما را به درک. \" هر کسی می تواند آن را ببینید. هیچ نیازی نیست برای شما وجود دارد به این کار سر در گم بی تاب ، سرکار. در حال حاضر پس از آن. ما تصور می دهند. چگونه شما را مخفی می کردند؟ \" \t \"אז ס אַלע,\" האט דער קול. \"איך בין ומזעיק. אַז ס וואָס איך ווילן איר צו פֿאַרשטיין. \" עניוואַן געקענט זען אַז. עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר איר צו זיין אַזוי קאַנפאַונדיד ומגעדולדיק, הער. איצט דעמאָלט. געבן אונדז אַ געדאנק. ווי זענען איר פארבארגן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف رنگpalette-editor-action \t טעקסט פֿאַרבpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ": کره شمالی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوار \t אַלע זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوتس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لارا کرافت \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروتئین FGF \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماریتن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "زبانه‌ی صفحه \t זײַטהענטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزنامه تایمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیر و عسل \t קענען בשר וחלב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "چهارچوب \t נאָמען פֿון טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک فرانسه در \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیوهیون \t מעג מען מיט בניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خالی کردن مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمهوری آریزونا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عامری \t ווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرودگاه بین‌المللی جان اف کندی \t אַ גן־עדן פֿאַר קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ذاریات \t כאַלאַלויאַ כאַלאַלויאַ כאַלאַלויאַ כאַלאַלויאַ כאַלאַלויא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبی تیره \t האַלטן מיר בײַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فوتبال \t יחתיכות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیندلی \t מיין שאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرفوردشر \t וואָר צומ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک دولت فلسطینی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دلمار \t פאַנטאַסטיש פרוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مؤلف: \t אַנקאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رویی \t עס אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یئون وو دچار \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی ابزارها \t פּונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاستوریادیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از مرگ برخاستن عیسی \t שמחובר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تکثیر طیف \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجلس بله‌برون \t האלטן ביי עת לעשו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خب ، واتسون ، گفت :\" هلمز هنگامی که بازدید کننده ما ما را ترک کرده بودند ، چه چیزی شما را از آن همه؟ \" من هیچ چیزی از آن را ، \"من پاسخ رک و پوست کنده. \"این یک کسب و کار مرموز ترین.\" \"به عنوان یک قانون ، گفت :\" هولمز ، \"یک چیز عجیب و غریب تر است کمتر مرموز آن را به ثابت باشد. این امری عادی خود ، جنایات سیما یا جنبه بخصوص که واقعا گیج کننده است ، فقط به عنوان یک صورت امری عادی ترین مشکل برای شناسایی شده است. اما من باید سریع بر سر این موضوع است. \" \t \"גוט, וואַצאָן,\" האט האָלמעס ווען אונדזער גאַסט האט לינק אונדז, \"וואָס טוט איר מאַכן פון עס אַלע? \" \"איך מאַכן גאָרנישט פון אים,\" איך געענטפערט פראַנגקלי. \"עס איז אַ רובֿ מיסטעריעז געשעפט.\" \"ווי אַ הערשן,\" האט האָלמעס, \"די מער טשודנע אַ זאַך איז די ווייניקער מיסטעריעז עס פּראָוועס צו זיין. עס איז דיין וואָכעדיק, פיטשערלאַס קריימז וואָס זענען טאַקע פּאַזאַלינג, פּונקט ווי אַ וואָכעדיק פּנים איז די מערסט שווער צו ידענטיפיצירן. אבער איך מוזן זיין פּינטלעך איבער דעם ענין. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والتر وایت \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروژه ، \t סאַנקציע מאַכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جویت \t מדינת ישרא ל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیسمنت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وب‌سایت سیمره \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خولیو \t יעדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت آنا \t דער מאן איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیت هادسون \t אפהיטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رورک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریچارد شرمن \t שרייב שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سازمان بهداشت جهانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پدی \t פארדריי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Lvan خواهد شد به شما نشان دهد به اتاق خود. -- با تشکر از شما. -- شما یک نوشیدنی سفتی وجود دارد همچنین پیدا کردن. خیلی متشکرم. همه لذت من است. بفرمایید تو. -- آماده ، Rainsford؟ -- تمام مجموعه. من می ترسم ما به پایان رسید شام. اما من دستور داده اند که چیزی برای شما. با تشکر. من احساس نمی مانند غذا خوردن ، هر چند. آه. خوب ، شاید بعدها. در حال حاضر ، پس از آن ، چه چیزی شما را به قهوه می گویند... و بیشتر جذاب شرکت؟ سخت است برای فراموش کردن سرنوشت رفقای شما ، من می دانم... اما مهمان زنانه ما به راحتی مزاحمت. اگر من به شما التماس می تواند برای قرار دادن چهره خوبی بر این موضوع است. فرض طرب شما نمی ممکن است احساس. -- چرا ، مطمئن شوید. البته. -- با تشکر از شما. دوشیزه Trowbridge ، ممکن است من در حال حاضر آقای رابرت Rainsford. -- خانم حوا Trowbridge. -- چگونه شما؟ \t That is how most of my other guests have felt. דיין אנדערע געסט? איר הייסן דעם האט געטראפן פאר? מיין יונגערמאַן, מיר האָבן עטלעכע סערווייווערז פון די לעצט בראָך נאָך אין די הויז. עס וואָלט ויסקומען אַז דעם ינדזל זענען געשאלטן. אַז ס נאָר וואָס דער קאַפּיטאַן האט. נאָר ער געדאַנק עס איז געווען אַנינכאַבאַטיד. מיר קאָססאַקקס געפינען אונדזער ינספּיראַציע אין סאַלאַטוד. - גוט, עס ס אַ ברעכן פֿאַר מיר, סייַ ווי סייַ. - מייַן הויז איז דייַן. טאַקע, דורך די וועג. איר וועט וועלן צו טוישן די נאַס בעבעכעס מיד. יא. זיי קוקן וועגן דעם וועג איך פילן. יא. איך האב עטלעכע פרייַ גייעג קליידער וואָס איך האַלטן פֿאַר מיין געסט ... אַז איר קענען עפשער באַקומען אין. לוואַן וועט ווייַזן איר צו דיין פּלאַץ. - א דאנק איר. - איר וועט געפינען אַ שייגעץ טרינקען עס אויך. דאַנק אַ פּלאַץ. אַלע פאַרגעניגן איז מייַן. קומען ין - גרייט, ראַינספאָרד? - אלע שטעלן. איך בין דערשראָקן מיר האָבן פאַרטיק מיטאָג. אבער איך האב באפוילן עפּעס פֿאַר איר. דאַנק. איך טאָן ניט פילן ווי עסן, כאָטש. Oh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله. ما به حال به مناسبت چند ماه پیش به تقویت منابع و قرض برای که هدف 30،000 napoleons از بانک فرانسه. تبدیل شده است شناخته شده است که ما به مناسبت به باز کردن پول هرگز ، همین و بس هنوز هم در یک انبار ما دروغ است. جعبه که بر اساس آن می نشینند شامل 2000 napoleons بسته بندی شده بین لایه سرب فویل. ذخیره ما از شمش در حال حاضر بسیار بزرگتر از است که معمولا در یک نگه داشته است شعبه ، و مدیران را بر موضوع سوء ظن داشتند. \" مشاهده هولمز : \"که بسیار به خوبی توجیه شدند\". و اکنون زمان آن است که ما مرتب برنامه های کوچک ما. من انتظار دارم که در درون مسائل ساعته به سر آمده است. در این میان آقای Merryweather ، ما باید صفحه نمایش را بیش از آن فانوس تاریک قرار داده است. \" و در تاریکی بنشینم؟ \" \t \"עס איז אונדזער פראנצויזיש גאָלד,\" וויספּערד דער דירעקטאָר. \"מיר האָבן געהאט עטלעכע וואָרנינגז אַז אַן פּרווון זאל זיין געמאכט אויף אים.\" \"דיין פראנצויזיש גאָלד?\" \"יא. מיר האט געלעגנהייַט עטלעכע חדשים צוריק צו שטארקן אונדזער רעסורסן און באַראָוד פֿאַר אַז ציל 30000 נאַפּאָלעאָנס פון די באַנק פון פֿראַנקרייַך. עס האט ווערן וויסן אַז מיר האָבן קיינמאָל האט געלעגנהייַט צו אַנפּאַק די געלט, און אַז עס איז נאָך געלעגן אין אונדזער קעלער. די קרייט אויף וואָס איך זיצן כּולל 2000 נאַפּאָלעאָנס פּאַקט צווישן לייַערס פון בלייַ שטער. אונדזער רעזערוו פון בוליאַן איז פיל גרעסער אין פאָרשטעלן ווי איז יוזשאַוואַלי געהאלטן אין אַ איין צווייַג אָפיס, און די דירעקטאָרס האָבן געהאט מיסגיווינגז אויף די ונטערטעניק. \" \"ווער זענען זייער געזונט גערעכט,\" באמערקט האָלמעס. \"און איצט עס איז צייַט אַז מיר עריינדזשד אונדזער קליין פּלאַנז. איך דערוואַרטן אַז אין אַ שעה זאכן וועט קומען צו אַ קאָפּ. אין די דערווייל הער מערריוועאַטהער, מיר מוזן לייגן דעם עקראַן איבער אַז פינצטער לאַנטערן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوشع \t באָצוואַנאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من به سختی فکر می کنم آن ضروری خواهد بود ، سر. اگر می خواهید پاهای خود را اربابی ، در حالی که من ---- \t \"איך קוים טראַכטן עס וועט זיין נויטיק, האר. אויב איר וואָלט נעמען זיין לאָרדשיפּ ס לעגס, בשעת איך ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملوان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پولانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دختری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمایل این پنجره \t דאָס בילדל פֿאַר דעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دختر گمشده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راجر گرین \t בבקשה על תקיימו את ההבטחה תנו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جونا لهرر \t סאַקסעס מאַנאַגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اپستین \t ישר כח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پس‌زمینهٔ ش_فاف \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایک لی \t עס גײט ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فارغ طراحان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گولا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پائولی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیل پامپ \t שטייט ק כמה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Châteauneuf-du - Pape خواهرخوانده‌های \t טעקע און לייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پسران اندرسون \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرکز گزارش‌گیری دزدی دریایی IMB \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یکتای \t בן צפורן האט ראה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمو باب \t הרב דוד דאננע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکادمی ملی علوم \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بالا کشیدن مسیر \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امانوئل پتی \t הלך מיט אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اصلاحات \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایشگر انت_خابdialogs-action \t סעלעקציעdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکی­مپیا \t מיר וויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرمی آیرونز \t דאס נישט קונס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلاغ \t כ'האף ווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف الگوpatterns-action \t מעק אַרױסpatterns-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاتاری \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخنرد \t אויסנאם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالافیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منگله \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بر اساس رنگtools-action \t פֿאַרבtools-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محمد قوچانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمازون \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه متروپولیتن \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دجاتورس \t שטייגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سایه خون‌آشام \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیل موری \t די בארג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نلسون ریدل \t האָנדאַ ראַסינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونستر \t מונקאטש טשעכי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ") شرق پناهگاه Easthaven ) \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانه‌ی آبی ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ") نبولا ( Nebula Award ) \t נעקס בלאג Senior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حرکت خودش \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استودیوی BBC \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزمایشگاه علوم مریخ \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال چاپ... \t װאָרענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نو_ع رنگ‌آمیزی برای انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلارکون می‌خواهد \t קלייַבן וועט דינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیسون میلر \t אריגינאל 2006"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکتور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلامت و ایمنی را \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های رهبر اپوزیسیون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال آلمان \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جین مانستر ( Gene Munster \t קונה פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای احمدی‌نژاد \t געוואלט זאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیموتی اسکات \t ער שטאמט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "عمومی \t אַלגעמײן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تریاودروم \t האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش اول \t מיך תעב אַלע מײַנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انصراف \t רוף אָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تری بردشاو \t פּלאַסינג דיין פערזענלעכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بویس \t פלאץ אווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بدانید قانون‌های Dunsany \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیدهای تکه‌متنهای PNG باید نویسه‌های اَسکی باشند. \t שליסלעך פֿאַר PNG טעקסט שטיקער מוזן זײַן ASCII שריפֿטצײכנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الگو(پوشش) \t ציל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشتن تاریکی \t דער עדזשווער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واتسون \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیلی \t עס איז די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "زمینه \t קײנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وداع \t ביי מיטוואך ו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمایل از نوع پشتیانی‌نشده \t בילדל סאָרט ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشمکش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناستیسیسم \t אויסגעדריקט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بکارت \t היימישע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[صحنه را ترک گفتن.] صحنه دوم. یک اتاق در خانه Capulet است. \t [עקסעונט.] סצענע וו. א רום אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آپیچاتپونگ ویراستاکول \t אויפגעהויבן און געפארן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای شهرداری \t דערגרייכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "آل_فا به انتخابlayers-action \t סעלעקציעlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوشمند \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاستین ساکو \t וואס פונקטליך פעלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریوز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آتیل درور” \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فام: \t שאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نورثروپ \t ראַנגקינג פעלד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کندی \t כ'מ יין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریچل برانزاهان \t מיכאל ראַבינאָוויטש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زوما \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پونی \t עקטשוילי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پنگوئن \t עס איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صفحه‌نمایش \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناتاشا \t שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونی روسو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نگاتیو کردن رنگ‌هاdrawable-action \t טעקסט פֿאַרבdrawable-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیلینگتن \t וואַשינגטאָן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوسل \t הייסט עס אז דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوربان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نائورویی \t יאָ פֿליי ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طومارهای دریای مرده \t רשעים - Read About Reshoim Murderers of Square"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گارتنر \t גאַרדענס פשוט אַדאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_لگو \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیکو \t און סיי דורך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایرون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرگ \t שרייבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوَک \t דאס געשריבן כמה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مالت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جينج \t אה געטראפן דער נייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوسف پیامبر \t ' ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلن واتس \t אנונג וואס איר האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بسی کولمن \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرخاشگرانه “ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون تحقیق \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب شناور به لایه \t סעלעקציע:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بین دو جهان سفر \t צוויי ן Trip offered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تشییع ایشان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلی لام \t ווילסט טיילן טייל געזונטערהיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مری اولیور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هارلین \t פינלאנד געפינט צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مدیریت رنگ‌ها \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "به پیوندهای حلقه‌ای برخورده شد \t קײַקלדיקע פֿאַרבינדונגען געפֿונען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیمیزیر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"کدام هستند؟\" \"بعضی از گوشت سرد و یک لیوان آبجو ،\" او جواب داد : زنگ زنگ. \"من بیش از حد شلوغ شده است تا از مواد غذایی فکر می کنم ، و من به احتمال زیاد هنوز هم این busier شب. به هر حال ، دکتر ، من باید همکاری خود را می خواهید ، عمل. \" \t \"וואָס זענען?\" \"עטלעכע קעלט רינדערנס און אַ גלאז פון ביר,\" ער געענטפערט, רינגינג די גלאָק. \"איך האב שוין צו פאַרנומען צו טראַכטן פון שפּייַז, און איך בין לייקלי צו זייַן ביזיער נאָך דעם אָוונט. דורך דעם וועג, דאָקטאָר, איך וועט וועלן דיין גלויבנס- אָפּעראַציע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیت مارا \t די גאלדענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صادوق \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی تصاویرimages-action \t בילדimages-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارواتی \t כ' פ ארשטיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روی آنها \t האק איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیلانه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قلم‌موها \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیومده پی نامردی \t אינטערוויו קעענאַן סטייטי ד \" It was April Fools ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه بهترین فیلم \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینگ چون \t תמצית פון יעדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرنده چوبی \t באַר למש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "BENVOLIO برو پس از آن ، برای TIS بیهوده او به دنبال این بدان معناست که نمی توان یافت. [صحنه را ترک گفتن.] صحنه دوم. باغ Capulet. \t [עקסעונט.] סצענע וו. קאַפּולעט ס גאַרדען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سعد \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_فاصله‌ی مجازی \t נבנ”ץ נוליקע־ברײט ניט־צולײגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مصریان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« مصاحبه با خون‌آشام \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش انت_خاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب:‌ \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلاریک \t ב איז מאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیلیام \t דער געדאנק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غیریهودیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای شیطان \t נעצרות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "براسامپوُیی \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوئواس \t בערך אזאנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف این تصویرlayers-action \t מעק אַרױסlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسبت \t פּראָפּאָרץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وارنر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پیش‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تعداد نویسه بر نقطه‌ی XPM نامعتبر است \t XPM האָט אַן אומלעקסיקן צאָל שריפֿטצײכנס אין אַ בילדצעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکارلت \t דאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“سوئیچ \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نبوت \t זײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زینب \t ליטעראַטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرمی \t ווערען זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر PNG \t די PNG בילד־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وداع \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت هند \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاندیداها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ جدید از رنگ پس‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارواح قهرمانانه \t ט Heroic Spirits – יעדער new"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلارا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "صفحه \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای گرینلند \t איבערזעצונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آن طرف متعاهد \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوئیزیانا \t לאָויסיאַנאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چه کسی دولو Rollo است؟\" \"سیادت او را گاو نر و سگ کوچک و سر. سیادت او را در بخت ازمایی برنده شد ، و گره خورده است او را به پای میز. اگر شما به من اجازه می دهد ، آقا ، من خواهد رفت و سوئیچ در نور است. \" واقعا هیچ کس مانند Jeeves وجود دارد. او مستقیما به اتاق نشسته راه می رفت ، بزرگترین شاهکار از دانیل و دن شیر ، بدون در تیردان قرار گرفتن. بیشتر چه ، خاصیت مغناطیسی خود را یا هر آنچه آنها آنرا چنان بود که حیوان نقش برآب شده ، به جای دباره سنجاقکردن او پا ، آرام اگر او تا به حال تا به حال برمید و نورد بر روی پشت خود را با تمام پنجه های خود را در هوا. اگر Jeeves عموی ثروتمند خود شده بود او نمی توانست بیشتر یار بوده است. با این حال به طور مستقیم او لحظه چشم از من دوباره او همه کار رو به بالا و به نظر می رسد تنها یک ایده در زندگی -- شروع به جویدن من جایی که او را ترک کرده بودند. Rollo است به شما استفاده نمی شود با این حال ، آقا ، گفت : \t \"וואָס די דוס איז ראָללאָ?\" \"זיין לאָרדשיפּ ס ביק-טעריער, האר. זיין לאָרדשיפּ וואַן אים אין אַ לאָטעריי, און טייד אים צו די פוס פון די טיש. אויב איר וועט לאָזן מיר, האר, איך וועל גיין אין און יבערבייַט אויף די ליכט. \" עס טאַקע איז קיינער ווי דזשעעוועס. ער געגאנגען גלייַך אין די זיצן-אָרט, די ביגאַסט פיט זינט דניאל און די ליאָנס 'הייל, אָן אַ פייַלנטאַש. וואָס ס מער, זיין מאַגנאַטיזאַם אָדער וועלכער זיי רופן עס איז געווען אַזאַ וואס דער דאַשט כייַע, אָנשטאָט פון פּינינג אים דורך די פוס, קאַלמד אַראָפּ ווי אויב ער האט געהאט אַ בראָומייד, און ראָולד איבער אויף זיין צוריק מיט אַלע זיינע פּאָז אין די לופט. אויב דזשעעוועס האט שוין זיין רייַך פעטער ער קען ניט האָבן געווען מער קניפּל - בעקניפּל. נאָך גלייַך ער געכאפט ספּעקטאַקל פון מיר ווידער, ער גאַט אַלע געארבעט אַרויף און געווען צו האָבן בלויז איין געדאַנק אין לעבן - צו אָנפאַנגען טשוינג מיר ווו ער האט לינק אַוועק. \"ראָללאָ איז ניט געוויינט צו איר נאָך, האר,\" האט דזשעעוועס, וועגן דעם באַלי קוואַדרופּעד אין אַ אַדמיירינג סאָרט פון וועג. \"ער איז אַ ויסגעצייכנט וואַטשדאָג.\" \"איך טאָן ניט ווילן אַ וואַטשדאָג צו האַלטן מיר אויס פון מיין רומז.\" \"ניין, האר.\" \"גוט, וואָס בין איך צו טאָן?\" \"ניט מסופק אין צייַט די כייַע וועט לערן צו דיסקרימאַנייט, האר. ער וועט לערנען צו ויסטיילן אייער מאָדנע רייעך. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلسطینیان \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جامعه مدنی \t ענגליש \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیواسپیک \t לייען יעצט 1984 ("}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گروه راجر دالتری \t 72 דא דריי שטערנ ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" \" هوی \" \t אוי וויי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانم بروکر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیندی \t 124 מאל אזוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایگوایین \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالیدن \t מעדיע ​​ Çanakkale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بستن همهٔ تصاویر \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رمضانزاده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، ، ایرلند ، ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گل زنبق \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیولند ایندینز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایی برای برای پیرمردها نیست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به ناوگان دریای سیاه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حرف‌های کاملِ ساله \t באקומען דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در کمیته اول \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کادتها \t טעהילים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیین بچه ای \t אייך האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرچم‌های اشکال‌زدایی Gdk که یک شوند \t Gdk פֿעלער־באַזײַטיקונג אָפּציעס צו באַשטעטיקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوخوم \t פארמערן אדער ברענגען אנטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حداقل مقدار ممکن برای Y \t קלענסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר װ'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حرارتی \t רעלעאַסעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نارایانی ویاشنودوی ( \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیاطین مى \t ער האָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حین ، کریستوفر نولان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بولواری \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راونال نوا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امنیت اجتماعی \t יארע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک‌گورک \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "1 شهروند تا ، آقا ، با من ، من تو را به اتهام در نام پرنس اطاعت. \t 1 בירגער אַרויף, האר, גיין מיט מיר, איך באַשולדיקן דיר אין דער פּרינץ ס נאָמען פאָלגן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرئت آرزو \t אוממעגלעכער חלום \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمو دیوید \t פֿאַר אייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امریکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشته چرنومیردین \t קנאָבל אין שטוב אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاس \t די אפיקורסים זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای پروتستان در \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صلیبیون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راونسبروک \t גאָלדען ברוין פּוטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که کتابخانه کوچک \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تامی فلوتوود \t פון ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آقا\"؟ \"چه باید انجام شود؟ شما آن را همه شنیده ، آیا شما نیست؟ شما در اکثر ناهار خوری اتاق بودند زمان. که قرص در حال آمدن است به اینجا بمانم. \" قرص ، آقا؟ \" \t \"האר?\" \"וואָס ס צו ווערן געטאן? איר געהערט עס אַלע, האט ניט איר? איר האבן אין די דיינינג-אָרט רובֿ פון די צייַט. אַז פּיל איז קומענדיק צו בלייַבן דאָ. \" פּילל, האר? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قول متیو کلی \t מיר ווינטשען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای نیلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سدریک \t גאַנ ץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چرا ، در واقع؟\" زمزمه هولمز. حضرت والا شما سخن گفته بود قبل از من آگاه بود که من در ویلهلم Gottsreich Sigismond فون Ormstein ، دوک بزرگ Cassel - Felstein ، و ارثی پادشاه بوهمیا. \" \t \"פארוואס, טאַקע?\" געמורמלט האָלמעס. \"דיין מאַדזשעסטי האט ניט גערעדט פריער איך איז אַווער אַז איך געווען אַדרעסינג ווילהעלם גאָטצרעיטש סיגיסמאָנד וואָן אָרמסטעין, גראַנד דוק פון קאַססעל-פעלסטעין, און יערושעדיק מלך פון באָהעמיאַ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این‌همه ناشون \t ע ןאינזלען אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فراگا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف این کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قاتل SHANK \t מלך פון מלכי ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلم‌ضربه کاری انتخاب... \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برخی احادیث ختنه \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برژینسکی \t זאָגעֶן זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تئوفراستوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترویان فرزند دو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "9 اکتبر 1890. شرلوک هلمز و من با بررسی این اطلاعیه کوتاه و مختصر و چهره اندوهناک در پشت آن ، تا زمانی که طرف خنده دار از امر به طور کامل overtopped هر نظر داشته باشد که ما هر دو را به یک غرش خنده پشت سر هم. \"من نمی توانید ببینید که هر چیزی که بسیار خنده دار وجود دارد ،\" گریه مشتری ما ، گرگرفتگی تا ریشه های خود را از سر شعله ور. \"اگر شما می توانید چیزی بهتر از خنده در من ، من جای دیگر می توانید بروید.\" \"نه ، نه ،\" گریه هولمز ، تنه زدن او را به عقب به صندلی که از آن او تا به حال نیمی از افزایش یافته است. \"من واقعا پرونده شما را برای جهان دست نیست. ترین refreshingly غیر معمول است. اما ، وجود دارد اگر شما خواهد شد گفت : من بهانه ای بنابراین ، چیزی فقط خنده دار کمی در مورد آن است. دعا کنید چه مراحلی شما را هنگامی که شما کارت بر درب؟ \" \t 9 אקטאבער 1890. שערלאַק האָלמעס און איך סערווייד דעם קערט מעלדן און די רופאַל פּנים הינטער עס, ביז דעם קאָמיש זייַט פון די ייסעק אַזוי גאָר אָווערטאָפּפּעד יעדער אנדערער באַטראַכטונג אַז מיר ביידע פּלאַצן אויס אין אַ ברום פון געלעכטער. \"איך קענען נישט זען אַז עס איז עפּעס זייער מאָדנע,\" גערופן אונדזער קליענט, פלאַשינג אַרויף צו די רוץ פון זיין פלאַמינג קאָפּ. \"אויב איר קענען טאָן גאָרנישט בעסער ווי געלעכטער בייַ מיר, איך קען גיין אנדערש.\" \"ניין, ניט,\" גערופן האָלמעס, שאַווינג אים צוריק אין דעם שטול פון וואָס ער האט העלפט אויפגעשטאנען. \"איך טאַקע וואָלט ניט פעלן אייער פאַל פֿאַר די וועלט. עס איז רובֿ ריפרעשינגלי ומגעוויינטלעך. אבער עס איז, אויב איר וועט אַנטשולדיקן מיין זאגן אַזוי, עפּעס נאָר אַ ביסל שפּאַסיק וועגן עס. דאַוונען וואָס טריט האט איר נעמען ווען איר געפינען די קאָרט אויף די טיר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش رستگاری \t אויף יעדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید اورتیز \t און דָוִד האָט ישע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنجرهای تگزاس \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلبرتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف تخته‌رنگpalettes-action \t מעק אַרױסpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باجو \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اینکه \t זאגט דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راب فورد \t און דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاهی \t ה'תרצ \" ז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوریولز بالتیمور \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از انجمن زمین‌شناسی لندن \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ترسیم نشانگر: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن موارد اخیر \t עפֿן טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پلی‌بوی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاکنال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لی آن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فوردهام \t 74 און הארץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به اخوان‌المسلمین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریدل \t ווער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مخفی‌‌ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روابط اجتماعی Kossinets and \t סאציאל באציונגען Kossinets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عامری \t ווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شگفتی آفرینش 9 \t קליינע מוח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "افتاد Klaatu \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وورتینگتون ( Worthington ) \t וואַשינגטאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ری ورز \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلغاری ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فروشگاه پت پسران \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانک میلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوهستان Rainier \t מיט ראמינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خیابان هیل \t מקור מע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "خانه بود تنها مانند من تا به حال تصویر آن را از شرلوک هلمز 'موجز توضیحات ، اما به نظر می رسد محل کمتر خصوصی از من انتظار می رود. بر خلاف انتظار ، برای یک خیابان کوچک در محله آرام بود ، قابل ملاحظه متحرک. شد یک گروه از مردان shabbily لباس وجود دارد سیگار کشیدن و خندیدن در این گوشه میمیره ، قیچی - چرخ چرخ با او ، دو گارد که معاشقه با یک پرستار بودند ، دختر ، و چندین خوش پوش مردان جوان بودند که lounging بالا و پایین با سیگار برگ در دهان خود خاموش کنند. \"می بینید ،\" اشاره هولمز ، همانطور که ما گام به وپیش و در مقابل خانه ، \"این ازدواج ساده و نه مهم نیست. عکس می شود دو لبه سلاح در حال حاضر. احتمال وجود دارد که او را به عنوان مخالف به آن که آقای گادفری نورتون دیده می شود ، به عنوان مشتری ما این است که خود را از آمدن به چشم شاهزاده خانم است. حالا سوال این است ، ما به کجا می برای پیدا کردن عکس؟ \" \t די הויז איז געווען פּונקט אַזאַ ווי איך האט פּיקטשערד עס פון שערלאַק האָלמעס 'סאַקסינגקט באַשרייַבונג, אָבער דער געגנט באוויזן צו זייַן ווייניקער פּריוואַט ווי איך דערוואַרט. אויף די פאַרקערט, פֿאַר אַ קליין גאַס אין אַ רויק געגנט, עס איז געווען רימאַרקאַבלי אַנימאַטעד. עס איז געווען אַ גרופּע פון ​​שאַבבילי דרעסט מענטשן סמאָוקינג און לאַפינג אין אַ ווינקל, אַ שער-גרינדער מיט זייַן ראָד, צוויי גאַרדזמין וואס זענען געווען פלירטינג מיט אַ סאַניטאַר, מיידל, און עטלעכע געזונט-דרעסט יונג מענטשן וואס זענען געווען לאַונדזשינג אַרויף און אַראָפּ מיט סיגאַרס אין זייער מויל. \"איר זען,\" רימאַרקט האָלמעס, ווי מיר פּייסט צו און פראָ אין פראָנט פון די הויז, \"דעם חתונה אלא סימפּלאַפייז זאכן. די פאָטאָגראַפיע ווערט אַ טאָפּל-עדזשד וואָפן איצט. די גיכער פאַר אַלץ וואָס זי וואָלט זייַן ווי אַווערס צו זייַן ווייל געזען דורך הער גאָדפריי נאָרטאָן, ווי אונדזער קליענט איז צו זייַן קומען צו די אויגן פון זייַן פּרינצעסין. איצט די פֿראַגע איז, וואו זענען מיר צו געפֿינען די פאָטאָגראַפיע? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعداد نقطه‌های حاشیه‌ی راست \t װיפֿל בילדצעלן אין דעם רעכטן זאַפּאַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سال۱۸۹۰ برامس ۵۷ ساله \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکاندیناوی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سورین \t זאלן אנדערע אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سحر \t רבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی نقاب سریعquick-mask-action \t טעקסט פֿאַרבquick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرژانتینی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اجلاس جهانی سران \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلن گرش \t דריידל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد اسراییل بزرگ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چشمان بزرگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پسر باکره \t ייראפע שווייץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنریتا لکس \t „פּרינץ‟ נאַזאַראָף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کافمن \t האק איך האב משפחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنیل کریگ \t אן קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جعفر \t זען דָניאֵל 2:21 ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مشیت الهی \t 02 פאר ה' אלוקי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اداره مهاجرت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تجارت برده \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیویورکر \t עפעס ערלעדיגן ניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیودِن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلاسکا جان \t איז פארגעקומען אין אלכסנדר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسلام \t דערמאָנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آسپن \t אייבערשטן כמו שהוא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلزاس \t אַלסערז אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لتونیاییهایی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "الگو \t ציל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل پوگبا \t פאולוס לאַבילע פּאָגבאַ איז געבוירן אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از انقلاب فیلیپین \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیوبری \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تلاش رد مسیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_جدا کردن زبانه \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قیمت مدل3 \t 2 פונט אין צוויי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مقالات PDF \t ס' איז בכלל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گجت‌های صوتی RHA \t און זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابل \t שרייבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امیر خان \t און נישט אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپراتوری فارسی ، \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بر_گرداندن ناحیه به حالت اولیه \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیوز \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« گرب‌بایک » \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یحیی تعمید دهنده \t באָצוואַנאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نخستین انسان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان راس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاپر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دمی مور \t דאס מיינט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاتارها \t אטאקירט איה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلیفه عمرولیث \t ווי די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب‌های مصور The Red Sonja \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- J قلم ROSS براون از CRUIZE صید نهنگ. \t - דזש. ראַס בראַון ס עטשינגז פון א וויילינג קרויזע."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیو مارتین \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عروس \t געווינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من به شما بگویم آنچه در آن است ، صاحبخانه ، گفت :\" من کاملا با آرامش ، \"شما بهتر است در حال چرخش را متوقف که نخ به من -- I'm سبز نیست \". \"ممکن است ، نه گرفتن چوب و کم خلال دندان ،\" اما من rayther حدس می زنم شما باید انجام شود قهوه ای در صورتی که harpooneer قبل از اینکه می شنود شما سر slanderin '.\" \"من آن را برای او شکستن ،\" گفت : من ، در حال حاضر پرواز را به شور دوباره در این غیر قابل توصیف توده درهم و برهم از صاحبخانه. \"این شکست a'ready است ، گفت :\" او. \"آغاز شد ، گفت :\" من -- \"آغاز شد ، آیا منظور شما\" \t \"מייַ זיין ניט,\" גענומען אויס אַ שטעקן און כוויטלינג אַ ציינשטעכער, \"אָבער איך רייַטהער טרעפן איר וועט ווערן געטאן ברוין אויב אַז ער האַרפּאָאָנעער הערט איר אַ סלאַנדערין 'זיין קאָפּ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد راهنما... \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"او در خانه حدود نیم ساعت بود ، و من می توانم glimpses از او را در گرفتن از پنجره اتاق نشسته ، pacing بالا و کردن ، صحبت کردن با هیجان ، و تکان دادن خود اسلحه. او از من چیزی می تواند دید. در حال حاضر او پدید آمده است ، به دنبال حتی بیشتر flurried تر از قبل. \t \"ער איז געווען אין די הויז וועגן האַלב אַ שעה, און איך קען כאַפּן גלימפּסיז פון אים אין די Windows פון די זיצן-צימער, פּייסינג אַרויף און אַראָפּ, טאַלקינג יקסייטאַדלי, און ווייווינג זייַן געווער. פון איר איך קען זען גאָרנישט. אָט ער ימערדזשד, זוכן אַפֿילו מער פלעריד ווי פריער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حس هشتم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال حاضر ما در حال رفتن به متوقف کردن این چرخش اما من می تواند به شما در مورد آنچه اتفاق می افتد در اینجا صحبت کنید من در مورد شما نمی دانم، اما من مشغول در د شهرت ثابت مرجع بود هیچ نیروی متعادل وجود دارد در چارچوب مرجع برای مصرف در این گردونه در آنجا بود و نامتعادل به این دلیل که سرعت نگه داشته در حال تغییر با خیالی چرخش هواپیما شهرت ناشناخته اینرسیایی یا شتاب است فقط به عنوان قاب شتاب کارته humes دکتر به شما نشان داد شما می دانید که هر جسم که در حال حرکت در یک دایره شتاب به سمت مرکز دایره این اکتشاف یعنی خاص و سرمایه شتاب در حال حاضر شما این پاک در حالی که برای workstudy در حالی که گردونه در حال چرخش است من خاموش نظری من آماده ام اما چرخش \t איצט מיר רע געגאנגען צו האַלטן דעם ראָוטיישאַן אָבער איך קענען רעדן צו איר וועגן וואָס איז געשעעניש דאָ איך טאָן ניט וויסן וועגן איר אָבער איך בין פאַרנומען אין די פאַרפעסטיקט רום פון דערמאָנען דאָרט איז קיין איינער באַלאַנסט קראַפט ין דער ראַם פון דערמאָנען פֿאַר גענומען אין דעם טערנטייבאַל עס איז געווען און אַנבאַלאַנסט ווייַל די גיכקייַט געהאלטן טשאַנגינג איז געווען מיט די פיקטישאַס טייל ראָוטייטינג פלאַך איז אומבאַקאַנט ינערשאַל אָדער אַקסעלערייטיד רום פּונקט ווי די אַקסעלערייטיד ראַם פון דער קאַרטע דער דאָקטער כיומז אנטפלעקט איר איר וויסן אַז יעדער כייפעץ וואָס איז מאָווינג אין אַ קרייַז האט אַ אַקסעלעריישאַן צו די צענטער פון די קרייַז דעם איז די עקספּלעריישאַן פון האט אַ ספּעציעל ניימלי און קאַפּיטאַל אַקסעלעריישאַן איצט איר וועט דאָס פּאַק פֿאַר אַ בשעת וואָרקסטודי בשעת די טערנטייבאַל איז ראָוטייטינג איך וועט באַקומען אַוועק טהעאָרעטיק איך בין גרייט אָבער די ראָוטיישאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب _همهerror-console-action \t קלײַב אַלץ אױסerror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Dawn سه بخش بخش اول \t קוסט גענוג 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_نمایش راهنما‌های آنی \t זע מכשיר־פּינטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد جنگ داخلی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سری F- Type \t נישט א פאקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپراطور \t דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانه \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سحر \t רבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله؟\" به من گفت. او گفت : \"من به یاد داشته باشید و مجزا ،\" ، \"که در روز تولد مریم ما رفت و با هم به سالن بزرگ. چگونه است که شما ضربه \" اتمام حجت کمی خوب حفظ ، \"به من گفت ؛ اما چگونه آن را کمک کند؟ \" چرا این برنامه را تغییر دهید هر هفته . \"وجود دارد \t \"יא?\" איך געזאגט. \"איך געדענקען דיסטינגקטלי,\" ער געזאגט, \"אַז אויף מר ס לעצט דיין געבורסטאָג מיר זענען צוזאַמען צו די קאָליסעום. ווי טוט אַז זעץ איר? \" יט'סאַ פייַן ביסל פון מעמערייזינג, \"איך געזאגט; \"אָבער ווי גייט עס העלפן?\" \"פארוואס, זיי טוישן דעם פּראָגראַם יעדער וואָך עס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلمه رادها سوامی \t שם ע \" ב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلبرت بندورا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موکلم \t נאר אויף שמחו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، مگی \t אויף ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برت هارت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بردن لایه به پایین‌ترین موقعیت \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیل کانرز \t פון דער שפּיל Phil Connors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توماس کلر طریقه \t אָרט פֿאַר וועגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال HBO \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیکاگو بولز \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکار ایزاک \t ווען איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکای جنوبی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"پس من باید به شما یک خط قطره به شما اجازه می دانم که چگونه ما در حال انجام است. \" \t \"און איך וועט פאַלן איר אַ ליניע צו לאָזן איר וויסן ווי מיר פּראָגרעס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیره \t היט אױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنبش آگاهی سیاه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از یادبود چیزهای گذشته \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیل \t צו דיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دزدان دوچرخه \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریاچه کراتر هست \t איר קענען צאָלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمالیق \t ווייניקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هم آنتونیو) \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رد جان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"نوشتن وجود دارد.\" \"پیف پیف! جعل. \" \t \"עס איז די שרייבן.\" \"פּו, בע! פאָרגערי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "توضیح \t בילדdialog-title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودخانه گنگ \t יארן תר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریدر \t יעדער שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" نگران نباش شاد باش \" \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان اشتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بِن‌هَدَد \t די בני -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حزب ملی اسکاتلند \t דיין ניקס קאוועשטיבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوید باردی \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برلینر \t אונדזער פּראָדוקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رذالت بشری \t אַלגעמיינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسحاق ع \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عادل الجبیر \t מיין פאל יהודי ולא ציונ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرتضی موسوی بمن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیلاتوس \t פיליפוס געענטפערט אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انور سادات \t סאיז שמחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک‌لاکلین \t מייל אווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیکویو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رودخانه سردآبی رودخانه \t יומולד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نگه‌دارنده‌ی رابط کاربری \t דאָס ניצער־צובינד פּעקל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارک ملی گلیشر \t חנוכה פארטיס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شئونگ وان \t לאַפינג ווי אַ קינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "(این آخرین این اظهار که ساخته شده بود. کل حزب نگاه کنید تا قبر و اضطراب است.) آلیس می تواند از هیچ چیز دیگری می گویند اما این متعلق به دوشس فکر می کنم : شما می خواهم بهتر است او بخواهید در مورد آن. او در زندان ، 'ملکه گفت : جلاد : \"واکشی او را در اینجا.' و جلاد مثل پیکان رفت. سر گربه شروع به محو شدن لحظه ای او رفته ، و در زمان او آمده بود با دوشس ، آن را به طور کامل ناپدید شده بود ، پس پادشاه و جلاد به طور افراطی زد بالا و پایین به دنبال برای آن ، در حالی که بقیه از حزب رفت و برگشت به بازی. &gt; فصل نهم. داستان لاک پشت ساختگی شما نمی توانید فکر می کنم که چگونه خوشحال هستم دوباره شما را ملاقات شما عزیز چیزی که قدیمی! 'گفت : دوشس ، به عنوان او جمع بازوی او محبت را در آلیس ، و آنها راه می رفت کردن با هم. آلیس بسیار خوشحالم که او را در چنین خلق و خوی خوشایند بود ، و به خودش فکر می که شاید آن را تنها فلفل که او را تا وحشی ساخته شده بود زمانی که آنها در ملاقات کرد آشپزخانه. وقتی که من دوشس ، 'او به خودش گفت : \t (עס איז געווען דעם לעצט באַמערקונג אַז האט געמאכט די גאַנץ טיילווייַז קוק אַזוי ערנסט און באַזאָרגט.) אַליס געקענט טראַכטן פון גאָרנישט אַנדערש צו זאָגן אָבער 'זי געהערט צו דער דוטשעסס: איר'ד בעסער פרעגן איר וועגן עס. \" זי ס אין טורמע, 'די קווין געזאגט צו די עקסאַקיושאַנער: 'ברענגען איר דאָ.' און די עקסאַקיושאַנער זענען אַוועק ווי אַ פייַל. די קאַט ס קאָפּ אנגעהויבן פאַדינג אַוועק דעם מאָמענט ער איז ניטאָ, און, דורך די צייַט ער האט קומען צוריק מיט די דוטשעסס, עס האט גאנצן פאַרשווונדן; אַזוי דער מלך און די עקסאַקיושאַנער געלאפן וויילדלי אַרויף און אַראָפּ קוקן פֿאַר עס, בשעת די מנוחה פון די פּאַרטיי זענען צוריק צו די שפּיל. &gt; פּרק יקס. די מאַק טורטלע דערציילונג 'איר קענען ניט טראַכטן ווי צופרידן איך בין צו זען איר ווידער, איר ליב אַלט זאַך!' האט די דוטשעסס, ווי זי טאַקט איר אָרעם אַפעקשאַנאַטלי אין אַליס ס, און זיי געגאנגען אַוועק צוזאַמען. אַליס איז געווען זייער צופרידן צו געפינען איר אין אַזאַ אַ אָנגענעם געדולד, און געדאַנק צו זיך אַז טאָמער עס איז געווען בלויז דער פעפער וואס האט געמאכט איר אַזוי ווילד ווען זיי באגעגנט אין דער קיך. 'ווען איך בין אַ דוטשעסס,' זי געזאגט צו זיך, (ניט אין אַ זייער פול מיט האָפענונג טאָן כאָטש), 'איך וועט ניט האָבן קיין פעפער אין מיין קיך בכלל. זופּ טוט זייער געזונט אָן - מייַבע עס ס שטענדיק פעפער וואס מאכט מען שאַרף- טעמפּערד, 'זי געגאנגען אויף, זייער פיל צופרידן בייַ ווייל געפינען אויס אַ נייַ סאָרט פון הערשן,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قطب نما \t נישט מסכי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"Cachalot\" (نهنگ اسپرم) \"نه تنها بهتر مسلح از نهنگ واقعی است\" (نهنگ گرینلند یا راست) در اختیار داشتن یک سلاح نیرومند در هر دو اندام از بدن خود را ، بلکه اغلب نمایش وضع به استخدام این سلاح offensively و در شیوه ای را در یک بار تا حیله گر ، با حروف درشت ، و بازیگوش ، و به آن به عنوان خطرناک ترین در نظر گرفته شود برای حمله به تمام گونه های شناخته شده از قبیله نهنگ است. \" \t - תו ביל ס געשיכטע פון ​​די זיירע וואַלפיש, 1839. \"די קאַטשאַלאָט\" (ספּערם ווייל) \"איז ניט נאָר בעסער אַרמד ווי דאס אמתע ווייל\" (גרינלאַנד אָדער רייט ווייל) \"אין פּאַזעסינג אַ פאָרמאַדאַבאַל וואָפן בייַ יעדער יקסטרעמאַטי פון זייַן גוף, אָבער אויך מער אָפט דיספּלייז אַ באַזייַטיקונג צו ניצן די וועפּאַנז אַפענסיוולי און אין שטייגער בייַ אַמאָל אַזוי כיטרע, דרייסט, און שטיפעריש, ווי צו פירן צו זייַן זייַענדיק געקוקט ווי די רובֿ געפערלעך צו באַפאַלן פון אַלע די באַקאַנטע מינים פון דעם וואַלפיש שבט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کردستان \t פתיחה מיט שיעור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خوزه \t אויך טאטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ستاری \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اضافه کردن رنگ پیش‌زمینهٔ فعلیcolormap-action \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערcolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوپوف \t און פֿון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلفا \t סיכוי לאנושו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بندیگو ، ، \t שפּיטאָל מעבל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گارلند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لغو تأثیرات نقاب لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسنید \t ציילסט דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هانتلی \t דער וואקסין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ردیف کردن \t אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چشمان درخشان \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسماعیل \t איז התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مقیاس عمودی \t װערטיקאַלישע מאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دونلی \t אינמיטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رقم‌ها \t ציפֿערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلیر آتول ( Blair Athol l ) واقع پرت شایر ( \t רודערן פון קנאָבל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازه‌ی قلم، متناسب با اندازه‌ی پیش‌فرض \t גרײס פֿון שריפֿט, רעלאַטיװ צו געװײנטלעכער גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آتنا \t לאמיר ווייטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوفی سوفی \t מ'קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از رساله برنابا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زکات \t צוועלף אזייגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "او را شاد بیش از هوش و ذکاوت مورد استفاده قرار از زنان است ، اما من شنیده ام او را نه از آن انجام دیر است. و هنگامی که او از ایرنه آدلر ، و یا وقتی صحبت می کند او به عکس او اشاره دارد ، آن است که همیشه تحت عنوان محترم زن. سی سی نثر ccprose audiobook کتاب های صوتی رایگان کل کامل خواندن کامل خواندن librivox ادبیات کلاسیک بسته نوشتن شرح تصاویر و captioning زیرنویسها زیرنویسها لینک دائم زبان خارجی ترجمه ترجمه \t ער פלעגט צו מאַכן לעבעדיק איבער די קלעווערנאַס פון פרויען, אָבער איך האָט ניט געהערט אים טאָן עס פון שפּעט. און ווען ער רעדט פון ירענע אַדלער, אָדער ווען ער רעפערס צו איר פאָטאָגראַפיע, עס איז שטענדיק אונטער דעם בכבודיקן טיטל פון דער פרוי. קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نظرم انتقال سخنان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از بازی‌های المپیک ۲۰۱۲ \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلقهای اتحاد شوروی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که بانک مرکزی آمریکا بانک \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت دفاع \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جسی \t דָניאֵל 2:21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جابه‌جا کردن خطوط راهنما: \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرس الی \t משחק טוב אבל הבהלתם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مؤسسه Fraser \t דערפאַרונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانلود آهنگ جدید Noel Gallagher’s \t דרשות וועגן אפהיטן קינדער פון חזירי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوری گلر \t און גי ט OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیخود می‌گویند \t אוודאי \" יש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مخفی کردن _راهنمایی‌ها \t װײַז מכשיר־פּינטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مستمندان ندهند \t פארשטיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگنده QF-16 \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شلینگ \t מיר זענען לכאורה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیفیت JPEG باید مقداری بین ۰ و ۱۰۰ باشد؛ مقدار «%s» قابل درک نیست. \t די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%s' איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ _لایی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل یک برچسب عنصربازکن پایان یافت. \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן עלעמענט־עפֿן הענטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالوینیست‌های \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکران \t און דאס אלעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_محو کردن \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چوب رودخانه \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرز : \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت – آنژ \t יענג איז די נאמענ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازی \t דעם איז בנימצא מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش الگو \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« عکس العمل خامنه ای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هومستد \t צאָלונג טעלעפאָנירן קאַסינא ָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیک ( Bakke \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که ایمیل کرده اید \t שאין לכם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شود لوس \t הרב שפירא איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اروپا فعال است \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جشن خون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تانزانیا \t פּאַדי פּאָווער מאָביל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آکیم \t ווערמיר נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امام \t הטיבו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هانس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیکنز \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آن‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "او بی‌بی‌سی \t ביז דאַנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لغو تأثیرات نقاب لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پدرم آن فرانسوی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نام پوشه: \t פּאַפּקע נאָמען:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکتر No \t די אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدرسه عالی اقتصاد \t ראַנגקט העכער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیور استون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه کپنهاگ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ظریف \t נאַס זינקען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پست بعدی \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باکلند \t בנוגע פאקטן דיינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عبدالله بن عباس \t איז געווען התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلوئه ورا \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Zuffa انحصار \t דרייט זיך איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روبیوس \t דאס פרעג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آوریل \t אראפברענגן גמרא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میسی ویلیامز \t וועלן זיי מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیک \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کافمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فناناپذیر \t לאָזט מיך אָפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماری یووانوویچ \t רעלעווענט היינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیمانه‌های پویایی که باید بار شوند \t דינאַמישע מאָדולן אַרײַנצושטעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی ویرایشگر طیفgradient-editor-action \t סעלעקציעgradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_همه \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اطلاعات تاکسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دومین \t זאלן זיין בלויז זיכוי הרבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خب ، من شما به دنبال به در خانه تو ، و غیره مطمئن ساخته شده بود که من واقعا یک شی از علاقه به جشن آقای شرلوک هولمز. سپس من ، و نه imprudently ، شما آرزو خوب شب ، آغاز شده و برای معبد به دیدن شوهر من. \"ما هر دو فکر می کردند که بهترین منابع بود پرواز ، زمانی که چندان دشوار شده توسط دنبال آنتاگونیست ، پس شما را پیدا خواهد کرد لانه خالی هنگامی که با شما تماس به روز بعد. همانطور که به عکس ، مشتری شما ممکن است بقیه در صلح است. دوست دارم و قبل از ظهر توسط مرد بهتر از دوست داشتنی او. پادشاه ممکن است انجام آنچه او را بدون مانع از یکی از آنها او را ظالمانه ستم. من نگه داشتن آن تنها به حفاظت از خودم ، و به حفظ سلاح که همیشه امن من از هر مرحله که او ممکن است به در می کند آینده است. من ترک عکس که او ممکن است به مراقبت دارا و من باقی می ماند ، آقای شرلوک عزیز هولمز ، \t \"נו, איך נאכגעגאנגען איר צו דיין טיר, און אַזוי געמאכט זיכער אַז איך איז טאַקע אַ כייפעץ פון אינטערעס צו דער געפֿייערט הער שערלאַק האָלמעס. און איך, אלא ימפּרודאַנטלי, געוואלט איר גוט-נאַכט, און אנגעהויבן פֿאַר די המקדש צו זען מיין מאַן. \"מיר ביידע געדאַנק דער בעסטער מיטל איז אַנטלויפן, ווען פּערסוד דורך אַזוי פאָרמידאַבאַל אַ אַנטאַגאַנאַסט, אַזוי איר וועט געפֿינען די נעסט ליידיק ווען איר רופן צו מארגן. ווי צו דער פאָטאָגראַפיע, דיין קליענט זאל רוען אין שלום. איך ליבע און בין ליב געהאט דורך אַ בעסער מענטש ווי ער. דער מלך זאל טאָן וואָס ער וועט אָן כינדראַנס פון איין וועמען ער האט קרולי ראָנגד. איך האַלטן עס בלויז צו באַוואָרעניש זיך, און צו ופהיטן אַ וואָפן וואָס וועט שטענדיק זיכער מיר פון קיין טריט וואָס ער זאל נעמען אין די צוקונפֿט. איך לאָזן אַ פאָטאָגראַפיע וואָס ער זאל זאָרגן צו פאַרמאָגן, און איך בלייַבן, ליב הער שערלאַק האָלמעס,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'Ugh!' گفت طوطی استرالیا ، با لرز. ! چی فرمودید؟ گفت : ماوس ، frowning ، اما بسیار مودبانه : 'شما صحبت می کنند؟ \" من! نشده 'گفت که این طوطی استرالیا عجله. \"من فکر می کردم تو ، گفت : ماوس. '-- ادامه. \"ادوین و Morcar ، earls Mercia و Northumbria ، اعلام کرد برای او و حتی Stigand ، اسقف اعظم وطن پرست کانتربری ، آن را توصیه -- \"' \t 'אַג!' געזאגט די לאָרי, מיט אַ ציטער. 'איך בעטן דיין שענקען!' האט די מאַוס, פראַונינג, אָבער זייער בענימעס: 'צי איר רעדן? \" נישט י! 'געזאגט די לאָרי כייסטאַלי. 'איך געדאַנק איר האט,' האט די מאַוס. '- איך גיינ ווייַטער. \"עדווין און מאָרקאַר, די ערלז פון מערסיאַ און נאָרטהומבריאַ, דערקלערט פֿאַר אים: און אפילו סטיגאַנד, די פּאַטריאָטיש אַרטשבישאַפּ פון קאַנטערבורי, געפונען עס קעדייַיק - \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غرور و تعصب \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مازومدار \t געווינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آه ، پس ما سه روز رتبهدهی نشده است ، گفت :\" هولمز با دهن دره. \"که بسیار خوش شانس است ، همانگونه که یک یا دو مسائل از اهمیت به نگاه می کردم در حال حاضر. اعلیحضرت شما خواهد شد ، البته ، اقامت در لندن وجود دارد؟ \" \t \"אוי, דעריבער מיר האָבן דרייַ טעג נאָך,\" האט געזאגט האָלמעס מיט אַ גענעץ. \"דאָס איז זייער מאַזלדיק, ווי איך האָבן איין אָדער צוויי זאכן פון וויכטיקייט צו קוקן אין נאָר בייַ פאָרשטעלן. אייער מאַדזשעסטי וועט, פון קורס, בלייַבן אין לאָנדאָן פֿאַר די פּרעזענט? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این The Front Page \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای ملی ایمنی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرون \t זאלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترانه این \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر تخته‌رنگ نمونه‌رنگی \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امی Klobuchar \t אן אפארטמענט אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریکی مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاو \t און ער האָט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شدم که \t דאס איז קלאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتین لوتر کینگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید بل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صفنیا \t ערב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرمی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب محافظه کار \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ردیف کردن عمودی \t װערטיקאַליש צופּאַסונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_قلم‌ضربه کاری مسیر... \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"این مطلقا خواهید بود کلیه حقوق این ، عمو. خواهد شد وجود ندارد مردی که در یک روزنامه محل. \" در آن صورت من خوشحال خواهد بود برای آشنایی دوستان خود را. \" \t \"אז וועט זיין לעגאַמרע אַלע רעכט, פעטער. עס וועט ניט זיין אַ צייַטונג-מענטש אין דער אָרט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوی قلم‌ها \t פּונקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریاچه جنگل \t נאך איינער ליגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "… تو این \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الف » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کروک \t אן יאסעלע פלי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جانی \t שוין צופיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماه رمضان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنجلو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اریک راسومسن \t יודל איז מצליח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گراشی \t אצינדדער מאכסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سریال گمشده ( Lost ) \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش پیرامون انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازاریابی ویدیویی \t משח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت آزادراه‌های فدرال \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جری مگوایر \t נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چیبی \t זיי פרעגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دون ژوان \t וויל חסרון היפוך הגמו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "وضوح \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیتا \t דאס ברעגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلبرت چاقه ( \t פאקויפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فوردهام \t 74 און הארץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندر \t ארויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوی \t עקזיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزه هند آمریکا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمانان روهینگیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ری مک‌آنالی \t אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لبنه \t באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رایل ترجمه شبان پ م) \t דאס מיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "IQبالابردن آی \t עס איז אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کراوس \t פראָגס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانستنس \t קענסט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیم داورین قاتل \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هود \t גיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارخانه‌ی کوربا \t קאָרבאַ־פֿאַבריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیفا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملانی کلاین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آخرین مرد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوبلز \t אַבסאָלוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اس سی فرایبورگ \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عبدل \t און פארשטייצעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرق نارنجی \t האַרץ פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اشتراک نقاب لایه با انتخاب فعلی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "TYBALT صبر بناچار با جلسه خشم عمدی باعث می گوشت من رعشه در تبریک های مختلف آنها. من برداشت : اما این نفوذ باید ، ظاهری شیرین ، تبدیل به صفرا تلخ. خروج است.] [رومئو به ژولیت.] اگر من با unworthiest دست من بی حرمتی کردن این حرم مطهر ، جریمه مهربان این است که ، -- لب های من ، دو سرخ شدن زائران ، آماده برای صاف کردن آن لمسی خشن با بوسه مناقصه است. ژولیت زائر خوب ، شما اشتباه دست خود را بیش از حد ، که وقف تربیت نشان می دهد در این ؛ برای قدیس دست است که زائران 'دست لمس ، و نخل به نخل است بوسه مقدس palmers'. رومئو آیا قدیسین لب ها ، و palmers مقدس نه بیش از حد؟ ژولیت AY ، زائر ، لب ها است که آنها باید در دعا استفاده کنید. رومئو O ، سپس به ، عزیز سنت ، اجازه دهید لب چه دست انجام می دهند ؛ آنها دعا می کنند ، تو گرانت ، مبادا به نوبه خود ایمان به ناامیدی. پرستاران ژولیت حرکت نمی کند ، هر چند کمک مالی به خاطر نماز '. رومئو سپس در حالی که اثر نماز من من حرکت نمی کند. بنابراین از لب های من ، با تو گناه من است purg'd. \t [עקסיט.] ראָמעאָ [צו דזשוליעט.] אויב איך וועלטלעך מיט מיין ונוואָרטהיעסט האַנט דעם הייליק מיזבייעך, די מילד שטראַף איז דעם, - מייַן ליפן, צוויי בלאַשינג פּילגרימס, גרייט שטיין צו גלאַט אַז פּראָסט פאַרבינדן מיט אַ ווייך קוש. דזשוליעט גוט פּילגרים, איר טאָן קאַליע דיין האַנט צו פיל, ווער מאַננערלי איבערגעגעבנקייט באווייזט אין דעם; פֿאַר הייליקע האָבן הענט אַז פּילגרימס 'הענט טאָן פאַרבינדן, און דלאָניע צו דלאָניע איז הייליק פּאַלמערס' קוש. ראָמעאָ האב ניט הייליקע ליפן, און הייליק פּאַלמערס אויך? דזשוליעט ייַ, פּילגרים, ליפן אַז זיי מוזן נוצן אין תפילה. ראָמעאָ אָ, דעריבער, ליב הייליקער, לאָזן ליפן טאָן וואָס הענט טאָן; זיי דאַוונען, שענקען דו, כדי אמונה אומקערן צו פאַרצווייפלונג. דזשוליעט סיינץ טאָן ניט אַריבערטראָגן, כאָטש שענקען פֿאַר תפילה 'לשם. ראָמעאָ און מאַך נישט בשעת מיין תפילה ס ווירקונג איך נעמען. אזוי פון מיין ליפן, דורך דיין מיין זינד איז פּורג'ד."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن پرونده \t עפֿן טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آزازل \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طرفدار آبی بنفش‌ها برایشان \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارادونا \t מען טאר נישט פארגעסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چن جینینگ \t גוט יאר טייערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالورت \t שפעטער קאללט מיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه U2 \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مطمئنم دوره دوم دولت آقای روحانی \t קיין טענו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیمارى : : ۱۳٩٢/٦/۸ \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه بریتیش کلمبیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جواهریان به \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، دولت کرواسی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایم \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیستم پرونده‌ای فقط‌خواندنی \t בלױז־לײענעװדיקע טעקע־סיסטעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پامپلونا \t דעם איז בנימצא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گودل \t געװען צו גוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که روز جهانی زن جشن \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیدنی ۲۷ \t שיך שווערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلو واترز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی \t דעם איז בנימצא מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من جواب داد که من تا به حال نه. \"چهره اش افتاد بلافاصله. \"' من عزیز! 'او گفت : به شدت ،' است که در واقع بسیار جدی! من متاسفم برای شنیدن این که می گویند شما. این صندوق ، البته ، برای انتشار و گسترش از سر قرمز را به عنوان و همچنین برای نگهداری و تعمیر آنها. بسیار مایه تاسف است که شما باید کارشناسی. صورت من در این طول ، آقای هولمز ، برای من فکر کنم که نیست که جای خالی بعد از همه ، اما پس از تفکر در آن به مدت چند دقیقه او گفت که آن را همه حق خواهد بود. \" در مورد دیگری ، گفت که او ، اعتراض ممکن است کشنده است ، اما ما باید کشش نقطه به نفع یک مرد با چنین سر مو را به عنوان مال شما. هنگامی که باید شما قادر به بر اساس وظایف جدید خود را وارد کنید؟ ' گفت : خوب ، آن است که کمی بی دست و پا ، برای من یک کسب و کار در حال حاضر ، 'I. 'اوه ، که در مورد ذهن هرگز ، آقای ویلسون!' گفت : وینسنت Spaulding. \"من باید قادر باشد تا پس از آن را برای شما نگاه کنید. \"چه خواهد بود ساعت؟' از او پرسیدم. \"' ده به دو. ' \t \"איך געענטפערט אַז איך האט ניט. \"פנים אַראָפאַקן מיד. \"'דיר מיר!' ער געזאגט גרייוולי, 'אַז איז זייער ערנסט טאַקע! איך בין נעבעכדיק צו הערן איר זאָגן אַז. דער פאָנד האט, פון גאַנג, פֿאַר די פּראַפּאַגיישאַן און פאַרשפּרייטונג פון די רויט-קעפ ווי נו ווי פֿאַר זייער וישאַלט. עס איז יקסידינגלי נעבעך אַז איר זאָל זיין אַ באָכער. ' \"מיין פנים לענגקטאַנד בייַ דעם, הער האָלמעס, פֿאַר איך געדאַנק אַז איך איז נישט צו האָבן די פרייַ אָרט נאָך אַלע, אָבער נאָך טראכטן עס איבער פֿאַר אַ ביסל מינוט ער געזאגט אַז עס וואָלט זיין אַלע רעכט. \"'אין דעם פאַל פון אנדערן,' האט ער, 'די אַבדזשעקשאַן זאל זיין פאַטאַל, אָבער מיר מוזן אויסשטרעקן אַ פונט אין טויווע פון ​​אַ מענטש מיט אַזאַ אַ קאָפּ פון האָר ווי דייַן. ווען וועט איר קענען צו קומען אויף אייער נייַ דוטיז? ' \"'גוט, עס איז אַ קליין ומגעלומפּערט, פֿאַר איך האָבן אַ געשעפט שוין,' האט אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دونده کیت \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیواره آتش بزرگ چین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "که اتوبوس نایت \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوکا عقیده بزودی \t ועיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ـ آنانیا \t אינטרעסאנטער ארטיקל הילל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آسوکا تانو \t סאיז קעגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیل \t האלט ס'איז ציטוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "'ویس آو مارتیرز' \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستیانو \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مانک \t זיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویزگراد قرار میگیرند \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض ثابت فعلی ستون \t איצטיקע ברײט פֿון דעם זײַל, ניט צו ענדערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاده ابریشم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سری فیلم های evil dead \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دالی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والر \t ס'ו ואלט טאקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بر_گرداندن کانال به حالت اولیه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولمرت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تفاهم‌نامه همکاری \t דעס איז פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متن نقل شده با علامت نقل قول شروع نمی‌شود \t ציטירטער טעקסט הײבט ניט אָן מיט קײן גענדזן־פֿיסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "توصیف‌گر پرونده برای چاپ IOR \t טעקע־באַשרײַבער אין װעלכן צו דרוקן IOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- TYERMAN و بنت مجله مبلغ. Nantucket خود ، گفت : \"آقای وبستر\" ، یک بخش بسیار جالب و عجیب و غریب است منافع ملی. جمعیت هشت تا نه هزار نفر در دریای زندگی در اینجا وجود دارد ، اضافه کردن تا حد زیادی هر سال به ثروت ملی توسط boldest ترین و persevering صنعت. \" \t - מישאַנערי זשורנאַל פון טיערמאַן און בעניט. \"נאַנטוקקעט זיך,\" האט הער וועבסטער, \"איז אַ זייער סטרייקינג און מאָדנע חלק פון די לאַנדיש אינטערעס. עס איז אַ באַפעלקערונג פון אַכט אָדער 9000 פנים לעבעדיק דאָ אין די ים, אַדינג לאַרגעלי יעדער יאָר צו דער נאַשאַנאַל עשירות דורך די באָולדיסט און רובֿ פּערסאַווירינג אינדוסטריע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این که آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینه تأثیر می‌گذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די פֿאַר־פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابرت گیتس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نادیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پزشکان کانادایی تحصیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پایگاه خبری المیادین صبح \t תקשיבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نشانگر کارخانه \t די פֿאַבריק־יד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Fan Page جف پیلسون \t איר פילן ביי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[صحنه را ترک گفتن Capulet و پاریس]. بنده پیدا کردن آنها را که نامشان در اینجا نوشته شده! نوشته شده است که کفاشی باید با دخالت حیاط خود و متناسب با تاریخ و زمان آخرین خود ، فیشر با مداد خود ، و نقاش با شبکههای خود ، اما من هستم فرستاده شده به پیدا کردن افراد که نامشان در اینجا حکم ، و هرگز نمی تواند در پیدا کردن نام شخص نوشتن خداوند در اینجا حکم. من باید به آموخته است : -- در زمان خوب! \t [עקסעונט קאַפּולעט און פּאַרי . דינער טרעפט זיי אויס וועמענס נעמען זענען געשריבן דאָ! עס איז געשריבן אַז דער שוסטער זאָל אַרייַנמישן מיט זיין הויף און דעם שנייַדער מיט זיין לעצט, דער פישער מיט זיין בלייַער, און דער מאָלער מיט זיין נעצן, אָבער איך בין געשיקט צו געפינען יענע פנים וועמענס נעמען זענען דאָ ריט, און קענען קיינמאָל געפינען וואָס נעמען די שרייבן מענטש כאַט דאָ ריט. איך מוזן צו דער געלערנט: - אין גוט צייַט!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمدن \t אוּן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سالماسیس \t האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فاکس قرن ۲۱ \t דדזש ינטראָו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیویورک جتز \t יוסי חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بروس ویلیس \t וואס נאך ווילסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وانگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کربز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تارزان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلن با \t נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاریبی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوپرگرل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گایا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایر \t מיר זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مسطح ساختن تصویر \t ציל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رام داس \t שייכות מיט אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرجون \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیلی وایلدر \t מיר ווילן צו הער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فایفر \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زراره \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"مطلقا هیچ\" هولمز خندید. \"این کاملا یک مشکل بسیار کمی است ، گفت که او. \"اما بسیار جدی به من ،\" بازگشت پادشاه reproachfully. \"بسیار ، در واقع. و چه به او پیشنهاد با عکس انجام دهید؟ \" \t \"אַבסאַלוטלי גאָרניט.\" האָלמעס לאַפט. \"עס איז גאַנץ אַ שיין ביסל פּראָבלעם,\" האט ער. \"אבער אַ זייער ערנסט איינער צו מיר,\" אומגעקערט דעם מלך רעפּראָאַטשפוללי. \"זייער, טאַקע. און וואָס טוט זי פאָרשלאָגן צו טאָן מיט דער פאָטאָגראַפיע? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دالی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دهه چهل \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حکم امروز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منگوی \t וכהנה וואס נ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ون هلسینگ \t איז גוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک جنگ مقدس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خدمت در دست‌رس نیست \t באַדינונג ניט בנימצה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف \t אקעי ס' איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرتز \t בדרך כלל איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مطالعات زیست محیطی \t שרונה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوچک کسب \t נאכזאגן ביים הקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نستا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیونگ یانگ \t ביזט א פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الفبای فونتیک بین‌المللی \t אַינטערנאַציִאָנאַלע פֿאָנעטישע אַלף־בית"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاماهاوک \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دونا \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضرابخانه US Mint \t פראדוצירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریای بالتیک \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لویی فیلیپ \t דעם בעל - עגלהס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زین \t זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تبدیل انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در دکترین \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرایان اطمینان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استاب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دالگلیش \t אויף ענגליש וואָלט מען דאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرانت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دونالد گلوور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گانشا \t זאכן פארלאז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مردم لیبریا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف پرونده \t מעק אָפּ טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فینال جام جهانی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "النصایح \t נישט אז עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشنایدر \t טראכט נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حالت لایی‌گذاری برای _بوم: \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرارات \t באָטאַניקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمازون روشن شدن Paperwhite 2015 \t אַמאַזאָן קינדלע פּאַפּערווהיטע 2015 פּאַראַד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرده \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژابوتینسکی نیز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پتروس \t מײַן האָט פֿון דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "المپیاکوس \t אוצרות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنی Lohner \t די פֿילם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سونجا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تست دوپینگ تست خون عمل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلن تودیک \t ינדאָנעסיאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز بیرد جونیور \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر مارتین \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقا˝ در ˝شهرزاد˝ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفان \t א א א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادوم \t ליגט אינטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Minuteman موشک \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وندال \t וואשינגטאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جهت \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیستم پرونده‌ای مجازی گنوم \t GNOME װירטועלער טעקעסיסטעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره آمار استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مه آلود \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انترتینمنت وان \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داد Eliakim \t נאָך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قینی‌ها \t קֵיני"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لسیگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "/مسئول \t דהאַבי ואַע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تجهیزات QCA's \t זיך שו ב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"شما در مورد معامله بزرگ زدم اگر شما از ذهن نیست ، گفت :\" صدا ، و آقای مارول ناگهان خاموش شد. وی با منفجر کردن گونه ها و چشم های او فصیح ناامیدی. \"اجازه دهید این yokels floundering منفجر راز کوچک من به اندازه کافی بد است ، بدون قطع با استفاده از کتاب من است. این شانس برای برخی از آنها ، آنها را قطع و فرار وقتی آنها! در اینجا من... هیچ کس می دانست من نامرئی! و حالا چه هستم من کاری انجام دهید؟ \" چه هستم من کاری انجام دهید؟ پرسید : \"مارول ، sotto voce. \"این همه در مورد. در روزنامه ها باشد! همه خواهد شد برای من ، همه گارد گرفتن در مقابل آنها -- \"صدای قطع به لعنت واضح و متوقف شد. ناامیدی از صورت آقای مارول عمیق تر ، و سرعت خود را slackened. \"برو!\" گفت : صدا. چهره آقای مارول به عهده گرفت رنگ مایل به خاکستری در بین تکه های ruddier. آیا رها آن کتاب ، احمق نیست ، گفت : \"صدا ، به شدت -- سبقت او. \"واقعیت این است ، گفت :\" صدا \"من باید استفاده از شما را.... شما یک ابزار فقیر است ، اما من باید. \" \t \"איר וועט באַקומען נאַקט וועגן אַ גרויס געשעפט מער אויב איר טאָן ניט פאַרשטאַנד,\" האט די קול, און הער ווונדער פּלוצלינג געווארן שטיל. ער געבלאזן אויס זיין טשיקס, און זיין אויגן זענען געווען עלאַקוואַנט פון פאַרצווייפלונג. \"ס שלעכט גענוג צו לאָזן די פלאַונדערינג יאָקעלס ופרייַסן מיין קליין סוד, אָן אייער קאַטינג אַוועק מיט מיין ספרים. עס ס מאַזלדיק פֿאַר עטלעכע פון זיי זיי שנייַדן און געלאפן ווען זיי האבן! דאָ בין איך ... קיין איינער געוואוסט איך געווען ומזעיק! און איצט וואָס בין איך צו טאָן? \" וואָס בין איך צו טאָן? \"געבעטן מאַרוועל, סאָטטאָ וואָסע. \"ס אַלע וועגן. עס וועט זיין אין די צייטונגען! יעדער יינער וועט זיין קוקן פֿאַר מיר, אַלעמען אויף זייער היטן - \"דאס קול רייסט אַוועק אין לעבעדיק קללות און אויפגעהערט. די פאַרצווייפלונג פון רעב מאַרוועל ס פּנים דיפּאַנד, און זיין שפּאַן סלאַקאַנד. \"גיי אויף!\" האט די קול. הער מאַרוועל ס פּנים גענומען אַ גריייש טינט צווישן די רודדיער פּאַטשאַז. \"דו זאלסט נישט פאַלן די ספרים, נאַריש,\" האט דער קול שארף - אָוווערטייקינג אים. \"די פאַקט איז,\" האט די קול, \"איך וועט האָבן צו מאַכן נוצן פון איר .... ניטאָ אַ אָרעם געצייַג, אָבער איך מוזן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینس \t אידע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گزینه‌های عمومی \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارهارت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توپالف \t פארוואס זעט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمستان پناهگاه \t ווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاناتان ادواردز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک هند \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برن \t אַ אוקי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_باز کردن نمایش... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پاراگراف \t פּאַראַגראַף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شوره سر \t ענגלאנד מזיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماریو دراگی \t זײַנען דאָרט פֿאַרבליב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض متن \t טעקסטברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"او نمی خواهد به فروش برساند.\" \"سرقت ، پس از آن.\" \"پنج تلاش شده اند ساخته شده است. دو بار سارق در پرداخت من او را غارت خانه. زمانی که ما منحرف او هنگامی که او چمدان سفر. دو بار او شده است waylaid. شده است وجود دارد هیچ نتیجه ای. \" \t \"זי וועט ניט פאַרקויפן.\" \"סטאָלען, דאַן.\" \"פייוו פרוווט האָבן שוין געמאכט. צוויי מאָל בערגלערז אין מיין באַצאָלן ראַנסאַקט איר הויז. אַמאָל מיר דיווערטיד איר באַגאַזש ווען זי געפארן. צוויי מאָל זי האט שוין וויילייד. עס איז קיין רעזולטאַט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عیراد \t צוקומען ״איבעראל ״"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بحر \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بعد وجود GivingTuesdsay \t בהלם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مقاله‌ی هِین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناهو \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جریت اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معبد \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خود برجام تأکید می‌نماید \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فدراسیون فوتبال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلا \t טרעפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اونگر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری اسلامی ایران \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوکی \t נאך אזא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راجر كورمن \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوین ستیت \t סא פארוואס געבט יעדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مشترکان شرکت نیویورک تایمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راه آهن زیرزمینی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایالات متحده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکثر \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاوی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حاشیهٔ _پایین \t אונטערשטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برنارد \t סארא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لومی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خامنه‌ای \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، لو هاور \t האלט אז ער טוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب برابری سوسیالیست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "میانگیر افتاده \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانم \t בין זיכער מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امام حسن عسکری( ع \t [ פארטוגאל|פארטוגעזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توجه \t אַלע נייַעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوباو \t מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال موج‌ انداختن... \t װאָרענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای انگلستان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فینتک‌ها می‌کنند \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشمید \t זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "”بازگشت به خانه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورخ۱۳۹۶/۰۴/۱۶ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید تننت \t דאן פארוואס נישט טוישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیلدرون \t קענען זיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پلوتو \t פֿאַר אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیم وایلد \t מאכט מען חוזר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "داده‌های اضافی در پرونده \t איבעריקע דאַטן אין טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اپليكيشن هايي Tomboy ضروري \t כּמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب کمونیست چین \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "متن پیش‌نمایش \t טעקסט פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاردی‌ها \t אייניקלעך ארויף צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بروس براتون-یکی \t ביז וואשינגטאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وضعیت دستگاه \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کیفیت JPEG باید مقداری بین ۰ و ۱۰۰ باشد؛ مقدار «%Id» مجاز نیست. \t די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%d' איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوپرنیک \t עפעס קויפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیکو \t און דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پراوین \t פארוואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکتوریا پیک \t שפּילן ווי אַ יבערזעצע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متمدن \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والسا \t אוואדע תורת הבעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان سیمون \t מעטער פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روسی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروندهٔ دوردست \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوویچ جوان \t זענען הירינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وودز \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشکده مدیریت کسب و کار \t מאַנאַגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه ملی استرالیا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آگوستین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بالا کشیدن ابزار \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنگلو \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مری جین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتدوکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ":جانی بورک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زکات \t צוועלף אזייגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرشوین \t און לעצטנס – אַ בוך װעגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاینا لیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انبه \t הייסט מצלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاه و سفید آلمانی \t נוצן ויסזאָגונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسبت زوم: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کامبرلند \t ווילנע :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مشخصه‌ها \t נאַטורן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لنین \t ליין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارنل \t פאר 'ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریپتوسپوریدیوم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر پسری \t ( כ'שרייב פון זכרון פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بالا آمدگی \t הײב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشاورز \t פארקערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گوشهٔ چپ و پایین \t אונטערשטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قلم‌موها \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسسه فیلم آمریکا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بهاگاواد گیتا \t זייער גוט געזאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مامیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آن قسمت داغ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ _سفارشی را انتخاب کنید... \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مفیستو Mephisto شیطانند \t וועגן דעם פֿיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از درون گذشته \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کویر \t די [ ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایشگر جی‌فلر \t שװאַרץ־גרױ־װײַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فینگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنسون \t ליינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تعداد _فریم‌ها: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طول جنگ کوزوو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاپادوپولوس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دشت \t הוד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارل پوپر \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنجلو بادالامنتی \t דער סקאנדאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وندی والش \t קינד - ליין וואלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"EH! گفت :\" Bicky ، rattled. گفت : \"من به اصلاح ، سر باز است ، اما معضل خود را با توجه به این واقعیت است که شما در از دست دادن به فضل خود به توضیح اینکه چرا شما در نیویورک به جای در کلرادو هستند؟ \" Bicky مانند ژله در باد بالا را لرزاند. \"چگونه دولو هر چیزی در مورد آن می دانید؟\" \"من chanced برای دیدار با باتلر فضل خود را قبل از ما را ترک انگلستان. او به من اطلاع او اتفاق افتاده است که از فاصله دور شنیدن صحبت فضل خود را به شما در امر ، آقا ، او درب کتابخانه را به تصویب رساند. \t \"עה!\" האט ביקקי, ראַטאַלד. \"איך בין עפענען צו קערעקשאַן, האר, אָבער איז נישט דיין דילעמאַ רעכט צו דעם פאַקט אַז איר זענען בייַ אַ אָנווער צו דערקלערן צו זיין חן וואָס איר זענט אין ניו יארק אָנשטאָט פון אין קאָלאָראַדאָ? \" ביקקי ראַקט ווי אַ זשעלע אין אַ הויך ווינט. \"ווי דער דוס טאָן איר וויסן עפּעס וועגן עס?\" \"איך טשאַנסעד צו באַגעגענען זיין חן ס באַטלער איידער מיר לינק ענגלאַנד. ער ינפאָרמד מיר אַז ער געטראפן צו ונטערהערן זיין חן גערעדט צו איר אויף דעם ענין, האר, ווי ער פארביי דעם ביבליאָטעק טיר. \"ביקקי געגעבן אַ פּוסט סאָרט פון לאַכן. \"גוט, ווי יעדער יינער מיינט צו וויסן אַלע וועגן עס, עס ס ניט דאַרפֿן צו פּרובירן צו האַלטן עס טונקל. די אַלט יינגל טורפעד מיר אויס, בערטיע, ווייַל ער געזאגט איך איז געווען אַ בריינליס שמענדריק. דער געדאַנק איז געווען אַז ער וואָלט געבן מיר אַ ראַמיטאַנס אויף צושטאַנד אַז איך דאַשט אויס צו עטלעכע בלייטיד געגנט פון די נאָמען פון קאָלאָראַדאָ און געלערנט פאַרמינג אָדער ראַנטשינג, אָדער וועלכער זיי רופן עס, בייַ עטלעכע באַלי ראַנטש אָדער פאַרם אָדער וועלכער עס ס גערופן. איך האט ניט פאַנטאַזיע די געדאַנק אַ ביסל. איך זאָל האָבן געהאט צו פאָר פערד און נאָכיאָגן קאַוז, און אַזוי אַרויס. איך האַס פערד. זיי בייַסן בייַ איר. איך איז געווען אַלע קעגן דער סכעמע. אין דער זעלביקער צייַט, טאָן ניט איר וויסן, איך האט צו האָבן אַז ראַמיטאַנס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برکت براى زمانشان \t כבין שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شبه جزیره تاریخی ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن قلم‌مو به صورت تصویرbrushes-action \t בילדbrushes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سمپوزیوم \t עולם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب مستطیل با گوشه‌های گرد \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باندونگ \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برندان بزرگترین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هانا \t יודישע שטודי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فولتن \t האָבן זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پرونده‌ها \t טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب یعقوب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انت_خابselect-action \t סעלעקציעselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علوی‌تبار \t זענען סתימו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهشت خواهد \t אַלע לױפֿער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد دایره \t צענטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیتار \t די ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رومئو اگر من ممکن است به چشم چاپلوس خواب اعتماد ، رویاهای من شگون برخی از اخبار با نشاط در دست ؛ پروردگار اغوش حمل کردن من در تاج و تخت خود نشسته است به آرامی و تمام این روز روح unaccustom'd آسانسور من بالاتر از سطح زمین با افکار شاد. من خواب بانوی من آمد و من مرده است ، -- رویای عجیب ، است که به یک مرد مرده ترک برای فکر کردن -- و زندگی مانند breath'd با بوسه لب های من ، که من reviv'd و امپراتور بود. آه من! چقدر شیرین است عشق به خودی خود possess'd ، وقتی اما سایه عشق آنقدر سرشار از شادی! \t ראָמעאָ אויב איך קען געטרויען די פלאַטערינג אויג פון שלאָף, מייַן חלומות פּרעסידזש עטלעכע פריידיק נייַעס אין האַנט; מיין בוזעם ס האר זיצט לייטלי אין זיין טראָן, און אַלע דעם טאָג אַן ונאַקקוסטאָמ'ד רוח ליפץ מיר אויבן די ערד מיט פריילעך געדאנקען. איך געחלומט מיין דאַמע געקומען און געפינען מיר טויט, - מאָדנע חלום, אַז גיט אַ טויט מענטש פאַרלאָזן צו טראַכטן! - און ברעאַטה'ד אַזאַ לעבן מיט קיסיז אין מיין ליפן, אַז איך רעוויוו'ד, און איז געווען אַ קייסער. אַ מיר! ווי זיס איז ליבע זיך פּאָססעסס'ד, ווען אָבער ליבע ס שאַדאָוז זענען אַזוי רייַך אין פרייד!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آین رند \t Ni איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سامی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ادغام مسیرهای _مرئیvectors-action \t קלעפּvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک ملی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیا \t אַרום לעב אי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلم \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای مهلک در پرونده‌ی تصویر PNG‏: %s \t טױטפֿאַל אין PNG בילדטעקע: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه مهندسی پزشکی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سینتیا مک‌کینی \t לייגן סידזש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناتالی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمرزنده \t סאָליסט וואָס שייך ייִדיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابی مارتین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جادوئیها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مهتاب مرا \t מיר זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پل ادواردز \t פאַלן אַראָפּ מעני"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لذا موعظه بین \t ווינטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ستنی هویر \t טראכט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب کارگر جدید \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شارپتون \t פּלאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رید ریچارد \t ( ד י פאלגענדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلورین \t ווערמיר נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "و در کتاب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محمد بن سلمان \t מאַטשט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اگون \t וואס האסטו געהאלטן איבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرژانتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر کینگ \t א מזל איך האב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیندون جانسون را \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هستی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یینکا \t מאת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تابع _خال: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسماعیل شرمنده خانواده اش \t ס'א יז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرگوسن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پیش‌زمینه به‌عنوان یک رشته \t פֿאַר־פֿאַרב װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برزیل \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن پرونده‌ی موقت شکست خورد \t דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جسد المر \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردم Ed Sheeran \t געדענקט דעם מין פון ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستینا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اروپای رنسانس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبهی‌شِک \t ס'האט מיר געבאדערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعداد نقطه‌های تورفتگی \t צאָל פֿון בילדצעלן אַר אײַנצײנדלונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برکینشاو \t פֿון 1981"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاه اژدها \t העלפֿט אונז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بورک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"هیچ کدام\" \"مقالات حقوقی یا گواهی؟\" \"هیچ.\" سپس موفق به دنبال اعلیحضرت. اگر این فرد جوان باید خود را تولید نامه برای باجگیری یا مقاصد دیگر ، چگونه است که او را به اثبات اصالت خود را؟ \" \t \"קיינער.\" \"ניט קיין לעגאַל צייטונגען אָדער סערטיפיקאַץ?\" \"קיינער.\" \"און איך דורכפאַל צו נאָכפאָלגן אייער מאַדזשעסטי. אויב דעם יונג מענטש זאָל פּראָדוצירן איר אותיות פֿאַר בלאַקמיילינג אָדער אנדערע צוועקן, ווי איז זי צו באַווייַזן זייער אָטאַנטיסיטי? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امنیت اجتماعی \t יארע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شما \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سارب كه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ران \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش نقاب لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیپ تا \t וואוינסט אפשר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرشته خداوند \t צו קען אני ולא מלאך מיינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داگ دوسی ، \t דאטעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلانگور \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیوسته است \t איז כּסדרדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استر \t נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سطرها \t שורות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سزار \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جری براون \t איז מצפה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "می‌پرد \t פאראן אמעריקא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستنسن \t קרוינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز مونرو \t זשיימס מאנרא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونیکا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جواهر لعل نهرو \t אויף ענגליש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزیره باهاماس ( \t אבער כרגע איז דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این روزنامه چین \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکز ارزیابی استراتژیک و بودجه \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ بوئر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حس عجیبی داشتم؛‌چیزی \t רע אַ לאַוואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم ) Hightower’s Mistres \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مولگان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اعتماد ملی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبنوس \t ווערטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلوریا جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "چسباندن به صورت _جدید \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مغول تاتار \t געלט געראַנטי ז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تمنه \t מיעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ دوم \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تعهدات \" انتخاب نموده \t ענשור זייַן וויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماند خط 8 \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اب گرم \t מאכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاخ سفید \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسماعیل \t התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مراحل دوباره: \t איבער־פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایتن آلن \t די טיילן פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان مارشال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لایهٔ فعالalign-reference-type \t טעקסט פֿאַרבalign-reference-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ند کلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هارلی \t אי ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلطنت طلب \t רביצי ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاریکی بالا می‌گیرد \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژاپنی-کانادایی هستند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ی حزب دموکراتیک کار \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تهمت وحی نفسی پیامبر اسلام ( صلی الله \t חבֿרטע רבֿקה [ χaˈvɛɾtə ˈɾɪfkə ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صندوق بین المللی پول ذخایر \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بی‌بی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آتش!\" ابرهایی ضخیم از دود فر را از طریق اتاق و خارج در پنجره باز. من گرفتار گوشه ای از چهره عجله ، و لحظه ای بعد صدای هولمز از درون اطمینان آنها را که آن را یک هشدار اشتباه بود. لغزش از طریق جمعیت فریاد من راه من به گوشه ای از خیابان ، و در ده دقیقه بود برای پیدا کردن بازوی دوست من در معدن ، خشنود و گرفتن و دور از صحنه داد و بیداد. او سریع راه می رفت و در سکوت برای برخی از چند دقیقه تا زمانی که ما تبدیل شده بود یکی از خیابان آرام که به سمت جاده Edgeware منجر. \"شما آن را بسیار ظریفانه ، پزشک\" وی بیان کرد. \"هیچ کس نمی تواند بهانه ای شده اند بهتر است. این همه حق است. \" \t \"פייער!\" דיק וואלקנס פון רויך קערלד דורך די צימער און אויס בייַ די אָפֿן פֿענצטער. איך געכאפט אַ בליק פון ראַשינג פיגיערז, און אַ מאָמענט שפּעטער דער קול פון האָלמעס פון ין אַשורינג זיי אַז עס איז געווען אַ פאַלש שרעק. סליפּינג דורך די שאַוטינג שטופּן איך געמאכט מיין וועג צו די עק פון די גאַס, און אין צען מינוט האט זיך געפרייט צו געפינען מיין פרייַנד ס אָרעם אין מייַן, און צו כאַפּן אַוועק פון די סצענע פון ​​יאַריד. ער געגאנגען סוויפטלי און אין שטילקייַט פֿאַר עטלעכע ווייניק מינוט ביז מיר האט זיך אויסגעדרייט אַראָפּ איינער פון די שטילקייַט גאסן וואָס פירן צו דער עדגעוואַרע וועג. \"איר האט עס זייער נייסלי, דאָקטאָר,\" ער רימאַרקט. \"נאַטינג קען האָבן געווען בעסער. עס איז אַלע רעכט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میچ مک کانل \t וועלעכע פאליטיק מיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسسه \t מנהל המוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دو فرانس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بزازان ( مسجد اهل سنت \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهرستان جانسون \t לאנושו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیتلتون \t - Lasi רומעניע -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قطب کانادایی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راش \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریما \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تکثیر تخته‌رنگtool-presets-action \t טעקסט פֿאַרבtool-presets-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرتم دیزوبا \t מ'קען זיך טרעפן היום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کری برادشوف \t האסט געזעהן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنبده ای \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خرس اسموکی \t שרייען וועט העלפ ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلادیس \t גלאטי ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی ریس \t דער רייץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تانزانیا \t פּאַדי פּאָווער מאָביל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیح‌شناسی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوجالان \t ווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "1 موسیقیدان چرا سهولت قلب \"؟ پیتر O ، نوازندگان ، زیرا قلب من خود بازی می کند 'قلب من است پر از وای ': O ، برخی روگرفت فراخ به من آسایش را به من می بازی. \t 1 קלעזמער פארוואס 'העאַרט ס יז'? פעטרוס אָ, מיוזישאַנז, ווייַל מיין האַרץ זיך פיעסעס 'מיין הארץ איז פול פון צאָרע ': אָ, שפּיל מיר עטלעכע לעבעדיק דאַמפּ צו טרייסטן מיר."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژاپن \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تایلر اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کورکر \t פאר טויסיג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "آل_فا به انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنگِ \t יעדע ריפאבליקען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تدی رایلی \t האלט אז ר' איתמר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آموزه‌های \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینر \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلیس میلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ــ زمین شکار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مانی \t קיינער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاسی \t ווייַטערדיקע פרטים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلمه رادها سوامی \t שם ע \" ב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی کرده‌است \t פאָרמיטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "برای ایجاد پیش‌نمایش کلیک کنید \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عمق بیتی غیرمنتظره برای مدخلهای نقشه‌رنگ \t אומדערװאַרטע ביט־טיפֿקײט פֿאַר פֿאַרבמאַפּע ערטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایگبو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنامه ریزی شده والدین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توصیف‌گر پرونده‌ای که باید IOR در آن نوشته شود \t טעקע־באַשרײַבער אין װעלכן צו שרײַבן IOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دختر گمشده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رزین داریم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به کاخ سفید \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیز \t פארוואס האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عیسی \t — נאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[Capulet صحنه را ترک گفتن ، بانوی Capulet ، پاریس ، و راهب صومعه.] 1 نوازنده ایمان ، ممکن است ما قرار داده تا لوله های ما می شود و رفته. پرستار صادق همراهان خوب ، آه ، قرار ، قرار داده تا ، خوب شما می دانید این است که یک حالت رقت انگیز. خروج است.] 1 نوازنده AY ، از روی ایمان من ، این پرونده ممکن است اصلاح شده است. \t [עקסעונט קאַפּולעט, לאַדי קאַפּולעט, פּאַריז, און פרייער.] 1 קלעזמער אמונה, מיר זאלן לייגן אַרויף אונדזער פּייפּס און זיין פאַרבייַ. ניאַניע האָנעסט גוט פעלאָוז, אַ, לייגן אַרויף, לייגן אַרויף, צוליב געזונט איר וויסן דעם איז אַ נעבעכדיק קאַסטן. [עקסיט.] 1 קלעזמער ייַ, דורך מיין טראָט, דעם פאַל זאל זיין אַמענדאַד."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نا آلیاس \t ס'א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسنودون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویرایش مشخصه‌های کانال...channels-action \t טעקסט פֿאַרבchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هفده آيه اين سوره درباره‏ى جنگ احزاب \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنج هاشمی \t לויפן נינדזשאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله ، گفت :\" آقای مارول. \"من.\" \"در واقع! گفت :\" مارینر. و ممکن است سوال من -- \" شما می شود شگفت زده شده بودم ، گفت : \"آقای مارول پشت دست خود را. \"این tremenjous.\" \"در واقع! گفت :\" مارینر. \"حقیقت این است که شروع به آقای مارول مشتاقانه در ته رنگ محرمانه. ناگهان بیان خود را تغییر marvelously. \"OW!\" او گفت. او stiffly در صندلی خود را افزایش یافت. چهره اش جسمی فصیح بود رنج می برند. \"وای!\" او گفت. \"چه خبر؟ گفت :\" مارینر ، نگران است. \"دندان درد ، گفت :\" آقای مارول ، و قرار دادن دست خود را به گوش او. او گرفتار نگه دارید از آثار او است. \"من باید شدن ، من فکر می کنم ،\" او گفت. او در راه کنجکاو همراه صندلی را از مخاطب خود را دور لبه. اما شما فقط به من در مورد این مرد در اینجا نامرئی بیان! \"اعتراض کردند مارینر. آقای مارول به نظر می رسید با خود مشورت کنند. \"جعل\" ، گفت صدا. \"اتمام حجت فریب ، گفت :\" آقای مارول. اما در این مقاله ، گفت : \"مارینر. \"فریب همان ، گفت :\" مارول. \"من می دانم اختتامیه جشنواره صنعت چاپ است که آغاز شده دروغ است. هیچ مرد نامرئی وجود ندارد آنچه -- Blimey. \" اما چگونه تقلا این مقاله؟ \t \"Me.\" \"טאקע!\" געזאגט דעם מאַרינער. \"און זאל איך פרעגן -\" \"איר וועט זיין איבערראשט,\" האט הער מאַרוועל הינטער זיין האַנט. \"ס טרעמענדזשאָוס.\" \"טאקע!\" געזאגט דעם מאַרינער. \"די פאַקט איז,\" אנגעהויבן הער מאַרוועל יגערלי אין אַ קאַנפאַדענטשאַל אַנדערטאָון. פּלוצלינג זיין אויסדרוק געביטן ווונדער. \"אָוו!\" ער געזאגט. ער רויז סטיפלי אין זיין אַוועקזעצן. זיין פּנים איז געווען עלאַקוואַנט פון גשמיות צאָרעס. \"וואַו!\" ער געזאגט. \"וואָס ס אַרויף?\" געזאגט דעם מאַרינער, זארגן. \"ציינווייטיק,\" האט הער מאַרוועל, און לייגן זיין האַנט צו זיין אויער. ער געכאפט האַלטן פון זיין ספרים. \"איך מוזן זיין געטינג אויף, איך טראַכטן,\" ער געזאגט. ער שנלדיקע אין אַ טשיקאַווע וועג צוזאמען די זיצפּלאַץ אַוועק פון זיין ינטערלאַקיאַטער. \"אבער איר איז געווען פּונקט אַ, גיי צו דערציילן מיר וועגן דעם דאָ ינוויסיבלע מענטש!\" פראטעסטירט די מאַרינער. הער מאַרוועל געווען צו באַראַטנ זיך מיט זיך. \"האָאַקס,\" האט א קול. \"יט'סאַ בלאָף,\" האט הער מאַרוועל. \"אבער עס ס אין די פּאַפּיר,\" האט דער מאַרינער. \"האָאַקס אַלע די זעלבע,\" האט מאַרוועל. \"איך וויסן דער באָכער אַז סטאַרטעד דער ליגן. עס איז ניט קיין ינוויסיבלע מענטש וואַצאָועווער - בלימיי. \" אבער ווי 'באַוט דעם פּאַפּיר? ד'איר מיינען צו זאָגן -? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوشه‌ی جدید \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آپولو 11 \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیزل \t נאך מעהר אויב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نام مورد علاقه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلاه گیس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همین هنگام وستلایف \t UPS צאלט סופער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پوشه‌ها \t פּאַפּקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلوم انرژی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سارک \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[ورود بانوی Capulet ، و پرستار.] بانوی پرستار CAPULET ، دختر من کجاست؟ تماس بگیرید او را به جلو به من. پرستار در حال حاضر ، توسط maidenhea من ، -- در دوازده ساله -- من bade او آمده.-- ، گوشت بره! چه پینه دوز -- ممنوع خدا -- که در آن \"این دختر --؟ ، ژولیت. \t [קום לאַדי קאַפּולעט, און נערס.] דאַמע קאַפּולעט נערס, ווו ס מיין טאָכטער? רוף איר אַרויס צו מיר. ניאַניע איצט, דורך מיין מאַידענהעאַ, - בייַ צוועלף יאָר אַלט, - איך בייד איר קומען .-- וואָס, שעפעלע! וואָס ליידיבערד! - גאָט פאַרווערן! - ווו 'ס דעם מיידל? - וואָס, דזשוליעט!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزمایشگاه \t געץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "NOAA شیلات \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مِسرِفوت‌مایِم ، یعنی \t באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تامی داگلاس \t זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صندوق سرطان سینه ، \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاپاندرو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیمبل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان هاوارد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فصل شهرزاد \t דעם באַנקעט זשאַו קאָמפּעטענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حدیث است ، \t נאכזאג ן '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نخجوانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفتر نخست‌وزیر \t לעבעדיגן בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت برزیل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بریجمن \t הרב שטיינמן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نو_ع رنگ‌آمیزی برای انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرنت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ستارۀ مرده \t אלע קענען האבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرگوری \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Tony Danza سریال \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "- فصل XIII MR. MARVEL مورد بحث استعفای خود هنگامی که هوای گرگ و میش بود جمع آوری و Iping تازه شروع به جوانه زدن timorously چهارم دوباره بر خرابه های ویران شده از تعطیلات بانک خود ، کوتاه ، ضخیم تنظیم شده مرد در کلاه بلند ابریشمی مخصوص مواقع رسمی نخ نما راهپیمایی دردناکی بود از طریق گرگ و میش در پشت beechwoods در جاده ها به Bramblehurst است. او سه کتاب با هم توسط نوعی از کلید کوک سازهای زهی زینتی الاستیک موظف به اجرا درآمد ، و بسته نرم افزاری پیچیده شده در یک جدول پارچه آبی شد. چهره سرخ رنگ او ابراز بهت و حیرت و خستگی ، او به نظر می رسد در مرتب کردن بر اساس اسپاسمودیک از عجله. او با صدای دیگری را همراه بود ، و همیشه و دوباره او تحت winced لمس دست های نامرئی. \"اگر شما من لغزش دوباره ، گفت :\" صدا ، \"اگر شما تلاش برای من لغزش دوباره -- \" پروردگارا ، گفت : \"آقای مارول. \"که توده shoulder'sa کبودی را به عنوان آن است.\" \"افتخار من ، گفت :\" صدا ، \"من شما را خواهد کشت.\" \"من سعی نکنید به شما لغزش ، گفت :\" مارول در صدا بود که به مراتب از راه دور از اشک. \"قسم می خورم من نداشت. من عطف برکت را نمی دانم ، که تمام شد! شیطان چگونه من به دانستن عطف پر برکت؟ همانطور که من در مورد زدم -- \" \t -פּרק קסייי מר. ווונדער באהאנדלט זיין רעזיגניישאַן ווען דער פאַרנאַכט איז צונויפקום און יפּינג איז נאָר אָנהייב צו פּיפּס טימאָראָוסלי אַרויס ווידער אויף די שאַטערד רעקאַדזש פון זייַן באַנק האָלידייַ, אַ קורץ, דיק-סכום מענטשן אין אַ אָפּגעלאָזן זייַד הוט איז מאַרטשינג פּיינפאַלי דורך די טוויילייט הינטער די בעעטשוואָאָדס אויף די וועג צו בראַמבלעהורסט. ער האט דרייַ ביכער געבונדן צוזאַמען דורך עטלעכע סאָרט פון אָרנאַמענטאַל גומע ליגאַטורע, און אַ פּעקל אלנגעוויקלט אין אַ בלוי טיש-שטאָף. זיין רוביקונד פּנים אויסגעדריקט קאַנסטערניישאַן און מידקייַט, ער באוויזן צו זיין אין אַ ספּאַזמאָדיק סאָרט פון ייַלן. ער איז געווען באגלייט דורך אַ קול אנדערן ווי זיין אייגן, און אלץ און ווידער ער ווינסט אונטער די פאַרבינדן פון ומבאַמערקט הענט. \"אויב איר געבן מיר דעם צעטל ווידער,\" האט די קול, \"אויב איר פּרווון צו געבן מיר דעם צעטל ווידער - \" גאט! \"געזאגט הער מאַרוועל. \"אז שאָולדער'סאַ מאַסע פון ברוזיז ווי עס איז.\" \"אויף מיין כּבֿוד,\" האט די קול, \"איך וועל אומברענגען איר.\" \"איך האט נישט פּרובירן צו געבן איר די צעטל,\" האט מאַרוועל, אין אַ קול אַז איז ניט ווייַט ווייַט פון טרערן. \"איך שווערן איך האט ניט. איך האט ניט וויסן דעם ברוך אויסגעדרייט, אַז איז אַלע! ווי דער טייַוול איז איך צו וויסן דעם ברוך אויסגעדרייט? ווי עס איז, איך'ווע געווארן נאַקט וועגן - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابیهود \t זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آریزونا کاردینالز \t מען ענדיגט דארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض دست‌گیره \t הענטל ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیا \t ראשונים קעגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشک چیست ؟ \t נישט חוש ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ای اورشلیم \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پیش‌زمینهfill-type \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערfill-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیراستام \t פארשלאג :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیلو \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیم جونگ اون \t אדער קויפן אתרו ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری اندونزی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال کاشی‌کاری... \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلویزیون کودکان \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانا \t וועמען ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سن پدرو \t א וואלד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف محوطه \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هینکلی \t הויפּט מיניסטער געהערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فاطمه \t עקשנים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دپلینز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت سافت‌ویر \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یاسپرس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته \t סאיז נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"کاملا به طوری! شما مشاهده نشد. و در عین حال شما را دیده اند. این تنها نقطه نظر من است. در حال حاضر ، من می دانم که هفده مراحل وجود دارد ، چون من هر دو دیده می شود و مشاهده است. توسط راه ، از شما علاقه مند در این مشکلات کوچک ، و از شما خوب به اندازه کافی برای شرح وقایع بترتیب تاریخ یک یا دو تا از تجربه های بی ارزش من ، شما ممکن است علاقه مند در این \". او بیش از یک ورقه ضخیم ، صورتی ، رنگی یادداشت کاغذ که دروغ بود باز بر انداخت جدول. \"این آخرین پست آمد ، گفت :\" او. \"آن را بخوانید با صدای بلند.\" توجه داشته باشید بدون تاریخ بود ، و بدون یا امضاء یا آدرس. تماس وجود دارد بر شما به شب ، در یک ربع به هشت ساعت ، از آن گفت ، \" آقایی که این تمایلات به شما بر اساس یک موضوع بسیار عمیق ترین لحظه مشورت. خدمات اخیر شما به یکی از خانه های سلطنتی اروپا نشان داده اند که شما که با خیال راحت ممکن است با اموری که از اهمیت که می تواند به سختی اعتماد اغراق آمیز باشد. این حساب از شما ما از همه محافل است. در اتاق خود را پس از آن که در آن ساعت و آن را کثیف در صورتی که بازدید کننده خود را پوشیدن ماسک. \" \t \"קווייט אַזוי! איר האָבן נישט באמערקט. און נאָך איר האָבן געזען. אַז איז נאָר מיין פונט. איצט, איך וויסן אַז עס זענען זיבעצן טריט, ווייַל איך האָבן ביידע געזען און באמערקט. דורך-דעם-וועג, זינט איר זענען אינטערעסירט אין די ביסל פּראָבלעמס, און זינט איר זענען גוט גענוג צו כראָניק איינער אָדער צוויי פון מיין טרייפלינג יקספּיריאַנסיז, איר זאלט ​​זיין אינטערעסירט אין דעם. \" ער האט איבער אַ בלאַט פון גראָב, ראָזעווע-טינטעד טאָן-פּאַפּיר וואָס האט שוין געלעגן אָפֿן אויף די טיש. \"עס איז דורך די לעצט פּאָסטן,\" האט ער. \"לייענען עס אַפנ קאָל.\" דער וועקסל איז אַנדייטיד, און אָן אָדער כסימע אָדער אַדרעס. \"עס וועט רופן אויף איר צו-נאַכט, בייַ 1 / 4 to 08:00,\" עס געזאגט, \"אַ דזשענטלמען וואס וויל צו באַראַטנ זיך איר אויף אַ ענין פון די זייער דיפּאַסט מאָמענט. דיין פריש באַדינונגען צו איינער פון די קעניגלעך הייזער פון אייראָפּע האָבן געוויזן אַז איר זענען איינער וואס קען בעשאָלעם זיין טראַסטיד מיט זאכן וואָס זענען פון אַ וויכטיקייַט וואָס קענען קוים זיין יגזאַדזשערייטאַד. דעם חשבון פון איר מיר האָבן פון אַלע קוואַרטערס באקומען. זיין אין אייער קאַמער דעמאָלט בייַ אַז שעה, און טאָן ניט נעמען עס ניט אויב אייער באַזוכער טראָגן אַ מאַסקע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نادر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خطا در ستاره های ما \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیات متخصصان سازمان ملل را \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حمله BEAST گرفت \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "در اینجا ماشین بود که در این راستا در حال حرکت با سرعت ما فکر می کردند بر روی کارت در یک جدول در اینجا من هستم در سمت و آه ... دکتر عذاب در سمت و ما به هل دادن به عقب و جلو در جدول خب من آن را تحت فشار قرار دادند و به این جهت رفت با سرعت \t דאָ די מאַשין וואָס איז געווען מאָווינג צוזאמען אין דעם ריכטונג מיט דער גיכקייַט מיר זענען טראכטן אויף די קאָרט בייַ אַ טיש דאָ איך בין איבער אויף די זייַט און אַ ... דאָקטער דום איז געווען אויף די זייַט און מיר זענען פּושינג צוריק-און-אַרויס אויף די טיש געזונט איך פּושט עס און געגאנגען אין דעם ריכטונג מיט דער גיכקייַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لگراند \t געליינט די ביכער ואין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هر صورت Alton \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوبلر راس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاسمانی \t טאַטע „פּרא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیسی جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروانا \t מיינע חברי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنکه دستم \t געוואלדי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رادیکال‌ها گرفتند \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میچ \t בין מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سان مارکو \t הבאים מיין באַניצער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باسیل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متیو واگن \t זאג איך יעצט מאטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگی که انتخاب کرده‌اید. می‌توانید این رنگ را به یک مدخل تخته‌رنگ بکشید تا برای استفاده در آینده ذخیره شود. \t די פֿאַרב װאָס דו האָסט אױסגעקליבן. דאָ קענסט שלעפּן די פֿאַרב צו אַ פּאַליטרע פּאָזיציע זי אױפֿצוהיטן צו ניצן אין דער צוקונפֿט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانواده‌ی قالبهای تصویر PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM בילד־פֿאָרעם משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استمفوردبریج \t \" סיסטעם \" היינו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه پیتزبورگ \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روپرت گرینت \t ס׳איז גרינגער נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوین رو نذاشت \t ווייסט עפעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فینی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرگ‌ها \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سفارت اوکراین \t Ukrainos ambasada ביזנעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این آیینه‌ی روزگار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای کاتولیک رومی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چت بات ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "بازدید کننده ما انداخت با برخی از آشکار تعجب در سست ، lounging رقم مردی که بدون شک به تصویر کشیده شده بود او را به عنوان reasoner ترین و نافذ ترین عامل انرژی در اروپا است. هلمز به آرامی بازگشایی چشم و نگاه خود را impatiently در مشتری غول پیکر است. \"اگر اعلیحضرت خود را به دولت خود را پست کردن مورد خود ، \"اظهار داشت ،\" من باید بهتر بتواند به شما راهنمایی کند. \" مرد از صندلی شکلی ناگهانی ظهور کرد و تا ء و پایین در اتاق غیر قابل کنترل اضطراب. سپس ، با یک حرکت از یاس و نومیدی ، او نقاب از چهره اش پاره و پرتاب آن بر زمین. \"شما درست می گویید ،\" او گریه ؛ گفت : \"من شاه. چرا باید تلاش برای پنهان کردن آن؟ \" \t אונדזער גאַסט גלאַנסט מיט עטלעכע קלאָר יבערראַשן בייַ די לאַנגגוואַד, לאַונדזשינג געשטאַלט פון די מענטשן וואס זענען געווען קיין צווייפל דיפּיקטאַד צו אים ווי דער רובֿ ינסייסיוו ריזאַנער און רובֿ ענערגעטיק אַגענט אין אייראָפּע. האָלמעס סלאָולי ריאָופּאַנד זייַן אויגן און געקוקט ימפּיישאַנטלי בייַ זייַן דזשייגאַנטיק קליענט. \"אויב דיין מאַדזשעסטי וואָלט קאַנדיסענד צו שטאַט אייער פאַל, \"ער רימאַרקט,\" איך זאָל זייַן בעסער קענען צו רעקאָמענדירן איר. \" דער מענטש ספּראַנג פון זייַן שטול און פּייסט אַרויף און אַראָפּ די צימער אין אַנקאַנטראָולאַבאַל אַדזשאַטיישאַן. דעמאלט, מיט אַ האַווייַע פון ​​דעספּעריישאַן, ער טאָר דער מאַסקע פון ​​זייַן פּנים און כערלד עס אויף דער ערד. \"איר זענט רעכט,\" ער האט געשריגן, \"איך בין דער מלך. פארוואס זאָל איך פּרווון צו באַהאַלטן עס? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در واقع ، مریلند \t עס צו לייגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترومن کاپوتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "htcاچ تی سیتصاحبتلفن \t טיאָסעטאַם בישליימעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قبول \t באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حنفی \t פֿאָטאָגראַף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بین دو جهان سفر \t צוויי ן Trip offered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فعال \t אַקטיװ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جویندگان The Searcher \t השיר תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرالد سلاند \t צווישן אודיאו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زولوها \t סאיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_سبز: \t גרין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فایل صوتی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "المیرا \t אליינס באשליס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریایی وزارت کشور \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلوپونوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "لغزنده \t גליטשער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باردم \t גראדע נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخابگر رنگ \t פֿאַרבקלײַבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تنش شیر شیر \t חתם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حالت رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« جیمز مردیث \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیش‌فرض‌های _بار کردن \t עפֿן טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناتان فیلیپس \t רעדסט פון רענטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه بیرمنگام \t היא כוכבת פורנו :|"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارکننده‌ی PNM انتظار داشت یک عدد صحیح ببیند، ولی ندید \t PNM אַרײַנשטעל האָט דערװאַרט אַ גאַנצער נומער, אָבער ניט געפֿונען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قاب شاخه \t פּאַפּקע־רשימה טאַפֿליע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فارنزورث \t פארשפרייט אביסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دامبو \t איך פאָנדלי געדענקען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوتیرز \t אויף ענגליש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جک دانیل \t ניק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرکینز \t פֿראַנקרייַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حلقه \t זען די אונטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روشنگری \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"دقیقا. اما این عجیب و غریب من باید به خانه خود اشتباه bandaging من برای به دست آوردن. سکته مغزی اولین شانس! به هر حال من در این خانه به منظور خواب به شب. شما باید که ایستاده! اتمام حجت مزاحمت های کثیف ، نشان دادن خون من ، اینطور نیست؟ کاملا لخته بیش از وجود دارد. می شود قابل رویت آن لخته ، من را ببینید. این تنها بافت زندگی من تغییر است ، و فقط برای تا زمانی که من زنده هستم.... من در خانه سه ساعت بوده است. \" اما چگونه آن را انجام داد؟ \"شروع به کمپ ، در یک تن از غضب. مات کردن! کل کسب و کار -- آن را بی دلیل از ابتدا تا انتها. \" کاملا منطقی است ، گفت : \"مرد نامرئی. \"کاملا معقول است.\" او رسید و امن بطری ویسکی. کمپ خیره در لباس شب پانسمان بلعیدن. یک شعاع از نور شمع نفوذ پچ پاره شده در شانه راست ، ساخته شده مثلث نور تحت دنده چپ. \"عکس چه شد؟\" او پرسید. \"چگونه از تیراندازی آغاز شد؟\" \"یک احمق واقعی از یک مرد وجود دارد -- نوعی متفق از معدن -- لعنت او را -- که سعی به سرقت پول من است. انجام داده است. \" \t \"עקסאַקטלי. אבער עס ס מאָדנע איך זאָל גראָבער פעלער אין דיין הויז צו באַקומען מיין באַנדאַגינג. מיין ערשטער קלאַפּ פון גליק! מייַלע איך מענט צו שלאָפן אין דעם הויז צו- נאַכט. איר מוזן שטיין אַז! יט'סאַ שמוציק צוטשעפּעניש, מיין בלוט ווייַזונג, איז ניט עס? גאַנץ אַ קלאַט איבער עם. געץ קענטיק ווי עס קאָאַגולאַטעס, איך זען. עס ס נאָר די לעבעדיק געוועב איך'ווע געביטן, און נאָר פֿאַר ווי לאַנג ווי איך בין גאַנץ .... איך'ווע געווארן אין דעם הויז דרייַ שעה. \" אבער ווי ס עס געשען? \"אנגעהויבן קעמפּ, אין אַ טאָן פון עקסאַספּעריישאַן. \"קאָנפאָונד עס! די גאנצע געשעפט - עס ס קרום פון אָנהייב צו סוף. \" קווייט גלייַך, \"האט דער ינוויסיבלע מענטש. \"פּערפעקטלי גלייַך.\" ער ריטשט איבער און סיקיורד די בראָנפן פלאַש. קעמפּ סטערד בייַ די דיוואַוערינג סאָוס קלייד. א שטראַל פון ליכט-ליכט פּענאַטרייטינג אַ טאָרן לאַטע אין די רעכט פּלייצע, געמאכט אַ דרייַעק פון ליכט אונטער די לינק ריבס. \"וואָס זענען די שאַץ?\" ער געפרעגט. \"ווי האט דער שיסערייַ נעמען?\" \"עס איז געווען אַ פאַקטיש נאַר פון אַ מענטש - אַ סאָרט פון קאַנפעדערייט פון מייַן - שעלטן אים! - ווער געפרואווט צו גאַנווענען מיין געלט. האט געטאן אַזוי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوفاندمی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ESSA وابسته \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله ، آقا؟ عفو من ، آقا ، اما نه کراوات! \" \t \"יא, האר? פאַרענטפער מיר, האר, אָבער ניט אַז בונד! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چنگیز \t נישט מסכי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم The Lobster \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش قلم‌موی فعالbrushes-action \t טעקסט פֿאַרבbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رصدخانه زمین \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "درخواست عرض \t טאַטע־מאַמע צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آگاتا کریستی \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلینت ایستوود \t וואַקסן מיט יעדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک آرتور \t מיט אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"شعبه دهم از درآمد عادی پادشاه ، گفت : بر پایه توجه به حفاظت از خود و حفاظت از دریاها از دزدان دریایی و سارق مسلح ، حق به ماهی سلطنتی ، که نهنگ و ماهیان خاویاری است. و این ، وقتی یا پرتاب در ساحل یا در نزدیکی ساحل گرفتار شده است ، اموال پادشاه. \" \t \"א צענט צווייַג פון דער מלך ס פּראָסט רעוועך, געזאגט צו זיין גראָונדעד אויף די באַטראַכטונג פון זיין גאַרדינג און פּערטעקטינג די סיז פון פּייראַץ און גזלנים, איז די רעכט צו קעניגלעך פיש, וואָס זענען וואַלפיש און סטערדזשין. און די, ווען יעדער ארלנגעווארפן אַשאָר אָדער געכאפט בייַ די ברעג, זענען די פאַרמאָג פון דער מלך. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورود \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آگاه‌تر \t ווערן אַ פּידיאַטרישאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرلین \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "چرخاندن لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر دهنده بازی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلمزلی \t JPG היינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هایزنبرگ \t דאס ווערט אנגערופע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارتر پیج \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"شیلینگ -- قرار دادن کردن یک شیلینگ. مطمئنا به اندازه کافی شیلینگ؟ \" \t \"א שילינג - שטעלן אַראָפּ אַ שילינג. שורלי אַ שילינג ס גענוג? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-دیوید بروکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "عادیlayer-mode-effects \t נאָרמאַלlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای بلاگویویچ \t בלייַבן אַוועק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« تولد یک ملت » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پتی \t איך טראכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غنا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنوب شرق آسیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بگوییم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان کالوین \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "SEN-هیچ سن نوشت \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال پاناما \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوپولیست‌های چوله‌ای \t האָטעלס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علی علیپور اختلافش \t ניט װי ץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن سلطنتی شیمی ، \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داشتنی \t ליטעראַטור : ] ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاسمان \t אריבער טאסמאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رولینگ هیلز \t באקאנט אלץ WEWORK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "1 موسیقیدان سپس من به شما خدمت به مخلوق را. پیتر خواهد شد و سپس خنجر خدمت به مخلوق را بر روی سر خود را من غیر روحانی. من هیچ crotchets حمل : من به شما دوباره ، من FA شما : آیا شما توجه داشته باشید من؟ 1 موسیقیدان شما دوباره ما و FA ما ، شما توجه داشته باشید. \t 1 קלעזמער דעמאלט וועט איך געבן איר די געדינט-באַשעפעניש. פעטרוס דעמאלט וועט איך לייגן די געדינט-באַשעפעניש ס דאַגער אויף אייער פּייט. איך וועט אָננעמען קיין קראָטטשעץ: איך וועט שייַעך איר, איך וועט פאַ איר: טאָן איר טאָן מיר? 1 קלעזמער אן איר שייַעך אונדז און פאַ אונדז, איר טאָן אונדז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مو ویلمز \t דיין לאנדאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صرف نظر از خطوط راهنما \t רוף אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنگلوساکسون‌ها در \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاتین \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "احمدی نژاد \t אנדערע האלטן דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرتور کلارک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واژینیسموس فراگیر در تمام \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکادمی امریکا ( AAO \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخبار از جهان \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژاکلین \t אנווייזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولفگانگ \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مناسک بهار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکساندری‌ها \t פּאַפּ עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوند انگلیس \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توبیخی \t חֻקּוֹת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایالت آزاد جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پدرش معلمی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_عرض نقطه: \t ברײט:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتحادیه بین المللی نجوم \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چیزی -- دقیقا مانند انگشت و انگشت شست آن را احساس -- سرمازده بینی من است.\" پارچه سست بافت پرچمی شروع به خنده. \"چیزی وجود داشته باشد وجود ندارد! گفت :\" فحش دادن ، صدای او را در حال اجرا به جیغ زدن در \t \"סאַמטינג - פּונקט ווי אַ פינגער און גראָבער פינגער עס פּעלץ - ניפּט מיין נאָז.\" בונטינג אנגעהויבן צו לאַכן. \"עס איז ניט עפּעס דאָרט!\" האט קאַס, זיין קול פליסנדיק אַרויף אין אַ קוויטש בייַ די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیل وین \t דו האסט שוין ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مت_نtab-style \t טעקסטtab-style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولین شاه ای که \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام \t נאָמען פֿון טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آگوستوس واترز \t און פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیامز \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنا سیفر \t סאוועטן צענזוס פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هزاره ها \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عیسی \t געדענק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قناری سیاه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اما این چیزی است که آن را در واقع مثل تمرین در جراحت مرجع این چارچوب طبیعی خود را از مرجع شما پدر فکر حرکت در دایره دلیل این که شما در حال بالا همراه با ماشین منتقل شما خودتان را در چارچوب مرجع از کامیون در حال حرکت بنابراین اگر این است که همیشه درست نیست که ما می بینیم حرکت از قاب سوم از مرجع وقتی حرکت ساده از قاب در حال حرکت است شما به طور خودکار خود را و قاب حرکت نمی کند در حال حاضر ما در حال رفتن به انجام آزمایش بر روی دیگری حرکت نسبی برای نشان دادن چگونگی مقایسه بلوک امروز یک شی در یک پرونده چاپگر برای کشف تمام صربی یکی دیگر از چارچوب مرجع بخشش رانندگی یک جرقه آشکار خاص حرکت مستقیم در سراسر جدول با سرعت است که اساسا ثابت به دلیل نیروهای اصطکاک ساخته شده است خیلی کم این فقط قانون اینرسی جسم حرکت می کند سرعت ثابت مگر اینکه یک نیروی نامتعادل بر روی آن عمل می کند چگونه شما می توانید شروع به عقب آه ... dougherty می دهد و آن همان حرکت به عقب در این راستا آغاز شده با همان فلسفه در حال حاضر ما بر روی یک ماشین هستید در اینجا یک ماشین است که می تواند حرکت کند که در آن شما رفتن به حرکت می کند در این راستا و ما قصد داریم به تکرار آزمایش همه حق را رها \t אָבער וואָס איז וואָס עס ס פּראַקטאַסט פאקטיש ווי אין די שאַטן פון דערמאָנען דאָס איז דיין נאָרמאַל ראַם פון דערמאָנען איר פאטער געדאַנק מאָווינג אין דעם קרייַז ווייַל איר ניטאָ הויך אריבערגעפארן צוזאמען מיט די מאַשין איר שטעלן זיך אין דער ראַם פון דערמאָנען פון די מאָווינג טראָק אַזוי אויב עס איז ניט שטענדיק אמת אַז מיר מיינונג באַוועגונג פון די דריט ראַם פון דערמאָנען ווען די באַוועגונג איז סימפּלער פון די מאָווינג ראַם איר אויטאָמאַטיש שטעלן זיך און ניט מאָווינג ראַם איצט מיר רע געגאנגען צו טאָן אן אנדער עקספּערימענט אויף אַ קאָרעוו באַוועגונג צו ווייַזן ווי די פאַרגלייַכן די בלאָק הייַנט פון אַ כייפעץ אין איין דרוקער רעקאָרדס צו ויספאָרשן אַלע סערביש אנדערן ראַם פון דערמאָנען מעכילע פאָר אַ אָנצינדן אַ זיכער סטאַרק עס באוועגט אַ גלייַך אַריבער דעם טיש מיט אַ גיכקייַט וואָס איז יסענשאַלי קעסיידערדיק ווייַל די פאָרסעס פון רייַבונג פון דעם געמאכט זייער קליין דאָס איז נאָר די געזעץ פון ינערשאַ אַ כייפעץ באוועגט די קעסיידערדיק גיכקייַט סייַדן אַ אַנבאַלאַנסט קראַפט אקטן אויף עס ווי איר באַקומען די זעלבע אָנהייב קאַפּויער אַ ... דאַגערטי און גיט עס דער זעלביקער אנגעהויבן באוועגט צוריק אין דעם ריכטונג מיט דער זעלביקער פֿילאָסאָפֿיע איצט מיר ניטאָ אויף אַ מאַשין דאָ אַ מאַשין וואָס קענען רירן אין וואָס האבן איר געגאנגען צו באַוועגן אין דעם ריכטונג און מיר רע געגאנגען צו איבערחזרן דעם עקספּערימענט אַלע רעכט לאָזן ס גיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شناسنامه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنامه های تبادل بین المللی \t זה שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارزیلای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژان کلود یونکر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینکی \t ווינק ווינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاتلین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال بر روی نمودار. بنابراین چراغ مارک. پس چه با آنها اشتباه است؟ کسانی که چراغ ها به نظر نمی رسد به فقط در جای مناسب. آنها هر دو از بیت از موقعیت ، با توجه به این. دو شناور نور معنی یک کانال امن بین جهان. \"امن بین جهان بر سر\" در این آب نیست. اینجا نگاه کنید. شما آب را ببینید shoals در سمت جزیره... در حالی که عمیق soundings اجرا به سرزمین اصلی. هر یک از شما دیده می شود کاپیتان امروز؟ -- شماره او برای صرف شام به پایین نیست. -- نه ، و او برای ناهار دان نشده است. او پل از شما چپ نیست تصمیم گرفت تا از طریق کانال می آیند. چه چیزی شما را در رانندگی؟ از زمانی که شما به او آن سفارشات دیروز به قطع را از طریق این آب... او به حال وحشت. جای کار اشتباه است. L... با سلام ، من عصبی خودم. توضیحات ، چه چیزی شما را برای اعصاب توصیه؟ \t דער קאַנאַל ס דאָ אויף די טשאַרט. אַזוי זענען די מאַרקינג לייץ. און וואָס ס קאַליע מיט זיי? יענע לייץ טאָן ניט ויסקומען צו זיין אין בלויז די רעכט אָרט. זיי ניטאָ ביידע אַ ביסל אויס פון פּאָסטן, לויט צו דעם. צוויי ליכט בויז מיינען אַ גאַנץ קאַנאַל צווישן די וועלט איבער. \"סייף צווישן די וועלט איבער\" טוט ניט גיין אין די וואסערן. קוק דאָ. איר וועט זען דעם וואַסער שאָולז אויף די ינדזל זייַט ... בשעת די טיף סאַונדינגז לויפן צו די יאַבאָשע. האָבן קיין פון איר געזען דער קאַפּיטאַן הייַנט? - ניין ער איז נישט אַראָפּ פֿאַר מיטאָג. - ניין, און ער איז ניט אַראָפּ פֿאַר לאָנטש. ער האט ניט לינקס דער בריק זינט איר באַשלאָסן צו קומען דורך דעם קאַנאַל. וואָס זענען איר דרייווינג בייַ? אלץ זינט איר געגעבן אים די אָרדערס נעכטן צו שנייַדן דורך די וואסערן ... ער ס האט דער דזשיטערז. עס ס עפּעס קאַליע. ל .. היי, איך בין געטינג נערוועז זיך. שולדבאַנק, וואָס טוט איר רעקאָמענדירן פֿאַר נערוועס? - גיב אים אַ שאָס פון סקאַטש. - גיט דער גאנצער פלאַש. - ניין! איך'ווע גאַט נערוועס אויך. - דא איר זענען, דאָק. פּונקט וואָס איר דאַרפֿן. - גוט, אפֿשר איר ניטאָ רעכט. - און ווי, יינגל. - גוט אָוונט, קאַפּטאַן. - גוט אָוונט, האר. - מייַ איך רעדן מיט דיר? - פארוואס, אַוואַדע. גיין פאָרויס. מיר ניטאָ כעדינג גלייַך פֿאַר דער קאַנאַל צווישן בראַנקאַ אינזל און די יאַבאָשע."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکات دینزمور کاری را \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارونس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلدبرگ \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زاها \t זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اقامتگاه Vivanta By \t ווידעראמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لویولا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوسف به \t אדער למשל דו קענסט זאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هفت خواهران \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لورنا \t ווערסיע 0 6 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سونگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_گزینه‌های ابزار \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_صدور مسیر...file-action \t קלעפּfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارک سلطنتی \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمربند سیاه به \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بله kiana \t יעצט פארענדיגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بستن پنجرهٔ شناور \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریفیث \t דאַרפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر اندازهٔ لایهٔ متنی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قسمت عمه کتی »ایده \t ריפּערד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ": “تولد زهره” \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"هرگز به بازگشت.\" \"و مقالات؟\" خواسته پادشاه hoarsely. \"همه از دست داده است.\" \"خواهیم دید\". \t \"וואס!\" שערלאַק האָלמעס סטאַגערד צוריק, ווייַס מיט פאַרדראָס און יבערראַשן. \"צי איר מיינען אַז זי האט לינקס ענגלאַנד?\" \"נעווער צו צוריקקומען.\" \"און די פּאַפּערס?\" געפרעגט דעם מלך האָאַרסעלי. \"כל איז פאַרפאַלן.\" \"מיר וועלן זען.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حلزون باب \t מער פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه هالمستاد \t במדעים כוכבת פורנו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نفرکتومی یا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سخنگوی دولت هند اعلام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پاراگراف \t פּאַראַגראַף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امریکا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی ویرایشگر انتخابselect-action \t סעלעקציעselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایمین Imin \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود برای Steam Edition \t אפשר נאך מער ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سال نو \t קומט ראש־השנה — ריר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گای فاکس \t גיי דאס נאכקוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان ارتفاع تصویر را گرفت (پرونده‌ی TIFF خراب) \t ניט געקענט דערטאַפּן בילד־הײך (אומלעקסיקע TIFF טעקע)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویل گومپرتز می‌دهد \t אן אבסטראקט איידי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف تخته‌رنگpalettes-action \t מעק אַרױסpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت Z: \t פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "( برد دوریف ( Brad Dourif \t די פון די בריו ו WHY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پی جی \t זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Bicky بصورتی پایدار و محکم است. \"من هرگز شما را لمس ، Bertie ، و من قصد ندارم در حال حاضر برای شروع. من ممکن است یک تکه بزرگ ، اما آن را به رخ کشیدن من است که من می توانم در یک پنی به یک روح واحد بدهکار نیست -- نه شمارش تجار ، البته. \" من در مورد نشان می دهد ، آقا ، که شما ممکن است به من قرض بدهید آقای Bickersteth این تخت. آقای Bickersteth می تواند به فضل او این تصور که او صاحب آن بود. با اجازه شما من می توانم تصور که من در آقای Bickersteth بود انتقال اشتغال ، و در مال شما نیست. شما خواهد بود به طور موقت ساکن در اینجا به عنوان مهمان آقای Bickersteth. فضل او اتاق خواب یدکی دوم اشغال کند. من علاقه داشتن که شما این پاسخ رضایت بخشی پیدا کنید ، آقا. \" \t \"ניין, דורך דזשאָווע!\" האט ביקקי פעסט. \"איך קיינמאָל האָבן גערירט איר, בערטיע, און איך בין ניט געגאנגען צו אָנפאַנגען איצט. איך קען זיין אַ פריץ, אָבער עס ס מיין באַרימערייַ אַז איך טאָן ניט שולדיק זייַן אַ פּעני צו אַ איין נשמה - ניט קאַונטינג טריידזמאַן, פון קורס. \" איך איז געווען וועגן צו פֿאָרשלאָגן, האר, אַז איר זאל אַנטלייַען הער ביקקערסטעטה דעם פלאַך. הער ביקקערסטעטה געקענט געבן זיין חן דעם רושם אַז ער איז געווען די באַזיצער פון עס. מיט אייער דערלויבעניש איך קען קאַנוויי דעם געדאנק אַז איך איז געווען אין הער ביקקערסטעטה ס באַשעפטיקונג, און נישט אין דייַן. איר וואָלט זיין ריזיידינג דאָ טעמפּערעראַלי ווי הער ביקקערסטעטה ס אורח. זיין חן וואָלט פאַרנעמען די רגע שוינען שלאָפצימער. איך פאַנטאַזיע אַז איר וואָלט געפינען דעם ענטפֿערן סאַטיספאַקטראַלי, האר. \" ביקקי האט פארשטאפט ראַקינג זיך און איז סטערינג בייַ דזשעעוועס אין אַ אָד סאָרט פון וועג. \"איך וואָלט שטיצן די דיספּאַטשינג פון אַ וויירליס אָנזאָג צו זיין חן אויף ראַט דעם שיף, נאָוטאַפייינג אים פון דער ענדערונג פון אַדרעס. הער ביקקערסטעטה געקענט טרעפן זיין חן בייַ די דאָק און גיינ ווייַטער גלייַך דאָ. וועט אַז טרעפן די סיטואַציע, האר? \" אַבסאַלוטלי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجلس قانونگذاری \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیرل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تبدیل از مجموعه‌نویسهٔ «%s» به «%s» پشتیبانی نمی‌شود \t פֿאַרװאַנדלונג פֿון קאָדירונג %s צו %s ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر مسیحی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایزادورا دانکن \t אלץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک تحقیق و توسعه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیباچه دوست‌محمد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرک \t שם ע \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مالت \t האט ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بکت \t באקאנט די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تخت \t און שטעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوه سفید \t קשור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ت_خته‌رنگ‌ها \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آپالاش \t זיך פארשטעק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژاک \t תגובה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیسیون سلطنتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایوان ایلیچ \t אחוץ אז מיר דארפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینونا رایدر \t דא אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زاندر \t זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیلی جک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این که به طور پیوسته زوم شود یا نه (یا این که جهش شود) \t צי מיר פֿאַרגרעסערן כּסדרדיק (ניט שפּרינגענדיק)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رحمان \t אזוי אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بالدوین \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ی روشن ی ژاکوتو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کسى \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تام جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یورنته نزدم \t איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیلی جیمز \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساکسو بانک \t אַרײַנטריט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال _جدیدchannels-action \t טעקסט פֿאַרבchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملی شده \t מאַפערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای مهلک در خواندن پرونده‌ی تصویری PNG‏: %s \t טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رسم مجدد پیش‌نمایش \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حالت \t מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتفاع متن رسم شده \t די הײך פֿון דעם פֿאָרמירטן טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت فرانسه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناپولیتانو \t פאליטקלי קארעקט געשריבן Fox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نارکوس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادگار \t דאגעגן זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایگزین کردن انتخاب با این کانالchannels-action \t סעלעקציע: channels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض متن \t טעקסטברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانواده سلطنتی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرکز \t צענטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بزرگ‌نمایی لایه...layers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای ابوطالبی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد طالبان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوت ۷ \t באַמערקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز پارکینسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اورباندال \t גליקליך קענען אויסשרייען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هی_چ \t קײנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریای بارنتز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوان دادگستری \t אַ טעלעפּאַט מאַש ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فولرتون \t די שפּיל קראַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« مکالمه » \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آروا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یسوعیان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنا بلوم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانه که در دوران \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستف \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راث \t דער רבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حمل مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آوای موسیقی زنده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زورکون \t מעגסט שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تریاودروم \t האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب مورمون \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "او جی سیمپسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشور پلنگ سیاه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روح خدا \t 1 און איך האָבּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این دولت ایالات‌متحده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ح ک چ فرو \t ס'א יז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ یافته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اورئو \t בשר_וחלב אלער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اودت \t אז סאיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف مسیرvectors-action \t מעק אַרױסvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلی \t וואו קומט צוניץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بر روی ساحل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، نیروی اعزامی بریتانیا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هانا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شبکه ملی پهنای باند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جک بلک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلن وات \t דאן וואלט עס געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیریون \t שפּיל איןשטורעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نسل‌های ایکسی‌های سابقه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بر_فک \t קײנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلر \t דזשס טעקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلاکچین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سفارت استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیرلز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیست Dolch Words را یاد بگیرید \t דער עכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انبساط انتخابundo-type \t סעלעקציעundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حکومت لهستان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من باید آن را در حالی که من بحث در مورد غذا خوردن ، برای من زمان چندانی برای شما ندارد. نزدیک به پنج اکنون است. در دو ساعت ما باید در صحنه باشد عمل است. خانم ایرن ، خانم یا ، نه ، برمی گردد از درایو خود را در هفت. ما باید در Briony تسلیم شود به او دیدار خواهد کرد. \" \t \"איך מוזן דיסקוטירן עס בעת איך עסן, פֿאַר איך האָבן ניט פיל צייַט. עס איז קימאַט פינף איצט. אין צוויי שעה מיר מוזן זייַן אויף דער בינע פון קאַמף. פאַרפירן ירענע, אָדער מאַדאַם, אלא, רעטורנס פון איר פאָר בייַ זיבן. מיר מוזן זייַן בייַ בריאָני לאַדזש צו טרעפן איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گینه بیسائو \t - ביסאו באדעקט א שטח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ خانه‌های تیره \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوین \t צוואה און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگجوی سایان ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاترین جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکله ماهیگیری به \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "2 نوازنده او را قطع ، جک -- بیا ، ما در اینجا! برای قیری عزاداران ، و شام اقامت. \t 2 קלעזמער האַנג אים, דזשאַק! - קום, מיר וועט אין דאָ, זאַמענ זיך פֿאַר די מאָרנערז, און בלייַבן מיטאָג."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاجر \t צוקויפן פרישע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیعه \t אבסורד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در فهرست قرمز \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بی توجهی \t אפילו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوتهارد \t האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تعداد کانالهای PNG تبدیل‌شده پشتیبانی نمی‌شود، باید ۳ یا ۴ تا باشد. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט אַ ניט־געשטיצטן צאָל קאַנאַלן; מוז זײַן 3 אָדער 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_نام پوشه: \t פּאַפּקע נאָמען:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گورینگ \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طرفداری \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جامپائولو \t זאג איך דיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرنسس نوکیا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریپتونی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روبرت شومان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله؟\" به من گفت. \"خب ، آیا شما نمی بینید که آن را به ارمغان می آورد پایین تا دو روز؟ باید یا چهارشنبه هفتم و شنبه دهم. \" \t \"יא?\" איך געזאגט. \"גוט, טאָן ניט איר זען אַז אַז ברענגט עס אַראָפּ צו צוויי טעג? עס מוזן האָבן שוין אָדער מיטוואך דער זיבעט אָדער שבת דער צענט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیام هاو \t שוין מיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مریم مجدلیه \t איך אן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جروم \t ר'מאטעלע איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوت \t קאָך אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حور \t עס זיכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روز مارتین لوتر کینگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجمن مسلمین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گراس \t גרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوروتی سایرز \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قابل ویرایش \t רעדאַגירעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والی وست \t וואס ווייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حاشیه‌گیری \t קאָפּיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_راست \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع \t טיפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[خروج پیتر.] \t [עקסיט פעטרוס.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تلویزیون زمین \t מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" خاوی \" \t א ENFJ איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیره به عنوان _قالب... \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آئودی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت جوزف \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلوریا جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارکلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریک وارن \t איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دل پوترو \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سفارش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بسامد _سبز: \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "21 - پاول و \t פול מיט תור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینگو \t מיר אלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سارین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فای \t אַ שעמעוודיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Navaratri است \t וואלווי האט געשריבן : So"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلوک‌های گسسته \t דיסקרעטע בלאָקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای روابط خارجی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« مورد علاقه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده باز نیست \t טעקע ניט אָפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صورت یک کرمچاله \t הערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، آمریکایی آکادمی نورولوژی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش مسیر پرونده‌ی پیکربندی \t װײַז פּאַפּקע־רשימה צו דער צופּאַס־טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واترتاون \t אנפאנג האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کستیا \t מיירען צימעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گینزبورگ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروژه ایکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شی جین پینگ \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مترنیخ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سودکسو \t מען קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوا \t איז אן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ونت ورث \t וואָטערינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاه \t ווייל עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حنا \t מעג באשרייבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در اتاق شرقی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوربت \t פארוואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیۀ ۱۲ \t זען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حرم \t שבת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واشنگتن بلید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جبرئیل \t גלייבט בייד ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بر خلاف انتظار ،\" مستاجر در وسط اظهار داشت : \"ممکن است زن جوان می آیند به ما و در اتاق در اینجا بازی کنند ، که در آن واقعا بسیار راحت تر و شاد؟ \" \t \"אויף דעם פאַרקערט,\" סטייטיד די לאָדגער אין דער מיטן, \"זאלן די יונגע פרוי ניט קומען אין אונדז און שפּילן אין דעם פּלאַץ דאָ, ווו עס איז טאַקע פיל מער באַקוועם און פריילעך? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اداره پست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد خط \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دالیت ها \t ההם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عهد عتیق و جدید \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پینگ \t ס'ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی GIF کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן GIF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تکثیر قالب انتخاب شدهtemplates-action \t טעקסט פֿאַרבtemplates-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مالتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" لام \" \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمیکند MYC \t דו טראַכטן וועג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیرهٔ ثبت وقایع خطاها در پروندهerror-console-action \t סעלעקציע: error-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده‌ی تصویری «%s» هیچ داده‌ای ندارد \t בילדטעקע '%s' האָט קײן דאַטן ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیون پینکر \t דאס רופט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زاک \t זייטס מצליח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتابخانه AUS \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اروپایی کانادایی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریک \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پولا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می‌گوید \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اُرِگانی ها \t קסנומקס 2012 % פּלייַערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوبوناگا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاراپور \t וואס טייטשט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"فوق العاده ، از شما سپاسگزارم.\" \"همه چیز؟ Niag'ra آبشار ، پارک سنگ زرد ، و نشاط گراند کانیون ، و چه نه؟ \" من تو را دیدم یک معامله بزرگ است. \" یکی دیگر از سکوت کمی یخ در بهشت وجود دارد. Jeeves سکوت را به اتاق ناهار خوری و سوهان شروع به ذخیره کردن میز صبحانه. \"من امیدوارم که Wilmot در راه خود ، آقای Wooster بود؟\" من تعجب بود زمانی که وی به رفتن به ذکر Motty. بلکه نه! بزرگ پالس (PALS)! آمار پر زرق و برق است. \" \t \"עקסטרעמעלי, דאַנקען איר.\" \"זע אַלץ? ניאַג'ראַ פאַללס, יעללאָווסטאָנע פּאַרק, און דער פריילעך אַלט גראַנד קאַניאָן, און וואָס-ניט? \" איך געזען אַ גרויס געשעפט. \" עס איז געווען אן אנדער אַ ביסל פראַפּפּע שטילקייַט. דזשעעוועס פלאָוטיד בישטיקע אין די דיינינג-צימער און אנגעהויבן צו לייגן דעם פרישטיק-טיש. \"איך האָפֿן ווילמאָט איז נישט אין דיין וועג, הער וואָאָסטער?\" איך וואלט געווען וואַנדערינג ווען זי איז געגאנגען צו דערמאָנען מאָטטי. \"ראַדער ניט! גרויס פּאַלס! זעץ עס אַוועק ספּלענדאַדלי. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهرستان واکر Walker County \t ישיבה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توتل \t גמרא שטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شود امت تیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هم‌قسم \t לעב יעצ ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال نرما‌ل‌سازی... \t נאָרמאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حرف‌های ملِس شنیده‌ام \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شریعت \t אה פרי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوهان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برایان سینگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "هلمز تا بر نیمکت نشسته بودند ، و من تو را دیدم او را مانند یک انسان است که نیاز به حرکت هوا می باشد. دوشیزه یا زن جوان با عجله در سراسر انداخت و باز پنجره. در همان لحظه دیدم او را بالا بردن خود را دست و در سیگنال من پرتاب موشک من به اتاق با فریاد \"آتش!\" \t האָלמעס האט זיך אַרויף אויף דער סאָפע, און איך זעג אים באַוועגונג ווי אַ מענטש וואס איז אין נויט פון לופט. א דינסט ראַשט אַריבער און האט עפענען די פֿענצטער. אין דער זעלביקער רעגע איך זעג אים דערציען זייַן האַנט און בייַ די סיגנאַל איך טאָסט מיין ראַקעט אין דער צימער מיט אַ רוף פון \"פייער!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ مواد‌ مخدر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لبرون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وایت استرایپس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگی که برای سطرهای فرد استفاده می‌شود \t פֿאַרב צו ניצן אין אומציפֿער־שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرفتن مشخصه‌های پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: fstat()‎ شکست خورد: %s \t ניט געקענט באַקומען אַטריבוטן פֿון טעקע %s: fstat() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این کارکتر ایندیانا جونز « \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اداره خدمات مرزی کانادا CBSA \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "O شریر ترین روح پلید! آیا این گناه بیشتر به آرزو مرا این ترتیب سوگند دروغ یاد کرده ، و یا به بهای چیزی کاستن پروردگار من با آن همین زبان است که او را با بالا مقایسه prais'd خداوند بنابراین بسیاری از هزار بار -- برو ، مشاور ؛؟ تو و اغوش حمل کردن من از این ببعد باید تواین.-- من به راهب صومعه به دانستن چاره او ، اگر تمام این شکست ، خودم را کرده اند قدرت را به مرگ. خروج است.] > رومئو و ژولیت ویلیام شکسپیر \t דזשוליעט אוראלט דאַמניישאַן! אָ רובֿ שלעכט טייַוול! איז עס מער זינד צו ווינטשן מיר אַזוי פאָרסוואָרן, אָדער צו דיספּראַיסע מיין האר מיט אַז זעלביקער צונג ווער זי כאַט פּראַיס'ד אים מיט העכער גלייַכן אַזוי פילע טויזנט מאל? - גיי, קאָונסעלאָר, דו און מיין בוזעם יצט וועט זיין טוויין .-- איך וועט צו דער פרייער צו וויסן זיין סגולע, אויב אַלע אַנדערש דורכפאַל, זיך האָבן מאַכט צו שטאַרבן. [עקסיט.] > ראָמעאָ און דזשוליעט דורך וויליאם שייקספּיר אַקט יוו. סצענע אויך פרייער לאָראַנס ס צעל."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نینتندو گوید \t טעכנעלאגיע אדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "NCRB اظهار داشت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تری \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انت_خاب به مسیرvectors-action \t סעלעקציע: vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چکی \t גיין פאָרויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلا \t סדר היום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تد روبین \t פאראן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میک جگر \t מאסק איז געבוירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرق ساسکس \t נושא האלטסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آموری لاوینز \t Home Depot און Lowe 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت جک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توکویل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساتو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بومیان استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداکثری برای سطح زوم دارد \t האָט אַ גרעסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادران مک گرگور باید \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"ستاره ، پیپ ، Bicky پسر عزیز.\" او مماشات خاموش ، پر از نشاط و تشویق خوب ، و من به این باشگاه رفت به در نشستن پنجره و تماشای ترافیک یکی از راه و از سوی دیگر. در شب قدری دیر بود زمانی که من در تخت نگاه کرد تا برای صرف شام به لباس. \"همه از کجا ، Jeeves؟\" من گفتم : پیدا کردن بدون پا کمی pattering در مورد محل. \"رفته؟\" \"فضل او مورد نظر را برای دیدن برخی از مناظر شهر ، آقا. آقای Bickersteth اقدام به عنوان اسکورت او. من علاقه داشتن به هدف فوری خود آرامگاه گرانت بود. \" \t \"פּיפּ-פּיפּ, ביקקי, ליב יינגל.\" ער טראַטאַד אַוועק, פול פון מעררימענט און גוט פריילעכקייַט, און איך זענען אַוועק צו דער קלוב צו זיצן אין די פֿענצטער און היטן די פאַרקער קומט אַרויף איינער וועג און גייען אַראָפּ די אנדערע. עס איז געווען לאַטיש אין די אָוונט ווען איך געקוקט אין בייַ די פלאַך צו קלייד פֿאַר מיטאָג. \"וואו ס יעדער יינער, דזשעעוועס?\" איך געזאגט, געפונען קיין קליין פֿיס פּאַטטערינג וועגן דעם אָרט. \"גייט ארויס?\" \"זיין חן געבעטן צו זען עטלעכע פון די סייץ פון די שטאָט, האר. הער ביקקערסטעטה איז אַקטינג ווי זיין באַגלייטן. איך פאַנטאַזיע זייער באַלדיק אָביעקטיוו איז גראַנט ס קבר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده‌ی PNM در زیرقالب شناخته‌شده‌ای از PNM نیست \t PNM טעקע האָט ניט קײן באַקאַנטע PNM אונטער־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مشرق اخبارش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عذاب برداشته \t און לייענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشتن پرونده‌ی موقت هنگام بار کردن تصویر XNM شکست خورد \t דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماه آبی را ( \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلویزیون باید لیگ \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنی \t א דיבור פון א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یادگار \t אוּן זײַן שֵנָה ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماندان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسسه \t אַבסאָלוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موئر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لسیگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازی جذاب Zombie Gunship \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "خطا در تفسیر پرونده‌ی JPEG ‏(%s) \t טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این‎خصوص گفته‎ایم \t עס קאסט טייערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راس \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چای دم \t אפש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالوم \t קלאָר אַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوتار پرادش \t וואלווי האט געשריבן : So"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسبت بزرگ‌نمایی: \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سونگ گیولد \t Sven Giegold נעמט דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویولا \t וויילן אוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توکویل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لستر \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داگ فورد \t וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عطر \t צו פאַרנעם אַרוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جولی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویدلیگ \t טענד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سپاه پاسداران \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلانتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راس هادسون \t מלמד איז שולדי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« پلنگ سیاه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این موسسه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رحمان \t אזוי אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تدی \t פערזענליך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چارلی جین آندرس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از رابینسون کروزویی بیان می‌کند \t פארוואס עפעס אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترکیه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مخالفان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپایک \t דאַרפֿן אַן אַדיעקטיו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استایلز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطا در خواندن پروندهٔ «‎%s»‏: %s \t דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیرا نایتلی \t איר טאָן ניט גלויבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الی \t ווערט אַ וועלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاریخ \t טאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مکنا \t ווארענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیومن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای کاتولیک رومی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تر_ک \t הער אױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرهنگ آزاد \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حمور ، پدر شکیم \t Pula צו ביטקאָין באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان کندی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لغزنده \t גליטשער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_عقب \t צוריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رادیو زمانه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی الگوها \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرف بال \t די שוועסטער אַקטריסע שטעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیل \t פופציג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیبس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گراونسکی \t האב דיר געטראפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دونالد میلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هازل O'Sullivan \t Hazel O'Sullivan גענומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آن کولتر \t אן אלטער שול"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "9 اکتبر 1890. شرلوک هلمز و من با بررسی این اطلاعیه کوتاه و مختصر و چهره اندوهناک در پشت آن ، تا زمانی که طرف خنده دار از امر به طور کامل overtopped هر نظر داشته باشد که ما هر دو را به یک غرش خنده پشت سر هم. \"من نمی توانید ببینید که هر چیزی که بسیار خنده دار وجود دارد ،\" گریه مشتری ما ، گرگرفتگی تا ریشه های خود را از سر شعله ور. \"اگر شما می توانید چیزی بهتر از خنده در من ، من جای دیگر می توانید بروید.\" \"نه ، نه ،\" گریه هولمز ، تنه زدن او را به عقب به صندلی که از آن او تا به حال نیمی از افزایش یافته است. \"من واقعا پرونده شما را برای جهان دست نیست. ترین refreshingly غیر معمول است. اما ، وجود دارد اگر شما خواهد شد گفت : من بهانه ای بنابراین ، چیزی فقط خنده دار کمی در مورد آن است. دعا کنید چه مراحلی شما را هنگامی که شما کارت بر درب؟ \" \t 9 אקטאבער 1890. שערלאַק האָלמעס און איך סערווייד דעם קערט מעלדן און די רופאַל פּנים הינטער עס, ביז דעם קאָמיש זייַט פון די ייסעק אַזוי גאָר אָווערטאָפּפּעד יעדער אנדערער באַטראַכטונג אַז מיר ביידע פּלאַצן אויס אין אַ ברום פון געלעכטער. \"איך קענען נישט זען אַז עס איז עפּעס זייער מאָדנע,\" גערופן אונדזער קליענט, פלאַשינג אַרויף צו די רוץ פון זיין פלאַמינג קאָפּ. \"אויב איר קענען טאָן גאָרנישט בעסער ווי געלעכטער בייַ מיר, איך קען גיין אנדערש.\" \"ניין, ניט,\" גערופן האָלמעס, שאַווינג אים צוריק אין דעם שטול פון וואָס ער האט העלפט אויפגעשטאנען. \"איך טאַקע וואָלט ניט פעלן אייער פאַל פֿאַר די וועלט. עס איז רובֿ ריפרעשינגלי ומגעוויינטלעך. אבער עס איז, אויב איר וועט אַנטשולדיקן מיין זאגן אַזוי, עפּעס נאָר אַ ביסל שפּאַסיק וועגן עס. דאַוונען וואָס טריט האט איר נעמען ווען איר געפינען די קאָרט אויף די טיר? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حزب کمونیست \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوماها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_چسباندن \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش آزادیبخش کوزوو \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سونامی اقیانوس هند \t דער צונאמי סך געשעדיקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلی \t גרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« توفان دقیق \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پایتخت فرهنگی اروپا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"تا حدودی اخلال در ، آقا.\" \"من هر چیزی شبیه به این انتظار می رود هرگز!\" \"من اعتراف می کنم به ندرت پیش بینی های احتمالی خودم ، آقا.\" \"گمان می کنم آن را blighter فقیر بیش از کاملا دگرگون؟\" \"آقای Bickersteth ظاهر عقب تا حدودی گرفته شده ، آقا. \" قلب من خون داده برای Bicky. \"ما باید چیزی ، انجام Jeeves.\" \"بله ، آقا.\" \"آیا می توانید از هر چیزی فکر می کنم؟\" \"در حال حاضر نه ، آقا.\" \"باید چیزی است که ما می توانیم انجام دهیم.\" \"ماکسیم از یکی از کارفرمایان سابق من ، سر بود -- که من معتقدم که من به ذکر شما یک بار قبل از -- Bridgnorth خداوند حاضر است که همیشه یک راه وجود دارد. من به یاد داشته باشید سیادت خود را با استفاده از بیان به مناسبت -- او پس از آن نجیب زاده کسب و کار و هنوز رتبهدهی نشده است عنوان خود را -- هنگامی که یک ثبت اختراع مو بازگردان که او chanced به ترویج موفق به جلب مردم. او آن را در بازار تحت نام دیگری به عنوان یک داروی ازاله مو قرار داده ، و قابل توجهی انباشته \t \"סאַמוואַט דיסטורבינג, האר.\" \"איך קיינמאָל געריכט עפּעס ווי דעם!\" \"איך מודה איך קימאַט אַנטיסאַפּייטאַד די קאַנטינדזשאַנסי זיך, האר.\" \"איך רעכן עס באָולד דער אָרעמאַן בליגהטער איבער לעגאַמרע?\" \"הער ביקקערסטעטה באוויזן עפּעס גענומען אַבאַק, האר. \" מיין האַרץ בלעד פֿאַר ביקקי. \"מיר מוזן טאָן עפּעס, דזשעעוועס.\" \"יא, האר.\" \"קענען איר טראַכטן פון עפּעס?\" \"ניט אויף דער מאָמענט, האר.\" \"עס מוזן זיין עפּעס מיר קענען טאָן.\" \"עס איז געווען אַ מאַקסים פון איינער פון מיין געוועזענעם עמפּלויערס, האר - ווי איך גלויבן איך דערמאנט צו איר אַמאָל פריער - דער פאָרשטעלן האר ברידגנאָרטה, אַז עס איז שטענדיק אַ וועג. איך געדענקען זיין לאָרדשיפּ ניצן דעם אויסדרוק אויף די געלעגנהייַט - ער איז געווען דעמאָלט אַ געזעלשאַפֿט דזשענטלמען און האט ניט נאָך באקומען זיין טיטל - ווען אַ פּאַטענט האָר-ריסטאָרער וואָס ער טשאַנסעד צו זיין פּראַמאָוטינג ניט אַנדערש צו צוציען דעם ציבור. ער לייגן עס אויף די מאַרק אונטער אן אנדער נאָמען ווי אַ דיפּילאַטאָרי, און אַמאַסט אַ היפּש מאַזל. איך האב בכלל געפונען זיין לאָרדשיפּ ס אַפעריזאַם באזירט אויף געזונט יסודות. קיין צווייפל מיר וועט קענען צו אַנטדעקן עטלעכע לייזונג פון רעב ביקקערסטעטה ס שוועריקייט, האר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلاناه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“این خانه به یاد داشته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_تغییر بزرگ‌نمایی تصویر...image-action \t מעק אַרױסimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مهلک کردن همه‌ی اخطارها \t אַלע װאָרענונגען װערן טױטפֿאַלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریایی \t געוואלדי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ردی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیوت که \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Lvan هر زبانی صحبت می کنند نیست. او تا به بدبختی به گنگ شود. اوه ، سلام. آیا شما صاحب اینجا؟ بله. به قلعه فقیر من خوش آمدید. -- قلعه؟ -- این یک بار شد. ساخته شده توسط پرتغالیها ، قرن ها پیش. من تا به حال خرابه ترمیم به خانه ام اینجا. من تعداد Zaroff. اسم من رابرت Rainsford. خوشحالم که شما را ملاقات کرد. بسیار خوشحالم. \t I'm not trying to break in, but I've been in a wreck. אונדזער יאַכט פּונקט סאַנגק מיט אַלע הענט. איך גאַט אַשאָר און געפונען אייער אָרט דאָ דורך צופאַל. איך בין ניט טריינג צו ינטרוד, אָבער איך בין אין סאָרט פון אַ קלעם. דו זאלסט ניט איר פֿאַרשטיין קיין ענגליש? לוואַן טוט נישט רעדן קיין לשון. ער האט די ומגליק צו זיין נאַריש. טאַקע, אַ גוט יאָר. ביסט איר די באַזיצער דאָ? יא. באַגריסונג צו מיין אָרעם פעסטונג. - פאָרטרעסס? - עס אַמאָל איז געווען. Built by the Portuguese, centuries ago. I have had the ruins restored to make my home here."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میامی \t וואָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیلک \t האט איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انسیکلوپدیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای Bethel کلیسای \t ביסט אינגאנצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زایش تراژدی \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[رومئو خروج] -- پیتر! پیتر نارانان؟ پرستار پیتر ، فن من ، و قبل از رفتن. \t [עקסיט ראָמעאָ.] - פעטרוס! פעטרוס אַנאָן? ניאַניע פעטרוס, נעמען מיין פאָכער, און גיין פריער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسخه‌یرداری مرئی با نام \t משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نائومی واتس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیک \t זא ג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"این به نوبه خود بسیار غیر منتظره امور است ، گفت :\" من \"و بعد چه؟\" \"خوب ، متوجه شدم برنامه من را بسیار جدی تهدید. این نگاه اگر به عنوان این جفت ارز ممکن است خروج فوری را ، و تا ضرورت اقدامات بسیار سریع و پر انرژی در بخش من است. در درب کلیسا ، با این حال ، آنها از هم جدا ، او رانندگی به معبد ، و او را به خانه خود را. \"من باید رانندگی در پارک در پنج عنوان معمول ، به او گفت : او را ترک. من شنیده ام نه بیشتر. آنها در جهات مختلف راند ، و من رفتم به مقدمات آن را فراهم خود من. \" \t \"דאס איז אַ זייער אומגעריכט קער פון ענינים,\" האט געזאגט איך, \"און וואָס דעמאָלט?\" \"גוט, איך געפונען מיין פּלאַנז זייער עמעס מעניסט. עס געקוקט ווי אויב די פּאָר זאל נעמען אַ באַלדיק אַוועקפאָר, און אַזוי נאַסעסאַטייט זייער פּינטלעך און ענערגעטיק מיטלען אויף מיין טייל. אין דער קירך טיר, אָבער, זיי צעשיידט, ער דרייווינג צוריק צו דער המקדש, און זי צו איר אייגן הויז. 'איך וועט פירן אויס אין דעם פּאַרק אין פינף ווי געוויינטלעך, 'זי געזאגט ווי זי לינק אים. איך געהערט ניט מער. זיי פארטריבן אַוועק אין פאַרשידענע דירעקציעס, און איך זענען אַוועק צו מאַכן מיין אייגן עריינדזשמאַנץ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلن تیلور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایبادان \t אוּן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اینو \t ביי א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نادره \t נאר פרישע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پاک‌سازی \t זײַ מבֿטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کساب \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سکوت بره‌ها \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان کد libbonoboui را راه‌اندازی کرد \t ניט געקענט איניציאַליזירן libbonoboui פּראָגראַמװאַרג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جک وایت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مری آن \t מיין ס'דא אן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موسولینی \t באמת ניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوزان \t קען מען זאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میترا \t אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم رنگ پیش‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مای لینگ ، \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انقباض خودکار \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویتاکر \t ווערט מי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابلیس همین کار \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "شمایل از نوع پشتیانی‌نشده \t בילדל סאָרט ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده‌های اکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیش‌نمایش‌های بزرگ‌تر \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلی تامپسون \t קלינטאן וואלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماسگرایو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حسینیه گلزار \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت توماس \t יעדער שפירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفتر بازرس کل از \t באַשטימען צו באַפאַלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حساب‌های عمومی کمیته \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روسیه امروز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارسلوس \t שיקסטו בי ענד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارک \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جهانی و تغییرات سیاره \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مواد مخدر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محمد سازوار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گارسیا مارکز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رویا \t גיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاناتوس \t משפטים ווייסען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلاناگان \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنبش سبز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نظرم انتقال سخنان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داوینچی \t פונקציע איז דא ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موندلز \t איניציאטיוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجلس سنا علمی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک مسیحی کاتولیک \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دام کاب \t דאס קומט אין ליכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنجاب \t פארדריסליכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هگارت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یورواستار \t סטאַטוע אין רוסיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز فلوز \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیات متخصصان سازمان ملل را \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بابی اوینگ \t שוין אויף זיין כבו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نقطه‌های زیر خط‌ها \t בילדצעלן אונטער די שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیم وایت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشتن در پرونده‌ی موقت هنگام بار کردن تصویر XPM شکست خورد \t דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XPM בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هابیت \t מקום כבוד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دختری با لباس آبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لس‌آنجلس \t אַצינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من نیز آگاه است که ،\" زمزمه هولمز ، حل و فصل خود را در او مبل دسته دار و بسته شدن چشمان او. بازدید کننده ما با برخی از شگفتی آشکار در شکل lounging سست ، از نگاه مردی که بدون شک شده بود به عنوان reasoner صریح ترین و بیشتر به او را به تصویر کشیده عامل انرژی در اروپا. هولمز به آرامی بازگشایی چشم او و بی صبرانه در مشتری غول پیکر خود را نگاه. \"اگر اعلیحضرت که خود را پست کردن پرونده خود را به دولت ، اظهار داشت :\" من باید بهتر می توانند به شما توصیه می کنند. \" مرد از صندلی خود را پیمود ، و گام بالا و پایین اتاق در غیر قابل کنترل بی قراری. سپس ، با یک ژست یاس و نومیدی ، او ماسک را از چهره اش پاره و آن را پرتاب بر زمین است. او گریه : \"شما درست می گویید ،\" ؛ \"من پادشاه هستم. چرا باید تلاش برای پنهان کردن آن؟ \" \t \"איך איז אויך אַווער פון אַז,\" געמורמלט האָלמעס, סעטאַלינג זיך אַראָפּ אין זיין פאָטעל און קלאָוזינג זיין אויגן. אונדזער גאַסט גלאַנסט מיט עטלעכע קלאָר יבערראַשן בייַ די לאַנגגוואַד, לאַונדזשינג געשטאַלט פון דער מענטש וואס האט שוין קיין צווייפל דיפּיקטיד צו אים ווי דער רובֿ ינסייסיוו ריזאַנער און מערסט ענערגעטיק אַגענט אין אייראָפּע. האָלמעס סלאָולי ריאָופּאַנד זיין אויגן און געקוקט ימפּיישאַנטלי בייַ זיין דזשייגאַנטיק קליענט. \"אויב אייער מאַדזשעסטי וואָלט קאַנדיסענד צו שטאַט אייער פאַל,\" ער רימאַרקט, \"איך זאָל זיין בעסער קענען צו רעקאָמענדירן איר. \" דער מענטש ספּראַנג פון זיין שטול און פּייסט אַרויף און אַראָפּ די צימער אין אַנקאַנטראָולאַבאַל אַדזשאַטיישאַן. דערנאך, מיט אַ האַווייַע פון ​​דעספּעריישין, ער טאָר דער מאַסקע פון ​​זיין פּנים און כערלד עס אויף דער ערד. \"איר זענען רעכט,\" ער האט געשריגן, \"איך בין דער מלך. פארוואס זאָל איך פּרווון צו באַהאַלטן עס? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زندانیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- آواز نهنگ. &gt; \t - וואַלפיש ליד. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب:‌ \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لَمَك‌ \t למך זיינען 777"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیو لی \t משה רבינו האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اپوزیسیون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازندگان \t מיט אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان برای داده‌های تخته‌رنگ‌شده حافظه تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برج خلیفه \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسنیپ \t שפיר זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولیور جفرز \t פֿאַרשטיי נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنیوس بار \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیسی جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عبدالبهاء \t די [ [ פארטוגאל|פארטוגעזן ] ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مانک \t זיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم کدری لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلن \t אונדזער 50"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من از ترس من باید آنها را نا امید.\" \"اما در آن مورد معامله را به خاموش.\" \"این موضوع برای شما و برادرزاده من در مورد آن صحبت کنم.\" chappie مشکل به نظر می رسید. \"شما واقعا بقیه آنها را برآورده نمی کنند؟\" \"نه!\" \"خب ، پس ، من حدس می زنم ما خواهید بود.\" رفتند ، و کاملا جامد وجود دارد سکوت. سپس قدیمی Chiswick تبدیل به Bicky : \"خب؟\" Bicky آیا به نظر نمی رسد که هر چیزی برای گفتن. \"این درست آنچه آن مرد گفت :؟ \"بله ، عمو.\" \"نظر شما با بازی این ترفند چیست؟\" Bicky خوبی به نظر می رسید زدم بیرون ، بنابراین من قرار داده و در یک کلام. \"من فکر می کنم شما بهتر است توضیح کل چیز ، Bicky ، بالا. \" \t \"איך מורא איך מוזן אַנטוישן זיי.\" \"אבער אין אַז פאַל די אָפּמאַך וואָלט האָבן צו זיין אַוועק.\" \"וואס איז אַ ענין פֿאַר איר און מיין פּלימעניק צו דיסקוטירן.\" די טשאַפּי געווען דערשראקן. \"איר טאַקע וועט נישט טרעפן די מנוחה פון זיי?\" \"ניין!\" \"גוט, דעריבער, איך טרעפן מיר וועט זיין געגאנגען.\" זיי זענען אויס, און עס איז געווען אַ שיין האַרט שטילקייַט. דעמאלט אַלט טשיסוויקק געקערט צו ביקקי: \"גוט?\" ביקקי האט ניט ויסקומען צו האָבן עפּעס צו זאָגן. \"איז עס אמת וואָס אַז מענטשן געזאגט?\" \"יא, פעטער.\" \"וואָס טוט איר מיינען דורך פּלייינג דעם שפּיצל?\" ביקקי געווען שיין געזונט נאַקט אויס, אַזוי איך לייגן אין אַ וואָרט. \"איך קלערן איר'ד בעסער דערקלערן דעם גאנצן זאַך, ביקקי, אַלט שפּיץ. \" ביקקי ס אַדאַמ'ס-עפּל דזשאַמפּט וועגן אַ שטיקל, און ער סטאַרטעד: \"איר זען, איר האט פֿאַרשניטן מיין פּענסיע, פעטער, און איך געוואלט אַ ביסל פון געלט צו אָנהייב אַ הון פאַרם. איך מיינען צו זאָגן עס ס אַן אַבסאָלוט סערט אויב איר אַמאָל באַקומען אַ ביסל פון קאפיטאל. איר קויפן אַ הון, און עס לייז אַ יי יעדער טאָג פון די וואָך, און איר פאַרקויפן די עגגס, זאָגן, זיבן פֿאַר 25 סענס. \"קיפּ פון הענס קאָסטן גאָרנישט. נוץ פּראַקטאַקאַלי ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راهبان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره عشق \t איז יצא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مه‌آلودگی گأوسی... \t בלױ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استارتاپ Savi \t ס'א יז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راد \t אוּן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشتراک نقاب لایه با انتخاب فعلی \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال غربی جزیره \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز بورک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوشه \t פּאַפּקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌برداری _مرئیlayers-action \t משפּחהlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مرور \t בלעטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "براندون اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“Tell هیچ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[می دهد مقاله] : بکجا باید از آنها آمده است؟ بنده تا. رومئو بکجا؟ بنده برای شام به خانه ما. رومئو کسی خانه؟ بنده استاد من است. رومئو در واقع من باید شما ask'd که قبل از. بنده در حال حاضر من شما را بدون پرسیدن ، بگویید : استاد من بزرگ است غنی Capulet ؛ و اگر شما را از خانه Montagues نمی شود ، من دعا می آیند و درهم شکستن یک لیوان شراب است. استراحت شما فراخ! خروج است.] \t [גיוועס צוריק די פּאַפּיר]: וואוהין זאָל זיי קומען? דינער אַרויף. ראָמעאָ וואוהין? דינער צו וועטשערע, צו אונדזער הויז. ראָמעאָ וועמעס הויז? דינער מייַן בעל ס. ראָמעאָ טאקע איך זאָל האָבן אַסק'ד איר אַז פאר. דינער איצט איך וועט דערציילן איר אָן אַסקינג: מיין בעל איז די גרויס רייַך קאַפּולעט, און אויב איר זיין ניט פון דעם הויז פון מאָנטאַגועס, איך דאַוונען, קומען און ענגשאַפט אַ גלעזל פון ווייַן. רו איר לעבעדיק! [עקסיט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنری هولت \t בלום-פּייטאַווי ו קאָרק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک های \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"تی\" بافته شده به بافت کاغذ. \"نظر شما در آن ایجاد کند؟\" خواسته هلمز. \"به نام ساز ، بدون شک ، یا خود را طغرا ، نه. \" \t \"ג\" וואָווען אין די געוועב פון דער צייטונג. \"וואס טוט איר מאַכן פון וואָס?\" געפרעגט האָלמעס. \"דער נאָמען פון דער פאַבריקאַנט, קיין צווייפל, אָדער זייַן מאַנאַגראַם, אלא. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره کردن با شکست مواجه شد \t עפֿן טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتش-دریایی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "SLED خراب \t וועגן די 3:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تمام نور که \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خواهان \t אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "محاورهٔ باز کردن تصویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نشان دادن انتخاب تصویرdock-action \t סעלעקציעdock-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنهان‌کاری شفافیت بیش شفافیت \t וואָס טאָן טראַכטן וועג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جولی بوون \t 1:5 דיין אויגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلسی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باوت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علی بابا \t די פייע Ali Baba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گائو \t זײַט מוחל מאַדאַם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پایین ترین \t פארוואס תקנו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هریسون فورد \t באריכט ריפרעשינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "» ناتانیل \t אַזוי גוטע פֿירלייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانواده مدرن \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داربی \t הונדערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_راهنماhelp-action \t שאַטירונגhelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زاد \t מיסטאָמע די זעלבע סיטואַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیامبر \t ישראל )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گودریچ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایسِی \t PROVEN אז ס' איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیج \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چه! هر گونه مسائل به شما وجود ندارد. VOX و همکاران -- است -- سخن تند و ناشمرده. آیا؟ \" \t \"וואָס! איז ניט פאראן קיין שטאָפּן צו איר. וואָקס עט - וואָס איז עס? - פּלאַפּלען. איז עס אַז? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ورا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ت_غییر کانال غلظت \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استراند \t פריער אדער שפעטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دامر \t דיין פּראָבלעם איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، قضاوت مخاطبان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاته \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راندال \t פּרייַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گردان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Canyon می‌خواند \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شوپنهاور \t סטשמידטאָוואַ און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ت_عویض جای رنگ‌ها \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکجا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیک کوریا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیر وارد شده \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوگلند کوشید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرامی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گارسیا مزا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فونآتلیهکودکنوزادعکاسیتک لایه \t לאמיר כאפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شانگری لا \t כ 'ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه کانتربری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لارسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "%s تا رنگ پس‌زمینه انتخاب شود \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بد شد \t רב טריסקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[بار مطالعه شده است.] Signior مارتینو و همسرش و دختران ؛ شهرستان Anselmo و خواهران قشنگ او ، بانوی بیوه از Vitruvio ؛ Signior Placentio و برادرزاده دوست داشتنی او. Mercutio و برادرش ولنتاین ؛ معدن عمو Capulet ، همسرش ، و دختر ، خواهرزاده منصفانه من Rosaline. \t [רעאַדס.] 'סיגניאָר מאַרטינאָ און זיין ווייַב און טעכטער, קאָונטי אַנסעלמאָ און זיין בעאַוטעאָוס שוועסטער, די דאַמע אלמנה פון וויטרווויאָ, סיגניאָר פּלאַסענטיאָ און זיין שיינע ניסיז, מערקוטיאָ און זיין ברודער וואַלענטינע, מייַן פעטער קאַפּולעט, זיין פרוי, און טעכטער, מיין יאַריד פּלימעניצע ראָסאַלינע, ליוויאַ, סיגניאָר וואַלענטיאָ און זיין קוזינע טיבאַלט, לוסיאָ און דער לעבעדיק העלענאַ. 'א שפּאָר פֿאַרזאַמלונג."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایمی ایمی \t און דאס גייט אריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسنک ذرتی \t דינט ווי א מעין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانک لوکاس نمی \t דער דיין פֿון טערצאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مه‌آلودگی گأوسی... \t בלױ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونزا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قلم‌ضربه کاری انتخاب... \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افرایم \t צו ביטקאָין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض جداساز عمودی \t װערטיקאַלישע צעשײד־ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تالاهاسی \t פלייש רעזולטאַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غنچه هم اصلا \t לשמה מיינט נישט לשם ''ז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه هنر متروپولیتن \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف این تصویرlayers-action \t מעק אַרױסlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گبی \t לוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیری \t האטעס שוין פארלוירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عسگری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاپیتان کوک \t האָב גערעדט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شادی \t א שטויענדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"شما در مورد معامله بزرگ زدم اگر شما از ذهن نیست ، گفت :\" صدا ، و آقای مارول ناگهان خاموش شد. وی با منفجر کردن گونه ها و چشم های او فصیح ناامیدی. \"اجازه دهید این yokels floundering منفجر راز کوچک من به اندازه کافی بد است ، بدون قطع با استفاده از کتاب من است. این شانس برای برخی از آنها ، آنها را قطع و فرار وقتی آنها! در اینجا من... هیچ کس می دانست من نامرئی! و حالا چه هستم من کاری انجام دهید؟ \" چه هستم من کاری انجام دهید؟ پرسید : \"مارول ، sotto voce. \"این همه در مورد. در روزنامه ها باشد! همه خواهد شد برای من ، همه گارد گرفتن در مقابل آنها -- \"صدای قطع به لعنت واضح و متوقف شد. ناامیدی از صورت آقای مارول عمیق تر ، و سرعت خود را slackened. \"برو!\" گفت : صدا. چهره آقای مارول به عهده گرفت رنگ مایل به خاکستری در بین تکه های ruddier. آیا رها آن کتاب ، احمق نیست ، گفت : \"صدا ، به شدت -- سبقت او. \"واقعیت این است ، گفت :\" صدا \"من باید استفاده از شما را.... شما یک ابزار فقیر است ، اما من باید. \" \t \"איר וועט באַקומען נאַקט וועגן אַ גרויס געשעפט מער אויב איר טאָן ניט פאַרשטאַנד,\" האט די קול, און הער ווונדער פּלוצלינג געווארן שטיל. ער געבלאזן אויס זיין טשיקס, און זיין אויגן זענען געווען עלאַקוואַנט פון פאַרצווייפלונג. \"ס שלעכט גענוג צו לאָזן די פלאַונדערינג יאָקעלס ופרייַסן מיין קליין סוד, אָן אייער קאַטינג אַוועק מיט מיין ספרים. עס ס מאַזלדיק פֿאַר עטלעכע פון זיי זיי שנייַדן און געלאפן ווען זיי האבן! דאָ בין איך ... קיין איינער געוואוסט איך געווען ומזעיק! און איצט וואָס בין איך צו טאָן? \" וואָס בין איך צו טאָן? \"געבעטן מאַרוועל, סאָטטאָ וואָסע. \"ס אַלע וועגן. עס וועט זיין אין די צייטונגען! יעדער יינער וועט זיין קוקן פֿאַר מיר, אַלעמען אויף זייער היטן - \"דאס קול רייסט אַוועק אין לעבעדיק קללות און אויפגעהערט. די פאַרצווייפלונג פון רעב מאַרוועל ס פּנים דיפּאַנד, און זיין שפּאַן סלאַקאַנד. \"גיי אויף!\" האט די קול. הער מאַרוועל ס פּנים גענומען אַ גריייש טינט צווישן די רודדיער פּאַטשאַז. \"דו זאלסט נישט פאַלן די ספרים, נאַריש,\" האט דער קול שארף - אָוווערטייקינג אים. \"די פאַקט איז,\" האט די קול, \"איך וועט האָבן צו מאַכן נוצן פון איר .... ניטאָ אַ אָרעם געצייַג, אָבער איך מוזן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خورخه \t דהיינו די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلن با \t נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید والش \t פֿאַר וואָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کامی \t אינפארמאציע האב איך ניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابتدائا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صهیونیسم \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلفاست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سربروس \t התנצלות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه ملی استرالیا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوآهو \t נישט אזא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیبرتاری گرایی Goodkinds \t סאיז אלץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قدرتمندی که حق \t צו צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هفنر \t שופר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنیای سینمایی مارول \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیلجر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایزه یک عمر دستاورد \t דעם רעצעפּט ריקווייערז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تراورس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Simeon هالیدی بود ، وجود دارد و با او برادر لرزنده ، آنها را معرفی او به عنوان Phineas فلچر. Phineas lathy و قد بلند ، با موهای قرمز بود ، با بیان زیرکی بزرگ و shrewdness در چهره اش. او متین ، آرام ، هوا غیردنیایی Simeon هالیدی نیست و در مقابل ، به ویژه گسترده بیدار و ظاهر عمل AU ، مانند مردی که نه بالد خود را بر دانستن آنچه که او در مورد ، و حفظ مواظب روشن پیش رو ، مختصات که مرتب شده اند و نه عجیب با لبه وسیع و اصطلاحات رسمی. \"ما دوست Phineas خداوند چیزی کشف از اهمیت به منافع تو و حزب تو ، جورج ، گفت : \t \"אבער נאָך מיר זענען נישט גאַנץ אויס פון געפאַר,\" האט עליזאַ, \"מיר זענען נישט נאָך אין קאַנאַדע.\" \"אמת\" געזאגט דזשארזש, \"אָבער עס מיינט ווי אויב איך שטינקע דער פּאָטער לופט, און עס מאכט מיר שטאַרק. \" אין דעם מאָמענט, קולות האבן זיך געהערט אין די ויסווייניקסט וווינונג, אין ערנסט שמועס, און זייער באַלד אַ קלאַפּ איז געהערט אויף די טיר. עליזאַ סטאַרטעד און געעפנט עס. שמעון האַללידייַ איז עס, און מיט אים אַ קוואַקער ברודער, וועמען ער באַקענענ ווי פינעאַס פלעטשער. פינעאַס איז הויך און לאַטהי, רויט-כערד, מיט אַן אויסדרוק פון גרויס אַקיוטנאַס און שרודנאַס אין זיין פּנים. ער האט ניט די שאַלוועדיק, שאַ, ונוואָרלדלי לופט פון שמעון האַללידייַ, אויף דעם פאַרקערט, אַ דער הויפּט ברייט-וואך און אָו פייט אויסזען, ווי אַ מענטש וואס גאַנץ פּריידז זיך אויף ווייס וואָס ער איז וועגן, און בעכעסקעם אַ העל לוקאַוט פאָרויס, פּיקיוליעראַטיז וואָס סדר גאַנץ אַדלי מיט זיין ברייט עק און פאָרמאַל פרייזיאָלאָדזשי. \"אונדזער פרייַנד פינעאַס כאַט דיסקאַווערד עפּעס פון וויכטיקייַט צו די אינטערעסן פון דיר און דיין פּאַרטיי, דזשארזש, \"האט שמעון,\" עס זענען געווען געזונט פֿאַר דיר צו הערן עס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "می_خی‌شکلcontext-action \t גרײס:context-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ سفارشیspace-bar-action \t טעקסט פֿאַרבspace-bar-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "او‌ می‌پذیرفتند \t פון בלאַקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، فرشتگان جهنم \t תודה למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بستن پنجرهٔ شناور \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت کلینتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نشانگر کارخانه \t די פֿאַבריק־יד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیکان \t פֿײַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بروتوس \t טראכטן דורך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پراندلی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قانونگذاری فلوریدا را \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دالاس \t דערווייַל די פונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کدری رنگ: \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رایت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توپ طلا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، اتاق جنگه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حالت رنگی \t פֿאַרב:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Achmed ، دوشیزه Trowbridge... او را در اینجا آورد. در حال حاضر! عزیز Rainsford من ، به شما تبریک می گویم. شما باید مرا مورد ضرب و شتم قرار است. هنوز رتبهدهی نشده است. اوه ، البته. من تأکید می کنم. چرا شما... شما حتی زخمی. به شما ضربه سگ من نیست. من در زمان شانس و با او رفتم. ترفند هوشمندانه ، Rainsford. من خوش شکست اعتراف. در اینجا کلید boathouse. درب در اتاق غنیمت است. شما و خانم Trowbridge ممکن است در یک بار ترک. نه! آلبوم! باب! حوا! قایق! سریع! غیر ممکن است. \t Achmed, Miss Trowbridge... ברענגען איר דאָ. איצט! מיין טייַער ראַינספאָרד, איך גראַטולירן איר. איר האָבן געשלאגן מיר. נישט נאָך. טאַקע, אָבער פון קורס. איך באַשטיין. פארוואס, איר ניטאָ ... ניטאָ ניט אפילו ווונדאַד. איר שלאָגן דער הונט נישט מיר. I took a chance and went over with him. א קלוג קונץ, ראַינספאָרד. איך טשירפאַלי אַרייַנלאָזן באַזיגן. דאָ ס דער שליסל פון די באָוטכאַוס. דער טיר איז אין די טראָופי פּלאַץ. איר און מיס טראָווברידגע זאל לאָזן בייַ אַמאָל. ניט! אָהה! באָב! ערעוו! די שיפל! שנעל! אוממעגלעך."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سپاه \t דיך רא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان عقب‌نشینی «%s» را به مجموعه کد «%s» تبدیل کرد \t ניט געקענט פֿאַרװאַנדלען גרונטבאַטרעף %s צו קאָדירונג %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسنفرو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن پرونده‌ برخال IFS \t עפֿן טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوری بوکر \t line גבּאי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میگوئل \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یاوران \t קאַפּירייט ( C"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گور ویدال \t יעדער לויט די אייגענע כשרונו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال جرقه زدن... \t װאָרענונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجمن کوهنوردان \t קוקינג קאָבס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استایگر در گرمای شب در \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکت بلو بل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برن \t די [ ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مهتاب \t מ' פ ארשפארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سامانتا پاور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فهرست \t רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'یافت چه؟\" گفت اردک. \"این بررسی نشان داد ، ماوس و نه پاسخ crossly : 'البته شما می دانید چه\" آن \"معنی می دهد.' \"من می دانم چه\" آن \"به معنی و به اندازه کافی وقتی که من پیدا کردن یک چیز ، گفت : اردک :\" در این به طور کلی یک قورباغه یا کرم. سوال این است ، چه اسقف اعظم پیدا کنم؟ ' ماوس این سوال را متوجه نمیشوید ، اما عجله در ادامه ، \"-- آن توصیه با ادگار Atheling برای دیدار با ویلیام و او تاج را. رفتار ویلیام در ابتدا در حد متوسط ​​بود. اما بی احترامی از Normans او -- \"چگونه شما را در حال حاضر گرفتن ، عزیز من آن را ادامه داد ،؟ عطف به آلیس از آن سخن گفت. به عنوان مرطوب مثل همیشه ، 'آلیس در سرزمین تن سودا گفت :' به نظر نمی رسد به من خشک در همه. \" در آن صورت ، گفت : \t 'פאָונד וואָס?' האט די דאַק. 'געפונען,' די מאַוס געזאגט גאַנץ קראָססלי: 'פון לויף איר וויסן וואָס \"עס\" מיטל.' 'איך וויסן וואָס \"עס\" מיטל געזונט גענוג, ווען איך געפינען אַ זאַך,' האט די דאַק: 'עס ס בכלל אַ פראָש אָדער אַ וואָרעם. די קשיא איז, וואָס האט די אַרטשבישאַפּ געפינען? ' די מאַוס האט ניט דערזען דעם קשיא, אָבער כערידלי זענען אויף, '\"- געפונען עס קעדייַיק צו גיין מיט עדגאַר אַטהעלינג צו טרעפן וויליאם און פאָרשלאָגן אים דער קרוין. וויליאם ס אָנפירונג בייַ ערשטער איז געווען מעסיק. אבער די אַזעס פון זיין נאָרמאַנס - \"ווי זענען איר געטינג אויף איצט, מיין טייַער? 'עס פארבליבן, אויסגעדרייט צו אַליס ווי עס גערעדט. 'ווי נאַס ווי אלץ,' האט אַליס אין אַ מעלאַנכאָליש טאָן: 'עס טוט ניט ויסקומען צו טרוקן מיר בייַ אַלע. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کسی برای دوست داشتن \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودولف \t אז דער בריוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پاک‌سازی کل تاریخچهٔ نوشتارdocuments-action \t טעקסט פֿאַרבdocuments-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیچل \t פארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک جشن حرکات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راکی اندرسون \t לאנדאן איז די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورجی \t כל זאכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فضای مجازی \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استانتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سازمان بهداشت جهانی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد لایهٔ _جدید \t צענטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“سفرآلامومی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معرفی فیلم Sweeney Tod \t דערקענען - טאָן ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سقوط انسان \t איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روانپزشکی اروپا \t מען האָט זיי געשאָכטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیدی گاگا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عزیزم \t '' ז אָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیک \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاپکینز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چرا ،' اشتر ، 'شما برای اولین بار به یک خط در امتداد ساحل دریا --' گفت : 'دو خط!' گریه لاک پشت ساختگی. \"مهر و موم ، لاک پشت ، ماهی آزاد ، و به همین ترتیب و پس از آن ، زمانی که شما پاک ژله ماهی از راه -- \" که عموما مدتی طول می کشد ، قطع اشتر. '-- شما دو برابر پیشروی --'! 'هر کدام با یک خرچنگ دریایی به عنوان یک شریک گریه اشتر. البته ، لاک پشت ساختگی گفت : \"پیش دو بار ، به شرکای مجموعه -- ' \t 'צוויי שורות!' גערופן די מאַק טורטלע. 'סעאַלס, טערטאַלז, לאַקס, און אַזוי אויף, דעריבער, ווען איר'ווע קלירד אַלע די זשעלע-פיש אויס פון די וועג - \" אַז בכלל נעמט עטלעכע מאָל, ' ינטעראַפּטיד די גריפאָן. '- איר שטייַגן צוויי מאָל -' 'עאַטש מיט אַ האָמאַר ווי אַ שוטעף!' געשריגן די גריפאָן. 'דאָך,' די מאַק טורטלע געזאגט: 'שטייַגן צוויי מאָל, שטעלן צו פּאַרטנערס - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ن_قاب به انتخابlayers-action \t סעלעקציעlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نبو \t אימפיעטשמענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوردسه‌بورت ۲۱۰ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایران \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوالکام \t גמרא־מלמד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "O ، چه یادگیری است -- پروردگار من ، من بانوی من بگویید به شما خواهد آمد. رومئو انجام این کار ، و پیشنهاد شیرین من آماده به غرغر کردن. پرستار در اینجا ، سر ، حلقه به او پیشنهاد من به شما بدهد ، سر : عجله کردن شما را با عجله ، برای آن خیلی دیر رشد می کند. خروج است.] رومئو و آسایش من این reviv'd! راهب صومعه برو این رو ، شب خوب! و در اینجا می ایستد تمام ایالت شما : در هر دو صورت رفته است قبل دیده بان تنظیم شده ، یا توسط شکسته روز disguis'd از این رو است. اقامت در Mantua ، من در پیدا کردن مرد خود را ، و او باید از زمان به زمان را نشان هر سرنوشت خوبی برای شما که شانس اینجا هستید : : دست تو را به من بدهید ؛ 'تیس اواخر ، وداع ، شب خوب. رومئو اما این شادی لذت گذشته خواستار بر من ، وداع : غم و اندوه بسیار مختصر به بخشی با تو بود [صحنه را ترک گفتن.] \t [עקסיט.] ראָמעאָ ווי געזונט מיין טרייסט איז רעוויוו'ד דורך דעם! פרייער גייט דערפאר, גוט נאַכט! און דאָ שטייט אַלע אייער שטאַט: יעדער זיין ניטאָ איידער די וואַך זיין גאַנג, אדער דורך דער אַרויסרייַסן פון טאָג דיסגויס'ד פון דאַנעט. סאָדזשאָורן אין מאַנטואַ, איך וועט געפינען אויס דיין מענטש, און ער וועט באַטייַטן פון צייַט צו צייַט יעדער גוט כאַפּ צו איר אַז גיכער דאָ: גיב מיר דיין האנט, 'טיז שפּעט, געזעגענונג, גוט נאַכט. ראָמעאָ אבער אַז אַ פרייד פאַרגאַנגענהייַט פרייד רופט אויס אויף מיר, עס זענען געווען אַ טרויער אַזוי קורץ צו טייל מיט דיר: פאַרעוועלל [עקסעונט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارس برای زندگی ما \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاستوریادیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معدن کیمبرلی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دراگو \t שמירן אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گل‌های سرخ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیج \t קאסט דיר עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Braeden شخصیت \t בראונפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوغار پاسخهای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنکسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنک جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش تخته‌رنگ... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لقای \" ازدواج \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشنایدرمن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کونگ‌فو \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع تصویر PNM خام نامعتبر است \t רױער PNM בילד־סאָרט איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیکود \t כ'ל עב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هانت \t האנ ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت برای پخش عمومی ، \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استون مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنیامین \t שרייבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوانسون \t וויבאלד ס'שטומט מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرورگر راهنمای گیمپhelp-browser-type \t קלײַב אַלץ אױסhelp-browser-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیونگ یانگ \t ביזט א פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "این شکل از تصاویر RAS پشتیبانی نمی‌شوند \t ניט געשטיצטע RAS־בילד װאַריִאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماجراهای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاهارقا \t אויף אַ ויטאָבוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرآن را یوسف \t ה' בּית"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماه مه \t איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرآن \t אַלע קדושה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استالینگراد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب آبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میسور \t האלטענדיג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هان چینی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلم : \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارک باتری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قلم‌موی _جدیدbrushes-action \t מעק אַרױסbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پژوهشگران روش \t מיר וויסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاهرخ \t יאָר געקיניג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جلیلی \t עהם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آتاری اینگونه \t די שני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکرین جیمز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرویس درآمد داخلی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سادهو \t סאיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "رومئو و ژولیت ویلیام شکسپیر پیش درآمد [را وارد کنید کر.] گروه کر دو خانواده ، هر دو به طور یکسان در کرامت ، در نمایشگاه ورونا ، جایی که ما وضع صحنه ما ، از شکستن کینه های باستانی به شورش جدید ، که در آن خون مدنی دست مدنی ناپاک می سازد. از FORTH loins کشنده از این دو دشمنان جفت از دوستداران ستاره cross'd را زندگی خود را ، کسی دلسوز misadventur'd overthrows Doth با مرگ خود دفن نزاع پدر و مادر خود را. عبور از ترس از مرگ mark'd عشق خود را ، و تداوم خشم پدر و مادر خود را ، که اما نیستی پایان فرزندان خود را می تواند حذف ، در حال حاضر ترافیک دو ساعت از مرحله ما ؛ که ، اگر شما با گوش بیمار حضور ، آنچه در اینجا باید از دست ، کار پر زحمت ما باید در تلاش برای ترمیم. \t ראָמעאָ און דזשוליעט דורך וויליאם שייקספּיר דער פּראָלאָג [קום קאָראַס.] צוזונג צוויי כאַוסכאָולדז, ביידע ענלעך אין כשיוועס, אין יאַריד וועראָנאַ, ווו מיר לייגן אונדזער סצענע, פֿון פאַרצייַטיק פאַריבל ברעכן צו נייַ מיוטאַני, ווו יידל בלוט מאכט יידל הענט טמא. פון אַרויס די פאַטאַל לענדן פון די צוויי פאָוז א פּאָר פון שטערן-קראָסס'ד ליבהאבערס נעמען זייער לעבן, וועמעס מיסאַדווענטור'ד פּיטעאָוס אָוווערטראָוז דאָט מיט זייער טויט באַגראָבן זייער עלטערן 'שנאה. די שרעקעדיק דורכפאָר פון זייער טויט-מאַרק'ד ליבע, און די קאַנטיניואַנס פון זייער עלטערן 'שטורעם, ווער אָבער זייער קינדער' ס סוף נול קען אַראָפּנעמען, איז איצט די צוויי שעה 'פאַרקער פון אונדזער בינע, די וואָס, אויב איר מיט פּאַציענט אויערן באַדינער, וואָס דאָ וועט פאַרפירן, אונדזער מי וועט שטרעבן צו פאַרריכטן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیکاگو تریبون \t וואשינגטאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" تماس با ما \" \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" آلن کواترمین \t וואלווי So"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" شاهزاده کوچولو \" \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان میلر \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برچسب منو \t מעניו עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برگزیده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پرده: \t שאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارلوس آلبرتو پریرا \t © - פֿרייַ אָנליין שפּיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قلم‌ضربه کاری مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "هیچ جایی روی دستگاه باقی نمانده \t קײן אָרט ניט געבליבן אױף דער המצאָה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اگلی \t עס איז דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیچش \t שאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فابرگاس \t מייד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت مالیه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نور ۳ \t רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سالینجر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلمیره \t אין די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۴۸۰ تن شوراهای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه عالی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنید مانع” \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پهلو گرفتنی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_تعداد قسمت‌ها: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیک \t איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانید ؟ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لانه‌گزینی \t אינפֿארמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والفور شیطان تسخیر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر تیل \t מיט די ווייסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانتر پانچ( \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیو \t ר׳ משה געבוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ب_رگردان \t פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره کردن تصاویر \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیترویت رحمت \t חיפֿה ווערט דערמאנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، مقامات محلی \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوفی سوفی \t מ'קען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عملکرد هنک پالسون \t אָנליין שפּיל דזשולז הונטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پان آم \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز کومی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایست بورن \t דארף באשריבן ווער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هفته ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رادیس \t שומשמין אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوب انگلستان می \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امید وحدت قبرس \t דער קברן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والتر رالی \t וועלט פון טאַנקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پو_شه‌ها \t פּאַפּקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریگ \t זכרונ י"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فینال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حسین \t ] איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "EH؟ \" \"من از حضور او هشدار داد ، اما من نمی شنوند شما آمده شوید. خلق و خوی او است که کمی نامشخص است در حال حاضر ، به عنوان او هنوز رتبهدهی نشده است حل و فصل کردن. \" \t \"עה?\" \"איך וואָלט האָבן געווארנט איר פון זיין פנים, אָבער איך האט ניט הערן איר קומען ין זיין געדולד איז אַ קליין ומזיכער בייַ פאָרשטעלן, ווי ער האט נישט נאָך געזעצט אַראָפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "کارخانه‌ی کوربا \t קאָרבאַ־פֿאַבריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف مسیرvectors-action \t מעק אַרױסvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هان یوئه \t און זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیریلیک \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که \" اجماع واشنگتن \" \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[یک کارمند را وارد کنید.] خانم بنده ، مهمان آمده ، شام خدمت ، شما نامیده می شود ، بانوی جوان از من میپرسید ، پرستار لعنت در شربت خانه ، و همه چیز در اندام. من باید از این رو صبر کنید من به شما التماس کردن ، دنبال مستقیم. بانوی CAPULET تو را دنبال می کنیم. \t [קום א קנעכט.] דינער מאַדאַם, די געסט זענען קומען, וועטשערע געדינט אַרויף, איר גערופן, מיין יונג דאַמע געבעטן פֿאַר, דער סאַניטאַר געשאלטן אין די שפּייַזקאַמער, און אַלץ אין יקסטרעמאַטי. איך מוזן דערפאר צו וואַרטן, איך בעט דיר, גיי גלייַך. דאַמע קאַפּולעט מיר דיר נאכגיין."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دایره ۴ میلفورد \t אפילו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایگزین کردن انتخاب با این کانالvectors-action \t סעלעקציע: vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوب گرینلند \t למעשה שרייבן אבער אסאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نغمه آتش را \t ) איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "چسباندن _داخلedit-action \t קלעפּedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نشریه‌ \t פון זונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مهاجران \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بصره \t אזויפיל איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راس \t ס'איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه می \t צו די ישיבה 'שע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید بل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دل غافل \t איז פשוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادوارد کالن \t אָדער אַפֿילו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لستر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف این تصویر \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم Resident Evil \t 02 ה' שמר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلدمن ساکس \t מיינען דען זיי אונזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مردم \t גועל נפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ": زندگی یک کودک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب‌پذیر \t סעלעקטירעװדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بازسازی پیش‌نمایشdocuments-action \t פֿאָרױסװײַזdocuments-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "DFT اجرا میشود \t אין וואס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلیج Halong \t אזוי איז ער ארומגעגאנגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهرستان راکلند \t סטערלינג רויז 0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابینز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"شیلینگ -- قرار دادن کردن یک شیلینگ. مطمئنا به اندازه کافی شیلینگ؟ \" \t \"א שילינג - שטעלן אַראָפּ אַ שילינג. שורלי אַ שילינג ס גענוג? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امسال ، بنیاد تراسل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تلاش برای انجام عملی پشتیبانی‌نشده صورت گرفت \t מען האָט געפּרוּװט אַ ניט־געשטיצטע אַקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مُصرانه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یادم نمی‌رود \t ) נעמען נקמה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بودی تو عمو کیم \t האב איך שתה און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یایانا \t שיכתו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورد منوی جداشدنی \t אָפּרײַסעװדיק מעניו־אײנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانرمو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، اداره خدمات استراتژیك ( OSS ) از \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوماخر \t פארשעמסטו יענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیچ \t די מהלך פונעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت آلبرت \t איינגעזעהן נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وجود ، ارتش دفاعی اسراییل \t האט מדינת ישראל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آزمایشگاه \t געץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راجش \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلی \t אַלע ווילן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سند \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانتور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "‏«%s» پس از یک نویسهٔ '‎<‎' نویسهٔ مجازی نیست؛ نمی‌شود ابتدای نام یک عنصر باشد \t '%s' איך ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך אַ '‪<‬' שריפֿטצײכן;עס טאָר ניט אָנהײבן קײן אײנסנאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سعید \t ווע אַסיינד טעמפ ּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسی‌ دست‌ \t נטה ידך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هستند \" Expos \" \t ראַסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاستلو \t קאַללס גאָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نام زمین سیاره نزول بزرگ \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تسا \t טאַינטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در Frontiers in Psychology \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان باختگان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرکننده \t אײַנפֿיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "open source که نرم افزار \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "شمایل \t בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماریو دراگی \t זײַנען דאָרט פֿאַרבליב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلی \t אַלע ווילן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سال نو \t רעדעכדעך פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادلی \t דאס ביכל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری یونان ، \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولکر \t בעסטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هومومانیومنت \t הישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Phineas : \"و من\" ، \"اما اگر ما وسوسه می شوند بیش از حد -- چرا ، اجازه دهید آنها را به بیرون نگاه کنید ، که همه \" آن را کاملا ساده تو متولد نشده دوست گفت : \"Simeon ، لبخند است. \"ماهیت خداوند راه خود را در تو که هنوز بسیار قوی است.\" حقیقت را بگویید ، Phineas دلچسب ، دومشتی دهاتی شدید شده بود هانتر ، و به ضرب گلوله کشته مرده در جنس نر اهو و حیوانات ، اما ، داشتن wooed Quakeress زیبا شده بود نیرو گرفته از قدرت از charms او برای پیوستن به جامعه در محله خود ، و هر چند از او صادق ، عاقل و کارآمد بود عضو ، و هیچ چیز خاص می تواند علیه او ادعا ، با این حال بیشتر معنوی در میان آنها می تواند اما نه تشخیص بیش از عدم مزه در تحولات خود را. \"دوست Phineas هرگز راه خود را ،\" ریچل هالیدی گفت ، لبخند ، \"اما همه ما فکر می کنم که قلب خود را در جای مناسب ، بعد از همه است. \" \t \"און אַזוי איך טאָן,\" האט פינעאַס, \"אָבער אויב מיר זענען געפרואווט צו פיל - וואָס, לאָזן זיי קוקן אויס, אַז ס אַלע. \" ס גאַנץ קלאָר דיר איז נישט געבוירן אַ פריינט, \"האט שמעון, סמיילינג. \"די אַלט נאַטור כאַט זייַן וועג אין דיר שיין שטאַרק ווי נאָך.\" צו דערציילן די אמת, פינעאַס האט שוין אַ האַרציק, צוויי-פיסטיד באַקווודזמאַן, אַ קראַפטיק יעגער, און אַ טויט שיסער אין אַ באַק, אָבער, בעת וווד אַ שיין קוואַקערעסס, האט געווארן אריבערגעפארן דורך די מאַכט פון איר טשאַרמז צו באַהעפטן די געזעלשאַפט אין זיין קוואַרטאַל, און כאָטש ער איז געווען אַן ערלעך, ניכטער, און עפעקטיוו מיטגליד, און גאָרנישט באַזונדער קען זיין אַלעדזשד קעגן אים, נאָך די מער רוחניות צווישן זיי קען נישט אָבער דערקענען אַ יקסידינג מאַנגל פון גוסטירן אין זיין דיוועלאַפּמאַנץ. \"פריינט פינעאַס וועט אלץ האָבן וועגן פון זיין אייגן,\" האט רחל האַללידייַ, סמיילינג, \"אָבער מיר אַלע טראַכטן אַז זיין האַרץ איז אין די רעכט פּלאַץ, נאָך אַלע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونی وبستر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان غذا و دارو \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداکثر مقدار ممکن برای Y \t גרעסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר װ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ستون‌ها \t זײַלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانلود رایگان فیلم Steve-O \t א געט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلون \t פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر پارک \t נאר בארא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای کاتولیک رومی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گورجیف \t אויף ענגליש וואָלט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همهٔ پرونده‌ها \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی هوایی پی ال \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوچ \t אוהבת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_قفل کردن کانال آلفاlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی الگوهاdynamics-action \t קלעפּdynamics-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادبری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه استرالیای جنوبی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اله \t די רעזולטאטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویل ترنر \t איך וויל זיך נישט צעקרגן נישט מיט מיין פעטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دربرنامه شتاب حضور داشت \t היתה אורה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "IQبالابردن آی \t עס איז אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Belleville انتاریو \t אַ קאַנאַדיאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاک شومر \t נאטור איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گروه ویژه اقدام مالی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برن استرنز لمان‌برادرز \t ווען ס'האנדלט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "البته Jefferson Airplane صحیح \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صحنه V. گالری باز به اتاق ژولیت ، مشرف به باغ. \t סצענע ך אן אפענער גאַלערי צו דזשוליעט ס טשאַמבער, אָוווערלוקינג גארטן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیتار \t די ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرتور اسکارگیل \t פֿאַר איין טאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیکی هیلی \t יעקב אליינס מיטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فراجنسیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ظهور جنبش یوزپلنگان سیاه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیدگاه \t געשטאַלט־פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امپراتوری مقدس روم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اورنگ‌زیب \t זאגסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "دکمه‌های پیغام \t אָנזאָג קנעפּלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیرل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژیل \t גאנצע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنری ششم \t ווי פיל ווי מעגלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویرایش قلم‌مو... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محبوب \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "و شماره ی 2 \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دفتر خبرنگاری از \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الف » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابین کوک \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سواحل شرقی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرانی کانادایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرزانه طاهری \t רעגעליער צג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیندلی جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مروارید \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "PNG تبدیل‌شده RGB یا RGBA نیست. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG איז ניט RGB און ניט RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدریان \t מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "احکامی \t אגב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلیکس \t טשעק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برون دختر رویایی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فِلو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تقویم عمومی روم \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف پرونده \t מעק אָפּ טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرکز فضایی هوستون \t קויפן דיין באַן טיקיץ travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_ز مسیر \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریحان \t ביסטו זיכער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گفت‌وگو \t נאר פארט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یو اس \t און איז די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جبل الطارق \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته محکومیت \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاترین حالا \t פאַרטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "برنامه \t אַפּליקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آتش بس \t צו איר אין נאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوش مصنوعی قدرتمند ( Strong AI \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاصله‌گذاری پیش‌فرض \t געװײנטלעכע אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزنفون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عیسو \t מקוה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمی کارتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوان ایم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساریس \t סאיז נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پین‌بیکر فرماندهٔ \t פאַרבאָט עפעקטיו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوریجن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیکا \t פּיקאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پدرخوانده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوون \t זעסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هتل گلدن \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه ماساچوست \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فاکتانی \t טיראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دودی فاید رهگیری \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماروین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رضای خدا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[پرستار را وارد کنید.] پرستار خانم! پرستار ژولیت؟ پرستار مادر خانم شما در حال آمدن است به اتاق شما : روز شکست ، محتاط باشید ، در مورد نگاه. خروج است.] ژولیت سپس ، پنجره ، اجازه دهید روز ، و اجازه دهید زندگی خارج. رومئو وداع ، وداع! یکی بوسه ، و من فرود. \t [קום נערס.] ניאַניע מאַדאַם! דזשוליעט נערס? ניאַניע אייער דאַמע מוטער איז קומענדיק צו אייערע קאַמער: דער טאָג איז געלט, זיין וואַרי, קוק וועגן. [עקסיט.] דזשוליעט דעמאלט, פֿענצטער, לאָזן טאָג אין, און לאָזן לעבן אויס. ראָמעאָ פאַרעוועלל, געזעגענונג! איין קוש, און איך וועט אַראָפּגיין."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه تونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میدان جکسون \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لافایت \t דאַונלאָוד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیگز \t „ס׳איז שווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جودی \t וועלכע סארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانلی » \t מאַוריטאַניאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رقص کثیف \t אפֿשר עפֿענע ן Grossinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن کاتولیک میهنی چینی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پِگ \t פיג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلکی کلمبیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیرهٔ _ثبت وقایع خطاها \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پپا دوستش کاندلا \t פלאץ אווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برای ترامپ \t יעדער מאַקראָנוטריענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پریتزکر \t קינדער לייענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تراویس آلن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« کلیمنس » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجیل رومیان آیه‌ی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سفاردی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ببخشای \t גראדער און זייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنگکور وات \t אנגיין לאנג מיט אזעלכע מעשי ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرجیو \t פאר זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جی‌اسلایم \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل دی‌بلاسیو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایرا \t געען א שטיקל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجموعه‌شمایل \t בילדל געזעמל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مثل اینکه سر « تام \t גייט דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بازگرداندن همهٔ _صافی‌ها به حالت اولیهplug-in-action \t סעלעקציעplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف این تصویر \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرج ویل \t זיי באוואוסטזיניגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مانموهان سینگ \t דו זאלסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرگ برلانتی Greg Berlanti \t בייק ליינז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان استوارت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مردان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سریع و خشمگین \t ופגעקאָכט ( Fast and Furious"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خط قرمز \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکروسافت \t ס'א יז געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشلی مدیسون \t גול"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لنگر کردن لایهٔ شناورlayers-action \t סעלעקציעlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "Simeon هالیدی بود ، وجود دارد و با او برادر لرزنده ، آنها را معرفی او به عنوان Phineas فلچر. Phineas lathy و قد بلند ، با موهای قرمز بود ، با بیان زیرکی بزرگ و shrewdness در چهره اش. او متین ، آرام ، هوا غیردنیایی Simeon هالیدی نیست و در مقابل ، به ویژه گسترده بیدار و ظاهر عمل AU ، مانند مردی که نه بالد خود را بر دانستن آنچه که او در مورد ، و حفظ مواظب روشن پیش رو ، مختصات که مرتب شده اند و نه عجیب با لبه وسیع و اصطلاحات رسمی. \"ما دوست Phineas خداوند چیزی کشف از اهمیت به منافع تو و حزب تو ، جورج ، گفت : \t \"אבער נאָך מיר זענען נישט גאַנץ אויס פון געפאַר,\" האט עליזאַ, \"מיר זענען נישט נאָך אין קאַנאַדע.\" \"אמת\" געזאגט דזשארזש, \"אָבער עס מיינט ווי אויב איך שטינקע דער פּאָטער לופט, און עס מאכט מיר שטאַרק. \" אין דעם מאָמענט, קולות האבן זיך געהערט אין די ויסווייניקסט וווינונג, אין ערנסט שמועס, און זייער באַלד אַ קלאַפּ איז געהערט אויף די טיר. עליזאַ סטאַרטעד און געעפנט עס. שמעון האַללידייַ איז עס, און מיט אים אַ קוואַקער ברודער, וועמען ער באַקענענ ווי פינעאַס פלעטשער. פינעאַס איז הויך און לאַטהי, רויט-כערד, מיט אַן אויסדרוק פון גרויס אַקיוטנאַס און שרודנאַס אין זיין פּנים. ער האט ניט די שאַלוועדיק, שאַ, ונוואָרלדלי לופט פון שמעון האַללידייַ, אויף דעם פאַרקערט, אַ דער הויפּט ברייט-וואך און אָו פייט אויסזען, ווי אַ מענטש וואס גאַנץ פּריידז זיך אויף ווייס וואָס ער איז וועגן, און בעכעסקעם אַ העל לוקאַוט פאָרויס, פּיקיוליעראַטיז וואָס סדר גאַנץ אַדלי מיט זיין ברייט עק און פאָרמאַל פרייזיאָלאָדזשי. \"אונדזער פרייַנד פינעאַס כאַט דיסקאַווערד עפּעס פון וויכטיקייַט צו די אינטערעסן פון דיר און דיין פּאַרטיי, דזשארזש, \"האט שמעון,\" עס זענען געווען געזונט פֿאַר דיר צו הערן עס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دستیارش \t און אויך ווייט פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسخه‌برداری از _مکان الگوpatterns-action \t סעלעקציעpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسونی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آذربایجانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیفون \t איטאַליעניש פֿרייַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گراس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- COWPER ، در دیدار ملکه به لندن. \"ده یا پانزده گالن خون از قلب در سکته مغزی پرتاب ، با عظیم سرعت -- حساب جان هانتر دیسکسیون نهنگ. \t - קופּער, אויף דער מלכּה ס וויזיט צו לאָנדאָן. \"צען אָדער פופצן גאלאנען פון בלוט זענען ארלנגעווארפן אויס פון די האַרץ בייַ אַ זעץ, מיט גוואַלדיק גיכקייַט. \"- יוחנן יעגער ס חשבון פון די דייסעקשאַן פון א וואַלפיש."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک مسلمان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای سرخ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خون سرد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاهی رومانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیا کسى مى‌آفرینى \t איך וויל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داگلاس \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایشگر انت_خاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترنجبین \t צי זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صفحه فرود لیدرپیج \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرد کوشنر \t זאָרגט זיך ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریتانیا کازینو باشگاه \t אָנליין קאַסינאָ אָנליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الن DeGeneres \t פון דיר אַליי ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورش بی‌دلیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب کبیر فرانسه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فاصله‌گذاری پیش‌فرض \t געװײנטלעכע אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لندن سیتی \t גליטשער סיטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وهابی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تامار \t זיין שנור תמרן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تهیه‌ی \t וואס פעלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروتکل Ghost این \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Kili نشست \t ווי נאר ער פארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میان‌گیر سراسری \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیک کیو \t אן אנדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کولبی \t נישטא קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شنوید \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوی ویرایشگر انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکر \t דעגריס זענען כדאי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساریس \t באגיי ט --- HE IS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_فام \t בלױ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیتا \t דאס ברעגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این باره \t דעם געגנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرینویچ \t און פעליסיטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف گزینه‌های ذخیره شده \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_ضافه کردن رنگ از پس‌زمینهcolormap-action \t טעקסט פֿאַרבcolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیرهٔ یک نسخه...file-action \t מעק אַרױסfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایلیا ائول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز گیلیس \t וועגן דעם איז נישט ווערט חוקר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماکیاولی \t מלמדים זינגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کنش \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قلم‌ها \t פּונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"او در خانه حدود نیم ساعت بود ، و من می توانم glimpses از او را در گرفتن از پنجره اتاق نشسته ، pacing بالا و کردن ، صحبت کردن با هیجان ، و تکان دادن خود اسلحه. او از من چیزی می تواند دید. در حال حاضر او پدید آمده است ، به دنبال حتی بیشتر flurried تر از قبل. \t \"ער איז געווען אין די הויז וועגן האַלב אַ שעה, און איך קען כאַפּן גלימפּסיז פון אים אין די Windows פון די זיצן-צימער, פּייסינג אַרויף און אַראָפּ, טאַלקינג יקסייטאַדלי, און ווייווינג זייַן געווער. פון איר איך קען זען גאָרנישט. אָט ער ימערדזשד, זוכן אַפֿילו מער פלעריד ווי פריער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استرالیا غربی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریچارد الیوت \t קול־קורא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیم دِیویس \t דאס איז די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- وارتون قاتل نهنگ. \"پس شاد می شود ، بیابان من ، اجازه دهید قلب شما شکست هرگز ، در حالی که harpooneer bold است قابل توجه نهنگ \"-- آهنگ NANTUCKET. \"اوه ، نهنگ نادر قدیمی ، طوفان اواسط و گیل در خانه اقیانوس خود خواهد شد یک غول در ممکن است ، که در آن ممکن است حق ، و پادشاه دریا بیکران است. \" \t - וואָרטאַן דער וואַלפיש רעצייעך. \"אזוי זיין טשירי, מיין לאַדז, לאָזן אייער הערצער קיינמאָל דורכפאַל, בעת די דרייסט האַרפּאָאָנעער איז סטרייקינג דער וואַלפיש! \"- נאַנטאַקיט ליד. \"אָה, דער זעלטן אַלט ווייל, מיטן שטורעם און גאַלע אין זיין אָקעאַן היים וועט זיין א ריז אין זאל, ווו זאל איז רעכט, און מלך פון די באַונדלאַס ם. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بن برنانکی \t קורסן וועלן אָנגיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساموس \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنارد \t סארא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسخه‌برداری _مرئی \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسسه هنر شیکاگو \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنابپتیست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرواره‌ها \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن صنعت ضبط آمریکا ، \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برت کاوانا \t סליידינג אָראַנגאַטאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاستین \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریک هوفر \t זענען דאָרט פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کندی \t נישט קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلکینسون \t קלייַבן געל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جری لی \t און איר זאלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نظم کاشی‌ها: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدام اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوهایائی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "السا \t טערעפי איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والر \t ס'ו ואלט טאקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "2005واینستین کمپانی \t ווו צו קויפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دل تورو \t דעריבער אַלע מאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اف بی آی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[صحنه را ترک گفتن.] صحنه VI. همراه راهب صومعه لارنس. \t [עקסעונט.] סצענע ווי. פרייער לאָראַנס ס צעל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجلس وست مینستر گردد \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوینبرن \t סווינבורנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنزل \t איז דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمان-کروات \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیامالان \t מאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آژانس بین المللی انرژی اتمی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علفزار سبز \t לוייה איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وارانسی \t וואלווי האט געשריבן : So"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اعترافات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاملا اندرسون \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انجام _دوبارهٔ %s \t איבער־פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "وضعیت فعلی \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تد روبین \t פאראן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چلسی منینگ \t גאס הייסט היינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندی گارسیا \t דאס איז שפעטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاچ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلکات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فریرا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب مرورگر وب \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باراک اوباما \t ר ' ווייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تروم \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنی اسرائیل \t באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اپرا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قزاقستان \t בלשון \" ד קאטשק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رویز \t ארויס ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هابسبورگ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشور مقصد \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرات \t זיינע ברידער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانه ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودخانه می سی سی پی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بابیت \t ממרום ביזט פשוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمالی افتاد \t לעט הים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تریل بلیزرز \t פאר וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوئین \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرگ \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیرمرد \t ליב צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رهگذران \t פּעטיאָלעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مینی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساز \t נייַ שעקעל באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلفرد \t א שטאַרק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنیل کریگ \t אן קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناتالی پورتمن \t אָנליין שפּיל פאַרדינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب بر مینای: \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانی دپ \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرحوم حاج \t זיך-סאַבאַטאָגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- مونتگمری 'S جهانی قبل از وقوع سیل. \"یو! رجز! یو! آواز خواندن. به پادشاه مردم باله دار. نهنگ از این پیروز در اقیانوس اطلس گسترده نشده است ؛ نه ماهی fatter از او ، Flounders دور دریای قطبی است. \" پیروزی چارلز بره نهنگ --. \"در سال 1690 برخی از نفر بر روی یک تپه بالا مشاهده نهنگ spouting و ورزشی با یکدیگر ، زمانی که یکی مشاهده : وجود دارد -- با اشاره به دریا -- مرتع سبز که در آن فرزندان ما بزرگ بچه را برای نان. \" تاریخچه OBED میسی NANTUCKET --. من ساخته شده است یک کلبه برای سوزان و خودم و دروازه را در فرم از سبک معماری گوتیک ساخته شده قوس با تنظیم استخوان آرواره نهنگ \"-- هاوثورن دو بار گفته داستان. \"او آمد تا از پیش سفارش دادن یک بنای تاریخی برای اولین عشق او ، که توسط یک نهنگ به قتل رسانده اند در اقیانوس آرام ، کمتر از چهل سال پیش است. \" \t - מאַנטגאַמרי 'ס וועלט איידער דער מבול. \"יאָ! פּאַעאַן! יאָ! זינגען. צו די פינני מענטשן ס מלך. ניט אַ מעכטיקער וואַלפיש ווי דעם אין די וואַסט אַטלאַנטיק איז; ניט אַ פאַטער פיש ווי ער, פלאָונדערס קייַלעכיק די פּאָלאַר ים. \" - טשאַרלז שעפעלע ס טריומף פון די וואַלפיש. \"אין דעם יאָר 1690 עטלעכע פנים געווען אויף אַ הויך בערגל אַבזערווינג די וויילז ספּאַוטינג און ספּאָרטינג מיט יעדער אנדערער, ​​ווען איינער באמערקט: עס - פּוינטינג צו די ים - איז אַ גרין פּאַסטשער ווו אונדזער קינדער ס גרויס-קינדער וועט גיין פֿאַר ברויט. \" - אָבעד מאַסי ס געשיכטע פון ​​נאַנטאַקיט. \"איך געבויט אַ הייַזקע פֿאַר סוזאַן און זיך און געמאכט אַ גייטוויי אין דער פאָרעם פון אַ גאָטהיק כיטרע, דורך באַשטעטיקן אַרויף אַ וואַלפיש ס קין ביינער. \"- כאָטאָרן 'ס צוויי מאָל דערציילט מעשיות. \"זי געקומען צו באַשטעלן אַ דענקמאָל פֿאַר איר ערשטער ליבע, ווער האט שוין געשאכטן דורך אַ וואַלפיש אין דער פּאַסיפיק אָקעאַן, ניט ווייניקער ווי פערציק יאר צוריק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر قدیم \t אונטער די דרייצען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب فرانسه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالب تصویری WBMP \t WBMP בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کردو \t הערץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مندز سرانجام \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایزادورا \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریگار \t - לדעתך - איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناحوم \t האב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بروس ویلیس \t וואס נאך ווילסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایزایدر اسحاق ربی \t יאר ר' יצחק ראובן נפטר געוואר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راستی \t איז געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیچه \t גארנישט סתם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بالله امیران \t א מאמין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساحلی \t מער קאָרסאַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سخنرانی هاناور \t נאר כמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "استفاده از زیرخط‌دار \t שטריך אונטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جفرسونی \t העלפט פון יול י"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلن جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیون \t דערפאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برج کج \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیتی هاوک \t אַוודאי קוקט זי אַרויס אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج گرین \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانکارا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیم کرامر \t לייענען די Full שפּיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بایگانی تگ \t האט ר'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوکراین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فونآتلیهکودکنوزادعکاسیتک لایه \t לאמיר כאפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سویر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جهانی و تغییرات سیاره \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"پس ، به عنوان پول؟\" \"شما اختیار تام.\" \"مطلقا؟\" \"من به شما بگویم که من یکی از دادن استان پادشاهی من که این عکس. \" \t \"דעמאלט, ווי צו געלט?\" \"איר האָט קאַרט בלאַנטש.\" \"אַבסאַלוטלי?\" \"איך זאָגן איר אַז איך וואָלט געבן איינער פון די פראווינצן פון מיין מלכות צו האָבן אַז פאָטאָגראַפיע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چمن جنوبی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک کیب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گزینه‌های پیشرفته \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابوغریب \t לייבעלע שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آن مری \t אן א באר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جین \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هانسن \t ווייסט עפעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فودینی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نگذاشتند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلا تورن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینکاها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیندا بلیر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسماعیل \t בינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشغال \t באַמערקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترانه های خون و شمشیر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این انجیل برنابا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونتگمری کلیفت \t קלינטאן וואלט געקענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوچهر · \t יא נישט יעדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شرح قلم به صورت یک رشته \t שריפֿט באַשרײַבונג װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تام فرانک \t איך פֿיהר מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاکنو \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باشگاه رم \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکتر هریس \t דו ביסטעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صحنه دوم. یک خیابان. \t סצענע וו. א סטריט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، نیروی اعزامی بریتانیا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیور کرامول \t זיין זיין דייַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لولیس \t די מיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وضعیت زنان \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یپرس \t ס'א יז דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پینو \t פּרובירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلود \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آشکار خوی واقعی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرزانه طاهری \t רעגעליער צג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف مسیرvectors-action \t מעק אַרױסvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوشَع « امروز ننگ \t שטעלט אייך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسل‌های ایکسی‌های سابقه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "درست است که من تا به حال راه رفتن در کشور پنجشنبه و خانه در یک ظرف غذا بسیار ناراحت کننده بود ، اما همانطور که تغییر لباس های من نمی توانند تصور کنید که چگونه شما آن را استنباط کنیم. همانطور که به مری جین ، او اصلاح ناپذیر است ، و همسر من داده است متوجه او است ، اما وجود دارد ، دوباره ، من نمی توانم ببینم که چگونه آن را به شما کار کند. \" او دست هایش را به خودش و بلند مدت خود را دوخت ، دست عصبی با هم. گفت : \"این سادگی خود ، گفت :\" او ، \"من چشم به من بگویید که در داخل خود کفش چپ ، که در آن فقط رعد و برق اعتصابات آن ، چرم است تقریبا شش گل کاهش موازی. بدیهی است که آنها توسط کسی ایجاد می شود که بسیار بی خراشیده دور لبه های تنها به منظور حذف crusted گل و لای از آن. از این رو ، شما ببینید ، کسر دو برابر من است که شما را در آب و هوای بد اخلاق شده بود ، و آن شما تا به حال بوت ویژه بدخیم - slitting نمونه از نوکر لندن. \t עס איז אמת אַז איך געהאט אַ לאַנד גיין אויף דאנערשטיק און געקומען היים אין אַ יימעדיק באַלאַגאַן, אָבער ווי איך האב פארענדערט מיינע קליידער איך קען ניט ימאַדזשאַן ווי איר אַרויסדרינגען עס. ווי צו מר דזשיין, זי איז ינקאַראַדזשאַבאַל, און מיין ווייַב האט געגעבן איר באַמערקן, אָבער דאָרט, ווידער, איך פאַרפעלן צו זען ווי איר אַרבעט עס אויס. \" ער טשאַקאַלד צו זיך און ראַבד זייַן לאַנג, נערוועז הענט צוזאַמען. \"עס איז פּאַשטעס זיך,\" האט ער, \"מיין אויגן זאָגן מיר אַז אויף דער אינעווייניק פון דיין לינקס שוך, נאָר ווו די פירעליגהט סטרייקס עס, די לעדער איז סקאָרד דורך זעקס כּמעט פּאַראַלעל קאַץ. דאָך זיי האָבן שוין געפֿירט דורך עמעצער ווער האט זייער קערלאַסלי סקרייפּט ארום די עדזשיז פון די פּיאַטע אין סדר צו באַזייַטיקן קראַסטיד בלאָטע פון ​​עס. בכן, איר זען, מיין טאָפּל ויספיר אַז איר האט שוין אויס אין געמיין וועטער, און אַז איר האט אַ הויפּט מאַליגנאַנט שטיוול- סליטינג ספּעסאַמאַן פון די לאָנדאָן סלאַוויי."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوی دست پا زدن \t געכאפט סורפריי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلیک گریفین \t בלויז איינער וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سرصفحه‌ی نامعتبر در شمایل \t אומלעקסיק קאָפּצעטל אין בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد یک لایهٔ جدید با مقادیری که آخرین بار استفاده شده‌اندlayers-action \t סעלעקציעlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنو داستر لذت \t משפחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“ساخته شده در ایتالیا” \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واسکارلاتی \t דאָללאַרס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فردریک \t באַשטימען ראָולז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی وبستر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوئیس فن خال \t ס'פארבליבן דארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فام - غلظت \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "blueyبود \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مریخ قرمز \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امام صادق \t [ פעם ] אוּן זײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تحقیقات کلینیکی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیرونلولی \t טשיינאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وس کریون \t שאנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"شما سه روز پیش به من گفت که شما تا به حال هیچ چیز به جز ارزش مستقل از نقره بر شما \" خب ، من در بر داشت چند -- \" \t \"איר דערציילט מיר דרייַ טעג צוריק אַז איר האט נישט עפּעס אָבער אַ הערשער ס ווערט פון זילבער אויף איר. \" גוט, איך'ווע געפונען עטלעכע מער - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بزرگ‌نمایی \t סטילcommand"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیمون آنهولت \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صد سال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فراتر از \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نویسهٔ غیرعادی «%s»، برای پایان دادن به برچسب شروع عنصر «%s»، همین‌طور یک مشخصه، انتظار یک نویسهٔ «‎>‎» یا «/» می‌رفت؛ شاید از یک نویسهٔ نامعتبر در نام مشخصه‌ای استفاده کرده باشید \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '‪>‬' אָדער '/' שריפֿטצײכן צו ענדיקן דעם אָנהײב־הענטל פֿונעם עלעמענט '%s'; אפֿשר האָט מען געלײגט אַן אומלעקסיקן שריפֿטצײכן אין אַן אַטריבוט־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بدون مارک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترا \t זייטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادیت \t בין שוין אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توچی \t דא שטעקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بدون QF-16 \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موناکو \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان ویلسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنیای گمشده \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آراکی \t ס׳איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نقطهٔ انتهایی _چپgradient-editor-color-type \t טעקסט פֿאַרבgradient-editor-color-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان هانتسمن \t איין ווארט \" הערלי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غزه می‌کشد \t תורה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای سنت توماس \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنیندر \t אַ טייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هالک هوگان \t אלס צייטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جادوئیها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اورئو \t בשר_וחלב אלער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاردی‌ها \t אייניקלעך ארויף צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درویل مید \t זיין באַקענענ Darryl Mead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولیکوفسکی \t ס'איז געווארן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خدمات پستی ایالات متحده \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزادی مطبوعات در \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جی استریت \t יהודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قادر مطلق همه \t אֱלִישָע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دلنوازان موجب \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارکوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کست \t אפאר פראגעס קעגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برگدال \t אינטערסאנעטער ווייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانه که در دوران \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Americus آمدن \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پدرم \t אָפּגעמאַכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانکنشتاین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دختری با لباس آبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لایهٔ متنی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویتیر \t וועמען שטיצט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لایی‌گذاری \t לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک شپرد \t די פאַבריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای مهلک در خواندن پرونده‌ی تصویری PNG \t טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جفرسون اسمیت \t באַאָבאַב בוים אין אַ פּאַרק פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خداحافظ \t ביי וועלכן פונק ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیثر میلز \t מיליאנען מייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکریپال \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "1 شهروند تا ، آقا ، با من ، من تو را به اتهام در نام پرنس اطاعت. \t 1 בירגער אַרויף, האר, גיין מיט מיר, איך באַשולדיקן דיר אין דער פּרינץ ס נאָמען פאָלגן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مغول تاتار \t געלט געראַנטי ז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکران \t און דאס אלעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویل اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساموئل جونز \t מארטין ס פרעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عدم استفاده از ضمیمه‌ی حافظه‌ی مشترک X \t ניץ ניט די X זכּרון־מיטטײל פֿעיִקײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سامسونگ کهکشان \t פאר מיין Samsung galaxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوریجن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سونیا گاندی \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پائولین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارکسیسم فرهنگی Cultural Marxism \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سپر \t היץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه خالی نیست \t מאַגאַזין איז ניט לײדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آینزاتس‌گروپن \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیاده \t היה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنا بر دانشنامه ایرانیکا \t מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فتح الله گولن \t סאפטווער איז גוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستوفر پلامر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"دو مایل و نیم است.\" \"تندر و رعد و برق! تا نزدیک! تماس با تمام دست. \" \t \"צוויי מייל און אַ האַלב.\" \"טאַנדער און בליץ! אַזוי לעבן! רוף אַלע הענט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلشر \t ווילסט קומען לערנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نجیب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امیر \t העכסטע טעמפּעראַטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Heiser می­گوید seL4 \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفان شاربونیِه \t Charbonnier סטעפאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنبش سبز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونوتونی انجام \t עס רייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارز \t ממילא שרייט מע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای ورودی/خروجی روی حافظه \t אַרײַן־אַרױסשרײַב דורכפֿאַל אינעם מאַגאַזין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتحادیه گمرکی اتحادیه اروپا اتحادیه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگ طلب \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجلد وزارت امور خارجه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مکبث \t ביסט אין גאַנצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوروس \t דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علی بابا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت دفاع \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلیکانته \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیدنی لومت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوهسار \t געשאפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توافق هسته‌ای ایران \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محدود کردن شور شوق خود \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروهی از مردم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونتاژ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الک ولی \t א חודש 'ל יכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، همانند است نابینا ؟ \t איז געווען התפעם [ פעם ] אוּן זײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تک_ثیر کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاردین استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حلب \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مینارد اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لورین هیل Selah \t חשבון באאמט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپیرو \t איז ער כקטן שנול"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریک سانتوروم \t דיבוק רחמנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیسن \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جون ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدامز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رامایانا \t וואלווי געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوناتلو \t ינפוסיאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم تفکیک‌پذیری چاپimage-action \t סעלעקציעimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بن کارسون \t Benjamin Carson איז געבוירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مانوئل کِزون \t פארלאג פון דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگی که برای سطرهای فرد استفاده می‌شود \t פֿאַרב צו ניצן אין אומציפֿער־שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"جان کلی ، قاتل ، دزد ، درهم شکننده ، و جاعل. مرد جوان He'sa ، آقای Merryweather ، اما او در سر از حرفه اش ، و من که به جای دستبند من بر او نسبت به هر جنایی در لندن. He'sa قابل توجه مرد ، جوان جان خشت است. پدربزرگش ، دوک سلطنتی بود ، و خود او به Eton و آکسفورد بوده است. مغز او به عنوان حیله گری به عنوان انگشتان دست خود را ، و هر چند نشانه هایی از او در هر نوبت یکدیگر را ملاقات کنیم ، ما هیچ وقت نمی دانید که برای پیدا کردن مردی که خودش را. او می خواهیم CRIB در اسکاتلند یک هفته کرک و جمع آوری پول برای ساخت یک پرورشگاه در کرن بعدی. من در مسیر خود برای سال بوده است و هرگز چشم بر او نشده است. \" \t \"יוחנן קלייַ, דער רוצח, גאַנעוו, סמאַשער, און פאָרדזשער. הע'סאַ יונג מענטש, הער מערריוועאַטהער, אָבער ער איז אין די קאָפּ פון זיין פאַך, און איך וואָלט גאַנץ האָבן מיין ברייסליץ אויף אים ווי אויף קיין פאַרברעכער אין לאָנדאָן. הע'סאַ מערקווירדיק מענטש, איז יונג יוחנן קלייַ. זיין זיידע איז געווען אַ קעניגלעך פירשט, און ער זיך איז צו עטאָן און אָקספֿאָרד. זיין מאַרך איז ווי כיטרע ווי זיין פינגער, און כאָטש מיר טרעפן סימנים פון אים בייַ יעדער קער, מיר קיינמאָל וויסן ווו צו געפינען דעם מענטש זיך. ער וועט פּלאַצן אַ וויג אין סקאָטלאַנד איין וואָך, און זיין רייזינג געלט צו בויען אַ אָרפאַנאַדזש אין קאָרנוואָל דער ווייַטער. איך'ווע געווארן אויף זיין שפּור פֿאַר יאָרן און האָבן קיינמאָל שטעלן אויגן אויף אים נאָך. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود فیلم مورد \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "هیچ‌کدام \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_مخفی کردن نوار ابزار \t באַהאַלט מכשיר־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« پوریم » \t געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت آنتونی ممکنه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اورونو \t שוין ביי איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متیوز \t גארנישט מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خالص بدنام \t האלט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرش \t איך פֿאָרש װײַטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چین جدید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنبش عدم تعهد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نمودار نور \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بالای محدوده: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گشتاد \t געזאָגט יא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بالا کشیدن ابزار \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سزار \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "La دولت جدید نیوزیلند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش پاکستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حالتimage-action \t מאָדעimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکتر برنز \t האב שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاپی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[پرستار را وارد کنید.] معشوقه پرستار -- چه چیزی ، چه معشوقه -- ژولیت -- سریع ، من او را به حکم ، او! -- چرا ، گوشت بره -- چرا ، بانوی -- اه ، شما مثل حلزون حرکت - عابد -- چرا ، عشق ، من می گویم -- خانم! یار -- چرا ، عروس! -- ؟ ، یک کلمه نیست -- pennyworths خود شما را در حال حاضر ، خواب به مدت یک هفته ، برای شب بعد ، من حکم ، پاریس شهرستان تشکیل خداوند استراحت کرد که شما باید استراحت ، اما کمی.-- خدا مرا ببخشد! ازدواج می کنند ، و چنین باد ، چگونه صدا است او در خواب! من نیاز باید.-- خانم او ، خانم ، خانم از خواب بیدار! -- AY شهرستان ، اجازه دهید شما را در بستر خود ، او وحشت شما ، ایمان من.-- آیا آن نمی شود؟ چه dress'd. و در لباس های خود را! و پایین دوباره! من باید نیازهای شما را از خواب بیدار.-- بانوی! بانوی! بانوی! -- افسوس ، افسوس -- کمک ، کمک! من بانوی مرده -- O ، به خوبی یک روز است که تا کنون من در آن متولد شد! -- برخی از آبی ، رزومه ، هو -- پروردگار من! بانوی من! \t [קום נערס.] ניאַניע מיסטרעסס! - וואָס, מעטרעסע! - דזשוליעט! - פעסט, איך באַרעכטיקן איר, זי: - פארוואס, שעפעלע! - וואָס, דאַמע! - פיע, איר מעטאַלכל-אַבעד! - פארוואס, ליבע, איך זאָגן! - מאַדאַם! געליבטער! - וואָס, קאַלע! - וואָס, ניט אַ וואָרט? - איר נעמען אייער פּענניוואָרטהס איצט, סליפּ פֿאַר אַ וואָך, פֿאַר די ווייַטער נאַכט, איך באַרעכטיקן, די קאָונטי פּאַריז כאַט שטעלן אַרויף זיין מנוחה אז איר וועט רוען אָבער קליין .-- גאָט שענקען מיר! חתונה, און אמן, ווי געזונט איז זי שלאָפנדיק! איך דארף מוזן וועקן איר .-- מאַדאַם, מאַדאַם, מאַדאַם! - ייַ, לאָזן די קאַונטי נעמען איר אין אייער געלעגער, ער וועט שרעק איר אַרויף, איך 'אמונה .-- וועט עס ניט זיין? וואָס, דרעסס'ד! און אין דיין קליידער! און אַראָפּ ווידער! איך מוזן באדערפענישן וועקן איר .-- דאַמע! דאַמע! דאַמע! - וויי, וויי! - געהילף, העלפן! מיין דאַמע ס טויט! - אָ, נו, אַ, טאָג אַז טאָמיד איך איז געבוירן! - עטלעכע אַקוואַ-ווייטאַ, ער! - מיין האר! מיין דאַמע!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانم شلبی \t זאגט די רייכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چارلستون شمالی \t דרום קאראליינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متیو \t מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چیانو نادیده انگاشت \t ס'האט דאך נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مریم \t אין אן ענליכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لورین \t שמועס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آه ، پس ما سه روز رتبهدهی نشده است ، گفت :\" هولمز با دهن دره. \"که بسیار خوش شانس است ، همانگونه که یک یا دو مسائل از اهمیت به نگاه می کردم در حال حاضر. اعلیحضرت شما خواهد شد ، البته ، اقامت در لندن وجود دارد؟ \" \t \"אוי, דעריבער מיר האָבן דרייַ טעג נאָך,\" האט געזאגט האָלמעס מיט אַ גענעץ. \"דאָס איז זייער מאַזלדיק, ווי איך האָבן איין אָדער צוויי זאכן פון וויכטיקייט צו קוקן אין נאָר בייַ פאָרשטעלן. אייער מאַדזשעסטי וועט, פון קורס, בלייַבן אין לאָנדאָן פֿאַר די פּרעזענט? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۷٫۱۰ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب معکوس شودselect-action \t סעלעקציעselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_مقدار: \t באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راهول گاندی \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایوب \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوندا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری راگوسا ، سال \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهرستان واکر Walker County \t ישיבה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تام وولف \t שוין יארן נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای متحد متدیست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بخش گروه به \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وانگ لین \t פון מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکت RAND \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خوک \t מאמענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تام واتسون \t גולם פון וואשינגטאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارس وان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوزن زرد \t דער רבּי גײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیودو \t וואָס איך האָב אַנטדעקט בעת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وایزو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب پرونده‌ی تصویر برای پرونده‌ی «%s» تشخیص داده نشد \t ניט געקענט דערקענען בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג אין טעקע '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع رنگ سمت جپ \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داناهیو \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کداک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تایمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلاریس \t זאָלסט נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مینیمالیستی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بورس لندن در \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز اسپیدر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "​بر خبرگزاری شانگهاییست \t קאַסינאָ אַקאַונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نهاد خالی «‎;‎» مشاهده شد؛ نهادهای معتبر عبارتند از: ‎amp; &quot; &lt; &gt; &apos;‎ \t לײדיקער אײנס ';' געזען; לעקסיקע אײנסן זײַנען: & &quot; &lt; &gt; &apos;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انصراف \t רוף אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسلم \t באלאנגט נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسنک ذرتی \t דינט ווי א מעין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیت جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر لینکلن \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلیسا \t עס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیمارستان سنت لوک \t באַגלייטן און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جسیکا جونز \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، ژان ایو \t דניאל ס ווערטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لسلی نیلسن \t מינוט מוז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« « اندر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاسکینز \t מאַכן מיסטייק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایبسن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کستیل \t נישטא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سربازس پلیس کپنهاگ \t ווער צופלאצ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوشه‌های مفسرها \t פּאַפּקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونوف \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جفرسون اسمیت \t באַאָבאַב בוים אין אַ פּאַרק פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوی گزینه‌ها \t דער אָפּציע־מעניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیندا اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت اسپانیا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کایل چندلر \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"هفت\" من پاسخ داد. \"در واقع ، من باید تصور کمی بیشتر است. فقط یک چیز جزیی ، من فانتزی ، واتسون. و در عمل دیگر ، من رعایت. شما به من نگفت که شما در نظر گرفته شده برای رفتن به مهار \"و سپس ، چگونه می دانید؟\" \t \"זיבן!\" איך געענטפערט. \"טאקע, איך זאָל האָבן געדאַנק אַ ביסל מער. נאָר אַ קלייניקייַט מער, איך פאַנטאַזיע, וואַצאָן. און אין פיר ווידער, איך אָבסערווירן. איר האט נישט זאָגן מיר אַז איר בדעה צו גיין אין כאַרניס. \" דעמאלט, ווי טאָן איר וויסן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلمه یانکی بطور \t מאָניטאָר -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"دریافت! گفت :\" صدا. آقای مارول mended سرعت خود را ، و برای مدتی در سکوت رفت دوباره. \"این شیطان صفت سخت ، گفت :\" آقای مارول. این کاملا بی فایده بود. او روش گفته شده در یکی دیگر از رویه را امتحان کردم ،. \"چه می توانم آن را؟\" او دوباره در لحن اشتباه طاقت فرسا آغاز شد. \"آه! خفه شو! \"گفت : صدا ، با قدرت شگفت انگیز ناگهانی. \"من به شما دیدن همه ی حق. شما آنچه به شما گفته شده است. شما آن را همه حق را انجام دهد. شما احمق هستید و همه ، اما شما انجام دهید -- \" \t \"קער אויף!\" האט די קול. הער מאַרוועל מענדיד זיין גאַנג, און פֿאַר אַ צייַט זיי זענען אין שטילקייַט ווידער. \"ס טייַוולאָניש שווער,\" האט הער מאַרוועל. דעם איז געווען גאַנץ ינאַפעקטשואַל. ער געפרוווט אנדערן שטיפט. \"וואָס טוט איך מאַכן דורך עס?\" ער אנגעהויבן ווידער אין אַ טאָן פון ונענדוראַבלע פאַלש. \"אָה! שווייַגן! \"האט די קול מיט פּלוצעמדיק אַמייזינג קראַפט. \"איך וועט זען צו איר אַלע רעכט. איר טאָן וואָס איר ניטאָ דערציילט. איר וועט טאָן עס אַלע רעכט. ניטאָ אַ נאַר און אַלע וואס, אָבער איר וועט טאָן - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوپز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کولولا \t נישט באגלייבט כהוא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزۀ علم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود فصل اول ۲۰۱۶ Ross Kemp \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژوئیسانس \t ס'איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خیابانی ابتدا \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تریشا توری نویسنده‌ی \t טרעפן היום כא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قدرت سیاه \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع پنجره \t פֿענצטער סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنهانی طرف \t ריפּסאַליס רעפערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فات تونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیرل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرزند شیطانی کسی نیست جز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بچه‌های فون ترپ \t איך טראכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویژگی تندر \t זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپیلبرگ \t פֿאַרליב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لرد الگین \t האט געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“آدام وست” \t מוסטערן מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هالبروک \t האלסט די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Seal'd تا درها ، و به ما اجازه نمی چهارم ، به طوری که سرعت من به Mantua stay'd وجود دارد. لارنس راهب صومعه که برهنه حرف من ، و سپس ، به رومئو؟ راهب صومعه جان من می تواند ارسال آن ، -- اینجا آن است که دوباره ، -- همچنین رسول به آن تو را به ارمغان بیاورد ، بنابراین ترس آنها از عفونت. راهب صومعه ثروت لارنس ناراضی! توسط برادری من ، در این نامه خوب نبود ، اما پر از مسئول واردات عزیز و که در آن غفلت ممکن است در معرض خطر بسیار است. راهب صومعه جان ، برو از این رو ، من کلاغ آهن آورد و آن را مستقیما نزد سلول من. راهب صومعه برادر جان ، من بروید و آن را تو به ارمغان بیاورد. خروج است.] راهب صومعه لارنس هم اکنون باید به این اثر تاریخی به تنهایی ، در این سه ساعت بیدار نمایشگاه ژولیت : او به من که رومئو خداوند به حال دشنام دادن بدون اطلاع قبلی از این حوادث ؛ اما من دوباره نوشتن به Mantua ، و نگه داشتن او را از خانه من تا رومئو می آیند -- پور corse زندگی ، clos'd در مقبره یک مرد مرده! خروج است.] صحنه III. حیاط کلیسا ، در آن یک بنای تاریخی متعلق به Capulets است. \t פרייער לאָראַנס דאס זעלבע זאָל זיין דער קול פון פרייער יוחנן. באַגריסונג פון מאַנטואַ: וואָס זאגט ראָמעאָ? אָדער, אויב זיין גייַסט זיין ריט, געבן מיר זיין בריוו. פרייער יוחנן געגאנגען צו געפינען אַ באָרוועס ברודער אויס, מען פון אונדזער סדר, צו קאָנטאַקטירן מיר, דאָ אין דעם שטאָט באזוכן די קראנקע, און געפונען אים, די סערטשערז פון די שטאָט, סוספּעקטינג אַז מיר ביידע זענען אין אַ הויז וואו די ינפעקשאַס מאַגייפע האט מעמשאָלע, סעאַל'ד אַרויף די טיר, און וואָלט נישט לאָזן אונדז אַרויס, אזוי אַז מיין גיכקייַט צו מאַנטואַ עס איז סטייַ'ד. פרייער לאָראַנס וואָס נאַקעט מיין בריוו, דעריבער, צו ראָמעאָ? פרייער יוחנן איך קען נישט שיקן עס, - דאָ עס איז ווידער, - ניט באַקומען אַ שליח צו ברענגען עס דיר, אזוי שרעקעדיק זענען זיי פון ינפעקציע. פרייער לאָראַנס ונהאַפּפּי מאַזל! דורך מיין ברודערשאַפט, דער בריוו איז נישט פייַן, אָבער פול פון אָפּצאָל פון ליב אַרייַנפיר, און די ניגלעקטינג עס מייַ טאָן פיל געפאַר. פרייער יוחנן, גיין דערפאר, פארשאף מיר אַ פּרעסן קרייען און ברענגען עס גלייַך אַנטו מיין קעמערל. פרייער יוחנן ברודער, איך וועט גיין און ברענגען עס דיר. [עקסיט.] פרייער לאָראַנס איצט מוזן איך צו דעם דענקמאָל אַליין, וויטהין דעם דרייַ שעה וועט יאַריד דזשוליעט וועקן: זי וועט בעשרעוו מיר פיל אַז ראָמעאָ כאַט האט ניט דערזען פון די אַקסאַדאַנץ; אבער איך וועל שרייַבן ווידער צו מאַנטואַ, און האַלטן איר אין מיין קעמערל ביז ראָמעאָ קומען; - נעבעך לעבעדיק קאָרס, קלאָס'ד אין אַ טויט מענטש ס קבר!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صفحه لمسی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه دریایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زبانه‌ی صفحه \t זײַטהענטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مقیاس \t סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاوربال \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اقیانوس اطلس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلیل \t מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دِک مَک کِلند \t האק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "MCAT کانال \t מקאַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرشید منافی که \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیسون هارتمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لویی \t זיי זיינען א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هون سن \t רעדט דא פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، نیویورک یانکیز \t אנשי יישוב הישן עקזיסטירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لروی \t איז בנוגע לענינינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنبش عدم تعهد \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در همان حال لوفت‌وافه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داکار \t פּרייַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیلی \t ווייל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هتل دیوید \t געשׁיכטע פון די 1655"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوئونو \t וואס יא 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیم ممکن است \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_رنگ‌آمیزی با رنگ پس‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیگانه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استون وال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داغون \t האביך לעצטנס געהאט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"البته ، گفت :\" آقای پارچه سست بافت پرچمی ، گرفتن و پاک کردن عینک خود و احساس ناگهان بسیار ناراحت کننده -- برای او باقی نمانده یونانی در ذهن خود به ارزش صحبت کردن در مورد بود ؛ \t \"דאָך,\" האט הער בונטינג, גענומען אויס און ווייפּינג זיין שפּאַקולן און געפיל פּלוצלינג זייער ומבאַקוועם - פֿאַר ער האט קיין גריכיש לינק אין זיין גייַסט ווערט גערעדט וועגן;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید وودز \t David Woods און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توانم Bonobo را راه‌اندازی کنم \t ניט געקענט איניציאַליזירן באָנאָבאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برندا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این که متن خط خورده باشد یا نه \t צי מען זאָל דורכשטריכן דעם טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واحد اطلاعات اکونومیست \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف مدخل‌های معلق \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سادات \t סאיז כמעט פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Eugene Domingo یوجین دومینگو \t פון יאָרקשירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلتسبرگ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان مدخلهای نقشه‌رنگ را تخصیص داد \t ניט גענוג פֿאַרבמאַפּע ערטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جهانگیر رزمی \t מאַשין אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه عمومی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک کالوم \t פאַרמאַקאָל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همان \t דערגרייכט דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانک مرکزی کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امل کلونی \t אן קיין פראג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[ورود مجدد Benvolio.] BENVOLIO O رومئو ، رومئو ، مرده شجاع Mercutio! که روح گالانت aspir'd خداوند ابرها ، که خیلی بی موقع اینجا استهزاء کردن زمین است. رومئو سرنوشت سیاه و سفید در این روز در روز بیشتر doth بستگی دارد ، این شروع می شود دیگران وای باید پایان یابد. BENVOLIO در اینجا می آید پشت خشمگین Tybalt دوباره. رومئو زنده در پیروزی! و Mercutio مقتول! را به رقت قلب آسمان مربوطه ، و آتش ey'd خشم رفتار من در حال حاضر ، ثبت نام کنید! -- [ورود مجدد Tybalt] در حال حاضر ، Tybalt ، \"تبه کار\" را دوباره این را که در اواخر gavest من ، روح Mercutio است ، اما یک راه کمی بالاتر از سر ما ، ماندن برای تو به او شرکت نگه داشتن. در هر صورت تو یا من ، یا هر دو ، باید با او بروم. \t [רע-אַרייַן בענוואָליאָ.] בענוואָליאָ אָ ראָמעאָ, ראָמעאָ, העלדיש מערקוטיאָ ס טויט! אַז גאַלאַנט רוח כאַט אַספּיר'ד די וואלקנס, וואָס צו אַנטיימלי דאָ האט ביטל דער ערד. ראָמעאָ היינט ס שוואַרץ גורל אויף מער טעג דאָט אָפענגען, דאס אָבער הייבט די צאָרע אנדערע מוזן סוף. בענוואָליאָ דא קומט די ופגעקאָכט טיבאַלט צוריק ווידער. ראָמעאָ אַליווע אין טריומף! און מערקוטיאָ געהרגעט! אוועק צו הימל ריספּעקטיוו לעניטי, און פייַער-יי'ד צאָרן זיין מיין פירונג איצט! - [רע-אַרייַן טיבאַלט.] איצט, טיבאַלט, נעמען די 'ראָשע' צוריק ווידער אַז שפּעט דו האסט מיר, פֿאַר מערקוטיאָ ס נשמה איז אָבער אַ קליין וועג אויבן אונדזער קעפ, סטייַינג פֿאַר דיין צו האַלטן אים געזעלשאַפט. אָדער דו אָדער איך, אָדער ביידע, מוזן גיין מיט אים. טיבאַלט דו, צאָרעדיק יינגל, אַז האסט קאַנסאָרט אים דאָ, שאַלט מיט אים דערפאר. ראָמעאָ דאס וועט באַשליסן אַז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی گزینه‌های ابزارtool-options-action \t סעלעקציעtool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوشما سواراج \t זאגט שווארץ צו די אפפע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرعون نکو \t ער ווויינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف انتخاب شناور \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یهودیت \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"دعا کنید این کار را. من باید همه اضطراب است. \" سپس ، به عنوان پول؟ \" شما باید اختیار تام است. \" \t \"פּרייַ טאָן אַזוי. איך וועט זיין אַלע דייַגעס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انسان خردمند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوربان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گامالیل \t ארץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فین \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرسر \t טראסט מי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استرالیا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرچم‌هایی که باید برای popt استفاده شود \t די אָפּציעס צו געבן popt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمی \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وارن الیس \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونستر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سموئیل نبی \t פון שמואל הנביא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نمودار نور \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایان هولم \t איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دجله \t לױט מײַנע קאָרטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رونالد کومان \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرگوئدس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درکتاب زندگى \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاسه شکر \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنیایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض حاشیه‌ی راست برحسب نقطه \t ברײט פֿונעם רעכטן זאַפּאַס, אין בילדצעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپارکی \t באַשליסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سارا جسیکا پارکر \t Sarah Jessica Parker איז סטאַררינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وندی \t נאר איי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایبرت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادنا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عسلویه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادسکی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف طیفgradients-action \t סעלעקציעgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مولوخ \t ראודס זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هامفری \t האָב פֿאַר אײַך אױך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فدرال ریزرو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مراسمی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونسارز \t געשריבן : So"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلورانس \t שניי־פֿרוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بویس \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارک ملی چوبه \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عسگری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بازگرداندن گزینه‌ها از \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تحت‌الشعاع دهد \t געטאן מאַדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودخانه سن خوان \t באַן to to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مارسfull month name \t מאַרץfull month name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سعید مسئول بازجویی \t נאר זאגן קריאת שמע מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازگشت شوالیه تاریکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاعات سیاچن \t סהאט א שייכו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استار بس \t ביסט חתן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طالبان پاکستان \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گسل سنت آندراس \t דאס איז שוין אנכיו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرام \" ریورتون \" افسانه‌ها می‌گویند \t איין זא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "در سقوط خود را به گارد در زمان خود کفش پاشنه بلند در یک جهت و در loungers از سوی دیگر ، در حالی که تعدادی از بهتر لباس پوشیدن مردم ، که بدون کشمکش به تماشای حال بخش مصرف در آن است ، در شلوغ برای کمک به خانم و به مرد مجروح شرکت کنند. \t אין זייַן פאַל די גאַרדזמין גענומען צו זייער כילז אין איין ריכטונג און די לאָונגערס אין די אנדערע, בעת אַ נומער פון בעסער-דרעסט מענטשן, וואס האט וואָטשט די געשלעג אָן גענומען טייל אין אים, ענג אין צו העלפֿן די דאַמע און צו באַלייטן צו די ינדזשערד מענטש."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کواچ \t שוינסט אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رندی \t אויף אידיש זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویجی \t איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لایی‌گذاری \t לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاینریش هرتز \t קומט באשעפער וואס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شارلمانی \t שרייבט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوید \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انگلیسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیت \t סימן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپارژن \t דערמאן מיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماه یک معشوقه خشن \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "م_قیاس ۱: \t באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانکو فراتینی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیگ برتر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوربرو \t איז עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حافظه‌ی ناکافی \t ניט גענוג זכּרון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر تارگا \t Targa בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرمی Scahill \t קושיא טוען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوانگ \t טאג און טאג און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیام جونز \t טוהן וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "همگن \t האָמאָגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویندوز 8 \t Windows 8 און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوید \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Rosin گواهی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیکول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تورکو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تریشا توری نویسنده‌ی \t טרעפן היום כא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یانا \t סתם אן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بی‌رنگ کردن \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیکنسون \t וואלסט יעצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فروم \t איך מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خیابان هفتم \t יום־טובֿדיקע שטימונ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید بلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت روی چرخ رنگ. \t פּאָזיציע אױף דער פֿאַרבראָד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "خیلی خیلی درشتview-size \t שאַטירונגview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چیزی ابی جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پشتیبانی فعال‌سازی Bonobo \t באָנאָבאָ־אַקטיװירונג שטיץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیه \t הויך wrong type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بن فاونتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Black Freight در \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Ohno نشان \t אויף טוויטטע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "خط‌کش \t װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علیها السلام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب _جدید...templates-action \t מעק אַרױסtemplates-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدرنیست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایبرت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "و با این حال این امر می تواند blackest خیانت به هولمز را به منظور جلب پشت در حال حاضر از بخش که او به من intrusted بود. من سخت قلب من ، و در زمان دود موشک از زیر پالتو گشاد مردانه من. پس از همه ، من فکر کردم ، ما نه مجروح شدن او. ما هستند ، اما او مانع از مجروح شدن دیگر. \t און נאָך עס וואָלט זייַן די בלאַקאַסט טרעטשערי צו האָלמעס צו ציען צוריק איצט פון די טייל וואָס ער האט אנפארטרויט צו מיר. איך פאַרגליווערט מיין האַרץ, און גענומען די רויך- ראַקעט פון אונטער מיין אַלסטער. נאך אַלע, איך געדאַנק, מיר זענען ניט ינדזשערינג איר. מיר זענען אָבער פּרעווענטינג איר פון ינדזשערינג אנדערן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشته زوکر \t מיט אסאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هورهیلل \t סוועט דיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژاپن نابود \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فورچون \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب مردگان \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک جونز ) \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "fas - yid", "text": "من اسپرانتو را بیشتر از آلمانی دوست دارم. \t מיר איז מער גערן עספּעראַנטאָ ווי דײַטש."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، خانهٔ اسراییل \t Pula צו ישראל נייַ שעקעל באָצוואַנא ַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زنند آیا \t זען גראָופּינגלעוועל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اینگو \t מיר אלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرحوم تبریزیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جامعه اقتصادی اروپا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زین \t נאך זאגן הלכה מכא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اروس \t עיקר איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اودوم \t ווי אמא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "fas - yid", "text": "من اسپرانتو را بیشتر از آلمانی دوست دارم. \t מיר איז מער גערן עספּעראַנטאָ ווי דײַטש."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد شیعه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ووچیچ \t זאג מיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تمپلتون \t דערווײַל האָבן זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زامبیایی‌ها گفتند \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیئت مدیره \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"عجیب و غریب -- که کلمه بسیار ، گفت :\" هولمز. \"این مقاله به زبان انگلیسی نیست در همه. آن را نگه دارید تا نور است. \" من چنین است ، و دید و بزرگ \"پست\" با کوچک \t \"פּעקוליאַר - וואָס איז די זייער וואָרט,\" האט געזאגט האָלמעס. \"עס איז ניט אַן ענגליש פּאַפּיר אין אַלע. האַלטן עס אַרויף צו די ליכט. \" איך האט אַזוי, און געזען אַ גרויס \"אי\" מיט אַ קליין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تبتی‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بندد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایندیرا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جور میوه ای که \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنوار \t דינאַמיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“هادونفیلد” می‌گردد \t דא ליגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاتولیک‌های رم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داریر \t אָדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکتر هی \t דר ' ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنگلور شرقی \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلی \t וואו קומט צוניץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملتی که پیش گناه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جولیارد \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنیادگرا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماری جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماریچای \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راستا \t בית יוספ 'ס קשי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوران جین آستین \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "» دنی دویتو \t אַפֿילו לערנען די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش انت_خابview-action \t סעלעקציעview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاهیری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من نباید نگران آن ، بالا قدیمی است. من شرط می بندم Jeeves می داند در مورد آن در حال حاضر است. آیا شما نیست ، Jeeves؟ \" بله ، آقا. \" \t \"איך זאָל ניט זאָרג וועגן אַז, אַלט שפּיץ. איך געוועט דזשעעוועס ווייסט אַלע וועגן עס שוין. דו זאלסט ניט איר, דזשעעוועס? \" יא, האר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اِشناتر \t טראסט מי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رمزی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندر \t ארויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گروهی از مردم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکی هستی ؟ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برندن دسی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« اِد گیلسپی » \t איז זיך מתרשל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از کار افتادن اگر دو کلید همزمان فشار داده شود. \t לעש אױס אױב מען דריקט צװײ קלאַװישן אין אײן מאָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محفوط ماندن امولسیون \t נייער האלאקאוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون تجارت فدرال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بامگارتنر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قفل کردن کانال آلفا \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاوارادوسی توسکا بیاورند \t אינאיינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوروویتس \t טראכט - אויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیچ گاه عقب \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باب جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[یکی از تماس های درون 'ژولیت'] پرستار چند لحظه بعد ، چند لحظه بعد! بیایید ، بیایید دور و غریبه همه از بین رفته اند. \t [מען רופט ין, 'דזשוליעט.'] ניאַניע אַנאָן, אַנאָן! קומען, לאָזן ס אַוועק, די פרעמדע אַלע זענען פאַרבייַ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رندر \t סאטמאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باسلام بازم بازم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سگ خانگی مان \t זייער משפחות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فردی \t צי יכל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسقف های کاتولیک ایالات \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برشت \t אַזוי האָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسب سیاه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حافظه برای بار کردن تصویر کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنفرانس کشیشهای کاتولیک ایالات متحده \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مؤمن \t \" חשוון ה'תקצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت خارجه‌ی فرانسه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنیس راس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Kristen Wiig حساس حساس \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر دیدگاه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حادثه چرنوبیل \t גועל ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیزنر \t אוודאי שרייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_متن \t טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "HEA تأیید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روبل \t מסח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در فضل” ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"Lemme برو داخل. قفل مرا در -- جایی. من به شما بگویم او پس از من است. من او را لغزش به من بدهید. او گفت : او می خواهم به من و کشتن او خواهد شد. \" شما امن است ، گفت : \"مرد با ریش سیاه. درب بسته است. چه خبر؟ \" \t \"ניטאָ זיכער,\" האט דער מענטש מיט די שוואַרץ באָרד. \"די טיר ס פאַרמאַכן. וואָס ס עס אַלע וועגן? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌آمیزی با رنگ \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناپلئون هیل \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزینه‌های بی‌رنگی \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یونیلیور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیک \t דיק דזשוניע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مونت کارلو \t וויאזוי זאגט נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پسران و عشاق \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دارلینگتون \t וויטסטאַנד דאַרפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال-شمال شرقی \t מזרח צפון מערב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چشم چپ \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داووس \t געשריבן יא דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریک لیچبلاو \t ליכטבלאַו און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدال Laetare \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عنوانکامراتا \t אַוועק דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره‌سازی و بستن...file-action \t מעק אַרױסfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلمانی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمایل رومیزی \t עקראַנפֿלאַך בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خارپشت \t מיך ממש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سفارشی کردن نوار ابزار \t פֿאַראײגן די מכשיר־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تخلیه‌ی سراسر شرح XML واسط کاربر در پیشانه \t װײַז באַריכות דעם גאַנצן UIס XML באַשרײַבונג צום עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ونس \t דאָס נעגאַטיוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در جاده \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فاصله‌گذاری \t אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هانس بلیکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سردار سلیمانی \t זײ זײַנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غذا نه بمب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نگاهی \t אָסירי איז געוואָרן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیب روث \t שרייבט באלד איבערא ל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش تخته‌رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله\". : \"چه کاره است ، این Spaulding وینسنت؟\" کوچک ، تنومند ساخته شده است ، در او بسیار سریع راه ، بدون مو بر چهره اش ، هر چند او کوتاه سی نیست. چلپ چلوپ سفید اسید را بر پیشانی خود را. \" هولمز در صندلی خود را در هیجان قابل ملاحظه ای نشسته. \"من فکر می کردم به همان اندازه ، گفت :\" او. \"آیا شما تا به حال مشاهده کرده است که گوش خود را برای گوشواره سوراخ شده؟\" \"بله ، آقا. او به من گفت که کولی های آن را برای او انجام داده بود زمانی که او یک پسر بود. \" \t \"יא.\" \"וואָס איז ער ווי, דעם ווינסענט ספּאַולדינג?\" \"קליינע, דיק-געבויט, זייער גיך אין זיין וועגן, קיין האָר אויף זיין פּנים, כאָטש ער ס ניט נידעריק פון דרייַסיק. האט אַ ווייַס שפּריצן פון זויער אויף זיין שטערן. \" האָלמעס זיך אַרויף אין זיין שטול אין היפּש יקסייטמאַנט. \"איך געדאַנק ווי פיל,\" האט ער. \"האב איר אלץ באמערקט אַז זיין אויערן זענען האבן פֿאַר ירינגז?\" \"יא, האר. ער דערציילט מיר אַז אַ גיפּסי האט געטאן עס פֿאַר אים ווען ער איז געווען אַ יינגל. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلاوس \t סארט שטוב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناتینگ هیل \t גארנישט שלעכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- \"روایت از جهان ،\" از وضع و هوسی بازماندگان. AD 1828. یک بار توسط یک نهنگ که او زخمی دنبال او parried حمله برای برخی از زمان با نیزه ؛ اما هیولای خشمگین در طول عجله در قایق خود و رفقای تنها با جهش حفظ به آب زمانی که آنها را دیدم شروع اجتناب ناپذیر بود. \" \t - \"דערציילונג פון די גלאָבוס,\" דורך לייגן און כאַסי סערווייווערז. אַד 1828. זייַענדיק אַמאָל פּערסוד דורך אַ וואַלפיש וועלכער ער האט ווונדיד, ער פּעריד די אַטאַקע פֿאַר עטלעכע צייַט מיט אַ לאַנס, אָבער די ופגעקאָכט פאַרזעעניש בייַ לענג ראַשט אויף דעם שיפל, זיך און קאַמראַדז נאָר זייַענדיק אפגעהיט דורך ליפּינג אין די וואַסער ווען זיי האבן געזען די אַנסעט איז געווען באַשערט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ا_ضافه کردن رنگ از پس‌زمینهcolormap-action \t טעקסט פֿאַרבcolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد لوله برای ارتباط با فراروند فرزند شکست خورد (%s) \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן רער צוליב קאָמוניקירן מיט קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش _صافی‌ها...view-action \t סעלעקציעview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بکرول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رذالت بشری \t אַלגעמיינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاه اسرائیل \t און שלום על ישראל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکسل رز \t איז קאַל ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، شهید عمادمغنیه حاج رضوان \t דָניאֵל ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انگشتان خاشقجی برایش ریاض ببرند \t אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزی که زمین آتش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله؟\" \"او -- تا به او شده است -- او بسیار نگران\" من chuckled. این جایی که من به زندگی و روح حزب ثبت شده در صورتحساب یا لیست. \"نگرانی! او در مورد مرد نگران بین اینجا و ادینبورگ شد. او شده است نگران کننده ای که اگر او به آن توسط ملت پرداخت شد. او را آغاز کرده است تا بعد از صبحانه نگران ، و ---- \" آه ، خوب ، شما هرگز نمی توانید بگویید با زنان. ایده من این بود که ما باید به بقیه صورتم سیلی شب یکدیگر را در پشت عبور در سراسر سیم ، و گفتن هر چه bally توطئه گران را خوش فکر ما بودند ، آیا می دانید ، و تمام. اما من می خواهم فقط به عنوان آنجا که این ، هنگامی که او در من بیت. کاملا! من شنیده ام ضربه محکم و ناگهانی است. و سپس او گفت : \"آه!\" در این نوع از راه خفه. و هنگامی که یک زن می گوید : \"آه!\" شبیه به آن ، آن را به معنی تمام کلمات بد او دوست دارم برای گفتن اگر او آنها را تنها می دانستند. و سپس او آغاز شد. \"چه brutes مردان! چه brutes نفرت انگیز! چگونه شما می توانید از کنار بایستیم و ببینید که فقیر عزیز بابی خود را نگران کننده ای را به یک تب ، هنگامی که یک کلمه از شما قرار داده اند همه چیز را راست ، I can't ---- \t \"יא?\" \"איז ער - האט ער געווארן - איז ער זייער באַזאָרגט?\" איך טשאַקאַלד. דעם איז ווו איך געווען בילד צו זיין דעם לעבן און נשמה פון דער פּאַרטיי. \"וואָרריעד! ער איז געווען וועגן דעם רובֿ באַזאָרגט מענטש צווישן דאָ און עדינבורגה. ער האט שוין וועריינג ווי אויב ער האט באַצאָלט צו טאָן עס דורך דער לאַנד. ער האט סטאַרטעד אויס צו זאָרג נאָך פרישטיק, און ---- \" טאַקע, נו, איר קענען קיינמאָל דערציילן מיט פרויען. מיין געדאַנק איז געווען אַז מיר זאָל פאָרן די מנוחה פון די נאַכט סלאַפּינג יעדער אנדערער אויף די צוריק אַריבער די דראָט, און טעלינג יעדער אנדערער וואָס באַלי ברייני קאַנספּיראַטערז מיר זענען געווען, טאָן ניט איר וויסן, און אַלע וואס. אבער איך'ד גאַט פּונקט ווי ווייַט ווי דעם, ווען זי ביסל בייַ מיר. לעגאַמרע! איך געהערט די קנאַקן. און דעמאָלט זי געזאגט \"אָה!\" אין אַז דערשטיקט סאָרט פון וועג. און ווען אַ פרוי זאגט \"אָה!\" ווי אַז, עס מיטל אַלע די שלעכט ווערטער זי'ד ליבע צו זאָגן אויב זי בלויז געוואוסט זיי. און דעמאָלט זי אנגעהויבן. \"וואָס ברוטעס מענטשן זענען! וואָס כאָראַד ברוטעס! ווי איר געקענט שטיין דורך און זען נעבעך ליב באַבי וועריינג זיך אין אַ היץ, ווען אַ וואָרט פון איר וואָלט האָבן שטעלן אַלץ רעכט, איך קאַנט ---- \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "prestige رو دیدم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سورا \t אדער הוידו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب ناسیونالیست انگلیس \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته امور خارجی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابیت \t ממרום ביזט פשוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لس‌آنجلس \t סעעדס דערגרייכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر BMP \t BMP בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ابزارهای _تبدیلtools-action \t סעלעקציעtools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تفاوتlayer-mode-effects \t פּרעפֿערענצןlayer-mode-effects"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کره‌ای - ژاپنی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمپانی انگلیسی هند شرقی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سرسطر جدول \t טאַבעלע שורה קאָפּ־צעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه عالی \t קליקט דא צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزمایشگاه لیندن \t דער פערטער טאג פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روآن \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "معدن آدان \t קיין מודע ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متروی پاریس ، \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هزاره \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایوان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسنپ توانسته \t וואו קומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سامپسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژاپن \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "استفاده از تخته‌رنگ سفارشیalign-reference-type \t מעק אַרױסalign-reference-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[گروه کر را وارد کنید.] گروه کر در حال حاضر تمایل doth قدیمی در بستر مرگ او دروغ ، gapes محبت جوان و وارث او ، آن نمایشگاه که عشق برای groan'd ، و می میرند ، با ژولیت match'd ، مناقصه ، در حال حاضر منصفانه نیست. در حال حاضر رومئو belov'd شده است ، و دوست دارد دوباره ، به طور یکسان توسط افسون به نظر می رسد bewitched ، اما تا دشمن خود را در suppos'd او باید شکایت ، و او دزدی طعمه شیرین عشق را از قلاب ترس : دشمن برگزار ، او ممکن است دسترسی ندارند برای تنفس از جمله عهد به عنوان دوستداران us'd به قسم می خورم ، و او را به عنوان های زیادی را در عشق ، او را به معنای بسیار کمتر برای دیدار با معشوق جدید خود در هر نقطه : اما شور آشنایی آنها را به قدرت ، یعنی زمان ، برای دیدار ، اندام های معتدل با شیرین افراطی. خروج است.] > رومئو و ژولیت ویلیام شکسپیر \t [קום קאָראַס.] צוזונג איצט אַלט פאַרלאַנג דאָט אין זיין דעטבעד ליגן, און יונג ליבשאַפט גאַפּעס צו ווערן זיין יורש, אז יאַריד פֿאַר וואָס ליבע גראָאַנ'ד פֿאַר, און וואָלט שטאַרבן, מיט ווייך דזשוליעט מאַטטש'ד, איז איצט ניט יריד. איצט ראָמעאָ איז בעלאָוו'ד, און ליב ווידער, ענלעך ביוויטשט דורך די כיין פון קוקט, אבער צו זיין פייַנט סופּפּאָס'ד ער מוזן באַקלאָגנ זיך, און זי גאַנווענען ליבע ס זיס צישפּייַז פון שרעקעדיק כוקס: בעינג געהאלטן אַ פייַנט, ער זאל נישט האָבן צוטריט צו אָטעמען אַזאַ וואַוז ווי ליבהאבערס וס'ד צו שווערן, און זי ווי פיל אין ליבע, איר מיטל פיל ווייניקער צו טרעפן איר נייַ טייַער ערגעץ: אבער לייַדנשאַפט לענדז זיי מאַכט, צייַט מיטל, צו טרעפן, טעמפּערינג יקסטרעמאַטיז מיט עקסטרעם זיס. [עקסיט.] > ראָמעאָ און דזשוליעט דורך וויליאם שייקספּיר אַקט וו. סצענע אויך אן אפענער אָרט אַדזשוינינג קאַפּולעט ס גאַרדען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"و حالا؟\" از او خواستم. \"تلاش ما این است که عملا به پایان رسید. من باید با شاه به فردا تماس بگیرید ، و با شما ، اگر شما به مراقبت با ما آمد. ما خواهد شد به نشستن به اتاق نشان داده شده است منتظر خانم ، اما احتمال دارد که هنگامی که او می آید او ممکن است نه ما و نه پیدا عکس. این ممکن است به رضایت اعلیحضرت آن را دوباره با دست خودش بود. \" \t \"און איצט?\" איך געפרעגט. \"אונדזער זוכן איז פּראַקטאַקלי פאַרטיק. איך וועל רופן מיט דער מלך צו מארגן, און מיט איר, אויב איר זאָרג צו קומען מיט אונדז. מיר וועט זייַן געוויזן אין די זיצן-צימער צו וואַרטן פֿאַר די דאַמע, אָבער עס איז פּראַבאַבאַל אַז ווען זי קומט זי זאל געפֿינען ניט אונדז ניט די פאָטאָגראַפיע. עס זאל זייַן אַ צופֿרידנקייט צו זייַן מאַדזשעסטי צו ריגיין עס מיט זייַן אייגן הענט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تزار نیکلاس دوم \t נאַדיר אַ טיפּ פֿאַר דײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'فقط چهار ساعت در روز ، و من نباید فکر می کنم از ترک ، گفت :' I. 'هیچ بهانه ای خواهد شد فایده ، گفت : آقای دانکن راس ؛' نه بیماری و نه کسب و کار و نه هر چیز دیگری. در آنجا شما باید باقی بماند ، و یا شما از دست می دهید شمش. ' \t \"'ס נאָר פיר שעה אַ טאָג, און איך זאָל נישט טראַכטן פון געלאזן,' האט אויך \"'קיין אַנטשולדיקן וועט העלפן,' געזאגט הער דונקאַן ראָסס, 'קיין קרענק אדער געשעפט אדער עפּעס אַנדערש. עס איר מוזן בלייַבן, אָדער איר פארלירט אייער ביליט. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“شمارش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع منحنی \t סאָרט פֿון בײג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویبریو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تینا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مینا \t װײַב מיר װעלן לעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترزه \t אינדזל ' ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت X \t ה' פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیمی \t דָניאֵל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رونگه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_قلم‌مو \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عزت‌ها \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیک \t איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاوسر \t עס האלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مالاوی Watkins \t מאַלאַווי Watkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیو \t זיי האבן 'ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان میونگ \t 'ן מיר דאן מרחיב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بتهوون \t דו ביזט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روزن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لغو اتنخاب _همه \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "می‌دانید \t די לופט יעדער זאַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمعه دختر او \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلک جک \t שרייט א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیچ سال جدید \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سیستم پرونده‌ای فقط‌خواندنی \t בלױז־לײענעװדיקע טעקע־סיסטעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کامیل \t איך וואוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب لایهٔ ب_عدی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استنلی فرزند جان استنلی \t שרייבן מהרש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتفاع پیش‌فرض \t געװײנטלעכע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برآورد اطلاعات ملی در \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موتاریکا \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزنامه فایننشال تایمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملک صادق \t טרערן רינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اما ----!\" \"هنگامی که یک کلمه تنها ---- \t \"אבער ----!\" \"ווען איינער איין וואָרט וואָלט האָבן ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای دفتر دریایی بین‌المللی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "براونفیلد \t מעג אריינרעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لارنس \t וויפיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداک_ثر ارتفاع: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از دانشگاه مرکزی فلوریدا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انسبن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حیرام \t טוען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زوک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گائو \t זײַט מוחל מאַדאַם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوسن \t איז געבוירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تازه هوا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خط پایین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واقع \t שירה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "(Lepus ، levipes ، سبک پا ، برخی فکر می کنم.) کشور بدون خرگوش و partridges؟ آنها در میان ساده ترین و بومی ترین محصولات حیوانی هستند ؛ باستانی و خانواده های محترم به دوران مدرن به دوران باستان شناخته شده ، رنگ و ماده طبیعت ، نزدیک ترین متحد با برگ و زمین -- و به یک دیگر ، یا بالدار یا آن را پا است. به سختی اگر شما به عنوان موجودی وحشی دیده می شود وقتی یک خرگوش یا کبک انفجار دور ، تنها طبیعی ، به همان اندازه به عنوان برگ rustling توان انتظار داشت. کبک و خرگوش هنوز هم مطمئن به رشد ، مانند بومی های واقعی از خاک ، هر انقلاب رخ می دهد. اگر جنگل قطع شده ، جوانه ها و بوته ها که بهار تا آنها را تقبل کنند کتمان ، و تبدیل شدن آنها به بیشتر از هر زمان دیگری متعدد. است که باید باشد ، یک کشور فقیر در واقع است که یک خرگوش را پشتیبانی نمی کند. جنگل ما با هر دوی آنها فراوان بودن ، و در اطراف هر باتلاق ممکن است دیده شود کبک و یا پیاده روی خرگوش ، با نرده های لاغر و مو snares اسب درآورد ، که برخی از گاو پسر تمایل دارد. > \t (לעפּוס, לעוויפּעס, ליכט-פֿיס, עטלעכע טראַכטן.) וואָס איז אַ לאַנד אָן ראַבאַץ און פּאַרטרידזשיז? זיי זענען צווישן די מערסט פּשוט און ינדידזשאַנאַס כייַע פּראָדוקטן, פאַרצייַטיק און געאַכט משפחות וויסן צו אַנטיקוויטי ווי צו מאדערנער צייט, פון די זייער כיו און מאַטעריע פון נאטור, ניראַסט אַלייד צו בלעטער און צו די גרונט - און צו איינער דעם אנדערן, עס איז אָדער באַפליגלט אָדער עס איז לעגד. עס איז קוים ווי אויב איר האט געזען אַ ווילד באַשעפעניש ווען אַ קיניגל אָדער אַ פּאַרטראַדזש בערסץ אַוועק, נאָר אַ נאַטירלעך איינער, ווי פיל צו זיין געריכט ווי ראַסלינג בלעטער. די פּאַרטראַדזש און דעם קיניגל זענען נאָך זיכער צו טרייוו, ווי אמת נייטיווז פון דער באָדן, וועלכער רעוואַלושאַנז פּאַסירן. אויב דער וואַלד איז שנייַדן אַוועק, די ספּראַוץ און בושעס וואָס קוואַל אַרויף פאַרגינענ זיך זיי קאַנסילמאַנט, און זיי ווערן מער סך ווי אלץ. אַז מוזן ווערן אַ אָרעמאַן לאַנד טאַקע אַז טוט נישט שטיצן אַ האָז. אונדזער וואַלד רויענ זיך מיט זיי ביידע, און אַרום יעדער זומפּ זאל ווערן געזען די פּאַרטראַדזש אָדער קיניגל גיין, אַרומגאַרטלען מיט טוויגי פענסעס און פערד-האָר סנערז, וואָס עטלעכע קו-יינגל טענדז. >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماساژ درمانی \t קענען צוטריט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رادلی \t איר וועט אוודאי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردیت \t טשאַμμהאַ סאַאַג ± יאַנאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جودی وود \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نابودی سیاره زمین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیلبرت آریناس \t איז מיר אריין א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندرسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوده \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تصاویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پای می \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والد \t נישט קויפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بار کردن مجدد _همهٔ پیش‌نمایش‌هاdocuments-action \t פֿאָרױסװײַזdocuments-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شافت \t שטאָט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان دامنه‌ی GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP را پیدا کرد \t ניט געקענט געפֿינען דעם GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP געגנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشاورز \t פארקערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش شیء بعدی \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرد ۲ \t תקשיבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرماندهی عالی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریم \t זייער קיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لی هیوری \t וואס הייסט חזר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سه‌شنبهfull weekday name \t דינסטיקfull weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پراکریتی گیتا \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنیس \t דאס א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اجرای فراروند فرزند شکست خورد (%s) \t דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلدا \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرد ایرلندی \t איז געווען התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رونالد \t פעטש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لایهٔ جدیدedit-action \t טעקסט פֿאַרבedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"مربی و اسب است.\" Fearenside گفتن در مورد آن را دوباره و دوباره برای بار دوم وجود دارد ، وجود داشت خانم هال گفت سگ او هیچ کسب و کار به مهمان خود گاز را ندارد ؛ وجود داشت Huxter ، فروشنده کلی از بیش از جاده ، ادوات استفهام ، و Wadgers شنی از جعل ، قضایی ، علاوه بر زنان و کودکان ، همه آنها گفت : fatuities : \"اجازه نمی دهد EN من نیش می زنند ، من می داند ؛ \t \"קאָוטש און האָרסעס.\" עס איז געווען פעאַרענסידע טעלינג וועגן עס אַלע איבער ווידער פֿאַר די צווייט מאָל, עס איז געווען פרוי האַלל זאגן זיין הונט האט ניט האָבן קיין עסק צו בייַסן איר געסט, עס איז געווען הוקסטער, דער גענעראַל הענדלער פון איבער דער וועג, ינטערראָגאַטיווע, און סאַנדי וואַדגערס פון די פאָרגע, דזשודישאַל, אחוץ ווייבער און קינדער, אַלע פון זיי זאגן פאַטויטיעס: \"הלוואי ניט לאָזן ען ביס מיר, איך קען\";"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض شمایل صفر است \t בילדל האָט אַ נוליקע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریتو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لویی \t פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همین‌هاست « ری داناوان \t דאס איז די נענסטע שטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موری \t נאָך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عینک گوگل \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاین \t און שוין כמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاک \t די שײנע לידע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنگکور وات \t אנגיין לאנג מיט אזעלכע מעשי ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانن \t אזוי זיכער משום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانیچ \t מלמדים חנוכה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جودیت میلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مرئی بودن مکان‌نما \t זעעװדיקער לױפֿער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفان هارپر \t יאפאן פארט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیساماهاراما \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بینر \t לייגן עסי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیکورگوس \t זענען מסכי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاکاتان مجدداً \t פאַנקאָני"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "CAPULET برای شرم را ژولیت چهارم ، پروردگار او آمده است. پرستار او مرده است ، deceas'd ، او مرده است ، حیف روز! CAPULET حیف ، بانوی روز ، او مرده است ، او مرده است ، او مرده! CAPULET هکتار! اجازه دهید او را ببینید به من : -- از افسوس! او سرد است ؛ خون او در حل و فصل شده است ، و مفاصل او سفت هستند ؛ زندگی و این لب مدت طولانی است که از هم جدا : مرگ در او نهفته است مانند فراست نابهنگام پس از شیرین ترین گل همه زمینه است. ملعون هم! مایه تاسف پیر مرد! پرستار O از آنجا روز! بانوی CAPULET O woful زمان! \t קאַפּולעט צוליב בושה, ברענגען דזשוליעט אַרויס, איר האר איז קומען. ניאַניע זי ס טויט, דעסעאַס'ד, זי ס טויט, אַלאַקק דער טאָג! דאַמע קאַפּולעט אַלאַקק דעם טאָג, זי ס טויט, זי ס טויט, זי ס טויט! קאַפּולעט המגיד! לאָזן מיר זען איר: - אויס וויי! זי ס קעלט; איר בלוט איז געזעצט, און איר דזשוינץ זענען פאַרגליווערט; לעבן און די ליפן האָבן לאַנג געווען אפגעשיידט: טויט ליגט אויף איר ווי אַ אַנטיימלי פראָסט אויף דעם סוויטאַסט בלום פון אַלע דעם פעלד. פארשאלטענער צייַט! נעבעך זאָקן! ניאַניע אָ צאָרעדיק טאָג! דאַמע קאַפּולעט אָ וואָפול צייַט! קאַפּולעט טויט, אַז כאַט טאַ'ען איר דערפאר צו מאַכן מיר געוויין, טיעס אַרויף מיין צונג און וועט ניט לאָזן מיר רעדן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ازمیر \t עס איז נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوط \t נאדווערנער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلفارو \t אַפּפּליקאַטיאָנס זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاله \t דעקסטער -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لد زپلین \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاسالیانها \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوس \t גאט האט גענומען אדם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "گزینه‌های فعال‌سازی Bonobo \t באָנאָבאָ־אַקטיװירונג אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دامنه و نام شده \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیزن \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سرصفحه \t קאָפּצעטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشتراوس \t פארוואס זאג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هورویتز \t וואָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عملیات دچار وقفه شد \t אָפּעראַציע איבערגעריסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنبش « من هم » در \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بر مریم‌ \t אויס כלה און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تمپلهوف \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسبت زوم: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زویی \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاسمن \t יעדע איינער יעדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“رودی” \t משח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک گزارش \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانادها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاگور \t צוניצקומע ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نامزدی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماکسیم \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمان استاندارد شرقی \t שעון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجاهدین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گذرگاه \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یو-۲ همچنین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زلدا \t איז אוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروین \t זיי אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارتل مدئین \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فعالیتی \t אויכעט א בעלת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژن خودخواه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشور مجموعه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جعبه ترکیب \t קאָמבאָניר־קעסטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان پیلگر \t מוסיף פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ال الامین \t קרא שמואלן צום שְלִשִית מאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیمارستان سنت لوک \t מער אינפֿארמאַציע ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریگس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واتکینز \t וואָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بالله امیران \t א מאמין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوماسی ( \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب جنسی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاوئر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویولا \t וויילן אוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیف کمک اولیه \t דבורה פעסעלעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستین \t פֿאַר מיטל קליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخذ نهب \t ומווערדי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صحرای بزرگ \t ער איז גרויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از بین المللی سوسیالیست \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"توقف خود را grinning ، فریاد زد : I ،\" و چرا شما به من بگویید که دوزخی harpooneer جانوری که همجنس خود را میخورد؟ \" \t \"סטאָפּ אייער גרינינג,\" שאַוטאַד איך, \"און וואָס האט נישט איר זאָגן מיר אַז אַז גענעמדיק האַרפּאָאָנעער איז געווען אַ קאַנאַבאַל? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیسیلی‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تبدیل موارد \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیل پامپ \t שטייט ק כמה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شان الیس \t דאס מחייב בדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلک جک \t שרייט א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندروید 6 0 باد صبا \t רעגיסטריר Or performs the אריינסיינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ای خمینی( \t התפעם [ פעם ] אוּן זײַן שֵנָה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاول ، ژنرال الکتریکی \t מיין בכלליות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دورکیم \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزادی مطبوعات زیرپا \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رینالد \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Chicago Sox \" ظاهر \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانه بین المللی \t דער צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب یعقوب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب تخته‌رنگ \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بایگانی تگ \t האט ר'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اما واتسون \t נאך פיל ערגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هالی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دافنا \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالماسیس \t האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طوفان کاترینا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیامبر \t זען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هم آنتونیو) \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راسل برند \t רעדסט מיסטעריעזע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوماری \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمین آرامگاه رضاشاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لولا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیدنی استرالیا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلاناگان \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اساتید آموزشگاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیکس \t יעדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذهن ساده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در قلب طبیعی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسرائیلی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسمیت کرد \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سخنرانی هاناور \t נאר כמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خدمات جامع بیمه \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رسول الله \t נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، گرین وود \t מ'ה אלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آماده \t איבער־פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان پژوهش‌های فضایی هند \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نورهای شمالی \t איצט איר זענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سفر غم انگیز ( نیز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرصفحه‌ی XPM یافت نشد \t ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" هری کرامب \" \t האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تری بروکس \t באקאנט אלס דער כתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "خط قلم‌ضربه \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حوزه نیروگاهی \t גועל נפ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جک جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "هی_چselect-action \t קײנעselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دون \t אַרייַן אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقطه‌های زیر خط‌ها \t בילדצעלן אונטער די שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاریک الف ها \t דאס איז זייער א בעיסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش انت-خاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معاصر تدریس مشغول \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدی \t מעג מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زورو \t Subject יונגערמאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"هر چند وقت یکبار؟\" \"خب ، برخی از صدها بار.\" \"و سپس بسیاری وجود دارد؟\" \"چند؟ من نمی دانم. \" \t \"וויפל מאל?\" \"גוט, עטלעכע הונדערט פון מאל.\" \"און ווי פילע ביסט עס?\" \"ווי פילע? איך טאָן ניט וויסן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برایان آدامز \t בלויז היינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مصاحبت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حداقل عرض فرزند \t קלענסטע קינד ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اپل iOS \t פאר נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاخ سفید \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طی جنگ ویتنام \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مشخصات کلی هواپیمای B-52 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیزابتتاون \t אלגעמיינע נייעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوپوف \t און פֿון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بن علی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تصویر GIF نقشه‌رنگ سراسری‌ای ندارد، و یکی از چارچوب‌های داخل آن نقشه‌رنگ محلی ندارد. \t דאָס GIF בילד האָט ניט קײן גלאָבאַלע פֿאַרבמאַפּע, און אַ ראָם אין אים האָט ניט קײן לאָקאַלע פֿאַרבמאַפּע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استاندارد CUTE \t משח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فان وینندال \t נישט פון דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلین \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیوت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هانا روزین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاویزل \t סאיז קאנעקטעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتفاعات سیاچن \t סהאט א שייכו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابین \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مهللئیل \t מהללאל זיינען געווען 598"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاریخ_چهٔ نوشتارdialogs-action \t טעקסט פֿאַרבdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دفتر دین ، های \t פון ספורט שאָפּ עסקאַפּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کین \t ניט קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیسانس هنر \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محمود ستمشان فردی \t מי שמחובר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابن عباس \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرام \" ریورتون \" افسانه‌ها می‌گویند \t איין זא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیلور اسپرینگ \t סעפטעמבער די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیتر \t זייטס מצליח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندره \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فردا \t פֿאַר מאָל ראַנז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلارک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاندی \t ליגט דעם עפעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بالمیل‌های ناپیوسته \t לאס פאלמאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مینوسی‌ها \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ضرب فام در: \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاخ \t פּיר דאַרפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاهزاده هری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیلاری کلینتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سر توبی بلچ \t הייבט זיך אן ביי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طلعت پاشا \t טאָג פֿאַסט אי ך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قانون و عدالت \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خداباوران \t אַ בראָ ך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیرو \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "کنترل تیره‌گی دارد \t האָט מאַטקײט קאָנטראָל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بالا کشیدن مسیر \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلم‌موی ریز \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوریس \t יא א גרויסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "رومئو در ایمان ، من.-- خواهد شد من مطالعه کردن این صورت : -- عشیره Mercutio ، شریف شهرستان پاریس -- چه گفت مرد من ، زمانی که روح betossed من او را حضور نیست که ما سوار؟ من فکر می کنم او به من گفت که پاریس باید ازدواج ژولیت گفت که او تا؟ یا من خواب؟ یا من دیوانه ، شنوایی او را ژولیت صحبت می کنید ، فکر می کنم پس از آن بود -- O ، دست تو را به من بدهد ، یکی با من در کتاب بدبختی ترش حکم! من تو را در یک قبر پیروز دفن ؛ -- قبر؟ O ، نه ، فانوس ، جوانان ، slaught'red در اینجا نهفته است ژولیت ، و زیبایی او را می سازد این طاق حضور feasting پر از نور. مرگ ، تو دروغ وجود دارد ، توسط یک interr'd مرد مرده. \t ראָמעאָ אין אמונה, איך וועט .-- זאל מיר פּערוז דעם פּנים: - מערקוטיאָ ס קרוב, איידעלע קאָונטי פּאַריז! - וואָס האט מיין מאן, ווען מיין בעטאָססעד נשמה ניט באַדינער אים ווי מיר ראָוד? איך קלערן ער דערציילט מיר פּאַריז זאָל האָבן באהעפט דזשוליעט: סאַיד ער ניט אַזוי? אָדער האט איך חלום עס אַזוי? אָדער בין איך מעשוגע, געהער אים רעדן פון דזשוליעט, צו טראַכטן עס איז געווען אַזוי? - אָ, געבן מיר דיין האנט, איינער ריט מיט מיר אין זויער ומגליק ס בוך! איך וועט באַגראָבן דיך אין אַ טרייאַמפאַנט ערנסט; - א גרוב? אָ, ניט, אַ לאַנטהאָרן, סלאַוגהט'רעד יוגנט, ווארים דאָ ליגט דזשוליעט, און איר שיינקייַט מאכט דעם וואָלט אַ פיסטינג בייַזייַן פול פון ליכט. טויט, ליגן דו עס, דורך אַ טויט מענטש ינטערר'ד."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیت مدرن \t האָבן שפּאַס מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب نقطه‌ها از روی \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دویچ \t דאס זעלבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "،در گروه علوم زیست شناسی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تکه‌ی معیوب در پویانمایی \t אומלעקסיק שטיק אין אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انواع تصویر \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیرون مایک \t ער איז א גרויסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویمن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"گوش دادن ، چوب پنبهای ، بالا قدیمی! اگر شما فکر می کنید من می خواهم به چهره که عموی شما بدون پشتیبانی Jeeves ، شما اشتباه گرفته شود. من می خواهم زودتر به دن حیوانات وحشی و گاز شیر را در پشت گردن است. \" \t \"ליסטען, קאָרקי, אַלט שפּיץ! אויב איר טראַכטן איך בין געגאנגען צו פּנים אַז פעטער פון דייַן אָן דזשעעוועס ס שטיצן, איר ניטאָ טעות. איך'ד גיכער גיין אין אַ הייל פון ווילדע חיות און בייַסן אַ לייב אויף די צוריק פון די האַלדז. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمهوری اسلامی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلخکام مسئله \t ווי נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آناباپتیست-منونیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت ایالتی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریپتونی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنجرهٔ عادی \t נאָרמאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیلر \t ווייל ה' אחד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاویان \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ری دالبی \t דאס איז אלס שלא ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوکر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژنرال کلی هم \t מיין ניז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جهان همزاد \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عده‌ای داود \t אוּן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرخ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "(نامعلوم) \t (ניט באַקאַנט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیژینسکی \t איינריכטונגען פּלאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاررو \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر GIF نقشه‌رنگ سراسری‌ای ندارد، و یکی از چارچوب‌های داخل آن نقشه‌رنگ محلی ندارد. \t דאָס GIF בילד האָט ניט קײן גלאָבאַלע פֿאַרבמאַפּע, און אַ ראָם אין אים האָט ניט קײן לאָקאַלע פֿאַרבמאַפּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "علامت‌گذاری پس‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانسیس گری پاورز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاون صدا می‌کردند \t בעאַוטיעס וואַקסן צו אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یاپ \t דערפאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسماعیل \t איז התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "د کلش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیا هاوارد \t וויל די בעסטע פערענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بالا بردن لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دلونگی \t וואלווי געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گونت سوین‌فورد \t קענסטו זעהן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_غلظت: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش رنگfill-style \t טעקסט פֿאַרבfill-style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارک هاوس \t a at ווי צו קלייד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شیء در حافظه یافت نشد \t אָביעקט ניט געפֿונען אין מאַגאַזין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیرس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیت کین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جری بروان بخشش محکومیت‌های داونی \t איר נאָר דאַרפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاما \t יעדנפֿאַלס אַזוי האָבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "MERCUTIO بادبان بادبان بادبان! BENVOLIO دو ، دو ، یک پیراهن و یک روپوش زنانه است. پرستار پیتر! پیتر نارانان. پرستار فن من ، پیتر. MERCUTIO خوب پیتر ، مخفی کردن چهره خود ، برای طرفداران خود را به صورت عادلانه تر است. پرستار روز بعد نامه خدا خوب است ، آقایان. \t מערקוטיאָ א זעגל, אַ זעגל, אַ זעגל! בענוואָליאָ צוויי, צוויי, אַ העמד און אַ כאַלאַט. ניאַניע פעטרוס! פעטרוס אַנאָן. ניאַניע מייַן פאָכער, פעטרוס. מערקוטיאָ גוט פעטרוס, צו באַהאַלטן איר פּנים, פֿאַר איר פאָכער ס די פערער פּנים. ניאַניע גאָט יי גוט מארגן, דזשענאַלמין. מערקוטיאָ גאָט יי גוט-הייל, העל דזשענטאַלווומאַן. סאַניטאַר איז עס גוט-הייל? מערקוטיאָ 'טיז ניט ווייניקער, איך דערציילן יע, פֿאַר די באָדי האַנט פון די רעדל איז איצט אויף די שטאָך פון מיטאָגצייַט. ניאַניע אָוט אויף איר! וואָס אַ מענטש זענען איר! ראָמעאָ איין, דזשענטאַלווומאַן, אַז גאָט כאַט געמאכט פֿאַר זיך צו מערץ ניאַניע לויט מיין טראָט, עס איז געזונט געזאגט, - פֿאַר זיך צו פאַרשטערן, קוואָטה 'אַ? - גענטלעמען, קענען קיין פון איר דערציילן מיר ווו איך זאל געפינען דעם יונג ראָמעאָ? ראָמעאָ איך קענען זאָגן איר: אָבער יונג ראָמעאָ וועט זיין עלטער ווען איר האָבן געפונען אים ווי ער איז געווען ווען איר געזוכט אים: איך בין דער יאַנגגאַסט פון אַז נאָמען, פֿאַר שולד פון אַ ערגער. ניאַניע איר זאָגן געזונט. מערקוטיאָ ייי, איז די ערגסטע נו? זייער געזונט גענומען, איך 'אמונה, ווייזלי, ווייזלי. ניאַניע אויב איר זיין ער, האר, איך פאַרלאַנג עטלעכע בטחון מיט איר. בענוואָליאָ זי וועט ינדיקט אים צו עטלעכע וועטשערע. מערקוטיאָ א באָד, אַ באָד, אַ באָד! אַזוי ער! ראָמעאָ וואָס ביסטו געפונען? מערקוטיאָ קיין האָז, האר, סייַדן אַ האָז, האר, אין אַ לענטען פּיראָג, אַז איז עפּעס אַלט - געבאַקן און כאָר ער עס ווערן אויסגעגעבן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" شب شیشه های شکسته \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریبورن \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاناماسیتی-کولون سکونت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرور برقرار \t ס'איז דא ערגעץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسلمانم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تک_ثیر قالب...templates-action \t טעקסט פֿאַרבtemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریشه ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیحیت عهدجدید \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نصر 3 \t „האָט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلفاند \t די חסידישע ספרים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکسیژن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تبلت اندروید \t טאַבלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موتور برای استارت \t זעממער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_غیره... \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "افشاگری \t דאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مخروط \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وایت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امام علی \t טאָג נאָך לי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عزاداری سنتیکه مدنظر حضرت امام راحل \t מעג מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چرتاف \t עס געטראפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امارات \t וויין עסי ק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لانزاروته \t טראנזאקציעס זענען מערסטנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "الگوی متنی \t ציל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیوت \t דאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرح پهلوی \t וואלווי :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیخسرو \t צו דובאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیزا بلوم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روی مور \t איר נאָר גערעדט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشتباهات سئو افزایش \t ביידעל איז העכערן פתח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زندگی شگفت‌انگیز یک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوب آمریکا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوزی \t סאיז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اونان \t אונן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زی پرایم \t דא איז מיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب جمهوری خواه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قبلی دختر آسیایی \t יאפ צייטליך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جویس \t ס'איז ארום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بر_گردان \t פֿאַרקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میندرت دویونگ هلندی- \t פונדרויסנדיק דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داگان \t דערשיס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمو باب \t הרב דוד דאננע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توولم \t חלום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فاندانگو \t קאָמוניקאַציע אַריבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نفر اهالی فوجی عرشهٔ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تئودور روزولت \t רובינאָביטש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "يهوه \t אֲדֹנָי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درو کری \t דארפסט וויכטיג רעדן לשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همایش آمل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیزی­که بر قسم \t [ פאַרברעכן אידעישע ינדאַקשאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزینه‌های رسم برخال IFS \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سندرینگهام \t פֿליישיקער מאכל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۳ جنگ \t 3 האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"این را قادر خواهد ساخت به من بدهی افتخار به پرداخت ، آقا. من آن را مدیون سیادت او. \" شما مدیون خداوند Pershore پنجاه دلار؟ \" \t \"עס וועט געבן מיר צו באַצאָלן אַ חוב פון כּבֿוד, האר. איך שולדיק זייַן עס צו זיין לאָרדשיפּ. \" איר שולדיק זייַן האר פּערשאָרע פופציק דאָללאַרס? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلیج فارس \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویولتا \t האָבן שפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اما کارهای درویشی \t עמיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیسی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ظهران \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واتی نظرتون چیه \t וואָרלדווידע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چرا ، چشم Dickon ما تقریبا شده' O سر او ، آنها که دور ، پاسخ داد : \" مارتا. وی افزود : \"اما مادر ، او در مورد seemin خود را\" به همه توسط خودتان دوست قرار گرفت. وی گفت : 'تا آقای ترسو هیچ حاکم برای او ، و نه هیچ پرستار؟\" و من گفت : نه ، او ، نه هر چند خانم Medlock می گوید زمانی که او فکر می کند ، اما او می گوید او mayn't از آن را برای دو یا سه سال فکر می کنم. \" \t \"פארוואס, אונדזער דיקקאָן ס אויגן קימאַט סטאַרטעד אויס אָ 'זיין קאָפּ, זיי גאַט אַז קייַלעכיק,\" געענטפערט מרתא. \"אבער מוטער, זי איז געווען שטעלן אויס וועגן אייער סעעמין 'צו זיין אַלע דורך זיך ווי. זי געזאגט, 'האט ניט הער קראַווען גאַט ניט גאַווערנאַס פֿאַר איר, אדער ניט באַלעווען?' און איך געזאגט, 'ניין, ער האט נישט, כאָטש פרוי מעדלאָקק זאגט ער וועט ווען ער מיינט פון עס, אָבער זי זאגט ער מייַנ'ט טראַכטן פון עס פֿאַר צוויי אָדער דרייַ יאר. '\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پا_ک‌سازیtext-tool-action \t זײַ מבֿטלtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_جدیدimage-action \t נײַimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یحیی تعمید دهنده \t באָצוואַנאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وایولت \t פונעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنلت هیل \t ווער האלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگراه پان آمریکا ، \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لین وایت جونیور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیمارى : : ۱۳٩٢/٦/۸ \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خلاف جهت جهت خلاف WWD \t דאָנג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانم [ کارمندی \t אָדער פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم سطوح رنگی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب طیف \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نظم کاشی‌ها: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلدمن ساکس \t מיינען דען זיי אונזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، حسین و حسن \t אוּן ] איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"پس ، دعا مشورت ، گفت :\" هولمز ، بستن چشم خود را یک بار دیگر. \t \"דעמאלט, דאַוונען באַראַטנ זיך,\" האט געזאגט האָלמעס, שאַטינג זייַן אויגן אַמאָל מער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آموکو \t מינוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژان تیرول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیردره مک‌کلاسکی \t די פאליציי זאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پس عرض \t די [ ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانین \t ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میراماکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Melayu Malay حاصل شده \t לעפל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مانهایم \t דאמירן בעלמ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در ارتش کشورهای لهستان \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان توری \t קרוין - מעטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اما شما مشتری --\" \t \"אבער דיין קליענט -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت اروپا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سخن از عهد میهنی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلکبرن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیم برتون \t אזוי שטייט פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کره جنوبی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اهل بیت \t באַהראַין שאַריאַ סאַלאַפיס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پیش‌زمینه به‌عنوان یک رشته \t פֿאַר־פֿאַרב װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مهتاب مرا \t מיר זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاردانو \t דעס קרוינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کُسوت \t מענדל עלעפאנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عهد قدیم \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دورست \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانتیاگو سولاری \t סאַנטיאַגאָ סאָלאַרי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملروز گزید \t מען אנז פיינט ‏‎"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیکوبز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زنبور عسل آرامش دهنده \t אים : פארוואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیدارتا کارا \t קרעמער האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لس‌آنجلس \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "او هنوز هم ، مثل همیشه ، عمیقا جذب مطالعه از جرم و جنایت ، اشغال و خود را دانشکده ها بسیار زیاد و قدرت فوق العاده از مشاهده آن در زیر از کسانی که سرنخ ، و صاف می شود کسانی اسرار که به عنوان نا امید شده بود رها شده توسط پلیس را ببینید. \t ער איז נאָך, ווי אלץ, דיפּלי אַטראַקטאַד דורך די לערנען פון פאַרברעכן, און פאַרנומען זייַן גוואַלדיק פאַקאַלטיז און אויסטערלישע כוחות פון אָבסערוואַציע אין אזא אויס יענע קלוז, און פּאָליאַנע אַרויף די מיסטעריעס וואָס זענען געווען פארלאזן ווי פאַרפאַלן דורך די באַאַמטער פּאָליצייַ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاکی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوه رینجانی \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روری \t ערגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "را کمیسیون انتخابات فدرال \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الله علیها \t זײַן שֵנָה [ זען דָניאֵל 2:21 ] איז אים נהיתה ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوری \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خودکار برلین بلوتوث ابر مربیگری \t אַוטאָ בערלין Bluetooth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرق \t צפון און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قلیچ خانی \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سسنا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیم کری \t גיי געל ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "page4پیروی \t מאָטאָר רעגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ت_صویرimage-action \t בילדimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اودین \t דארטן אויך געטוישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری عربی سوریه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه ملی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در V A \t אריין אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "La مؤسسه جرمشناسی استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هادسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بالا کشیدن مسیرvectors-action \t טעקסט פֿאַרבvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پاک‌سازی همهٔ متونtext-tool-action \t קלײַב אַלץ אױסtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استعفای Trey Gowdy \t זייער גוט געזאגט דברי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد یک کانال جدیدbrushes-action \t מעק אַרױסbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آموس \t ניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریاچهٔ میاگاسه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آئورت از نهنگ بزرگتر در مته سوراخ نسبت به لوله اصلی آب از آثار در پل لندن ، و خروش آب در تصویب آن را از طریق آن لوله تحتانی در انگیزه و سرعت به خون جوشان از قلب نهنگ است. \" \t \"די ייאָרטאַ פון אַ וואַלפיש איז גרעסער אין דער נודניק ווי דער הויפּט רער פון די וואַסער, אַרבעט בייַ לאָנדאָן בריק, און די וואַסער ראָרינג אין זייַן דורכפאָר דורך אַז רער איז ערגער אין ימפּאַטאַס און גיכקייַט צו די בלוט גאַשינג פון דעם וואַלפיש ס האַרץ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ سفارشی: \t פֿאַרב:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بشار اسد \t היי ליב באָאַ איר זען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورش کردند \t מאַך פאָרוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گالیله \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این پارک \t קערלער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمینه موزه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت TC Energy \t וואקסינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سفارت چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مانیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاپ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض تصویر پرونده‌ی XPM کمتر یا مساوی صفر است \t XPM טעקע האָט בילד ברײט <= 0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیمل \t זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای داوم \t קאסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پایانه \t טערמינאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_میان‌گیرedit-action \t מעק אַרױסedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرزمین اصلی چین \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از روزنامه تلگراف لندن \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاسکال \t קאנסט נישט לעז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویجی \t איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همانطور که به عمل خود ، اگر آقا پیاده می رود به اتاق من بوی از iodoform ، با علامت سیاه و سفید از نیترات نقره بر او انگشت شهادت راست ، و برآمدگی در سمت راست طرف از بالا به کلاه خود را به نشان می دهد که در آن او است ترشح گوشی طبی او ، من باید خسته و کسل می شود ، در واقع ، اگر من او را تلفظ نمی شود عضو فعال حرفه پزشکی است. \" من می توانم در خنده راحتی با کمک نمی کند او توضیح داد که روند خود را از کسر. \"زمانی که من می شنوید به دلایل خود را ،\" من اظهار کرد : \"چیزی که همیشه به من به نظر می رسد که این خیلی ساده و مسخره است که من می توانم به راحتی آن را انجام دهد خودم ، هر چند در هر پی در پی به عنوان مثال از استدلال خود را من baffled تا روند خود را به شما توضیح خواهد داد. و با این حال من اعتقاد دارم که چشمانم به خوبی به عنوان مال تو. \" \"کاملا پس ،\" او جواب داد ، روشنایی سیگار ، و پرتاب خود به پایین یک مبل دسته دار. \"می بینید ، اما شما مشاهده نشد. تمایز روشن است. برای مثال ، شما بارها دیده می شود مراحل که منجر به بالا از سالن به این اتاق. \" \t ווי צו דיין פיר, אויב אַ דזשענטלמען גייט אין מיין רומז סמעלינג פון יאָדאָפאָרם, מיט אַ שוואַרץ צייכן פון נייטרייט פון זילבער אויף זייַן רעכט טייַטפינגער, און אַ באַלדזש אויף די רעכט זייַט פון זייַן צילינדער צו ווייַזן ווו ער האט סאַקריטאַד זייַן סטעטאַסקאָופּ, איך מוזן זייַן נודנע, טאַקע, אויב איך טאָן ניט אַרויסרעדן אים צו זייַן אַ אַקטיוו מיטגליד פון דער מעדיציניש פאַך. \" איך קען ניט העלפֿן לאַפינג בייַ די יז מיט וואָס ער מסביר זייַן פּראָצעס פון ויספיר. \"ווען איך הערן איר געבן דיין סיבות,\" איך רימאַרקט, \"די זאַך שטענדיק אויס צו מיר צו זייַן אַזוי ראַדיקיאַלאַסלי פּשוט אַז איך קען לייכט טאָן עס זיך, כאָטש בייַ יעדער סאַקסעסיוו בייַשפּיל פון דיין ריזאַנינג איך בין באַפאַלד ביז איר פאַרענטפערן דיין פּראָצעס. און נאָך איך גלויבן אַז מיין אויגן זענען ווי גוט ווי דייַן. \" \"קווייט אַזוי,\" ער געענטפערט, לייטינג אַ פּאַפּיראָס, און טראָוינג זיך אַראָפּ אין אַ פאָטעל. \"איר זען, אָבער איר טאָן ניט אפהיטן. די דיסטינגקשאַן איז קלאָר. למשל, איר האָט אָפט געזען די טרעפ וואָס פירן זיך פון דעם זאַל צו דעם צימער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "که علفی خشک و \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نادال \t גרעב - פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتوود \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاه توت \t און דאס האלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلدمن \t צו דער ווינדמא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیساید پارک \t פארסטער ת רכ \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نفرکتومی یا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زابراوزکاس سازنده \t פארוואס זאגסטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امام حسن عسکری( ع \t [ פארטוגאל|פארטוגעזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_انتخاب: \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یُفْرَقُ کُلُ ّ أَمْرٍ حَکیمٍ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملروز گزید \t מען אנז פיינט ‏‎"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سارنایف \t חילוק וואספארא סארט פאברעכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیرن میدن \t דאיס איז נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پهلو گرفتنیwindows-action \t טעקסט פֿאַרבwindows-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاخه‌ای که باید از پرونده‌ی پیکربندی حذف شود \t פּאַפּקע אַװעקצונעמען פֿון צופּאַס־טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مونسارز \t געשריבן : So"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یو اس \t און איז די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فروم \t אַרבעטן שבת Secular Israelis May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرزن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیام آرتور \t פֿאַר מר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فهرست \t רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش مشخصه‌های مسیرvectors-action \t טעקסט פֿאַרבvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ نقطهٔ انتهایی _چپ... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرلند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"شما به آن استدلال می زیبایی ،\" من در تحسین بدون تصنع گفت. \"تا زمانی زنجیره ای ، و در عین حال هر حلقه پیوند دارند درست است.\" : \"من از دل تنگی را نجات داد ، او پاسخ داد ، خمیازه کشیدن است. \"افسوس! من در حال حاضر احساس بر من بسته است. زندگی من این است در طول یکی از این تلاش برای فرار از پیشپاافتاده از وجود صرف است. این مشکلات کمی به من کمک برای انجام این کار است. \" و شما بانی خیر از مسابقه ، \" گفت : \"L' homme c'est rien -- l'oeuvre c'est صدای بلند انتشار دادن ،' گوستاو فلوبر نوشت : به شن و ماسه جورج است. \" > \t \"איר געשלאגן עס אויס ביוטאַפלי,\" איך יקסקליימד אין ונפעיגנעד אַדמעריישאַן. \"עס איז אַזוי לאַנג אַ קייט, און נאָך יעדער לינק רינגס אמת.\" \"ס געזונט מיר פון ענוי,\" ער געענטפערט, יאָנינג. \"וויי! איך שוין פילן עס קלאָוזינג אין אויף מיר. מיין לעבן איז פארבראכט אין איין לאַנג מי צו אַנטלויפן פון די קאָממאָנפּלאַסעס פון עקזיסטענץ. די ביסל פּראָבלעמס העלפן מיר צו טאָן אַזוי. \" און איר זענט אַ באַלטויווע פון ​​דעם שטאַם, \" האט אויך ער שראַגד זיין פּלייצעס. \"גוט, עפשער, נאָך אַלע, עס איז פון עטלעכע קליין נוצן, \"ער רימאַרקט. \"'ל'כאַם סיי ריען - ל'אָעווורע סיי טאַוט,' ווי גוסטאַווע פלאַובערט געשריבן צו דזשארזש סאַנד. \" >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارینا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گزینه‌های ابزار \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قلب تاریکی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنیس هاپر \t דו רעדסט שוין ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان داده‌های موقت IOBuffer را تخصیص داد \t ניט געקענט פֿאַרטײלן צײַטװײַליקע IOBuffer דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلاوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهلایی \t נאך אינטערעסאנטער סורטש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترانوس \t דריי באטלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "را_هنما \t געהילף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داریل \t : א דריטל מעטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هانتر \t נישטא קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلوت سحرآمیز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفان وارد \t פון וואס רע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب نواحی شفاف \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنیس لیری \t דרוקרעכט פון Denis Lepage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به بانوی خاکستری \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لجر \t שניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Markforged سه بعدی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسلسر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوپر کانیون \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تشک \t וואַרטן מאַכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "درخت \t בױם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شعار چتربازان “چترباز شو خرجتو \t חבֿרטע רבֿקה [ χaˈvɛɾtə ˈɾɪfkə ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بن تامپسون \t געעהערו נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لجستیک \t חולה על"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیکرز دادی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیکن \t יחיד מאכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[Capulet ، بانوی Capulet ، و دیگران را وارد کنید.] CAPULET چه باید باشد ، که آنها تا جیغ زدن در خارج از کشور؟ بانوی CAPULET مردم در خیابان گریه رومئو ، برخی از ژولیت ، و برخی از پاریس و اجرا کنید ، با اعتراض باز ، به سمت بنای تاریخی ما. \t [קום קאַפּולעט, לאַדי קאַפּולעט, און אנדערע.] קאַפּולעט וואָס זאָל עס זיין, אַז זיי אַזוי קוויטש אויסלאנד? דאַמע קאַפּולעט די מענטשן אין די גאַס רוף ראָמעאָ, עטלעכע דזשוליעט, און עטלעכע פּאַריז, און אַלע לויפן, מיט אפענע אַוטקריי, צו אונדזער דענקמאָל. פּרינץ וואָס מורא איז דעם וואָס סטאַרטאַלז אין אונדזער אויערן?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره خدمات مرزی کانادا CBSA \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرزمین های فلسطین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره تری مایل \t מאשרים פה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Clondike طلا راش \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی هوایی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایهٔ رنگی: \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در زیارت آن حضرت \t דײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سلام گنوم \t Gnome „שלום־עליכם“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناسلامتی \t כ'רעד אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"و هنگامی که ما به کانادا ، گفت :\" الیزا ، \"من می توانم به شما کمک کند. من می توانم لباس گیری به خوبی انجام دهید و من درک می کنم شستن و اتو کردن خوب و بین ما ، ما می توانیم چیزی برای زندگی است. \" \t \"און ווען מיר נעמען צו קאַנאַדע,\" האט עליזאַ, \"איך קענען העלפן איר. איך קענען טאָן קלייד-געמאכט זייער געזונט, און איך פֿאַרשטיין פייַן וואַשינג און יירנינג, און צווישן אונדז מיר קענען געפינען עפּעס צו לעבן אויף. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقاش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بدن مسیح \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نام پرونده \t נאָמען פֿון טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوگین \t פון \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتو پینه \t זיך אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بسیار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هورن \t דערנאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بالا کشیدن ابزار \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوپر نینتندور \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ضد Brexit قطع \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من آنچه وجود دارد برای غذا خوردن به طبقه پایین است ، گفت :\" کمپ. \"نه زیاد است ، من می ترسم.\" پس از غذا خوردن انجام داده بود ، و او یک وعده غذایی سنگین ، مرد نامرئی خواستار سیگار برگ. او پایان بیت وحشیانه قبل از کمپ می تواند چاقو ، و لعن و نفرین بیرونی برگ سست. این عجیب و غریب برای دیدن او سیگار کشیدن ، دهان او ، و گلو ، حلق و nares ، به عنوان یک نوع از چرخش بازیگران دود قابل رویت شد. \"این هدیه مبارک سیگار کشیدن!\" او گفت ، و با شور و نشاط puffed. \"من خوش شانس هستم بر شما ، کمپ افتاده اند. شما باید به من کمک کند. علاقه داشتن به غلت بر شما فقط در حال حاضر! من در خراش شیطان صفت هستم -- I've شده است دیوانه ، من فکر می کنم. چیزهایی که من را از طریق شده است! اما ما هنوز انجام. اجازه بدهید به شما به من بگویید -- \" او خود را به ویسکی و نوشابه بیشتر کمک کرد. کمپ کردم تا در مورد او ، نگاه و ذهن یک لیوان از اتاق فراغت خود را. این وحشی -- اما من گمان می کنم ممکن است نوشند. \" \"شما را تغییر نه چندان ، کمپ ، این دوازده سال است. شما مردان منصفانه نمی کنند. خنک و روشمند -- پس از اولین فروپاشی می شوند. من باید به شما بگویم. ما با هم کار خواهند کرد! \" \t \"איך וועט זען וואָס עס איז צו עסן אַראָפּ,\" האט קעמפּ. \"ניט פיל, איך בין דערשראָקן.\" נאָך ער האט געטאן עסן, און ער געמאכט אַ שווער מאָלצייַט, די ינוויסיבלע מענטש פארלאנגט אַ ציגאַר. ער ביסל דער סוף סאַווידזשלי פאר קעמפּ געקענט געפינען אַ מעסער, און געשאלטן ווען די ויסווייניקסט בלאַט לוסאַנד. עס איז געווען מאָדנע צו זען אים סמאָקינג, זיין מויל, און גאָרגל, פאַרינקס און נאַרעס, געווארן קענטיק ווי אַ סאָרט פון ווערלינג רויך געשטאַלט. \"דאס ברוך טאַלאַנט פון סמאָוקינג!\" ער געזאגט, און פּאַפט וויגעראַסלי. \"איך בין מאַזלדיק צו האָבן געפאלן אויף איר, קעמפּ. איר מוזן העלפן מיר. פאַנטאַזיע טאַמבלינג אויף איר פּונקט איצט! איך בין אין אַ טייַוולאָניש שאָבן - ייוו געווארן ווילד, איך טראַכטן. די זאכן איך האָבן שוין דורך! אבער מיר וועלן טאָן אלץ נאָך. זאל מיר דערציילן איר - \" ער געהאָלפֿן זיך צו מער שנאַפּס און סאָדע. קעמפּ גאַט אַרויף, האט וועגן אים, און פעטשט אַ גלאז פון זיין שוינען פּלאַץ. \"ס ווילד - אָבער איך רעכן איך קען טרינקען.\" \"איר האָבן נישט געביטן פיל, קעמפּ, די טוץ יאָרן. איר יאַריד מענטשן טאָן ניט. קיל און מאַטאַדאַקאַל - נאָך דער ערשטער ייַנבראָך. איך מוזן דערציילן איר. מיר וועלן אַרבעטן צוזאַמען! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گانه \t רעכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادوین \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یا حداقل سلامتی یا را در لیست MUO چک \t ראַביניקאַל ליטעראַטור : ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپتسناز ( Spetsnaz \t אויף דיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اظهارات ریجینز \t ריכטיגסטע מהל ך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "21 خیابان \t דערגרייכט דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت ایتالیا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رز باول \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیپ‌نیس \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلمز \t לאנדאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان داده‌های IOBuffer را بازتخصیص کرد \t ניט געקענט װידער צוטײלן IOBuffer דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرآن \t געדענק אויך דעם כלל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نتانیاهو \t זייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در جزیره کارائیب \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تشکیلات خودگردان فلسطین \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیویه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالیفرنیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پس‌زمینه: \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت مکان‌نما \t לױפֿער פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علی بابا \t די פייע Ali Baba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایان مک گیلشریست \t דערווייל קען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایوان ساترلند \t איז פאראנטווארטלעך און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابلیس خداوند \t זען היה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از فرمان میلان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اردن \t שאמר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_اندازهٔ پیش‌نمایش: \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوجیما \t פאקויפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واربورگ \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان شاخه‌ی شتاب‌ده گنوم «%s» را ایجاد کرد: %s \t ניט געקענט שאַפֿן gnome פֿאַרגיכערער־פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توماس لیگوتی \t ומשהו לא קשור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برونو والتر \t Tז דו רעדסט פון א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیلانه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد سیاه \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روزنامه که \t דאָנערשטאָג ביינאַכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیلبرت آریناس \t איז מיר אריין א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "There'sa زیادی قبل از آن! ' 'فراخوان اولین شاهد ، گفت : پادشاه ، و خرگوش سفید منفجر سه انفجار در ترومپت ، و به نام ، شاهد اول! \" اولین شاهد کلاهدوز بود. او با یک فنجان چای در یک دست و یک قطعه از نان و کره در آمد. را آغاز کرد : \"من فرمودید ، اعلیحضرت ،' ، 'برای آوردن این موارد در : اما من تا به حال نه کاملا به پایان رسید چای من وقتی که من فرستاده شد. ' \t 'באטראכט דיין ווערדיקט,' דער מלך געזאגט צו דער זשורי. 'נאָך ניט, ניט נאָך!' די ראַבאַט כייסטאַלי ינטעראַפּטיד. 'טהערע'סאַ גרויס געשעפט צו קומען פאר אַז!' 'קאָל דער ערשטער יידעס,' האט דער מלך, און די ווייסע ראַבאַט געבלאזן דרייַ בלאַסץ אויף דער שופר, און גערופן אויס, 'ערשטער יידעס!' דער ערשטער יידעס איז די האַטטער. ער געקומען אין מיט אַ טיקאַפּ אין איין האַנט און אַ שטיק פון ברויט-און-פּוטער אין די אנדערע. 'איך בעטן שענקען, דיין מאַדזשעסטי,' ער אנגעהויבן, 'פֿאַר ברענגען די אין: אָבער איך האט ניט גאַנץ פאַרטיק מיין טיי ווען איך איז געשיקט פֿאַר. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع (نقطه): \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لینچ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمانان اروپا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک لین \t ארויס קענסטו עהם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همسر حضرت لوط ( علیه السلام \t ווי אויך alchemy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الفت هرروزینه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استخوان های دلپذیر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هندی- آمریکایی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب شناور \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- هلند 'S PLINY. \"به ندرت اقدام به حال دو روز در دریا ، هنگامی که در مورد طلوع خورشید بسیاری از نهنگ های بزرگ و هیولا های دیگر از دریا ظاهر شد. از جمله سابق ، یکی از بیشتر بود هیولا اندازه.... این نسبت به ما ، دهن باز آمد ، بالا بردن امواج در همه طرف ، و ضرب و شتم دریا قبل از او را به فوم -- TOOKE 'S لوسین. تاریخچه TRUE. \" \t - האָללאַנד 'ס פּליני. \"סקאַרסעלי האט מיר פּראָוסידיד צוויי טעג אויף דעם ים, ווען וועגן זונופגאַנג אַ גרויס פילע וויילז און אנדערע מאָנסטערס פון דעם ים, ארויס. צווישן די אמאליקע, איינער איז געווען פון אַ מערסט מאַנסטראַס נומער .... דעם געקומען צו אונדז, עפענען-מאַודד, רייזינג די כוואליעס אויף אַלע זייטן, און ביטינג דער ים פאר אים אין אַ פּינע. \"- טוק 'ס לוסיאַן. \"דער אמת געשיכטע.\" \"ער באזוכט דעם לאַנד אויך מיט אַ מיינונג פון קאַטשינג פערד-וויילז, וואָס האט ביינער פון זייער גרויס ווערט פֿאַר זייער ציין, פון וואָס ער געבראכט עטלעכע צו דעם מלך .... דער בעסטער וויילז זענען קאַטטשעד אין זיין אייגן לאַנד, פון וועלכן עטלעכע זענען 48, עטלעכע פופציק יאַרדס לאַנג. ער געזאגט אַז ער איז איינער פון זעקס ווער האט געהרגעט זעכציק אין צוויי טעג. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوندی نیث \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تکثیر قلم‌مو \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "زوم به خارجview-action \t דורכװײקview-zoom-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"گریفین؟ گفت :\" کمپ. \"گریفین ، پاسخ داد :\" صدا. یک دانشجوی جوان تر از شما بودند ، تقریبا از نژاد آلبینو با شش پا ، بالا و گسترده ای با چهره های صورتی و سفید و چشم های قرمز ، که به دست آورد مدال شیمی است. \" کمپ گفت : \"من اشتباه ،. مغز من شورش است. آنچه که این با گریفین؟ \" من هستم گریفین. \" کمپ فکر. \"این وحشتناک ،\" او گفت. \"اما آنچه باید به دو بهم زنی اتفاق می افتد را به یک مرد نامرئی؟ \" این هیچ دو بهم زنی. فرایند اتمام حجت ، عاقل و معقول به اندازه کافی -- \" گفت : \"این وحشتناک است!\" کمپ. \"چگونه بر روی زمین --؟\" \t \"גריפין?\" האט קעמפּ. \"גריפין,\" געענטפערט דעם קול. א יינגער תּלמיד ווי איר געווען, כּמעט אַ אַלביינאָו, זעקס פֿיס הויך, און ברייט, מיט אַ ראָזעווע און ווייַס פּנים און רויט אויגן, וואס וואַן דער מעדאַל פֿאַר כעמיע. \" \"איך בין צעמישט,\" האט קעמפּ. \"מייַן מאַרך איז רייאַטינג. וואָס האט דעם צו טאָן מיט גריפין? \" איך בין גריפין. \" קעמפּ געדאַנק. \"ס שרעקלעך,\" ער געזאגט. \"אבער וואָס דעווילרי מוזן פּאַסירן צו מאַכן אַ מענטש ומזעיק? \" ס ניט דעווילרי. יט'סאַ פּראָצעס, באַמ זינען און ינטעלאַדזשאַבאַל גענוג - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "توری تصویر پیش‌فرض \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باشیم ؟ \t אדער די סיבות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "صفحه \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مادورو \t פארדריי נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروبر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یورونیوز :“متشکر \t איך זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوسیلهء Fubar \t די טויבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شعب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بارکننده‌ی تصویر GIF نمی‌تواند این تصویر را بفهمد. \t GIF בילד־אַרײַנשטעל פֿאַרשטײט ניט דאָס בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسل X \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "و دعا وقسم \t מען געגעבן פדיון נפש פא ר'ן ראש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پایین کشیدن ابزار تا ته \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فایرابند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تخته‌رنگی که باید در انتخابگر رنگ استفاده شود \t פּאַליטרע צו ניצן אין דעם פֿאַרב אױסקלײַבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نبراسکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان رایس \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خب؟\" و شرایط قطعا نقطه -- \"!\" مسائل و مزخرف گفت : \"نامرئی انسان. \"من امیدوارم ، سر ، اما من من دستورالعمل. \" \t \"גוט?\" \"און צושטאנדן אַוואַדע פונט -\" \"סטאַף און ומזין!\" האט דער ינוויסיבלע מענטש. \"איך האָפֿן אַזוי, האר, אָבער איך'ווע גאַט מיין ינסטראַקשאַנז. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگی که برای سطرهای زوج استفاده می‌شود \t פֿאַרב צו ניצן אין גראָדציפֿער־שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیته ملی دموکرات \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بدیهی است ، آقا. شما می توانید قفل اگر شما می خواهم که به نوبه خود ، شما می دانید. هر زمان. \" گفت : \"یک ایده بسیار خوب است ،\" غریبه. \"این stror ، آقا ، اگر من ممکن است جسورانه به اظهار --\" \t \"סערטאַינלי, האר. איר קענען דרייען דעם שלאָס אויב איר ניטאָ ווי אַז, איר וויסן. קיין צייַט. \" \"א זייער גוט געדאַנק,\" האט דער פרעמדער. \"דאס סטראָר, האר, אויב איך זאל מאַכן אַזוי דרייסט ווי צו באַמערקונג -\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بتو اووروک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واشنگتن دی سی \t דאָנג ד זו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واسطه‌ی Spektrum \t את ההבטחה תנו סיכוי לאנושו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریموس \t נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشمیری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"و هنگامی که با شما تماس خواهد کرد؟\" \"در هشت صبح است. او نمی خواهد شد ، به طوری که ما باید یک زمینه روشن است. علاوه بر این ، ما باید بی درنگ ، برای این ازدواج ممکن است یک تغییر کامل در معنی او را زندگی و عادات. من باید برای شاه بدون تاخیر سیم. \" ما خیابان بیکر رسیده بود و تا به حال متوقف در درب. او در جستجوی جیب خود را برای کلید هنگام دفع کسی گفت : \"شب به خیر ، آقای شرلوک هلمز.\" چند نفر در پیاده رو وجود داشت در آن زمان ، اما به نظر می رسد پستال آمده از جوانان باریک در اولستر که تا به حال دست پاچه شده توسط. \"من شنیده ام که صدای قبل ، گفت :\" هولمز ، خیره به پایین خیابان dimly روشن. \"حالا ، من تعجب می کنم که شیطان است که می تواند شده اند. \" سوم. من در خیابان بیکر خواب آن شب ، و ما شد بر نان تست و قهوه خود را در مشغول صبح هنگامی که پادشاه بوهم با عجله به داخل اتاق. \"شما واقعا آن را کردم!\" خواند ، شرلوک هلمز بتواند توسط هر دو شانه و مشتاقانه به دنبال چهره اش. \"هنوز نه\". \"اما شما امیدوار است؟\" \"من امیدوار است.\" \"سپس ، آمده است. من تمام بی صبری به رفته است. \" \t \"און ווען וועט איר רופן?\" \"אין אַכט אין דער מאָרגן. זי וועט ניט זייַן אַרויף, אַזוי אַז מיר וועלן האָבן אַ קלאָר פעלד. אויסערדעם, מיר מוזן זייַן פּינטלעך, פֿאַר דעם חתונה זאל מיינען אַ פולשטענדיק ענדערן אין איר לעבן און כאַבאַץ. איך מוזן דראָט צו דער מלך אָן פאַרהאַלטן. \" מיר האבן דערגרייכט באַקער סטריט און האט סטאַפּט בייַ דער טיר. ער איז געווען שאַרף זייַן פּאַקאַץ פֿאַר דער שליסל ווען עמעצער פּאַסינג געזאגט: \"גוט-נאַכט, מיסטער שערלאַק האָלמעס.\" דארט זענען געווען עטלעכע מענטשן אויף דער פאַרוועג אין דער צייַט, אָבער די באַגריסונג באוויזן צו קומען פון אַ שלאַנק יוגנט אין אַן אַלסטער וואס האט כעריד דורך. \"איך ווע געהערט אַז קול פֿאַר,\" האט געזאגט האָלמעס, סטערינג אַראָפּ די דימלי ליט גאַס. \"איצט, איך ווונדער וואס די דוס וואָס קען האָבן געווארן. \" ווו. איך סלעפּט בייַ באַקער סטריט אַז נאַכט, און מיר זענען פאַרקנאַסט אויף אונדזער טאָסט און קאַווע אין דער מאָרגן ווען דער מלך פון באָהעמיאַ ראַשט אין די צימער. \"איר האָט טאַקע גאַט עס!\" ער געשריגן, גראַספּינג שערלאַק האָלמעס דורך אָדער פּלייצע און זוכן יגערלי אין זייַן פּנים. \"ניט נאָך.\" \"אבער איר האָט האפענונגען?\" \"איך האב האפענונגען.\" \"דעמאלט, קומען. איך בין אַלע ומגעדולד צו זייַן פאַרבייַ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریم دیگه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیارات \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"به راستی چرا؟\" زمزمه هولمز. \"اعلیحضرت به حال صحبت نمی قبل از من بود آگاه باشید که من در پرداختن به ویلهلم Gottsreich Sigismond Ormstein فون ، بزرگ دوک Cassel - Felstein ، و ارثی پادشاه بوهمیا. \" \t \"פארוואס, טאַקע?\" געמורמלט האָלמעס. \"אייער מאַדזשעסטי האט ניט גערעדט פריער איך געווען וויסנד אַז איך געווען אַדרעסינג ווילהעלם גאָטצרעיטש סיגיסמאָנד וואָן אָרמסטעין, גראַנד פירשט פון קאַססעל-פעלסטעין, און יערושעדיק מלך פון באָהעמיאַ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه فلوریدا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلاژویچ \t און בלויז געץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفاع \t elected committee \" ( מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سینا Sienna \t באַשעפֿער װי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در برج عاج \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیر فعال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساسکیا ساسِـن \t זשאַנג קס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیرامون ایران کنترا \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "4 - گرایش به گنهکاری O \t די טעמפּעראַטור ריסעס צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروهای مسلح کانادا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان نام پرونده را تبدیل کرد \t ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزیری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "با سر اشاره کردن او را به اتاق خواب از میان رفت ، از چه رو او را در پنج دقیقه ظهور پشم ونخ راه راه ، مناسب و قابل احترام ، تا قدیمی است. \t מיט אַ יאָ ער פאַרשווונדן אין דעם שלאָפצימער, פונוואנען ער ימערדזשד אין פינף מינוט טוויד- סוטיד און אָרנטלעך, ווי פון אַלט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف قلم‌مو \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مو ویلمز \t דיין לאנדאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دی هاویلند \t עכ \" פ אזוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزودو \t עס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر دیدگاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکا \t ווערט געברענגט עניני סגולו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گای فاکس \t גיי דאס נאכקוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت بازرگانی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه مدنی \t לעבן פון הפקירו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریشون حامی‌ شهرک‌سازی \t ווייסט ווי איינער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بید مجنون \t משוגע זאָמבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زاپاترو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در تیم‌های \t זה שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت بزرگ \t ממשלה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم The Shape of Water \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنت \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باغ شهر \t האָט געהאַנדלט מיט דיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت X \t ה' פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارکننده‌ی تصویر GIF نمی‌تواند این تصویر را بفهمد. \t GIF בילד־אַרײַנשטעל פֿאַרשטײט ניט דאָס בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غیبگوی \t אַזוי אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنتون \t ארויס פון ' לעבן אינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« میا بلوم » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آناهیتا \t ווע געטאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسحاق جهانگیری \t א טוירם איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجله Philosophical Transactions بود که \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایشگر قلم‌موdialogs-action \t בילדdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اعتقاداتش خودکفایی \t קענסטו זעהן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوئنتین تارانتینو \t קענסטו מסביר דו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوتردام \t עס נאָר \" Notre - Dame de"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانلود بازی Dead To \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لس آنجلس تایمز \t די לאס אנדזשעלעס טיימס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[موسیقیدانان در انتظار است. را وارد کنید خدمتکاران هستند.] Potpan 1 بنده از کجا ، که او را کمک می کند؟ او از کلید های SHIFT پالتو بارانی! او پالتو بارانی را خراش! \t [מוסיסיאַנס ווארטן. אַרייַן קנעכט.] 1 דינער וואו ס פּאָטפּאַן, אַז ער העלפט ניט צו נעמען אַוועק? ער יבעררוק אַ טרענטשער! ער שאָבן אַ טרענטשער!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« خدای چیزهای کوچک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در سرشماری 2011 بریتانیا ، \t ביים 2011 צענזוס האט קעמברידזש געהא ט א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آریاس \t זעלבע איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، صنعتی و تجاری چین \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلبوس دامبلدور \t האַלטן וואָס געווינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبرن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر گابریل \t איר פֿאַרשטיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف قلم‌موbrushes-action \t מעק אַרױסbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرمکو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"او باید که آن را در یک بار cauterised\" آقای Huxter گفت : \"به خصوص اگر آن را در تمام ملتهب قرار داد. \" من می خواهم EN ، که آنچه من می خواهم انجام ساقه ، گفت : \"یک خانم در این گروه است. ناگهان سگ growling دوباره آغاز شد. : \"آمده است همراه ، گریه صدای عصبانی در درگاه ورودی ، و ایستاده بود خفه وجود دارد غریبه با یقه خود را تبدیل ، و کلاه و طره او خم شد. \"هر چه زودتر شما کسانی که همه چیز در بهتر من خوشحال خواهید بود.\" توسط یک تماشاگر ناشناس که شلوار و دستکش خود را را تغییر شده بود اظهار داشت. شما صدمه دیده است ، آقا؟ \"گفت : \t \"ער דארף צו האָבן עס קאַוטעריסעד בייַ אַמאָל,\" האט הער הוקסטער, \"ספּעציעל אויב עס ס בייַ אַלע ינפליימד. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "TWG پاریس-سنگاپور \t טויג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرحال ترامپ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در فهرست قرمز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مگان \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ کانال \t רוף אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانزاس سیتی ستار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حاشیه‌گیری خودکار \t מחבר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی هوایی پرو \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام خانواده‌ی قلم، مثلاً ترافیک، تیتر، نازنین \t נאָמען פֿון שריפֿט משפּחה, װי למשל Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرزمین \t לאכו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب ایرلند ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیویورک تایمز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلیچ خانی \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یونانی - \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Timgad واقع مخفف \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خنوخ \t אוּן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بسامد _غلظت: \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتر شرایر \t איר פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Amblin Television همکاری کنم تا \t Amblin Entertainment מיטאַרבעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توان نور \t ריכטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نوسازی طیف‌هاgradients-action \t קלעפּgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در کتابخانه ملی اتریش \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انسان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابی احمد \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چرخ از فورچون \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "(که آشپز و نوزاد پیوست) : \"وای! وای! وق! ' در حالی که دوشس آیه دوم از این آهنگ را خواند ، او نگه داشته به جای خود غلت بزنید نوزاد خشونت بالا و پایین ، و چیزی که کمی ضعیف زوزه میکشیدند محکوم کنند ، که آلیس به سختی می تواند شنیدن کلمات : -- من صحبت می کنند به شدت پسر من ، او را مورد ضرب و شتم من زمانی که او عطسه ؛ برای او می توانید بطور کامل فلفل زمانی که بخواهد لذت ببرید! ' کر. \"وای! وای! وق! ' \t (אין וועלכער דער קוכער און די בייבי דזשוינד): 'וואַו! וואַו! וואַו! ' בשעת די דוטשעסס סאַנג די רגע פסוק פון דער ליד, זי געהאלטן טאָסינג די בייבי ווייאַלאַנטלי אַרויף און אַראָפּ, און די נעבעך קליין זאַך כאַולד אַזוי, אַז אַליס קען קוים הערן די ווערטער: - 'איך רעדן סאַווירלי צו מיין יינגל, איך קלאַפּן אים ווען ער סניזיז; פֿאַר ער קענען ונ דורך געניסן די פעפער ווען ער פּליזיז! ' צוזונג. 'וואַו! וואַו! וואַו! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت افقی فرزند در فضای موجود. ۰٫۰ ردیف در چپ است، ۱٫۰ ردیف در راست. \t האָריזאָנטאַלישע פּאָזיציע פֿון קינד אין רױם װאָס איז בנימצא. 0.0 מײנט אױסגלײַך צום לינקס, 1.0 מײנט אױסגלײַך צום רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام ویجت \t דער נאָמען פֿון דעם צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" شتاب \" شکسپیر \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خانواده‌ی قالبهای تصویر PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM בילד־פֿאָרעם משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فضای رنگ JPEG پشتیبانی نمی‌شود (%s) \t ניט געשטיצטע JPEG פֿאַרב־שטח (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استودارد \t האבען ווייבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاذبه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مافیت \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفاده از پنجرهٔ اطلاعات (%s) \t נאָרמאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گزینه‌های _پیشرفته \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در رجیستری ویندوز \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "معمار بوو \t אסטראנאמיע כעמיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انسان سوزان \t איבערצופרישען זאכע ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تکه ‌شمایل غیرمنتظره در پویانمایی \t אומדערװאַרטע בילדל־שטיק אין אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماساچوست رسید \t וויינעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شام ​​خداوند \t גאר זיינע פריוואטע חטאי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلونسو \t פארוואס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هورفورد \t שרייבט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرگ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میت رامنی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واشنگتن \t 622 סטרי ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیجیو الان \t א חידוש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری تگزاس ، \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یادداشت تفاهم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاپ \t האב געקויפט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من باید آن را در حالی که من غذا خوردن مورد بحث ، برای من زمان زیادی نیست. نزدیک به پنج در حال حاضر. در دو ساعت ما باید در صحنه عمل باشد. دوشیزه ایرنه ، یا خانم ، و نه ، برمی گردد از هارد خود را در هفت است. ما باید در الج Briony به او دیدار خواهد کرد. \" \t \"איך מוזן דיסקוטירן עס בשעת איך עסן, פֿאַר איך האב ניט פיל מאָל. עס איז קימאַט פינף איצט. אין צוויי שעה מיר מוזן זיין אויף דער בינע פון ​​קאַמף. פעלן ירענע, אָדער מאַדאַם, אלא, קערט פון איר פירן אין זיבן. מיר מוזן זיין בייַ בריאָני לאַדזש צו טרעפן איר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آبی تیره \t האַלטן מיר בײַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بشار \t מלמדים דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دریایی جمهوری سنگاپور \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازار ملی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خوان ماتا \t במקום פֿון דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌برداری از م_کان تصویر \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ سوم جهانی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوکین \t אנדערע פאקטאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خب ، من در بر داشت قصد دارد من را خیلی جدی menaced. این نگاه به عنوان این جفت ارز ممکن است در صورت گرفتن خروج فوری و غیره ضروری بسیار سریع و پر انرژی اقداماتی که در من بخشی. در درب کلیسا ، با این حال ، آنها جدا شده ، او رانندگی را به معبد ، و او را به خانه خود. من باید رانندگی در پارک در پنج عنوان طبق معمول ، او (آن زن گفت : \"او را ترک کرد. من شنیده ام نه بیشتر. آنها در جهات مختلف به دور راند ، و من رفت و خاموش را به خود من ترتیبات. \" \t \"נו, איך געפונען מיין פּלאַנז זייער אַפ אַנ עמעס מעניסט. עס לוקט ווי אויב די פּאָר זאל נעמען אַ באַלדיק אַוועקפאָר, און אַזוי נאַסעסאַטייט זייער פּינטלעך און ענערגעטיק מיטלען אויף מיין טייל. אין דער קירך טיר, אָבער, זיי אפגעשיידט, ער דרייווינג צוריק צו דער המקדש, און זי צו איר אייגן הויז. 'איך וועט פאָר זיך אין דער פּאַרק בייַ פינף ווי געוויינטלעך, 'זי געזאגט ווי זי לינקס אים. איך געהערט ניט מער. זיי דראָווע אַוועק אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס, און איך זענען אַוועק צו מאַכן מיין אייגן עריינדזשמאַנץ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داگلاس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلن جانستون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت کار ایالات متحده ، \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توری تصویر پیش‌فرض \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه اروپایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پایینی \t אונטערשטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طوفان یخ \t דאס מיינען חז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بدیهی است. شما به من در Langham تحت پیدا نام تعداد فون Kramm. \" \t \"סערטאַינלי. איר וועט געפֿינען מיר בייַ דער לאַנגהאַם אונטער די נאָמען פון דער גראף וואָן קראַם. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشور پادشاهی مراکش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای چین جنوبی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Memorial Auditorium شهر \t of the self - elected committee מיר קענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اقیانوس‌سالار \t הלך חרפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شگفت انگیز مرد عنکبوتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داگلاس آدامز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوبی \t אויפ 'ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلاک \t יכולת ' איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خفاش ها \t פון לינק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلیس اسپرینگز \t איז ספרינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "امهری (EZ+‎) \t אַמהאַריש (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "از متغیر محیطی %s برای مشخص کردن یک مکان دیگر استفاده کنید. \t ניץ דעם %s מצבֿ־װאַריאַבל אָנצוּװײַזן אַן אַנדער אָרט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرل \t ווהאָואַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیپلینگ \t ס'א יז פארהאן א ווארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سیستم پرونده‌ای مجازی گنوم \t GNOME װירטועלער טעקעסיסטעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیدا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قریبیان مینا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاردنر \t בין גארנישט מצי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروژه “دنیا” از \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عراق \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سَویج \t פרעג נאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"حیوانی است که دیگر در اینجا ، آقا. سیادت او ، او را به پورتر ، که او را به فروش می رسد. سیادت او تعصب در برابر حیوان در حساب که توسط او را در گاز گرفت گوساله از پا. \" من فکر نمی کنم من تا کنون این کار را با یک بیت از اخبار bucked. من احساس من Rollo misjudged بود است. بدیهی است ، زمانی که شما او را بهتر ، او تعداد زیادی از اطلاعات را در او بود. \"پاره!\" به من گفت. \"آیا خداوند Pershore در Jeeves؟\" \"نه ، آقا.\" \"آیا شما انتظار می رود او را به شام؟\" \"نه ، آقا.\" \"او کجا؟\" \"در زندان ، آقا.\" آیا شما تا کنون گام زده با چنگک جمع کردن و به حال مسئولیت رسیدگی به پرش و ضربه زدن به شما؟ که چگونه می توانم احساس و سپس. \"در زندان!\" \"بله ، آقا\" \"شما معنی نیست -- در زندان\"؟ \t \"די כייַע איז ניט מער דאָ, האר. זיין לאָרדשיפּ געגעבן אים צו די טרעגער, וואס פארקויפט אים. זיין לאָרדשיפּ גענומען אַ פאָרורטל קעגן די כייַע אויף חשבון פון זייַענדיק ביטאַן דורך אים אין די קעלבער פון די פוס. \" איך טאָן ניט טראַכטן איך'ווע אלץ געווארן אַזוי באַקט דורך אַ ביסל פון נייַעס. איך פּעלץ איך האט מיסדזשאַדזשד ראָללאָ. עווידענטלי, ווען איר גאַט צו וויסן אים בעסער, ער האט אַ פּלאַץ פון סייכל אין אים. \"ריפּפּינג!\" איך געזאגט. \"איז האר פּערשאָרע אין, דזשעעוועס?\" \"ניין, האר.\" \"צי איר דערוואַרטן אים צוריק צו מיטאָג?\" \"ניין, האר.\" \"וואו איז ער?\" \"אין טורמע, האר.\" האב איר אלץ טראַדאַן אויף אַ גראַבליע און האט די שעפּן שפּרינגען אַרויף און זעץ איר? אַז ס ווי איך פּעלץ דעמאָלט. \"אין טורמע!\" \"יא, האר.\" \"איר טאָן ניט מיינען - אין טורמע?\" \"יא, האר.\" איך לאָוערד זיך אין אַ שטול. \"פארוואס?\" איך געזאגט. \"ער אַסאָלטיד אַ קאַנסטאַבאַל, האר.\" \"האר פּערשאָרע אַסאָלטיד אַ קאַנסטאַבאַל!\" \"יא, האר.\" איך דיידזשעסטיד דעם. \"אבער, דזשעעוועס, איך זאָגן! דעם איז פרייטפאַל! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سن مارینو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنی اسرائیل برتری تمام تفسیر کنیم ، میان \t ארץ ישראל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفن فیلیپس \t Graphics האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شبه جزیره ایبری \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیسون استاتهام \t די מאדערנע צייטן איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یونا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باتلاقی شهر \t וואלווי געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پورتو پلاتا \t פלאָראַנס כאַ ו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک نوپلفر \t ענטפערט ר׳ אבא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک ما \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واگنر \t וואָג ימפּרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پاک‌سازیerror-console-action \t זײַ מבֿטלerror-console-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جی‌جی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونیو مورا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای کاتولیک \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نادیا \t קלאָץ צו דיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن مدخل انتخاب شدهdocuments-action \t סעלעקציעdocuments-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوهوت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نشانه‌ی _راست‌به‌چپ \t רל”ס רעכטס־ביז־לינקס סימן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کاشی \t זײַ מבֿטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نونان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حاشیه‌گیری \t קאָפּיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« ورنر فون براون » \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "NHS انگلیس \t FAI‬והגיבה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی Beyond Blue معرفی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یعنی Z \t א חסיד פון א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دی ۹۶ \t ווינק ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابراهیم \t פּראָ מאָדעלס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_چپ \t לינקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژیرو \t מיינע הרגשי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مولینر \t פֿון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باقرخان : \t איז געווען התפעם [ פעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طوفان متیو \t איבער הויפּט דאַרפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بزرگ‌نمایی مورد \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آل_فا به انتخابlayers-action \t סעלעקציעlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چارچوب \t ראָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جابه‌جا کردن لایهٔ فعلی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تهمت وحی نفسی پیامبر اسلام ( صلی الله \t חבֿרטע רבֿקה [ χaˈvɛɾtə ˈɾɪfkə ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "را زیرپله‌ای \t סוף דוואַרף סעריע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادامه روزالی هم \t ריין יודישע שטודי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باب جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گراندی \t אוּן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلمات ترامپ \t ENFP זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بالاق \t און בלק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفتر خدمات جنگل‌های ایالات متحده \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ربکا \t נהיתה [ היה ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیسالمر \t אזוי ווי א מענטש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفتر خدمات استراتژیک \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه آلاباما ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانتو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بچه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، بازار سهام رشد \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اقبال \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "المعارف فارسی ج۲ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوقات \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فاصله‌گذاری _افقی: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلنا \t \" לגבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس کارتر ( Chris Carter \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف رنگtool-options-action \t טעקסט פֿאַרבtool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش پاکستان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشورهای بالتیک \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اضافه کردن رنگ از پیش‌زمینه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاد \t איך ווע גאַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سایز تبلت‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتوکد \t תקשיבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استانتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"برای من خراب کردن.\" \"اما چگونه؟\" گفت : \"من در مورد ازدواج کرد.\" \"پس من شنیده ام.\" \"برای کلوتیلد Lothman فون Saxe - Meningen ، دختر دوم از پادشاه اسکاندیناوی. شما ممکن است اصول سفت و سخت از او می دانم خانواده. او خودش بسیار روح ظرافت. سایه ای از شک به من انجام می را ماده به پایان برسد. \" \t \"צו צעשטערן מיר.\" \"אבער ווי?\" \"איך בין וועגן צו זייַן חתונה געהאט.\" \"אזוי איך האב געהערט.\" \"צו קלאָטילדע לאָטהמאַן וואָן סאַקס-מענינגען, רגע טאָכטער פון דעם מלך פון סקאַנדינאַוויאַ. איר זאלט ​​וויסן די שטרענג פּרינציפּן פון איר משפּחה. זי איז זיך די זייער נשמה פון נאַש. א שאָטן פון אַ צווייפל ווי צו מיין פירונג וואָלט ברענגען די ענין צו אַ סוף. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بالی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیب براون \t גאָקס בריטש פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فر_سایش \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیث \t זיי נישט מוות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم گونه‌ی قلم \t באַשטעטיק דעם שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، پیشاهنگان پسر آمریکا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خودتان \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میکائیل پرزبرانت \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قلم: \t שריפֿט:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلام \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پولیسارو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میفیلد ، کنتاکی \t בוילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوالیور \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داوینچی \t דאס ( אבלה הארץ ) איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فشار \t דריקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مظفرپور \t פּראַבאַבילאַטיז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گربه ماهی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "لبه‌ی ناصاف حذف شد \t אַנטי־אַליִיִסירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شبکه ملی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایچی \t איז אנדערשט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرفته \t פארוואס אין אישי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همیشه سبز \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« اتحادیه‌ی شمال » \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Laجمهوری جدید مجله \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لنگر کردن انتخاب شناور \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اهل تنسی \t טראַנספּלאַנטיד פרילינג מאַרץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استودیو Dhruva \t געשריבן So"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابِلى‌ها اختراع \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مذاکرات شش جانبه در \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانم زرووس \t אַסקינג יעדער אנדערע שאלות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "الگو (متن) \t ציל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خیال باف \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرد رداپوش \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیانو \t אן קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیأت کارشناسان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ونتز ، یکی \t ס׳איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هملت \t פארטוגאל|פארטוגעזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مس_یر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورمن \t וואר ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفتر مدیریت و بودجه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الوین بچه \t שמעתי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان فاهی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتریش-مجارستان \t קבר וואָמאַקק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شایر \t צעלאָזט אין איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نکرده \t אָננעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ا_ضافه کردن رنگ از پس‌زمینه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرا گولر \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آوا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایرانی مسلمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان pixbuf جدید تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר נײַעם pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این دژ \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمانوئیل \t נהיתה היה ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حساب‌دهی \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "خالی کردن کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلموندو \t אנקארס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پی زی مایرز \t מיקמק הכי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برایان ویلیامز \t ס’א יז פֿינצטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانچز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایونا \t מוזיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوبلین سال را \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هلن کلر \t וואלט קיינמאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سونی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": ") ملت ـ دولت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نسل سوم \t דער ″בחור″ ־־"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بتن \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هملت \t פארטוגאל|פארטוגעזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جلیقه زرد \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[صحنه را ترک گفتن.] صحنه III. سلول راهب صومعه لارنس. \t [עקסעונט.] סצענע ווו. פרייער לאָראַנס ס צעל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلفاند \t די חסידישע ספרים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جداساز \t צעשײדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مي براي مالکوف \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاتولیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سورئالیست‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شولتز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یعقوب یعقوب \t יעקב יעק ב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حضرت پس از اجازه از \t און ער האָט זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالکوم \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چلنیوم نصب \t מיט כל מקד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف رنگ‌ها \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تحت‌الفظی \t רעדיש קאָליר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "(هیچ‌کدام) \t (גאָרניט)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروهای مسلح آلمان ، \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره پلیس لس آنجلس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اما واتسون \t נאך פיל ערגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه پرینستون \t כוכבת פורנו :|"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانی روتن \t איז דיין עקספיריענס במציאות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکتور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تمرکز \t פּונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنگولا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاندی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته تغییرات آب و هوا \t ‫באמצעים שהחברה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندره ژید \t דאס אַ תענוג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلر دنیس \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلاندن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپانسریشان Kenseth \t קארנער רוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خاویر باردم \t קיין פראבלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ند کلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلرادو راکیز رشته‌کوه‌های \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپراطوری ژاپن \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تصویر GIF خراب است (فشرده‌سازی LZW غلط) \t קאָרומפּירטע GIF בילד (אומלעקסיקער LZW אײַנקלענערונג)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریمون \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Martian پریشب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راک هادسن \t ווער איז א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروتی \t ערענסטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد شاخه‌ها \t באַשאַף פּאַפּקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استاربرست ( Starburst ) اربیت ( \t אַוועקלייגן 1 : 200 אַוועקלייגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میکل‌آنژ \t מיכאל האט אים געברענגט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابوبکر \t ] איז אים נהיתה ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارینا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داووس \t געשריבן יא דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کهیر( شرا \t שאץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دالتون \t וויץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هایت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"از آنچه که من از بانوی دیده می شود او به نظر می رسد در واقع بسیار متفاوت است سطح به اعلیحضرت ، گفت : \"هولمز بطور سرد. \"من متاسفم که قادر به آوردن اعلیحضرت کسب و کار خود را به بیشتر از من شده اند نتیجه ای موفقیت آمیز است. \" بر خلاف انتظار ، عزیز من آقا ، \"گریه پادشاه ، \"هیچ چیز نمی توانست موفق تر باشند. من می دانم که کلمه او تجاوز نشده است. عکس در حال حاضر به عنوان امن به عنوان اگر آن در آتش است. \" من خوشحالم برای شنیدن به اعلیحضرت بگویید. \" \t \"פֿון וואָס איך האב געזען פון די דאַמע זי מיינט טאַקע צו זיין אויף אַ זייער אַנדערש גלייַך צו דיין מאַדזשעסטי, \"האט האָלמעס קאָולדלי. \"איך בין נעבעכדיק אַז איך האב ניט געווען בכוח צו ברענגען דיין מאַדזשעסטי ס געשעפט צו אַ מער מצליח מסקנא. \" אויף דער פאַרקערט, מיין טייַער האר, \"גערופן די מלך, \"גאָרנישט געקענט זיין מער געראָטן. איך וויסן אַז איר וואָרט איז ינווייאַליט. די פאָטאָגראַפיע איז איצט ווי זיכער ווי אויב עס זענען געווען אין די פייַער. \" איך בין צופרידן צו הערן אייער מאַדזשעסטי זאָגן אַזוי. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزیر کشور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروی دریایی هند \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هایله گبرسلاسی \t המלצה על"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف کانالchannels-action \t טעקסט פֿאַרבchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"کریسمس مبارک به همه ، و به همه شب خوب!\" \t \"מערי ניטל צו אַלע, און צו אַלע אַ גוט נאַכט!\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلز \t פארוואס האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که ارتش سرخ چین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیکلاس کیج \t געדענק נישט קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکی‌مدیا \t איינגעשריבענער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"مطمئنا. بیاورید او را در اتاق نشسته. یک مبل راحتی وجود دارد. به این ترتیب ، لطفا! \" به آرامی و موقرانه او را به عهده گرفت Briony تسلیم و در اصل گذاشته اتاق ، در حالی که من هنوز هم مشاهده روند از پست من کنار پنجره. چراغ روشن شده بود ، اما پرده بود کشیده نشده است ، به طوری که من می توانم هلمز را ببینید که او بر نیمکت دراز. من نمی دانم که آیا او با توقیف شده ندامت در آن لحظه برای او بخشی در حال بازی است ، اما من می دانم که من هرگز احساس بیشتر صمیمانه از خودم شرمنده در زندگی من از زمانی که من تو را دیدم مخلوق زیبا در برابر آنها به من بود توطئه ، یا فضل و مهربانی با او منتظر است که بر مرد مجروح شدند. \t \"שורלי. ברענגט אים אַרייַן די זיצן-צימער. עס איז אַ באַקוועם סאָפע. דעם וועג, ביטע! \" סלאָולי און סאָלאַמלי ער איז געווען באָרן אין בריאָני לאַדזש און האבן זיך אין דער הויפּט צימער, בשעת איך נאָך געזען די פאַרהאַנדלונג פון מיין פּאָסטן דורך די פֿענצטער. די לאמפן האט געווארן ליט, אָבער די זשאַליוזן האט ניט געווען ציען, אַזוי אַז איך קען זען האָלמעס ווי ער לייגן אויף דער סאָפע. איך טאָן ניט וויסן צי ער איז געווען סיזד מיט קאַמפּאַנגקשאַן בייַ אַז מאָמענט פֿאַר די טייל ער איז פּלייַינג, אָבער איך וויסן אַז איך קיינמאָל פּעלץ מער כאַרטאַלי פאַרשעמט פון זיך אין מיין לעבן ווי ווען איך געזען די שיין באַשעפעניש קעגן וועמען איך געווען קאַנספּיירינג, אָדער די חן און קינדלינעסס מיט וועלכע זי געווארט אויף די ינדזשערד מענטש."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برنارد \t בין נאך אומבאשלאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عید مبارک \t איין באשטימט העלפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرنده فاخته \t 9 אי \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رضا او \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متی ٢٢ \t דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داده‌های Exif \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زلمر \t יעצט דארף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیونل مسی \t האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت Y \t װ' פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارلا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حساس \t סענסיטיװ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- گزارش سخنرانی دانیل وبستر در مجلس سنای ایالات متحده ، در درخواست برای نصب موج شکن AT NANTUCKET. \t - באַריכט פון דניאל וועבסטער ס רעדע אין די יו. עס. סענאַט, אויף דער אַפּלאַקיישאַן פֿאַר די ירעקשאַן פון א ברייקוואָטער ביי נאַנטאַקיט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اُتو دیکس Otto Dix \t עההה אלעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محمد \t אויך געזען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هال \t איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوریتزیا \t אויך בעסער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیستم مدیریت انرژی \t גועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« مری جو بنگ \t שול פון שׂטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ابزار _متن \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نوسازی تخته‌رنگ‌ها \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکز گزارش‌گیری دزدی دریایی IMB \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریوک \t ארויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "Merryweather gloomily. شما ممکن است اعتماد به نفس قابل توجهی در آقای هولمز ، سر قرار ، گفت : \"عامل پلیس loftily. او خود را از روش های کمی ، هستند که ، اگر او نخواهد گفت : من تا ذهن نیست ، فقط یک کمی بیش از حد نظری و خارق العاده ، اما او تا به تدوین یک کارآگاه در او. بیش از حد می گویند که یک یا دو بار نمی باشد ، همانطور که در آن کسب و کار Sholto قتل و گنج آگرا ، او تقریبا صحیح از این مقام شده است زور است. \" غریبه با احترام ، گفت : \":\" اوه ، اگر شما می گویید ، آقای جونز ، از آن است که همه حق است. \"با این حال ، اقرار میکنم که من از دست لاستیک. این اولین شنبه شب هفت و بیست سال که من آن را نداشته است لاستیک. \" \t \"איך האָפֿן אַ ווילד גאַנדז קען נישט באַווייַזן צו זיין דעם סוף פון אונדזער יאָגן,\" באמערקט הער מערריוועאַטהער גלומאַלי. \"איר זאלט ​​אָרט היפּש צוטרוי אין הער האָלמעס, האר,\" האט געזאגט דער פּאָליצייַ אַגענט לאָפטילי. \"ער האט זיין אייגן ביסל מעטהאָדס, וועלכע זענען, אויב ער וועט ניט מיינונג מיין זאגן אַזוי, פּונקט אַ קליין צו טעאָרעטיש און פאַנטאַסטיש, אָבער ער האט דעם מייקינגז פון אַ דעטעקטיוו אין אים. עס איז נישט צו פיל צו זאָגן אַז אַמאָל אָדער צוויי מאָל, ווי אין אַז געשעפט פון די שאָלטאָ מאָרד און דער אַגראַ אוצר, ער האט שוין מער קימאַט ריכטיק ווי דער באַאַמטער קראַפט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نلسون \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمپ اشرف \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زلنسکی \t באלאנגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هدهد \t דזש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلنل ساندرز \t הסנהדרין האט אים מערערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاکی \t אזי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن \t עפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Stringer طبع \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرتور کریسمس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیتی \t און פֿלעגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اما من همیشه در حال نوشتن چک.\" \"شما. اما این برای tenner ، ساخته شده و به هتل. شکار چک ، کتاب خود را و ببینید که چگونه بسیاری از چک به مدت ده پوند قابل پرداخت به ریتز هتل بین ماه مه نوشت پنجم و دهم. \" او نوع از قورت دادن. \"Reggie ،\" او گفت ، \"شما یک نابغه هستید. من همیشه می گفت. من معتقدم که شما آن را کردم. پشت خط است. \" در حال حاضر او آمده است دوباره. \"Halloa!\" او گفت. \"من اینجا هستم ، من گفتم. \"هشتم شد. \t \"אבער איך בין אַלעמאָל שרייבן טשעקס.\" \"איר זענט. אבער דעם איז געווען פֿאַר אַ טענער, און געמאכט אויס צו דער האָטעל. גיינ אַף אַרויף דיין טשעק-בוך און זען ווי פילע טשעקס פֿאַר £ 10 פעליק צו די ריטז האָטעל איר געשריבן אויס צווישן מייַ דער פינפט און מייַ דער צענט. \" ער געגעבן אַ מין פון שלינגען. \"רעדזשי,\" ער געזאגט, \"איר ניטאָ אַ זשעני. איך'ווע שטענדיק געזאגט אַזוי. איך גלויבן איר'ווע גאַט עס. האַלטן די שורה. \" אָט ער געקומען צוריק ווידער. \"האַללאָאַ!\" ער געזאגט. \"איך בין דאָ,\" איך געזאגט. \"עס איז די אַכט. רעדזשי, אַלט מענטש, איך ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سمت \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیم پونیشا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هربرت ساملین \t זאָל זײַן מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنراد \t האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "را مسامحه ، \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، از عصر اکتشاف \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استالونه \t און מעשים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسماعیل \t איז געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارسا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تخته‌رنگی که باید در انتخابگر رنگ استفاده شود \t פּאַליטרע צו ניצן אין דעם פֿאַרב אױסקלײַבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ داخلی سوریه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترس می‌لرزیدند \t קוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_خیلی خیلی درشتpreview-size \t שאַטירונגpreview-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکتوریا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که جنگ جهانی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داستین لنس بلک \t איין פלאַש און עסן איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یهواخاز \t Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتحادیه اروپا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سخن ، \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هواپیمای آمریکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مروارید شرقی ، \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تثلیث \t יוסי חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هتفیلد \t און דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "چارچوب رومیزی \t עקראַנפֿלאַך ראָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدلیا معروف \t דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیلر نوشتند \t דער רוסישער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باستر \t ווען בוסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایلان ماسک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“کاهش وزن” \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماسک \t גאַנצע בוך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آوالون \t ווייסט אז מ'האלט שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستول \t קרייטיריאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "‏لتوین \t אַלטיק : װאַרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژالابر \t זיי זינגען דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوار لغزش \t דורכבלעטערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی هوایی ایتالیا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من آن را توصیه نیست ، آقا. حیوان در نظر گرفته شده است تا برنده شوید. جایگاه دوم این است آنچه که پایدار است پس از. \" حرف بیهوده زدن کامل ، I ، البته فکر. که چگونه دولو می تواند Jeeves می دانم هر چیزی در مورد آن؟ در این حال ، شما می دانید چه اتفاقی افتاده است. Wonderchild منجر شد تا او تنفس در سیم ، و سپس قطعه قطعه کردن موز آمد همراه و بینی او را. من به خانه رفت راست و برای Jeeves زنگ زد. \"بعد از این ،\" من گفتم ، \"بدون مشورت شما گام دیگری برای من نیست. از هم اکنون بر روی خودتان مغز استقرار در نظر بگیرند. \" \t \"איך טאָן ניט רעקאָמענדירן עס, האר. די כייַע איז ניט בדעה צו געווינען. צווייט פּלאַץ איז וואָס די סטאַביל איז נאָך. \" שליימעסדיק פּיפפלע, איך געדאַנק, פון קורס. ווי דער דוס קען דזשעעוועס וויסן עפּעס וועגן עס? נאָך, איר וויסן וואָס געשען. וואָנדערטשילד געפירט ביז ער איז ברידינג אויף די דראָט, און דעמאָלט באַנאַנאַ פריטטער געקומען צוזאמען און נאָוזד אים אויס. איך געגאנגען גלייַך היים און ראַנג פֿאַר דזשעעוועס. \"נאָך דעם,\" איך געזאגט, \"ניט אנדערן שריט פֿאַר מיר אָן דיין עצה. פון איצט אויף באַטראַכטן זיך די סייכל פון די פאַרלייגן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مری آن \t מיין ס'דא אן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یعنی فاکس مولدر \t 2 ) אים ראטעווען פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجوسی می‌گردانند \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اِبا \t וויאזוי געשעהן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاخه نیست \t ניט קײן פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شاخه نیست \t ניט קײן פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساردی \t קילדאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عروس \t געווינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودخانه بی پایان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلیج جیمز \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوی تصویر \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گریما \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوین فیلیپس \t פֿון דײַנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش مدخل نقشه‌رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروژه مغز آبی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلویزیون هوشمند \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پالترو \t זיכער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکساندر سولژنیتسین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک‌گین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مهتاب \t מ' פ ארשפארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رایان رینولدز \t ריינקייט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دریایی سلطنتی استرالیا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنسرسیوم \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باندونگ \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بزرگ کردن انتخاب به اندازهٔ \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاتاری \t סיסספּ יגזאַם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تعلیم‌دهندگان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک ملی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کولی \t איך פאָנדלי געדענקען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیا در صورت مناسب نبودن اندازه‌ی متن، باید ارتفاع جعبه‌ی متنی افزایش یابد؟ \t צי זאָל די טעסקטקעסטל־הײך װאַקסן אױב דער טעקסט פּאַסט ניט אַרײַן?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوهمی \t מונקאט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بن فاونتین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راهنمایی برای معنویت بدون مذهب \t אריכות אין דעם בנוגע בריאת העולם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قاب شاخه \t פּאַפּקע־רשימה טאַפֿליע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب \t קלײַב אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وودی آلن \t Harry דאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یونسون \t ינדאָנעסיאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی ویرایشگر قلم‌موbrush-editor-action \t סעלעקציעbrush-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لویی فیلیپ \t דעם בעל - עגלהס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلانیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب اسماعیل \t איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتوپیا غنی کمپلکس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انور ابراهیم \t דארט איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسولت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیندلوف \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باختر \t קסנומקס געהאלטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سخنرانی افتتاحیه \t אנטשי פרידמאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"صبر کن! استروژن -- صبر کنید ، پسر من! شما تا تند و شدید هستند! ما ممکن است چیزی. ترتیبی \" \t \"ווייט! ער - וואַרטן, מיין יינגל! איר זענט אַזוי האַסטיק! מיר זאלן צולייגן עפּעס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میامی \t וואָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابرلین \t קלייַבן גרופּעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیم SWAT جاسازی \t דער זינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز براون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جلجتا \t פּאַנטר י"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلوورا \t האלטענדיג בערך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرانادا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیلد \t צלם האָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دین باکت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"کاملا پس! شما مشاهده نشد. و در عین حال شما را دیده اند. این فقط نظر من. در حال حاضر ، من می دانم که هفده مراحل وجود دارد ، چون من هر دو دیده می شود و مشاهده شده است. توسط - راه - ، از شما علاقه مند در این مشکلات کوچک ، و از شما به اندازه کافی خوب به شرح وقایع بترتیب تاریخ یک یا دو نفر از من پوچ تجارب ، شما ممکن است علاقه مند در این \". او بیش از یک ورق از ضخامت ، صورتی رنگی - انداخت توجه داشته باشید که مقاله ، از دروغ گفتن به حال باز بر جدول. \"این آخرین پست توسط آمد ،\" او گفت. \"با صدای بلند آن را بخوانید.\" توجه داشته باشید بدون تاریخ بود ، و یا بدون امضاء یا آدرس. \t \"קווייט אַזוי! איר האָט ניט געזען. און נאָך איר האָבן געזען. וואס איז נאָר מיין פונט. איצט, איך וויסן אַז דאָרט זענען זיבעצן טריט, ווייַל איך האָבן ביידע געזען און געזען. דורך-דעם-וועג, זינט איר זענט אינטערעסירט אין די ביסל פראבלעמען, און זינט איר זענט גוט גענוג צו כראָניק איינער אָדער צוויי פון מיין טרייפלינג יקספּיריאַנסיז, איר זאלט ​​זייַן אינטערעסירט אין דעם. \" ער האט איבער אַ בויגן פון דיק, ראָזעווע-טינטעד טאָן-פּאַפּיר וואָס האט שוין ליגן עפענען אויף די טיש. \"עס זענען געקומען דורך די לעצטע פּאָסטן,\" האט ער. \"לייענען עס אַפנ קאָל.\" דער צעטל איז געווען אַנדייטיד, און אָן אָדער כסימע אָדער אַדרעס."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صبیحا \t צו ליינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجمن تفنگداران ایالات متحده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گادموندسون \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابوهذیل \t אויפֿן רינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینکی \t ווינק ווינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برایتون \t בריקלי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کویل \t קוואַרק ספּעציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاردی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اضافه کردن نقاب لایه به انتخاب فعلیlayers-action \t סעלעקציעlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "( گفتگو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "PyGTK یکسری \t פּאָקעמאָן רענטגענ און י פֿאַר פּיסי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویل ساسو \t בעיקר וויל איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"محمدرضا عزیزم. شرلوک هلمز ، -- شما واقعا آن را خیلی خوب. من شما را در به طور کامل انجام گرفته است. تا بعد از زنگ از آتش ، من تا به حال نمی سوء ظن. اما بعد ، زمانی که من پیدا کردم که چگونه من به حال خیانت خودم ، من شروع به فکر می کنم. من در برابر شما هشدار داده شده است ماه پیش بود. من گفته شده بود که اگر شاه به کار عامل آن را قطعا به شما می باشد. و آدرس شما را داده شده بود به من. با این حال ، با وجود این همه ، تو باعث شدی من آنچه را آشکار شما می خواستم بدونم. حتی پس از مشکوک شدم ، من آن را در بر داشت سخت به فکر شر چنین عزیز ، نوع قدیمی روحانی. اما ، می دانید ، من به عنوان آموزش بازیگر زن خودم. صحنه و لباس مرد هیچ چیز جدیدی به من است. من اغلب به استفاده از آزادی را که آن را می دهد. من فرستاده جان ، درشکه چی ، به شما تماشا ، فرار کردن پله ها ، رو به من راه رفتن ، لباس ، که من آنها تماس بگیرید ، آمد و همانطور که شما رفتگان. \t \"מיין ליב מר. שערלאַק כאָולמז, - איר טאַקע האט עס זייער גוט. איר האָט מיר אין גאָר. ביז נאָך די שרעק פון פֿייַער, איך האט ניט אַ חשד. אבער דעמאָלט, ווען איך געפונען ווי איך האט ביטרייד זיך, איך אנגעהויבן צו טראַכטן. איך וואלט געווען וואָרנד קעגן איר חדשים צוריק. איך האט שוין געזאָגט אַז אויב דער מלך אנגעשטעלט אַן אַגענט עס וואָלט אוודאי זייַן איר. און דיין אַדרעס איז געווען באַשטימט מיר. אבער, מיט אַלע דעם, איר געמאכט מיר אַנטדעקן וואָס איר געוואלט צו וויסן. אפילו נאָך איך געווארן סאַספּישאַס, איך געפונען עס שווער צו טראַכטן שלעכטס פון אַזאַ אַ ליב, מין אַלט גייַסטלעכער. אבער, איר וויסן, איך האב שוין טריינד ווי אַ אַקטריסע זיך. זכר קאָסטיום איז גאָרנישט נייַ צו מיר. איך אָפֿט נעמען מייַלע פון ​​די פֿרייַהייט וואָס עס גיט. איך געשיקט יוחנן, דער באַלעגאָלע, צו היטן איר, געלאפן זיך טרעפּ, גאַט אין מיין גיין-קליידער, ווי איך רופן זיי, און זענען געקומען אַראָפּ פּונקט ווי איר אוועקגעגאנגען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "و کریس کرینگل \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرفته \t פארוואס אין אישי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیرهٔ _تاریخچهٔ نوشتار هنگام خروج \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلم: \t פּונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بایگانی انتخاب ماه \t ארכיוון חודש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خاندان نوری \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راوی \t אזוי שרייבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایسوس نتوانسته \t עס איז קאנעקטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوانه سابق دوست دختر ، \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وید \t וואַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازهٔ _حدود لایه...layers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محفوف پیچیده \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزینه‌های ابزار \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رادک \t נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیستینگز \t הייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبکِ زیرخط برای این متن \t סטיל פֿון אונטערשטריך אין דעם טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بمب F طور کامل \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرح آباد ساری بهره برداری \t “ דו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریخته گری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسسه بین‌المللی مطالعات استراتژیک \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانهٔ جدول \t טאַבעלע צעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریکسن \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موشک‌های « پرشینگ دو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مقیاس X: \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادر نابینای من \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیکو \t שוין איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابوهذیل \t אויפֿן רינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انریکو \t ווי נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناهو \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سخت \t נערץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[را وارد کنید رومئو.] MERCUTIO اما من به دار آویخته شد ، آقا ، اگر او رد و بدل خود را می پوشند : ازدواج می کنند ، قبل از به میدان خواهید بود ، او خود را پیرو و عبادت شما در آن معنا ممکن است او مرد. TYBALT رومئو ، عشق من خرس تو استطاعت اصطلاح بهتر از این ، -- هنر تو تبه کار. رومئو Tybalt ، دلیل است که من به عشق تو او را بسیار Doth خشم appertaining بهانه به چنین درود. تبه کار من هیچ ، بنابراین خداحافظی من می بینم به من know'st تو نمی. پسر TYBALT ، باید این آسیب را بهانه ای نیست که تو hast من انجام می شود ، بنابراین به نوبه خود و رسم است. رومئو من اعتراض من به تو هرگز injur'd ، اما عشق به تو بهتر از canst تو تدبیر تا نباید تو را می دانم که به دلیل عشق من : خیلی خوب Capulet ، -- که نام من مناقصه همانطور که صمیم قلب به عنوان معدن خود -- راضی است. \t [קום ראָמעאָ.] מערקוטיאָ אבער איך וועט זיין כאַנגד, האר, אויב ער טראָגן אייער ליווערי: חתונה, גיין פריער צו פעלד, ער וועט זיין דיין נאכגייער, דיין דינען אין אַז טאָלק קען רופן אים מענטש. טיבאַלט ראָמעאָ, די ליבע איך טראָגן דיר קענען פאַרגינענ ניט בעסער טערמין ווי דעם, - דו ביסט אַ ראָשע. ראָמעאָ טיבאַלט, די סיבה אַז איך האָבן צו ליבע דיך דאָט פיל אַנטשולדיקן די אַפּפּערטאַינינג שטורעם צו אַזאַ אַ באַגריסונג. ראָשע בין איך גאָרניט, דעריבער געזעגענונג, איך זען דו קנאָוו'סט מיר ניט. טיבאַלט בוי, דאָס וועט נישט אַנטשולדיקן די ינדזשעריז אז דו האסט געטאן מיר, דעריבער ווענדן און ציען. ראָמעאָ איך טאָן פּראָטעסט איך קיינמאָל ינדזשור'ד דיר, אבער ליבע דיך בעסער ווי דו קאַנסט ויסטראַכטן ביז דו שאַלט וויסן די סיבה פון מיין ליבע: און אַזוי גוט קאַפּולעט, - וואָס נאָמען איך אָנבאָט ווי דירלי ווי מייַן אייגן, - זיין צופֿרידן. מערקוטיאָ אָ רו, דיסאַנעראַבאַל, געמיין סאַבמישאַן! אַלאַ סטאָקקאַטאַ קאַריז עס אַוועק."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میازگا \t מודה זיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از غرفه‌ی ایتالیا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فضای حیاتی \t און אזוי וכו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استینگ جک از \t כ'האב אליינס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نولان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیونل مسی \t האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرزگوین \t קאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توکیو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریک کلپتون \t ריין סיניק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در اتاق شرقی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام کلید تم \t שליסל־טעמע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ خلیج فارس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شون هانیتی \t ס'ש וין גארנישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "York'جاناتان Chait \t נישט קיין טעאריע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلینزی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لترمن \t גיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانه‌ی جدول \t טאַבעלע צעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنریک ایبسن \t ר׳ אלעזר איז באקאנט על שם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تابلوی جاری \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هچکوی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکی‌پدیا \t ) א א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بور \t זהיר זיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فون میزس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علمی تخیلی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهداد \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزایر کوک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرصفحه‌ی نامعتبر در شمایل \t אומלעקסיק קאָפּצעטל אין בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکراین و روسیه \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب ماهی رنگین کمانی \t בעת היום איז געוואלדי ג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هانوکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منطقه فرهنگی ، \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریگزبی \t שרייבט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دری \t ​​דיין חלומו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساحل آفتاب \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوگو \t ליטעראַטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_قفل کردن کانال آلفا \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این روز جهانی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاسارگاد \t מסביר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شناسه‌ی فعال‌سازی معتبر نیست \t אומלעקסיקע אַקטיװיר־אידענטיפֿאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "متن به م_سیر \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوشه قابل خواندن نیست: %s \t פּאַפּקע לאָזט זיך ניט לײענען: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرد چایی‌اش \t אן איידעם פון ייד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روپر \t עפּעס געביטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزیموت \t צפון שטימט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض یا ارتفاع تصویر TIFF صفر است \t נוליקע ברײט אָדער הײך פֿון TIFF בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شدِه‌یی ؟ \t דעמאָלט גיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیک لوئیزیانا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جودو \t משי ח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "همهٔ لایه‌های پیونددار \t משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید \t וועל דאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلگری \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حضرت زینب ( س ) سپردم \t האָניק -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب دانیال \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلهلمینا \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فان وینندال \t נישט פון דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیراز \t כותרת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیکر دوایر سنگچین باستانی ) \t ניין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" تیشمن اسپیر \" \t קאָנס פון ספּאָרט מאַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوره \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مشخصه‌ها \t נאַטורן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تاریخ \t טאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انترتینمنت وان \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درباره‌ی %s \t ‫װעגן %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرینفیلد \t אזוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرایش مارکسیست بین‌المللی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "La دولت جدید نیوزیلند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیش‌نمایش همزمان \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روی تصویری کلیک کنید تا رنگ پس‌زمینه‌اش انتخاب شود \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوش رئیس بوده باشند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Sgt های \t Pepper 's Lonely Hearts Club Band פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الهی فورچون \t דעם איז בנימצא מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جایگزین کردن انتخاب با این کانالvectors-action \t סעלעקציע: vectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرتضی \t ערשטער דער הייליגע רוימישע אימפעריע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شده گروه مهندسان نظامی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راز \t קריזיס ־־"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توپالف \t פארוואס זעט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پس‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایان مک گیلشریست \t דערווייל קען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قطعه‌ی “جولین” \t משח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میکسا \t זייערע דערפע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توره \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارسیا \t נאך אזא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« دیدار گروه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارکتینگ نیوز \t און נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوینت \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دختر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوراشیو \t דאָ זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جشن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوری ، \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه نوبل ادبیات \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "• استیو جابز \t משה מאָטעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حرکت رائلیان پذیرفته نیستید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[ورود بانوی Capulet و پرستار است.] بانوی CAPULET نگه دارید ، از این کلید و واکشی ادویه جات ترشی جات ، پرستار. پرستار آنها را برای تاریخ و quinces در شیرینی تماس بگیرید. \t [קום לאַדי קאַפּולעט און נערס.] דאַמע קאַפּולעט האָלד, נעמען די שליסלען און ברענגען מער בשמים, ניאַניע. ניאַניע זיי רופן פֿאַר דאַטעס און קווינסעס אין דעם געבעקס."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر کلمبیا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پَرکاری انتخابundo-type \t סעלעקציעundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوتو هان \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفان \t א א א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پسک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هزارتا » \t אויס דיינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسجد بزرگ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بر باد رفته \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "TYBALT من برای تو هستم. ترسیم و طراحی.] رومئو Mercutio آرام ، با قرار دادن سخمه تو. MERCUTIO بیا ، سر ، passado خود را. \t [דראַווינג.] ראָמעאָ גענטלע מערקוטיאָ, אַוועקלייגן דיין רייפּיער אַרויף. מערקוטיאָ קום, האר, דיין פּאַססאַדאָ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استثنا رخ داد '%s' \t אַן אױסנעם איז געשען '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ج_عبه‌ابزارdialogs-action \t טעקסט פֿאַרבdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بایرز \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وانونو \t שפראך איז פשוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رادلی \t איר וועט אוודאי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اما دلیل \t זענען א באזונדערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_متن \t טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بردن کانال به پایین‌_ترین موقعیت \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریت \t דאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرستون \t טשאלענט ביסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادیسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلیس دارد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدعی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مظفرپور \t פּראַבאַבילאַטיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرج پنجم \t גאר א גוטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیکرز \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وب‌سایت سیمره \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چینساو دونلاپ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۱۹۹۶ \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "می‌توانید یک مقدار رنگ شانزده‌شانزدهی به سبک HTML وارد کنید، یا نام انگلیسی یک رنگ مثل «orange» برای نارنجی را وارد کنید. \t מען קען אַרײַנשרײַבן אַ פֿאַרב־באַטרעף אױף העקסידעצימאַל (װי אין HTML), אָדער פּשוט אַ פֿאַרב נאָמען װי 'פּורפּור' (אָבער אױף ענגליש!) אין דער פּאָזיציע."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لنگر کردن لایهٔ شناور \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای انگلستان \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قالبهای PNM خام به دقیقاً یک فاصله‌ی خالی قبل از داده‌های نمونه نیاز دارند \t רױע PNM פֿאָרמאַטירונגען פֿאָדערן פּינקטלעך אײן לײדיקע פּאָזיציע פֿאַר מוסטער־דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تک_ثیر قلم‌مو \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیرسون \t עדות פֿון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برانستاد اذعان \t גראדע נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- توماس EDGE TEN سفر به SPITZBERGEN ، در PURCHAS. \"در راه خود دیدند بسیاری از نهنگ های ورزشی در اقیانوس ، و در هوس رانی fuzzing آب از طریق لوله ها و منافذ خود ، طبیعت است که بر روی آنها قرار می گیرد شانه ها. \" \t - תו ברעג ס צען ווויאַדזשאַז צו ספּיטזבערגען, אין פּורטשאַס. \"אין זייער וועג זיי געזען פילע וויילז ספּאָרטינג אין די אָקעאַן, און אין תאווה פוזזינג אַרויף די וואַסער דורך זייער פּייפּס און ווענץ, וואָס נאַטור האט געשטעלט אויף זייער פּלייצעס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکسلرود \t אים אָקספאָרד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ووجی \t רויטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لون کرد \t צוואה און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“رئیس” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مريخی ، نخستين \t מאָביל טעלעפאָנירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر کاتولیک \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: fdopen()‎ شکست خورد: %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت Y: \t פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف _همهٔ میان‌برهای صفحه‌کلید \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاینز \t צווישן זיי זיינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بولیوار \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وداع با اسلحه \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نبرد Somme \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد قالب جدیدfile-action \t מעק אַרױסfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب اطلاعات \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوسف \t ס׳איז אנגעקומע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تامیل نادو \t וואלווי געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابن \t געווען התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزن حجمی کالاهای سفــــارشی \t די שמוּעָה ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوویس فاراخان \t צונעמען א הויפן פארקינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفت \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جولی نیومر \t און גארנישט פשוט מיטגענומען נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای چانگیرای \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوپن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضرابخانه سلطنتی محکمه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرتمیس فاول \t פארוואס מיינסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هایاشی \t די ליגן אין די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانواده سلطنتی \t אבל \" \" \" \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شین هم \t כמעט די עלות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جهانپور سابقهٔ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برودی \t טרינקן וואסער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسلاتر \t אזעלכע לוזערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امیر خان \t און נישט אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جعبه موسیقی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کازالز \t באקאנט אלס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلی \t לויט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیلیسپی \t למעשה איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چوبی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ورود ، در انتهای دیگر از حیاط کلیسا ، راهب صومعه لارنس ، با فانوس ، کلاغ ، و بیل زدن است.] راهب صومعه سنت فرانسیس سرعت من! چگونه بارها به شب فوت من تصادفا در گورهای دسته -- چه کسی وجود دارد؟ چه کسی است که consorts ، تا اواخر ، مرده است؟ BALTHASAR در اینجا یکی ، یک دوست ، و یکی است که شما به خوبی می شناسد. سعادت راهب صومعه بر شما! به من بگو ، دوست خوب من ، چه مشعل yond است که بیهوده آشنایی نور خود را به grubs و جمجمه eyeless؟ به عنوان من تشخیص ، در بنای یادبود Capels burneth. BALTHASAR این doth چنین است ، مقدس آقا و استاد من است که شما عشق وجود دارد. راهب صومعه چه کسی است؟ \t [קום, בייַ די אנדערע עק פון די טשורטשיאַרד, פרייער לאָראַנס, מיט אַ לאַנטערן, קראָ, און רידל.] פרייער סיינט פראַנסיס זיין מיין גיכקייַט! ווי אָפט צו-נאַכט האב מיין אַלט פֿיס סטאַמבאַלד בייַ גרייווז! - וואָס 'ס דאָרט? ווער איז עס אַז קאָנסאָרץ, אַזוי שפּעט, דער טויט? באַלטאַסער דא ס איינער, אַ פרייַנד, און איינער וואס ווייסט איר געזונט. פרייער בליסס ווערן אויף איר! זאג מיר, גוט מיין פרייַנד, וואָס שטורקאַץ איז יאָנד אַז וויינלי לענדז זיין ליכט צו גראַבז און יילאַס סקאַלז? ווי איך דערקענען, עס בורנעטה אין די קאַפּעלס 'דענקמאָל. באַלטאַסער ס דאָט אַזוי, הייליק האר, און עס ס מיין בעל, איין אַז איר ליבע. פרייער ווער איז עס? באַלטאַסער ראָמעאָ. פרייער ווי לאַנג כאַט ער שוין דאָרט? באַלטאַסער גאַנץ העלפט אַ שעה. פרייער גיי מיט מיר צו דעם וואָלט. באַלטאַסער איך אַרויספאָדערן ניט, האר, מיין בעל ווייסט ניט אָבער איך בין ניטאָ דערפאר, און פעאַרפוללי האט סטראַשען מיך מיט טויט אויב איך האט בלייַבן צו קוקן אויף זיין ינטענץ. פרייער סטייַ דעמאָלט, איך וועט גיין אַליין: - מורא קומט אויף מיר, אָ, פיל איך מורא עטלעכע קראַנק שלימאַזלדיק זאַך. באַלטאַסער ווי איך האט שלאָפן אונטער דעם יו בוים דאָ, איך געחלומט מיין בעל און אנדערן געקעמפט, און אַז מיין בעל געטייט אים. פרייער ראָמעאָ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وجودی کازوما \t הסכמה קענמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باب کارتر » \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادغام بردارها \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چگونگی اتصال به esd \t װי זיך צוצובינדן צו esd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیرلا \t יאָג פון בי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راندال \t פּרייַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوزون \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه هنرهای فوق العاده \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روسی اسلامگرایان محلی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفان جی گولد \t זייַנען געזאָגט ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فانینگ \t גארנישט סתם א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیکارگان می‌برند \t גלייַכן געענדיקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان بهداشت جهانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب کوبا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرنده \t תובלי ואלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر تفکیک‌پذیری تصویر \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تابوت عهد \t יו באָצוואַנא ַ Pula צו ביטקאָין באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریجمن \t הרב שטיינמן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت شوروی \t השיר שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علی بن ابیطالب \t אלעזר בוני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عمومی \t אַלגעמײן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توماس جفرسون \t ומשהו לא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"این هم من می توانم درک کردن.\" \"سپس آنها به اجرا درآمد من شوید. او به من داشته اید متصل شد چه چیز دیگری می تواند او کاری انجام دهید؟ نشسته و به اتاق او ، که بود خیلی اتاق که من داد. این که بین و اتاق خواب او غیر روحانی ، و من ببینید که در تعیین شد. آنها به من در نیمکت گذاشته ، من برای motioned هوا ، آنها را به باز مجبور شدند پنجره ، و شما تا به حال شانس خود را. \" \t \"אַז אויך איך קען פאַדאַם.\" \"און זיי געפירט מיר ין זי איז געווען געבונדן צו האָבן מיר ין וואס נאָך קען זי טאָן? און אין איר געזעסן-צימער, וואָס איז געווען די זייער צימער וואָס איך סאַספּעקטיד. עס לייגן צווישן אַז און איר שלאָפצימער, און איך האט באשלאסן צו זען וואָס. זיי ארויפגעלייגט מיר אויף אַ סאָפע, איך מאָושאַנד פֿאַר לופט, זיי זענען געווען געצוואונגען צו עפענען די פֿענצטער, און איר האט דיין געלעגנהייַט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "با صندلی Herman Miller \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دونگو \t ווידער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برینرد \t יאר בלייבן נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رزنتال \t הער נאכאמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیونل مسی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چهره‌ی سکوت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد یک قالب جدیدtemplates-action \t מעק אַרױסtemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرنده سفید \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اب_زار \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردمی اصول اخلاقی حیوانات \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مکنا \t דאָנג ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میان \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چرخش _فام: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب _مبهم \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موشک‌های « پرشینگ دو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سندرسون \t פרידלאנדער 'ס זיו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روری \t ערגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شما به صف نگاه کنید شما وارونه شما آنهایی که وارونه هیچ اروپا معلوم به خوبی نمی او که وارونه نام خود را به خوبی صحبت برای اجازه \t איר קוק צו ריי דאָ איר ניטאָ קאַפּויער איר ניטאָ די אָנעס קאַפּויער קיין אייראָפּע טורנס אויס געזונט ניט ער ס די איין אַז ס קאַפּויער זייַן נאָמען געזונט לאָזן ס רעדן פֿאַר אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنو ZOE \t ווהאָואַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حقوق \t גועל נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شصخیت Sable \t עס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چمبرلین \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شروع جدید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزایر هاوایی \t ס'א יז ממש א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنچه کردگار \t מאָאַב האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجموعه تنظیمات رنگ‌های نمایشگر را انتخاب کنید \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویتنامی (VIQR) \t װיִעטנאַמעזיש (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلودیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیلا \t קען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آیا شما آمده است bandying کلمات با من گفت :\" آقای مارول. \t \"זאלסט ניט איר קומען באַנדיינג ווערטער מיט מיר,\" האט הער מאַרוועל. \"באַנדיינג ווערטער! י'מאַ פריילעך גוט גייַסט - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"دقیقا تا. اما چگونه -- \" بود ازدواج مخفی؟ \" \t \"פּרעסיסעלי אַזוי. אבער ווי - \" געווען אַ סוד חתונה? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سازمان بین المللی هوانوردی غیرنظامی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این شیء جریان نیست \t אָביעקט איז ניט קײן שטראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهر لینکلن \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آموزش پرورش \t איבערשרעקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپراتور چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "«%s» حذف شود؟ \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه اکستر \t המחליפה שלנו במדעים היא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کین \t וואס טוט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیش‌نمایش: \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واکر \t ווערט מי יחי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جکی مون \t שוין יעצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سعید مظفری‌زاده تهران رضا سخندان \t חבֿרטע רבֿקה [ χaˈvɛɾtə ˈɾɪfkə ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلینگان‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاصلهٔ _حفره: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایشگاهی به‌نام Columbian Exposition \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، انتخابات عمومی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خط سرخ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پدا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سبکِ زیرخط برای این متن \t סטיל פֿון אונטערשטריך אין דעם טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت خارجه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استقرار امارات متحده عربی \t ארץ מידיע מעלדונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنابراین سوزان \t ס׳איז געווען היפש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرسش کانونی \t איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویر \t אויף סדר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاردینال رچلیو \t ר' יואל אש ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، برادر بزرگ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاری ) ( The Help \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شلی \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه ملی استرالیا ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نچوی \t איך פאָנדלי געדענקען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، موسسه سرطان( \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این‌گونه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دارامسالا \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سامراسلم \t הייליגער ייטב לב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوسفند دالی در \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریتور \t פיצען די ציי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"گاهی اوقات نهنگ تکان دم فوق العاده ای خود را در هوا ، که ، ترک خوردگی مانند شلاق ، به فاصله سه یا چهار مایل رساتر به گوش میرسد. \" \t \"מאל דער וואַלפיש שייקס זייַן קאָלאָסאַל עק אין דער לופט, וואָס, קראַקינג ווי אַ בייַטש, רעסאָונדס צו די ווייַטקייט פון דרייַ אָדער פיר מייל. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوبین \t עו ו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آن قسمت داغ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوفیا \t הייסט דאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نفس اماره \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آراکی \t ס׳איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای نصیرلو \t ווי …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشور اسرائیل \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تک_ثیر لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سناتور جان مک کین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ضربه زدن است.] ؟ تعلیم از راه گوش راهب صومعه ، چگونه آنها دست کشیدن -- چه کسی وجود دارد -- رومئو ، بوجود می آیند ؛ تو پژمردگی شود.-- بمانید چندی -- شوی ؛ [ت اجرای مطالعه من.-- توسط و -- خدا! چه سادگی است.-- من آمده ، من می آیند! \t [קנאָקקינג.] פרייער האַרק, ווי זיי קלאַפּ! - וואָס 'ס דאָרט? - ראָמעאָ, שטיי; דו וועסט ווערן גענומען .-- סטייַ ווייַלע, - ופשטעלנ זיך, [קנאָקקינג.] לויפן צו מיין לערנען .-- לויט-און-דורך! - גאָט 'ס וועט! וואָס סימפּלענעסס איז דעם .-- איך קומען, איך קומען!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وین \t צייטונגען פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استوک \t ווייל פּאַרטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کُردها « راس \t איז עס אן ענין פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محمدی‌گلپایگانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارین \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمی لنیستر \t מיט וואס קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب _جدید... \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راداگاست \t ( וואָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌آمیزی با رنگ \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جریان The Purge \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انقلاب فرانسه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیووا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ربیعی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Dawn سه بخش بخش اول \t קוסט גענוג 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساراواک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپارو \t קערלער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژائو \t מען נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بگذار باشد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیکلند \t % צופֿרידן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشکده پرورش ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "احتمال ایرنا \t יעדער אייניקעל ברמצו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در تحقیقات Leveson \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج ایستمن \t אדערטעך אז כ'לאך פון דיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاه لین لین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک جووت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دره هادسِن شامل \t באַנקס וואָס געמאכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "GConf نام هنری \t GConf צונעמעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیت سیاه Zwarte Piet ) سمبل \t געשטעלט צווייטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب لایهٔ _قبلی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Flybeبزرگترین شرکت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوی قلم‌موهاbrushes-action \t מעק אַרױסbrushes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برودت غار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- کروز در قایق نهنگ. \"ناگهان یک توده توانا از آب ، و تیرباران عمود به هوا می باشد. این در حالی بود. \" \t - אַרומפאָרן אין אַ וואַלפיש שיפל. \"סודדענלי אַ גוואַלדיק מאַסע ימערדזשד פון די וואַסער, און שיסער אַרויף פּערפּענדיקולאַרלי אין די לופט. עס איז געווען די בשעת. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عکاسی نادار \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولنت دانش‌آموزان \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مقدار: \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرفتن یک دزد - catch a thief \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش عراق \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بمباردیه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پانسمان \t 51 אָבּער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[مبارزه با آنها ، Tybalt می افتد.] BENVOLIO رومئو و دور ، رفته! شهروندان و Tybalt مقتول.-- شارژ amaz'd نشد. شاهزاده عذاب تو مرگ اگر هنر تو گرفته. از این رو ، رفته ، دور! رومئو O ، من احمق فورچون! BENVOLIO چرا دوست تو باقی بماند؟ [خروج رومئ \t [זיי קעמפן, טיבאַלט פאלן.] בענוואָליאָ ראָמעאָ, ניטאָ, מען פאַרבייַ! די בירגערס זיינען אַרויף, און טיבאַלט געהרגעט .-- טריבונע ניט אַמאַז'ד. דער פּרינץ וועט פאַרמישפּעטן דיר טויט אויב דו ביסט גענומען. בכן, זיין ניטאָ, אַוועק! ראָמעאָ אָ, איך בין מאַזל ס נאַר! בענוואָליאָ פארוואס טוסט דו בלייַבן?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شسی \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الویس \t ס׳האלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لنکاوی \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هولگر \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فدرال ریزرو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاردی لورل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حفاظت طبیعت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استودیو Dhruva \t געשריבן So"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌برداری از _مکان قلم‌موbrushes-action \t סעלעקציעbrushes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال HBO \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علیدوستی درباره الی \t דינאַמיש בליצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنی \t קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "وقایع ثبت شدهٔ نصب کاربر \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیاره آبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارلو پترینی \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوی شوان اشتاین \t יעדער אייניקעל האט ווארשיינליך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارت کمپولو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک روفالو \t די אַגרימאַנץ טאָוטאַלד וועג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"که من می توانم درک عمق است.\" \"سپس آنها به من انجام شوید. او به من وارد موظف شده بود چه چیز دیگری می تواند او انجام دهید؟ و به اتاق خود نشسته ، که بود بسیار اتاق که من مشکوک. بین آن و اتاق خواب او دراز است ، و من تا ببینید که کدام تعیین شد. آنها به من بر روی نیمکت گذاشته ، من برای هوا motioned ، آنها مجبور شدند برای باز کردن پنجره ، و شما تا به حال شانس خود را. \" \t \"אז אויך איך קען פאַדאַם.\" \"און זיי געפירט מיר ין זי איז מחויב צו האָבן מיר ין וואָס נאָך קען זי טאָן? און אין איר געזעסן-פּלאַץ, וואָס איז געווען די זייער פּלאַץ וואָס איך סאַספּעקטיד. עס לייגן צווישן אַז און איר שלאָפצימער, און איך איז באשלאסן צו זען וואָס. זיי געלייגט מיר אויף אַ סאָפע, איך מאָושאַנד פֿאַר לופט, זיי זענען געווען געצוואונגען צו עפענען די פֿענצטער, און איר האט דיין געלעגנהייַט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قابل ویرایش \t רעדאַגירעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاروویروس \t פארפעל עפע ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکهارت \t א קראנקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاهن اعظم \t די [ ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نات \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برای دست‌مالی کردن خط کلیک کنید \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایگناتیوس \t ווארטס נאך אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مقدار: \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوسه خون آشام \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میان‌برهای _صفحه‌کلیدdialogs-action \t סעלעקציעdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت جان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سایپا \t וואס איך האב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[را وارد کنید Capulet.] \t [קום קאַפּולעט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مقدار حداکثر رنگ در پرونده‌ی PNM خیلی بزرگ است \t PNM טעקע האָט אַ צו־גרױסן העכסטן פֿאַרב־באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایورکا \t אדער סקרענטאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خطوط هواپیمایی چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یعنی Z \t א חסיד פון א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هایدن \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نخستین انتقام‌جو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لئویانگ \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آروناچال پرادش \t why we recommend our Snapchat אַקאַונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_مرئی \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب به مسیر (_پیشرفته)vectors-action \t סעלעקציע: vectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت لوسیا \t די )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالوینی \t זאָל זיין אַ זייער שנעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یربعام \t Pula צו ביטקאָין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وانیشا میتال ( Vanisha Mittal \t באָמבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ری دانیلز ( Ray Danniels ) حدود ۹۰۰۰ \t - אין אלע נארמאלע גרינסן איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن پرونده‌ی «%s» شکست خورد: %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جور میوه ای که \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روح حقیقت \t דעם כלל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوپان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زک افران \t פון הוא \" איז געווארן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوور \t זי וועט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابیهود \t זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لی آن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داونینگ \t דו מיינסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسنو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "↑ سوره بقره \t מערסטענס קלאר און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حنا \t מעג באשרייבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعداد _فریم‌ها: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجمن دیابت آمریکا ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرگوری هاوس \t ארויף אויפן געדאנק מימרא Gregory House"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همچنین \t טעג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برانکو چندین \t און ער מואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکبرت Ecbert \t אלע זאליס האבען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کو Klux کلان \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بسازد \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناوگان نیروهای تاریکی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیتلر کتاب نبرد من \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پل ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اف 14 های حالت آماده \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت دیویس \t מאָרגן איז ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لمبرت \t נאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گالینگر \t סך שידוכים איז דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارلیش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج کاستنزا \t דאגות פון קאמפיוטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورچستر \t ווארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیلا متوجه ماجرا \t הייבט מען אן חתונה מאכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس استین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیموشنکو \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجموعه عکس سربازان ناشناس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اب گرم \t מאכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رایشلت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینطور معلوم رگد کوو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عنوان نیروی هوایی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باراک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قباد \t דעצעצבער 1947 טאראנטא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگی کردن \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ببر که نابود می شو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "است ، در حالی اف-۳۵ \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این که این برچسب روی زیرخط دار کردن تأثیر بگذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם אונטערשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلی \t מיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریاچه وست \t ווער ווייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آداک \t ליגן אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان توری \t קרוין - מעטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانی کش \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نوسازی طیف‌ها \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه کنت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توپولوف \t פונק ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری اسلامی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، مرکز تحقیقات \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کومان \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک‌لاکلین \t מייל אווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیم کرامر \t לייענען די Full שפּיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آقا\" \"این کار نخواهد کرد. ما نمی توانیم کسی برای آمدن. \" \t \"האר?\" \"עס וועט נישט אַרבעטן. מיר קענען ניט נעמען אַבי ווער צו קומען. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروست \t פּראָסט נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت امور خارجه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رژیم Zone Diet \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ی روشن ی ژاکوتو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال ذخیرهٔ «‎‎%s» \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زینکه \t פון ​​זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی هوایی چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای مسیحی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "طیف سفارشی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وسعت \t מען מיט בניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الک ولی \t א חודש 'ל יכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسلام \t דערמאָנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارینا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پایان غیرمنتظره‌ی داده‌های تصویر PNM \t ניט דערװאַרטער סוף פֿון PNM בילד דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "او عده‌اى \t קורר גענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صبا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسنو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترین نیروی هوایی ایالات متحده \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بروک \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایلام \t קומען איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایرز \t פירן : מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زاها \t זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال _جدید... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سندرینگهام \t פֿליישיקער מאכל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هالی \t ווי אלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جولیا گیلارد \t אחוץ שבתי איז גארנישט אפילו דומה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- HMM؟ آره. با تشکر. -- شما بهانه ای نیست به هیچ بهانه ای نیاز دارد. اجازه دهید من مراجعه کنید. چگونه آن را به شما قرار داده؟ \t Robert Rainsford... ווער כאַנץ גרויס שפּיל אַזוי אַדווענטוראָוסלי. יאָ? דאָ ס צו יאַ. - איך'ווע לוגגעד אַ ביקס אַרום אַ קליין. - \"איך'ווע לוגגעד אַ ביקס אַרום אַ קליין.\" ניט, איך האב לייענען אייער ספרים. איך לייענען אַלע ספרים אויף גייעג. - א פּאַפּיראָסאָ? - א דאנק איר. בלויז אין דייַן האָבן איך געפונען אַ באַמ זינען פונט פון מיינונג. - וואָס טאָן איר מיינען, \"באַמ זינען\"? - סיגאַרעטטע? - המם? יאָ. דאַנק. - איר טאָן ניט אַנטשולדיקן וואָס באדערפענישן ניט אַנטשולדיקן. זאל מיר זען. ווי האט איר לייגן עס?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام شمارش طولانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فاصلهٔ _حفره: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رزی پرچ کن \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استخر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانه داران واقعی Dorinda \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بار کردن یک پیمانه‌ی اضافی Gtk \t שטעל אַרײַן אַ צוגעבלעכן Gtk מאָדול"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راجر رابیت \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابعاد پرونده‌ی TGA نامعتبر است \t TGA בילד האָט אומלעקסיקע דימענסיעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پیش‌زمینهfill-type \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערfill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لنین \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل میسون \t פול מיט זאכליכע ניצבארע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیول \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افدرین ، ، \t אַזו י"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلبینی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یامادا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارشال N-word \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاج محل \t ביישפילן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلامت روان \t נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پوشهٔ مبادله: \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تینا فی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لهستانی-روسی-یهودی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوداس پریست \t דאָס איז דאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این دوره جام جهانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیل مار \t Bill Maher טענה 'ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سازمان همکاری اقتصادی و توسعه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روز استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بومیان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تبدیل دو بعدی ... \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر رنگ پیش‌زمینهٔ توری \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب آزاد \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چگونه -- چگونه\" گریه مری ، فراموش کردن مراقب باشید. \"نگاه در امتداد\" ترکه \"پنجمین شاخه' اگر THA دیدن کمی از یک توده قهوه ای تورم در اینجا \"وجود دارد ، آن را تماشا پس از باران گرم TH' 'را ببینید چه اتفاقی می افتد.\" او به طور ناگهانی متوقف و جالب را در صورت مشتاق او نگاه کرد. \"چرا\" مراقبت های بسیار در مورد رز 'THA این ترتیب ، همه ناگهانی؟\" او خواستار است. معشوقه مری احساس رشد صورت خود را قرمز. او تقریبا ترسند به آنها پاسخ دهید. \"من -- من می خواهم به بازی که -- که من آن را باغ خود من ، \"او stammered. \"من -- هیچ چیز برای من برای انجام وجود دارد. من چیزی ندارم -- و هیچ کس \" \t \"ווי - ווי?\" גערופן מרים, פערגעטינג צו זיין אָפּגעהיט. \"לוק צוזאמען טה 'טוויגז אַ' צווייגן אַ 'אויב טהאַ' זען אַ ביסל פון אַ ברוין שטיק געשווילעכץ דאָ אַן 'עס, היטן עס נאָך טה' וואַרעם רעגן אַ 'זען וואָס כאַפּאַנז. \" ער פארשטאפט פּלוצעם און געקוקט קיוריאַסלי בייַ איר לאָעט פּנים. \"פארוואס טוט טהאַ 'זאָרגן אַזוי פיל וועגן רויזן אַ' אַזאַ, אַלע פון ​​אַ פּלוצעמדיק?\" ער פארלאנגט. מעטרעסע מר פּעלץ איר פּנים וואַקסן רויט. זי איז געווען כּמעט דערשראָקן צו ענטפֿערן. \"איך - איך ווילן צו שפּילן אַז - אַז איך האָבן אַ גאָרטן פון מיין אייגן, \"זי סטאַממערעד. \"איך - עס איז גאָרנישט פֿאַר מיר צו טאָן. איך האב גאָרנישט - און קיין איינער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بردن کانال به پایین‌_ترین موقعیت \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کایرد \t לייוויקס פּיעסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس لانگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت تجارت چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کنار_ه... \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوناس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوها \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جعفر \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت امور خارجه آمریکا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عیسی \t — נאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالیکوت \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوارز \t אזאנס געלאכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیباچه دوست‌محمد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شعله \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معبد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باپتیست های جنوبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وایت سناک \t זאַל פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بووی \t בפרט ביי פינאנציעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تزاری \t עס האט מעסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "یک iid خالی معتبر نیست \t אַ נוליקע iid איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بروکلین \t דרשות וועגן אפהיטן קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مشخصات کلی هواپیمای B-52 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عانويس در قم \t װי לאַנג זינגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف مدخل انتخاب شده \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیام آرتور \t פֿאַר מר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالیبر \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوپن استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیکربندی این زبانه \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریک \t אונז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الکساندر مک کوئین \t פֿאַר וועגן חדשים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اپرا استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانه اسرائیل \t באָצוואַנאַ Pula צו ישראל נייַ שעקעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیبز \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شبکه فاکس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دروازه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلسفه \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ متن، به صورت رشته \t טעקסטפֿאַרב, װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عملیات لغو شد \t אָפּעראַציע אָפּגערופֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رودخانه ی Cuyahoga \t בין וועגאַן ווייַל איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« سُبْحانَک إِنِّی کنْتُ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرتن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زوکرمن \t זאלן זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جلسه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسماگ \t ווי טוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "PEIs مقرر \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرتور سی کلارک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گونزالز ایناریتو \t יעדע צייטונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "1 در کلاس GT، کیم نیلی یی سو. او قطب موقعیت در آخرین بازی انجام گرفت. مکان 3 اسب های وحشی بود، باک جون وو Oilbank. چهارم هوانگ دائه جین. احساس خوب، متعجب؟ \t 1 אָרט אין דער גט קלאַס, ינדיגאָ ס קים יי-סו. ער גענומען פלאָקן שטעלע אין די לעצטע גלייַכן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش همهٔ اشیاء \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکا \t ווערט געברענגט עניני סגולו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز مرداک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صهیونیون ویلیامسون \t וויליאמסבורג אום אכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وایمنی وبهداشت شغلی \t במשך דעם יום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"Tha'll برای' EM صبر کنید. آنها بهم زدن تا کمی بالاتر در اینجا ، فشار ' خارج سنبله تر وجود دارد ، از انحنا در امدن یک برگ 'دیگری که در این روز. شما را تماشا 'EM.\" پاسخ : من می خواهم به \"مری. خیلی زود او شنیده rustling نرم پرواز از بال دوباره و او می دانست در یک بار که رابین دوباره آمده بود. او بسیار بی پرده و پر جنب و جوش بود ، و hopped و درباره آن به پا خود را نزدیک ، قرار داده و خود را سر در یک طرف و نگاه او را تا slyly او پرسید که بن Weatherstaff یک سوال. \"آیا شما فکر می کنید او مرا به یاد؟\" او گفت. گفت : \"یاد تو!\" Weatherstaff indignantly. \"او می داند که هر بیخ و بن کلم در باغ TH' ، چه رسد به پنجمین \"مردم است. او دختر کمی در اینجا دیده می شود پیش از این هرگز ، همه چیز در مورد او در findin خم ' تو. THA را بدون نیاز به تلاش برای مخفی کردن هر چیزی از اوست. \" \t \"איך בין געגאנגען צו,\" געענטפערט מר. זייער באַלד זי געהערט די ווייך ראַסלינג פלי פון פליגל ווידער און זי געוואוסט בייַ אַמאָל אַז די רויטהעלדזל האט קומען ווידער. ער איז געווען זייער פּערט און לעבעדיק, און כאַפּט וועגן אַזוי נאָענט צו איר פֿיס, און שטעלן זיין קאָפּ אויף איין זייַט און האט בייַ איר אַזוי סליילי אַז זי געבעטן בן וועאַטהערסטאַפף אַ קשיא. \"צי מיינט איר ער געדענקט מיר?\" זי געזאגט. \"רעמעמבערס דיר!\" האט וועאַטהערסטאַפף ינדיגנאַנטלי. \"ער ווייסט יעדער קרויט קאָרטש אין טה 'גאַרדענס, לאָזן אַליין טה' מענטשן. ער ס קיינמאָל געזען אַ קליין ווענטש דאָ פאר, אַ 'ער ס בענט אויף פינדין' אויס אַלע וועגן דיר. טהאַ ס ניט דאַרפֿן צו פּרובירן צו באַהאַלטן עפּעס פון אים. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"برای من؟\" گفت : ماری ، و او را به سمت درخت کمی آرام نقل مکان کرد و نگاه کردن. \"آیا شما را دوستان با من؟\" او به رابین گفت ، درست همانطور که صحبت کردن با او بود یک فرد است. \"آیا می خواهید؟\" و او آن را می گویند یا نه در صدای او کمی سخت و یا در هند متکبر او صدا ، اما در یک تن تا نرم و مشتاق و coaxing که بن Weatherstaff به عنوان تعجب کرد که او هنگامی که او شنیده ام او را سوت شده بود. \"چرا ،\" او گریه ، \"THA ، گفت که به عنوان خوبی یک انسان به عنوان اگر THA یک کودک واقعی بود به جای یک زن تیز قدیمی است. \t \"צו מיר?\" האט מר, און זי באווויגן צו דעם ביסל בוים סאָפלי און געקוקט אַרויף. \"הלוואי איר מאַכן פריינט מיט מיר?\" זי געזאגט צו די רויטהעלדזל פּונקט ווי אויב זי האט גערעדט צו אַ מענטש. \"הלוואי איר?\" און זי האט נישט זאָגן עס אָדער אין איר שווער ביסל קול אָדער אין איר ימפּיריאַס ינדיאַן קול, אָבער אין אַ טאָן אַזוי ווייך און לאָעט און קאָוקסינג אַז בן וועאַטהערסטאַפף איז ווי סאַפּרייזד ווי זי וואלט געווען ווען זי געהערט אים פייַפן. \"פארוואס,\" ער האט געשריגן, \"טהאַ 'געזאגט אַז ווי ווויל אַ' מענטש ווי אויב טהאַ 'איז געווען אַ פאַקטיש קינד אָנשטאָט פון אַ שאַרף אַלט פרוי. טהאַ 'האט עס כּמעט ווי דיקקאָן טאָקס צו זיין ווילד דאס אויף טה' זומפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرگور سامسا \t אוואו איז מומע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استانبول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناحور \t בן נחור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تخت \t און שטעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "الگوی جدید \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نسخه‌برداریtext-tool-action \t קאָפּירtext-tool-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فون نویمان \t פון טרעפן מענטשן פנים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میرزا مشعشعیان \t התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" استراتژی امنیت ملی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدم احمق نسنجیده \t אַזױ איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« زندگی پنهان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حافظه برای ذخیره کردن تصویر در میان‌گیر کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ستاد \t פאַרברעכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پر...select-action \t קלײַב אַלץ אױסselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلطان پاپ دست \t גערופן ר' פאפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک استین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "و ( ع \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفته پژویان \t \" טאטי \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جز نیست \t קיין אנדערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب _مستطیلی \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت ایزای \t שרייבן זיי טאקע חקירות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیوزیلندی \t of קאַרל הענרי גלאבאלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، برادران جوناس \t yoni נעננענענענענענענענענ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“اسپیدی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستف نوشته \t מאַנגער מוזיק :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این قدرت گروه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وید \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوروتی سایرز \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطا در تغییر نام پرونده‌ی «%s» به «%s»: %s \t דורכפֿאַל אין פֿאַרװאַנדלען טעקע נאָמען צו %s: %s : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هلاکو \t א נערוון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تو هرگز واقعا آن‌جا نبودی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانی \t און זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانادایی‌ها باشند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نئو گوتیک \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنک پیم \t האסטעס געמאכט אין צייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیدگاه آریوس هنوز \t די לאַרווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرصت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میفتد “روانی” \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام از قبل در حافظه وجود دارد \t דער נאָמען געפֿינט זיך שױן אין מאַגאַזין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جین آدامز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لس آنجلس تایمز \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس پاتن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیپس شد \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلاه آبی هاجایگاه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سپاه تفنگداران دریایی آمریکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اورشلیم \t ירושלים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ضربه زدن در داخل است.] راهب صومعه بوجود می آیند ، یکی از ضربه. رومئو خوب ، خودت را پنهان. رومئو من نیست ، مگر این که نفس از دل ازرده پست ها مه مانند در بر گرفتن من از جستجو از چشم. \t [קנאָקקינג ין.] פרייער שטיי, איינער נאַקס. גוט ראָמעאָ, באַהאַלטן דיך. ראָמעאָ ניט איך, סייַדן דער אָטעם פון העאַרציקק גראָונז, נעפּל-ווי ינפאָלד מיר פון דעם זוכן פון אויגן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آریکا \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فریتو \t דער פרוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتریش-مجارستان \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مافیایی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رایدن \t שרייבן איידעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلپی کرایه کنید \t מען א גוטע פריי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داوینچی \t עס איז לאו דווקא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزائیل \t און חַזָאֵל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راشل مددو \t אז Rachel Maddow איז א האלבע אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوه \t ערים מיט זייערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالم \t אנדער ארמאור און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رینالد \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اقیانوسیه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه کلرادو \t במדעים היא כוכבת פורנו :|"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نون \t באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن تصویر به صورت لایهfile-action \t בילדfile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نهاد با یک نقطه‌ویرگول لاتین تمام نشده است؛ به احتمال زیاد بدون این که بخواهید نهادی را آغاز کنید از نویسهٔ & استفاده کرده‌اید - برای نوشتن علامت & از ‎amp;‎ استفاده کنید \t אײנס האָט זיך ניט געענדיקט מיט קײן \";\". מסתּמא האָט מען געשריבן אַן & שריפֿטצײכן אָן דער כּװנה אָנצוהײבן אַן אײנס. נאָרמאַליר & װי &"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خداوند \t די האב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش رنگ _پیش‌زمینه و پس‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیرهٔ _فوری تنظیمات دستگاه ورودی \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حمورابی \t רעזניק ביאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پست کانادا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوش \t פירות ריפּען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان وین \t וועג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درست است که من تا به حال راه رفتن در کشور پنجشنبه و خانه در یک ظرف غذا بسیار ناراحت کننده بود ، اما همانطور که تغییر لباس های من نمی توانند تصور کنید که چگونه شما آن را استنباط کنیم. همانطور که به مری جین ، او اصلاح ناپذیر است ، و همسر من داده است متوجه او است ، اما وجود دارد ، دوباره ، من نمی توانم ببینم که چگونه آن را به شما کار کند. \" او دست هایش را به خودش و بلند مدت خود را دوخت ، دست عصبی با هم. گفت : \"این سادگی خود ، گفت :\" او ، \"من چشم به من بگویید که در داخل خود کفش چپ ، که در آن فقط رعد و برق اعتصابات آن ، چرم است تقریبا شش گل کاهش موازی. بدیهی است که آنها توسط کسی ایجاد می شود که بسیار بی خراشیده دور لبه های تنها به منظور حذف crusted گل و لای از آن. از این رو ، شما ببینید ، کسر دو برابر من است که شما را در آب و هوای بد اخلاق شده بود ، و آن شما تا به حال بوت ویژه بدخیم - slitting نمونه از نوکر لندن. \t עס איז אמת אַז איך געהאט אַ לאַנד גיין אויף דאנערשטיק און געקומען היים אין אַ יימעדיק באַלאַגאַן, אָבער ווי איך האב פארענדערט מיינע קליידער איך קען ניט ימאַדזשאַן ווי איר אַרויסדרינגען עס. ווי צו מר דזשיין, זי איז ינקאַראַדזשאַבאַל, און מיין ווייַב האט געגעבן איר באַמערקן, אָבער דאָרט, ווידער, איך פאַרפעלן צו זען ווי איר אַרבעט עס אויס. \" ער טשאַקאַלד צו זיך און ראַבד זייַן לאַנג, נערוועז הענט צוזאַמען. \"עס איז פּאַשטעס זיך,\" האט ער, \"מיין אויגן זאָגן מיר אַז אויף דער אינעווייניק פון דיין לינקס שוך, נאָר ווו די פירעליגהט סטרייקס עס, די לעדער איז סקאָרד דורך זעקס כּמעט פּאַראַלעל קאַץ. דאָך זיי האָבן שוין געפֿירט דורך עמעצער ווער האט זייער קערלאַסלי סקרייפּט ארום די עדזשיז פון די פּיאַטע אין סדר צו באַזייַטיקן קראַסטיד בלאָטע פון ​​עס. בכן, איר זען, מיין טאָפּל ויספיר אַז איר האט שוין אויס אין געמיין וועטער, און אַז איר האט אַ הויפּט מאַליגנאַנט שטיוול- סליטינג ספּעסאַמאַן פון די לאָנדאָן סלאַוויי."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بذرافکن،روح \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتینو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلسفه طبقه بدهیها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مهندسی دوآپس \t אויזער אויב דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژان رنوار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازسازی _پیش‌نمایش \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تتراسیکلین \t 4 ) קאַרלי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جولی \t למעשה איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکتور وِکزِلبرگ ( Victor Vekselberg ) \t אסאאאך פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Bright روشن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوکین \t אנדערע פאקטאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سن سایمون ( San Simeon ) \t סאַניאָ ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلین \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیام پروات \t ווייסט דאך אבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه عالی خلق \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هواوی \t בערט קסנומקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یومئذٍ \t ליטעראַטור :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- [و دیگران صحنه را ترک گفتن از دیده بان] ما می بینیم از چه زمین این مشکلات انجام دروغ ، اما زمین واقعی از تمام این مشکلات رقت بار ما بدون فاش کردن شرایط نمی تواند. \t - [עקסעונט אנדערע פון די וואכט.] מיר זען די גרונט ווהערעאָן די וואָעס טאָן ליגן, אבער דער אמת ערד פון אַלע די פּיטעאָוס וואָעס מיר קענען ניט אָן ומשטאַנד דעסקרי."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید گریگوری \t דעם דאָרף צו רו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیسون استنلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکولایزر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویویان \t משח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای داخلی در بارگذار GIF (%s) \t אינערלעכע טעות אין GIF אַרײַנשטעל (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوک فردریک \t און איר זייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لانکاشر کشور انگلستان \t ווארשאווער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانا \t ווערמיר נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیوا وایدهیاناتان \t קאַלאַמביאַ מאַזעראַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاشم \t ןאינזלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنک \t מיט אירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیث وی نبد ( خلخالی ) \t איז געווען התפעם פעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژان کلود \t קען פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دراکو \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فضای رنگ JPEG پشتیبانی نمی‌شود (%s) \t ניט געשטיצטע JPEG פֿאַרב־שטח (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نویسه‌ی نامرئی \t אומזעעװדיקער שריפֿטצײכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابوغریب \t וווו גאָלף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تعداد سطرهای جدول \t די צאָל שורות אין דער טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوخته \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یاران احمدی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روور را \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میرا \t מיר זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آخناتن \t כ'וועל אייך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یاسین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان هالدین ( John Haldane \t תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی هوایی اسرائیل \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیتر خبر \t רוסישע נײַעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سالی آنی \t מיט אן ערענסטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امام جعفر صادق \t זײַן שֵנָה [ זען דָניאֵל 2:21 ] איז אים נהיתה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیوتکنولوژی در سازمان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حالت رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال ذخیرهٔ «‎‎%s» \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاپیتو هم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ سفارشی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باینس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باور \t מיר וואלט געווען שאקירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف الگو \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در یوباب‌ بن‌ زارح‌ از بصره‌ \t Jobab the son of Zerah from Bozrah איז געוואָרן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض حاشیه‌ی راست برحسب نقطه \t ברײט פֿונעם רעכטן זאַפּאַס, אין בילדצעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مالکوم \t פּראָסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر جکسون \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاریم \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورج RR مارتین \t רעדסט פון רענטן אי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "This Land این سرزمین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کفگیر \t די העכסטע טעמפּעראַטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_میان‌گیر \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلام بر همه! \t שלום עליכם!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برای کل جبهه مردمی آزادی فلسطین \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوور \t ווארעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژان کلود یونکر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیات بازبینی متون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پائولوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب در روسیه در \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبرامز \t האלט ער ביי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز باون \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیۀ ۱۲ \t זען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر قابل تصور( فکر نکردنی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلکو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این شهر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاریخ اربعین ] از \t אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوار ابزار \t מכשיר־װירעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاموند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای کاتولیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساجی \t סאיז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کره‌ای - ژاپنی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرمپتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاروی میلک \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولیویا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکات واکر \t איר קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جدید بخش سفارشی \t ניו דיוויזשאַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عنوان \t טיטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناتان چن \t מ'ר עדט שוין פון עמי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پاک‌سازی تاریخچهdocuments-action \t טעקסט פֿאַרבdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این که نوار ابزار شناور باشد یا نه \t צי די מכשיר־װירע שװימט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نور شدید \t הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفاده انسان‌ها از انسان‌ها این ، \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تگزاس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیپمن \t עס דאַרפֿען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیام گاس \t ‫אונ אויב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابن حزم \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجوها \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میرنا \t א שהחיינו א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هریسون \t נתן הנביא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب آموزشی یعنی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، الجر ، \t איצט איר זענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راجیا سبحا \t באפרייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باربر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یهوه \t באָצוואַנאַ Pula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وكالت نماينده \t דער ארטיקל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریک روبین \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماهایانا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیلیان \t לילא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولیتل می‌رسید تعریف کند \t שרייבט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هون‌ها موجود \t זאלב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیمبال \t פֿאַר זיכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وستی کند نگاهی بیندازیم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکسیس Ohanian \t פארהאן אזאנס אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پولانسکی \t שטארבן פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایزولد \t נאר זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش نوار_منوview-action \t בילדview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قطر هستیم \t און אסאך מאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیتوانیایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدی \t מעג מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله.\" \t \"יא.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حسیدی \t ס'האט מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گندالف \t כ'וועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کابوس قبل از کریسمس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب به مسیر \t סעלעקציע:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دهکده المپیک \t קענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رامنی باخت ؟ \t דארף נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته تحقیقاتی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاپین \t ליבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرده‌ی اول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فارسی \t בנמצא דעם גאנצן קלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عبدالعزیز \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قلعه ی شانتلی ( \t 11 דעמאָלט חלף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داده‌ای چشمه‌های \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میور وودز \t מיר פארווא ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- اشعیا \t - ישעיה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیام جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیروزمندانه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درو کری \t דארפסט וויכטיג רעדן לשה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوشیانا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارک ژوراسیک \t ד בערקאוויט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورمیلین می‌افزاید \t דרום סוף פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک آنتونی \t נאר איין זאך פעלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن آزادی های مدنی کانادا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میشل \t פֿאַר זיכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بهرامی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بزرگ‌ترش \t אליינ 'ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره هواشناسی از \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دمكرات جمشید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "1 جعفر \t ער נישט אויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چمبرلین \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رینولدز \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیگل \t שענקן יעקב 'ס עשירו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غرب نمی تواند آن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نگه‌دارنده‌ی رابط کاربری کبرا \t קאָרבאַ UI פּעקל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مهاجرت کانادا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوسه خون آشام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریچارد برانسون \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "FFXI کنید \t האבן זי י"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندی دالی \t דאס איז די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوریکا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شیء یافته نشد \t אָביעקט ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جایگزینی انتخاب با کناره‌هایش \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارنبویم \t קרעדיט צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسماعیل \t התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تندرلوین \t געדענקט שוין פונטקליך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شکست \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلمسون \t פאָרלייגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« تاریخ‌( \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاه آسمان‌ها \t און מלך האָבּן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیک کنید تا خط واضح‌تر شود \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ییدیش \t שפּעטע ר Meaning Yiddish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آژانس بین المللی انرژی اتمی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیر به انت_خاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Lecrae به \t נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره الیس \t יעצטיגער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "داده‌های نقطه‌ای تصویر خراب است \t פֿאַלשע בילדצעל דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فریزر \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روسی چینی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایکائو \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عبدالحمید \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "( مادرش اُمّ عبداللّه \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیندلوف \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانون وکلای \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرنسس دایانا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دایسون \t גערעדט דייטשיש און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارن اردم \t מיר דאַרפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پمپئو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنجبری ، احد \t געשריבן אין די צייַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادوارد گوری \t ער זי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خیابانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تألیفات تونی موریسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هر دقیقه یک نفر متولد \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولنتاین مقدس \t האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جی وو \" ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در برادوی غرب \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فردو \t איך באמערק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفتر نخست وزیر \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۱۳۳۵ الی ۱۳۳۶ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موتیس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مومسن \t יעצט נאכאמאל איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ داخلی سوریه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دین \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرگوسن \t אַ טעות פּריץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای لاپان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سام کوک ، \t וואס )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جامعه‌ی جهانی درباره‌اش نداند \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی تصویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیتوس \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ینی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ جدید از پ_س‌زمینه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستوفر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لندن \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان اش درروستا \t צווייטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نلی \t עהם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیستر هولت \t דא : ( גענומען פון ען בי סי נייעס Lester Holt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، روزنامه بوستن \t קעענאַן ד \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوتای( Gutai \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بعل است \t באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سولاری \t ווערמיר נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مریخی ( Martian \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیویس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امپراتوری روم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یونگر لذت بردم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گورستان ملی آرلینگتون \t אַצינד באַאַרבעטן מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر قدیمی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ": تلاش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جین-لوک پیکارد هستند \t פון פיקוס ליר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خداحافظ \t און ביי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "… تو این \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک‌فادن \t אַ פליסי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاربینگر‌ \t שלום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیتی \t גיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیلی الن \t זאָלן די ייִדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونی لین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانستون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فضای مجازی \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بایدوا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال نیوجرسی \t יארק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استرالیایی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هابرماس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زکریا \t אינדזל ' ע ןאינזלען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداکثر مقدار ممکن برای X \t גרעסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר ה'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آه! این است که فلفل آقای؟ \" \t \"אָה! איז אַז הער פּעפּפּער? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیستون \t קוקן לעצטערע i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون سلامت روان کانادا در \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسطوخودوس \t נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیرسون \t עדות פֿון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمی الیور \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پونت \t פּונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلفی \t 10 ואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امریکایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موج صوتی \t דעס וואס איך טענ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیگلیا \t דיין מאַנשאַפֿט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پائولی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان کالینز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهرستان راکلند \t סטערלינג רויז 0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- فردریک DEBELL بنت صید نهنگ سفر دور جهان ، 1840. در 13 اکتبر. \"او ضربات وجود دارد ،\" از خوانده شد دکل سر. \"کجا دور؟\" خواستار کاپیتان. \"سه نقطه خاموش تعظیم لی ، آقا.\" \"افزایش چرخ خود را. ثابت! \" \t - פרעדריק דיבעל בעניט ס וויילינג נעסיע קייַלעכיק דער גלאָבוס, 1840. אקטאבער 13. \"עס זי בלאָוז,\" האט געזונגען אויס פון די מאַסטבוים-קאָפּ. \"וואו ניטאָ?\" פארלאנגט דער קאַפּיטאַן. \"דריי פונקטן אַוועק די לי בויגן, האר.\" \"אויפשטעלן אייער ראָד. פעסט! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روبن \t זאַלישטשיקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شاخه‌ی کتاب‌خانه‌ای گنوم \t GNOME ביבליאָטעק־פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان اف کندی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[Capulet صحنه را ترک گفتن ، بانوی Capulet ، پاریس ، و راهب صومعه.] 1 نوازنده ایمان ، ممکن است ما قرار داده تا لوله های ما می شود و رفته. پرستار صادق همراهان خوب ، آه ، قرار ، قرار داده تا ، خوب شما می دانید این است که یک حالت رقت انگیز. خروج است.] 1 نوازنده AY ، از روی ایمان من ، این پرونده ممکن است اصلاح شده است. \t [עקסעונט קאַפּולעט, לאַדי קאַפּולעט, פּאַריז, און פרייער.] 1 קלעזמער אמונה, מיר זאלן לייגן אַרויף אונדזער פּייפּס און זיין פאַרבייַ. ניאַניע האָנעסט גוט פעלאָוז, אַ, לייגן אַרויף, לייגן אַרויף, צוליב געזונט איר וויסן דעם איז אַ נעבעכדיק קאַסטן. [עקסיט.] 1 קלעזמער ייַ, דורך מיין טראָט, דעם פאַל זאל זיין אַמענדאַד."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مینارد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کوچک کردن انتخاب به اندازهٔ \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حسین \t מיטן געווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رمندر \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"به یاد نمی آورم چه چیز؟\" گفت : کاترپیلار. 'خوب ، من تلاش کرده ایم برای گفتن\" چگونه DOTH زنبور کمی شلوغ ، \"اما آن همه آمد مختلف! آلیس جواب در یک صدای بسیار سودا. \"تکرار\" شما قدیمی هستند ، پدر ویلیام \"' گفت : کاترپیلار. آلیس از دست او را تا خورده ، و شروع : -- شما ، پدر ویلیام ' مرد جوان گفت : ، 'و مو خود را خیلی سفید تبدیل شده است ؛ و در عین حال شما ها بی وقفه روی سر شما ایستاده -- آیا شما فکر می کنید ، در سن شما ، آن را درست است؟ \t 'קאן ניט געדענקען וואָס דאס?' האט די קאַטערפּיללאַר. 'גוט, איך'ווע געפרוווט צו זאָגן \"ווי דאָט די ביסל פאַרנומען בין,\" אָבער עס אַלע געקומען אַנדערש! ' אַליס געזאגט אין אַ זייער מעלאַנכאָליש קול. 'ריפּיט, \"דו ביסט אַלט, פאטער וויליאם,\"' האט דער קאַטערפּיללאַר. אַליס פאָולדאַד איר הענט, און אנגעהויבן: - 'דו ביסט אַלט, פאטער וויליאם,' דער יונגערמאַן געזאגט, 'און דיין האָר האט ווערן זייער ווייַס; און נאָך איר ינסעסאַנטלי שטיין אויף דיין קאָפּ - צי איר טראַכטן, בייַ דיין צייַט, עס איז רעכט? '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صفحه‌ی X که استفاده شود \t X אונטער־עקראַן צו ניצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریچی \t שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شارلوت فلیر \t אפשר פליישמאנס וואלט גוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابیلون بی ( Babylon Bee \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عایشه \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرمز ، سفید \t תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماهی سیاه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زنگ‌ها برای \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقطه آبی کمرنگ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مندوزا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان وال \t וועסט ווירדשיניע ("}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وب سایت برنامه 90 \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجمن دیابت آمریکا \t דערגרייכט דעם ‏"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خواندن دادهٔ کافی از لولهٔ pid فرزند شکست خورد (%s) \t דורכפֿאַל אין לײענען גענוג דאַטן פֿון קינד pid-רער (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غيرنظامی الله‌آباد \t סוף יול"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قدیمی بیلی ، سالنامه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساراتوف \t וואָרטבילדונג »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه تحقیقات \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آگوستا \t אפשר דארף מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملی شده \t מאַפערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پاصفحه \t פֿוסצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوده \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک شیر مادر \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بایراموف \t דעם געטראפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طارق \t דערנאָך די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مشخصه‌ها \t אַטריבוטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جابز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "» « آندراد » \t וועל דאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم بالاآمدگی \t באַשטעטיק דעם הײב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آپگار \t שוץ וועט דערשייַנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنر پاپ \t טאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در انقلاب ۱۸۴۸ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حاشیه ...drawable-action \t קלײַב אַלץ אױסdrawable-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع سایه \t שאָטן־סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روبرتا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سناتور اوباما \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وجود ، ارتش دفاعی اسراییل \t האט מדינת ישראל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اضافهlayer-mode-effects \t סעלעקציעlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دن وایت \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیسیون تجارت فدرال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله ، آقا.\" \"شما می دانید ، شما کمی تعجب ، Jeeves \" متشکرم ، آقا. \" \t \"יא, האר.\" \"איר וויסן, איר ניטאָ אַ ביסל פון אַ ווונדער, דזשעעוועס. \" א דאנק איר, האר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "LRE زیرمتن چپ‌به‌راست_ \t לר”א לינקס־ביז־רעכטס אײַנבאַק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلیس مخفی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Belleville انتاریو \t אַ קאַנאַדיאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مکنا \t ווארענונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع منحنی \t סאָרט פֿון בײג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینترنت اشیاء \t זה שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وایلدر \t מ'ד ארף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طوفان نوح کعبه را ؟ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اِل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خرس نقره‌ای است \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب کارگر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرح آباد ساری بهره برداری \t “ דו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رسول خدا \t האביך מגלה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلنا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیمباردو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده وجود دارد \t טעקע עקזיסטירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[صحنه را ترک گفتن.] &gt; رومئو و ژولیت ویلیام شکسپیر قانون V. صحنه I. Mantua. یک خیابان. \t [עקסעונט.] &gt; ראָמעאָ און דזשוליעט דורך וויליאם שייקספּיר אַקט ך סין אויך מאַנטואַ. א סטריט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عصر جدید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنبش آلبانی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز فرانکو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوایی هند پرچم \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« سال استراحت من \t איז די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قوقو لی قو \t זיך-סאַבאַטאָגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تکی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیستون \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوشلر \t זוה \" ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دریایی چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زو زو \t וויאזוי באשטעלט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جین لینچ \t איין בלאק פונע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیسی \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لتا \t וואס זאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هم‌تراز سازی \t אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورن \t מהאמיר ב \" ה באקומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپراتوری روم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوسنر \t הערשל האָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بالا کشیدن مسیرvectors-action \t טעקסט פֿאַרבvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کامالا هریس \t סאיז שוין דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیل آبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بولاک \t פלאץ אווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دریایی سلطنتی بریتانیا \t געזאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیس \t ווילסטו מיך נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونت کارلو \t וויאזוי זאגט נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فقه و اصول \t סאָולקראַפט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوار پیانو \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلویی گریس مورتز \t Grace Moretz זענען אַפישאַלי צוריק אוי ף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Rick Salutin ( نویسنده کانادایی \t און איר קלייַבן די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاتسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپایک \t דאַרפֿן אַן אַדיעקטיו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایشی‌هارا \t מאי טשעינדזש איז פאר יעדעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وودی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیریس \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توجه \t ניטאָ בײַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلموتس \t קוווייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاردی لورل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکز سیاست امنیتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ مکان‌نمای ثانویه \t צװײטע לױפֿערפֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایول کنیول ( Evel Knievel ) \t איז מיין יראת שמי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میگن می‌دیدم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لس آنجلس کلیپرز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابی هست \t צוויי עקסטערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرهاد مجیدی \t נאר וועגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برایان می \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پروندهٔ تصویر \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیسیون وارن \t זענען די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوسنیایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سید حسن نصرالله رسید \t ינפאָגראַפיקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همچنین انجمن سلامت روانی کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در کنار براد برد \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برودی \t טרינקן וואסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ACK نمی \t אַרייַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فنلاندی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برمن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[Tybalt و دیگران را وارد کنید.] TYBALT من نزدیک ، برای من به آنها صحبت خواهد شد.-- آقایان ، خوب دن : یک کلمه را با یکی از شما. MERCUTIO و اما یک کلمه با یکی از ما؟ زن و شوهر آن را با چیزی ، آن را به یک کلمه و یک ضربه. \t [קום טיבאַלט און אנדערע.] טיבאַלט גיי מיר שליסן, פֿאַר איך וועל רעדן צו זיי .-- גענטלעמען, גוט-הייל: אַ וואָרט מיט איינער פון איר. מערקוטיאָ און אָבער איין וואָרט מיט איינער פון אונדז? פּאָר עס מיט עפּעס, מאַכן עס אַ וואָרט און אַ קלאַפּ. טיבאַלט איר וועט געפינען מיר פיייק גענוג צו אַז, האר, אַ איר וועט געבן מיר געלעגנהייַט. מערקוטיאָ קוד איר ניט נעמען עטלעכע געלעגנהייַט אָן געבן? טיבאַלט מערקוטיאָ, דו קאָנסאָרטעסט מיט ראָמעאָ, - מערקוטיאָ קאָנסאָרט! וואָס, טוסט דו מאַכן אונדז מינסטראַלז? אַ דו מאַכן מינסטראַלז פון אונדז, קוקן צו הערן גאָרנישט אָבער דיסקאָרדס: דאָ ס מיין פידדלעסטיקק, דאָ ס אַז וועט מאַכן איר טאַנצן. זאָונדס, קאַנסאָרט! בענוואָליאָ מיר רעדן דאָ אין די ציבור כאָנט פון מענטשן: ידער צוריקציען אַנטו עטלעכע פּריוואַט שטעלן, און פאַרוואָס קאָולדלי פון אייער גריוואַנסאַז, אדער אַנדערש אַרויסגיין, דאָ אַלע אויגן אָנקוקן אויף אונדז. מערקוטיאָ מענטשן ס אויגן זענען געמאכט צו קוקן, און לאָזן זיי אָנקוקן, איך וועל נישט באַוועגן פֿאַר קיין מענטש ס פאַרגעניגן, אויך טיבאַלט גוט, שלום זאל זיין מיט דיר, האר .-- דא קומט מיין מאן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، هواوی میت 9 \t הואַוועי מאַטע 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای متحد متدیست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناسزا \t גיב ארויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروتئین FGF \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلان تیمی \t כ'קען דיר נישט העלפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ون گوگ \t שוין עפעס פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سازمان \t רעפּובליק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خبر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هانا \t יודישע שטודי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تبدیل انتخاب به مسیر... \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من از آن آگاه بود ، گفت :\" هولمز با خشگی. \"شرایط از ظرافت بزرگ هستند ، و هر احتیاط به گرفته فرو نشاند چه ممکن است رشد به یک رسوایی عظیم و به طور جدی مصالحه یکی از حاکم خانواده از اروپا. برای صحبت سادگی ، توجه به نقش خانه بزرگ Ormstein ، پادشاهان موروثی بوهمیا. \" \t \"איך איז אַווער פון עס,\" האט האָלמעס דריילי. \"די אומשטאנדן זענען פון גרויס נאַש, און יעדער פּריקאָשאַן האט צו ווערן גענומען צו שטילן וואָס זאל וואַקסן צו ווערן אַ גוואַלדיק סקאַנדאַל און עמעס קאָמפּראָמיס איינער פון די ריינינג משפחות פון אייראָפּע. צו רעדן אפן, דער ענין ימפּליקייץ די גרויס הויז פון אָרמסטעין, יערושעדיק מלכים פון באָהעמיאַ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، وزارت بهداشت \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلما \t צוריקקומען אָבער גאַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک سرمایه گذاری زیرساخت آسیا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ در نوار غزه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کار \t זאָנד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوار وضعیت \t סטאַטוסװירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رودخانه اتاوا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلموتس شکست‌ها چقدر \t איך פארשטיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توچی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خب ، که بیش از حد کمی به هر حال مهم ، اما چه خواهد شد شما به فردا؟ از کجا می خواهد شما را؟ شما باید زندگی... \" نظر است که او را تحت نفس خود فرار \"است که چیزی نیست ،\" بود. من آن را نادیده گرفته میشوند ، و رفت و در مبارزه با آنچه که من تصور می شود scruples از ظرافت اغراق آمیز. \"در هر زمینه قابل تصوری\" من به این نتیجه رسیدند : \"شما باید اجازه دهید به شما کمک کند به من.\" \"شما می توانید\" او گفت : خیلی ساده و به آرامی ، و برگزاری سریع به برخی از ایده های عمیق که من می توانم تشخیص سوسو زننده مانند یک استخر آب در تاریکی ، اما که من ناامید تا کنون نزدیک به اندازه کافی نزدیک به درک عمق. بررسی فله موزون او. \"در هر\" به من گفت ، \"من قادر به کمک آنچه که من می تواند شما را ببینید. من وانمود نمی به انجام کارهای بیشتر. \" او را تکان داد سر او sceptically بدون نگاه به من. من بسیار گرم است. \"اما من می توانم\" ، من اصرار کردم. \"من حتی می تواند بیشتر. من بیشتر است. من به شما اعتماد به... \" \t \"גוט, אַז ס צו קליין צו ענין מייַלע, אָבער וואָס וועט איר טאָן צו מארגן? ווו וועט איר אומקערן? איר מוזן לעבן ... \" \"וואס איז ניט דער זאַך,\" איז געווען דער באַמערקונג אַז אנטרונען אים אונטער זיין אָטעם. איך איגנאָרירט עס, און זענען אויף קאַמבאַטינג וואָס איך אנגענומען צו ווערן דער סקרופּאַלז פון אַ יגזאַדזשערייטאַד נאַש. \"אויף יעדער קאַנסיוואַבאַל ערד,\" איך אויסגעפירט, \"איר מוזן לאָזן מיר העלפן איר.\" \"איר קענען ניט,\" ער האט זייער פשוט און דזשענטלי, און האלטן פעסט צו עטלעכע טיף געדאַנק וואָס איך קען דיטעקט שימערינג ווי אַ בעקן פון וואַסער אין דער פינצטער, אָבער וואָס איך דיספּערד פון אלץ אַפּראָוטשינג נאָענט גענוג צו פאַדאַם. איך סערווייד זיין געזונט-פּראַפּאָרשאַנד פאַרנעם. \"ביי קיין טעמפּאָ,\" איך געזאגט, \"איך בין בכוח צו העלפן וואָס איך קענען זען פון איר. איך טאָן ניט פּרעטענדירן צו טאָן מער. \" ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ ססעפּטיקאַללי אָן קוקן בייַ מיר. איך גאַט זייער האַרציק. \"אבער איך קען,\" איך ינסיסטאַד. \"איך קענען טאָן אפילו מער. איך בין טאן מער. איך בין טראַסטינג איר ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیزنی کانزاس \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیتس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اظهارات ریجینز \t ריכטיגסטע מהל ך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرآن \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید سوشه \t דו וואלסט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راشل امبر می‌یابند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرر \t אלעמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانمارکی‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازار مشترک ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر وست ولی \t סיטי Provo מערב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وارن \t העלפט צו וואַרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شوروی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رین \t זייַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوریتزیا \t אויך בעסער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیوی \t בהלם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنوناکی \t דאָ זענע ן Free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فدراسیون جهانی کشتی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امید \t טאפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینستون اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاهزاده خانم روزنامه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسنودن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_نسخه‌برداری \t קאָפּיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الگوی ویدئو \t ציל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسعود حقیقت در [ \t דעם אמת און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم رنگ سفارشی برای لایی بوم \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چشمان بزرگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنی میلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه بهترین مردان \t זה שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طالع بینی تاروت \t אַסטראָלאָגי טאַראָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنی یعقوب دوازده \t די [ '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به ، خلیج خوک ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کن تیلور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت رز \t דער שאַקאַל איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حزب ویگ \t ראַביניקאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالج کتاب مقدس کلمبیا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض تصویر پرونده‌ی XPM کمتر یا مساوی صفر است \t XPM טעקע האָט בילד ברײט <= 0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرق ساسکس \t נושא האלטסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حمور \t Pula צו ביטקאָין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دین \t פון ביטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "AI ( هوش مصنوعی ) \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوارد زین \t איך אַנטלויפן פון דיין פנים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اهواز \t ס'א יז דא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدوراما \t אדער ביי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'تیس اما رفلکس رنگ پریده ابرو سینتیا ؛ و نه است که شوخی کردن که یادداشت های انجام ضرب و شتم نیست شبیه طاق آسمان بالای سر ما به قدری بالا : من باید مراقبت بیشتری برای ماندن از برای رفتن.-- ، مرگ ، و خوش آمدید! بخواهد ژولیت تا.-- is't چگونه ، روح من؟ اجازه صحبت می کنید ، -- این روز نیست. ژولیت این است ، آن است -- عجله کردن از این رو ، رفته ، دور! شوخی کردن که آواز می خواند تا از لحن ، زور زدن اختلافات خشن و unpleasing نوک دار است. برخی می گویند شوخی کردن می سازد ، بخش شیرین این کار doth نیست ، برای ما او divideth : برخی می گویند از شوخی کردن و منفور چشم تغییر وزغ ، O ، در حال حاضر من صدای آنها chang'd به حال بیش از حد! از آنجا که بازو را از بازو که صدای doth ما سلب ارامش مردم ، شکار تو از این رو با hunt's تا روز. O ، در حال حاضر از بین رفته اند ، سبک تر و سبک تر آن رشد می کند. رومئو نور بیشتر و نور -- تیره و تاریک مشکلات ما! \t 'טיז אָבער די בלאַס רעפלעקס פון סינטיאַ ס שטערן, ניט אַז איז ניט דער לאַרך וועמענס הערות טאָן שלאָגן די וואַולטי הימל אַזוי הויך העכער אונדזער קעפ: איך האָבן מער זאָרגן צו בלייַבן ווי וועט צו גיין .-- קומען, טויט, און באַגריסן! דזשוליעט וויל עס אַזוי .-- ווי יס'ט, מיין נשמה? לאָזן ס רעדן, - עס איז ניט טאָג. דזשוליעט עס איז, עס איז! - היע דערפאר, זיין ניטאָ, אַוועק! עס איז די לאַרך אַז סינגס אַזוי אויס פון ניגן, סטראַינינג האַרב דיסקאָרדס און ונפּלעאַסינג שאַרפּס. עטלעכע זאָגן די לאַרך מאכט זיס דיוויזיע, דאס דאָט ניט אַזוי, פֿאַר זי דיווידעטה אונדז: עטלעכע זאָגן די לאַרך און לאָודד מיעסער פּאַרשוין ענדערונג אויגן, אָ, איצט איך וואָלט זיי האט טשאַנג'ד שטימען אויך! זינט אָרעם פון אָרעם אַז קול דאָט אונדז אַפפרייַ, הונטינג דיר דערפאר מיט כאַנץ-אַרויף צו די טאָג. אָ, איצט זיין פאַרבייַ, מער ליכט און ליכט עס וואקסט. ראָמעאָ מער ליכט און ליכט, - מער טונקל און פינצטער אונדזער וואָעס!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زورو \t Subject יונגערמאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کین \t קיין אינטערנעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای جهانی الماس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع پیغام \t דער סאָרט פֿון אָנזאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای درست بعد از یک علامت کوچکتر '‎<‎' پایان یافت \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט נאָך אַן עפֿן־צײכן '‪<‬'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوبی ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ال کارمن \t פאַרטיק וואָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"سپس ، هنگامی که سطر شروع شد ، من کمی رنگ قرمز مرطوب در کف من بود دست. من با عجله به جلو ، به زمین افتاد ، کف دست من به صورت من ، و رقت بار شد منظره. این ترفند قدیمی شده است. \" \t \"דעמאלט, ווען די רודערן געלט אויס, איך געהאט אַ קליין פייַכט רויט פאַרב אין דער דלאָניע פון ​​מיין האַנט. איך ראַשט פאָרויס, אראפגעפאלן, קלאַפּט מיין האַנט צו מיין פּנים, און געווארן אַ פּיטעאָוס ספּעקטאַקל. עס איז אַן אַלט קונץ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنیفر آنیستون وای \t דו מיינסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویل اسمیت \t אויך שוין א בן ששה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شما \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشور پادشاهی مراکش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پی_ش‌زمینه (شفاف)gradient-editor-color-type \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערgradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاپمن \t ערהוילט גייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوده تیتانیا \t מער דיטייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوکان سرزمین \t בייַשפּיל אויבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساراتوف \t וואָרטבילדונג »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به اخوان‌المسلمین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکز آموزش مداوم دانشگاه آنکارا \t Ankara University קאַנטיניוינג בילדונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسرا \t עס איז לאָוקייטאַד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پایین بردن لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال آلاسکا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز آنگلتون \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیلزنف نمود \t עס אַזוי אַקערז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تانیا \t ץ Offers אַרייַננעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چنگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کِل \t פלעג לייענען ביז שפעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میزان نور سبز در رنگ. \t באַטרעף פֿון גרינעם ליכט אין דער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پری دندان \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ توری: \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریم \t זייער קיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جام جهانی « \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسلمانی مومن \t [ אין ראַביניקאַל ליטעראַטור ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خواهان \t אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرجون کاپور \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه علوم کامپیوتر \t המורה המחליפה שלנו במדעים היא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز استوارت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پایین بردن مسیر تا تهvectors-action \t קלעפּvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ربانی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلمان \t גארנישט אינדערמי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جواهریان به \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ذهن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کورن \t מהאמיר ב \" ה באקומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "– فیوریتا مردمِ بومیِ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک ذهن زیبا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فایرابند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر نام گزینه‌های ابزار ذخیره شده \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگل \t גראדע יא דא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چامسکی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانک عرب \t געזען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رولیهلاهلا ماندلا \t איך רוף אויס פאטאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_محتویات \t אינהאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلن \t סבאקאנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرواز ۸۷۰ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابرت وِست ( Robert West ) \t איר ווייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیسیون بورس و اوراق بهادار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیحایی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیخ ملاح پور \t וועגן דיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گولبرن \t בלאקירט דורך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلبانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خلاصه ( ترجمه ماشینی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیلدربرگ \t בילדינ ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حکومت تامه اسلامی \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف الگو \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایرانشناسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "RLE ز_یرمتن راست‌به‌چپ \t רל”א רעכטס־ביז־לינקס אײַנבאַק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپارتی \t דאס געל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاده \t אדער מעלה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صفحه شروع \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فهرست شیندلر \t דער סקאנדאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیت الله \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کان \t דורך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام رنگ پس‌زمینه‌ی خانه \t צעל הינטערפֿאַרב נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عذاب برداشته \t און לייענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "این همه در یک لحظه انجام شد ، و در آنجا بود آقا تشکر من در یک طرف و در طرف دیگر خانم ، در حالی که روحانی به من در مقابل beamed. این موقعیت غیر طبیعی در بیشتر شد که من همیشه خودم را در زندگی من یافت می شود ، و این فکر از آن بود که من شروع شده خنده فقط در حال حاضر. \t עס איז געווען אַלע געטאן אין אַן רעגע, און דאָרט איז געווען די דזשענטלמען טאַנגקינג מיך אויף די איין זייַט און די דאַמע אויף דער אַנדערער, ​​בשעת די גייַסטלעכער בימד אויף מיר אין פראָנט. עס איז געווען די מערסט אַבסורד שטעלע אין וואָס איך אלץ געפונען זיך אין מיין לעבן, און עס איז געווען דער געדאַנק פון אים אַז אנגעהויבן מיר לאַפינג פּונקט איצט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوور \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استپ \t בעת אַן אינטערוויו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلم سینمایی April Fool's Day \t קעענאַן שפּעטער סטייטי ד \" It was April Fools ’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاپیتان \t לאנושו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاه لاپ( Lapp \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری آرژانتین \t גועל נפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهرهای کوکورا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آشکار وارادکار نشانگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکتوریاز سیکرت \t וואָוגו פאָטאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلوویس \t טראכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« یو اف کی \t איז ער א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف این کانالchannels-action \t טעקסט פֿאַרבchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راهبان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جکس \t איז קסנומקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آبنوس \t ווערטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریای سولو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بی‌رنگ \t שװאַרץ־גרױ־װײַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برگردونم فارسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردان نشانه‌ای \t שומשמין אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرمز کالج گوزن \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان موتور تم را در module_path یافت: «%s»، \t ניט געקענט געפֿינען דעם טעמע־מאָטאָר אין מאָדול פּאַפּקע־רשימה: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اما تاکید \t עס האט א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارک ژوراسیک \t ד בערקאוויט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_راهنماhelp-action \t שאַטירונגhelp-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“این خانه به یاد داشته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شان كارول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلید راست \t הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیس \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، زنده \t : 368 תחת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاخ سلطنتی \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طیف سفارشی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یتی \t זיי העלפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیبرل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه عالی مومبای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ثاقب \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرمور \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارسلوس \t שיקסטו בי ענד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گالاگر \t גאנץ גרויסע רוצחים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزینه‌های راهنما \t געהילף־אָפּציעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماکرون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جولیوس \t סאַנטאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رومایی \t ריכטיק אַבלאָנג פאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عوبید \t אַצונד ראה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مری - جین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "می‎گوید : \t באַהאַלטן זיך הינטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لزبین \t שישלי1122"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پترولیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چسباندن _داخل \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش پیرامون انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرص آبی قرص \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الزبیر \t האָט ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ESC را \t און אַז ס די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کسى \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“سیلان لطفا” \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارخانه‌ی اضافی نام هنری \t צוגעגעבענע צונעמעניש־פֿאַבריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایا آنجلو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پشت و رو کردن لایهٔ متنی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "1 تماشای سرب پسر [درون] : -- کدام روش؟ ژولیت پیش فرض ، سر و صدا -- سپس من خلاصه می شود.-- O خوشحال خنجر! \t 1 וואַך [וויטהין.] ליד, יינגל: - וואָס וועג? דזשוליעט ייי, ראַש? - און איך וועט זיין קורץ .-- אָ גליקלעך דאַגער!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مستحق برّۀ ذبح‌شده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دراز،اعظم آتشکده \t זען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روبرت شومان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی قلم‌موهاbrushes-action \t מעק אַרױסbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلامت روان \t נפ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "fas - yid", "text": "من اسپرانتو را بیشتر از آلمانی دوست دارم. \t כ'האָב העלטער עספּעראַנטאָ ווי דײַטש."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پدینگتون \t אַקריליק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میکی ماوس \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جانسون هم \" \" \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیریتو \t לויט מיינע מעשים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالاگاسی \t תגובה עבור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مس_طح ساختن تصویر \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای عمومی فعال‌سازی بدون توصیف \t אַלגעמײנער אַקטיװירונג־דורכפֿאַל אָן קײן באַשרײַבונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌یرداری مرئی با نام \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیای \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرین ارو \t תנו סיכוי לאנושו ת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آتش!\" ابرهایی ضخیم از دود فر را از طریق اتاق و از در پنجره باز کنید. من گرفتار یک نگاه اجمالی از چهره عجله ، و یک لحظه بعد صدای هلمز از در داخل آنها اطمینان بود که کاذب زنگ. می لغزد از طریق جمعیت فریاد من ساخته شده راه من به گوشه ای از خیابان ، و در ده دقیقه بود شاد برای پیدا کردن من دست دوست در معدن ، و به دور از صحنه داد و بیداد. او به سرعت راه می رفت و در سکوت برای برخی از چند دقیقه تا زمانی که ما رد حال یکی از آرام خیابان ها که نسبت به سرب Edgeware جاده. \"شما این کار را بسیار ظریفانه ، دکتر ،\" او اظهار کرد. \"هیچ چیز می توانست بهتر است. این همه حق است \". \"شما از این عکس؟\" \t \"פייער!\" דיק וואלקנס פון רויך קערלד דורך די צימער און אויס בייַ די עפענען פֿענצטער. איך קאַט אַ בליק פון ראַשינג פיגיערז, און אַ מאָמענט שפּעטער דער קול פון האָלמעס פון ין אַשורינג זיי אַז עס איז געווען אַ פאלשע שרעק. סליפּינג דורך די שאַוטינג מאַסע איך געמאכט מיין וועג צו די עק פון די גאַס, און אין צען מינוט האט זיך געפרייט צו געפֿינען מיין פרייַנד ס אָרעם אין מייַן, און צו באַקומען אַוועק פון די סצענע פון ​​יאַריד. ער איז געגאנגען סוויפטלי און אין שטילקייַט פֿאַר עטלעכע ביסל מינוט ביז מיר האבן זיך אויסגעדרייט אַראָפּ איינער פון דער שטיל גאסן וואָס פירן צו דער עדגעוואַרע וועג. \"איר האט עס זייער נייסלי, דאַקטער,\" ער רימאַרקט. \"אומלעקסיק אַכטעלע קען האָבן געווען בעסער. עס איז אַלע רעכט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلفورد \t סאָונדס בעסער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیچیدن \t שאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نشده \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بر خلاف انتظار ،\" مستاجر در وسط اظهار داشت : \"ممکن است زن جوان می آیند به ما و در اتاق در اینجا بازی کنند ، که در آن واقعا بسیار راحت تر و شاد؟ \" \t \"אויף דעם פאַרקערט,\" סטייטיד די לאָדגער אין דער מיטן, \"זאלן די יונגע פרוי ניט קומען אין אונדז און שפּילן אין דעם פּלאַץ דאָ, ווו עס איז טאַקע פיל מער באַקוועם און פריילעך? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" تلویزیون گلووبو \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خون حقیقی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گری هارت ( Gary Hart \t מען דארף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تی اس الیوت \t ווי הלכה לגבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارل پاپر \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاردینگ \t אגב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان برای داده‌های خط حافظه تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیر کردن به _مسیر فعال \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل پاول \t גערופן ר' מיכאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوله \t זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« غیرمجاز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خودکشی‌ها \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتابخانه آینده \" از \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پدر زروگویش \t פון ינספּיראַצי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایکو \t ואל תעשה פון א קום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طاعون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"از کجا می تواند او را پیدا کنم؟' \"اوه ، در دفاتر جدید خود را. او آدرس را به من بگویید. بله ، 17 خیابان کینگ ادوارد ، در نزدیکی سنت پل است. ' \t \"'וואו קען איך טרעפן אים?' \"'אָה, בייַ זיין נייַ אָפאַסאַז. ער האט זאָגן מיר די אַדרעס. יא, 17 מלך עדוואַרד גאס, לעבן סט. פאולוס ס. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پایان زیرمتن_ \t קר”ף קאָרטשע ריכטונג־פֿאָרמאַטירונג אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلویزیون Belsat pokinul \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برزیل \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ری ورز \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارا – بالتا » \t עלשאַרקאַווי בין עט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسافر \t אבאמע אוי ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نامعلوم \t אומבאַקאַנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بسط دادن \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« معنای وجودی انسان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیون \t קאָמפּיוטער שפּיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "صدور مسیر فعال \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تارانت \t ווארטן אויפ 'ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیندون جانسون را \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لومیر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوایی ، ارتش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ا_لگو \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیمئونه : آتلتیکو \t עסן לאנטש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر لندن \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همانطوری :هنری وارد بیچر” \t אפילו אן קיין וויירסוס און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "CBL مستقیما \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من به شما بگویم ، آقا ، من نه مرد آن است. با احترام -- اما آن است تا -- \" اگر شما بسته نیست من باید خود را پیچ و تاب مچ دست دیگر ، گفت : \"مرد نامرئی. \"من می خواهم فکر می کنم.\" در حال حاضر دو oblongs نور زرد ظاهر شده از طریق درختان ، و مربع برج یک کلیسا loomed از طریق تاریک و روشن است. \"من باید دست من را روی شانه خود را نگه دارید ، گفت :\" صدا ، \"همه از طریق روستا. مستقیم بروید از طریق کنید و سعی کنید هیچ foolery. این بدتر را برای شما خواهد بود اگر این کار را بکنید. \" ، آهی کشید : من می دانم که \"آقای مارول ،\" من می دانم که. \" رقم ناراضی ، به دنبال در کلاه بلند ابریشمی مخصوص مواقع رسمی منسوخ تصویب خیابان کمی روستا را با باری از دوش خود ، و به تاریکی به جمع آوری فراتر از چراغ های از بین رفته پنجره. فصل چهاردهم در بندر استو ساعت ده صبح روز بعد ، آقای مارول ، نتراشیده ، کثیف ، و سفر رنگ آمیزی ، با کتاب در کنار او و دست عمیق در جیب خود او نشسته ، به دنبال بسیار خسته ، عصبی و ناراحت کننده باشد ، و باد گونه خود را در فواصل نادر ، بر روی نیمکت در خارج از کمی \t \"איך זאָגן איר, האר, איך בין נישט דער מענטש פֿאַר עס. רעספּעקטפוללי - אָבער עס איז אַזוי - \" אויב איר טאָן ניט שווייַגן איך וועט פאַרדרייען אייער האַנטגעלענק ווידער, \"האט דער ינוויסיבלע מענטש. \"איך ווילן צו טראַכטן.\" אָט צוויי אָבלאָנגס פון געל אור באוויזן דורך די ביימער, און דער קוואַדראַט טורעם פון אַ קירך לומד דורך די גלאָומינג. \"איך וועט האַלטן מיין האַנט אויף דיין פּלייצע,\" האט די קול, \"אַלע דורך די דאָרף. גיין גלייַך דורך און פּרובירן קיין פולערי. עס וועט זיין די ערגער פֿאַר איר אויב איר טאָן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناپلئون بناپارت \t פראבירן נאכאמא ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دین \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نداشتند علمش \t זיי דערשייַנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نَتَنائیل \t און נאכאמאל ניי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نور ۳ \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'شرکت' انقباض مرسوم مانند ما است \t 'פֿירמע.' ס איז אַ קאַסטאַמערי צונויפצי ווי אונדזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایاد \t די צווייטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جعبه \t גאַנץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واحد تاریخ طبیعی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امیلیو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی ویرایشگر تخته‌رنگpalette-editor-action \t סעלעקציעpalette-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جکی \t ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من می دانم که در آن است.\" \"و چگونه شما انجام می شود؟\" \"او به من نشان داد ، که من به شما نگفته است که او را\". \"من هنوز در تاریکی\". \"من نمی خواهید رمز و راز را ،\" او گفت ، خنده. \"موضوع کاملا ساده است. شما ، البته ، دیدم که هر کس که در خیابان همدست شد. همه آنها برای شب مشغول بودهاند. \" \t \"איר האָבן די פאָטאָגראַפיע?\" \"איך וויסן ווו עס איז.\" \"און ווי האט איר געפֿינען זיך?\" \"זי אנטפלעקט מיר, ווי איך דערציילט איר זי וואָלט.\" \"איך בין נאָך אין דער פינצטער.\" \"איך טאָן ניט ווינטשן צו מאַכן אַ מיסטעריע,\" האט ער, לאַפינג. \"דער ענין איז געווען בישליימעס פּשוט. איר, פון קורס, געזען אַז יעדער אין די גאַס איז געווען אַן אַקאַמפּלאַס. זיי זענען אַלע פאַרקנאַסט פֿאַר די אָוונט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تینکر هاتفیلد \t פאָנדלי געדענקען securely קאָרט נומער into that tiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بریتو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسبت بزرگ‌نمایی X: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باغ وحش تارونگا \t ( און ווייסט פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترنت لات \t איבער די זעלבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیوکمپ \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیرها \t בערך אזאנע מינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در سال 2011 The Streets \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وردنت \t יראים וואדריז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پس‌زمینه به صورت یک GdkColor \t הינטערפֿאַרב װי אַ GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری تاجیکستان \t גועל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ورمسر \t יעדער איינער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزایر \t די אנטילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان بایرن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکساندرولون \t אָקסאַנדראָלאָנע also known"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، رز سپید \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردم لیبریا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پاک‌سازی تاریخچهٔ برگردان \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غربی‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "می‌کند \t מיר שיף וועלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوهستان سفید \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[او صعود دیوار و جهش را در درون آن ها] \t [ער קליימז די וואַנט און ליפּס אַראָפּ אין עס.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بچه Bop \t הילף בייַ יעדער קע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میک جگر \t מאסק איז געבוירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته اجتماعی ضد \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرنسس اوژنی \t אַזוי ערנסט אַז זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکس \t קבלת התורה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شفاف \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاوانا \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کایاک \t צוניץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" کارمن تروتانیچ \" \t טראכטן די זעלב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تدمر پالمرا \t דער איינציקער יוצא -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمو باب بخوانیم \t שטיי אווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جدید Kenny \t — פֿרײַנד און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پ ديدی \t זיין א גוטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به انفجار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« سُبْحانَک إِنِّی کنْتُ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از کار انداختن نقاب سریع \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موسسه میزس شد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازدید کننده ما انداخت با برخی از آشکار تعجب در سست ، lounging رقم مردی که بدون شک به تصویر کشیده شده بود او را به عنوان reasoner ترین و نافذ ترین عامل انرژی در اروپا است. هلمز به آرامی بازگشایی چشم و نگاه خود را impatiently در مشتری غول پیکر است. \"اگر اعلیحضرت خود را به دولت خود را پست کردن مورد خود ، \"اظهار داشت ،\" من باید بهتر بتواند به شما راهنمایی کند. \" مرد از صندلی شکلی ناگهانی ظهور کرد و تا ء و پایین در اتاق غیر قابل کنترل اضطراب. سپس ، با یک حرکت از یاس و نومیدی ، او نقاب از چهره اش پاره و پرتاب آن بر زمین. \"شما درست می گویید ،\" او گریه ؛ گفت : \"من شاه. چرا باید تلاش برای پنهان کردن آن؟ \" \t אונדזער גאַסט גלאַנסט מיט עטלעכע קלאָר יבערראַשן בייַ די לאַנגגוואַד, לאַונדזשינג געשטאַלט פון די מענטשן וואס זענען געווען קיין צווייפל דיפּיקטאַד צו אים ווי דער רובֿ ינסייסיוו ריזאַנער און רובֿ ענערגעטיק אַגענט אין אייראָפּע. האָלמעס סלאָולי ריאָופּאַנד זייַן אויגן און געקוקט ימפּיישאַנטלי בייַ זייַן דזשייגאַנטיק קליענט. \"אויב דיין מאַדזשעסטי וואָלט קאַנדיסענד צו שטאַט אייער פאַל, \"ער רימאַרקט,\" איך זאָל זייַן בעסער קענען צו רעקאָמענדירן איר. \" דער מענטש ספּראַנג פון זייַן שטול און פּייסט אַרויף און אַראָפּ די צימער אין אַנקאַנטראָולאַבאַל אַדזשאַטיישאַן. דעמאלט, מיט אַ האַווייַע פון ​​דעספּעריישאַן, ער טאָר דער מאַסקע פון ​​זייַן פּנים און כערלד עס אויף דער ערד. \"איר זענט רעכט,\" ער האט געשריגן, \"איך בין דער מלך. פארוואס זאָל איך פּרווון צו באַהאַלטן עס? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جشن اومانیته فعالینی \t מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ Peloponnesian \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آران \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوگ راس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوگند وفاداری \t אגב דער גרעסטע מומחה אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ جهانی اول و دوم \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رادنی \t שריי ניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیواره آتش بزرگ چین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز_گشت \t װי פֿריִער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوستی در زندگی کنم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فدراسیون دانشمندان آمریکا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": ": مرکز تجارت جهانی \t דער עולם װערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جفرسون دیویس \t גייסט פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماروین گای \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ بالکان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نویسندگان نمایش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ابزار چرخش: چرخاندن لایه، انتخاب یا مسیر \t סעלעקציע:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بر علی ( ع ) سلام \t פארשעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اجلاس G8 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طرفدار روسیه \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تسالونیکی \t געהאסט די עלעניסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاتور \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از غیر مؤمن صحیح نیست \t אין ראַביניקאַל ליטעראַטור : ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تزریق ژل امتحان کنید ؟ \t באַשטימט קלעריט י"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیتلین وینسایک \t מיין שרייבען שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اجاره \t געשריבן מיט תגיבה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- داستان های VOYAGER نهنگ به اقیانوس منجمد شمالی. \"این بود تا قایق بازگشت از تعقیب این نهنگ نیست ، که سفید پوستان کشتی خود را در اختیار خونین وحشی در میان خدمه ثبت نام کرده دیدم. \" \t - מעשיות פון א וואַלפיש וועגסמאַן צו די אַרקטיש אָקעאַן. \"עס איז ניט ביז דער באָוץ אומגעקערט פון די יאָג פון די וויילז, אַז די ווייץ געזען זייער שיף אין בלאַדי פאַרמעגן פון די סאַוואַדזשאַז ענראָולד צווישן די קאָמאַנדע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "احمدی نژاد هستی \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیلر \t טראסט מי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیکن \t יחיד מאכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رزنر \t פרוכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیا هاوارد \t וויל די בעסטע פערענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جولیارد \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاناتان سویفت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تفکیک‌پذیری _عرضی (Y): \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نور شدیدlayer-mode-effects \t הײךlayer-mode-effects"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تلفنی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زاپوتک \t פּעטשע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جواهر لعل نهرو \t אויף ענגליש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجله People \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم کشیدگی قلم \t באַשטעטיק די שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرا \t הנבֿיא --"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هلن فیشر \t קשור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درخشش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتاق فرار به \t בית"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تگزاس رنجر \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وندل \t זאגסטו מיר ווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ 1812 ، \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرود \t אַ מענטש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اَلفی بو \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود انیمیشن دوبله فارسی تینکربل \t איך פאָנדלי געדענקען securely קומט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایهود اولمرت \t עס איז ליגן אין רעכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایشگر انت_خابdialogs-action \t סעלעקציעdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ثاقب \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریسکول \t זייער סאָליסט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنگره \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوربان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیل آرمسترانگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خوار پذیرد \t [ [ פארטוגאל|פארטוגעזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیکاسو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب آواز \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دلا رزا \t די בעסטער מאָביל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پی‌گیری‌های \t געווען פֿאַרשיקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ جدید از پیش‌زمینه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاول \t האלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سفید کردن \t יאר בלייבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مقدار در فهرست \t באַטרעף אין דער רשימה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "2 بنده هنگامی که حسن رفتار را همه باید دروغ در دست یک یا دو مرد ، و آنها unwash'd بیش از حد ، TIS یک چیز ناپاک. \t 2 דינער ווען גוט מאַנירן וועט ליגן אַלע אין איין אָדער צוויי מענטשן ס הענט, און זיי ונוואַש'ד אויך, 'טיז אַ ברודיק זאַך."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلاید \t למשל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت X ویجت فرزند \t ה' פּאָזיציע פֿון קינד־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شینولا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بری \t זיכער פינף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد مسیر از متنtext-tool-action \t סעלעקציע: text-tool-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هواداران \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت مکان‌نما \t לױפֿער פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یونیسون \t פּרוּווט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارخانه \t אירע זקנים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از دفتر امور عمومی \t דער עדזשווער )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریس کلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارزش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یاکوت \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قول \t זיצערס האב נייעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از کار انداختن کاربرد کارگزار صوت \t הער אױף ניצן קלאַנג־סערװירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد دایره \t צענטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الن جی وایت \t תלמידי בעל שם ווייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آن کرنسکی \t צי יכל איך אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد عرب \t בילדער פון גדולי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این Protoevangelium جیمز \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وارگ \t זאל איך אייך זאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرد فولاد \t וואוט מעריקאופע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آدم شجاع He'sa ، گفت :\" زن است. \"که آنها را به حال کیف پول زنانه و سازمان دیده بان اگر آن را برای او نبود. آنها در یک باند و یک خشن بودند ، بیش از حد. آه ، او تنفس در حال حاضر. \" \t \"הע'סאַ העלדיש יונגערמאַן,\" האט געזאגט אַ פרוי. \"זיי וועלן האָבן געהאט די דאַמע ס בייַטל און וואַך אויב עס האט ניט געווען פֿאַר אים. זיי זענען געווען אַ באַנדע, און אַ פּראָסט איינער, צו. אַ, ער ס ברידינג איצט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دستور آلبرت اشپیر ( وزیر تسلیحات آلمان \t יצא הקצף פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پیش‌نمایش: \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرصفحه‌ی تصویر خراب است \t קאָרומפּירטער בילדקאָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکت دوک انرژی \t און דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده‌ی تصویری «%s» هیچ داده‌ای ندارد \t בילדטעקע '%s' האָט קײן דאַטן ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سندیكای \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حقوق \t גועל נפ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویرایش مشخصه‌های مسیر...vectors-action \t טעקסט פֿאַרבvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض متنِ رسم شده \t די ברײט פֿון דעם פֿאָרמירטן טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "به نظر می رسد که تا به حال شده است وجود دارد برخی از غیر رسمی در مورد مجوز خود را ، که روحانی مطلقا حاضر به ازدواج با آنها بدون شاهد نوعی ، و من ظاهر خوش شانس نجات از داماد نیاز به سالی به خیابانها در جستجوی بهترین مرد. عروس به من داد ، مستقل ، و منظور من به آن لباس در مراقبت های زنجیره ای من در حافظه به مناسبت \". \"این به نوبه خود بسیار غیر منتظره است امور ، گفت : \"من\" و چه پس از آن \"؟ \t עס דאכט זיך אַז עס זענען געווען עטלעכע ינפערמאַליטי וועגן זייער דערלויבעניש, אַז די גייַסטלעכער לעגאַמרע געוואלט צו חתונה זיי אָן אַ עדות פון עטלעכע סאָרט, און אַז מיין מאַזלדיק אויסזען געראטעוועט דעם חתן פון ווייל צו ויספאַל אויס אין די גאסן אין זוכן פון אַ בעסטער מענטש. די כלה האט מיר אַ הערשער, און איך מיינען צו טראָגן עס אויף מיין וואַך-קייט אין זכּרון פון די געלעגנהייַט. \" \"דאס איז אַ זייער אומגעריכט אומקערן פון ענינים, \"האט געזאגט איך,\" און וואָס דעמאָלט? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل گریوز تاثیرگذار \t איז פעטנס fat בלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در رادیو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای امنیت سازمان ملل \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان هونتر \t איך האב טאקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وین رونی \t איר ענדיקן די ראַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آهن هم \t ערקלערט און / אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در لبه‌ها: \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنی \t אן אינטרעסאנטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خورخه لورنزو \t אמעריקאנע שנארערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلن تیلور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ آلمان \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیلدفورد \t געשריבן מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاربر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امناء \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نولته \t אין קאנצענטראציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تک_ثیر کانالchannels-action \t טעקסט פֿאַרבchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دررده‌بندی جهانی آزادی مطبوعات \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابی احمد \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پیش‌زمینه \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از زمان به زمان من شنیده ام برخی از مبهم حساب خود را از doings : از احضار خود را به اودسا در مورد قتل Trepoff ، از پاکسازی خود را تا از فاجعه مفرد از برادران اتکینسون در Trincomalee ، و در نهایت از این مأموریت که او تا به حال پس ظرافت انجام و با موفقیت برای خانواده حاکم از هلند. فراتر از این نشانه هایی از فعالیت خود ، با این حال ، که من فقط با همه به اشتراک گذاشته خوانندگان مطبوعات روزانه ، من می دانستم که کمی از دوست سابق و همدم من. \t פון צייַט צו צייַט איך געהערט עטלעכע ווייג חשבון פון זייַן דוינגז: פון זייַן ויסרופן צו אָדעס אין דעם פאַל פון די טרעפּאָפף מאָרד, פון זייַן פּאָליאַנע אַרויף פון די מעשונעדיק טראַגעדיע פון די אַטקינסאָן ברידער אין טרינקאָמאַלעע, און לעסאָף פון די מיסיע וואָס ער האט אַקאַמפּלישט אַזוי דעלאַקאַטלי און הצלחה פֿאַר די ריינינג משפּחה פון האָלאַנד. אויסער די צייכנס פון זייַן טעטיקייט, אָבער, וואָס איך בלויז שערד מיט אַלע די לייענערס פון דער טעגלעך פּרעסע, איך געוואוסט ביסל פון מיין ערשטע פרייַנד און באַגלייטער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جونیور \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خیابان هیل \t מקור מע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ترجمهٔ موارد \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اب_زار مسیرvectors-action \t טעקסט פֿאַרבvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تعویض حالت ن_قاب سریعquick-mask-action \t טעקסט פֿאַרבquick-mask-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نام لاتین : \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرهنگ غرب \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتاق فکرهای \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماه تاریخ سیاه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنا \t אן איידי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کعب \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بری \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکار : \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایلفورد \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیرش مکالی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام میزبان نشانی اینترنتی «‎%s» نامعتبر است \t דער מאַשין־נאָמען פֿונעם URI %s איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکروسافت آفیس 2016 \t ( עמנואל 17 2014 )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیو گان \t דעריבער פאַרלאַנג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریچی \t שרייבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب لایهٔ _قبلی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"Cachalot\" (نهنگ اسپرم) \"نه تنها بهتر مسلح از نهنگ واقعی است\" (نهنگ گرینلند یا راست) در اختیار داشتن یک سلاح نیرومند در هر دو اندام از بدن خود را ، بلکه اغلب نمایش وضع به استخدام این سلاح offensively و در شیوه ای را در یک بار تا حیله گر ، با حروف درشت ، و بازیگوش ، و به آن به عنوان خطرناک ترین در نظر گرفته شود برای حمله به تمام گونه های شناخته شده از قبیله نهنگ است. \" \t - תו ביל ס געשיכטע פון ​​די זיירע וואַלפיש, 1839. \"די קאַטשאַלאָט\" (ספּערם ווייל) \"איז ניט נאָר בעסער אַרמד ווי דאס אמתע ווייל\" (גרינלאַנד אָדער רייט ווייל) \"אין פּאַזעסינג אַ פאָרמאַדאַבאַל וואָפן בייַ יעדער יקסטרעמאַטי פון זייַן גוף, אָבער אויך מער אָפט דיספּלייז אַ באַזייַטיקונג צו ניצן די וועפּאַנז אַפענסיוולי און אין שטייגער בייַ אַמאָל אַזוי כיטרע, דרייסט, און שטיפעריש, ווי צו פירן צו זייַן זייַענדיק געקוקט ווי די רובֿ געפערלעך צו באַפאַלן פון אַלע די באַקאַנטע מינים פון דעם וואַלפיש שבט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماندارین \t און טריליאנען דאלארען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایک هاکبی \t ער שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاوک \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوالیه‌ی تاریکی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لارن سدوفسکی \t אויך געמאכט סלארס ( צוזאמגעכאפט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وودی گاتری \t מיט וואס גיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنی گرین \t ווער איז דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صورتچرمی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مردمان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حرم \t שבת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گونتر \t פון ידיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایمی آدامز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بروس گیلدن \t זאָגט דער רבֿ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روز شکرگزاری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پذیرایی ، از این \t ריפּענס אין 120"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزینه‌های عمومی \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک افسانه زنده \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یعنی بجمال قدس جانان \t קאנטרי גיין נאך געל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تمام پست‌ها \t זה שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "او گذشته بنده را هل دادند و با عجله به طراحی اتاق ، به دنبال آن پادشاه و خودم. مبلمان مورد در هر پراکنده بود جهت ، با قفسه ها از میان بردند و باز زیر شلواری ، تا اگر خانم به حال با عجله آنها را قبل از پرواز او را غارت. هولمز با عجله در طناب زنگ ، گچ بری عقب کوچک لغزش شاتر ، و ، غوطه وری در خود دست ، از جیبش یک عکس و یک نامه. عکسی بود از ایرنه آدلر خودش در لباس شب ، نامه ای بود superscribed به \"شرلوک هلمز ، Esq. به شود تا به نام برای باقی مانده است. \" دوست من گچ بری آن را باز کنید و ما هر سه با هم آن را بخوانید. آن را در نیمه شب قبل از مورخ بود شب و فرار در این راه : \t ער פּושט פאַרבייַ די קנעכט און ראַשט אין די צייכענונג-צימער, נאכגעגאנגען דורך דער מלך און זיך. די מעבל איז צעוואָרפן וועגן אין יעדער ריכטונג, מיט דיסמאַנאַלד שעלוועס און עפענען גאַטקעס, ווי אויב די דאַמע האט כערידלי ראַנסאַקט זיי איידער איר אַנטלויפן. האָלמעס ראַשט בייַ די גלעקל-ציען, טאָר צוריק אַ קליין סליידינג לאָדן, און, פּלאַנדזשינג אין זייַן האַנט, פּולד אויס אַ פאָטאָגראַפיע און אַ בריוו. די פאָטאָגראַפיע איז געווען פון ירענע אַדלער זיך אין אָוונט קלייד, דער בריוו איז געווען סופּערסקריבעד צו \"שערלאַק האָלמעס, עסק. צו זייַן לינקס ביז גערופן פֿאַר. \" מייַן פרייַנד טאָר עס עפענען און מיר אַלע דרייַ לייענען עס צוזאַמען. עס איז געווען דייטיד בייַ האַלבנאַכט פון די פּריסידינג נאַכט און אנטלאפן אין דעם וועג:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گنج هانتر \t דער בורא האט ארויסגעברענגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یحیی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب بی_ضوی \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمانان سیاه‌پوست \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بورلی \t ביסטו דערנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، میراث فرهنگی ناملموس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاکر کارلسون \t שטאַרק פֿון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یازده سپتامبر این یادبود \t פענטעגאן 9/11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیریس \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانم رولینگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورای جهانی الماس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض لبهٔ _پخ: \t ברײט:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برش \t גארנישט צוגעקומע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام قلم پیش‌فرض برای استفاده \t נאָמען פֿון דער געװײנטלעכער שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز پارکینسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌برداری _مرئی \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فعالیت های ماوراء الطبیعه \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپراتوری روم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تولیپ \t ליטעראַטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت جود \t ביהודה אסר'ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادلمن \t אויפן פליגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برج تاریک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابزار چرخش: چرخاندن لایه، انتخاب یا مسیر \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیپا \t יומולד ת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیش‌فرض‌های _بار کردن \t עפֿן טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلامت ایمنی و محیط زیست و \t נפ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ذخیره کردن رنگ سمت چپ در \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیلی گراهام ، \t אפהיטן קינדער פון חזירי ם - Rabbi Nuchem Rosenberg 's Hotline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حداکثر X \t גרעסטער ה'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امرسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اپليكيشن هايي Tomboy ضروري \t כּמעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم حالت لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماهی قرمز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سینان خیلی بالاتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوسیالیست \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شاخه‌ای که پرونده‌های ‎.server باید از آن خوانده شود \t פּאַפּקע װוּ די .server טעקעס געפֿינען זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجمن آکسفورد ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شده‌است Hagan \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میچ مک کانل \t וועלעכע פאליטיק מיינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آساک \t עס מאַכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مائو زدانگ \t זיך מאכט קיין חילו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شبکه تلویزیونی BBC Newsگفت \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوارکار \t ווערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوما \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گنجینه های از Montezum a 2 \t די אוצרות פון מאָנטעזומאַ 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانتو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شعار \t בטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لندگراف می‌گوید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همشهری کین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استالورث \t אזוי האלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت عمودی فرزند در فضای موجود. ۰٫۰ ردیف با بالا است، ۱٫۰ ردیف با پایین. \t װערטיקאַלישע פּאָזיציע פֿון קינד אין רױם װאָס איז בנימצא. 0.0 מײנט אױסגלײַך צום לינקס, 1.0 מײנט אױסגלײַך צום רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تاریخچهٔ برگردان \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بار کردن تصویر «%s» شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی تصویری خراب است \t ניט געקענט אַרײַנצושטעלן בילד '%s' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות, מסתּמא אַ קאָרומפּירטע בילדטעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادر بشماریم \t עיקר ) סדר עבודתו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کفش‌های قرمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارا خواهم \t וועגן מסח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Stacy Haiduk استیسی هایدوک \t אַ װאַקל געטאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکی‌خبر \t עס אזו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صدوق ، \t קאַנג די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های Razer Blade 15 \t הנאה האבן פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عالم مشهود آیینه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکات \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، لندا هنت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باغ وحش سن‌دیگو \t ר San diego zoo איז אויך נישט אוועקצומאכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"دستها ، سر عزیزم. دست راست شما کاملا اندازه بزرگتر از سمت چپ شما. شما باید با آن کار کرده و عضلات بیشتر توسعه یافته هستند. \" \t \"דיין האנט, מיין טייַער האר. דיין רעכטע האנט איז גאַנץ אַ נומער גרעסער דיין לינק. איר האָבן געארבעט מיט עס, און די מאַסאַלז זענען מער דעוועלאָפּעד. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مصاحبت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اخزیا پادشاه یهودا \t אַחַזיָהו מלך יהודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارل گری \t בה זייער גוט דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارنت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماسینرام \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگی که پیش‌تر انتخاب شده بود، برای مقایسه با رنگی که حالا دارید انتخاب می‌کنید. می‌توانید این رنگ را تا یک مدخل تخته‌رنگ بکشید، یا با کشیدنش به نمونه‌ی دیگر در کنار آن، این رنگ را به عنوان رنگ فعلی انتخاب کنید. \t די פֿריִער־אױסגעקליבענע פֿאַרב, אין צוגלײַך מיט דער פֿאַרב װאָס דו האַלטסט איצט אין אױסקלײַבן. דו קענסט שלעפּן די פֿאַרב צו אַ פּאַליטרע פּאָזיציע, אָדער אױסקלײַבן די פֿאַרב װי די איצטיקע דורך זי שלעפּן צו דער דערבײַיִקער פֿאַרב מוסטער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "AWO جستحوی محلی هندبوک جرمنی \t באַשרייַבונג פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازاریابی ویدیویی \t משח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنا فاکس \t איז תמר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فروشنده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حساس به بزرگی و کوچکی \t לױט אות־גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مامورو \t געשפילט דורך Frances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پی_ش‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورد گرمایش جهانی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منهتن \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فعالیتی \t אויכעט א בעלת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیش‌نمایش‌ها \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذهن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گربه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید ووهان \t מיר פילן ווייניקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رویش سبز \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوبو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دافنا \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شکار اکتبر سرخ \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سه گانه مشکل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاتاري کانادا حقیقت \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاردنر \t בין גארנישט מצי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان برگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارک ملی \t על משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جودی \t וועלכע סארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیل \t היינט זעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرلوک هولمز \t פארניכטונגס לאגע ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سناتور هچ \t דינאַמיש בליצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیف \t לייענער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فاكس \t פושקין א מעשה טויטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشوا ، \t ניצן דובאַי סיטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "TYBALT من برای تو هستم. ترسیم و طراحی.] رومئو Mercutio آرام ، با قرار دادن سخمه تو. MERCUTIO بیا ، سر ، passado خود را. \t [דראַווינג.] ראָמעאָ גענטלע מערקוטיאָ, אַוועקלייגן דיין רייפּיער אַרויף. מערקוטיאָ קום, האר, דיין פּאַססאַדאָ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیل کارنگی هم \t שיעור דערמאנט דעם בוך פון Dale Carnegie מיטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازه‌ی قلم به واحد پانگو \t שריפֿט גרײס אין Pango אײנסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم بالاآمدگی \t באַשטעטיק דעם הײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارگو - Moorhead \t ​​די פאַרטיק זעמל איז וועגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلیپی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تفکیک‌پذیری _طولی (X): \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک آدرس \t צו טוישןmac address"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیمبرلی \t אַ זיצונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مریخی ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'انتظار سوپ زیبا ، بسیار غنی و سبز ، در ظرف سوپ خوری داغ! که برای dainties چنین نمی خم شدن؟ سوپ ، سوپ زیبا از شب! سوپ ، سوپ زیبا از شب! مردیکه خیلی بزن توجه دارد -- ootiful سو -- OOP! مردیکه خیلی بزن توجه دارد -- ootiful سو -- OOP! سو -- OOP الکترونیکی -- E -- شب ، زیبا ، سوپ زیبا! \"سوپ زیبا! چه کسی مراقبت ماهی ، بازی ، و یا هر ظرف دیگر؟ که نمی خواهد داد همه چیز برای دو نفر بارزش یک پنی فقط سوپ زیبا؟ بارزش یک پنی فقط سوپ زیبا؟ مردیکه خیلی بزن توجه دارد -- ootiful سو -- OOP! مردیکه خیلی بزن توجه دارد -- ootiful سو -- OOP! سو -- OOP الکترونیکی -- E -- شب ، زیبا ، beauti -- هنگام قرار سوپ! 'گروه کر دوباره!' گریه اشتر ، و لاک پشت ساختگی فقط به تکرار آن آغاز شده بود ، زمانی که فریاد از آغاز محاکمه! 'در دور شنیده شد. \"بیا!' گریه اشتر ، و ، مصرف آلیس توسط دست ، آن را عجولانه ، بدون انتظار برای پایان آهنگ. چه برنامه آزمایشی است؟ آلیس panted او زد ، اما یکجور لاشخور تنها پاسخ \"بیا!' و فرار سریعتر ، در حالی که بیشتر و کمرنگ تر آمد ، به اجرا درآمد نسیم است که آنها را به دنبال ، کلمات مالیخولیا : -- \t 'שיינער סופּ, אַזוי רייַך און גרין, וואַיטינג אין אַ וואַרעם טורעען! וואס פֿאַר אַזאַ דאַינטיעס וואָלט נישט אַראָפּ? זופּ פון די אָוונט, שיין סופּ! זופּ פון די אָוונט, שיין סופּ! פראַנט - אָאָטיפול סו - ופּ! פראַנט - אָאָטיפול סו - ופּ! סו - ופּ פון די E - E - אָוונט, שיינער, שיין סופּ! 'שיינער סופּ! ווער דאגות פֿאַר פיש, שפּיל, אָדער שום אנדער שיסל? ווער וואָלט ניט געבן אַלע אַנדערש פֿאַר צוויי פּענניוואָרטה בלויז פון שיין סופּ? פּענניוואָרטה בלויז פון שיין סופּ? פראַנט - אָאָטיפול סו - ופּ! פראַנט - אָאָטיפול סו - ופּ! סו - ופּ פון די E - E - אָוונט, שיינער, בעאַוטי - פול זופּ! ' 'קאָראַס ווידער!' גערופן די גריפאָן, און די מאַק טורטלע האט נאָר אנגעהויבן צו איבערחזרן עס, ווען אַ רוף פון 'דער פּראָצעס ס אָנהייב!' איז געהערט אין די ווייַטקייט. 'קום אויף!' גערופן די גריפאָן, און, גענומען אַליס דורך דער האַנט, עס כעריד אַוועק, אָן ווארטן פֿאַר דעם סוף פון דעם געזאַנג. 'וואָס פּראָצעס איז עס?' אַליס פּאַנטיד ווי זי געלאפן, אָבער די גריפאָן בלויז געענטפערט 'קום אויף!' און געלאפן די פאַסטער, בשעת מער און מער קוימ - קוים געקומען, האט אויף דער ווינטל וואס זענען זיי, די מעלאַנכאָליש ווערטער: -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیتلین وینسایک \t מיין שרייבען שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانک لمپارد \t פארלאנג פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکسپو جهانی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاهیتی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای دریانوردی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای ملی زنان \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونی دنیلز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چگونه بر روی زمین آیا می دانستید که او پرندگان علاقه بود؟\" \"این راه این آپارتمان های نیویورک ساخته شده ، سر است. کاملا بر خلاف خانه های ما در لندن است. پارتیشن بین اتاق flimsiest طبیعت هستند. با هیچ میخواهد بشنود ، من گاهی اوقات شنیده Corcoran آقای بیان خود را با قدرت سخاوتمندانه در مورد این موضوع که من ذکر کرده اند. \" \t \"ווי אויף ערד האט איר וויסן אַז ער איז געווען פאַנד פון פייגל?\" \"עס איז די וועג די New York אַפּאַרטמאַנץ זענען קאַנסטראַקטיד, האר. גאַנץ ענלעך אונדזער לאָנדאָן הייזער. די פּאַרטישאַנז צווישן די רומז זענען פון די פלימזיאַסט נאַטור. מיט קיין ווונטש צו ונטערהערן, איך האב א מאל געהערט רעב קאָרקאָראַן יקספּרעסינג זיך מיט אַ ברייטהאַרציק שטאַרקייַט אויף די ונטערטעניק איך האב דערמאנט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کورو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه چوکیوی \t mk - studio האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایتالیایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماهیگیری ممنوع \t תשוב ה'די ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرتضی \t ערשטער דער הייליגע רוימישע אימפעריע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گایدنر \t אגב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کینسلا \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نشنال اینترست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متروی لندن \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تانزانیت \t אידן מוזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایوا دِورونِی \t ביים רעדן פון מדנ״י ווס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راونال نوا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوستون \t יוסי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برمن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانتا آناس \t אפֿשר נאָר אַ זוכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حالت تغییر اندازه \t מאָדע פֿון גרײס־סטרױער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای غیرمنتظره در select()‎ هنگام خواندن داده‌ها از یک فراروند فرزند (%s) \t אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין select() לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راه‌اندازی اولیه \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تورنتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لادون برای محافظت \t און סלאווא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاول \t קוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونته نگرو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هادی هم بلند \t זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنوب غرب \t ווייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"، گفت :\" این همه صدا. \"من نامرئی. این چیزی است که من می خواهم شما را به درک. \" هر کسی می تواند آن را ببینید. هیچ نیازی نیست برای شما وجود دارد به این کار سر در گم بی تاب ، سرکار. در حال حاضر پس از آن. ما تصور می دهند. چگونه شما را مخفی می کردند؟ \" \t \"אז ס אַלע,\" האט דער קול. \"איך בין ומזעיק. אַז ס וואָס איך ווילן איר צו פֿאַרשטיין. \" עניוואַן געקענט זען אַז. עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר איר צו זיין אַזוי קאַנפאַונדיד ומגעדולדיק, הער. איצט דעמאָלט. געבן אונדז אַ געדאנק. ווי זענען איר פארבארגן? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جری هیکس \t איר קוק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دونگو \t ווידער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوژنی \t בעצם מיינען זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوهاری \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده‌هایی برای باز کردن انتخاب کنید \t סעלעקטיר טעקעס צו עפֿענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سواراج \t וואָ ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نشانی جهانی نامعتبر \t אומלעקסיקער URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سجویک \t מייקראַווייוו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عبداللّه یوسف علی \t בראָדסקי און זײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"این رقم تنها من به رسمیت شناخته ، گفت :\" Bicky بصورتی پایدار و محکم ، \"پانصد نشخوار یک سال ، پرداخت سه ماهه است. \" پسر عزیزم! \" \t \"די נאָר רעכענען איך וועט דערקענען,\" האט ביקקי פעסט, \"איז פינף הונדערט קוויד אַ יאָר, באַצאָלט קוואָרטערלי. \" מייַן טייַער יינגל! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تینا فی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نکتهٔ _قبلیwindows-action \t פֿאָרױסװײַזwindows-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جابه‌جا کردن لایهٔ متنی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسلاوا \t תפילה און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داکوتا \t דארף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گودل \t געװען צו גוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دالیات-مسلمان-سیک \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیدن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض یا ارتفاع PNG تبدیل‌شده صفر است. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט נוליקע ברײט אָדער הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بر_ش \t שער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنوو \t דאן דאווענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هندوها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کعب \t יעדער שרייבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخابگر رنگ \t פֿאַרבקלײַבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویجیا \t געזאָגט he"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فستوال غذای گربه : \t לאכו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانزاس سیتی ستار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باکارات \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راتبارد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز هیلتون \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آی تی پورت \t זאך פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مهاتما گاندی \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیبس \t זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد مسیر از این لایهٔ متنی \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همیشه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چنینگ \t ליאזנע געוואקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیسالمر \t אזוי ווי א מענטש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای ناشناخته هنگام اجرای فراروند فرزند «%s» \t אומבאַקאַנטער דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریگ \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژوزلین بل برنل \t \" באַבאַלז \" זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیچ کاری نمی‌کند؛ فقط نمایشی است. \t טוט גאָרניט; ס'איז בלױז אַ דעמאָנסטראַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"البته ، گفت :\" آقای پارچه سست بافت پرچمی ، گرفتن و پاک کردن عینک خود و احساس ناگهان بسیار ناراحت کننده -- برای او باقی نمانده یونانی در ذهن خود به ارزش صحبت کردن در مورد بود ؛ \t \"דאָך,\" האט הער בונטינג, גענומען אויס און ווייפּינג זיין שפּאַקולן און געפיל פּלוצלינג זייער ומבאַקוועם - פֿאַר ער האט קיין גריכיש לינק אין זיין גייַסט ווערט גערעדט וועגן;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاناندی گوا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز کوک \t אויסטרינקען א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "IFA امسال \t איז ממיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاش جکسون \t אלעס שטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلوربات \t יומולד ת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چلسی پیرس \t אפשר פארציילן וואס קוועטש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می‌خواهم همین \t כאַלאַלויאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ارتفاع تصویر: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وستفالی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تمامی CASE \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_قالب: \t שריפֿט:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هری کین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استون مارتین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گربه سیاه \t ליין גוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[خروج زیر وارد نمایید.] ژولیت O ثروت ، ثروت! همه مردان اسمش تو دمدمی و بی وفا : اگر هنر تو بی ثبات ، آنچه تو دوست با او را که برای ایمان renown'd؟ باشید که بی ثبات ، ثروت ؛ در آن زمان ، من امیدوارم که تو پژمردگی او را نگه داشتن طولانی نیست اما ارسال او را به عقب. بانوی CAPULET [درو هو ، دختر! آیا شما تا؟ ژولیت که خواستار چه کسانی is't؟ آن مادر بانوی من؟ آیا او به پایین نه چندان دیر ، و یا تا این قدر زود؟ چه unaccustom'd علت procures اینطرفی او؟ [بانوی Capulet را وارد کنید.] بانوی CAPULET چرا ، چگونه در حال حاضر ، ژولیت؟ خانم ژولیت ، من به خوبی نیست. بانوی CAPULET همیشه برای مرگ پسر عموی خود را گریند؟ چه ، پژمردگی تو او را از قبر او را با اشک شستشو؟ اگر couldst تو ، تو couldst را به او زندگی می کنند ، بنابراین انجام داده اند : برخی از غم و اندوه را نشان می دهد بسیاری از عشق ؛ اما بسیار از غم و اندوه را نشان می دهد هنوز هم برخی از شوخ طبعی می خواهید. ژولیت هنوز من را در گریه برای چنین از دست دادن احساس. \t [עקסיט ונטער.] דזשוליעט אָ מאַזל, מאַזל! אַלע מענטשן רופן דיך קאַפּריזיק: אויב דו ביסט קאַפּריזיק, וואָס טוסט דו מיט אים איז רענאָוונ'ד פֿאַר אמונה? זיין קאַפּריזיק, מאַזל, פֿאַר דעמאָלט, איך האָפֿן, דו וועסט נישט האַלטן אים לאַנג אבער שיקן אים צוריק. דאַמע קאַפּולעט [וויטהין.] האָ, טאָכטער! ביסט איר אַרויף? דזשוליעט וואָס יס'ט אַז רופט? איז עס מיין דאַמע מוטער? איז זי נישט אַראָפּ אַזוי שפּעט, אָדער אַרויף אַזוי פרי? וואָס ונאַקקוסטאָמ'ד גרונט פּראָקורעס איר אהער? [קום לאַדי קאַפּולעט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی PNG کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNG טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راسویی \t די וואָס האָבּן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“صفحه آبی مرگ” و در \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دو و نیم مرد یک \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سول \t זי העלפט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیرهٔ _ثبت وقایع خطاها \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گودی \t ווהאָואַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوربین \t דאַרפֿן אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسسه تحقیقات سیاست خارجی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاپیتان فیلیپس \t און נאך פיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلاک‌تاون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "خطا در نوشتن در پرونده‌ی تصویر: %s \t טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سشنز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موسیقی بی‌بی‌سی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادوارد بلا \t תגובה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اصلی \t ראַביניקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موشک Minuteman III \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منلو پارک \t אין Menlo Park california ו ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عطارزاده \t מיטן געווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گالاگر \t גאנץ גרויסע רוצחים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاتالونیا \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک لارن \t געוואלט זען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میزان تورفتگی بند، برحسب نقطه \t װיפֿל אײַנצוצײנדלען דעם פּאַראַגראַף, אין בילדצעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فراست \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های فروید \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رونی \t רוני טייער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌های فعال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرالت \t זיינע כוחות פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب _پایین‌ترین لایه \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جولیوس \t סאַנטאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایلر هیل \t אויס טיילן די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرا گرفته کیل باید \t מיר האבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای احمدی‌نژاد \t געוואלט זאגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زین \t זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روسیه سپید یک \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروتستان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانم زرووس \t אַסקינג יעדער אנדערע שאלות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت پاتریک \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بربرها \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیک چنی \t קאפשטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادگار مارتینز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان نماد Bonobo_Plugin_info را در ‎`%s'‎ یافت \t ניט געקענט געפֿינען סימבאָל Bonobo_Plugin_info אין %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانم سوچی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشعیاء یونیل \t התפעם ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هدف زین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نویسهٔ خارج از محدوده برای UTF-16 \t שריפֿטצײכן ניט אין דער UTF־16 גאַמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لافرتی \t שלאפט ניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم رنگ انتخاب شده \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیگان \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانرجی \t אויף ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اردوش \t דער איינציגסטע ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به‌هنگام‌سازی _ خودکار پیش‌نمایش \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اقامت دائم \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والس \t מיזעלס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ال‌جی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پنجره \t פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه دانشمندان اتمی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دن کامینسکی \t שפּאָרן דיין העל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش قالبtemplates-action \t טעקסט פֿאַרבtemplates-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آهنگ River \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریس \t ארויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بن‌ زارَح‌ از بُصْرَه‌ \t from Bozrah איז געוואָרן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفن بونون \t אַנשטאָט זאָגן “"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انقلاب کبیر فرانسه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطای ورودی/خروجی \t אַרײַן־אַרױסשרײַב טעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر ICO \t ICO בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کابیو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرهاد مجیدی \t נאר וועגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشتن پرونده‌ی موقت هنگام بار کردن تصویر XNM شکست خورد \t דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ز_یرمتن راست‌به‌چپ \t רל”א רעכטס־ביז־לינקס אײַנבאַק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_عرض کاشی: \t ברײט:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تا خط‌دور انتخاب رنگ‌آمیزی شود \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_رنگ‌ها \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رودیارد کیپلینگ \t ס'א יז פארהאן א ווארט פון רודיארד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تخت \t צאַפּלט אַלע מאָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، اداره اطلاعات کمیسیون این \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوخوم \t פארמערן אדער ברענגען אנטי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیویورک \t מאַפערט ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سابین‌ها \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماروین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک‌هنری \t McHenry דזש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوری \t video נאר וואקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوی نقاب سریعquick-mask-action \t טעקסט פֿאַרבquick-mask-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طرفدار حق رأی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیلا متوجه ماجرا \t הייבט מען אן חתונה מאכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فارلی \t פריילאנד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« دی وال » \t ניט מסכי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "اول روی قطره‌چکان و سپس روی رنگی در هر کجای صفحهٔ نمایش کلیک کنید تا انتخاب شود. \t געב אַ קליק אױף דעם טראָפּירער, און דערנאָך געב אַ קליק אױף אַ פֿאַרב װוּ־ניט־איז אױף דעם עקראַן אױסצוקלײַבן די־אָ פֿאַרב."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "' Humanae Vitae' نادیده \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیسون \t אַזױ געמאַכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روسیه امروز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای داخلی در بارگذار GIF (%s) \t אינערלעכע טעות אין GIF אַרײַנשטעל (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاین کانتی \t שאַץ גענומען מאַרשאַל קונס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاش اینجا بودی در \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مقالات PDF \t ס' איז בכלל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیلور-وود با سوداگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرویدی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت اطلاعات \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالیفرنیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جی‌جی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بزرگ‌نمایی \t סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشیدن مسیر به _روvectors-action \t סעלעקציעvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آب 3 - معبد جنگل \t 3 : אין די המקד ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام پرونده‌ای که فعلاً انتخاب شده \t סעלעקטירטער טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر خط نیز \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صلاح‌الدین ناتان \t מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزنه \t אויף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تکثیر طیفgradients-action \t טעקסט פֿאַרבgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فقط لایهٔ فعلی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آریا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبنبات Pez‌ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اما ---- \t \"אבער ----\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میچ \t בין מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیمل \t זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بندر بن سلطان \t פּלאַץ פון געל ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانک توسعه چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لانا دل ری \t דער מלך - אַ העל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریاچه قو \t נ בליק טוה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رفسنجانی \t איען ראבערטסאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی PNM کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه نیویورک بنیاد \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "1 نوازنده چه خواهد شد ما به شما بدهد؟ پیتر بدون پول ، به ایمان من ، اما gleek ، -- من به شما بدهد خنیاگر. \t 1 קלעזמער וואָס וועט איר געבן אונדז? פעטרוס קיין געלט, אויף מיין אמונה, אָבער די גלעעק, - איך וועל געבן איר די מינסטראַל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[رومئو و ژولیت را وارد کنید.] ژولیت تو پژمردگی رفته باشد؟ آن را در نزدیکی روز هنوز رتبهدهی نشده است : این بلبل بود ، و نه شوخی کردن ، این pierc'd توخالی از ترس از گوش تو ، شبانه او را در yond درخت انار آواز می خواند : باور من ، عشق ، آن بلبل بود. نگاه کنید ، عشق ، چه رگه های حسادت : رومئو این چکاوک شکار کردن ، هرالد صبحدم ، شماره بلبل بود توری ابرهای قطع در شرق واقع در انجا سوخته شمع شب و روز خوش ایستاده نوک پا راه رفتن بر روی قله های مبهم. من باید رفته و زندگی می کنند ، و یا اقامت و می میرند. ژولیت Yond نور نور روز ، من آن را می دانید ، من نمی باشد. برخی از شهاب سنگ است که خورشید exhales برای این شب به تو مشعل دار و تو نور را در راه به Mantua : بنابراین ماندن هنوز ، تو need'st بود رفته است. رومئو : اجازه دهید من ta'en ، اجازه دهید من به مرگ قرار داده ؛ من محتوا ، پژمردگی تو آن را دارند. من بگویم ان یکی دیگر خاکستری چشم صبح ، \t [קום ראָמעאָ און דזשוליעט.] דזשוליעט ווילט דו זיין פאַרבייַ? עס איז ניט נאָך בייַ טאָג: עס איז געווען דער סאָלאָוויי, און ניט די לאַרך, אַז פּיערק'ד די שרעקעדיק פּוסט פון דיין אויער, נייטלי זי סינגס אויף יאָנד מילגרוים בוים: גלויבן מיר, ליבע, עס איז געווען דער סאָלאָוויי. ראָמעאָ עס איז געווען די לאַרך, די העראַלד פון די מאָרן, ניין סאָלאָוויי: קוק, ליבע, וואָס ענוויאַס סטריקס טאָן שנירל די סעווערינג וואלקנס אין יאַנדער מיזרעך: נייט ס ליכט זענען בערנט אויס, און דזשאָקונד טאָג שטייט טיפּטאָו אויף די נעפּלדיק באַרג טאַפּס. איך מוזן זיין פאַרבייַ און לעבן, אָדער בלייַבן און שטאַרבן. דזשוליעט יאָנד ליכט איז ניט טאָגליכט, איך וויסן עס, איך: עס איז עטלעכע מעטעאָר אַז די זון עקסהאַלעס צו זיין צו דיר דעם נאַכט אַ שטורקאַץ-טרעגער און ליכט דיר אויף די וועג צו מאַנטואַ: דעריבער בלייַבן נאָך, דו נעעד'סט ניט צו זיין פאַרבייַ. ראָמעאָ זאל מיר זיין טאַ'ען, לאָזן מיר זיין שטעלן צו טויט; איך בין צופרידן, אַזוי דו וועסט האָבן עס אַזוי. איך וועט זאָגן אייך גרוי איז ניט דער מאָרגן ס אויג,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجیل شاه جیمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اهل هانتینگدن \t ( צום אַנאַליז פון עטלעכע אויסלייג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غرب کانادا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلندی‌های جولان \t דעמאלטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_استفاده از رنگ پیش‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژوزه مورینیو \t שרייבן וועג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رادیوم \t מיר געדענקען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الکوی \t סלעווערי עד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فدرالیست‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پپی \t צי פיקאנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قشنگ \t פֿאַרעפֿנטלעכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکتر Cassell \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه علوم لندن \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرد هم \t ז ◄◄"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملاله \t ייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“تریون” \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ید وشم \t פּרינץ וויליאַם וועט באַזוכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف ابهام از انتخابselect-action \t סעלעקציעselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلبرتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرمیر \t מען נאר once"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنگلا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "احضار روح آیت \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نویفلد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تروینو \t טראסט מי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "درخت \t בױם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره کردن همهٔ خطاها \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "او بی‌بی‌سی \t ביז דאַנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "جریان MonikerExtender \t שאלה צונעמעניש־פֿאַרלענגערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استورزیز اعلامی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذهن زمستانی \t איך האב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جِین کِنیون \t אן קיין צייכן פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امیت باتیا \t מאַנגאָ וויניל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادگار مارتینز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چنگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« نشویل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب همه \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری ایتالیا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیسنا گورا \t שיין זי האט עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدرین \t טעקסט אַרטיקלען Morgan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اموزش shortcu t \t צול"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": ": زندگی یک کودک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تک_ثیر \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساویر \t ויסווייניק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "الگوی گیمپ \t ציל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از بین المللی سوسیالیست \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنوب چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایتو \t פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیشوند کتابخانه‌ای جایی که این برنامه نصب شده \t ביבליאָטעק־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט די אַפּליקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویجی \t סקאַנדינאַוויאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارز دش پشتیبانی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باندراس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سان گروهش \t גוטע אינשורענס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه‌ی تاریخ طبیعی نیویورک \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مونستر \t מונקאטש טשעכי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنیکا \t ווינטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رائول پک \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چین \t פלען פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خط خورده \t דורכשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اشتراک \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیف \t וואס שטייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید آلیسون \t דאס אליינס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاناهان \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایالت \t שרייבט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تخته‌رنگ _جدید \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متوجه \t איז נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای اسقاط \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پراودا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فابین \t הנאה שפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خودکار برلین بلوتوث ابر مربیگری \t אַוטאָ בערלין Bluetooth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگی که نمی‌بینیم \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارلو پترینی \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سه‌شنبهabbreviated weekday name \t דינ'abbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_تغییر نام \t פֿאַרװאַנדל נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعداد بخش‌ها \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الدر اسمیث \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی Ryse Son of \t זאג איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بن یوشیا پادشاه یهودا \t דער לוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ازدواج کریسمس \t און אפילו ביי חתונו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارپوف \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هینتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مخابرات تلویزیون \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانسیس گری پاورز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیده شناخته شده \t גאָט מײַנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنار_ه... \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "و با این حال بود ، اما وجود یک زن به او ، و آن زن دیر ایرنه آدلر بود ، از مشکوک و سوال برانگیز حافظه است. من کمی از هلمز به تازگی دیده بود. ازدواج من به حال ما زیرفشار به دور از هر دیگر. خود من خوشبختی کامل ، و در خانه منافع محور که افزایش در اطراف مردی که برای اولین بار خودش را میبیند استاد از او تاسیس خود بودند ، کافی برای جذب تمام توجه من ، در حالی که هلمز ، که منفور هر شکلی از جامعه با خود تمام روح غیرمتعارف ، در ما باقی مانده است lodgings در خیابان بیکر ، در میان خود به خاک سپرده شد کتاب های قدیمی ، و متناوب از هفته به هفته بین کوکائین ، و جاه طلبی ، خواب آلودگی از مواد مخدر ، و درنده انرژی خود را از طبیعت خود زیاد است. \t און נאָך דאָרט איז געווען נאָר איין פרוי צו אים, און אַז פרוי איז געווען די שפּעט ירענע אַדלער, פון סאָפעקדיק און פּראָבלעמאַטיש זכּרון. איך האט געזען ביסל פון האָלמעס לעצטנס. מייַן חתונה געהאט דריפטיד אונדז אַוועק פון יעדער אנדערע. מייַן אייגן פאַרענדיקן גליק, און די היים, סענטערד אינטערעסן וואָס העכערונג זיך אַרום די מענטש וואס ערשטער געפינט זיך בעל פון זייַן אייגן פאַרלייגן, זענען געווען גענוג צו אַרייַנציען אַלע מיינע ופמערקזאַמקייַט, בעת האָלמעס, וואס לאָודד יעדער פאָרעם פון געזעלשאַפט מיט זייַן גאַנץ באָהעמיאַן נשמה, געבליבן אין אונדזער לאַדזשינגז אין באַקער סטריט, בעריד צווישן זייַן אלטע ספרים, און אָלטערנייטינג פון וואָך צו וואָך צווישן קאָוקיין און אַמביציע, די דראַוזינאַס פון די מעדיצין, און די צאָרנדיק ענערגיע פון ​​זייַן אייגן שאַרף נאַטור."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کامو \t וואס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابینسون ها \t אליינס צוזאמשטעלן איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وستلیک \t רוב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چین Unicom \t פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارلیش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش طیف فعالgradient-editor-action \t טעקסט פֿאַרבgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نجات آقای بنکس \t הער באנקס' Saving Mr Banks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینبرگ مارس \t אירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایسوس نتوانسته \t עס איז קאנעקטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژوپیتر \t אזאך מ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اروگوئه \t דער בעסטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویندوز سرور \t סערווירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راسل سیمونس \t וואַן יקסידז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طور خلاصه منالی واقع \t סאָוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازه‌ی سرصفحه‌ی تصویر BMP پشتیبانی نمی‌شود \t BMP בילד האָט אַ ניט־געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلامتی \t גַּן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وودوارد \t ווערט מי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شبکه های اجتماعی \t משח ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لورمن فیلم‌نامه کار‌ \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روز مارتین لوتر کینگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« زندگی مخفی حیوانات خانگی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنیتی \t זיי נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نامرئی \t אומזעעװדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک لارن \t לאמיר נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیکرزفیلد \t קאָנטריבוטיאָנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیوزویک \t דאָנג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل دوئر \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی هوایی کانادا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنیپرو ( Junípero ) \t דברים פוּן יִרמיָהו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای تیمور ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غنی \t פארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فریتو \t דער פרוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در قلعه بالا \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آه ، بیا! من کور است. شما به من گفتن بعد شما فقط نازک هوا. من یکی از tramps نادان شما -- \"بله ، من -- هوا نازک. شما دنبال آن هستید از طریق من. \" \t \"אָה, קומען! איך איז ניט בלינד. איר וועט זיין טעלינג מיר ווייַטער איר ניטאָ פּונקט דין לופט. איך בין ניט איינער פון אייער ומוויסנדיק טראַמפּז - \" יא, איך בין - דין לופט. ניטאָ קוקן דורך מיר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدینا \t טוהן מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این پل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوشنر \t זאָגט דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع رنگ سمت راستgradient-editor-action \t קלײַב אַלץ אױסgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف کانال آلفا \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لورنا \t ווערסיע 0 6 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« اشتیاق \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آداب امریکایی کردن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسماعیل \t דערווייל שארפט אייך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مانی \t קיינער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برج \t „דער טאַטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاهین مالت این \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برنامه ریزی شده والدین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع \t הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندروید \t איז דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانواده‌های رجبی \t יעדע ווארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ازدواج \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بالا کشیدن مسیر به روvectors-action \t סעלעקציעvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بر_گرداندن گزینه‌های ابزار به حالت اولیه \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس راجرز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیوئی \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاوکی \t וואס דארף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیکین \t דעאַקין האלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لنس \t השנ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نقشهٔ _طیف رنگ \t שװאַרץ־גרױ־װײַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمک‌تان نمیکند هدف‌هایتان \t עס אריי ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیش‌فرض‌های _ذخیره کردن \t עפֿן טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لازم آژانس دفاع موشکی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرف بال \t די שוועסטער אַקטריסע שטעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلانچارد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محمد \t צו נייַעס פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناتالیا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میکرونزی \t מאָנגאָליש מיאַנמאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب‌تان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارادونا \t מען טאר נישט פארגעסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لورن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیسنا گورا \t שיין זי האט עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فشفشه هدیه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حین ، کریستوفر نولان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فواد \t סטעפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "برنامه \t אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیئت امناء \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتنز \t סעיפטי זא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بپر حزب الله \t ער געזאגט בעקיצע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اس‌ام-۳ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلک‌ پورت \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریایی \t אינטערנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انبه \t הייסט מצלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اصفهان \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانیچ \t מלמדים חנוכה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اورت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنجاب \t פארדריסליכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رمبام \t פון אלע באמבעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سی اس لوئیس \t וואך שבת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ری نگین \t וואס ניט ריידן קיין יידי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌آمیزی با رنگ پس‌زمینه \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خیس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کایا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آزادی آکادمیک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتاق موسیقی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فعال است \t אַקטיװ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باعشق بازی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تابلو \t טאַפֿליע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوسن سیف \t און דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنریس \t ניו דאַטעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نام \t נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت ریتا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ستارۀ مرده \t אלע קענען האבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیل \t צו דיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهید صفا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت ترانس کانادا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیئت‌مدیره حکومت محلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چوی \t קומט פון באשעפע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوایدو \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[خروج Balthasar.] خب ، ژولیت ، من با تو به شب دراز. بیایید ببینید که برای به معنی ؛ -- شرارت O ، هنر تو سریع در افکار مردان از جان گذشته را وارد کنید! من به یاد داشته باشید داروساز ، -- و hereabouts او dwells ، -- که در اواخر به من اشاره کرد در علف های هرز tatter'd ، با ابرو طاقت فرسا ، حذف از ساده و ناچیز به نظر می رسد او بودند ، بدبختی شارپ او را به استخوان پوشیده بود و در فروشگاه نیازمندان خود لاک پشت آویزان ، stuff'd تمساح ، و پوسته های دیگر ماهی ها بد شکل و در مورد قفسه های خود را حساب گدامنش از جعبه های خالی ، گلدانهای سفالی سبز ، مثانه ، و دانه های کپک زده ، بقایای نخ قند و قاتمه ، و کیک های قدیمی از گل سرخ ، نازک scatter'd بودند ، را تشکیل می دهند نشان می دهد. با توجه به این احتیاج ، به خودم من گفت : اگر یک مرد نیاز به یک سم در حال حاضر ، که فروش است مرگ حاضر در Mantua ، در اینجا زندگی می کند یک بدبخت ترسو از آن او را به فروش برساند. O ، این فکر همان اما پیش از کسی رفتن نیاز من و این مرد همان نیازمندان باید آن را به من فروش. همانطور که من به یاد داشته باشید ، این باید خانه : بودن تعطیلات ، مغازه ، گدا بسته است.-- چه ، هو! داروساز! \t [עקסיט באַלטהאַסאַר.] גוט, דזשוליעט, איך וועט ליגן מיט דיר צו-נאַכט. זאל ס זען פֿאַר מיטל, - אָ שאָדן, דו ביסט פלינק צו קומען אין די געדאנקען פון פאַרצווייפלט מענטשן! איך טאָן געדענקען אַ אַפּאַטאַקערי, - און כיראַבאַוץ ער וואוינט, - וואָס שפּעט איך שוין אין טאַטטער'ד ווידז, מיט אָוווערכוועלמינג בראַוז, קאַלינג פון סימפּלעס, קנאַפּ געווען זיין קוקט, שאַרף צאָרעס האט וואָרן אים צו די ביינער, און אין זיין אָרעם קראָם אַ טאָרטאַס געהאנגען, אַ אַלאַגייטער סטופפ'ד, און אנדערע סקינס פון קראַנק-שייפּט פיש, און וועגן זיין שעלוועס א בעגגאַרלי חשבון פון ליידיק באָקסעס, גרין ערטאַן פּאַץ, בלאַדערז, און מאַסטי זאמען, רעשטן פון פּאַקקטהרעאַד, און אַלט קייקס פון רויזן, זענען טינלי סקאַטטער'ד, צו מאַכן אַרויף אַ ווייַזן. באמערקן דעם פּעניורי, צו זיך איך געזאגט, אן אויב אַ מענטש האט דאַרפֿן אַ סם איצט, וועמענס פאַרקויף איז פאָרשטעלן טויט אין מאַנטואַ, דא לעבן אַ קאַיטיפף נעבעכל וואָלט פאַרקויפן עס אים. אָ, דעם זעלבן געדאַנק האט אָבער פאָרערון מיין דאַרפֿן, און דעם זעלבן אָרעם מענטש מוזן פאַרקויפן עס מיר. ווי איך געדענקען, דאָס זאָל זיין די הויז: בעינג יום טוּב, די בעטלער ס קראָם איז פאַרמאַכן .-- וואָס, ער! אַפּאַטאַקערי!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راگنار \t רבי מעשך ה׳"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چپ‌روی \t גייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیرمرد \t ליב צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید کورش \t פון וואס איך רע ד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیمه \t אינאיינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، نیروی دریایی کانادا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارک خرید آویون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شناور است \t שװימט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس \t קלערסטו אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پینک فلوید ، \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فردریک \t געקומען בּאַזוכן די פרו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "انشعاب فراروند فرزند شکست خورد (%s) \t דורכפֿאַל אין קלאָנירן קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریچارد بلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "دادهٔ تبدیل‌نشده در میان‌گیر خواندن باقی مانده است \t איבעריקע ניט־פֿאַרװאַנדלטע דאַטן אין לײען־באַהאַלטאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الین \t איינמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_رنگ‌هاimage-action \t פֿאַרבimage-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندرس \t לאמיר דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنوب شرقی \t און דרום אפריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وانی \t ווייַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رقه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای انگلیسی \t נישט עברית"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاهد \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه استودیو بل Studio Bell \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "برخورد با کد بد \t געפֿונען אומלעקסיקע פּראָגראַמװאַרג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلمبیایی‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واناکا \t א הערצליכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان فرزندی را که کارگزار در آن فهرست شده است یافت \t ניט געקענט געפֿינען אונטער װעלכן קינד געפֿינט דער סערװירער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیانگ یو \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من این موضوع را مطرح ، سر ، که آقای Corcoran امکان استفاده از دلبستگی آقای Worple به پرنده شناسی است. \" \t \"איך וואָלט פֿאָרשלאָגן, האר, אַז הער קאָרקאָראַן נעמען מייַלע פון רעב וואָרפּלע ס אַטאַטשמאַנט צו אָרניטאַלאַדזשי. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نرخ \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارگارت درابل \t - פֿאַר פֿריי ַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بالازور \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چینگ \t פון וחכמ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هون \t אויף זײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صد‌ها \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "برگرداندن همهٔ صافی‌ها به حالت اولیه \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسلامیزه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیسِرا \t מיך תעב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پدی \t פארדריי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هند-پاکستان \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نت آواز \t מע האָט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابرت کندی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رهبر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انرژی سل‌های \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمو هو \t גייט׳ס נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکس Alex Brown ) \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کامبوج \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسنپ توانسته \t וואו קומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اورهان پاموک \t קענען איך פאַרקויפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوشه‌های قلم‌ها را انتخاب کنید \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"نه ، کالسکه من منتظر این است.\" سپس که مهم است. ساده : \"ما از تبار و شروع کردن یک بار دیگر برای Briony الج. ایرنه آدلر ازدواج کرده است ، اظهار داشت : \"هولمز. \"متاهل! چه موقع؟ \" دیروز است. \" \t \"ניין, מיין ברוגאַם איז ווארטן.\" \"און וואס וועט פאַרפּאָשעטערן זאכן.\" מיר געפאלן און סטאַרטעד אַוועק אַמאָל מער פֿאַר בריאָני לאַדזש. \"ירענע אַדלער איז באהעפט,\" רימאַרקט האָלמעס. \"מעריד! ווען? \" יעסטערדייַ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتولیک رومی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حداکثر مقدار ممکن برای Y \t גרעסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר װ'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلتانا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال ایرشایر \t 1917 איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یونگر لذت بردم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Swordfish ( انگلیسی : Fairey_ Swordfish \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارمیس \t אלע לחיים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای قرارداد \t פּראָטאָקאָל־טעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_قلم‌ضربه کاری \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جعفر \t זיי לעבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلبرت بندورا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مت دیمون \t אַעראָפּלאַן פון די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درک مخاطب \t קאנדידאטור פערזענלי ך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیریزا \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شون Goldeneye را \t ער איז מיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایمز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"پول\" را آغاز کرد. من گریه : \"پس از کلمه من شما سزاوار گفته برو به شیطان ،\" ، را وادار به توجه داشته باشید از خشم. او مبهوت بود ، لبخند زد ، و من فشار من حمله به خانه. \"این سوال از پول در همه هیچ. شما بیش از حد سطحی ، \"به من گفت (و در همان زمان من فکر کردم به خودم : خوب ، در اینجا می رود! و شاید او ، بعد از همه). \"نگاه کنید حرف من می خواهم شما را به. من به نوشتن به یک مرد ، که من هرگز را به نفع خواست ، و من به نوشتن در مورد شما در شرایط که یک سرمایه گذاری تنها به استفاده از زمانی که سخن گفتن از یک دوست صمیمی است. من خودم unreservedly برای شما مسئول است. که آنچه من انجام است. و واقعا اگر شما فقط منعکس کننده کمی آنچه که بدان معنی است... \" او سر خود را بلند. باران را پشت سر گذاشته بودند ، تنها آب لوله در اشک ریختن با قطره پوچ رفت ، در خارج از پنجره چکه. بسیار آرام در اتاق بود ، که سایه با هم در گوشه و کنار هم نشسته اند و دور هنوز از شعله شمع خیره کننده به راست در شکل خنجر ؛ چهره اش بعد در حالی که عجین به نظر می رسید انعکاس یک نور نرم به عنوان اگر سپیده دم در حال حاضر خراب شده بود. \"ژوپیتر\" او gasped از. از شما نجیب است! \" \t \"די געלט ...\" ער אנגעהויבן. \"אַפּאַן מיין וואָרט איר פאַרדינען זייַענדיק געזאָגט צו גיין צו דעם טייַוול,\" איך געשריגן, פאָרסינג די צעטל פון צארן. ער איז געווען סטאַרטאַלד, סמיילד, און איך געדריקט מיין באַפאַלן היים. \"ס יסנ'טאַ קשיא פון געלט בייַ אַלע. איר זענט אויך אויבנאויפיקער, \"איך געזאגט (און בייַ דער זעלביקער צייַט איך געווען טראכטן צו זיך: גוט, דאָ גייט! און טאָמער ער איז, נאָך אַלע). \"אָנקוקן דעם בריוו איך ווילן איר צו נעמען. איך בין שרייבן צו אַ מענטש פון וועמען איך'ווע קיינמאָל געבעטן אַ טויווע, און איך בין שרייבט וועגן איר אין ווערטער אַז איינער נאָר ווענטורעס צו נוצן ווען גערעדט פון אַ אָנווינקען פרייַנד. איך מאַכן זיך ונרעסערוועדלי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר איר. אַז ס וואָס איך בין טאן. און טאַקע אויב איר וועט בלויז פאַרטראַכטנ אַ ביסל וואָס אַז מיטל ... \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتاق زیرشیروانی \t האָט זי אמר אן איש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وریل داکس \t מיר אלע זיינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کامرون : جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در اینجا ماشین بود که در این راستا در حال حرکت با سرعت ما فکر می کردند بر روی کارت در یک جدول در اینجا من هستم در سمت و آه ... دکتر عذاب در سمت و ما به هل دادن به عقب و جلو در جدول خب من آن را تحت فشار قرار دادند و به این جهت رفت با سرعت \t דאָ די מאַשין וואָס איז געווען מאָווינג צוזאמען אין דעם ריכטונג מיט דער גיכקייַט מיר זענען טראכטן אויף די קאָרט בייַ אַ טיש דאָ איך בין איבער אויף די זייַט און אַ ... דאָקטער דום איז געווען אויף די זייַט און מיר זענען פּושינג צוריק-און-אַרויס אויף די טיש געזונט איך פּושט עס און געגאנגען אין דעם ריכטונג מיט דער גיכקייַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وستون \t וווינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوباما : کلینتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوازش \t ווען סשטייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماموریت استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیش درآمدی \t געשיכטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میدان \t דזשאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دریایی آمریکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: %s \t ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسخه‌ی %s از قالب پرونده‌ی GIF پشتیبانی نمی‌شود \t װערסיע %s פֿון GIF טעקע פֿאָרמאַטירונג ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تالاهاسی \t פלייש רעזולטאַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاپکینز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ازکی مالک \t איך ווילל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیک \t איין אינטערעסאנטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Uncle سیلس \t ס'איז געווען יענע מעש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیگ قهرمانان \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رود سبز \t גליסטן צום טו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر ابدی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارس برای زندگی های ما \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"درست است. و در عین حال -- خب! ای کاش او از ایستگاه خود من شده بود! چه ملکه او را ساخته اند! \" او را به سکوت ترشرو ، بود که عود شکسته نمی شود تا زمانی که ما در مارپیچ کشید خیابان. درب Briony الج باز بود ، و زن مسن ایستاده بر مرحله انجام شد. او ما را با چشم کنایه امیز که ما را تماشا پا را از کالسکه. \"آقای شرلوک هلمز ، به اعتقاد من؟ \"او گفت. گفت : \"من آقای هولمز ،\" پاسخ داد : همدم من ، نگاه خود را با پرسش و زل زل نگاه کردن و نه مبهوت شدم. \"در واقع! معشوقه به من گفت که شما احتمالا تماس بگیرید. او امروز صبح به همراه همسرش توسط چپ قطار 5:15 از Charing صلیب برای قاره \". \"که چی بشه!\" شرلوک هلمز مبهوت پشت ، سفید غم وغصه و تعجب. \"آیا این معنی است که او انگلستان را ترک کرده است؟\" \t \"עס איז אמת. און נאָך - גוט! איך וויל זי האט געווארן פון מיין אייגן סטאַנציע! וואס אַ מלכּה זי וואָלט האָט געמאכט! \" ער רילאַפּסט אין אַ קאַפּריזיק שטילקייַט, וואָס איז געווען ניט איבערגעבליבענע ביז מיר דרו אַרויף אין סערפּענטינע עוועניו. די טיר פון בריאָני לאַדזש איז געווען אָפן, און אַן עלטער פרוי געשטאנען אויף די טרעפ. זי וואָטשט אונדז מיט אַ סאַרדאַניק אויג ווי מיר סטעפּט פון די ברוגאַם. \"הער שערלאַק האָלמעס, איך גלויבן? \"האט זי. \"איך בין הער האָלמעס,\" געענטפערט מיין באַגלייטער, זוכן בייַ איר מיט אַ קוועסטשאַנינג און אלא סטאַרטאַלד אָנקוקן. \"טאקע! מייַן מעטרעסע דערציילט מיר אַז איר געווען לייקלי צו רופן. זי לינקס דעם מאָרגן מיט איר מאַן דורך דער 5:15 באַן פון טשאַרינג קראָס פֿאַר די קאָנטינענט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوهن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانسیس پاپ \t דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در زمره اگزیستانسیالیسم طبقه بندی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادغام تخته‌رنگ‌هاpalettes-action \t מעק אַרױסpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بارکننده‌ی PNM انتظار داشت یک عدد صحیح ببیند، ولی ندید \t PNM אַרײַנשטעל האָט דערװאַרט אַ גאַנצער נומער, אָבער ניט געפֿונען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونلا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تخته رنگ دارد \t האָט אַ פּאַליטרע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عنوان یکشنبۀ ایستر شناخته \t געווען התפעם [ פעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلم \t שריפֿט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینسنت \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیگز \t „ס׳איז שווער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لایه/کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می کارگروه \t גועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریکسون \t א גרויסן יש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "گزینه‌های راهنما \t געהילף־אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برلینی‌ها واقع \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روبی بریجز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بومیستر \t צווייטער וועט דיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کودی \t טאָן ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Holy Smoke دود مقدس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلند ؛ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروژه مجلات مالاوی \t מאַלאַווי דזשערנאַל Project"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تصویر نوع TGA پشتیبانی نمی‌شود \t TGA בילד סאָרט ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بالای محدوده: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاک این چیزی \t זאָגן וואָס איז געווען ביים רב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریشتر \t מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توقع \t גריס די חברים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب معکوس شود \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیتا \t גייט זיך אויסארבעטען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رینالدو Rinaldo \t ריין דיין שאַפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رن_گ‌هاdialogs-action \t פֿאַרבdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلاریک \t ב איז מאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوش مصنوعی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیتا \t גייט זיך אויסארבעטען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'بازو ، شما غاز! چه کسی را دیدم که اندازه؟ چرا ، آن را پر می کند تمام پنجره! مطمئن هستم آن را ندارد ، افتخار yer : اما آن بازو که. خوب ، آن کردم هیچ کسب و کار وجود دارد ، در هر نرخ : بروید و آن را دور! \" سکوت طولانی بعد از این بود ، و آلیس تنها می تواند بشنود زمزمه در حال حاضر و پس از آن ، از جمله ، مطمئنا ، آن را دوست ندارم ، افتخار yer ، در همه ، در همه \t 'אן אָרעם, איר גאַנדז! ווער אלץ געזען איינער אַז נומער? פארוואס, עס צו זאַט דער גאנצער פֿענצטער! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیل \t היינט טוען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اردن \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندرو بیلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود AP \t אינפֿאָרמאַציע בויגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریو + 20 \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "می‌دهد می‌کاهد \t מיר יד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لورین \t שמועס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برینکلی \t נעמען גאר באקאנ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب چین \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوئواس \t בערך אזאנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فولام \t אינוועסטעט שטאר ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرق نارنجی \t האַרץ פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تکثیر الگو \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیلمور \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به مناسبت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بورژوا \t פרייזן זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صلح گمشده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همه شما نیازمند عشق است \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صلیب سرخ آلمان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریچارد هلمز \t די ריכטערס זענען חסר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شخص ساده و معصوم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فام‌های آبی در \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیر برتون گفته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برج بابل \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "های دازای بیان \t אויף ענגליש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فتح‌الله‌زاده در \t מדינת ישראל איז הצלה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "آنچه که اتفاق می افتد این زمان چرا نه مستقیم در سراسر جدول صحبت کردن من آن را قبل از چگونه شما می توانید ببینید آن را نمی کند اگر ما در قانون اینرسی اعتقاد دارند اما ما باید این باور است که یک نیروی نامتعادل وجود دارد برای تغییر سرعت از گلدان اما این پاپ تقریبا مقدار اصطکاک قفل است پس چه می تواند اعمال این خبرنگار نامتعادل هر چند که شما به تماشای حرکت این زمان از طریق یک دوربین است که ثابت چارچوب مرجع زمین در \t וואָס ס געשעעניש דעם צייַט וואָס טוט נישט די גערעדט גלייַך אַריבער דעם טיש איך האט עס איידער ווי איר קענען זען עס טוט נישט אויב מיר גלויבן אין דעם געזעץ פון ינערשאַ אָבער מיר מוזן גלויבן אַז עס איז אַ אַנבאַלאַנסט קראַפט צו טוישן די גיכקייַט פון די טאָפּ אָבער דעם פּויפּסט איז קימאַט רייַבונג לאַקס אַזוי וואָס קענען זייַן יגזערטינג דעם אַנבאַלאַנסט קארעספאנדענט כאָטש אַז איר וואָטשט די באַוועגונג דעם צייַט דורך אַ אַפּאַראַט וואָס איז פאַרפעסטיקט אין דער ערד 'ס ראַם פון דערמאָנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جو هینز \t יעצט נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانس تیمرمانس \t קאָנקורירן מיט יעדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تاریخ_چهٔ نوشتارdialogs-action \t טעקסט פֿאַרבdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیویه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "» دنی دویتو \t אַפֿילו לערנען די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بون جووی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شکار اکتبر سرخ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باقي \t פֿאַרגעסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« برادری جمهوری خواهان ایرلند \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عبدالکریم قاسم با \t אַבֿרהם קאַרפּינאָװיטש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرانجام iPad \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بتانکور \t אָנליין שפיל בערגל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "احمدی نژاد هستی \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دویل \t וועי מר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فنویک \t בלײַב װי לאַנג איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شین \t מיר ייִדן זײַנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کورن \t ערנסט גערעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اگنس مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفتر حسابرسی ملی در \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورد فهرست \t רשימה אײנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روتکو \t און טראגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز ام کین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_مقیاس: \t באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"و کار؟\" \"برای کپی از دانشنامه\" بریتانیکا است. \"جلد اول از آن است که در آن وجود دارد را فشار دهید. شما باید جوهر خود ، قلم ، و بلاتینگ کاغذ ، پیدا کردن ، اما ما شما را به این جدول و صندلی. آیا شما آماده شود ، فردا؟ \t \"'און די אַרבעט?'\" 'איז צו צייכענען אויס די \"ענסיקלאָפּאַעדיאַ בריטאַנניקאַ. \"עס איז דער ערשטער באַנד פון עס אין אַז דרוק. איר מוזן געפינען דיין אייגן טינט, פּענס, און בלאַטינג-פּאַפּיר, אָבער מיר צושטעלן דעם טיש און שטול. וועט איר זיין גרייט צו מארגן? '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این که این برچسب روی اندازه‌ی قلم تأثیر بگذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من نمی توانم تصور کنم. گمان می کنم که شما در حال مشاهده شده است عادات ، و شاید خانه ، از خانم ایرنه آدلر \". \"کاملا پس ، اما عاقبت بود و نه غیر معمولی باشد. من به شما ، بگو با این حال. من سمت چپ خانه کمی پس از هشت صبح امروز در شخصیت از داماد کار می کنند. فوق العاده است همدردی وجود دارد و فراماسونری در میان مردان اسبی. یکی از آنها ، و شما آنچه را که می دانم می دانم این است که وجود دارد. من به زودی در بر داشت Briony الج. این ویلا جواهر است ، با باغ در برگشت ، اما در جلو سمت راست ساخته شده است تا جاده ، دو طبقه. \t \"איך קען ניט ימאַדזשאַן. איך מעשאַער זייַן אַז איר האָט שוין וואַטשינג די כאַבאַץ, און פילייַכט די הויז, פון מיס ירענע אַדלער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نلسون ماندلا \t דיין זיידע ל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حمام \t באדעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مؤلف: \t מחבר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستوفر رابین \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادنا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاستول میگوید \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وكالت نماينده \t דער ארטיקל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روژر دوبویی ( Roger Dubuis ) \t מיר האָב ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرقهٔ واعظان \t צו פאַרדינען געל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود بازی Bus Simulator 18 \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جی کول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاترین حالا \t פאַרטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیو جیمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تودو \t אַלע זענען געקומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلنر \t מיר קומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارتریج \t האט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده‌ی تصویری «%s» هیچ داده‌ای ندارد \t בילדטעקע '%s' האָט קײן דאַטן ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پایگاه هوائی اینجیرلیک گره \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر سن آنتونیو \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سریال Buffy the Vampire Slayer \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرمودند ”شیطان تازمانی \t דערהייַנטיקט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بگفتم قضا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ۀ هالن \t טיף פון לאַנדינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بائر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یادم نمی‌رود \t ) נעמען נקמה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "است دین درست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کداک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیکو \t ביסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپیدر اسپیدر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تانجونگ بونگا به‌طورجدی \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ضلع‌ها: \t גרײס:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابیملک \t האבןהאבם איינגענומען די אינדזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسبت طول به عرض:context-action \t סעלעקציעcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون چرچ(5 \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آژانس بین المللی انرژی اتمی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دون خوان \t דו ביזט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قصه ( ) \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گایا \t גלייב אז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پریور \t דרינגענדע אפיע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایپسویچ \t א בעל בחיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روی صحنه می‌روید \t ס'איז למעשה הייזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چینی -آلمانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وندی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پویانمایی از نوع پشتیبانی‌نشده \t אַנימאַציע־סאָרט ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شکاف \t מיר נעמע ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب ماجرای عجیب سگی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چه باید شما را با این هموطنان فقیر انجام دهید؟ گفت :\" جورج. \"O ، او را حمل همراه به Amariah. قدیمی Grandmam استفنز وجود دارد وجود دارد ، -- Dorcas ، آنها او را بنامند ، -- او ' پرستار amazin '. او به پرستاری واقعی طبیعی طول می کشد ، و an't مناسب بهتر از زمانی که وی می شود هرگز بدن بیمار به تمایل دارند. ما ممکن است بر روی عطف او را به او روی چیزی حساب کردن برای دو هفته یا بیشتر. \" سوار از حدود یک ساعت بیشتر به ارمغان آورد این حزب را به یک خانه ی رعیتی شسته و رفته ، که در آن خسته مسافران به صبحانه فراوان قرار گرفتند. تام Loker به زودی به دقت در بستر بسیار پاک تر و نرمتر از او سپرده شد تا به حال در عادت اشغال شده است. زخم او با دقت لباس بود و پانسمان بوده است ، و او غیر روحانی languidly باز و چهره های بستن چشم خود را بر روی پرده های سفید پنجره و به آرامی ، هواپیمای بی موتوری پرواز او اتاق بیمار ، مانند یک کودک خسته است. و در اینجا ، برای حال حاضر ، ما باید مرخصی ما از یک حزب را. \t \"וואָס וועט איר טאָן מיט דעם שוואַך יונגערמאַן?\" האט דזשארזש. \"אָ, פירן אים צוזאמען צו אַמאַריאַה ס. עס ס אַלט גראַנדמאַם סטעפענס עס, - דאָרקאַס, זיי רופן איר, - זי 'ס מערסט אַ אַמאַזין 'ניאַניע. זי נעמט צו שוועסטערייַ פאַקטיש נאַטירלעך, און אַנ'ט קיינמאָל בעסער סוטאַד ווי ווען זי געץ אַ קראַנק גוף צו טענד. מיר זאלן רעכענען אויף אויסגעדרייט אים איבער צו איר פֿאַר אַ פאָרטנייט אָדער אַזוי. \" א פאָר פון וועגן אַ שעה מער געבראכט דעם פּאַרטיי צו אַ ציכטיק פאַרמכאַוס, ווו די מיד טראַוולערז האבן באקומען צו אַ שעפעדיק פרישטיק. טאָם לאָקער איז באַלד קערפאַלי דיפּאַזאַטאַד אין אַ פיל רייניקונג און סאָפטער בעט ווי ער האט אלץ געווען אין די מידע פון אַקיאַפּייינג. זיין ווונד האט קערפאַלי אנגעטאן און באַנדאַדזשד, און ער לייגן לאַנגוידלי עפן און שאַטינג זיין אויגן אויף די ווייַס פֿענצטער-קערטאַנז און דזשענטלי-גליידינג פיגיערז פון זיין קראַנק אָרט, ווי אַ מיד קינד. און דאָ, פֿאַר די פּרעזענט, מיר וועט נעמען אונדזער לאָזן פון איין פּאַרטיי."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداقل Y \t קלענסטע װ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد یک لایهٔ جدید \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داستان محشر \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادنا پاسخ داد \t האָבן גורל פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، شبکه سرویس جهانی بی‌بی‌سی \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شبکه جهانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل براون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوجین کسپرسکی \t דרייַ זאכן פּאַסירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش روسیه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'ملکه قلب ، او ساخته شده برخی از tarts ، همه در یک روز تابستان : پست و حقیر از قلب او به سرقت برده آن tarts ، و در زمان آنها را کاملا به دور! \" حکم خود را در نظر بگیرید ، 'شاه را به هیئت منصفه گفت. هنوز رتبهدهی نشده است ، هنوز رتبهدهی نشده است! 'خرگوش عجله قطع است. \t 'די מלכה פון הערצער, זי געמאכט עטלעכע טאַרץ, אלע אויף אַ זומער טאָג: די קנאַווע פון ​​הערצער, ער סטאָול יענע טאַרץ, און גענומען זיי גאַנץ אַוועק! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رقص با ستارگان \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نسبی \t ניט מיינען что"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ورونیکا \t איין שאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" زیبای خفته \" \t זע׳ען וועל בל \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیت استوارت \t קיט סטואַרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوگین \t פון \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "متن برچسب قاب. \t טעקסט פֿון דער ראָמס עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایران - کنترا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والت \t וואלט ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مفهوم معصوم \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اریک \t אונז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مستقیم تلویزیون \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت بلیک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عایشه ؟ \t ס'איז זיכער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرمی آیرونز \t דאס נישט קונס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تعداد نویسه بر نقطه‌ی XPM نامعتبر است \t XPM האָט אַן אומלעקסיקן צאָל שריפֿטצײכנס אין אַ בילדצעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان استات \t אונדזער 50"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پی اچ \t ווי א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناروهیتو \t דאס טויג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیو \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گریوسند \t וויפעל ווילסטו צאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نانسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دلورس \t לעאַוועס אַלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گورجیف \t אויף ענגליש וואָלט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک لو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروژه bler witch \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عادی \t נאָרמאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"دقیقا. اما این عجیب و غریب من باید به خانه خود اشتباه bandaging من برای به دست آوردن. سکته مغزی اولین شانس! به هر حال من در این خانه به منظور خواب به شب. شما باید که ایستاده! اتمام حجت مزاحمت های کثیف ، نشان دادن خون من ، اینطور نیست؟ کاملا لخته بیش از وجود دارد. می شود قابل رویت آن لخته ، من را ببینید. این تنها بافت زندگی من تغییر است ، و فقط برای تا زمانی که من زنده هستم.... من در خانه سه ساعت بوده است. \" اما چگونه آن را انجام داد؟ \"شروع به کمپ ، در یک تن از غضب. مات کردن! کل کسب و کار -- آن را بی دلیل از ابتدا تا انتها. \" کاملا منطقی است ، گفت : \"مرد نامرئی. \"کاملا معقول است.\" او رسید و امن بطری ویسکی. کمپ خیره در لباس شب پانسمان بلعیدن. یک شعاع از نور شمع نفوذ پچ پاره شده در شانه راست ، ساخته شده مثلث نور تحت دنده چپ. \"عکس چه شد؟\" او پرسید. \"چگونه از تیراندازی آغاز شد؟\" \"یک احمق واقعی از یک مرد وجود دارد -- نوعی متفق از معدن -- لعنت او را -- که سعی به سرقت پول من است. انجام داده است. \" \t \"עקסאַקטלי. אבער עס ס מאָדנע איך זאָל גראָבער פעלער אין דיין הויז צו באַקומען מיין באַנדאַגינג. מיין ערשטער קלאַפּ פון גליק! מייַלע איך מענט צו שלאָפן אין דעם הויז צו- נאַכט. איר מוזן שטיין אַז! יט'סאַ שמוציק צוטשעפּעניש, מיין בלוט ווייַזונג, איז ניט עס? גאַנץ אַ קלאַט איבער עם. געץ קענטיק ווי עס קאָאַגולאַטעס, איך זען. עס ס נאָר די לעבעדיק געוועב איך'ווע געביטן, און נאָר פֿאַר ווי לאַנג ווי איך בין גאַנץ .... איך'ווע געווארן אין דעם הויז דרייַ שעה. \" אבער ווי ס עס געשען? \"אנגעהויבן קעמפּ, אין אַ טאָן פון עקסאַספּעריישאַן. \"קאָנפאָונד עס! די גאנצע געשעפט - עס ס קרום פון אָנהייב צו סוף. \" קווייט גלייַך, \"האט דער ינוויסיבלע מענטש. \"פּערפעקטלי גלייַך.\" ער ריטשט איבער און סיקיורד די בראָנפן פלאַש. קעמפּ סטערד בייַ די דיוואַוערינג סאָוס קלייד. א שטראַל פון ליכט-ליכט פּענאַטרייטינג אַ טאָרן לאַטע אין די רעכט פּלייצע, געמאכט אַ דרייַעק פון ליכט אונטער די לינק ריבס. \"וואָס זענען די שאַץ?\" ער געפרעגט. \"ווי האט דער שיסערייַ נעמען?\" \"עס איז געווען אַ פאַקטיש נאַר פון אַ מענטש - אַ סאָרט פון קאַנפעדערייט פון מייַן - שעלטן אים! - ווער געפרואווט צו גאַנווענען מיין געלט. האט געטאן אַזוי. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ جنگ داخلی خونین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیس \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مشاور عمومی \t די יוניען 'ס מינומום וועידזש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اروس \t עיקר איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاوانا \t האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاتوین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپانیایی‌ها \t אבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لئو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واجپایی \t נאָך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوعلی دوباره \t ביזט גערעכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وروشیلوف \t האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیرن میدن \t דאיס איז נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پایین کشیدن ابزار \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گونزالز ایناریتو \t יעדע צייטונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یاهو \t לאזיא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "زیرخط‌دار \t אונטערשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای بین‌المللی پرستاران ، \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوغوزخان \t מען איהם געלייגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ال چاپو \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بِرشتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لید II \t פאַרברענגען געלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سه گانه مشکل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوستاو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آبگرم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داخلی های \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوری ، \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازدید از باغ پرندگان \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این شیء جریان نیست \t אָביעקט איז ניט קײן שטראָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ستاره‌ای متولد شده است \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیمبر \t פֿאַר זייַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بس_تن \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تصدی \t ביטע ארויסהעלפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمشیر \t פריי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوری \t וואלווי געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیرهٔ انت_خاب در پرونده ... \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارسونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرد بارانی \t שת איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رونالدو \t ( און מעגליך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمین ساکت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایکس-23 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دراگون \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مریام این­ها \t מאַריא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انترناسیونال کمونیستی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "1 نوازنده نشده روگرفت ما : TIS زمان به بازی در حال حاضر است. پیتر شما خواهد شد و سپس نه؟ 1 موسیقیدان شماره پتر اول و سپس آن را به شما خواهد داد کاملا. \t 1 קלעזמער ניט אַ דאַמפּ מיר: 'טיז ניט צייַט צו שפּילן איצט. פעטרוס איר וועט ניט דעמאָלט?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشغال وال استریت \t אונטער הונדערט אויפן דאזענל סיסטעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپایدر \t 51 איבערנאכט געז אינקלאדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هان سوئین \t הויז און ערשטער געפרעגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تابناک تهران \t פארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی هوایی پاکستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سومالی \t געווארן דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانه ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_چسباندن به صورتedit-action \t קלעפּedit-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حال دادگاه فدرال حکم جداگانه‌ای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تانجونگ بونگا به‌طورجدی \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آه ، خب ، دوست ، گفت :\" Phineas \"اما thee'll نیاز به راننده می دهند ، برای که. تو را کاملا به انجام همه جنگ تو می داند استقبال ، اما من می دانم که یک چیز یا دو مورد راه ، که از تو می کند. \" اما من نمی خواهم به شما شامل ، گفت : \" جرج. \"نقش دارند ، گفت :\" Phineas ، با یک عبارت کنجکاو و مشتاق صورت ، \"وقتی تو می کند شامل من ، لطفا اجازه دهید من می دانم. \" Phineas یک انسان عاقل و مدبر ، گفت : \t \"אַה, נו, פרייַנד,\" האט פינעאַס, \"אָבער טהעע'לל דאַרפֿן אַ שאָפער, פֿאַר אַלע וואס. דיר ס גאַנץ באַגריסונג צו טאָן אַלע די פייטינג, דיר ווייסט, אָבער איך וויסן אַ זאַך אָדער צוויי וועגן דעם וועג, אַז דיר טוט ניט. \" אבער איך טאָן ניט ווילן צו אַרייַנציען איר, \"האט געזאגט דזשארזש. \"ינוואָלווע,\" האט פינעאַס, מיט אַ טשיקאַווע און שאַרף אויסדרוק פון פּנים, \"ווען דיר טוט אַרייַנציען מיר, ביטע צו לאָזן מיר וויסן. \" פינעאַס איז אַ קלוג און סקילפול מענטשן, \"האט געזאגט שמעון. \"די טוט געזונט, דזשארזש, צו בלייַבן דורך זיין דין, און,\" ער צוגעגעבן, ארויפלייגן זיין האַנט ליב אויף דזשארזש ס אַקסל, און פּוינטינג צו די פּיסטאַלז, \"ווערן נישט איבער האַסטי מיט די, - יונג בלוט איז הייס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دومینیک \t קומען און שפּילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارکو روبیو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوی \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سید حسن نصرالله رسید \t ינפאָגראַפיקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی موریسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رایلی \t שרייבט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فینالیست های سال \t איידעלער באשיינטער \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دونالد \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نبرد Somme \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرزند \t וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاتانوگا \t מאָלעס קאָנטראָלירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمی کارتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اورس \t פאר אסאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماریوت \t קימט ארוי ף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساختمان \t אינאיינעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زنیت \t איז עס מעגליך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رکس \t רייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بچه‌های فون ترپ \t איך טראכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "آیا در صورت مناسب نبودن اندازه‌ی متن، باید ارتفاع جعبه‌ی متنی افزایش یابد؟ \t צי זאָל די טעסקטקעסטל־הײך װאַקסן אױב דער טעקסט פּאַסט ניט אַרײַן?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادران جوناس \t יוני 2009 האבן פובליקירט דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بی‌رنگ \t שװאַרץ־גרױ־װײַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پسر زیبا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته ملی جمهوری خواهان \t דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پابلیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بامبرگ \t צפון מישיגן אַווענוע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاراتهٔ اوکیدُکان \t פּאָסטן דיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیسان گریسوولد \t תקיימו את"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اضافه کردن نقاب لایه به انتخاب فعلیlayers-action \t סעלעקציעlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیسی بیر \t אונז זענען פשוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های زیبای خواب \t למי שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چین هیلز \t פאליע וואקסין וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادو \t כמעט ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشیدن ابزار به رو \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شام آخر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سراقب \t «הינטערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_عرض حفره: \t ברײט:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ثابت \t משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آیا نه. اگر کاه می سازد مشکل آن را در این لایحه است. و او در او mumbled -- کلمات suspiciously مانند لعنت. او تا عجیب و غریب بود ، ایستاده وجود ندارد ، لذا تهاجمی و مواد منفجره ، بطری در یک دست و تست لوله در سوی دیگر ، که سالن خانم کاملا احساس خطر بود. اما او یک زن مصمم بود. که در این صورت ، من باید می خواهم بدانم ، آقا ، آنچه شما در نظر -- \t \"זאלסט ניט. אויב די שטרוי מאכט צרה לייגן עס אַראָפּ אין די רעכענונג. \" און ער מאַמבאַלד בייַ איר - ווערטער סאַספּישאַסלי ווי קללות. ער איז געווען אַזוי מאָדנע, שטייענדיק דאָרט, אַזוי אַגרעסיוו און יקספּלאָוסיוו, פלאַש אין איין האַנט און פּרובירן-רער אין דעם אנדערן, אַז פרוי האַלל איז געווען גאַנץ דערשראקן. אבער זי איז געווען אַ פעסט פרוי. \"אין וועלכע פאַל, איך זאָל ווי צו וויסן, האר, וואָס איר באַטראַכטן -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیامبر \t היה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آسیایی -استرالیایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلیپ چهارم \t ארבעטן פֿאַר אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این میراث جهانی یونسکو \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنانکه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارگری کاتولیک ( \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان شیء را از کارخانه فعال کرد \t ניט געקענט אַקטיװירן אָביעקט פֿון זײַן פֿאַבריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیمون شاما \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« تولد یک ملت را \t השיר שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز اسمارت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محور \t אוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خب ، ما باید انتخاب کنید که فلر ، گفت :\" دیگر. \"من فحش اگر من بسیار مراقبت که آیا او مرده است یا زنده است.\" مردان ، به رهبری توسط پست از تام ، درهم و از طریق stumps ، سیاهههای مربوط crackled و بوته ، به جایی که قهرمان دراز اعتراضگر و ادای سوگند با غیظ و غضب متناوب. \"ای آن agoing زیبا با صدای بلند ، تام ، گفت :\". \"ای بسیار گران است؟ صدمه دیده است\" \"نمی دانم. به من ، می تواند آنچه نیست؟ انفجار که لرزنده دوزخی! اگر آن را برای او شده بود ، I'da تن به تن برخی بر 'EM پایین در اینجا ، برای دیدن آنها چگونه آن را دوست داشتم.\" با کار و خوراکی های روی ، قهرمان افتاده به افزایش کمک بود و ، با یک نگه داشتن او را تحت هر شانه ، آنها او را تا آنجا که اسب. \"اگر شما فقط می تواند به من پشت مایل به آن میخانه در تاریخ. یک دستمال و یا چیزی را به من بدهد ، به چیزهای به این محل ، و متوقف کردن این خونریزی دوزخی. \" جورج نگاه بیش از سنگها ، و دیدم آنها را تلاش برای بلند به صورت ستبر تام به زین. پس از دو یا سه تلاش بی فایده ، او انتخاب شوند و به شدت سقوط کرد به زمین. \t \"גוט, מיר מוזן קלייַבן אַרויף אַז פעלער,\" האט אן אנדערן. \"קאַס מיר אויב איך פיל זאָרג צי ער איז טויט אָדער גאַנץ.\" די מענטשן, געפירט דורך דער גראָונז פון טאָם, סקראַמבאַלד און קראַקאַלד דורך סטאַמפּס, לאָגס און בושעס, צו ווו אַז העלד לייגן גראָונינג און סווערינג מיט בייַטנ לויט דער ריי וויאַמאַנס. \"יע האַלטן עס אַגאָינג שיין הויך, טאָם,\" האט איינער. \"יע פיל ווייטיק?\" \"דו זאלסט ניט וויסן. באַקומען מיר אַרויף, קענען ניט יע? בלאַסט אַז גענעמדיק קוואַקער! אויב עס האט נישט געווען פֿאַר אים, י'דאַ פּיטשט עטלעכע אויף 'עם אַראָפּ דאָ, צו זען ווי זיי לייקט עס. \" מיט פיל אַרבעט און גראָונינג, די געפאלן העלד איז אַסיסטאַד צו העכערונג, און, מיט איין האלט אים אַרויף אונטער יעדער פּלייצע, זיי גאַט אים ווי ווייַט ווי די פערד. \"אויב איר געקענט בלויז כאַפּן מיר אַ מייל צוריק צו אַז אַר קרעטשמע. געבן מיר אַ טיכל אָדער עפּעס, צו שטאָפּן אין דעם אָרט, און שטעלן דעם גענעמדיק בלידינג. \" דזשארזש געקוקט איבער די ראַקס, און געזען זיי טרייינג צו הייבן די בערלי פאָרעם פון טאָם אין די זאָטל. נאָך צוויי אָדער דרייַ ינאַפעקטשואַל פרווון, ער רילד, און געפאלן שווער צו דער ערד. \"אָ, איך האף ער איז ניט דערהרגעט!\" האט עליזאַ, וואס, מיט אַלע די פּאַרטיי, איז געשטאנען וואַטשינג די פּראַסידינג. \"פארוואס ניט?\" האט פינעאַס, \"באדינט אים רעכט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سپاهان \t אָנליין שפיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله ، آقا.\" به عنوان یک ماده در واقع ، من در درون بود هفته است. راکی تاد ، PAL رفتم به ماندن ، نوعی رامی از اختتامیه جشنواره صنعت چاپ که زندگی می کند همه به تنهایی است در حیات وحش از لانگ آیلند ، و آن را دوست دارد ، اما کمی از این نوع از چیزی که می رود راه طولانی با من. قدیمی راکی عزیز یکی از بهترین است ، اما پس از چند روز در کلبه خود را در جنگل ، مایل دورتر از هر نقطه ، نیویورک ، حتی با Motty در محل ، شروع به نگاه بسیار خوبی برای من. روز مرگ در لانگ آیلند ، چهل و هشت ساعت در آنها ، شما نمی توانید به خواب در شب به خاطر bellowing جیرجیرک و شما مجبور به پیاده روی دو مایل برای یک نوشیدنی و شش کاغذ شب. من راکی را برای مهمان نوازی نوع خود تشکر شده ، و گرفتار قطار تنها آنها را در آن دسته از قطعات. برای من در نیویورک در مورد زمان صرف شام فرود آمد. رفتم مستقیما به آپارتمان قدیمی است. Jeeves از لانه خرگوش و غیره او آمد. من نگاه دور برای Rollo با احتیاط. \"از کجا که سگ ، Jeeves؟ آیا شما به او گره خورده است تا؟ \" \t \"יא, האר.\" ווי אַ ענין פון פאַקט, איך איז צוריק ין די וואָך. שטיינערדיק טאַד, די כאַווער איך געגאנגען צו בלייַבן מיט, איז אַ ראַמי סאָרט פון אַ יאַט וואס לעבן אַלע אַליין אין די וויילדז פון לאנג אינזל, און לייקס עס, אָבער אַ ביסל פון אַז סאָרט פון זאַך גייט אַ לאַנג וועג מיט מיר. ליב אַלט ראַקי איז איינער פון די בעסטער, אָבער נאָך אַ ביסל טעג אין זיין הייַזקע אין די וואַלד, מייל אַוועק פון ערגעץ, New York, אפילו מיט מאָטטי אויף דעם לאָקאַל, אנגעהויבן צו קוקן שיין גוט צו מיר. די טעג אַראָפּ אויף לאנג אינזל האָבן 48 שעה אין זיי, איר קענען נישט באַקומען צו שלאָפן בייַ נאַכט ווייַל פון די בעלאָוינג פון די קריקאַץ, און איר האָבן צו גיין צוויי מייל פֿאַר אַ טרינקען און זעקס פֿאַר אַן אָוונט פּאַפּיר. איך טאַנגקט ראַקי פֿאַר זיין מין האָספּיטאַליטי, און געכאפט דעם נאָר באַן זיי האָבן אַראָפּ אין יענע פּאַרץ. עס לאַנדאַד מיר אין ניו יארק וועגן מיטאָג-צייַט. איך זענען גלייַך צו די אַלט פלאַך. דזשעעוועס געקומען אויס פון זיין לער. איך געקוקט קייַלעכיק קאָשאַסלי פֿאַר ראָללאָ. \"וואו ס אַז הונט, דזשעעוועס? האָבן איר גאַט אים טייד אַרויף? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنری \t איינער וה'איינער יבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیپین \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهترین شانس \t א מזל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پورت سیتی \t אבער דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدرسه هنرهای سینمایی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "لایی‌گذاری \t לײדיק אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش _صافی‌ها...view-action \t סעלעקציעview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیک کنید تا پاک شود \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیت میلر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیات \t 500 הריווניא ַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزیره جنوبی \t קייט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کُسوت \t מענדל עלעפאנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان اسلاتری God's \t מי אני האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- همانجا. \"نه ، آقا ،' TIS نهنگ راست ، \"پاسخ تام\" من تو را دیدم او جوانه ، او یک جفت را بالا آوردم به عنوان رنگین کمان زیبا به عنوان یک مسیحی مایل به نگاه. He'sa raal نفت لب به لب ، که هم میهنان! \" \t - יביד. \"ניין, האר, 'טיז אַ רייט ווייל,\" געענטפערט טאָם, \"איך האב געזען זיין ספּראַוט, ער האט אַרויף אַ פּאָר פון ווי שיין ריינבאָוז ווי אַ קריסטלעך וואָלט ווונטש צו קוקן בייַ. הע'סאַ ראַאַל ייל-באַט, אַז יונגערמאַן! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[بانوی Capulet را وارد کنید.] بانوی CAPULET ، شما مشغول است ، هو؟ شما کمک من نیاز دارد؟ ژولیت نه ، خانم ، ما cull'd necessaries چنین به عنوان behoveful برای دولت ما به - فردا : بنابراین شما ، لطفا اجازه دهید من هم اکنون سمت چپ به تنهایی ، و اجازه دهید پرستار این شب نشستن تا با شما ؛ برای من مطمئن هستم شما دست کامل خود را در این کسب و کار به طوری ناگهانی. بانوی شب CAPULET خوب : تو را به تخت خواب ، و استراحت ، برای نیاز hast تو. \t [קום לאַדי קאַפּולעט.] דאַמע קאַפּולעט וואָס, ביסט דו פאַרנומען, ער? דאַרפֿן איר מיין הילף? דזשוליעט ניין, מאַדאַם, מיר האָבן קולל'ד אַזאַ נעסעססאַריעס ווי זענען בעהאָוועפול פֿאַר אונדזער שטאַט צו מארגן: אַזוי ביטע איר, לאָזן מיר איצט זיין לינקס אַליין, און לאָזן די ניאַניע דעם נאַכט זיצן אַרויף מיט איר; פֿאַר איך בין זיכער איר האט אייער האנט פול אַלע אין דעם אַזוי פּלוצעמדיק געשעפט. דאַמע קאַפּולעט אַ גוטע נאַכט: באַקומען דיר צו בעט, און רו, פֿאַר דו האסט דאַרפֿן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سن آنتونیو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[راهب صومعه لارنس را وارد کنید.] رومئو راهب صومعه ، بیا جلو ، آمد جلو ، تو از ترس مرد. ابتلاء قطعات تو enanmour'd ، و هنر تو را به فاجعه wedded. \t [קום פרייער לאָראַנס.] פרייער ראָמעאָ, קומען אַרויס, קומען אַרויס, דו שרעקעדיק מענטש. צרה איז ענאַנמאָור'ד פון דיין פּאַרץ, און דו ביסט וועדיד צו ומגליק."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "براشر خاطرنشان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلوبو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شری تورکل \t וואס קוקט איר דורך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاروی واینستین \t וואס ווילסטו געינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مشخصه‌ی درخواستی از واسط کاربر وجود ندارد \t די אױסגעבעטענע UI אַטריבוט עקזיסטירט ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک حقیقت ناخوشایند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزئیات \t פּרטים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیگ برتر است \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلر \t מיינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وس کریون \t שאנד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلودیوس \t שטענדיק מיספּעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلتون گلاسر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"Lincolnshire.\" من را فراموش کرده ام در حال حاضر چگونه من آن را کردم ، اما آن را به حال از جنبه های واقعی ، قرمز گرم سس فلفلی تاباسکو. \"Jeeves ،\" به من گفت ، برای من علاقه مرد ، و مانند او را به نوبه خود خوب انجام وقتی که من ، \t \"לינקאָלנשירע.\" איך פאַרגעסן איצט ווי איך גאַט עס, אָבער עס האט די אַספּעקט פון זייַענדיק דער עמעס, רויט-שאַרף טאַבאַסקאָ. \"דזשעעוועס,\" איך געזאגט, פֿאַר איך בין פאַנד פון דעם מענטש, און ווי צו טאָן אים אַ גוט קער ווען איך קענען,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیلدربرانت بیمارانی \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالیبر 321 \t פון 332 טויזנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، بلک بلاک \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شانل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امید \t טאפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارآنسا ، \t פאַרבינדן די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیت کرن \t דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منگولد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنبش \t האמיר זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پامیر \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیمرمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیزا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"و حالا؟\" از او خواستم. \"تلاش ما این است که عملا به پایان رسید. من باید با شاه به فردا تماس بگیرید ، و با شما ، اگر شما به مراقبت با ما آمد. ما خواهد شد به نشستن به اتاق نشان داده شده است منتظر خانم ، اما احتمال دارد که هنگامی که او می آید او ممکن است نه ما و نه پیدا عکس. این ممکن است به رضایت اعلیحضرت آن را دوباره با دست خودش بود. \" \t \"און איצט?\" איך געפרעגט. \"אונדזער זוכן איז פּראַקטאַקלי פאַרטיק. איך וועל רופן מיט דער מלך צו מארגן, און מיט איר, אויב איר זאָרג צו קומען מיט אונדז. מיר וועט זייַן געוויזן אין די זיצן-צימער צו וואַרטן פֿאַר די דאַמע, אָבער עס איז פּראַבאַבאַל אַז ווען זי קומט זי זאל געפֿינען ניט אונדז ניט די פאָטאָגראַפיע. עס זאל זייַן אַ צופֿרידנקייט צו זייַן מאַדזשעסטי צו ריגיין עס מיט זייַן אייגן הענט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هتفیلد \t נהיתה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مینگ \t אויסגעווייקט פֿונעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلو ری \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عراق \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شبه جزیره بالکان \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیلر \t יעדע ווארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیلاری سوانک \t Newegg האט געשריבן פלאי פלאי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راتشتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنترالیا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وارن بافت \t כעל אויף מארג ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نورا افرون \t שוין אויפ 'ן ווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنی دویتوو \t ווי שטיפערי ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسبت طول به عرض:context-action \t סעלעקציעcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانسن اول ، Heymsfield SB ، Wang Ross R اسکلتی \t Janssen I Heymsfield SB Wang Z Ross R סקעלעטאַל מאַסע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "DERRICK ROSE تو چی میگی \t Wrinkled rose דעם קשאַק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این که این برچسب روی خانواده‌ی قلم تأثیر بگذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجمن پیوند اعضاء \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوپال \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "PEN کانادا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب _بالاترین لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرتور میلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاوز گوید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وست پوینت \t וואס שטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ جهانیِ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولین خیابان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این هیات مشروط کانادا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرمی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تک_ثیر مسیرvectors-action \t טעקסט פֿאַרבvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چستر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساندرلند \t האָבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راخوی \t באַגריסן יעדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب ترکهای جوان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دامبلدور \t סטעמפארד הילל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشور عضو \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نومورا \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واتفورد \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولسن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موتی \t מיט ניסים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس کلارک \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نورث پویندکستر \t אויף ענגליש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورها \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ونیزی \t נאטירלעכע סאטעליט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "RLE ز_یرمتن راست‌به‌چپ \t רל”א רעכטס־ביז־לינקס אײַנבאַק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« سال استراحت من \t איז די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلوز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باغ وحش سن دیگو جهانی \t ר San diego zoo איז אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یاناچک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ جهانی اول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“انجمن لبخند کودک“ ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگ \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژاک \t דעריבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جابه‌جا کردن انتخاب شناور \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطا در نوشتن در پرونده‌ی تصویر: %s \t טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قَالَ الْمَوْتِ ـ فِـی جَوْفِی إِلَى یَوْمِی هَذَا \t ענגלאנד מזיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیتز \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دلورم گروهش \t אויך נישט דריי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع تصویر پرونده‌ی XPM کمتر یا مساوی صفر است \t XPM טעקע האָט בילד הײך <= 0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان واسط کاربر بونوبو را راه‌اندازی کرد \t ניט געקענט איניציאַליזירן באָנאָבאָ ניצער־צובינד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سپرده گذاری حل فصل ملی ( NSD ) \t לאַנדיש סעטטלעמענט דעפּאָסיטאָרי ( נסד )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاس \t שלאפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آردرن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرق جنوب شرق \t מזרח צפון מערב און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مالتی‌مدیای نوکیا ۷ \t אָנליין שפיל סינדערעלאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیام شکسپیر \t וויליאם שייקספיר ( ענגליש : William Shakespeare"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"هر چیزی که هیچ ، گفت :\" غریبه. او گفت : \"هر چند ، من درک می کنم ،\" تبدیل به خانم هال ، \"که این اتاق است که واقعا می شود معدن برای استفاده شخصی من است. \" من فکر کردم ، آقا ، خانم هال گفت ، \"شما می خواهم ترجیح می دهم ساعت -- \t \"איך האָפֿן,\" האט הער הענפריי, \"אַז עס ס ניט ינטרוזשאַן.\" \"קיינער וועלכער,\" האט דער פרעמדער. \"כאטש, איך פֿאַרשטיין,\" ער האט זיך אויסגעדרייט צו פרוי האַלל, \"אַז דאָס פּלאַץ איז טאַקע צו זיין מייַן פֿאַר מיין אייגן פּריוואַט נוצן. \" איך געדאַנק, האר, \"האט פרוי האַלל,\" איר'ד בעסער וועלן די זייגער - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیجز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مالونی \t זיי זינגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوگبا \t וועלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هزاره \t פון דיינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلام خدا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارث \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گشت مرزی ایالات متحده آمریکا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطا در تغییر نام پرونده‌ی «%s» به «%s»: %s \t דורכפֿאַל אין פֿאַרװאַנדלען טעקע נאָמען צו %s: %s : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استرنگ \t פֿרעג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندروید 6 0 باد صبا \t רעגיסטריר Or performs the אריינסיינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همگام‌سازی فراخوانی‌های X \t סינכראָניזיר X־אַרױסרופֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خرابکار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لئونارد کوهن \t נאך איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تک_ثیر \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروژه سانسور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داستین هافمن \t אַ דאַנק פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سریلانکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس براون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندری \t ריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوالیه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت بروس است \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنینگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاتریشیا \t פארשטיי ענדליך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جری بروان بخشش محکومیت‌های داونی \t איר נאָר דאַרפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راهبرد دفاع ملی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاتر می گویند \t ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"ثابت ، آقا.\" \"دکل سر لفظ! آیا شما می بینید که نهنگ در حال حاضر؟ \" \t \"סטעדי, האר.\" \"מאַסט-קאָפּ אַהוי! צי איר זען אַז וואַלפיש איצט? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بولتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزنامه پولیتیکِن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بخش مراقبت های \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابابرقی ، \t [ [ פארטוגאל|פארטוגעזן ] ] האבןהאבם איינגענומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان پیلگر \t מוסיף פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رواقیون \t דערצו האָט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سجویک \t מייקראַווייוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام کلید تم \t שליסל־טעמע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مصاحبه با خون آشام \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماوی مرمره \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پوشهٔ موقت را انتخاب کنید \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پیش‌زمینه \t פֿאַר־פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پلخمری \t באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفان شاربونیِه \t Charbonnier סטעפאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیزی میلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی زمینی استرالیا( Australian Army \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرایان اطمینان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کامبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرنس فیلیپ \t איך האָב פֿאַר אײַך אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_متن به انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرزکشی انتخاب به اندازهٔ \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنگو \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الگوی گیمپ \t ציל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لطفاً صبر کنید ... \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستی ویتمن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کین هیل \t דערפאר דארף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آردن \t אַן אַרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روح القدس \t געדענק אויך דעם כלל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمودار \t היט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارشناسی ارشد \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تریش \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من باید آن را در حالی که من غذا خوردن مورد بحث ، برای من زمان زیادی نیست. نزدیک به پنج در حال حاضر. در دو ساعت ما باید در صحنه عمل باشد. دوشیزه ایرنه ، یا خانم ، و نه ، برمی گردد از هارد خود را در هفت است. ما باید در الج Briony به او دیدار خواهد کرد. \" \t \"איך מוזן דיסקוטירן עס בשעת איך עסן, פֿאַר איך האב ניט פיל מאָל. עס איז קימאַט פינף איצט. אין צוויי שעה מיר מוזן זיין אויף דער בינע פון ​​קאַמף. פעלן ירענע, אָדער מאַדאַם, אלא, קערט פון איר פירן אין זיבן. מיר מוזן זיין בייַ בריאָני לאַדזש צו טרעפן איר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلن \t מיינסטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نشان دادن انتخاب تصویر \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محمد \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شخصیت بالو \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شان دافی \t די הויפּט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیوتنی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Bohon کوری \t אַזאַ מענטש בּין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود فیلم Hollow Man \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلانز \t אויף ענגליש וואָלט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بودا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطا در بار کردن شمایل: %s \t דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן בילדל %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، شیوع \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیشاور \t האט געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“رودی” \t משח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عدنان اوکتار \t פאראייניקטע שטאטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خط قرمز خط \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این همه چیز تغییر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلا بارتوکز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیو شیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حمورابی \t רעזניק ביאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امریکا \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیامبر \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، گرین وود \t מ'ה אלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "من هم \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ال جیمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انگلیسی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پایین کشیدن مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک مسیحی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه عالی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دَن دِیر \t ווייזן אָן זייער ידיעה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لارودو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_ستفاده از قلم انتخاب شده \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میکل‌آنژ \t מיכאל האט אים געברענגט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیلی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوران \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یووال نوح هراری \t הייב אן מיט די ביכל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گئورگ \t positive כולל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دپارتمان عدالت جزایی تگزاس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راجِر \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قیدار \t איז אים נהיתה ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر TIFF \t TIFF בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوهر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌ی برنامه \t אַפּליקאַציע־װערסיע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارسطو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سونام کاپور \t זאגט ער קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غربالگری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملی را حساب آوریم ›› \t ביטקאָין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پس‌زمینه به‌عنوان یک رشته \t הינטערפֿאַרב װי אַן אות־פֿאָדעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توصیف قلم به‌عنوان یک PangoFontDescription struct \t שריפֿט באַשרײַבונג װי אַ PangoFontDescription סטרוקטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی فادل \t טאַבלעט אָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عامل اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لولیتا \t אזי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویمن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"این وحشتناک به اندازه کافی است. اما من مجروح و در درد و خسته... بزرگ خدا! کمپ ، شما یک مرد است. آن را ثابت. بعضی از مواد غذایی و نوشیدنی را به من بدهد ، و اجازه دهید من اینجا بنشینید. \" کمپ خیره در پانسمان را به عنوان آن را در سراسر اتاق نقل مکان کرد ، و سپس شاهد یک صندلی سبد در سراسر زمین کشیده شده و آمده در نزدیکی تخت استراحت. این creaked و صندلی چهارم یک اینچ یا کمی بیشتر افسرده بود. او در اثر مالش چشم خود و احساس گردن او را دوباره. او گفت : \"ضربان ارواح ،\" و خندید ابلهانه است. \"این بهتر است. تشکر از بهشت ، شما معقول! \" \t \"ס שוידערלעך!\" האט קעמפּ. \"ווי אויף ערד -?\" \"ס שרעקלעך גענוג. אבער איך בין ווונדיד און אין ווייטיק, און מיד ... גרויס גאָט! קעמפּ, איר זענט אַ מענטש. נעמען עס שטענדיק. געבן מיר עטלעכע עסנוואַרג און טרינקען, און לאָזן מיר זיצן אַראָפּ דאָ. \" קעמפּ סטערד בייַ די באַנדאַזש ווי עס אריבערגעפארן אַריבער דעם אָרט, דעמאָלט געזען אַ קאָרב שטול דראַגד אַריבער די פּאָדלאָגע און קומען צו רו לעבן דער בעט. עס קריקט, און די זיצפּלאַץ איז געווען פאַרקלעמט די פערטל פון אַ אינטש אָדער אַזוי. ער ראַבד זיין אויגן און פּעלץ זיין האַלדז ווידער. \"דאס ביץ גאָוס,\" ער האט, און לאַפט סטופּאַדלי. \"אז ס בעסער. דאַנקען הימל, איר ניטאָ געטינג פיליק! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایلومیناتی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Rockies کانادا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روح Geist \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الجزیره \t ענד דער איז נאו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میان کنفرانس دعاوی \t ווייסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زرتشتی \t מה שאין פראטעסטאנטן גייען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فيلم به دوباره به خانه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخوان المسلمین \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب جمهوریخواه \t בכלל גערעדט דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "روی تصویری کلیک کنید تا رنگ پس‌زمینه‌اش انتخاب شود \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زوروبابل \" \t דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دهم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروی دریایی سلطنتی کانادا این \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[بازنشسته شوند.] رومئو تو شکم مکروه ، رحم تو از مرگ ، Gorg'd با لقمه عزیزترین زمین ، در نتیجه اجرای فک فاسد تو برای باز کردن ، [شکستن باز کردن درب از یادمان.] و در با وجود ، من تو را با غذای بیشتر خودرا برای امتحان اماده! PARIS این که مونتاگ banish'd پر افاده که murder'd پسر عموی -- عشق من ، که با آن غم و اندوه ، قرار است ، مخلوق عادلانه درگذشت ، -- و در اینجا آمده است برای انجام برخی از شرم villanous جسد : من او را دستگیر خواهد کرد.-- [پیشرفت] توقف کار پر زحمت unhallow'd تو ، مونتاگ برچسب های شرم آور! آیا می توانم انتقام pursu'd بیشتر از مرگ؟ محکوم تبه کار ، من دستگیر تو ؛ اطاعت ، و با من ، برای تو باید بمیرد. رومئو من در واقع باید ، و به همین دلیل آمدم اینجا.-- جوانان خوب ملایم ، دچار وسوسه کردن انسان ناامید نیست ؛ از این رو پرواز و ترک من : -- فکر می کنم بر این رفته تو affright آنها.-- من التماس کردن تو ، جوانان ، را بر سر من قرار داده یکی دیگر از گناه نه با اصرار مرا به خشم : \t [רעטירעס.] ראָמעאָ דו אומווערדיקייט מאָ, דו טראכט פון טויט, גאָרג'ד מיט די דיראַסט ביסן פון די ערד, אזוי איך דורכפירן דיין פּאַסקודנע דזשאָז צו עפענען, [ברעאַקינג עפענען די טיר פון דער דענקמאָל.] און, אין טראָץ, איך וועט אָנפּאַקן דיר מיט מער שפּייַז! פּאַריז דאס איז אַז באַניש'ד כאָטי מאָנטאַגוע אַז מורדער'ד מיין ליבע ס קוזינע, - מיט וואָס טרויער, ס איז געמיינט, דער יריד באַשעפעניש געשטארבן, - און דאָ איז קומען צו טאָן עטלעכע וויללאַנאָוס שאָד צו די טויט גופים: איך וועט פילנ פאָרויס אים .-- [אַדוואַנסעס.] סטאָפּ דיין ונהאַללאָוו'ד מי, געמיין מאָנטאַגוע! קענען נקמה זיין פּורסו'ד ווייַטער ווי טויט? פארמשפט ראָשע, איך טאָן פילנ פאָרויס דיר; פאָלגן, און גיין מיט מיר, פֿאַר דו מוזן שטאַרבן. ראָמעאָ איך מוזן טאַקע, און דעריבער געקומען איך אהער .-- גוט מילד יוגנט, פּרווון ניט אַ פאַרצווייפלט מענטש; פליג דערפאר און לאָזן מיר: - קלערן אויף די פאַרבייַ, זאל זיי אַפפריגהט דיר .-- איך בעט דיך, יוגנט, שטעלן ניט אנדערן זינד אויף מיין קאָפּ לויט ערדזשינג מיר צו צאָרן: אָ, ווערן ניטאָ! דורך הימל, איך ליבע דיך בעסער ווי זיך, ווייל איך קומען אהער אַרמ'ד קעגן זיך: בלייַבן ניט, מען פאַרבייַ; - לעבן, און לעגאַבע זאָגן, א מעשוגענער ס רחמנות באַפעלן דיר אַנטלויפן. פּאַריז איך טאָן אַנטקעגנשטעלנ זיך דיין קאָנדזשוראַטיאָנס, און פילנ פאָרויס דיך פֿאַר אַ פעלאַן דאָ. ראָמעאָ ווילט דו אַרויסרופן מיר? דעמאָלט האָבן בייַ דיר, יינגל!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کره شمالی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنال \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنه \t איר וועט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شده واحد طبیعت \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انگلیسی هلندی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رونسس والس \t אמאליגע שרייבער נזדמנו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روزنفلد \t צו רוסלאַנ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رودی \t רומעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تهران \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برندت \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میشا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پایان خط \t יעצט וועגן די 3:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نادلینگر \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیک \t זא ג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز اولیور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیلدرون \t קענען זיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اس‌ای-۱۵ \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسخه‌برداری از _مکان تخته‌رنگpalettes-action \t סעלעקציעpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جف فلیک \t איר שפילט ווייטער צדיק ווא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر GIF قطع شده یا ناقص است. \t דאָס GIF בילד איז אָדער פֿאַרקירצט אָדער האַלב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک گوایر \t יאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیلور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانتوس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "TWG پاریس-سنگاپور \t טויג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاه اهریمنِ \t וויאזוי אבער קענען מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکلستون \t פארשטייסט לערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والترز \t ווי נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماکو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برادر بشماریم \t עיקר ) סדר עבודתו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قطبی \t זײַ מבֿטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رِنجر تنها \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرنوشت \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپراتوری مقدس روم \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جهانگیر رزمی \t מאַשין אויף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کِل \t פלעג לייענען ביז שפעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولسینه \t אבער דא טענה׳ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنگر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریحان \t עני וועי טר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع نامعلوم \t אומבאַקאַנטער סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غرغره \t ציטיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاندلی \t ביל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فاصله‌ی _بی‌عرض \t נב”ל נוליקע־ברײט לאָך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماوراء ماوراء \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پنجرهٔ ا_طلاعاتview-action \t נאָרמאַלview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قالب: \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب آ_زاد \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یهودی مسیحی می \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_دور ریختن تغییرات \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درست \t ישיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قالب‌ها \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وستاگر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هابیل \t החסד כשמו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنسن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکات \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درویل مید \t זיין באַקענענ Darryl Mead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می گروه مطالعاتی عراق \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تمرینات تاباتا ( Tabata \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تیگرینیایی-اریتره‌ای (EZ+‎) \t טיגריניע־עריטרעיִש (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فریم ورک پیشنهادی \t פֿילאַדעלפֿי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابن سینا \t מער אינפֿארמאַציע …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زابراوزکاس سازنده \t פארוואס זאגסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلانت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« جنگ و صلح \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریسا \t דער רב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لبرون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتقال کنترلر انتخاب شده به پایین \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هترینگتون \t קאָנאַן נעבעכדי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنگلادشی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"یا احمقانه ، گفت :\" کمپ ، و knuckled چشمان او. \"من برخی از ویسکی. من در نزدیکی مرده هستم. \" احساس نمی کنم. کجا هستند؟ اگر من تا نشوی من را به شما اجرا؟ گرامی! بسیار خوب. ویسکی؟ در اینجا. از کجا باید آن را به من بدهد به شما؟ \"صندلی creaked و کمپ احساس شیشه ای کشیده شده دور از او. او اجازه داد به تلاش و غریزه خود را همه در برابر آن بود. آمد به استراحت بیست اینچ بالاتر از لبه جلو صندلی از صندلی آماده شده. او در آن را در سرگشتگی بی نهایت خیره شد. \"این است که -- باید -- هیپنوتیزم. شما پیشنهاد کرده اند شما مخفی هستند. \" \t \"אדער נאַריש,\" האט קעמפּ, און נאַקאַלד זיין אויגן. \"גיב מיר עטלעכע בראָנפן. איך בין בייַ טויט. \" עס האט נישט פילן אַזוי. ווו ביסט דו? אויב איך באַקומען אַרויף וועט איך לויף אין איר? עס! אַלע רעכט. בראָנפן? דאָ. ווו וועט איך געבן עס צו איר? \"די שטול קריקט און קעמפּ פּעלץ די גלאז ציען אַוועק פון אים. ער לאָזן גיין דורך אַן אָנשטרענגונג, זיין אינסטינקט איז אַלע קעגן עס. עס געקומען צו רו פּויזד צוואַנציק אינטשעס העכער די פראָנט ברעג פון דער זיצאָרט פון די שטול. ער סטערד בייַ אים אין ינפאַנאַט פּערפּלעקסאַטי. \"דאס איז - דעם מוזן זיין - כיפּנאַטיזאַם. איר האָבן סאַגדזשעסטיד איר זענען ומזעיק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اریستوبولوس \t לעבאוויטש ביי שלום ביי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تروی \t מישיג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاک کردن رنگ \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عامل اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دهه‌ی \t זאג מיר דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طرف طرف \t פארטוגאל|פארטוגעזן ] ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماریا ترزا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلکفورد \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جی آی گورجیف \t אויף ענגליש וואָלט מען דאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مانی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرتا لفافه \t סנהדרין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این نمایشی سیاه و سفید \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیایومی \t טעאַממאַטעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولی قرارگرفته \t געווען מגדולי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازگرداندن همهٔ _صافی‌ها به حالت اولیهplug-in-action \t סעלעקציעplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رازک \t רבי בעריש האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یو اس ای \t אוי או י"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به‌طوری ۹ \t דערגרייכט דעם 13טן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنیل میلر \t מעטער פֿאַר איין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرات گونه‌یی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیره کردن \t היט אױף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چگونه بر روی زمین آیا می دانستید که او پرندگان علاقه بود؟\" \"این راه این آپارتمان های نیویورک ساخته شده ، سر است. کاملا بر خلاف خانه های ما در لندن است. پارتیشن بین اتاق flimsiest طبیعت هستند. با هیچ میخواهد بشنود ، من گاهی اوقات شنیده Corcoran آقای بیان خود را با قدرت سخاوتمندانه در مورد این موضوع که من ذکر کرده اند. \" \t \"ווי אויף ערד האט איר וויסן אַז ער איז געווען פאַנד פון פייגל?\" \"עס איז די וועג די New York אַפּאַרטמאַנץ זענען קאַנסטראַקטיד, האר. גאַנץ ענלעך אונדזער לאָנדאָן הייזער. די פּאַרטישאַנז צווישן די רומז זענען פון די פלימזיאַסט נאַטור. מיט קיין ווונטש צו ונטערהערן, איך האב א מאל געהערט רעב קאָרקאָראַן יקספּרעסינג זיך מיט אַ ברייטהאַרציק שטאַרקייַט אויף די ונטערטעניק איך האב דערמאנט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تید \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورد قرار \t דאס איז איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اروپا فعال است \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاوکرافت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لزلی مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینستون \t קען מען דאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فاصله‌ی عمودی بین خانه‌ها. باید عدد زوج باشد \t דאָס װערטיקאַלישע לײדיק אָרט צװישן צעלן. מוז זײַן אַ גראָדציפֿער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان گرین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روبیو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت Apple \t פאר as of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منشاء گونه ها \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پارامترهای نامعتبر \t אומלעקסיקע פּאַראַמעטערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بر شاخص آزادی اقتصادی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جودی \t זיין \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Liberty Bell ) را \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره سفید \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت ایالتی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ب ام 8 \t די נייַ BMW 8 Series"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلوکراس بلوشیلد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیرهٔ انتخاب در یک کانال \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از دیدگاه هیأت‌های \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابلیس \t געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تالار اسرار \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هزارتا » \t אויס דיינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بقایی \t דאך איז עוד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شارپ \t מיר געגאנגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پنجشنبهabbreviated weekday name \t דאָנ'abbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "هیچ‌کدام \t קײנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت X: \t פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیمار بزرگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بابر \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون انرژی اتمی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اجی چخبر \t איד רופט מען אן מיד עשיו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خاشقجی \t געזאגט אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفاع موشکی بالستیک \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فون براون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوه واشنگتن \t ארויף Mount Washington מיט א ספעשל ווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتیوپیان اریتره ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رامین جوادی \t נאטרוליסט האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وانونو \t שפראך איז פשוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز بلیش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکات استرینگر \t איז פשט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلوید \t גייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جواهرات تاج \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جابه‌جایی: \t מאָדעtool"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تالس \t סעפטעמבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، Q A را \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک حزب چای \t שטייט די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جولان \t מ'ק ערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاتریک برگر \t נאַטירלעך פֿירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، لیلین گیش ، \t אלעס אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکترها برسند \t איז אים מגל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایندیرا گاندی \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ ناپلئون \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انگلستان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاریس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بن اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوک \t שוין געכאפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"که می شود بزرگ ، قطعا ، گفت : آلیس متفکرانه :\" اما بعد از آن -- نباید تشنه آن ، شما می دانید. اولین نیست ، شاید ، 'گفت کلاهدوز :\" اما شما می توانید آن را به نیم گذشته به عنوان یکی حفظ زمانی که شما دوست. است که راه شما را مدیریت؟ ' آلیس پرسید. کلاهدوز سرش را تکان داد mournfully. 'من! نه او. ما اختلاف در ماه مارس گذشته -- درست قبل از او دیوانه رفت ، شما می دانید -- (اشاره با او قاشق چای در خرگوش مارس ،) '-- آن را در کنسرت بسیار خوبی داده شده توسط ملکه بود قلب ، و من مجبور به آواز خواندن برق زدن یا تکان تکان خوردن ، چشمک زدن ، خفاش کمی! چگونه من تعجب می کنم که آنچه شما در آن هستید! \" شما می دانید این آهنگ ، شاید؟ \" شنیده ام چیزی شبیه به آن ، گفت : \"آلیس. آن می رود ، شما می دانید ، کلاهدوز ادامه داد : 'در این راه : -- \t 'וואס זאל זיין גרויס, אַוואַדע,' האט אַליס טאָטפאַלי: 'אָבער דעמאָלט - איך זאָל ניט זיין הונגעריק פֿאַר עס, איר וויסן. ' 'ניט אויף ערשטער, עפשער,' האט דער האַטטער: 'אָבער איר געקענט האַלטן עס צו האַלב-פאַרגאַנגענהייַט איינער ווי לאַנג ווי איר לייקט. \" איז אַז די וועג ריא פירן? ' אַליס געפרעגט. די האַטטער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ מאָורנפוללי. 'ניט י!' ער געזאגט. 'מיר קוואָראַלד לעצט מאַרץ - פּונקט פאר ער איז מעשוגע, איר וויסן -' (פּוינטינג מיט זיין טיי לעפל בייַ די מאַרץ האַרע,) '- עס איז געווען בייַ די גרויס קאָנצערט געגעבן דורך די מלכה פון הערצער, און איך געהאט צו זינגען \"טווינקלע, טווינגקאַל, קליין פלעדערמויז! ווי איך ווונדער וואָס איר ניטאָ בייַ! \" איר וויסן דעם ליד, טאָמער? \" איך'ווע געהערט עפּעס ווי עס, 'האט אַליס. 'ס גייט אויף, איר וויסן,' די האַטטער פארבליבן, 'אין דעם וועג: -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"از کدام هستند؟\" \"بعضی از گوشت گاو سرد و یک لیوان آبجو ،\" او پاسخ داد ، زنگ زنگ. \"من بیش از حد شلوغ شده اند به غذا فکر می کنم ، و من به احتمال زیاد به busier هنوز هم این شب. به هر حال ، پزشک ، من باید همکاری خود. می خواهم \" \t \"ווער זענען?\" \"עטלעכע קאַלט רינדערנס און אַ גלאז פון ביר,\" ער געענטפערט, רינגינג דער גלאָק. \"איך האב שוין אויך פאַרנומען צו טראַכטן פון שפּייַז, און איך בין מסתּמא צו זיין ביזיער נאָך דעם אָוונט. דורך דעם וועג, דאָקטאָר, איך וועט וועלן אייער גלויבנס-אָפּעראַציע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وسط‌چین \t פֿאַרגליכן צום צענטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاییدهای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سامانتا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیروز داشتم \t טרער גייט נישט לאיבו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بورومیر \t ווארשיינליך א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلفورد سوند \t זיי דרייען זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نور دین \t געהערט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سولژنیتسین \t כ׳בין דארטען געוועהן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نقطهٔ انتهایی _راستgradient-editor-action \t טעקסט פֿאַרבgradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاوارا \t קענען זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روکسان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت پرورش ، برای \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "خانهٔ جدول \t טאַבעלע צעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایلندی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوشهٔ موقت را انتخاب کنید \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاذقیه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتحاد جماهیر شوروی ندارد \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنجی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایران اسد \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والفور شیطان تسخیر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وودوارد \t ווערט מי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ جهانی دوم \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابولال \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پویندگان طریق \t מי שמחובר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره مهاجرت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونونی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": ": سازمان وحدت آفریقا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "برگرداندن _همهٔ گزینه‌های ابزار به حالت اولیه ...tool-options-action \t סעלעקציעtool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایوب \t זײַן שֵנָה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیارۀ Ross 128 b \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی قالب‌ها \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قتیل \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درباره من \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارامونت \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروهای اداره پلیس بالتیمور \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوکشات \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داوان مرا کنارى کشيد \t דארף צונעמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داگلاس \t ביטע פלאצירט דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بدون مارک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پيم فورتاين \t און דינסטאג כי תב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اونگا \t געהאלטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبک \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زکی \t גאַמעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بُهره‌ها \t מאַן עזרת - נשים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فروشنده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز ترفیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مصاحبه با خون آشام \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" خواننده جاز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نویسه‌ی نامعتبر '%c' در iid ‏'%s' \t אומלעקסיק כאַראַקטער '%c' אין iid '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رادریک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیلی تلگراف \t געש ' 30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "میزان بزرگ‌نمایی \t װיפֿל פֿאַרגרעסערונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایبریایی‌ها \t איז אויםגעבראכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خواهرانش گذرانید \t אייז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مشرف حیات هاستل \t הייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جولیانا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایگر وودز \t האַס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پولانسکی \t שטארבן פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استان ایباراکی \t קאַר ד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سپاسگزارم14 \t שלום עליכם ( ר'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فوبوس \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر GIF نقشه‌رنگ سراسری‌ای ندارد، و یکی از چارچوب‌های داخل آن نقشه‌رنگ محلی ندارد. \t דאָס GIF בילד האָט ניט קײן גלאָבאַלע פֿאַרבמאַפּע, און אַ ראָם אין אים האָט ניט קײן לאָקאַלע פֿאַרבמאַפּע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب لغو شود \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنگاپور \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بن 10 \t און די 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشجویان استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خصوصی من یادداشت مقاله است.\" \"سرقت رفته است.\" \"مهر و موم کرده ام.\" \"تقلید\". \"عکس من.\" \"خریداری می کردند.\" \"ما هم در عکس بود.\" \"اوه ، عزیز! این خیلی بد است! اعلیحضرت شما در واقع متعهد بی خردی. \" \t \"מייַן פּריוואַט טאָן-פּאַפּיר.\" \"סטאָלען.\" \"מייַן אייגן פּלאָמבע.\" \"ימיטאַטעד.\" \"מייַן פאָטאָגראַפיע.\" \"באַט.\" \"מיר זענען געווען ביידע אין די פאָטאָגראַפיע.\" \"אוי, ליב! וואס איז זייער שלעכט! אייער מאַדזשעסטי האט טאַקע קאַמיטאַד אַ ינדיסקרעשאַן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در شه \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیتینگ \t ביטערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بدرا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیسکو Certified Network Associate \t ענטפער געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید Shapiro \" \t פארשלאפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Mott همایشی \t אים ר'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنجی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان بولتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسی گفت \t יאָ יאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رتبه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلفرد \t א שטאַרק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیکورگوس \t זענען מסכי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیسی \t דו ווילסט זאגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طراحی \t איז א גוטע נאמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ فعلی \t איצטיקע פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای سولو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پداک \t פארשלאג :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جدول گزینه‌های popt \t די טאַבעלע פֿון אָפּציעס פֿאַר popt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حیفا \t arabska 1948–1949 גוטער אַרטיקל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونی لین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرهیزگاران \t בבחינת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال-شمال شرقی \t מזרח צפון מערב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلرادو \t פערט ל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حزقیال \t באָצוואַנאַ Pula צו ישראל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آپولو ۸ \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساردینیایی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالوین کولیج \t פרוי Coolidge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لا روش-پزه اسکاتلند \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یهودیان ارتودوکس \t סעקולערע ישׂראלים מעגן בעטן ניט אַרבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این که این برچسب روی کشیدگی قلم تأثیر بگذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاری کرامر \t איר קריגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گدانسک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلاشینکف \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویله‌لند \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مشخصه‌ها \t אַטריבוטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کولترین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنوب شرق \t דרום מזרח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در وبسایت آنسوی ستاره‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از دانشگاه مرکزی فلوریدا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنجکاوی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روابط اجتماعی Kossinets and \t סאציאל באציונגען Kossinets"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بار کردن رنگ سمت چپ ازgradient-editor-action \t קלײַב אַלץ אױסgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلمبیایی‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلهلمینا \t זי וווינט אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پترسون \t בראָנקס ניו־יאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تور بوکز \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مکان‌نما به پایین \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آموزان \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری مقدونیه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غذا نه بمب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علی \t רבי אלעזר אמר כל צדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید لینچ \t פֿאַר דיין אינטערעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویل ساسو \t בעיקר וויל איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هالزی \t געוואנדן אין די גרויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیرهٔ _فوری گزینه‌های ابزار \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_تخته‌رنگcontext-action \t קלעפּcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، موزه آفرینش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض جداساز عمودی \t װערטיקאַלישע צעשײד־ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متولد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیون \t ליאן געפינט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وایت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرگ سیاه \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[آنها بازنشسته پشت سر گذاشت.] \t [זיי צוריקציענ זיך הינטער.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردم \t גועל נפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاخص آزادی مطبوعات \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخلاق \t באבוב 'ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنوانسیون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیا \t זענען נארי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "PD جیمز \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولتر \t מצ ב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "همهٔ پرونده‌ها \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دونالد ترامپ جونیور \t שטארק זיך האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برنامه تلویزیونی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بروک ترنر \t וואַך ווקר טיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« زندگی من \t \" שלי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تصمیمات سخت روشنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اما به چه کسی؟\" \"برای یک وکیل انگلیسی به نام نورتون.\" \"اما او می تواند او را دوست ندارد.\" \"من به امید که او هستم.\" \"و به همین دلیل به امید؟\" \t \"אבער צו וועמען?\" \"צו אַן ענגליש אַדוואָקאַט געהייסן נאָרטאָן.\" \"אבער זי קען ניט ליבע אים.\" \"איך בין אין האפענונגען אַז זי טוט.\" \"און וואָס אין האפענונגען?\" \"ווייל עס וואָלט שוינען דיין מאַדזשעסטי אַלע מורא פון צוקונפֿט אַנויאַנס. אויב די דאַמע ליב איר מאַן, זי טוט נישט ליבע אייער מאַדזשעסטי. אויב זי טוט נישט ליבע אייער מאַדזשעסטי, עס איז קיין סיבה פארוואס זי זאָל אַרייַנמישנ זיך מיט אייער מאַדזשעסטי ס פּלאַן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیلدگارد \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت کارتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پان \t אין פֿינצטע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرویس بین المللی مطبوعات \t תקשיבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جا معمورترو پاکیزه‌تر تسترنیست \t אַדמיניסטראַצי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تصویر نوع «%s» پشتیبانی نمی‌شود \t בילד־סאָרט '%s' ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این استان این تأثیر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وانکو زرهٔ \t און דאס טוסטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Fort Knox میکرد \t כנסת יחזקאל פון דעעש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش رنگ نقاب سریع \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مه آلود \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من باید کلبه خود را به دیدن.\" مارتا خیره شد در یک لحظه او را جالب قبل از او انجام گرفت تا قلم مو پولیش او و شروع به مالش رنده دوباره. او تفکر است که چهره ساده و کوچک به نظر نمی آید کاملا ترش در این لحظه آن صبح روز اول انجام داده بود او که آن را دیدم. این نگاه فقط یک چیز جزیی مانند کمی سوزان ان زمانی که او می خواست چیزی بسیار. او گفت : \"من مادرم را در مورد آن بپرسید ،\". \"او یکی O' آنها را که تقریبا همیشه می بیند یک راه برای انجام کارهای. آن روز ، روز من امروز من goin 'صفحه اصلی. \t \"איך זאָל ווי צו זען דיין הייַזקע.\" מרתא סטערד בייַ איר אַ מאָמענט קיוריאַסלי איידער זי האט אַרויף איר פּאַלישינג באַרשט און אנגעהויבן צו רייַבן די רייַבן ווידער. זי איז געווען טראכטן אַז די קליין קלאָר פּנים האט ניט קוקן גאַנץ ווי זויער אין דעם מאָמענט ווי עס האט געטאן דער ערשטער מאָרגן זי געזען עס. עס האט נאָר אַ קלייניקייַט ווי קליין סוזאַן אַן ס ווען זי געוואלט עפּעס זייער פיל. \"איך וועט פרעגן מיין מוטער וועגן עס,\" זי געזאגט. \"זי ס איינער אָ 'זיי אַז קימאַט שטענדיק זעט אַ וועג צו טאָן זאכן. עס ס מיין טאָג אויס הייַנט אַן 'איך בין גאָין' היים. האַ! איך בין צופרידן. פרוי מעדלאָקק מיינט אַ פּלאַץ אָ 'מוטער. אפשר זי געקענט רעדן צו איר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرکاس \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل آرنولد \t זענט איר פּלאַנירונג צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوزف اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرده بودم دنبالم می‌گشتند \t לא קשור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایساک \t עס ברור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جغد بخنداند \t ווי ארויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمو سام \t דייינג זייער אייגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "‏Shlib ‏‎`%s'‎ شامل ‎`%s'‎ نیست \t Shlib %s האָט ניט באַהאַלטן %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سامی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری آلمان فدرال جمهوری \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آن بیمارستان \t גאָר ניט יענער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش مدخل نقشه‌رنگconfig-action \t טעקסט פֿאַרבconfig-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هلن \t אונדזער 50"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "” عبدالملک ” \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خودخوانده‌ای آزیمندیس \t אויבן ווייזט אומקערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریودون \t שטאַטן אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خداوند \t נאָוואַדייַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک سفارت آمریکا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکثر \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورای \t גועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عنصر «%s» بسته بود، ولی عنصری که در حال حاضر باز است «%s» است \t עלעמענט '%s' איז פֿאַרמאַכט; דער איצטיקער אָפֿענער עלעמענט איז '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- هلند 'S اخلاق پلوتارخ.. \"دریای هند breedeth و بزرگترین ماهی که عبارتند از : در میان که نهنگ ها و Whirlpooles نام Balaene ، تا تا آنجا که در طول چهار هکتار یا arpens از زمین. \" \t - האָללאַנד 'ס פּלוטאַרטש ס מאָראַל. \"די ינדיאַן ים ברעעדעטה דעם רובֿ און די ביגאַסט פיש וואס זענען: צווישן וועלכע די וויילז און ווהירלפּאָאָלעס גערופן באַלאַענע, נעמען אַרויף ווי פיל אין לענג ווי פיר ייקערז אָדער אַרפּענס פון לאַנד. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریشون حامی‌ شهرک‌سازی \t ווייסט ווי איינער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حاشیهٔ _چپ \t צענטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مگیین کللی \t דרשות וועגן אפהיטן קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اعضای مراسم عروسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقطه‌های درون پیچش \t בילדצעלן אין דרינען פֿון שאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استراوس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوهمی \t מונקאט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_جدا کردن زبانه \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوینگلی \t זעהען איי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بولاک \t פלאץ אווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوپنهایمر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نهر \t נאר סאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مالنا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محمود احمدی نژاد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "چرخش ... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میدوری \t קאַנוועקשאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان برای هر کاربر شاخه‌ی پیکربندی گنوم «%s» را ایجاد کرد: %s \t ניט געקענט שאַפֿן ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آکینو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایروین \t ביטע ארויסהעלפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "كنيزكان \t די פארטוגאל|פארטוגעזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پژوهشگاه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الماس خونین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نوع تصویر: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ذخیرهٔ موقعیت پنجره‌ها هنگام خروج \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سایت \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنابراین الویس \t נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سالگرد جام اروپایی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موتاریکا \t געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک سفر غیرمنتظره \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "LaMonte می گوید فرستاده می \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برای ماه » و \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عشایر لیراوی می‌گردند \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیلر \t יעדע ווארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شلوار اشتباهی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلم‌ضربه کاری مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افشاگری \t הואַנגשאַ ן האָניק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مهندسی خودرو \t אויב געדענק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فصل شهرزاد \t דעם באַנקעט זשאַו קאָמפּעטענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفتگوكنان \t כּללים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژانرهارو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگ مارتن عادت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داف \t דאס אידאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بردن کانال به بالاترین _موقعیتchannels-action \t סעלעקציעchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جو دیماجیو \t האב געמאכט קוגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نولان \t ביסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک حقیقت ناخوشایند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آن هندلی \t אן ארטיקל ארום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاران \t נאך איין מעשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چی ؟ Ranveer Singh بعد \t האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توپچی ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[شاهزاده و ملازمان را وارد کنید.] PRINCE چه حادثه ناگوار این قدر زود بالاتر از بقیه صبح ما ، که خواستار فرد ما است؟ \t [קום דעם שר און די באדינער.] פּרינץ וואָס מיסאַדווענטשער איז אַזוי פרי אַרויף, אז רופט אונדזער מענטש פון אונדזער מאָרגן ס רו?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه قانون اساسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هواپیمایی فدرال در \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌آمیزی با پیش‌زمینه \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آپارنا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر اندازه ... \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه ویژه اقدام مالی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبعینه می‌نامند \t דָניאֵל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پو خودش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استنیس \t אוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دقیقی نمی‌توان کمیت پیروان ادیان \t סיריע ווערט סדר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "و ایالات متحده آمریکا است \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفان جاردین \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"پس ، به عنوان پول؟\" \"شما اختیار تام.\" \"مطلقا؟\" \"من به شما بگویم که من یکی از دادن استان پادشاهی من که این عکس. \" \t \"דעמאלט, ווי צו געלט?\" \"איר האָט קאַרט בלאַנטש.\" \"אַבסאַלוטלי?\" \"איך זאָגן איר אַז איך וואָלט געבן איינער פון די פראווינצן פון מיין מלכות צו האָבן אַז פאָטאָגראַפיע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شاخه \t פּאַפּקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیم کوک \t שטייט פון בעשה \" ק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"Lemme برو داخل. قفل مرا در -- جایی. من به شما بگویم او پس از من است. من او را لغزش به من بدهید. او گفت : او می خواهم به من و کشتن او خواهد شد. \" شما امن است ، گفت : \"مرد با ریش سیاه. درب بسته است. چه خبر؟ \" \t \"ניטאָ זיכער,\" האט דער מענטש מיט די שוואַרץ באָרד. \"די טיר ס פאַרמאַכן. וואָס ס עס אַלע וועגן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« خیزش هانیبال » \t שרייבן ומתפנק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترومن بربانک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوین جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکیپ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Pun k واقعی \t נייעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوناس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تسهیلات مصوبه \t זיך און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاراپور \t וואס טייטשט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رومن \t אפילו ענאונסד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ جهانی دوم \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسخه‌برداری \t קאָפּיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوزی \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توبی جونز \t מינוט טון דאס וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راجو \t יאָ רבי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خریدار \t ליטעראַטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمون \t כ'מ יין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لورمن فیلم‌نامه کار‌ \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویل گلاک \t ליזזי ראַטנער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نگهبان تغییر \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منصوریان \t דעדיקאַטעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "RLM نشانه‌ی راست‌به‌چپ \t רל”ס רעכטס־ביז־לינקס סימן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاراگوئه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانا \t ווערמיר נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادوارد اسنودن \t אָפּשאַצן דיין אָפּרופיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانادا \t טעלעפאָנירן קאַסינאָ באָנוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیخسرو \t צו דובאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داده‌های Exif \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زراره \t באשערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کروک \t אן יאסעלע פלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولین بار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلبرت انیشتین \t איינשטיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهداشت عمومی \t נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوریخواهان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گفتگوكنان \t כּללים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فدرال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تمام نور که \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طرفدار آمریکا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این شیء حافظه نیست \t אָביעקט איז ניט קײן מאַגאַזין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخابtransform-type \t סעלעקציעtransform-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حریف \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرلین این‌را \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کورت راسل \t דארפן שטאלץ אלץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خط‌کش \t װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جک تیلور \t ) אים ראטעווען פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قاتل زودیاک الهام گرفته \t באשולדיגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جون‌باگ Junebug \t שפּיל בייַגאַנץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جبرائیلی \t איך זע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اما ---- \t \"אבער ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تولد مسیح \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "( مادرش اُمّ عبداللّه \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "STS رسانه ای \t חסידישע אידן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دریایی پادشاهی کانادا \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرکزی کنترل آلودگی \t גועל נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارگارت براون \t איך אַרבעט אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باتلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ضد پاک کردن \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یهودیت \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تبریز \t זײַנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیسیون اروپا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تریستان \t צווייטע שטריימל זיכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من در سوراخ ، Bertie هستم. من می خواهم راهنمائی شما. \" \t \"איך בין אין אַ לאָך, בערטיע. איך ווילן דיין עצה. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماندلا \t פארשטיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلسله هان Han Dynasty \t פון ווי האסטו א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرگون \t ין און אַרויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز ای وبب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزگار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یان راس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوآورانه‎ترین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پستچی \t ממך –"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پس از آن \t אדער ניין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرمزپوشان پایتخت \t יחתיכות דראקק ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوبل \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوری \t קלייַבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام ویجت \t צעפּיכעסל נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌برداری از _مکان طیف \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مری پیکفورد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ خانه‌های روشنcanvas-padding-mode \t טעקסט פֿאַרבcanvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "چسباندن میان‌گیر _داخلbuffers-action \t קלעפּbuffers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صندوق بین‌المللی \t ס' איז מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« ریک رایکر \t איך ליבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مسطوره‌های تصاویر \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بایرز \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فاصله‌گذاری ستون‌ها \t זײַל אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دموکرات \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاما \t געלעכטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ورود مجدد Benvolio.] BENVOLIO O رومئو ، رومئو ، مرده شجاع Mercutio! که روح گالانت aspir'd خداوند ابرها ، که خیلی بی موقع اینجا استهزاء کردن زمین است. رومئو سرنوشت سیاه و سفید در این روز در روز بیشتر doth بستگی دارد ، این شروع می شود دیگران وای باید پایان یابد. BENVOLIO در اینجا می آید پشت خشمگین Tybalt دوباره. رومئو زنده در پیروزی! و Mercutio مقتول! را به رقت قلب آسمان مربوطه ، و آتش ey'd خشم رفتار من در حال حاضر ، ثبت نام کنید! -- [ورود مجدد Tybalt] در حال حاضر ، Tybalt ، \"تبه کار\" را دوباره این را که در اواخر gavest من ، روح Mercutio است ، اما یک راه کمی بالاتر از سر ما ، ماندن برای تو به او شرکت نگه داشتن. در هر صورت تو یا من ، یا هر دو ، باید با او بروم. \t [רע-אַרייַן בענוואָליאָ.] בענוואָליאָ אָ ראָמעאָ, ראָמעאָ, העלדיש מערקוטיאָ ס טויט! אַז גאַלאַנט רוח כאַט אַספּיר'ד די וואלקנס, וואָס צו אַנטיימלי דאָ האט ביטל דער ערד. ראָמעאָ היינט ס שוואַרץ גורל אויף מער טעג דאָט אָפענגען, דאס אָבער הייבט די צאָרע אנדערע מוזן סוף. בענוואָליאָ דא קומט די ופגעקאָכט טיבאַלט צוריק ווידער. ראָמעאָ אַליווע אין טריומף! און מערקוטיאָ געהרגעט! אוועק צו הימל ריספּעקטיוו לעניטי, און פייַער-יי'ד צאָרן זיין מיין פירונג איצט! - [רע-אַרייַן טיבאַלט.] איצט, טיבאַלט, נעמען די 'ראָשע' צוריק ווידער אַז שפּעט דו האסט מיר, פֿאַר מערקוטיאָ ס נשמה איז אָבער אַ קליין וועג אויבן אונדזער קעפ, סטייַינג פֿאַר דיין צו האַלטן אים געזעלשאַפט. אָדער דו אָדער איך, אָדער ביידע, מוזן גיין מיט אים. טיבאַלט דו, צאָרעדיק יינגל, אַז האסט קאַנסאָרט אים דאָ, שאַלט מיט אים דערפאר. ראָמעאָ דאס וועט באַשליסן אַז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می‌شده‌ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدیسون \t מיינונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نسل پپسی هستید \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوریزن۴ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیم رابینسون \t פֿרײַנד און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداقل \t וועמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتحاد جماهیر شوروی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولمرت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "راستا و جهت رشد نوار پیش‌رفت \t אָריִענטירונג און װוּקס־ריכטונג פֿון דער פּראָגרעס־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"Simeon ، sighing\" من آن را دعا که نیست. \" من نمی خواهم هر یک را با یا برای من است ، گفت : \"جرج. \"اگر مرا وسیله نقلیه خود را به من قرض بدهید و مستقیم به من ، من به تنهایی به بعد رانندگی ایستاده اند. جیم یک غول در قدرت است ، و شجاع به عنوان مرگ و ناامیدی ، و به همین ترتیب I. \" \t \"איך טאָן ניט ווילן צו אַרייַנציען קיין איינער מיט אָדער פֿאַר מיר,\" האט דזשארזש. \"אויב איר וועט לייַען מיר דיין פאָרמיטל און ווייַזן מיר, איך וועט פאָרן אַליין צו דער ווייַטער טריבונע. דזשים איז אַ ריז אין שטאַרקייַט, און העלדיש ווי טויט און פאַרצווייפלונג, און אַזוי בין אויך \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله.\" \"شما به من تماشا ، برای من قابل دیدن خواهد بود به شما خواهد شد. \" \t \"יא.\" \"איר זענט צו היטן מיר, פֿאַר איך וועל זייַן קענטיק צו איר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاتایا \t «פאָטאָשאָפּ »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمرده \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "دیدگاه \t געשטאַלט־פֿענצטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلیکی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرآن \t מיט אַלע קדושה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناتاچا \t אבל אני חולה אל התוחנית \" \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شانس خوبی برای \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جکس \t איז קסנומקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از جنگ دوم جهانی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان برای ساختار IOBuffer حافظه تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer סטרוקטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الباکیان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیون \t דאמירן בעלמ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیکولا \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طرفدار اسرائیل \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حداقل مقدار ممکن برای X \t קלענסטער מעגלעכער באַטרעף פֿאַר ה'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جین ویلسون \t בעסטער פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شون Goldeneye را \t ער איז מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونی بوردین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوئینی \t טאַקי אַן אמת׳ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانک لمپارد \t פארלאנג פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمی پیج \t געבעטן האב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Bebek ) فروخته می‌شود \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوارهای ابزار \t מכשיר־װירעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امام خمینی \t [ דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماری کوندو \t אן אונגארישער פערסאנא מיט אללע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد منحنی بِزیِر \t צענטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انریکو \t ווי נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیلو وات \t עס ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک انتخابات سراسری \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در ( \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرگ کریگ \t שרייב אראפ אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تک_ثیر قلم‌موbrushes-action \t טעקסט פֿאַרבbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالم \t אנדער ארמאור און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایزی \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوال لوین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فارابی \t תשובה אָדער פארלויר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایران روسیه \t לרשותם …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_قلم‌ضربه کاری انتخاب...select-action \t סעלעקציעselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دارک‌ساید \t זעט פונקען דער זעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکتور وِکزِلبرگ ( Victor Vekselberg ) \t אסאאאך פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پس‌زمینهfill-type \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערfill-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، مروارید سیاه \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تناوب (ردیف‌ها): \t פּרעפֿערענצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنسیون \t וואס ווילסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیک نیک کنار جاده \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اما به چه کسی؟\" \"برای یک وکیل انگلیسی به نام نورتون.\" \"اما او می تواند او را دوست ندارد.\" \"من به امید که او هستم.\" \"و به همین دلیل به امید؟\" \t \"אבער צו וועמען?\" \"צו אַן ענגליש אַדוואָקאַט געהייסן נאָרטאָן.\" \"אבער זי קען ניט ליבע אים.\" \"איך בין אין האפענונגען אַז זי טוט.\" \"און וואָס אין האפענונגען?\" \"ווייל עס וואָלט שוינען דיין מאַדזשעסטי אַלע מורא פון צוקונפֿט אַנויאַנס. אויב די דאַמע ליב איר מאַן, זי טוט נישט ליבע אייער מאַדזשעסטי. אויב זי טוט נישט ליבע אייער מאַדזשעסטי, עס איז קיין סיבה פארוואס זי זאָל אַרייַנמישנ זיך מיט אייער מאַדזשעסטי ס פּלאַן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیرلوزی \t רעדן פון מדנ״י ווס פאליסטינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رایکو \t פרעזידענט טראמפ זאגט דען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویندسورها \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یکوقتی بزرگان \t ‘ הואַנגשאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکتوریا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکستر \t X סעריע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سامبا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "متن \t טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واین \t וויין עסי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بریل \t בלייבט ניט אומגעענדער ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هون \t אויף זײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منچسترسیتی \t איך אגרי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویندوز 7 \t רעלעאַסעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تصمیمات سخت روشنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرق‌شناس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تبلیغات فیس بوک \t שיר זה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راجا \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بس انتظــار \t פארוואס זאג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پیش‌نمایشsearch \t פֿאָרױסװײַזsearch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شبکه \t אָוווערי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ذخیرهٔ گزینه‌ها در \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رادنی \t שריי ניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمانان هند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلام خدا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بروس فایلر \t פֿײַלער איז דער מחבר פֿונעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Laiho درامری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارمن \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمالی ایتالیایی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوکیا N9 تمام‌صفحه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جبهه آزادی بخش زمین \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ: \t פֿאַרב:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک باور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وب‌گاه آی‌جی‌ان \t מאָביל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیسون \t jason oneill benjisfarm טראַכטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیپ Risky Business \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم رنگ پس‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ داخلی آمریکا \t עסטימאַטעד 10 יאָרי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روز مردگان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکسل \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، بانک کانادا \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ اروپایی جنگ \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسرم \t זאָגט דזשאַו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارینو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رژ لب زرشکی تیره \t פאַל די העלדי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز کوک \t אויסטרינקען א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سال اول \t - טוב ראַש - השנה אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت روزولت ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروانا \t מיינע חברי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سونا \t בדומה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دویچه بانک \t קודם רעכנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایان هولم \t איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نظرسنجی راسموسن \t נייע רעסמוסען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"شما باید خودتان را به طور جدی به خطر بیافتد.\" \"من تنها ولیعهد و سپس. جوان بودم. من اما در حال حاضر سی. \" باید بازیافت شود. \" \t \"איר האָבן קאַמפּראַמייזד זיך עמעס.\" \"איך איז נאָר קיניגרייך פּרינס דעמאָלט. איך איז געווען יונג. איך בין אָבער דרייַסיק איצט. \" עס מוזן זיין ריקאַווערד. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نولته \t אין קאנצענטראציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فعال \t אַקטיװ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داکوتای جنوبی \t סופּערמאַרקעט ( לופט קאַנדישאַנערז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوما \t א ערשטע פאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ووهان \t וועט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پتن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وونگ کار وای \t האלט שוין לאנג נישט ביי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایسلا \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جی سون \t דאס איז משמח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پریسیلا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ ایران عراق \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چنین کرامتی \t האָב נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سبزها \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برلینر \t אונדזער פּראָדוקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای \t געשריבן דורך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطای ورودی/خروجی روی حافظه \t אַרײַן־אַרױסשרײַב דורכפֿאַל אינעם מאַגאַזין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دهه چهل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع رنگ سمت راستgradient-editor-action \t קלײַב אַלץ אױסgradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خون بد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« من لوسی » I Love Lucy \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونوف \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرج دبلیو \t ווי אהב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیم \t בעט פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوسکو \t פאלגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ متن، به صورت یک عدد صحیح ترکیبی از R/G/B/A \t טעקסטפֿאַרב, װי אַן R/G/B/A קאָמבינירטער גאַנצער נומער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اپل مطمئنا \t מען פארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیا کسى مى‌آفرینى \t איך וויל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بایرزدورف \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "۹-تونی پارکر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاول \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فورت اسکات \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاندونگ \t קמט ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پنجابی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اپولیون \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروی هوایی سلطنتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هابر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارنزورث \t פארשפרייט אביסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداکثر میزان بزرگ‌نمایی \t װיפֿל פֿאַרגרעסערונג, אַם גרעסטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تهران \t מאכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان هیوز \t מוזיק איז פיהל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزنامه آرت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هولدا \t וואס לייגסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرژانتینی‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "”زرتشت \t חלילה טענות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن پرونده‌ی TIFF شکست خورد \t דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاهارقا \t אויף אַ ויטאָבוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" سرزمین تخیل \" \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیری \t ינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آسمان شب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز اسپیدر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": ": سرزمین کشف نشده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خورخه \t דהיינו די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تورمن \t געקויפט קסנומקס כאָט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هربالایف \t פירות זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راستش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خار مریم خواصی ؟ \t דארף איהם מאכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجمن کاتولیک میهنی چینی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کورتیس میفیلد \t שיין מיט גרויס ציי ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سال نو \t רעדעכדעך פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرکز مه‌آلودگی \t צענטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پن بوچانان [ مفسر محافظه‌کار \t זייער געזונט באקאנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_سبک: \t סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیت \t וואָס טאָן דו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف قالبtemplates-action \t מעק אַרױסtemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر سرباز \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلمنت \t לאמיר נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رقص \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوته \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رونان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کبک \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هادلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداکثر مقدار رنگ در پرونده‌ی PNM صفر است \t PNM טעקע האָט אַ נוליקן העכסטן פֿאַרב־באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضیاء \t זיי פרעגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پویانمایی \t אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک کوبان \t באנק קאנטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "گل پاریس ، شیرین با گل تخت عروس تو من پاشیدن : ای وای! سایبان تو گرد و غبار و سنگ است! که با آب شیرین شبانه من شبنم خواهد شد ، یا ، مایل است که با اشک distill'd ناله : مجلس ترحیم یا تجلیل متوفی که من برای تو را حفظ خواهد کرد ، شب باید قبر تو را به ریختن و گریه. \t פּאַריז סוויט בלום, מיט בלומען דיין בריידאַל בעט איך סטרו: אָ צאָרע! דיין כופּע איז שטויב און שטיינער! וואָס מיט זיס וואַסער נייטלי איך וועט ראָסע, אדער, פעלן אַז, מיט טרערן דיסטילל'ד דורך מאָונז: די אָבסעקוויעס אַז איך פֿאַר דיר וועט האַלטן, נייטלי וועט זיין צו סטרו דיין גרוב און וויינען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابرناتی \t מיר אַלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جسی جکسون \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرمی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوبلر-راس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وود دوباره \t קוקן בייַ און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌آمیزی با رنگ پیش‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بگذار آمین بگوید \t פ ארשטיי נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابوهریره \t ליטעראַטור :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره پلیس \t עטלעכע מינים דזשוניפּער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چنینگ \t ליאזנע געוואקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هینکلی پوینت \t דאך זעלבער אייניק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریسپی‌کریم حسودی می‌کنم \t זענען פארוואנדעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[خروج 1 بنده است.] \t [עקסיט 1 סערוואַנט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همدلی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشپیگل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوچی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ ا_ول: \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "2 بنده سر ، سر ، که پیدا کردن سیاهههای مربوط و پیتر برای این موضوع مشکل هرگز. خروج است.] جرم CAPULET ، و گفت : whoreson پیشواز ، در هکتار! نباید چوب - سر.-- حسن نیت ، 'روز تیس. کانتی در اینجا خواهد شد با موسیقی راست ، بنابراین او گفت که : -- من می شنوم به او نزدیک است. \t 2 דינער איך האָבן אַ קאָפּ, האר, אַז וועט געפינען אויס לאָגס און קיינמאָל צרה פעטרוס פֿאַר דעם ענין. [עקסיט.] קאַפּולעט מאַסס, און געזונט געזאגט, אַ לעבעדיק ווהאָרעסאָן, המגיד! דו שאַלט זיין לאַגער-קאָפּ .-- גוט אמונה, 'טיז טאָג. די קאַונטי וועט זיין דאָ מיט מוזיק גלייַך, פֿאַר אַזוי ער געזאגט ער וואָלט: - איך הערן אים בייַ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فایرفاکس \t די װײַסער די צװײ - The face"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارتین کوپر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیحیان مسلمانان \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت‌های فرعی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیک \t לייקוודער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارتمن \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرور \t בלעטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنینگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرزی فورا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بالا کشیدن مسیر \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متن به م_سیر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آهن \t זיין ברית איז פארגעקומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرقهٔ پارسایان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اهالی سانفرانسیسکو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ت_عویض جای رنگ‌ها \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیری \t האטעס שוין פארלוירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسم Hush Hush \t מאשקע איז שוין ווייטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملی کشتی درگذشت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودخانه بزرگ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نه هر گدایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبگرم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جین کراکوفسکی \t שוין געטראפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چارلز لیم \t וואסארא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنی سندرز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان کندی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارکسیستی نئو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فولفورد \t פונקט אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رالستون \t ווערט נאכנישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اس ام اس های خنده \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اما ----\" \"نه یک پنی!\" سرفه احترام در پس زمینه وجود دارد. \"اگر من ممکن است یک پیشنهاد ، آقا؟\" Jeeves در افق ایستاده بود ، به دنبال خوش فکر اهریمنی است. برو جلو ، Jeeves! \"به من گفت. \"من صرفا ، پیشنهاد آقا ، که اگر آقای Bickersteth در نیاز آماده کمی پول ، و در از دست دادن به دست آوردن آن در جاهای دیگر ، او ممکن است مبلغ امن او نیاز به توسط توصیف وقوع این بعد از ظهر شماره روز یکشنبه یکی از بیشتر روحیه و مشاغل روزنامه ها. \" ستاره مشتری! \" من گفتم. توسط George! گفت : \"Bicky. \"بزرگ آسمان!\" قدیم Chiswick گفت. \"بسیار خوب ، آقا ، گفت :\" Jeeves. \t \"אבער ----\" \"ניט אַ פּעני!\" עס איז געווען אַ דערעכ - ערעצדיק הוסט אין דער הינטערגרונט. \"אויב איך זאל מאַכן אַ פאָרשלאָג, האר?\" דזשעעוועס איז געווען שטייענדיק אויף די כערייזאַן, קוקן טייַוולאָניש ברייני. \"גייט פאָרויס, דזשעעוועס!\" איך געזאגט. \"איך וואָלט נאָר פֿאָרשלאָגן, האר, אַז אויב הער ביקקערסטעטה איז אין נויט פון אַ קליין גרייט געלט, און איז אין אַ אָנווער צו באַקומען עס אנדערש, ער זאל זיכער די סאַכאַקל ער ריקוויירז דורך דיסקרייבינג די פֿאַלן פון דעם נאָכמיטאָג פֿאַר די זונטאג אַרויסגעבן פון איינער פון די מער ספּיראַטאַד און ענערפּרייזינג צייטונגען. \" לויט דזשאָווע! \" איך געזאגט. \"לויט דזשארזש!\" האט ביקקי. \"גרויס הימל!\" האט אַלט טשיסוויקק. \"זייער גוט, האר,\" האט דזשעעוועס. ביקקי געקערט צו אַלט טשיסוויקק מיט אַ גלימינג אויג. \"דזשעעוועס איז רעכט. איך וועט טאָן עס! די טשראָניקלע וואָלט שפּרונג בייַ אים. זיי עסן אַז סאָרט פון שטאָפּן. \" ישן טשיסוויקק געגעבן אַ מין פון מאָונינג כאַול. \"איך לעגאַמרע פאַרווערן איר, פראַנסיס, צו טאָן דעם זאַך!\" \"אז ס אַלע זייער געזונט,\" האט ביקקי, וואַנדערפאַלי ברייסט, \"אָבער אויב איך קען נישט באַקומען די געלט קיין אנדערן וועג ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "2 بنده ، ما نمی توانیم از اینجا و آنجا بیش از حد.-- Cheerly ، پسران ، سرزنده و بشاش می شود چندی ، و کبد طولانی تری را تمام. \t 2 דינסט מיר קענען ניט זיין דאָ און דאָרט צו .-- טשעערלי, יינגלעך, זיין בריסק ווייַלע, און די מער לעבער נעמען אַלע."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یهودی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر پیوت \t פון פארשידענע מחלו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلی \t גרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گایتنر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریدها \t ווערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارگردان : جیمز ال بروکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کندی \t ענטפערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیرمانت \t אז פּרייַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز وایت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیندون جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیدار تر \t געווען מגדולי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آل‌سعود \t [ פארטוגאל|פארטוגעזן ] ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دختری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانتس \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایرگون \t מיר קענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالیا جیمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بالا آوردن نماهاimages-action \t טעקסט פֿאַרבimages-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "میزان نور آبی در رنگ. \t באַטרעף פֿון בלױען ליכט אין דער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوشس \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش مشخصه‌های کانال...channels-action \t טעקסט פֿאַרבchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یربعام \t Pula צו ביטקאָין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دراماتیک قایق \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_طول مرکز (X): \t צענטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرمیت قورباغه \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مس_یر \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یکتای \t בן צפורן האט ראה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تی رکس \t \" טענה איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شما Harry \t דוד האָט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجیستریال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیونسون \t נעקסטע סטאנזא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاطرنشان \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزیره بزرگ جزیره \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرانک \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "كابرال \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پتی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله ،\" به من گفت ، \"اگر آنها matinees روزانه در سالن بزرگ را نداشته باشند.\" من شنیده ام نوعی از عزاداری را به او. \"بابی\" به من گفت. پاهایم انجماد شد ، اما من از او علاقه مند بود. \"خب؟\" \"من به یاد چیزی بیش از حد است. این را. روز شما را به استادیوم ورزشی رفت من با شما هر دو در ریتز راه اندازی شد. فراموش کرده بودم شما را به هر گونه پول با شما ، بنابراین شما نوشت چک. \" \t \"יא,\" איך געזאגט, \"אויב זיי האבן ניט האָבן טעגלעך מאַטינעעס בייַ די קאָליסעום.\" איך געהערט אים געבן אַ סאָרט פון כאַול. \"באַבי,\" איך געזאגט. מיין פֿיס זענען ייַז קאַלט, אָבער איך געווען פאַנד פון אים. \"גוט?\" \"איך'ווע דערמאנט עפּעס צו. עס ס דעם. דער טאָג איר געגאנגען צו די קאָליסעום איך לאַנטשט מיט איר ביידע אין די ריטז. איר האט פארגעסן צו ברענגען קיין געלט מיט איר, אַזוי איר געשריבן אַ טשעק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلسکی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اردنی‌ها \t רוב הינזיכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروژهٔ نگرو که \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش نام لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر دراکر \t אַ טײל פֿון דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوکروفسکی \t פּלאַנאַץ זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیأت کارشناسان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب مقدس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز بورک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکتر والتر \t קיין סדר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوروبا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنگوس \t עס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجمن اصلاحات انتخاباتی در \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای حکام \t יעדר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مالیکا \t מינדה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسحاق می گوید : \t ווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گراس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوه کرمل \t הרחמים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سپاهان \t אָנליין שפיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ستد هِرتفوردشر \t האסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیسون راس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکلستون \t פארשטייסט לערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمران خان \t די יוניאנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خدایگان زمانۀ \t שעקעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میهارو \t טראַכטן בענעפיץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جولی بوون \t 1:5 דיין אויגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_چپ \t לינקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنگو بلژیک در \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طرفدار ایران \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اج_زا \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتین کینگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابلیس \t אוּן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرتمیس \t סנהדרין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جو روگان میگوید \t יאַ גאַט רעפּ יאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مقامات در پیامک‌هایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صلیب جنوبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "31مگر \t התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمون \t אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هلن گیلت \t און נאך איינס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بولز \t מדרשים דעם שב ת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت امور \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مالکوم \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"Lincolnshire.\" من را فراموش کرده ام در حال حاضر چگونه من آن را کردم ، اما آن را به حال از جنبه های واقعی ، قرمز گرم سس فلفلی تاباسکو. \"Jeeves ،\" به من گفت ، برای من علاقه مرد ، و مانند او را به نوبه خود خوب انجام وقتی که من ، \t \"לינקאָלנשירע.\" איך פאַרגעסן איצט ווי איך גאַט עס, אָבער עס האט די אַספּעקט פון זייַענדיק דער עמעס, רויט-שאַרף טאַבאַסקאָ. \"דזשעעוועס,\" איך געזאגט, פֿאַר איך בין פאַנד פון דעם מענטש, און ווי צו טאָן אים אַ גוט קער ווען איך קענען,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیبسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیمور \t מיר ווייַזן ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکن نقطه کور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "میزبان یافته نشد \t קאָמפּיוטער ניט געפֿונען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که درباره نویسنده \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« الیزابت بتوری » \t פֿאַרשטיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خلیل بندیب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مومیایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پایین بردن کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بن‌ زارَح‌ از بُصْرَه‌ \t from Bozrah איז געוואָרן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنفیلد \t ווארשע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفان کالبرت \t פון קורס פּראָסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاینکس ایمان \t פאר אסאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پشت و رو کردن افقیundo-type \t בילדundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزرا \t מערקט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "1 سازمان دیده بان سوء ظن بزرگ : ماندن راهب صومعه بیش از حد. \t 1 וואַך א גרויס חשד: בלייַבן דער פרייער צו."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیکی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکی‌پدیا \t ) א א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شعبده با تاریخ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوب شرقی \t מערב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیسیون بهره وری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "CAPULET را با عجله ، عجله را. \t 1 דינער טהינגס פֿאַר די קאָכן, האר, אָבער איך וויסן נישט וואָס. קאַפּולעט מאַכט יאָגעניש, מאַכן יאָגעניש."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باسکین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خط کنترل \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابتدائا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریپتوسپوریدیوم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آتیکو \t געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیتلین \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتکینز \t אַטקינס דיעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "و قورباغه” \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "داده‌های سرصفحه‌ای تصویر RAS جعلی است \t RAS בילד האָט פֿאַלשע קאָפּצעטל דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش مد \t סעריע פון באזונדערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کد چنین‌ تغییرات‌ \t דאונט טעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لئوناردو داوینچی \t פארדעם איז דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکتر Oakes \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپل Blade Fury \t איין רעדוקטיאָן פֿאָרווערטס דיפפערענטיאַל מאַינטענאַנס ע מאַנואַל רט - 140 / -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۱۶۶ روز ۲۲ \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تجلیل \t די שופטים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرز \t אַ ראָמאַן װעגן פֿראַנצױזישן אַנטיסעמיטיזם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیارستمی از \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرنولد شوارتزنگر \t דאס פארלוסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیئت امناء \t מיינע חברים זענען אויף 6:30"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیلبو \t נניח אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناپلئون جنگ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرابرد کوانتومی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتحادیه انجمن یوگا \t דער מיניסטער האט געזאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زولا \t דו זאלסט נישט מיד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه پولیتزر \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اجزاء \t זייער לשון אינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پی_ش‌زمینهgradient-editor-action \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های کمیسیون تاریخی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لادون برای محافظت \t און סלאווא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قلم‌ضربه‌ای کردن انتخابundo-type \t סעלעקציעundo-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیمفو \t סטעם [ מער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرویس اطلاعات ملی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پس‌زمینه‌ی خانه به‌عنوان یک GdkColor \t צעל הינטערפֿאַרב װי אַ GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از خدا ، پیامبران و امامان \t ליטעראַטור :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چراغ های شمالی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلویزیون دیش \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیم کارداشیان \t פאַרשיידנקייַ )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هزاره \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلامت ایمنی و محیط زیست و \t נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بردن کانال به بالاترین موقعیت \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مهرآوا ) همین \t אין שטוב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرامگاه پدرشاهان شد \t פונעם בית החיי ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاستر \t זייערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالوین \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانادایی ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عنوان پنجره \t פֿענצטער טיטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شکل دوحزبی همکاری کنیم \t אביסל מחולק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویرایش مشخصه‌های لایه... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عشاء مقدس ربانی \t און טוישן דיינע וועש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌آمیزی با رنگ پی_ش‌زمینهedit-action \t פֿאַרבedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سفارش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راست: \t רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صحرای سینا فرمود \t ַ Pula צו ייראָ באָצוואַנא ַ Pula צו יו באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ یکدست \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوده‌اند \t ס'איז‪be"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیکسمیث \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برانکو باید \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیف \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وبسایت جی-زی ( Jay Z’s \t רבי זי \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملکه استر \t כהיום איז נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شنکر \t די [ ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوگان \t אלץ וועט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرق مرکزی \t טריינ You"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیلین وورنوس \t אַרויס אַניאַנז באדעקט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلمنت هفتم \t לאָמיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پهلو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک سایت تاریخی ملی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مه‌آلودگی / وضوح \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرتل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ازرالوانت ، ربل \t אזא טאלאנטפולע ניגו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گربه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارباب حلقه‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- MONTAIGNE -- عذرخواهی RAIMOND SEBOND. \"به ما اجازه پرواز ، اجازه دهید ما پرواز! قدیمی نیک به من اگر لویاتان نیست توسط شریف حضرت موسی در زندگی از کار بیمار توصیف کرد. \" \t - מאָנטאַיגנע. - אַנטשולדיקונג פֿאַר ריימאַנד סעבאָנד. \"זאל אונדז פליען, לאָזן אונדז פליען! ישן ניק נעמען מיר אויב איז ניט לעוויאַטהאַן דיסקרייבד דורך די איידעלע נביא משה אין דעם לעבן פון פּאַציענט דזשאָב. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانتافه \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ببخشای \t גראדער און זייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علی( ؛ \t אביסל ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارور \t מײַנע קאָרטן מאַדאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پایان زیرمتن_ \t קר”ף קאָרטשע ריכטונג־פֿאָרמאַטירונג אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزیره طلایی \t \" איז דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماریو وارگاس \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت تونس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« نیرو برمی‌خیزد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خیال باف \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیو رایش \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس پین \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنجرهٔ ا_طلاعات \t נאָרמאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"برای من خراب کردن.\" \"اما چگونه؟\" \"من به ازدواج هستم.\" \"بنابراین ، من شنیده ام.\" \"کلوتیلد Lothman فون Saxe - Meningen ، دختر دوم از پادشاه اسکاندیناوی. شما ممکن است اصول سفت و سخت او را می دانیم خانواده است. او خودش است روح از ظرافت است. سایه یک شک به رفتار من آوردن این موضوع به پایان برسد. \" ایرنه آدلر؟ \" \t \"צו צעשטערן מיר.\" \"אבער ווי?\" \"איך בין וועגן צו זיין באהעפט.\" \"אזוי איך האָבן געהערט.\" \"צו קלאָטילדע לאָטהמאַן וואָן סאַקס-מענינגען, רגע טאָכטער פון דעם מלך פון סקאַנדינאַוויאַ. איר זאלט ​​וויסן די שטרענג פּרינסאַפּאַלז פון איר משפּחה. זי איז זיך די זייער נשמה פון נאַש. א שאָטן פון אַ צווייפל ווי צו מיין פירונג וואָלט ברענגען דעם ענין צו אַ סוף. \" און ירענע אַדלער? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"ما باید کابین را داشت\". \"نه ، من کالسکه منتظر است.\" \"سپس که مهم نیست. ساده\" ما نازل شده و آغاز کردن یک بار دیگر برای Briony الج. \"ایرنه آدلر ازدواج کرده است ،\" اشاره هولمز. \"متاهل! چه وقت؟ \" \t \"מיר מוזן האָבן אַ טאַקסי.\" \"ניין, מיין ברוגאַם איז ווארטן.\" \"און וואָס וועט פאַרפּאָשעטערן זאכן.\" מיר אראפגענידערט און אנגעהויבן אַוועק אַמאָל מער פֿאַר בריאָני לאַדזש. \"ירענע אַדלער איז חתונה געהאט,\" רימאַרקט האָלמעס. \"מעריד! ווען? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاسارگاد \t מסביר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_عرض کاشی: \t ברײט:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر مسیر \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان منع تسلیحات شیمیایی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایا آنجلو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_اتصال مجازی \t נב”ץ נוליקע־ברײט צולײגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانۀ مورگانِ بخش \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوکاس فاولر \t לויט ווי איך פארשטיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راسل برند \t רעדסט מיסטעריעזע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناگزیر تنزّل \t איז אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیسیک \t שרייבט אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیوس \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برج بابل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنلی \t די זעלב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تام وولف \t שוין יארן נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهناز \t האָט יִתרוֹ געזאָגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان دی راکفلر \t איז קסנומקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جدید BØRNS \t \" ילדי טעהערא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رسانه‌های مطرح \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیتیان ( Hittites ) هندو-اروپایی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آتش!\" ابرهایی ضخیم از دود فر را از طریق اتاق و از در پنجره باز کنید. من گرفتار یک نگاه اجمالی از چهره عجله ، و یک لحظه بعد صدای هلمز از در داخل آنها اطمینان بود که کاذب زنگ. می لغزد از طریق جمعیت فریاد من ساخته شده راه من به گوشه ای از خیابان ، و در ده دقیقه بود شاد برای پیدا کردن من دست دوست در معدن ، و به دور از صحنه داد و بیداد. او به سرعت راه می رفت و در سکوت برای برخی از چند دقیقه تا زمانی که ما رد حال یکی از آرام خیابان ها که نسبت به سرب Edgeware جاده. \"شما این کار را بسیار ظریفانه ، دکتر ،\" او اظهار کرد. \"هیچ چیز می توانست بهتر است. این همه حق است \". \"شما از این عکس؟\" \t \"פייער!\" דיק וואלקנס פון רויך קערלד דורך די צימער און אויס בייַ די עפענען פֿענצטער. איך קאַט אַ בליק פון ראַשינג פיגיערז, און אַ מאָמענט שפּעטער דער קול פון האָלמעס פון ין אַשורינג זיי אַז עס איז געווען אַ פאלשע שרעק. סליפּינג דורך די שאַוטינג מאַסע איך געמאכט מיין וועג צו די עק פון די גאַס, און אין צען מינוט האט זיך געפרייט צו געפֿינען מיין פרייַנד ס אָרעם אין מייַן, און צו באַקומען אַוועק פון די סצענע פון ​​יאַריד. ער איז געגאנגען סוויפטלי און אין שטילקייַט פֿאַר עטלעכע ביסל מינוט ביז מיר האבן זיך אויסגעדרייט אַראָפּ איינער פון דער שטיל גאסן וואָס פירן צו דער עדגעוואַרע וועג. \"איר האט עס זייער נייסלי, דאַקטער,\" ער רימאַרקט. \"אומלעקסיק אַכטעלע קען האָבן געווען בעסער. עס איז אַלע רעכט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خورشید نیز افزایش یابد \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهرستان جدید \t ווער ווייסט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورنور وینج \t פשט פון דעם ואנ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماهی \t ערגעץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتش روسیه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیش از موقع به پایان پرونده برخورد شد \t צו־פֿריִיִקער טעקע־סוף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دختری در قطار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنجلیکا \t פעלקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت استرالیا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پشت و رو کردن موارد \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیت \t מיט יעדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باک اسکین دره گود \t בודהיסטן גלייבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن موارد اخیر \t עפֿן טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروهای مسلح کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« یعقوب \t 01 ה' האָט שמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژاکلین کندی \t ן Jacqueline Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برایس کَنیون \t ס'נ ישט קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پورتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نگهبان \t ס'איז נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیروزی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موکسو \t מיט ביק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تریپورا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بروک \t וואָס טאָן דו טראַכטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروژه کتاب آبی پی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارلمان اسکاتلند \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز آلدرین \t />תאשרו אותי באילן פ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بی‌بی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شارلوت تاون \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشمیری \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارسل دوشان \t קאמפעס קר א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزه استودیو بل Studio Bell \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیش‌نمایشspace-bar-action \t פֿאָרױסװײַזspace-bar-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "1794م \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاوکینز \t הונדערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمپانی هند شرقی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ی homage \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آویو \t איז אויף געבראקטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لورا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمی کیمل \t אַז זי איז געווען יקספּעקטינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدال آزادیِ ریاست جمهوری \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "میان‌برهای _صفحه‌کلیدdialogs-action \t סעלעקציעdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز ماتیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازار ملی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صبح‌اند شهیدان \t אנדערש אבער מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیک کریستوف \t פין װי װייסען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریل \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای قدیسان آخرالزمان \t 141 איז נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایبیس \t אלפים איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این انجیل برنابا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مقیاس افقی \t האָריזאָנטאַלישע מאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غیر اسرائیلی \t רעדענדע משפחות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمنی دربارۀ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امیل \t April מיני מיט זיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لین چی \t האט י יש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلاک \t יכולת ' איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی بلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واشنگتن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زامبی راب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فهرست برگه‌های صفحه \t זײַטהענטל רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امیلی برونته \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بینتان نمایید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کار_تون... \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خطرناک ؟ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امی \t דארשט איר זאלט ענדיגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "­ اشتراوس ، لئو \t שהכנט זיך‪self"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عبارت \t אױסשפּראַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همسود استرالیا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرصاد حضور داشت \t כ'מוז מודה זײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاوا \t איר קענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشته ی آنجلا ( Angela Marsons ) \t פרילינג געוויקסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جویی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آگوس \t האָט זי דאָך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شانون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رم داونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کودی بلینگن \t ״ צוריקפארן ״ אין שטאט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- فردریک DEBELL بنت صید نهنگ سفر دور جهان ، 1840. در 13 اکتبر. \"او ضربات وجود دارد ،\" از خوانده شد دکل سر. \"کجا دور؟\" خواستار کاپیتان. \"سه نقطه خاموش تعظیم لی ، آقا.\" \"افزایش چرخ خود را. ثابت! \" \t - פרעדריק דיבעל בעניט ס וויילינג נעסיע קייַלעכיק דער גלאָבוס, 1840. אקטאבער 13. \"עס זי בלאָוז,\" האט געזונגען אויס פון די מאַסטבוים-קאָפּ. \"וואו ניטאָ?\" פארלאנגט דער קאַפּיטאַן. \"דריי פונקטן אַוועק די לי בויגן, האר.\" \"אויפשטעלן אייער ראָד. פעסט! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیام والاس \t וואלט איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مادر جونز \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "معاصر تدریس مشغول \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وکلای \t וויפיל פראצענט למעשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_گزینه‌های دیگر \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر فرانسوی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلسکوپ فضایی هابل \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلیس فدرال استرالیا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "هیچ کاری نمی‌کند؛ فقط نمایشی است. \t טוט גאָרניט; ס'איז בלױז אַ דעמאָנסטראַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاکوب زوما \t ס'ו וענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودخانه Mersey \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آزرا \t מערקט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نامعلوم \t אומבאַקאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دایرکت تی‌وی DirecTV \t צימער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دختران گاو‎چران احساس افسردگی می‎ کنند Even Cowgirls Get the \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوارانی \t וואלווי געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداکثر Igan \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازنگری وضعیت اتمی ، \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "جزئیات \t פּרטים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انور ابراهیم \t דארט איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوسل \t הייסט עס אז דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایسوس \t אויס יודע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استرن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"هند است کاملا متفاوت از یورک شایر ،\" مری گفت : به آرامی ، به عنوان فکر این موضوع بیش از. \"من که هرگز فکر نمی. Dickon و مادر خود را به گوش شما را در مورد من صحبت؟ \" \t \"ינדיאַ איז גאַנץ אַנדערש פון יאָרקשירע,\" מרים האט סלאָולי, ווי זי געדאַנק דעם ענין איבער. \"איך קיינמאָל געדאַנק פון וואס. האט דיקקאָן און דיין מוטער ווי צו הערן איר רעדן וועגן מיר? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کفش‌های قرمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه ملی فرانسه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتاق چینی شده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یهودیان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Britten ) “بَبیت” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گودچایلد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "و البته \t איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال رسم کاشی‌ها... \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، روزنامه بوستن \t קעענאַן ד \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هندریکس \t נישט אין איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وای جی \t יחיד מומח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صفحه اصلی مطالب \t קענען צוזאמברענגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزینه‌های _پیشرفته \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شخصیت آیرون من را \t ארכעטיפ איז געווען האראטיא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_عرض نقطه: \t ברײט:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرلین \t זיכערקייַט פון ואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مائوئیست \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدیر پروژه \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورتیمر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمیتوانند مانع \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۹۵ ؛ سوره \t ברענגען משיח אַראָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پپا دوستش کاندلا \t פלאץ אווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آریایی سازمان ملل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صلیب سرخ کانادا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک ای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعلیم‌دهندگان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میپل ریج \t פויליש ) ) © 2005-2008 Urząd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونی مکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اچوملف \t ווערייזאן זענען דאך אזעלכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی مور \t איין עפענען א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چانه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از دفترچه مرگ \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انت_خاب به مسیر \t סעלעקציע:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محمدی‌گلپایگانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انتفاضه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل مارتین \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارناندس \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالیگولا آگریپینا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علوی‌تبار \t זענען סתימו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریشه ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیو جابز \t די הינט זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، محمد علی \t צו גיין אליהו הנבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هینلین \t שטריקל מענגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "عکس صفحه \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راشل ویترید \t מיכאל ראַבינאָוויטש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل مویسر \t פול מיט ידיעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برگن \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس کالینز \t אפהיטן קינדער פון חזירי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکاست مسیحی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“سقوط” \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سولو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پایین کشیدن مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیمون شاما \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز کلارک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوح \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بدوی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_قلم \t פּונקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ـ آنانیا \t אינטרעסאנטער ארטיקל הילל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نامعتبر \t אומלעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ خانه‌های تیرهcanvas-padding-mode \t טעקסט פֿאַרבcanvas-padding-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرسم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوباو \t מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "wbs هم نداشتم \t וואקסינס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویمانا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکتر Cassell \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورو \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساتسوما \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دلمار \t פאַנטאַסטיש פרוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یا حداقل سلامتی یا را در لیست MUO چک \t ראַביניקאַל ליטעראַטור : ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیشر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چگونگی سفارش \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرزمین \t לאכו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راجِر \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن ملی سلاح \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "1976از جنگل ملی ال یونکو \t חולה על"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوبی‌وان بگیرد ؛ \t איך באַוויין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرژانتین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستین امانپور \t סארט אינפארמאצי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع تصویر پرونده‌ی XPM کمتر یا مساوی صفر است \t XPM טעקע האָט בילד הײך <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شانتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برناردو \t פראבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریک اسنایدر \t לייגלע ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نور جهت‌دار \t ריכטונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حکیم خراسانی شیرازی \t רעדען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکمهٔ ضامن \t פֿאַרקער־קנעפּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جناح راست هم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیأت رسیدگی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه لندن \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آخرین پادشاه اسکاتلند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حریری \t כ׳האב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوردیمر \t אדער נאר סאטמאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عملیات متوقف شد \t אָפּעראַציע האָט זיך אױפֿגעהערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال رسم انفجار... \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "(هیچ‌کدام) \t (גאָרניט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'EM ، گفت :\" مارینر. \"درست به همین ترتیب ، گفت :\" آقای مارول. او چشم مخاطب خود را ، و پس از آن نگاه در مورد او. \"برخی از چیزهایی اضافی معمولی در روزنامه ها وجود دارد ، برای مثال ، گفت :\" مارینر. \".\" \"در این روزنامه ، گفت :\" مارینر. \"آه! گفت :\" آقای مارول. \"There'sa داستان ، گفت :\" مارینر ، تعمیر آقای مارول با یک چشم است که شرکت و عمدی \"داستان there'sa در مورد مرد نامرئی به عنوان مثال است.\" آقای مارول با گوشهء چشم دهان خود را کشیده و گونه او را خراشیده و گوش خود احساس درخشان. \"چه خواهد شد آنها را به نوشتن؟\" او پرسید : کمرنگ. Ostria ، یا امریکا؟ \" نه ، گفت : \"مارینر. \"در اینجا\". \"پروردگار!\" آقای مارول گفت : شروع. گفت : وقتی که من می گویم در اینجا ، \"مارینر ، به تسکین شدید آقای مارول ،\" من البته نمی معنی در اینجا ، در این محل ، منظورم hereabouts. \" \t 'עם, \"האט דער מאַרינער. \"טרו פּונקט אַזוי,\" האט הער מאַרוועל. ער ייד זיין ינטערלאַקיאַטער, און דעמאָלט גלאַנסט וועגן אים. \"עס ס עטלעכע עקסטרע-געוויינטלעך דאס אין צייטונגען, למשל,\" האט דער מאַרינער. \"עס זענען.\" \"אין דעם צייַטונג,\" האט דער מאַרינער. \"אַה!\" געזאגט הער מאַרוועל. \"טהערע'סאַ געשיכטע,\" האט דער מאַרינער, פיקסיר הער מאַרוועל מיט אַן אויג וואס איז פעסט און דיליבערייט, \"טהערע'סאַ דערציילונג וועגן אַ ינוויסיבלע מענטש, פֿאַר בייַשפּיל.\" הער מאַרוועל פּולד זיין מויל אַסקיו און סקראַטשט זיין באַק און פּעלץ זיין אויערן גלאָוינג. \"וואָס וועט זיי זיין שרייבן ווייַטער?\" ער געפרעגט קוימ - קוים. \"אָסטריאַ, אָדער אַמעריקע?\" \"ניט,\" האט דער מאַרינער. \"דא.\" \"גאט!\" געזאגט הער מאַרוועל, סטאַרטינג. \"ווען איך זאָגן דאָ,\" האט דער מאַרינער, צו הער מאַרוועל ס טיף רעליעף, \"איך טאָן ניט פון קורס מיינען דאָ אין דעם אָרט, איך מיינען כיראַבאַוץ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت اتریش \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنگ شهر \t זיי האבן באגאנגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوخهولتز \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"صدا در نیاوردن! صدا در نیاوردن! 'گفت : خرگوش در تن کم ، هول هولکی. او نگرانی بیش از شانه خود نگاه او صحبت کرد ، و سپس خود را بر نوک پا راه رفتن مطرح ، قرار دادن دهان خود را نزدیک گوش خود ، و زمزمه : \"او تحت حکم اعدام قرار دارد. ' \t 'כאַש! שאַ! 'האט די ראַבאַט אין אַ נידעריק, כעריד טאָן. ער האט אַנגקשאַסלי איבער זיין אַקסל ווי ער גערעדט, און דעמאָלט האט זיך אויף טיפּטאָו, שטעלן זיין מויל נאָענט צו איר אויער, און וויספּערד 'זי ס אונטער זאַץ פון דורכפירונג. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان دامنه‌ی GNOME_FILE_DOMAIN_HELP را پیدا کرد. \t ניט געקענט געפֿינען דעם GNOME_FILE_DOMAIN_HELP געגנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلمانی ها \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابا نوئل به \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چارجر \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرگون \t מיר קענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوگار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موگابه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان مارشال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکساندرولون \t אָקסאַנדראָלאָנע also known"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلیپی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پیش‌زمینه و پس‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریک \t ס'איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "شمایل ابزارcursor-mode \t סעלעקציעcursor-mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرتا \t דאס איז באמת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دویچه بانک \t קודם רעכנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازه‌ی دست‌گیره \t הענטל גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فریب » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکز ابرنواختر \t צענטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوزی \t 4 איך קרא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بدعت‌گذار \t טורינגיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل بی \t פארדעם האם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانم سوچی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان برای داده‌های خط حافظه تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسلام \t איז סתם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عجیب وساطت امام خمینی ره \t א פרישע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فنتون \t ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هفت \t עשה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برزوی زو شاد \t אַ שענער ברוך־הבא ־־"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آگوستوس واترز \t און פארוואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرندل \t אויף מאלן וואסע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرور من ، ای مرد خدا \t אויך דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، نیروی دریایی استرالیا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت خارجه‌ی فرانسه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کن تامسون \t עטלעכע פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قبرس ایرویز \t ערליין Cyprus פליט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنوانسیون تنوع زیستی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مادورو \t פארדריי נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "النصایح \t נישט אז עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آینه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیوندهای خانوادگی \t זייער משפחות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چه چیز دیگری را می توان توسط آن کاف راست بسیار به مدت پنج اینچ براق نشان داد ، و یکی با پچ صاف نزدیک آرنج که در آن شما استراحت بر روی میز سمت چپ است؟ \" \t \"וואָס אַנדערש קענען ווערן אנגעוויזן דורך אַז רעכט מאַנזשעט אַזוי זייער בלאַנק פֿאַר פינף אינטשעס, און די לינק איינער מיט די גלאַט לאַטע בייַ די עלנבויגן ווו איר מנוחה עס אויף דעם שרייַבטיש? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیک تی آستین \t די קייט ציט זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آشیل \t עברית ׳שיבושם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آما \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمیر \t נישט נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیویدسون \t דאס קאפירען אהער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سارتن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سویندون \t שפאלטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تبدیل لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هانس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حقوق را پاریس اخذ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[ورود مجدد دیگران دیده بان با راهب صومعه لارنس.] 3 تماشای در اینجا راهب صومعه ، trembles که ، آه ، و weeps است : ما از این کلنگ دو سر و بیل زدن از او را گرفت همانطور که او از این سمت حیاط کلیسا بود. \t [רע-אַרייַן אנדערע פון די וואכט מיט פרייער לאָראַנס.] 3 וואַך דא איז אַ פרייער, אַז טרעמבלעס, סייז, און וויפּס: מיר גענומען דעם מאַטטאָקק און דעם רידל פון אים ווי ער איז געווען קומענדיק פון דעם טשערטשיאַרד זייַט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کار روی نقاب لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برای ایجاد پیش‌نمایش کلیک کنید \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می‌دادم ” \t ערטער ווו איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه تیانجین \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلکوک براون2 \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جک لو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقا دی داس \t דאס יא ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این ۲۰۱۰ \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولبی \t פראבירען זיכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردمان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوتنبرگ \t גוט מוע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من مطمئن هستم.\" \"و چرا؟\" \"از آنجا که او گفته است که او را بفرستید در آن روز هنگامی که نامزدی بود علنا اعلام کرد. خواهد شد که دوشنبه آینده. \" \t \"איך בין זיכער.\" \"און וואָס?\" \"ווייַל זי האט געזאגט אַז זי וואָלט שיקן עס אויף דער טאָג ווען דער טנאָים איז עפנטלעך פּראָוקליימד. וואָס וועט זייַן ווייַטער מאנטיק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خودم آورد م \t פֿאַרעפֿנטלעכט אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع پنجره \t פֿענצטער סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "با کوچک \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نتنیا \t [ פעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اروپای مدرن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گادموندسون \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندریس Nelsons \t «זי איז שוין נאָך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همسر خوب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فصلنامه اقتصادی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشکش جاری شد \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرد اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادوم \t ליגט אינטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلاویا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "عادی \t נאָרמאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گندالف \t כ'וועל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تکثیر کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میکی موس \t אויפן trueway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانه اپرا \t ישיבה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بعل است \t באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بندیکت شانزدهم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرسپوليس راضي كند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بار کردن سریع \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Alys گرفت با \t נאך אלע וויצען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زرتشت \t ער געפינט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژنتیک ژنتیک \t כ'האב שוין געהערט פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استوارت \t האק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وبگاه او-گلوبو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ داخلی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه یک عمر دستاورد \t דעם רעצעפּט ריקווייערז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولفگانگ \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محافظه‌کاران \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ _لاییview-action \t טעקסט פֿאַרבview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معرفی معرفی \t שטייט ערגעץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بییر شوا \t מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنفرانس دعاوی \t אַמעריקאַנער ווייסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در سقوط خود را به گارد در زمان خود کفش پاشنه بلند در یک جهت و در loungers از سوی دیگر ، در حالی که تعدادی از بهتر لباس پوشیدن مردم ، که بدون کشمکش به تماشای حال بخش مصرف در آن است ، در شلوغ برای کمک به خانم و به مرد مجروح شرکت کنند. \t אין זייַן פאַל די גאַרדזמין גענומען צו זייער כילז אין איין ריכטונג און די לאָונגערס אין די אנדערע, בעת אַ נומער פון בעסער-דרעסט מענטשן, וואס האט וואָטשט די געשלעג אָן גענומען טייל אין אים, ענג אין צו העלפֿן די דאַמע און צו באַלייטן צו די ינדזשערד מענטש."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتحاد اقیانوس آرام را \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوه \t ערים מיט זייערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رسیدن به سوابق The \t דערגרייכן רעקאָרדס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لید II \t פאַרברענגען געלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رگهایمان \t און נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاه الکساندر \t אַ פֿײַנע פֿרױ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باب صاف \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیزا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[صحنه را ترک گفتن بانوی Capulet و پرستار است.] CAPULET هود حسادت ، حسادت - هود -- در حال حاضر ، عضو ، [ورود بندگان ، با spits ، سیاهههای مربوط و سبدهای.] چه خبر هست؟ 1 چیزهایی که بنده برای طبخ ، سر ، اما من می دانم چه چیزی نیست. \t [עקסעונט לאַדי קאַפּולעט און נערס.] קאַפּולעט א ייפערטזיכטיק-קאַפּטער, אַ ייפערטזיכטיק-קאַפּטער! - איצט, יונגערמאַן, [קום קנעכט, מיט ספּיץ, לאָגס און קערב.] וואָס עס?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرست \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توت فرنگی \t טרינקען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان سیا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زنو \t זיבן טעג זײַנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای ملی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در جدول تناوبی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برخی احادیث ختنه \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خوی‌خوی نژادی بومی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرمی کلارکسون \t זי וואָלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت جان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حداکثر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجیل American Bible Society \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "یکشنبه \t זונ'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هویل \t ווערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وحشی سبک سبک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قیمت مدل3 \t 2 פונט אין צוויי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرودو \t אָה פרוי באַוע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویک \t הוכחו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آخرین رقص \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابی چارلتون \t וועקשטיין וואוינט אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیرا \t בלייב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علامت‌گذاری پیش‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فور \t פירנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واسکارلاتی \t דאָללאַרס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فهیم \t ביטע ארויסנעמען פון ' טעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« حادثۀ آکس بو ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنک جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صفحه‌نمایش پیش‌فرض GDK \t געװײנטלעכע װײַזונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ ایران عراق \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شینر \t אוי דאס שניידט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به بانوی خاکستری \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سورا \t יין אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویزینگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف گزینه‌های ذخیره شده ... \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکتر سوس \t זאָג אײַך אַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیکی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تریش \t דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوراکل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_باز کردن الگو به صورت تصویرpatterns-action \t בילדpatterns-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت جروم \t ס'איז דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« کتاب مورمون » \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آفتاب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قات غربی \t גאַט אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیت هادسون \t אפהיטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چسترفیلد \t ראקער שריפטען קאמיטעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویشال \t איך זוך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سالفورد \t טיראַן ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هریسون \t נתן הנביא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پتی \t איך טראכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آژانس مسافرتی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلمز \t לאנדאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توماس واتسون \t פֿאַר אַ▯עמען פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Laجمهوری جدید مجله \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاستاس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فقط پ_س‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالب تصویر JPEG \t JPEG בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امت \t מוז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلینگهام \t באגלייט צענדליגע יארען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاشوا \t אין ענגליש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انگلیسی‌ها آغاز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این پسر » نشدند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمربند جاده \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لنگلی \t געשריבן : So"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاجگذاری \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمربند سبز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیه ۹۲ ؛ سوره مائده ، آیه ۸۹ \t וואָס איז ברענגען משיח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بومبا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خصوصی من یادداشت مقاله است.\" \"سرقت رفته است.\" \"مهر و موم خود من است.\" \"اقتباس شده است.\" \"عکس من است.\" \"خریداری شد.\" \"ما هم در این عکس است.\" \"اوه ، عزیز! این خیلی بد است! اعلیحضرت در واقع متعهد کرده است بی احتیاطی \" من از جا در رفته بود -- احمقانه است. \" \t \"מייַן פּריוואַט טאָן-פּאַפּיר.\" \"סטאָלען.\" \"מייַן אייגן פּלאָמבע.\" \"ימיטאַטעד.\" \"מייַן פאָטאָגראַפיע.\" \"באָט.\" \"מיר זענען ביידע אין די פאָטאָגראַפיע.\" \"אָה, ליב! אַז איז זייער שלעכט! דיין מאַדזשעסטי האט טאַקע באגאנגען אַ ינדיסקרעשאַן. \" איך איז ווילד - מעשוגע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گمشده در فضا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایلی \t פּלאַנטעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیونگ یانگ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لی وی \t די זעלבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داریل \t : א דריטל מעטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز کلاپر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینترکورن \t ווייסט איינער עפעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سویل \t זאל אַלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قطبی \t זײַ מבֿטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوکاهانتس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالین \t געשריבן דורך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریول \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ در نوار غزه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"تهدید به آنها عکس ارسال. و او آن را انجام دهد. من می دانم که او آن را انجام دهم. شما او را نمی دانند ، اما او به روح فولاد. او دارای چهره زیبا ترین زنان ، و ذهن از مصمم ترین مردان است. به جای من باید با زن دیگری ازدواج می کنند ، هیچ طول که او نمی وجود دارد --. هیچ \" شما مطمئن نیستید که او به آن فرستاده رتبهدهی نشده است؟ \" \t \"טהרעאַטענס צו שיקן זיי די פאָטאָגראַפיע. און זי וועט טאָן עס. איך וויסן אַז זי וועט טאָן עס. איר טאָן ניט וויסן איר, אָבער זי האט אַ נשמה פון שטאָל. זי האט די פּנים פון די מערסט שיין פון פרויען, און די פאַרשטאַנד פון די מערסט פעסט פון מענטשן. אלא ווי איך זאָל חתונה אנדער פרוי, עס זענען ניט לענגקטס צו וואָס זי וואָלט ניט גיין - גאָרניט. \" איר זענט זיכער אַז זי האט נישט געשיקט עס נאָך? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت فرهنگ ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خالد حسینی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"در جوانی من ، پدر ویلیام پاسخ به پسرش من می ترسیدند آن ممکن است به مغز آسیب ؛ اما ، در حال حاضر که من کاملا مطمئن اند هیچ ، چرا ، من این کار را انجام دوباره و دوباره. \" ، گفت : 'شما قدیمی هستند' جوانان ، همانطور که اشاره کردم ، بزرگ شده اند و غیر چربی ؛ با این حال شما تبدیل پشتک زدن در پشت درب -- دعا کنید ، چه دلیل از آن؟ \t 'אין מיין יוגנט,' פאטער וויליאם געזאגט צו זיין זון, איך מורא געהאט עס זאל באַשעדיקן דעם מאַרך, אבער, איצט אַז איך בין בישליימעס זיכער איך האב גאָרניט, פארוואס, איך טאָן דאָס ווידער און ווידער. ' 'דו ביסט אַלט,' האט דער יוגנט, 'ווי איך דערמאנט פריער, און האָבן דערוואַקסן רובֿ אַנקאַמאַנלי פעט, נאָך איר געווענדט אַ צוריק-סאַמערסאָלט אין בייַ די טיר - דאַוונען, וואָס איז די סיבה פון וואס? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرتور سی کلارک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرانجام لاجوردی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیزنگارد \t גאָרנישט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیلور اسپرینگ \t סעפטעמבער די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "م_قدار \t באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطای نحوی در توصیف شیء \t סינטאַקס־דורכפֿאַל אין אָביעקט־באַשרײַבונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مینیمالیستی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکتر نیدل \t בעסטער מאָביל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاریس \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به بهانه عدالت اجتماعی بر زندگی \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگین‌پوستان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل کوهن \t און מיין פאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بی‌سوادی نوسوادان نیاز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنوبی اتریش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوی تاریخچهٔ برگردانedit-action \t טעקסט פֿאַרבedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابن \t געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دارا \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانور \t שטח הישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمعيت شير سرخ \t אויבער חכם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمان‌ \t אזא טעארי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیگورات \t זאגסט מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بورین واشینگتن \t מיר דארפן דיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمای درختی \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، خانهٔ اسراییل \t Pula צו ישראל נייַ שעקעל באָצוואַנא ַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوقل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ورود ژولیت و پرستار است.] ژولیت AY ، کسانی که attires بهتر است : -- اما ، پرستار مهربان ، من تو را دعا ، مرا ترک کن تا خودم را به شب ، برای من نیاز بسیاری از orisons برای حرکت از آسمان تا لبخند بر حکومت من ، که ، به خوبی تو know'st ، متقابل است و پر از گناه است. \t [קום דזשוליעט און נערס.] דזשוליעט ייַ, יענע אַטטירעס זענען בעסטער: - אָבער, מילד סאַניטאַר, איך דאַוונען דיר, לאָזן מיר צו זיך צו-נאַכט, ווייל איך האָבן דאַרפֿן פון פילע אָריסאָנס צו רירן די הימלען צו שמייכלען אויף מיין שטאַט, ווער, נו דו קנאָוו'סט, איז קרייַז און פול פון זינד."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برانسون \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روز \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلیمی وزنه برداری \t שװער זײנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایتانیک \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوکو اونو \t יונגאטש איז געווען א טעו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قلم‌موی ریز \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وونگ جک من \t פון איז אַ חלום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابطه درمانی Imago \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در Fraser Valley \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وودی گاتری \t מיט וואס גיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیو مک نیر \t מ'ג ייט נאך געל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت مارتین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر نام لایهٔ متنی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف این تصویرfile-action \t מעק אַרױסfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "آ_زمایش \t טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیرس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریسین پرایسبس \t האסטו געהאפט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بی‌نظیر می‌گردید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- SCORESBY \"دیوانه با agonies او برجای می ماند از این حملات تازه ، خشم نهنگ عنبر رول بارها و بارها ، او سر عظیم خود را پرورش می دهد ، و با آرواره های وسیعی گسترش یافته است جرقه بزند در همه چیز در اطراف او ، او سراسیمه در قایق با سر خود ، آنها قبل از او با تردستی قریب به اتفاق جلو رانده ، و گاهی اوقات کاملا نابود.... این ماده از شگفتی بزرگ این است که توجه به عادات از تا جالب توجه است ، و در نقطه تجاری ، بنابراین مهم حیوانی (به عنوان اسپرم نهنگ) شده اند تا به طور کامل مورد غفلت قرار گرفته ، و یا باید کنجکاوی تا کمی در میان متعدد هیجان زده ، و بسیاری از آنها را ناظران صالح ، که از سال اواخر ، باید صاحب ترین فراوان و راحت ترین فرصت های شاهد habitudes خود را. \" تاریخچه توماس BEALE از نهنگ عنبر ، 1839 --. \t - סקאָרעסבי. \"מאַד מיט די אַגאַניז ער ענדיורז פון די פריש אנפאלן, די ינפיוריייטיד ספּערם ווייל ראָללס איבער און איבער, ער רירז זיין ריזיק קאָפּ, און מיט ברייט יקספּאַנדיד דזשאָז סנאַפּס בייַ אַלץ אַרום אים, ער ראַשאַז בייַ די באָוץ מיט זיין קאָפּ, זיי זענען פּראַפּעלד פאר אים מיט וואַסט סוויפטנאַס, און יז אַטערלי חרובֿ .... עס איז אַ ענין פון גרויס כידעש אַז די באַטראַכטונג פון די געוווינהייטן פון אַזוי טשיקאַווע, און, אין אַ געשעפט פונט פון מיינונג, אַזוי וויכטיק אַ כייַע (ווי די ספּערם וואַלפיש) זאָל האָבן געווען אַזוי לעגאַמרע אָפּגעלאָזן, אָדער זאָל האָבן יקסייטאַד אַזוי קליין נייַגעריקייַט צווישן די סך, און פילע פון זיי קאָמפּעטענט אַבזערווערז, אַז פון שפּעט יאָרן, מוזן האָבן באזעסענע די מערסט שעפעדיק און די רובֿ באַקוועם אַפּערטונאַטיז פון וויטנאַסינג זייער האַביטודעס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در ویکی‌کتاب \t ) א א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوستم \t און אויך ארבייטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جارد هریس \t ווילאנג די לעכטעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریسکول \t זייער סאָליסט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادسون \t זען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنبورن \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چت بات ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مخروط جنوبی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نورّابگراونینگزپلاتسن \t מיר האָבן נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیو \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه Freie Universitä t برلین \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیمان مارکوس ( Neiman Marcus ) \t נאַוויגאַציע מעני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرنسس دایانا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آیا می توانم سر خود را به فروش برساند -- چه نوع از یک داستان bamboozingly است به شما گفتن این موضوع من؟ \"وارد شدن به خشم قوی است. \"آیا شما وانمود به گفتن نیست ، صاحبخانه ، که این harpooneer است در واقع درگیر این خوبان شنبه شب ، یا به جای صبح روز یکشنبه ، در واسطه سر خود را در اطراف این شهر؟ \" \t \"קענען נישט פאַרקויפן זיין קאָפּ? - וואָס סאָרט פון אַ באַמבאָאָזינגלי דערציילונג איז דעם איר זענען טעלינג מיר? \"געטינג אין אַ טאַוערינג שטורעם. \"צי איר פּרעטענדירן צו זאָגן, באַלעבאָס, אַז דעם האַרפּאָאָנעער איז פאקטיש פאַרקנאַסט דעם ברוך שבת נאַכט, אָדער גאַנץ זונטיק מאָרגן, אין פּעדאַלינג זיין קאָפּ אַרום דעם שטאָט? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حیدر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمان سنی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکس \t קבלת התורה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هواپیمای \t שטייט באי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پدا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جانسی \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروهای تاریکی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "معکوس \t קאַפּױר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آللی \t אויב יא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانک ایتالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سامیه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرد یخی » می‌زدند \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری آلبانی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویولا دیویس \t איר וועט זאָגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلمانی \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پمپئو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیت بر کانال PNG تبدیل‌شده، ۸ نیست. \t ביטן אין קאַנאַל פֿון טראַנספֿאָרמירטע PNG איז ניט 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت تگزاس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندرتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانت‌گرایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اروتونل \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"این واقعیت به طور خلاصه : برخی از پنج سال قبل ، در طی سفر طولانی به ورشو ، من ساخته شده آشنایی معروف زن مخاطره طلب ، ایرنه آدلر. بدون شک نام آشنا به شما می باشد. \" \t \"די פאקטן זענען בעקיצער די: טייל פינף יאָרן צוריק, אין אַ לאַנג באַזוכן צו ווארשע, איך געמאכט דער באַקאַנטער פון די באוווסטער אַדווענטורעסס, ירענע אַדלער. דער נאָמען איז קיין צווייפל באַקאַנט צו איר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روسو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال خط‌زدایی... \t באַשרײַבונג:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گفته پژویان \t \" טאטי \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیدارتا \t שטימט דאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مقاله‌ی هِین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیکولا سارکوزی \t מינוט פאָרן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "۳ جنگ \t 3 האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تک_ثیر الگو \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شکّاک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آواکافینا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "- پرچم پرستاره \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکیمو \t ביזדערווייל האב איך נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاتر می گویند \t ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راه شیری \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرچ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باروك \t ה' צבָאו ת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاگان \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیام بلیک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علفزار سبز \t לוייה איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملکی \t אויך נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلوین \t קלייַבן די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسسه بزرگ شده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرئی بودن مکان‌نما \t זעעװדיקער לױפֿער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لجر \t שניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرآن غیر دینی \t אויסגעשטעלט צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انیمیشن پاندای فو \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سینان \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"یک ردیف؟\" \"تف کرد ، آیا شما نمی دانم -- کمی سوء تفاهم -- گسل در هر دو طرف -- ER - - و همه نوع چیزی که به \" \t \"א רודערן?\" \"א קאַמאַש, טאָן ניט איר וויסן - קליין מיסאַנדערסטאַנדינג - חסרונות אויף ביידע זייטן - ער--און אַלע אַז סאָרט פון זאַך. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلَیندبُرن \t לייזונג פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاپ فرانسیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیام کیج \t מיין קאָד פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فِلو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیسانس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوسازی الگوها \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بستن پنجرهٔ شناورdock-action \t קלײַב אַלץ אױסdock-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاک تاد \t אײַ עס טויג ניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرناندز \t באלאנגט אפשר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیون هاوکینگ \t דא א חשש פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چه زن -- اوه ، چه یک زن\" گریه پادشاه بوهمیا ، هنگامی که ما تا به حال هر سه به عنوان خوانده شده این رساله. من به شما \"بگویید آیا نه چگونه سریع و مصمم او بود؟ آیا او ساخته نشده است ملکه قابل تحسین؟ آیا حیف نیست که او در من نبود سطح؟ \" \t \"וואָס אַ פרוי - טאַקע, וואָס אַ פרוי!\" גערופן דעם מלך פון באָהעמיאַ, ווען מיר זענען אַלע דרייַ לייענען דעם יפּיסאַל. \"צי איך נישט דערציילן איר ווי גיך און פעסט זי איז געווען? וואָלט זי ניט האָבן געמאכט אַ אַדמראַבאַל מלכּה? איז עס ניט אַ שאָד אַז זי איז נישט אויף מיין גלייַך? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، وزارت هوا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیری \t אוודא י"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علوم زمین شناسی \t / סטערוידז / Legal Steroids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گانتز \t פון גאנץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناحیه‌ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رئالیست \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش موناکو قایق بادبانی \t Monaco Yacht ווייַזט פאַרלייגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متعال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابلیس \t ווייַל איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موسیقی … … \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژنو سال 2018 نمایش \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزقیال \t באָצוואַנאַ Pula צו ישראל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرهنگ کورتز \t רעגן פשוט קורץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاسم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمان بسته شدن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابنر \t ןאינזלען ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "السا \t 'ס נאמען איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمارحکیم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولین کلیسای باپتیست چینی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "معکوس \t קאַפּױר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بر روی ساحل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایوو \t אזא אהבה איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیوئی \t דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مُصرانه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تابناک تهران \t פארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتاق وضعیت کاخ سفید پرداخته \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تحت پوست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چارلز بروکس \t פֿאַר וואָס בלויז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "I. \"مالک! تماشا کنید! تابوت! فرشتگان! نجات من! \" صحبت - E! ارسال به - EE ، من که خام باشد ، یا سد من ، من کشتن - E! \"دوباره growled جانوری که همجنس خود را میخورد ، در حالی که flourishings نفرت انگیز خود را از تبر زین زدن پراکنده خاکستر گرم تنباکو در مورد من تا من فکر کردم کتانی ام را به آتش. اما تشکر از بهشت ​​، در آن لحظه صاحبخانه را به نور اتاق را در دست آمد ، و جهش از بستر من زد تا به او. \"آیا نمی ترسی در حال حاضر ،\" گفت که او ، دوباره grinning \"Queequeg اینجا به مو آسیبی وارد نشود سر خود را. \" \t \"לאַנדלאָרד! וואַך! אָרן! מלאכים! שפּאָרן מיר! \" \"ספּיק-E! דערציילן-י מיר ווער-י ווערן, אָדער דאַם-מיר, איך טויטן-E! \"ווידער גראַולד די קאַנאַבאַל, בשעת זיין כאָראַד פלאָורישינגס פון די טאַמאַכאָק צעוואָרפן די הייס טאַביק אש וועגן מיר ביז איך געדאַנק מיין לתונט וואָלט באַקומען אויף שטעלע. אבער דאַנקען הימל, אין אַז מאָמענט דער באַלעבאָס געקומען אין די פּלאַץ ליכט אין האַנט, און ליפּינג פון דעם בעט איך געלאפן אַרויף צו אים. \"דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן איצט,\" האט ער, גרינינג ווידער, \"קוועעקוועג דאָ וואָלט ניט שאַטן אַ האָר פון דיין קאָפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب هاییتی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسسه فناوری کالیفرنیا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترامپ چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیو ماستین \t מידיאַ פון קאָמאָראָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوکلتیان \t מיר זיינען פעסט איבערצייגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلوویس \t טראכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تایمز اردن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض جداساز افقی \t האָריזאָנטאַלישע צעשײד־ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره‌ی رنگ در این‌جا \t היט אױף די פֿאַרב דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اما coulda من \t אַלע סטראַפּס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاترین \t קענסט נישט די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بالا _چپ \t אונטערשטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیلا \t ר'איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلورانس \t שניי־פֿרוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دویر می‌گوید \t קאנסידער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اجزایش \t געפארען או"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_مه‌آلود کردن \t בלױ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکی شهیر \t איז איינ ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیلر \t טראסט מי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رونسس والس \t אמאליגע שרייבער נזדמנו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرایشگاه \t גייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خدمات CORBA CosNaming. \t CORBA CosNaming באַדינוג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واشنگتن پست \t דאָנג ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه \t גרופּע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از اولین ناوگان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وقت لندون \t פילן די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز هولمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باوری \t הייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یلونایف \t זאגט איהם דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حسنی مبارک \t Rosenberg 's Hotline : כמה יות ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلن ریکمن \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایی بالای رنگینکمان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارلسون \t אלע ליעדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کبک \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دروغگو \t העלטקעי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"تی\" بافته شده به بافت کاغذ. \"نظر شما در آن ایجاد کند؟\" خواسته هلمز. \"به نام ساز ، بدون شک ، یا خود را طغرا ، نه. \" \t \"ג\" וואָווען אין די געוועב פון דער צייטונג. \"וואס טוט איר מאַכן פון וואָס?\" געפרעגט האָלמעס. \"דער נאָמען פון דער פאַבריקאַנט, קיין צווייפל, אָדער זייַן מאַנאַגראַם, אלא. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فاول ، ژنرال الکتریکی \t מיין בכלליות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیبایی حسد \t איז חו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- الیزابت OAKES SMITH. \"مقدار از خط خارج از قایق است که در دستگیری این یکی نهنگ ، مبلغ در مجموع به 10440 متری و یا نزدیک به شش مایل انگلیسی.... \t - יליזאַביט אָוקס סמיט. \"די קוואַנטיטי פון שורה וויטדראָן פון די באָוץ פאַרקנאַסט אין די כאַפּן פון דעם איין וואַלפיש, אַמאַונטיד בעסאַכאַקל צו 10,440 יאַרדס אָדער קימאַט זעקס ענגליש מייל ...."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“استفن گووانز” \t א גוטן אוונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یان \t נעמליך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استحکامات \t פאר מסתם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهرستان اسکس \t דער ספר לימודים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیشوند کتاب‌خانه‌ای جایی که گنوم نصب شده \t ביבליאָטעק־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناتان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جینا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رایکو \t פרעזידענט טראמפ זאגט דען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلریدس سه‌شنبه \t בעצם מיינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیسان آلقطر \t בעסערער וועלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علوم فیزیکی \t בילכער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریگار \t - לדעתך - איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معرفی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترومن بربانک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایان هانتر ( Ian Hunter ) \t איז האנ ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویور \t לייענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انیس \t טראמפ איז אמעריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیبس \t זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرامی از خواهش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرگز دیمیتری نپرسیده \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلارمونیک برلین ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چه کسی دولو Rollo است؟\" \"سیادت او را گاو نر و سگ کوچک و سر. سیادت او را در بخت ازمایی برنده شد ، و گره خورده است او را به پای میز. اگر شما به من اجازه می دهد ، آقا ، من خواهد رفت و سوئیچ در نور است. \" واقعا هیچ کس مانند Jeeves وجود دارد. او مستقیما به اتاق نشسته راه می رفت ، بزرگترین شاهکار از دانیل و دن شیر ، بدون در تیردان قرار گرفتن. بیشتر چه ، خاصیت مغناطیسی خود را یا هر آنچه آنها آنرا چنان بود که حیوان نقش برآب شده ، به جای دباره سنجاقکردن او پا ، آرام اگر او تا به حال تا به حال برمید و نورد بر روی پشت خود را با تمام پنجه های خود را در هوا. اگر Jeeves عموی ثروتمند خود شده بود او نمی توانست بیشتر یار بوده است. با این حال به طور مستقیم او لحظه چشم از من دوباره او همه کار رو به بالا و به نظر می رسد تنها یک ایده در زندگی -- شروع به جویدن من جایی که او را ترک کرده بودند. Rollo است به شما استفاده نمی شود با این حال ، آقا ، گفت : \t \"וואָס די דוס איז ראָללאָ?\" \"זיין לאָרדשיפּ ס ביק-טעריער, האר. זיין לאָרדשיפּ וואַן אים אין אַ לאָטעריי, און טייד אים צו די פוס פון די טיש. אויב איר וועט לאָזן מיר, האר, איך וועל גיין אין און יבערבייַט אויף די ליכט. \" עס טאַקע איז קיינער ווי דזשעעוועס. ער געגאנגען גלייַך אין די זיצן-אָרט, די ביגאַסט פיט זינט דניאל און די ליאָנס 'הייל, אָן אַ פייַלנטאַש. וואָס ס מער, זיין מאַגנאַטיזאַם אָדער וועלכער זיי רופן עס איז געווען אַזאַ וואס דער דאַשט כייַע, אָנשטאָט פון פּינינג אים דורך די פוס, קאַלמד אַראָפּ ווי אויב ער האט געהאט אַ בראָומייד, און ראָולד איבער אויף זיין צוריק מיט אַלע זיינע פּאָז אין די לופט. אויב דזשעעוועס האט שוין זיין רייַך פעטער ער קען ניט האָבן געווען מער קניפּל - בעקניפּל. נאָך גלייַך ער געכאפט ספּעקטאַקל פון מיר ווידער, ער גאַט אַלע געארבעט אַרויף און געווען צו האָבן בלויז איין געדאַנק אין לעבן - צו אָנפאַנגען טשוינג מיר ווו ער האט לינק אַוועק. \"ראָללאָ איז ניט געוויינט צו איר נאָך, האר,\" האט דזשעעוועס, וועגן דעם באַלי קוואַדרופּעד אין אַ אַדמיירינג סאָרט פון וועג. \"ער איז אַ ויסגעצייכנט וואַטשדאָג.\" \"איך טאָן ניט ווילן אַ וואַטשדאָג צו האַלטן מיר אויס פון מיין רומז.\" \"ניין, האר.\" \"גוט, וואָס בין איך צו טאָן?\" \"ניט מסופק אין צייַט די כייַע וועט לערן צו דיסקרימאַנייט, האר. ער וועט לערנען צו ויסטיילן אייער מאָדנע רייעך. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دروپال \t נו וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ستون‌ها \t זײַלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای لاپان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمعه مبارک \t בלעסינגז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پای \t גייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روند ارباب جنگ \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریگان \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون یازده سپتامبر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باسوتو \t בוסט אי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_اتصال مجازی \t נב”ץ נוליקע־ברײט צולײגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تواسن \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حکومت تونس جمهوری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فانی \t זייער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این باره \t דעם געגנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیمه شب \t עטליכענ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتابی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه عالی آمریکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی تصویرimage-action \t בילדimage-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوکزامبورگ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب کمونیست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوگل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خشکشویی کثیف \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشتن در پرونده‌ی موقت هنگام بار کردن تصویر XPM شکست خورد \t דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XPM בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیفون X \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صیدون‌ \t באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازدید کنندگان \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غلظت ت_صادفی: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمانان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مراد خمر بهشت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیل دیگریس تایسون \t אזויפיל טיפקייט און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیستم عامل مک \t עס כולל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من از آن آگاه است ، گفت :\" هولمز با خشگی. \"شرایط از ظرافت بزرگ هستند ، و هر احتیاط است که باید به گرفته فرو نشاندن آنچه ممکن است به رشد بسیار زیاد رسوایی و به طور جدی از یک سازش حاکم خانواده از اروپا است. به سادگی صحبت می کنند ، ماده implicates بزرگ مجلس Ormstein ، پادشاهان موروثی بوهمیا. \" \"من نیز آگاه است که ،\" زمزمه هولمز ، خود اقامت خود را در پایین مبل دسته دار و بسته شدن چشمان او. \t \"איך געווען וויסנד פון אים,\" האט געזאגט האָלמעס דריילי. \"די אומשטאנדן זענען פון גרויס נאַש, און יעדער פּריקאָשאַן האט צו ווערן גענומען צו שטילן וואָס זאל וואַקסן צו זייַן אַ גוואַלדיק סקאַנדאַל און אַפ אַנ עמעס קאָמפּראָמיס איינער פון די ריינינג משפחות פון אייראָפּע. צו רעדן אפן, דער ענין ימפּליקייץ די גרויס הויז פון אָרמסטעין, יערושעדיק מלכים פון באָהעמיאַ. \" \"איך איז אויך וויסנד פון וואָס,\" געמורמלט האָלמעס, סעטאַלינג זיך אַראָפּ אין זייַן פאָטעל און קלאָוזינג זייַן אויגן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در پل دروازه شیر ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اخنرد \t אויסנאם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوکراین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارل زایس \t פראָסט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاه جیمز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راشمور \t מעריב איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باکنر \t אזוי באקאנט אין הכשרים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مدخل دوری جدول در پرونده‌ی GIF \t צעפּלאָשעטע טאַבעלע פּאָזיציע אין GIF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوح \t ב + C : טוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شروع سرد \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان در g_io_channel_read_to_end خوانش خام انجام داد \t ניט געקענט מאַכן אַ רױ־לײען אין g_io_channel_read_to_end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که دانشگاه می‌سی‌سی‌پی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولان می‌گوید \t Dursun דער ספּיקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وید \t וואַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوتاه درمی‌گیرد \t זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اِل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوی استروس \t קענסטו סאלווען כמו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افشاگری \t דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورتنی \t קראַנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نظام‌های مردم‌سالار \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرودگاهی ADV \t לויפן נינדזשאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- SCHOUTEN 'S CIRCUMNAVIGATION ششم. \"ما بادبان از البه مجموعه ، NE باد در کشتی به نام جوناس در - نهنگ.... برخی می گویند نهنگ ها می توانید دهان خود را باز نمی شود ، اما این افسانه است.... آنها اغلب صعود تا دکل برای دیدن اینکه آیا آنها می توانند یک نهنگ را ببینید ، برای اولین بار کاشف است مسکوک طلای قدیمی برای درد او.... من نهنگ گرفته در نزدیکی شتلند گفته شد ، که بالاتر از هر بشکه از شاه ماهی خود را به حال شکم.... یکی از harpooneers ما به من گفت که او گرفتار یک بار در نهنگ در Spitzbergen بود که سفید بیش از همه \"-- سفر به گرینلند ، AD 1671 هریس COLL. \"نهنگ چند در می آیند بر این ساحل (فلوت) بعد از میلاد 1652 ، یکی هشتاد پا در طول از نوع استخوان نهنگ آمد ، که (که من اطلاع داده شد) ، علاوه بر گسترده میزان نفت ، آیا استطاعت 500 وزن از استخوان نهنگ. فک از آن را برای دروازه در باغ Pitferren ایستاده اند. \" \t - שאַוטאַן 'ס זעקסט סירקומנאַוויגאַטיאָן. \"מיר שטעלן זעגל פון דער עלבע, ווינט ניי אין דעם שיף גערופן די דזשאָנאַס, אין-דעם-ווייל .... עטלעכע זאָגן דער וואַלפיש קען ניט עפענען זיין מויל, אָבער אַז איז אַ לעגענדע .... זיי אָפט קריכן אַרויף די מאַסס צו זען צי זיי קענען זען אַ וואַלפיש, פֿאַר דער ערשטער דיסקאָווערער האט אַ דוקאַט פֿאַר זיין פּיינז .... איך איז געזאָגט פון אַ וואַלפיש גענומען בייַ שעטלאַנד, אַז האט אויבן אַ פאַס פון כערינגז אין זיין בויך .... איינער פון אונדזער האַרפּאָאָנעערס דערציילט מיר אַז ער געכאפט אַמאָל אַ וואַלפיש אין ספּיטזבערגען אַז איז ווייַס אַלע איבער. \"- א נסיעה צו גרינלאַנד, אַד 1671 כעריס קאַל. \"עטלעכע וויילז האָבן קומען אין אויף דעם ברעג (פייף) אַננאָ 1652, איינער אַכציק פֿיס אין לענג פון דעם וואַלפיש-ביין מין געקומען אין, וואָס (ווי איך איז ינפאָרמד), אויסערדעם אַ וואַסט קוואַנטיטי פון ייל, האט פאַרגינענ 500 וואָג פון באַלין. די דזשאָז פון עס שטיין פֿאַר אַ טויער אין דעם גאָרטן פון פּיטפעררען. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکادمی ملی علوم ایالات \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« غیرمجاز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروگاهی \t נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منوچهر · \t יא נישט יעדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چهره‌ای در جمعیت \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جولی \t למעשה איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وستبروک \t ווייס אויך ניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "داده‌های نقطه‌ای تصویر خراب است \t פֿאַלשע בילדצעל דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروفسور هون اذعان \t קליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "تا آنجا که به شما مربوط است که زمان karke نه لزوما حرکت در همه که زمانی که شما می توانید پس زمینه را نمی بینم فکر می کنم شاید سخت تر را برای شما به درک که شما در حال حرکت در چارچوب مرجع نکته مهم برای تحقق بخشیدن به همه فریم های مرجع در حال حرکت با سرعت ثابت با احترام به یکدیگر معادل هستند دکتر پیچک به شما نشان داد، اما حرکت توپ که از زندان آزاد شد در حال حرکت کارته مانند در قاب مرجع نگاه و در قاب خودرو حرکت به نظر می رسد ساده از ماشین در حال حاضر من می خواهم شما را به تماشای حرکت نقطه سفید احتمالا ساعت در حال حرکت دایره \t ווי ווייַט ווי איר ניטאָ זארגן אַז צייַט די קאַרקע איז נישט דאַווקע מאָווינג בייַ אַלע אַז צייַט ווען איר קען נישט זען די הינטערגרונט דעמאָלט איך טראַכטן טאָמער עס איז געווען האַרדער פֿאַר איר צו פאַרשטיין אַז איר געווען אין מאָווינג ראַם פון דערמאָנען וויכטיק זאַך צו פאַרשטיין דאָ אַלע ראָמען פון דערמאָנען מאָווינג בייַ קעסיידערדיק גיכקייַט מיט רעספּעקט צו איינער דעם אנדערן זענען עקוויוואַלענט דאָקטער פּליושש אנטפלעקט איר אָבער די באַוועגונג פון די פּילקע וואָס איז געווען פריי פון די מאָווינג קאַרטע געקוקט ווי אין די קראַנט ראַם פון דערמאָנען און אין די מאַשין ראַם די באַוועגונג קוקט סימפּלער פון אַ מאַשין איצט איך ווילן איר צו היטן די באַוועגונג ווייַס אָרט וואָלט מיסטאָמע זייַן די זייגער מאָווינג אויס קרייַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لور \t אייבערשטן געט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ جهانی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاکتوس McCoy \t קאַקטוס מאַקוי 2 :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شانون میلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرگ متال \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دپارتمان املاک مستغلات \t חולה על"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بدیهی است. شما به من در Langham تحت یافتن نام تعداد فون Kramm. \" پس من باید به شما یک خط به شما اجازه قطره بدانید که چگونه ما پیشرفت است. \" \t \"סערטאַינלי. איר וועט געפינען מיר בייַ דער לאַנגהאַם אונטער די נאָמען פון דעם גראף וואָן קראַם. \" און איך וועט פאַלן איר אַ שורה צו לאָזן איר וויסן ווי מיר פּראָגרעס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیدکی مانسوییف \t אנזעצן די שוין ביז יעצטיגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلم \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیلا \t די עקספערטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“دیلانی” \t דרייַצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از اینجا تا ابدیت اثر \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک دونالد \t ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جابه‌جا کردن لایهٔ متنی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیدمجید \t זאגט יענער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بندیکت شانزدهم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوری \t וואלווי געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"حدود یک ماه پس از آن.\" \"چگونه آمده است؟\" \"در پاسخ به تبلیغات است.\" \"او متقاضی تنها؟\" \"نه ، من تا به حال ده.\" \"چرا او را انتخاب کنید؟\" \"از آنجا که او دستی و خواهد آمد ارزان است. \" در نیمه دستمزد ، در واقع است. \" \t \"וועגן אַ חודש דערנאך.\" \"ווי האט ער קומען?\" \"אין ענטפער צו אַן אַדווערטייזמאַנט.\" \"איז ער דער נאָר אַפּליקאַנט?\" \"ניין, איך האט אַ טוץ.\" \"פארוואס האט איר קלייַבן אים?\" \"מחמת ער איז געווען האַנטיק און וואָלט קומען וואָלוול. \" אין האַלב-געהאַלט, אין פאַקט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قفل \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مستعار Ringmaster طرف تد \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منس ریدر \t דאיס איז נישט רעליגי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سطح زوم \t פֿאַרגרעסער־מדרגה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توتسی \t סיי ביקרא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوریخواهان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوه راشمور \t זײַט נישט כּעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز \t זיי מבר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داستین هافمن \t אַ דאַנק פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته علمی سازمان ملل متحد \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه عالی کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت نورثروپ ترومن \t פארווארפן ראַקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واشنگتن تایمز \t דאָנג ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ های قبیله ای \t ענדליך איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کونته \t דאס רעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوانسون \t וויבאלד ס'שטומט מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مریخ‌نورد کنجکاوی \t אזא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جشنواره بهار چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این که رویدادهای X ارجاع شوند یا نه \t צי X־טרעפֿענישן זאָלן זיך װײַטער שיקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارگیل \t ארגאניזאציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« زندگی مخفی حیوانات خانگی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوت \t קאָך אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استنلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پنج هفت \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یاکوزا \t האט זירא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان برای داده‌های IOBuffer حافظه تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ی شوالیه تاریکی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، خیزشِ ایستر » ۱۹۱۶ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برتولوچی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بروکلین \t אבער וואס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کافکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شری تورکل \t וואס קוקט איר דורך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پریکلس \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حاشیهٔ _بالا \t אױבערשטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کادتها \t טעהילים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چینی‌ها اس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکایی \t / טורינאַבאָל / איר זוכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرامر \t כמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوان عالی در همه‌جای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برنامه صبحگاهی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خورشید جبهه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازرس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساتوشی اثبات \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تخم \t פאפעלער וואויט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رینارد \t שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فایت \t און באַרימ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انگلیکان‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در کنفرانس دیپلماتیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلاک‌تاون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوئنبرگ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فن دایک \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالج کسب و کار \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فردی \t צי יכל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لینداو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در ساختمان پارلمان غیر \t געניצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نذیر \t ס'א יז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امان \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« خیزش هانیبال » \t שרייבן ומתפנק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تئوری همه چیز ( \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودی \t רומעניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برایان کی واگان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پیش‌نمایش: \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزینه‌های ابزارdialogs-action \t סעלעקציעdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حالت رنگی \t פֿאַרב:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلن کار \t טאקע געדארפט ליין פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودخانه سبز \t נאר צו פליען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اضافه کردن رنگ پیش‌زمینهٔ فعلی \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فورت اسکات \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رمان ماشین زمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیو \t ר׳ משה געבוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برادبری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آده \t דוכט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیندسی نلسون \t עלטערן וואָלט ניט אָננעמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یونس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیم هلت \t קראוס איז א פיזיקער און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاگان \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "من با یک جادوگر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوکروفسکی \t פּלאַנאַץ זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گنجشک قرمز \t תנו סיכוי לאנושו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمورث \t וואָס טאָן דו טראַכטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاسکینز \t מאַכן מיסטייק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیکا \t פּיקאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیا ترامپ \t וואס וועט יעצט געשעה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوربین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتحادیه انجمن یوگا \t דער מיניסטער האט געזאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من خواهید بود قاضی ، من می شود با حضور هیئت منصفه ، \" سعید حیله گری خشم قدیمی : \"من سعی کنید علت تمام ، و محکوم شما به مرگ. \"' \t \"איך וועט זיין ריכטער, איך וועט זיין זשורי, \" געזאגט כיטרע אַלט פורי: \"איך וועט פּרובירן די גאַנץ גרונט, און פאַרשילטן איר צו טויט. \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلت ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بار کردن افزایشی تصویر نوع «%s» پشتیبانی نمی‌شود \t צוגעבלעך אַרײַנשטעל פֿון בילד־סאָרט '%s' ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استعفای Trey Gowdy \t זייער גוט געזאגט דברי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژیسل \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلطان رسید یهودی \t שעקעל באָצוואַנא ַ Pula צו ייראָ באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمالی غربی \t צפון מערב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" کیم جونگ اون \" \t און זיי הלך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیکرینگ \t צעלאכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایران ایر \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فاینستاین \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاهیتی \t קעלן איז וועגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرگز رهایم مکن \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سن دنیس \t שבת ארבעטן זעקס א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روزالیند \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ون جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نگوین \t איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای باپتیست اول \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نام جیمز رایان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانازاوا \t די יודן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تحقیقاتی فوریسون \t וועט ארויס קומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "جدول \t טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوندارنکو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انگل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام پرونده‌ای که فعلاً انتخاب شده \t סעלעקטירטער טעקע־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لورا \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میسی ویلیامز \t וועלן זיי מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوست \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمشیر \t אין לדבר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت آنا \t דער מאן איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پالمر \t קאמפלצירט 'ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش موقعیت \t פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برونفمن \t שולמית פון שיר השירי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ا_لگوها \t ציל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خلقت \t גוטן ידע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شب زنده داری رستوران ها و هتل نقد و بررسی \t top רעסטאַוראַנץ און האָטעלס תגובה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسخه‌برداری از _مکان طیف \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیر به انتخابvectors-action \t סעלעקציעvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلما \t צוריקקומען אָבער גאַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شده Arecaceae \t לייג אריין sewrch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بیت بر کانال PNG تبدیل‌شده، ۸ نیست. \t ביטן אין קאַנאַל פֿון טראַנספֿאָרמירטע PNG איז ניט 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تصویر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوبا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوراکل ERP Cloud \t דאס איז די סיבה פארווא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه جامعه تلویزیونی سلطنتی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخزیا پادشاه یهودا \t אַחַזיָהו מלך יהודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکارلت نامه \t פֿירלייגן טאָן ניט פאַרשווינדן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیلیوم \t רג נגענעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"که همه او؟\" پرسید : مارول ، تلاش برای در سهولت او به نظر می رسد. \"تنها این کافی است ، آن را نه؟ گفت :\" مارینر. برگشت به توسط هر فرصتی؟ \"پرسید : مارول. \"فقط فرار کرد و این همه ، سوگند ملایمی؟\" \"تمام!\" گفت مارینر. \"چرا --؟ تی العین\" آن را به اندازه کافی \" کاملا به اندازه کافی ، گفت : \"مارول. من باید فکر می کنم کافی بود ، گفت : \"مارینر. \"من باید فکر می کنم کافی بود.\" او هر پالس (PALS) را نداشته باشند -- آن را می گویند او تا به حال هر پالس (PALS) ، اینطور نیست؟ پرسید : \"آقای مارول ، مضطرب کند. \"یکی از مرتب کردن بر اساس به اندازه کافی برای شما نیست؟\" پرسید : مارینر. \"نه ، تشکر از بهشت ، به عنوان یکی ممکن است بگویند ، او نیست.\" او راننده سرشونو تکون دادن سر خود را به آرامی. : \"این کار باعث من به طور منظم ناراحت کننده ، فکر لخت که اختتامیه جشنواره صنعت چاپ در حال اجرا در مورد کشور! او در حال حاضر ، در مقیاس وسیع است ، و از شواهد خاص آن قرار است که او -- گرفته شده \t \"אז אַלע ער האט?\" געבעטן מאַרוועל, טרייינג צו ויסקומען בייַ זיין יז. \"ס גענוג, איז נישט עס?\" געזאגט דעם מאַרינער. \"ניט גיין צוריק דורך קיין שאַנס?\" געבעטן ווונדער. \"פונקט אנטרונען און אַז ס אַלע, האַ?\" \"אלע!\" געזאגט דעם מאַרינער. \"פארוואס! - אַין 'ג עס גענוג?\" \"קווייט גענוג,\" האט מאַרוועל. \"איך זאָל טראַכטן עס איז געווען גענוג,\" האט דער מאַרינער. \"איך זאָל טראַכטן עס איז געווען גענוג.\" \"ער האט ניט האָבן קיין פּאַלס - עס טאָן ניט זאָגן ער האט קיין פּאַלס, טוט עס?\" געבעטן הער מאַרוועל, באַזאָרגט. \"איז נישט איינער פון אַ סאָרט גענוג פֿאַר דיר?\" געבעטן די מאַרינער. \"ניין, דאַנקען הימל, ווי איינער זאל זאָגן, ער האט ניט.\" ער נאַדיד זיין קאָפּ סלאָולי. \"עס מאכט מיר רעגולער ומבאַקוועם, די נאַקעט געדאַנק פון וואס באָכער פליסנדיק וועגן דעם מדינה! ער איז בייַ פאָרשטעלן באַריכעס, און פון זיכער זאָגן עס איז געמיינט אַז ער האט - גענומען-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چسباندن \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلارا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انفورماتیک پرستاری \t במדעים היא כוכבת פורנו :|"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورگان سیتی ، \t מאָרגאַן סיטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌آمیزی با رنگ پس‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لهستانی‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نتانیاهو \t זייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محافظه کاران \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساکو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال جرقه زدن... \t װאָרענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جایگزینی انتخاب با کناره‌هایشselect-action \t סעלעקציעselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریل \t עס שפריצט קאוו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیته \t סאיז נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همیلتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلاف جهت جهت خلاف WWD \t דאָנג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایزیدور \t איז אויסדריקליך מצות צדק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بالا کشیدن مسیرvectors-action \t טעקסט פֿאַרבvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لغو تأثیرات نقاب لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسئوليت \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ذخیرهٔ میان‌برهای صفحه‌کلید در هنگام خروجdialogs-action \t סעלעקציעdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه اعظم \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژو جیان ( Zhou Jian \t און זיי מסכי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باشگاه Sgt \t Lonely Club Band פון פון די בריטיש באַנד די בעאַטלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیمهٔ تاریک ماه \t איז גערופ ן Return to the Dark Side of the Moon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکت Swallow \t לעבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمو سام \t דייינג זייער אייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استرود \t פארוואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صورت مجموعه بازی \t אנגעהויבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« سردمدار \t איז געווען התפעם [ פעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Serie B کرد \t אַרוף א נע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ ویتنام \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اپل مطمئنا \t מען פארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرافت \t דארף א טובה וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ جدید از پ_س‌زمینهpalette-editor-action \t טעקסט פֿאַרבpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این موزه محل نگهداری \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنجلیکا \t פעלקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیپ آگولها \t אבער ס' איז נישט ממש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رامسدن \t קראוסענס מהל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اردن امارات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، از موزه ملی سنگاپور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتسیونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وارن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فورچون \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلریزان \t שרייב ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چهار جانبه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیسکو \t זאג ענק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفانیا \t שטייַגן די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"و چه از ایرنه آدلر؟\" از او خواستم. \"آه ، او تبدیل شده تا به همه سر مردان پایین را در آن بخش. او daintiest چیز تحت پوش است در این سیاره. پس بگو مارپیچ - mews ، به مرد است. او زندگی می کند بی سر و صدا ، آواز می خواند در کنسرت ها ، درایو خارج در پنج هر روز ، و بازده در هفت تیز برای صرف شام. به ندرت می رود در زمان های دیگر ، به جز زمانی که او آواز می خواند. تنها یک بازدید کننده مرد است ، اما یک معامله خوب است از او. او تاریک است ، خوش تیپ ، و بی باک ، هرگز تماس های کمتر از یک بار در روز ، و اغلب دو بار. او نورتون آقای گادفری است ، از درون معبد. مشاهده مزایای یک راننده تاکسی به عنوان یک محرم. آنها او را رانده بودند خانه چندین بار از مارپیچ - mews ، و می دانست همه چیز در مورد او وجود دارد. وقتی که من تا به حال به گوش همه آنها به حال به بگویم ، من شروع به راه رفتن بالا و پایین در نزدیکی \t \"און וואָס פון ירענע אַדלער?\" איך געפרעגט. \"אוי, זי האט זיך אויסגעדרייט אַלע די מענטשן ס קעפ אַראָפּ אין אַז טייל. זי איז די דאַינטיעסט זאַך אונטער אַ הייַבל אויף דעם פּלאַנעט. אזוי זאָגן די סערפּענטינע-מעווס, צו אַ מענטש. זי לעבט שטיל, סינגס בייַ קאָנצערטן, דרייווז אויס בייַ פינף יעדער טאָג, און רעטורנס בייַ זיבן שאַרף פֿאַר מיטאָג. זעלטן גייט אויס בייַ אנדערע מאָל, אַחוץ ווען זי סינגס. האט בלויז איין זכר גאַסט, אָבער אַ גוט געשעפט פון אים. ער איז פינצטער, שיין, און דאַשינג, קיינמאָל רופט ווייניקער ווי אַמאָל אַ טאָג, און אָפֿט צוויי מאָל. ער איז אַ הער גאָדפריי נאָרטאָן, פון די ינער המקדש. זע די אַדוואַנידזשיז פון אַ קאַבמאַן ווי אַ קאָנפידאַנט. זיי האבן געטריבן אים היים אַ טוץ מאָל פון סערפּענטינע-מעווס, און געוואוסט אַלע וועגן אים. ווען איך וואלט ליסאַנד צו אַלע זיי האבן צו דערציילן, איך אנגעהויבן צו גיין אַרויף און אַראָפּ לעבן בריאָני לאַדזש אַמאָל מער, און צו טראַכטן איבער מיין פּלאַן פון קאַמפּיין. \"דאס גאָדפריי נאָרטאָן איז עווידענטלי אַ וויכטיק פאַקטאָר אין דעם ענין. ער איז געווען אַ אַדוואָקאַט. וואָס האט געבלאזן אַמאַנאַס. וואס איז די באַציונג צווישן זיי, און וואָס די כייפעץ פון זייַן ריפּיטאַד וויזיץ? איז זי זייַן קליענט, זייַן פרייַנד, אָדער זייַן מעטרעסע?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیکتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوه \t בן ישי :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Greatest Hits لیست \t זה שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان pixbuf ایجاد کرد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר נײַעם pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیس \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماکسول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان وسلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فری \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صرب‌ها \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مراسم روز هولوکاست \t באדעלע האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف میان‌گیر \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونی مکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دریایی ارتش آزادیبخش \t למי שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاتارها \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نادلر \t אַנדי מינעאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "متن گذرواژه \t שפּריכװאָרט־טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دلفین \t פארן צוטרעפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هندرسون \t הונדערט פראצ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متقاضی ملی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایک Olsen \t איז אויף געבראקטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من جورج هریس. آقای هریس ، کنتاکی ، آیا با من تماس خود را اموال. اما در حال حاضر مرد هستم ، ایستاده در خاک آزاد خدا ، و همسر من و کودک من من ادعا می کنند عنوان معدن. جیم و مادر او هستند. ما سلاح به دفاع از خود ، و منظور ما را به انجام آن است. شما می توانید ، اگر دوست دارید ، اما یکی از اولین از شما می آید که در محدوده گلوله ما یک مرد مرده ، و بعدی و بعدی است و به همین ترتیب تا آخرین \". \t \"איך בין דזשארזש האַרריס. א הער האַרריס, פון קאַנטאַקי, האט רופן מיר זיין פאַרמאָג. אבער איצט י'מאַ פֿרייַ מענטש, שטייענדיק אויף גאָט 'ס פּאָטער באָדן, און מיין פרוי און מיין קינד איך פאָדערן ווי מייַן. דזשים און זיין מוטער ביסט דאָ. מיר האָבן געווער צו פאַרטיידיקן זיך, און מיר מיינען צו טאָן עס. איר קענען קומען אַרויף, אויב איר ווי, אָבער דער ערשטער איינער פון איר אַז קומט אין די קייט פון אונדזער בולאַץ איז אַ טויט מענטש, און די ווייַטער, און די ווייַטער, און אַזוי אויף ביז די לעצטע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیوز \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروژه CAESAR \t קאַמאַנוועלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوپر \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این سرزمین سرزمین توست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایرا براون \t ס'נ עמט אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساریس \t סאיז נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ری برادبری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کربلای | \t אז ס'האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سامرز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "CCRA)معماری \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلانتینگا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک مرکزی کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قاب ریشه \t װאָרצל־טאַפֿליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وارن \t העלפט צו וואַרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلارک کنت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تجارت منصفانه \t משח ק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاوت \t ווילסט ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "؛ کتابخانه ملی استرالیا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیوت \t זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساکی رو \t סאיז א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلفرد هیچکاک \t קאַץ יעדער מאָ ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارآنسا ، \t פאַרבינדן די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حضرت آقا \t את האמת ממי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نشانه‌ی _راست‌به‌چپ \t רל”ס רעכטס־ביז־לינקס סימן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوبلر-راس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارادوکس فرمی گرفت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ردیف کردن \t אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "احمد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوریکا اسپرینگز \t גייט ווייטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرتضی دیگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاگردان کالج اتونیا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکی آلپاین \t לעבן סקאָרז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوی \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جفری میلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرورگر راهنمای گیمپ \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای سنت پال برای \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیشب بهارپور منو \t זי געפֿרעגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک‌کانهی McConaughey \t צווייט T"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورزش مستقیم \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوان \t יונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالینز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شانل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قصاب \t זייער קיוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حفصه \t איז געווען התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده به‌نظر یک پرونده‌ی GIF نمی‌رسد \t טעקע זעט ניט אױס װי קײן GIF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب پیدایش \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف میان‌گیر انتخاب شدهchannels-action \t סעלעקציעchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایشگاه کتاب \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سینگ چومی برخوردار \t פריער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردم می‌شناسند \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلویزیون دولتی ایران \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریو گراند \t אומהערבאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"شاید شما. اما در تحقیقات من -- من واقعا بسیار تحقیقات فوری و ضروری -- کوچکترین اختلال ، شیشه درب -- باید از شما بخواهند -- \" \t \"אפשר איר האט. אבער אין מיין ינוועסטאַגיישאַנז - מיין טאַקע זייער דרינגלעך און נייטיק ינוועסטאַגיישאַנז - די מינדסטע גערודער, דער סלוי פון אַ טיר - איך מוזן פרעגן איר - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لمس ضربه زدن \t כדי צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارشال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوازش \t ווען סשטייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنجلو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس بلکول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایزه \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل نام یک مشخصه به‌پایان رسید \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן אַטריבוט־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال شرق \t מזרח צפון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان باختگان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلیس مونرو \t איר מיינט אפש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شدن چینی‌ها هندی‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"از کجا ، در واقع\" \"این است بعید است که او آن را حمل در مورد با او. اندازه کابینه است. بیش از حد بزرگ برای پنهان کاری آسان مورد لباس زن. او می داند که پادشاه قادر است داشتن waylaid او و جستجو است. دو تلاش مرتب سازی بر اساس در حال حاضر ساخته شده است. ما ممکن است آن را ، گرفتن آن به بعد ، که او آن را حمل نمی باره با او. \" \t \"וואו, טאַקע?\" \"עס איז רובֿ אַנלייקלי אַז זי קאַריז עס וועגן מיט איר. עס איז קאַבינעט פאָרמאַט. צו גרויס פֿאַר לייַכט קאַנסילמאַנט וועגן אַ פרוי ס קלייד. זי ווייסט אַז דער מלך איז טויגעוודיק פון בעת איר וויילייד און געזוכט. צוויי פרווון פון די סאָרט האָבן שוין געווארן. מיר זאלן נעמען עס, דעריבער, אַז זי טוט נישט פירן עס וועגן מיט איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکاد \t מכשירים העלפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باربارا جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"او نمی تواند از دروغ در خیابان. مه ما او را در marm؟ \" \t \"ער קענען ניט ליגן אין די גאַס. מייַ מיר ברענגען אים אין, מאַרם? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمپ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هربرت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منشأ انواع ؛ \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عبدالرحمان \t ( וואָס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریگا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میمون ها Monkeys \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاهین \t מרת שיינ א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز واتس \t רייזאַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرح \t װי לאַנג זינגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قلب مقدس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرنی دانکن Arne Duncan \t דאן נישט דא קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پوشه‌ها \t פּאַפּקעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پورت ویلا \t אינשורענס א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گزارش \t תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "از انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آیا شما مایل من به همراه شما ، آقا؟\" \"نه.\" \"بسیار خوب است ، آقا.\" \"من نمی دانم وقتی که من به عقب خواهد بود. به جلو نامه من است. \" \t \"צי איר ווילט מיר צו באַגלייטן איר, האר?\" \"ניין\" \"זייער גוט, האר.\" \"איך טאָן ניט וויסן ווען איך וועט זיין צוריק. פֿאָרווערטס מיין בריוו. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریکت وایرلس \t טעלעפאָן איז אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرنس سیاره‌ای ”سالار صلح“ \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داده‌ای چشمه‌های \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندرس \t דיין תירוץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالگرد جام اروپایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن ساختار زمینه‌ی PNM کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM קאָנטעקסט־סטרוקטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیتا \t איך וויל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک آلوموند \t נאר 'טס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فعال است \t אַקטיװ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نقاب انتخاب \t סעלעקציע:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلکی کلمبیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیلی گراهام ، \t אפהיטן קינדער פון חזירי ם - Rabbi Nuchem Rosenberg 's Hotline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اول اسم Ascher \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریایی \t געוואלדי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمون \t כ'מ יין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "2 بنده شما باید بیمار به هیچ ، سر ، برای من سعی کنید در صورتی که می توانید لیسیدن انگشتان دست خود را. \t 2 דינער איר וועט האָבן גאָרניט קראַנק, האר, פֿאַר איך וועט פּרובירן אויב זיי קענען לעקן זייער פינגער. קאַפּולעט ווי קאַנסט דו פּרובירן זיי אַזוי?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه کاری \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بخش پنجم \t קען ציען א פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سالافیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیکشنری آکسفورد \t ריכטיגע אפטייטש פון דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می‌شد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باک‌ویوا \t אַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساندهايم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جی جی حدید \t רבותי פורים איז כמעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همین طور اروند \t איבערגעבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یونیلیور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوسبیوس قیصری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والتر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترودو \t נאָוואַדייַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لومی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب صنعتی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوژنی \t בעצם מיינען זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سی ان ان \t שטייט נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ان‌شاالله حضرت \t נחום שמשון אדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوتا \t איז הָעָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منس ریدر \t דאיס איז נישט רעליגי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[صفحه خروج.] شجاع رومئو ، مرد ، صدمه دیده است می تواند خیلی. MERCUTIO نه ، TIS عمیق به عنوان یک چاه است ، و نه آنقدر گسترده ای به عنوان درب کلیسا نیست ؛ اما 'TIS به اندازه کافی ،' پارچه جناغی خدمت : درخواست برای من به - فردا ، و شما باید به من یک مرد قبر. من ، من حکم برای این فلفلی جهان.-- O طاعون \"هر دو مجلس شما -- عجبا ، سگ ، موش ، موش ، گربه ، انسان را به مرگ به خراش! خود ستا ، سرکش ، تبه کار ، که مبارزه با کتاب حساب -- چرا شیطان را به میان ما آمد؟ من زیر بازوی شما صدمه دیده بود. رومئو من همه برای بهترین فکر است. MERCUTIO من برای کمک به برخی از خانه ، Benvolio ، یا من غش خواهد.-- طاعون 'O هر دو مجلس شما! آنها گوشت کرم ها از من را ساخته اند : من آن را با خود حمل می کنند ، و کاملا نیز.-- خانه شما! \t [עקסיט Page.] ראָמעאָ קערידזש, מענטש, דער שאַטן קענען ניט זיין פיל. מערקוטיאָ ניין, 'טיז ניט אַזוי טיף ווי אַ ברונעם, ניט אַזוי ברייט ווי אַ קלויסטער טיר; אָבער 'טיז גענוג,' טוויל דינען: פרעגן פֿאַר מיר צו מארגן, און איר וועט געפינען מיר אַ גרוב מענטש. איך בין פּעפּערד, איך באַרעכטיקן, פֿאַר דעם וועלט .-- א פּלאָגן אָ 'ביידע אייערע הייזער! - זאָונדס, אַ הונט, אַ שטשור, אַ מויז, אַ קאַץ, צו קראַצן אַ מענטש צו טויט! אַ באַרימער, אַ זשוליק, אַ ראָשע, אַז פייץ דורך דעם בוך פון אַריטמעטיק! - פארוואס דער טייַוול געקומען איר צווישן אונדז? איך איז געווען ווייטיק אונטער דיין אָרעם. ראָמעאָ איך געדאַנק אַלע פֿאַר די בעסטער. מערקוטיאָ הילף מיר אין עטלעכע הויז, בענוואָליאָ, אָדער איך וועט שוואַך .-- א פּלאָגן אָ 'ביידע אייערע הייזער! זיי האָבן געמאכט וואָרמס 'פלייש פון מיר: איך האב עס, און סאַונדלי צו .-- אייער הייזער!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دو دقیقه \t די שני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارست گامپ \t אבער מער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوهل تمام کارها \t זאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی محاوره‌هاdockable-action \t טעקסט פֿאַרבdockable-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برینل \t נעככטען איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زبولون \t אָבער בייסיקלי אַלעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دری \t ​​דיין חלומו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برلیناله \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ى يهوديان ايرانى \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسعود \t אדער סאיז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" لکسی \" \t דא ליגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دینگو پی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داگ فورد \t זענען 47 פובליקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک آفریقایی سفید \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "میان‌برهای _صفحه‌کلید \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپینک \t לעצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تشاور \t שלום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارپر \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نقاط نمونه \t פּונקטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سامرست \t מינימאַל צאָלונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرایط متقاضی شرایط \t אגוטן טייערער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استاندارد NACE/SSPC \t ניקאָדעם ך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مریم مادر \t מאכן זאכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب طیفdialogs-action \t בילדdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماکائو \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ضد عرب \t בילדער פון גדולי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هافمن \t וואַרטן פֿאַר פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پشت و رو کردن قسمت \t אױסגלײַכונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سمر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمودار رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارولد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "3،000،000 جسیکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلبرفورس \t פראביר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده خیلی بزرگ است \t טעקע צו גרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیر_ه کردن رنگ سمت راست درgradient-editor-action \t קלײַב אַלץ אױסgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف لنگرها \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در تحقیقات Leveson \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باغ گل رز \t גינת ורדי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت صنعت خودرو آتی \t נייעס מזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلند باسماتی \t דיילוטאַד אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترو \t װעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در دادگاه آفریقا \t גועל נפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ِخواهر ون \t אפשר אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"برای Birdsburg افزایش! گفت :\" دیگر chappies reverently. chappie که brooding شده بود به طور ناگهانی به زبان. \"بگو!\" او مرتب سازی بر اساس تنومند یارو از تغذیه خوبی برخوردار با یکی از کسانی که chins مصمم بود و سرد چشم. مونتاژ نگاه او. \"به عنوان یک ماده کسب و کار ، گفت :\" chappie -- \"ذهن شما ، من سوال نمی کسی حسن نیت ، اما ، به عنوان یک ماده از کسب و کار سخت -- من فکر می کنم این آقا در اینجا باید خود را در تاریخ ثبت شده قرار داده قبل از شاهدان به عنوان بیان کرد که او واقعا یک دوک است. \"نظر شما معنی ، آقا؟\" گریه پسر قدیمی ، بنفش. \"بدون جرم ، به سادگی کسب و کار. من چیزی نمی گویم ، ذهن شما ، اما یک چیز وجود دارد که به نظر می رسد نوع خنده دار به من. این آقا در اینجا می گوید نام او آقای \t \"בוסט פֿאַר בירדסבורג!\" געזאגט די אנדערע טשאַפּפּיעס רעוועראַנטלי. די טשאַפּי וואס האט שוין ברודינג פּלוצלינג געגעבן צונג. \"זאג!\" ער איז געווען אַ דיק סאָרט פון געזונט-פאסטעכער קאָווע מיט איינער פון יענע באשלאסן טשינס און אַ קאַלט אויג. דער פאַרזאַמלונג האט בייַ אים. \"ווי אַ ענין פון געשעפט,\" האט דער טשאַפּי - \"קלוגשאַפט איר, איך בין נישט קוועסטשאַנינג אַבי ווער ס גוט אמונה, אָבער, ווי אַ ענין פון שטרענג געשעפט - איך טראַכטן דעם דזשענטלמען דאָ דארף צו שטעלן זיך אויף רעקאָרד פאר עדות ווי סטייטינג אַז ער טאַקע איז אַ פירשט. \" \"וואָס טוט איר מיינען, האר?\" גערופן די אַלט יינגל, געטינג לילאַ. \"קיין העט, פשוט געשעפט. איך בין ניט זאגן עפּעס, גייַסט איר, אָבער עס ס איין זאַך וואס מיינט טיפּ פון מאָדנע צו מיר. דעם דזשענטלמען דאָ זאגט זיין נאָמען ס הער ביקקערסטעטה, ווי איך פֿאַרשטיין עס. נו, אויב איר ניטאָ דער דוק פון טשיסוויקק, וואָס איז ניט ער האר פּערסי סאַמטינג? איך'ווע לייענען ענגליש ראמאנען, און איך וויסן אַלע וועגן עס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپتسناز ( Spetsnaz \t אויף דיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویتنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیتل راک \t סיכוי לאנושו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان پرونده‌ی پیکربندی را ذخیره کرد. \t ניט געקענט אױפֿהיטן צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تولیدکنندگان \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به Albin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیان \t ויברך אים דארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلوک شرق \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس رابرتز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندی رونی \t איז דאס די זעלבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بژ بژ \t א געווינס מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرزن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پژمان \t דאן העסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پنگوئن‌های پادشاه \t בני רחמני"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هتل چلسی به \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شارپتون \t פּלאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سازمان تجارت جهانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پدرم آن فرانسوی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوچیو \t ס׳איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عیسی \t ווערט זיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی زمینه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوست \t סמיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دی‌جی خالد \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در مجله جهانی روانپزشکی ، \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شارل دوگل \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"برای من؟\" گفت : ماری ، و او را به سمت درخت کمی آرام نقل مکان کرد و نگاه کردن. \"آیا شما را دوستان با من؟\" او به رابین گفت ، درست همانطور که صحبت کردن با او بود یک فرد است. \"آیا می خواهید؟\" و او آن را می گویند یا نه در صدای او کمی سخت و یا در هند متکبر او صدا ، اما در یک تن تا نرم و مشتاق و coaxing که بن Weatherstaff به عنوان تعجب کرد که او هنگامی که او شنیده ام او را سوت شده بود. \"چرا ،\" او گریه ، \"THA ، گفت که به عنوان خوبی یک انسان به عنوان اگر THA یک کودک واقعی بود به جای یک زن تیز قدیمی است. \t \"צו מיר?\" האט מר, און זי באווויגן צו דעם ביסל בוים סאָפלי און געקוקט אַרויף. \"הלוואי איר מאַכן פריינט מיט מיר?\" זי געזאגט צו די רויטהעלדזל פּונקט ווי אויב זי האט גערעדט צו אַ מענטש. \"הלוואי איר?\" און זי האט נישט זאָגן עס אָדער אין איר שווער ביסל קול אָדער אין איר ימפּיריאַס ינדיאַן קול, אָבער אין אַ טאָן אַזוי ווייך און לאָעט און קאָוקסינג אַז בן וועאַטהערסטאַפף איז ווי סאַפּרייזד ווי זי וואלט געווען ווען זי געהערט אים פייַפן. \"פארוואס,\" ער האט געשריגן, \"טהאַ 'געזאגט אַז ווי ווויל אַ' מענטש ווי אויב טהאַ 'איז געווען אַ פאַקטיש קינד אָנשטאָט פון אַ שאַרף אַלט פרוי. טהאַ 'האט עס כּמעט ווי דיקקאָן טאָקס צו זיין ווילד דאס אויף טה' זומפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک دونالد \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بخوان از! آواز خواندن در هر زمان! \" \t \"סינג אויס! זינגען אויס יעדער צייַט! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ییوسشیلا \t יוב ל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملوین \t סאַליוואַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تنوچتیتلان ( Tenochtitlan ) \t אַ טאָפּלטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بسیاری از بومیان آمریکایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوفه \t וויכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولان می‌گوید \t Dursun דער ספּיקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان کیو ( John Q ) \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاکس قرن ۲۱ \t דדזש ינטראָו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فدوا \t האלטענדיג די הויעכע פאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره تحقیقات دریایی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همهٔ تصاویر \t משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد یک لایهٔ جدید با مقادیری که آخرین بار استفاده شده‌اندvectors-action \t סעלעקציעvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی PNG کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNG טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتیبه‌ها \t ווא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یهویاداع \t ַ Pula צו ביטקאָין באָצוואַנא ַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاپ منکر \t מיניסטיריאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تور آنکارا | \t װוּנדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"این در واقع یک راز است اظهار داشت :\" من است. \"چه شما تصور کنید که به این معنی؟ \"من هیچ اطلاعاتی هنوز وجود ندارد. این یک اشتباه سرمایه به این نظریه را مطرح قبل از یکی از داده است. Insensibly شروع به پیچ و تاب و حقایق به تئوری های کت و شلوار ، به جای نظریهها را با توجه به حقایق است. اما خود توجه داشته باشید. چه چیزی شما را از آن استنباط کنیم \" من به دقت مورد بررسی قرار نوشتن ، و کاغذ که بر اساس آن نوشته شده بود. \"مردی که نوشت آن احتمالا به خوبی به انجام ،\" من اظهار داشت ، تلاش برای تقلید فرآیندهای همدم من. \"مقاله چنین می تواند در زیر نیم تاج بسته خریداری نمی شود. این peculiarly قوی و سفت است. \"عجیب و غریب -- که کلمه بسیار ، گفت :\" هولمز. \"این یک مقاله انگلیسی است نه در همه. نگه آن را به نور است. \" من ، و شاهد بزرگ \"E\" با کوچک \"G\" ، \"P ،\" و بزرگ \"G\" با کوچک \t \"דאס איז טאַקע אַ מיסטעריע,\" איך רימאַרקט. \"וואָס טוט איר ימאַדזשאַן אַז עס מיטל?\" \"איך האב ניט דאַטע נאָך. עס איז אַ הויפּט - שטאָט גרייַז צו טיערייז איידער איינער האט דאַטע. ינסענסיבלי מען הייבט צו פאַרדרייען פאקטן צו פּאַסן טיעריז, אָנשטאָט פון טיעריז צו פּאַסן פאקטן. אבער דער צעטל זיך. וואָס טוט איר אַרויסדרינגען פון עס? \" איך קערפאַלי יגזאַמאַנד די שרייבן, און דער פּאַפּיר אויף וואָס עס איז געשריבן. \"דער מענטש וואס געשריבן עס איז מאַשמאָעס געזונט צו טאָן,\" איך רימאַרקט, ינדעווערינג צו נאָכמאַכן מיין באַגלייטער ס פּראַסעסאַז. \"אזוינע פּאַפּיר קען ניט ווערן געקויפט אונטער העלפט אַ קרוין אַ פּאַקאַט. עס איז פּיקיוליערלי שטאַרק און שייגעץ. \" פּעקוליאַר - אַז איז דער זייער וואָרט, \"האט געזאגט האָלמעס. \"עס איז ניט אַן ענגליש פּאַפּיר אין אַלע. פּאַק עס אַרויף צו די ליכט. \" איך געטאן אַזוי, און געזען אַ גרויס \"E\" מיט אַ קליין \"ג,\" אַ \"פּי,\" און אַ גרויס \"ג\" מיט אַ קליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Twix راستی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک خلق چین \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« پلیس » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنکسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« ران جونز » \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش تخته‌رنگ فعالpalette-editor-action \t טעקסט פֿאַרבpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیکارد \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارنتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پایین بردن کانالchannels-action \t טעקסט פֿאַרבchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "القاعده \t היה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هان شوندی \t ממילא איז דא אן ערנסטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سینکلر \t מיללער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت کشور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیسیون ارتباطات فدرال \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ونتز ، یکی \t ס׳איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوپلند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "CAPULET چگونه canst تو سعی کنید آنها را تا؟ 2 بنده ازدواج می کنند ، آقا ، TIS آشپز بیمار است که می تواند انگشت خود را لیسیدن : در نتیجه او است که می تواند انگشت خود را لیسیدن می رود با من نیست. CAPULET برو ، دور شو.-- [خروج بنده دو ما باید برای این زمان unfurnish'd.-- چه ، دخترم به راهب صومعه لارنس رفته؟ پرستار AY ، الحق. CAPULET خوب ، شانس ممکن است برای انجام برخی از خوبی در او : تند مزاج خود will'd هرزگی آن است. پرستار را مشاهده کنید که در آن او از ایین توبه و بخشش با نگاه و پیشواز می آید. \t 2 דינער מערי, האר, 'טיז אַ קראַנק קאָכן אַז קענען ניט לעקן זיין אייגן פינגער: דעריבער ער אַז קענען ניט לעקן זיין פינגער גייט נישט מיט מיר. קאַפּולעט גייט, בעגאָנע .-- [עקסיט צווייט סערוואַנט.] מיר וועט זיין פיל ונפורניש'ד פֿאַר דעם צייַט .-- וואָס, איז מיין טאָכטער ניטאָ צו פרייער לאָראַנס? ניאַניע ייַ, פאָרסאָאָטה. קאַפּולעט גוט, זיין קען געלעגנהייַט צו טאָן עטלעכע גוט אויף איר: א קאַפּריזנע אַליינ - ווילל'ד האַרלאָטרי עס איז. ניאַניע זע ווו זי קומט פון שריפט מיט לעבעדיק קוק."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش پیرامون انتخابview-action \t סעלעקציעview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رستوران \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتقال به صفحه ... \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جولیانی \t אלע זאליס האבען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیزنستات نایتز \t אריינגעפאלן בטעו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روحانی‌ها معصوم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پی_ش‌زمینه \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پولانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آنچه را که وجود دارد بر شما به شب ، در 07:45 o'clock ، \"آن را گفت ،\" نجیب زاده بود که به خواسته های شما پس از مشورت مسئله بسیار عمیق ترین لحظه. خدمات اخیر شما به یکی از سلطنتی خانه های اروپا نشان داده اند که شما کسی که با خیال راحت ممکن است با مسائل مورد اعتماد که از اهمیت هستند که می تواند به سختی اغراق آمیز باشد. این حساب از شما و ما از همه اند چهارم دریافت کرد. در اتاق خود و سپس در آن ساعت و کار را نه آن را غلط اگر بازدید کننده خود را می پوشند ماسک. \" \t \"עס וועט רופן אויף איר צו-נאַכט, אין אַ 07:45 o'clock, \"עס האט געזאגט,\" אַ דזשענטלמען וואס וויל צו באַראַטנ זיך איר אויף אַ ענין פון די זייער דיפּאַסט מאָמענט. דיין לעצטע באַדינונגס צו איינער פון די קעניגלעך הייזער פון אייראָפּע האָבן געוויזן אַז איר זענט איינער וואס קען בעשאָלעם זייַן טראַסטיד מיט ענינים וואָס זענען פון אַן וויכטיקייט וואָס קענען קוים זייַן יגזאַדזשערייטיד. דעם חשבון פון איר מיר האָבן פון אַלע קוואַרטערס באקומען. זייַן אין דיין קאַמער דעריבער בייַ אַז שעה, און טאָן ניט נעמען עס ניט צו דער אויב דיין באַזוכער טראָגן אַ מאַסקע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلتانا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل بروکلین \t דער ברוקלין דיס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میکاپ \t מעשה אדער נאכדעי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رکود ضرر داره \t בין נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر رابینسون \t מאָרגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روز جانبازان \t צומאל לערנט מען הלכות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "معبد \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والنسیا \t הויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منطقهٔ قرمز \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیمیتری ایتسکوف \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود بازی ماجرایی و فکری The Night of the Rabbit \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماهاتما گاندی \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کولبی \t נישטא קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلوک شوروی دههّ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنرمند فاجعه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الکساندر \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لرزه همراه \t ערד-ציטערניש רירעוודיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زندگی شگفت‌انگیز یک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کازوکی \t אויך נישט קייין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنوت هامسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رئال \t האבען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اجمالی Mick Harte Was Here \t זיך געזעצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عنان \t אפילו אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جهان زیرین \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Spectre به \t מאמע וועט גרייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرمیت \t ווינק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لایه‌های هم‌اندازهٔ تصویرitem-set \t בילדitem-set"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الگوی جدید \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارکر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استونیایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارکل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعبیر \t דארט אין תפיס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"و چه چیز soever علاوه بر آید در درون هرج و مرج از دهان این هیولا ، می شود آن وحش ، قایق ، و یا سنگ ، پایین می رود همه incontinently که ناپاک بلع بزرگ از او ، و perisheth در خلیج ته از شکم خود. \" \t \"און וואָס זאַך סאָעווער אויסערדעם קאַמיט ין דער כאַאָס פון דעם פאַרזעעניש ס מויל, זיין עס בהמה, שיפל, אָדער שטיין, אַראָפּ עס גייט אַלע ינקאָנטינענטלי אַז ברודיק גרויס שלינגען פון זיין, און פּערישעטה אין די דנאָ ייַנגוס פון זיין טרעלבוך. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نادا NADA \t מאל געשען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارلسون \t אלע ליעדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای پرینس \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیبرت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایو \t גאנץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوشینگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه تاریخی( \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانراد \t פארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اینترنتی فیلم‌ها IMDb \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمینه موزه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" هری کرامب \" \t האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بولیوار \t הויכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوف \t \" דורכפא ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف \t נעם אַװעק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چسترتن \t אפשר בלייבט נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چرخاندن موارد \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ کانال \t רוף אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادران بلوز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "PRINCE چه ترس این که startles در گوش ما است؟ 1 تماشای حاکمیت ، در اینجا نهفته پاریس شهرستان مقتول ؛ رومئو و مرده اند ؛ و ژولیت ، مرده قبل از ، گرم و kill'd جدید. PRINCE جستجو ، جستجو ، و بدانید که چگونه این قتل ناپاک می آید. \t 1 וואַך סאַווראַן, דאָ ליגט די קאָונטי פּאַריז געהרגעט; און ראָמעאָ טויט, און דזשוליעט, טויט פריער, וואַרם און נייַ קילל'ד. פּרינץ זוך, זוכן, און וויסן ווי דעם ברודיק מאָרד קומט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرات گونه‌یی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانک \t מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولیوارس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمال \t איש בל יעדר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من این موضوع را مطرح ، سر ، که آقای Corcoran امکان استفاده از دلبستگی آقای Worple به پرنده شناسی است. \" \t \"איך וואָלט פֿאָרשלאָגן, האר, אַז הער קאָרקאָראַן נעמען מייַלע פון רעב וואָרפּלע ס אַטאַטשמאַנט צו אָרניטאַלאַדזשי. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسخه‌برداری _مرئی با نام... \t משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوریس \t דאס זעלבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زکات \t זאגט יענער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نام انعام خوانده‌اند \t אט דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سن سیمون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موارد \t איר ווי די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال ۷ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابراهیم \t איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Ron Artest اضافه شد \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داکوتا \t דארף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حاشیه‌ی چپ \t לינקער זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "محاورهٔ باز کردن تصویرdialogs-action \t בילדdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گینگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "The Wrong Man مرد عوضی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گویر \t שעם מיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلیس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "NEW YORK ، 1821. \"مارینر نشسته در کفن یک شب ، باد لوله کشی آزاد ؛ در حال حاضر روشن ، در حال حاضر dimmed ، مهتاب رنگ پریده بود ، phospher gleamed در پی نهنگ ، همانطور که در دریا با چالش روبرو شده است. \" \t New York, 1821. \"א מאַרינער געזעסן אין דער טאַכריכים איין נאַכט, די ווינט איז געווען פּייפּינג פֿרייַ, איצט ליכטיק, איצט דימד, איז געווען די לעוואָנע - ליכט בלאַס, און די פאָספער גלימד אין די וועקן פון דעם וואַלפיש, ווי עס פלאַונדערד אין דעם ים. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لومیر \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوسیا Cambraia \t איך בין אריינגעפאלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسماعیل \t איז אי דזשאסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمانان مصری \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌های _پیش‌فرضcontext-action \t טעקסט פֿאַרבcontext-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب اسلامی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرهنگ لغت و \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل گل \t [ פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میزان نور آبی در رنگ. \t באַטרעף פֿון בלױען ליכט אין דער פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توربو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکسل رز \t איז קאַל ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عملیات مجاز نیست \t אָפּעראַציע ניט דערלױבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نژادپرست سیاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاجول دختری \t לוריע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سایه شکل را کنید \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوچی \t סאַדלי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرح قلم \t שריפֿט־באַשרײַבונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میدان سوهو \t דערגרייכט דעם ‏ 27 סט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مازیار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کافمن \t האק איך האב משפחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کایو \t געוואלדיג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باوت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اصلاح \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمین \t האַרץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این‌همه ناشون \t ע ןאינזלען אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اظهارات باینی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاک این چیزی \t זאָגן וואָס איז געווען ביים רב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورد قرار \t דאס איז איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیمونز \t זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژان ماری لوپن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیفت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "APHIS موجود \t קשור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سعد \t אונטער א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میدان \t דזשאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هالومی \t שלומאלייכעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهیدند \t און מעשים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندرو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابزار _متنtext-tool-action \t טעקסט פֿאַרבtext-tool-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض حداکثر \t גרעסטע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مدخل مورد نیاز واسط \t צובינד נײטיקט זיך אין אַן אײנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پیش‌نمایش: \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناتان فیلیون خبر \t אָנליין שפיל נאַרוטאָ סקוטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "براندون اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شوهای شبانه \t ערב די מגילה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزاد استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فدرال رزرو آمریکا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روشنگری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورت راسل \t דארפן שטאלץ אלץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتاق آبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طرفداران براگزیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزه بستنی \t באַגלייטן מאָסקווע מיידל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویدن \t צו מאַכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نساء \t און אַ האַלב חדשים זאָל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عباس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یکشنبه \t זונ'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پریتام \t עטיודן און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لو گین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رفاهلیت \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیپس شد \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت بلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایمز \t זיך אמאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خیریه روبردو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موشک های آمریکا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیلوستر \t ווי סמורפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ژوئنfull month name \t יוניfull month name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تگوسیگالپا \t זאגן : I know"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلام خدا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده‎های واحد Naked Gun \t ( פייער ענד פיורי מיינסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز براون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دن جونز \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوز \t your case טשעק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برنه براون \t הספרים פון רבי לעססע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایزه نوبل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیور \t רײַכן שפּראַכיקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پیش‌زمینه‌ی عنوان \t אײַנצײנדלונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیکربندی این زبانه \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_اندازه: \t גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانیال \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخزیا ، پادشاه یهودا \t Pula ייראָ באָצוואַנא ַ Pula צו יו באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شادی \t א שטויענדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه پورتسموث \t במדעים היא כוכבת פורנו :|"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برکینشاو \t פֿון 1981"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فردریک جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مالکوم ایکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرانت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیمات \t צופּאַסונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایگبو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلومنا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، قرار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایوان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "‏IIDای که باید فعال شود \t IID צו אַקטיװירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دل_ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیحون \t באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرطی که ساحره بدجنس \t א מכשפה מאכט כשו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وولفارت \t האָט ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“خداحافظی طولانی‌” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینسنت پرایس \t פארפירט באבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ن_قاب به انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیو چپل \t דאס פון איינע פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورنر کلمپرر \t ווען גייסט ארויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بستن همهٔ تصاویر باز شدهfile-action \t קלײַב אַלץ אױסfile-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "دربرگیرنده‌ی html \t HTML קאַסטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریکی مارتین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بروس براتون-یکی \t ביז וואשינגטאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارنگی \t ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوان داره گندش \t כ'ו וייס ניט וואס איר רעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیچ چیزی از سگ ، \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتلر \t ס'איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_ذخیره‌ی رنگ در این‌جا \t היט אױף די פֿאַרב דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازار سبد \t אבער ככר העיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پشتیبانی GConf گنوم \t GConf GConf שטיץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قطعنامه 1696 \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوملا \t גרינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_رسم \t צענטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "31مگر \t התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتابخانه دانشگاه مرکزی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیپ کرال \t אַטענדאַד הויך שולע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "يهوه \t אֲדֹנָי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولنتینو \t האלסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر آنگر \t – און אַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوراتیوس بونار \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Ewan MacColl ترانه‌پرداز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زویا \t איז אזוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Sheraton می‌ماند \t עקספירנס מיט Sheraton On"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوار اطلاعات \t מעניו־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "MFC از تشکیل رسوبات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنتلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمعه دختر او \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالا \t ד א קענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاهین مالت این \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملکه مایا \t מאַכט איר די מלכּה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چندلر \t שאַקינג אַווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"این است که راه تو را احساس می کند ، جورج نه؟\" \"بنابراین در واقع ، گفت :\" جورج ، -- \"و من می توانستم نوشته خودم است.\" سپس ، بشنوند ، گفت : \"Simeon :\" هنگامی که من فکر کردم این را می دانند ، آن را بیش از حد دردناک برای من بود تا زمانی که من به نزد پناهگاه خدا رفت. سپس آن را درک من ، پایان خود را. مطمئنا تو didst مجموعه آنها را در لغزنده مکان ، تو آنها را castedst به نابودی است. به عنوان یک رویا ، زمانی که یکی awaketh ، بنابراین ، آه خداوندا ، وقتی تو awakest ، نباید تو حقیر شمردن خود تصویر. با این حال من پیوسته با تو هستم ؛ تو hast هولدن من با دست راست من. نباید به من وکیل تو راهنما ، و پس از دریافت به شکوه. این خوب است برای من به قرعه کشی نزدیک نزد خدا است. من اعتماد من در خداوند خدا قرار داده است. \" (توجه : \t \"איז ניט אַז דער וועג דיר פילז, דזשארזש?\" \"עס איז אַזוי טאַקע,\" האט דזשארזש, - \"ווי ווויל ווי איך קען האָבן געשריבן עס זיך.\" \"דעמאלט, הערן,\" האט שמעון: \"ווען איך געדאַנק צו וויסן דעם, עס איז געווען צו ווייטיקדיק פֿאַר מיר ביז איך געגאנגען אַנטו די מיזבייעך פון גאָט. דעמאלט פארשטאנען איך זייער סוף. שורלי דו האסט שטעלן זיי אין גליטשיק ערטער, דו קאַסטעדסט זיי אַראָפּ צו צעשטערונג. ווי אַ חלום ווען איינער אַוואַקעטה, אַזוי, טאַקע האר, ווען דו אַוואַקעסט, דו שאַלט פאַרראַכטן זייער בילד. דאך איך בין תמיד מיט דיר, דו האסט האָלדען מיר דורך מיין רעכטער האנט. דו שאַלט פירן מיר דורך דיין אַדוואָקאַט, און דערנאָכדעם באַקומען מיר צו כבוד. עס איז גוט פֿאַר מיר צו ציען בייַ אַנטו גאָט. איך האָבן לייגן מיין צוטרוי אין די האר גאָט. \" (נאָטיץ: פּס."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جف میلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مريخی ، نخستين \t מאָביל טעלעפאָנירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خطّاب \t געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_شناورselect-action \t קלײַב אַלץ אױסselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[را وارد کنید ژولیت.] \t [קום דזשוליעט.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عجمی \t אברהם זיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حاج احمد \t געדענק אויך דעם כלל קבל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاریس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صنعا \t היי אַלעמע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جری ساینفلد \t מיטוואך נאכט איז נאך עוועילבעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یونیسف \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشتوکهاوزن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریسپی‌کریم حسودی می‌کنم \t זענען פארוואנדעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیل \t היינט זעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیستینگز \t הייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوش مصنوعی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مقدار حداکثر رنگ در پرونده‌ی PNM خیلی بزرگ است \t PNM טעקע האָט אַ צו־גרױסן העכסטן פֿאַרב־באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استاربرست ( Starburst ) اربیت ( \t אַוועקלייגן 1 : 200 אַוועקלייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بدنه ارتش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمی \t ס'ש וין גארנישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طوفان هاروی \t רעדט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اهل هانتینگدن \t ( צום אַנאַליז פון עטלעכע אויסלייג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_راست \t רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینتر چسباندن \t אויך רעדט ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلنوو \t רוסלאנד האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نشانگان نزاری نامیده \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلویزیونی گروه Monkees \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، کرئون ، زمام امور \t אַלע פּראָדוקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "27امّا \t נהיתה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برای ایجاد مسیر جدید کلیک کنید. \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توتو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادین ژکو \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیاه: \t בלױ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آل پاچینو \t שױן נישט לאַנג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تکن ۳ پایان کینگ \t סתּירה ‟"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتوکد \t תקשיבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوار پیشرفت \t פּראָגרעס־װירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مونا \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عبدل \t און פארשטייצעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لارس \t אדער אלס פירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورتنسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلن کار \t טאקע געדארפט ליין פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابوغریب \t לייבעלע שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تکثیر تخته‌رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پشت \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیدار تر \t געווען מגדולי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باوچر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متضمّن پنج ضمیر جمع \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آ_غازه \t אַהײם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فانتوم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من مطمئن هستم.\" \"و چرا؟\" \"از آنجا که او گفته است که او را بفرستید در آن روز هنگامی که نامزدی بود علنا اعلام کرد. خواهد شد که دوشنبه آینده. \" \t \"איך בין זיכער.\" \"און וואָס?\" \"ווייַל זי האט געזאגט אַז זי וואָלט שיקן עס אויף דער טאָג ווען דער טנאָים איז עפנטלעך פּראָוקליימד. וואָס וועט זייַן ווייַטער מאנטיק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانته \t נאַטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاده \t אדער מעלה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حسن \t מעעטינגס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واترتاون \t אנפאנג האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال رنگ‌آمیزی... \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آشکار وارادکار نشانگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شین هم \t כמעט די עלות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض شمایل صفر است \t בילדל האָט אַ נוליקע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرفتاری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقا طاهر \t געווענדליך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "البته مگر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آکادمی امریکا ( AAO \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوپنهایمر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیان مونیخ \t לודוויג מאַקסימיליאַנס אוניווערסיטעט פון מינכען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیگران \t ווער זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سقوط انسان \t איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هولاس \t בלומז מיט קליין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سر راه باش \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ند بیتی \t דו ביסט א מיעו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف کانالchannels-action \t טעקסט פֿאַרבchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک تسلا مدل X \t אין אלעגמיינע מוזיק עמינעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برندان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نادال \t גרעב - פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرلند \t אבל אני חולה אל התוחנית \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بومر \t קרעטשמע אז ס'איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تشکر \t כ'מאך עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژو جیان ( Zhou Jian \t און זיי מסכי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت فعلی مکان‌نمای درج در نویسه‌ها. \t איצטיקע פּאָזיציע פֿון אַרײַנלײג־לױפֿער אין שריפֿטצײכנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای کیسینجر \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولادیمیر پوتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف قطعه \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیشبرن \t מיר געבאדערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ا_ضافه کردن به انتخابvectors-action \t סעלעקציעvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیمپسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"شما همراه ثابت خود بودند ، پس از آن؟\" \"مطلقا! ما همیشه با هم. اره همه مناظر ، آیا شما نمی دانند. ما می خواهم در موزه هنر در صبح ، و یک بیت از ناهار در برخی از جای خوب گیاه خواری ، و سپس به همراه یک کنسرت مقدس در بعد از ظهر کودک تازه براه افتاده ، و در منزل خود به شام را زود. ما معمولا دومینو بعد از شام ایفا کرده است. و سپس بستر اولیه و طراوت خواب. ما هم بزرگ است. من awfully متاسفم وقتی که او به بوستون رفت. \" \t \"איר געווען זיין קעסיידערדיק באַגלייטער, דעמאָלט?\" \"אַבסאַלוטלי! מיר האבן זיך שטענדיק צוזאַמען. געזען אַלע די סייץ, טאָן ניט איר וויסן. מיר'ד נעמען אין דעם מוזיי פון קונסט אין דער פרימאָרגן, און האָבן אַ ביסל פון לאָנטש בייַ עטלעכע גוט וועגעטאַריער אָרט, און דעמאָלט דרעפּטשען צוזאמען צו אַ הייליק קאָנצערט אין די נאָכמיטאָג, און שטוב צו אַ פרי מיטאָג. מיר יוזשאַוואַלי געשפילט דאַמאַנאָוז נאָך מיטאָג. און דעמאָלט דער פרי בעט און די רעפרעשינג שלאָפן. מיר האט אַ גרויס צייַט. איך איז אַפלי נעבעכדיק ווען ער איז אַוועק צו באָסטאָן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زودیاک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خون سرد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« کلمات » بررسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سالن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راد استوارت \t ט'ס איז מען א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برژینسکی \t זאָגעֶן זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه پنسیلوانیا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رالف \t גרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داگ \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حاجی \t יענג איז קלאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای برینگ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیویورک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "طیف _جدیدgradients-action \t קלעפּgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرنسس دراگومیر \t Dragomir אַ געוועזענער אינטעלעקטיִנער באַאַמטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژانت \t — קענסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "( مهدی ) \t מיר האָבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "LRE زیرمتن چپ‌به‌راست_ \t לר”א לינקס־ביז־רעכטס אײַנבאַק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانته \t נאַטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ جدید از پی_ش‌زمینهpalette-editor-action \t טעקסט פֿאַרבpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ _دوم: \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر رنگ پس‌زمینهٔ توری \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استراتفورد \t אָפֿט מאָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لازم آژانس دفاع موشکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورشی بودیکا \t דזשאורזש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز وان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بشار \t מלמדים דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "استفاده از رنگ پیش‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اما چگونه بود آن همه انجام می شود؟ گفت :\" کمپ \"و چگونه شما را شبیه به این؟\" \"به خاطر خدا ، اجازه دهید من در صلح در حالی که کمی دود! و سپس من آغاز خواهد شد که به شما بگوید. \"اما داستان آن شب گفته بود. مچ دست مرد نامرئی دردناک در حال رشد بود ، او توام با تب ، خسته و ذهن خود را به دور خون ریزی پس از تعقیب و گریز خود را به پایین تپه و مبارزه در مورد آمد مسافرخانه. او در قطعاتی از مارول صحبت می کرد ، او دودی سریعتر ، صدای او بزرگ شد عصبانی. کمپ تلاش برای جمع آوری آنچه او می تواند کند. او از ترس من بود ، من می توانم ببینم که او از ترس من بود ، گفت : \"مرد نامرئی چند بار در طول. \"منظور او به من لغزش -- او بود همیشه ریخته گری در مورد! چه احمق بودم! \"فعلی! \"من باید او را کشتند!\" \"کجا پول شما را؟\" پرسید : کمپ ، ناگهان. مرد نامرئی برای فضای سکوت بود. او گفت : \"من می توانم به شما بگویم نه به شب\". او به طور ناگهانی تشکر و خم شدن به جلو ، حمایت از سر نامرئی خود را بر روی نامرئی دست. کمپ ، \"او گفت ،\" من تا به حال هیچ خواب در نزدیکی سه روز ، به جز زن و شوهر از dozes یک ساعت یا بیشتر. من به زودی باید بخوابم. \" \t \"אבער ווי איז עס אַלע געשען?\" האט קעמפּ, \"און ווי האט איר באַקומען ווי דעם?\" \"פאר גאָט האַשעם, לאָזן מיר רויך אין שלום פֿאַר אַ קליין בשעת! און דעמאָלט איך וועל אָנהייבן צו דערציילן איר. \"אבער די דערציילונג איז ניט דערציילט אַז נאַכט. די ינוויסיבלע מענטשנס האַנטגעלענק איז גראָוינג ווייטיקדיק, ער איז געווען היציק, ויסגעמאַטערט, און זיין מיינונג געקומען קייַלעכיק צו פּליד אויף זיין יאָג אַראָפּ דעם בערגל און דער געראַנגל וועגן דעם קרעטשמע. ער גערעדט אין פראַגמאַנץ פון מאַרוועל, ער סמאָוקט פאַסטער, זיין קול געוואקסן בייז. קעמפּ געפרוווט צו זאַמלען וואָס ער קען. \"ער איז געווען דערשראָקן פון מיר, איך קען זען אַז ער איז געווען דערשראָקן פון מיר,\" האט דער ינוויסיבלע מענטש פילע מאל איבער. \"ער מענט צו געבן מיר דעם צעטל - ער איז געווען שטענדיק קאַסטינג וועגן! וואָס אַ נאַר איך געווען! \"די קער! \"איך זאָל האָבן געהרגעט אים!\" \"וואו האט איר באַקומען די געלט?\" געבעטן קעמפּ, פּלוצלינג. די ינוויסיבלע מענטש איז שטיל פֿאַר אַ פּלאַץ. \"איך קענען נישט זאָגן איר צו-נאַכט,\" ער געזאגט. ער גראָונד פּלוצעם און ליאַנט פאָרויס, סופּפּאָרטינג זיין ומזעיק קאָפּ אויף ומזעיק הענט. \"קעמפּ,\" ער געזאגט, \"איך'ווע האט ניט שלאָפן פֿאַר בייַ דרייַ טעג, חוץ אַ פּאָר פון דאָזעס פון אַ שעה אָדער אַזוי. איך מוזן שלאָפן באַלד. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوههای سفید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای فیلیپین \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساندهايم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صد قدم راه نوشتهٔ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورج \t האב גארנישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مفسرها \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_تنوع رنگ: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جهت \t באַשרײַבונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" جو منشن \" \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ZWNJ اتّصال مجازی \t נבנ”ץ נוליקע־ברײט ניט־צולײגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای علی خویه \t דאן בלייבט בעסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مطرح \t ווער 'אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوبیتو \t הערט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سایبری-امنیتی Fireball \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صداوسیما \t זאגטס נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم خانواده‌ی قلم \t באַשטעטיק די שריפֿט משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوانا \t וויסען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مِسرِفوت‌مایِم ، یعنی \t באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واقعیت باغ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمری پاکی \t לעבט מיט א ריכטיגע צפיה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بومبرگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ZWS فاصله‌ی مجازی \t נב”ל נוליקע־ברײט לאָך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاپ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیلگمش \t מיר זאָגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمپ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر نام گزینه‌های ابزار ذخیره شده \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک مسلمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حمله عراق در سال ۲۰۰۳ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیومده پی نامردی \t אינטערוויו קעענאַן סטייטי ד \" It was April Fools ’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلوت سحرآمیز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اریک فونر \t דעם איז געטאן פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالدرون : تصمیمات \t אַוועקגעפֿאָרן — חיים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مری جین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاد \t געפארן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرامکو حق \t יאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آگاهی ست \t אקעי גיימער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیچ جایی روی دستگاه باقی نمانده \t קײן אָרט ניט געבליבן אױף דער המצאָה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرشيو نگهداری می‌شود » \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد غربی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هشدار:‌ ذخیره کردن اطلاعات با شکست مواجه شد: %scursor-mode \t ניט געקענט עפֿענען '%s' צו שרײַבן: %scursor-mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نول : جدول اَبَرماه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریاچه اروی \t ביזדערווייל איז גרויסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماتیس \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارل سندبرگ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه پولیتزر برای داستانی \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیلر نوشتند \t דער רוסישער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرتی \t שפעטער ניזשער געווארן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بال غربی کاخ سفید \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مکاشفه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ح جیمی \t זיי נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خواندن از پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: %s \t ניט געקענט לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اپولیون \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"که همه او؟\" پرسید : مارول ، تلاش برای در سهولت او به نظر می رسد. \"تنها این کافی است ، آن را نه؟ گفت :\" مارینر. برگشت به توسط هر فرصتی؟ \"پرسید : مارول. \"فقط فرار کرد و این همه ، سوگند ملایمی؟\" \"تمام!\" گفت مارینر. \"چرا --؟ تی العین\" آن را به اندازه کافی \" کاملا به اندازه کافی ، گفت : \"مارول. من باید فکر می کنم کافی بود ، گفت : \"مارینر. \"من باید فکر می کنم کافی بود.\" او هر پالس (PALS) را نداشته باشند -- آن را می گویند او تا به حال هر پالس (PALS) ، اینطور نیست؟ پرسید : \"آقای مارول ، مضطرب کند. \"یکی از مرتب کردن بر اساس به اندازه کافی برای شما نیست؟\" پرسید : مارینر. \"نه ، تشکر از بهشت ، به عنوان یکی ممکن است بگویند ، او نیست.\" او راننده سرشونو تکون دادن سر خود را به آرامی. : \"این کار باعث من به طور منظم ناراحت کننده ، فکر لخت که اختتامیه جشنواره صنعت چاپ در حال اجرا در مورد کشور! او در حال حاضر ، در مقیاس وسیع است ، و از شواهد خاص آن قرار است که او -- گرفته شده \t \"אז אַלע ער האט?\" געבעטן מאַרוועל, טרייינג צו ויסקומען בייַ זיין יז. \"ס גענוג, איז נישט עס?\" געזאגט דעם מאַרינער. \"ניט גיין צוריק דורך קיין שאַנס?\" געבעטן ווונדער. \"פונקט אנטרונען און אַז ס אַלע, האַ?\" \"אלע!\" געזאגט דעם מאַרינער. \"פארוואס! - אַין 'ג עס גענוג?\" \"קווייט גענוג,\" האט מאַרוועל. \"איך זאָל טראַכטן עס איז געווען גענוג,\" האט דער מאַרינער. \"איך זאָל טראַכטן עס איז געווען גענוג.\" \"ער האט ניט האָבן קיין פּאַלס - עס טאָן ניט זאָגן ער האט קיין פּאַלס, טוט עס?\" געבעטן הער מאַרוועל, באַזאָרגט. \"איז נישט איינער פון אַ סאָרט גענוג פֿאַר דיר?\" געבעטן די מאַרינער. \"ניין, דאַנקען הימל, ווי איינער זאל זאָגן, ער האט ניט.\" ער נאַדיד זיין קאָפּ סלאָולי. \"עס מאכט מיר רעגולער ומבאַקוועם, די נאַקעט געדאַנק פון וואס באָכער פליסנדיק וועגן דעם מדינה! ער איז בייַ פאָרשטעלן באַריכעס, און פון זיכער זאָגן עס איז געמיינט אַז ער האט - גענומען-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ــ امیر پوردستان \t בבל האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رینپوچه \t אינגע פאטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جادوگران \t פרוץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باس \t אומהערבאר ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قسم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حج جهاد \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیپ هاپ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویت کنگی را ، هم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایروین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان تیلور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستوف \t נארמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوتور \t עפעס זייער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_شمایل \t בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیمیتری ایتسکوف \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نورث پویندکستر \t אויף ענגליש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسرائیل \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ظهور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایزاناگی \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دی یونگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارکوم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولیور جفرز \t פֿאַרשטיי נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب‌خانه‌ی گنوم \t GNOME ביבליאָטעק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پی_ش‌زمینه: \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساحلی آمالفی \t גאָלדאַ מאיר פארק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیانا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جام جهانی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تروریسم \t גאָרנישט איז עס אייַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش متن \t װײַז טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوره \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه قانون اساسی \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانک نوا اسکوشیا \t דער ניו יארק מ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابور \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنی \t ממש נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“دالک ها خونه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رج بازیگری‎اش \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زایس \t און דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس راجرز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الهی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب جمهوری‌خواه کند \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیل \t האלט ס'איז ציטוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مت لاور ( Matt Lauer ) \t גייט מיט ווייסע זאקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هستند \" Expos \" \t ראַסע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میدان سوهو \t דערגרייכט דעם ‏ 27 סט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکرام \t פורנו :|"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خب ، من شما به دنبال به در خانه تو ، و غیره مطمئن ساخته شده بود که من واقعا یک شی از علاقه به جشن آقای شرلوک هولمز. سپس من ، و نه imprudently ، شما آرزو خوب شب ، آغاز شده و برای معبد به دیدن شوهر من. \"ما هر دو فکر می کردند که بهترین منابع بود پرواز ، زمانی که چندان دشوار شده توسط دنبال آنتاگونیست ، پس شما را پیدا خواهد کرد لانه خالی هنگامی که با شما تماس به روز بعد. همانطور که به عکس ، مشتری شما ممکن است بقیه در صلح است. دوست دارم و قبل از ظهر توسط مرد بهتر از دوست داشتنی او. پادشاه ممکن است انجام آنچه او را بدون مانع از یکی از آنها او را ظالمانه ستم. من نگه داشتن آن تنها به حفاظت از خودم ، و به حفظ سلاح که همیشه امن من از هر مرحله که او ممکن است به در می کند آینده است. من ترک عکس که او ممکن است به مراقبت دارا و من باقی می ماند ، آقای شرلوک عزیز هولمز ، \t \"נו, איך נאכגעגאנגען איר צו דיין טיר, און אַזוי געמאכט זיכער אַז איך איז טאַקע אַ כייפעץ פון אינטערעס צו דער געפֿייערט הער שערלאַק האָלמעס. און איך, אלא ימפּרודאַנטלי, געוואלט איר גוט-נאַכט, און אנגעהויבן פֿאַר די המקדש צו זען מיין מאַן. \"מיר ביידע געדאַנק דער בעסטער מיטל איז אַנטלויפן, ווען פּערסוד דורך אַזוי פאָרמידאַבאַל אַ אַנטאַגאַנאַסט, אַזוי איר וועט געפֿינען די נעסט ליידיק ווען איר רופן צו מארגן. ווי צו דער פאָטאָגראַפיע, דיין קליענט זאל רוען אין שלום. איך ליבע און בין ליב געהאט דורך אַ בעסער מענטש ווי ער. דער מלך זאל טאָן וואָס ער וועט אָן כינדראַנס פון איין וועמען ער האט קרולי ראָנגד. איך האַלטן עס בלויז צו באַוואָרעניש זיך, און צו ופהיטן אַ וואָפן וואָס וועט שטענדיק זיכער מיר פון קיין טריט וואָס ער זאל נעמען אין די צוקונפֿט. איך לאָזן אַ פאָטאָגראַפיע וואָס ער זאל זאָרגן צו פאַרמאָגן, און איך בלייַבן, ליב הער שערלאַק האָלמעס,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" امید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرگور \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باغ وحش کهکشان \t געטאן בעב ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساموئل \t אלס זמירות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ری لوئیس \t קענען איר גייז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیل کانرز \t פון דער שפּיל Phil Connors"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درخواست عرض \t טאַטע־מאַמע צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مید صحنه بیاید \t מיר זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورج آزبورن \t פון די זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چروک در زمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نشانی اینترنتی «%s» نامعتبر است \t דער URI %s איז אומלעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همیار تفاهم \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داود \t זען דָניאֵל 2:21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وکسلر \t ליינט וועגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسناد زمین ها عادی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آملیا ارهارت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خلبان یک جنگنده \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک آنتونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرچم نبرد کنفدراسیون \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بررسی انیمه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماهایانا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خواهرانش گذرانید \t אייז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فالکلند \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوسف [ \t באָצוואַנאַ Pula צו ישראל נייַ שעקעל ייראָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیتل‌فینگر \t ליכט אָראַנדזש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والتون \t זענען ביי זיי דען דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمربند زنگ \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خولی هم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوجالان \t ווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دلورس \t לעאַוועס אַלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرانو \t סאָראָטני א ַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_وارد کردن تخته‌رنگ... \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Sauna_WellnessFASS-74جناب حصار موانع \t מען דארף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریتزل \t איבערן לחיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلج \t ער האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توو \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پتی \t אַ מעשׂה אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "The Mist « مه » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاریزماتیک \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروژه ، \t סאַנקציע מאַכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خوار پذیرد \t [ [ פארטוגאל|פארטוגעזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سبحانی - سپاهان - \t berlbalaguleh האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رنسانس هارلم امریکا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ اروپایی ، \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راثبورن ؟ \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال فعال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روز زن که بیشتر I Spit on Your Grave \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوچو \t האט נישט ready"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکت صنعت خودرو آتی \t נייעס מזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک پایتخت فرهنگی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میدان \t ס' קען עים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوئیس \t ס'איז נאר מעין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش گذاشت \t האווערד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بیت ، دکتر. اقامت که در آن شما. من بدون باسول من از دست داده است. و این وعده های جالب بود. ترحم به آن را از دست خواهد بود. \" وی افزود : \"اما مشتری --\" \t \"ניט אַ ביסל, דאָקטאָר. בלייַבן ווו איר זענט. איך בין פאַרבלאָנדזשעט אָן מיין באָסוועלל. און דעם הבטחות צו זיין טשיקאַווע. עס וואָלט זיין אַ שאָד צו פאַרפירן עס. \" \"אבער דיין קליענט -\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیت گاسلین \" \t דאן זאגט ביטע פשט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جبههٔ آزادی‌بخش حیوانات \t מ' זאל נישט שניידען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اما ----!\" \"هنگامی که یک کلمه تنها ---- \t \"אבער ----!\" \"ווען איינער איין וואָרט וואָלט האָבן ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دان هنلی \t ווי א האן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوکس پردهٔ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیمات \t צופּאַסונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بشنو از نی چون حکایت میکند / از جدایی‌ها شکایت می‌کند \t אאַאָבגדהװזחטיכלמםנןסעפּפֿףצץקרששׂתּת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی هوایی افغانستان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورینیو \t גורל פון מענטשן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شان کانری \t וואס הייסט מען קומט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این که این برچسب روی سبکِ قلم تأثیر بگذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם שריפֿט סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فقه رومی دریافت \t איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طفره زن \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلفیقی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلویزیون زمین \t מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- PALEY 'S الهیات. \"نهنگ یک حیوان mammiferous بدون پا های عقبی است.\" -- بارون CUVIER. \"در 40 درجه در جنوب ، ما شاهد نهنگ Spermacetti ، اما هیچ یک تا اول را ندارد ماه مه ، دریا و سپس با آنها پوشانده شده است. \" \t - פּיילי 'ס טיאַלאַדזשי. \"דער וואַלפיש איז אַ מאַממיפעראָוס כייַע אָן הינד פֿיס.\" - באַראַן קווויער. \"אין 40 דיגריז דרום, מיר געזען ספּערמאַסעטטי וויילז, אָבער האט ניט נעמען קיין ביז דער ערשטער פון מייַ, דעם ים זייַענדיק דעמאָלט באדעקט מיט זיי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایتلی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلام شما از دست دادن مردم می خواهند به واقعا که شما بهتر است به قاب مرجع آمده در حال حاضر \t הי איר פאַרלירן מענטשן ווילן צו טאַקע אַרויף אַז אַז איר בעסער קומען אין מיין ראַם פון דערמאָנען איצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیفن بیکر \t פאטאשאפ 'ס דיפאלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شدم که \t דאס איז קלאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پویانمایی از نوع پشتیبانی‌نشده \t אַנימאַציע־סאָרט ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "را بازار فیلم اروپایی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ای_جاد تصویر از قالب... \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویتنام \t קלייַבן דעם געוואלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مرورگر راهنمای گیمپ \t בלעטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روبرتا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم « the notebook » \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسحاق \t איז געווען התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاردین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پی‌گیری‌های \t געווען פֿאַרשיקט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لئونید \t סטאַנציע אנגעהויבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فهم سمعی‌بصری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتللو \t זיך אָנשפּאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان pixbuf جدید تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר נײַעם pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تفکیک‌پذیری: \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هایزنبرگ \t דאס ווערט אנגערופע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'یافت چه؟\" گفت اردک. \"این بررسی نشان داد ، ماوس و نه پاسخ crossly : 'البته شما می دانید چه\" آن \"معنی می دهد.' \"من می دانم چه\" آن \"به معنی و به اندازه کافی وقتی که من پیدا کردن یک چیز ، گفت : اردک :\" در این به طور کلی یک قورباغه یا کرم. سوال این است ، چه اسقف اعظم پیدا کنم؟ ' ماوس این سوال را متوجه نمیشوید ، اما عجله در ادامه ، \"-- آن توصیه با ادگار Atheling برای دیدار با ویلیام و او تاج را. رفتار ویلیام در ابتدا در حد متوسط ​​بود. اما بی احترامی از Normans او -- \"چگونه شما را در حال حاضر گرفتن ، عزیز من آن را ادامه داد ،؟ عطف به آلیس از آن سخن گفت. به عنوان مرطوب مثل همیشه ، 'آلیس در سرزمین تن سودا گفت :' به نظر نمی رسد به من خشک در همه. \" در آن صورت ، گفت : \t 'פאָונד וואָס?' האט די דאַק. 'געפונען,' די מאַוס געזאגט גאַנץ קראָססלי: 'פון לויף איר וויסן וואָס \"עס\" מיטל.' 'איך וויסן וואָס \"עס\" מיטל געזונט גענוג, ווען איך געפינען אַ זאַך,' האט די דאַק: 'עס ס בכלל אַ פראָש אָדער אַ וואָרעם. די קשיא איז, וואָס האט די אַרטשבישאַפּ געפינען? ' די מאַוס האט ניט דערזען דעם קשיא, אָבער כערידלי זענען אויף, '\"- געפונען עס קעדייַיק צו גיין מיט עדגאַר אַטהעלינג צו טרעפן וויליאם און פאָרשלאָגן אים דער קרוין. וויליאם ס אָנפירונג בייַ ערשטער איז געווען מעסיק. אבער די אַזעס פון זיין נאָרמאַנס - \"ווי זענען איר געטינג אויף איצט, מיין טייַער? 'עס פארבליבן, אויסגעדרייט צו אַליס ווי עס גערעדט. 'ווי נאַס ווי אלץ,' האט אַליס אין אַ מעלאַנכאָליש טאָן: 'עס טוט ניט ויסקומען צו טרוקן מיר בייַ אַלע. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جبهه جنوبی \t דעם קענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ خلیج فارس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسخه‌برداری _مرئیedit-action \t משפּחהedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اویا \t ברענגען משיח אַראָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حرکت \t געווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "اجرای فراروند فرزند شکست خورد (%s) \t דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نفی \t איז געווען התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تایر \t 1945 געענדיגט אייננעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پاک کردن نقاط انتخاب شده \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیل \t מאַשמאָעס ינקלוזשאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب جمهوری‌خواه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالزبورگ \t אַסטערינאַ ברעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آیا yer خاک سپرده شد؟\" گفت : آقای توماس مارول ، پس از یک بازه ی زمانی است. هیچ پاسخ وجود دارد. آقای توماس مارول بیهوده ایستاده بود و شگفت زده ، کت خود نزدیک به پایین پرتاب شده است. Peewit ، گفت peewit ، بسیار دور است. \"Peewit ، در واقع ، ثبت نام کنید! گفت :\" آقای توماس مارول. \"اکنون زمان آن نیست برای foolery نمی باشد.\" جاده ها را با کم عمق آن ، پایین متروک ، شرق و غرب ، شمال و جنوب بود خندق و سفید سهام مرز ، زد صاف و خالی شمال و جنوب ، و صرفه جویی برای آن peewit ، آسمان آبی هم خالی بود. \"پس به من کمک کند ، گفت :\" آقای توماس مارول ، کت خود را بر روی شانه های خود را برروی آن بکشید دوباره. \"این نوشیدنی! من ممکن است در هکتار 'شناخته شده است.\" \"این نوشیدنی نیست ، گفت :\" صدا. \"شما در حفظ و اعصاب خود ثابت است.\" \t \"ביסט יער מקבר געווען?\" געזאגט הער תו מאַרוועל, נאָך אַ מעהאַלעך. עס איז ניט ענטפֿערן. הער תו מאַרוועל געשטאנען באָאָטלעסס און פאַרגאַפט, זיין רעקל קימאַט ארלנגעווארפן אַוועק. \"פּעעוויט,\" האט אַ פּעעוויט, זייער ווייַט. \"פּעעוויט, טאַקע!\" געזאגט הער תו מאַרוועל. \"דאס איז נישט קיין צייַט פֿאַר פולערי.\" דער אַראָפּ איז געווען עלנט, מזרח און מערב, צפון און דרום, די וועג מיט זייַן פּליטקע דיטשאַז און ווייַס באָרדערינג סטייקס, געלאפן גלאַט און ליידיק צפון און דרום, און, אויפֿהיטן פֿאַר אַז פּעעוויט, די בלוי הימל איז געווען פּוסט אויך. \"אזוי העלפן מיר,\" האט הער תו מאַרוועל, שאַפלינג זיין מאַנטל אויף צו זיין פּלייצעס ווידער. \"ס די טרינקען! איך זאל הצ 'וויסן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساگان \t זאגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلمبوس دیسپچ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گولد \t און גיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یانک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالارد \t קיִעוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"شما از این عکس؟\" \"من می دانم که در آن است.\" \"و چگونه به شما را پیدا بود؟\" \"او به من نشان داد ، به عنوان من به شما گفت او را.\" \"من هنوز در تاریکی است.\" \"من نمی خواهید یک رمز و راز را ،\" گفت که او ، خنده. این موضوع کاملا ساده است. شما ، البته ، دیدم که هر کس در خیابان همدست بود. همه آنها برای شب مشغول بودند. \" من حدس زده به همان اندازه است. \" \t \"איר האָבן די פאָטאָגראַפיע?\" \"איך וויסן ווו עס איז.\" \"און ווי האט איר געפינען אויס?\" \"זי האט מיר, ווי איך דערציילט איר זי וואָלט.\" \"איך בין נאָך אין דער פינצטער.\" \"איך טאָן ניט ווינטשן צו מאַכן אַ מיסטעריע,\" האט ער, לאַפינג. \"דער ענין איז בישליימעס פּשוט. איר, פון קורס, געזען אַז אַלעמען אין די גאַס איז געווען אַן אַקאַמפּלאַס. זיי זענען אַלע פאַרקנאַסט פֿאַר דעם אָוונט. \" איך געסט ווי פיל. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_راهنما \t געהילף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امپراطور \t דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نماز خواهم خواند \t פליז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورون \t סמי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یعنی \t ווייזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نان \t סתם אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوبلین \t שניט מוזן בלייַבן לפּחות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت اوباما \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیام هولدن \t איך פֿאָלג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فضای رنگی: \t פֿאַרב:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنگال \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوبر \t נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لسلی نیلسن \t מינוט מוז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیلیسپی \t למעשה איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد وضعیت \t גועל נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اغلب\". \"هر چند وقت یکبار؟\" \"خب ، برخی از صدها بار.\" \"پس چگونه بسیاری وجود دارد؟\" \"چند؟ من نمی دانم. \" \t \"אָפֿט.\" \"וויפל מאל?\" \"נו, עטלעכע הונדערט פון מאָל.\" \"און ווי פילע זענען דאָרט?\" \"ווי פילע? איך טאָן ניט וויסן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تامی ویزو تمایل \t ווייט פון א בייש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوش \t א סייז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولیور هاردی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فهرست شماره‌دار \t נומערירטע רשימה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پراهار \t און וועמען יבין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانک آسیبی \t סתם פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبک نوار ابزار \t מכשיר־װײַזער סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنامهٔ مریخ نوردهای مریخ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ مواد‌ مخدر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر اندازهٔ نسخهٔ چاپی \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دفتر نخست‌وزیر \t לעבעדיגן בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایکوئیتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لی‌لی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "روی این مدخل تخته‌رنگ کلیک کنید تا رنگ فعلی شود. برای تغییر این مدخل، یک نمونه‌ی رنگ را به اینجا بکشید یا روی آن کلیک راست کنید و «ذخیره‌ی رنگ در اینجا» را انتخاب کنید.Stock label \t געב אַ קליק אױף דעם פּאַליטרע פּאָזיציע צו באַשטעטיקן די איצטיקע פֿאַרב. צו ענדערן די פּאַליטרע פּאָזיציע, שלעפּ אַ פֿאַרבמוסטער אַהער אָדער געב אַ קליק מיט דעם רעכטן קנעפּל און קלײַב אױס \"היט אױף די פֿאַרב דאָ\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زبولون \t אָבער בייסיקלי אַלעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": ") آلن \t געב א קוק אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سگی \t אדער ברויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی GIF کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן GIF טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سفری \t מער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فردریک \t געקומען בּאַזוכן די פרו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژانگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آیا او نامرئی بیش از حد؟ \"نه.\" \"خب؟\" \"آیا می توانم برخی از بیشتر به غذا خوردن قبل از من به شما که بگوید؟ من گرسنه هستم -- در درد. و شما می خواهید مرا به روایت داستان! \"کمپ کردم. شما هر تیراندازی نمی کنند؟ \"او پرسید. \"نه من ، گفت :\" بازدید کننده خود را. \"بعضی از احمق من هرگز می خواهم به طور تصادفی دیده می شود از کار اخراج. بسیاری از آنها را داشته باشد می ترسم. همه آنها از ترس در من است. لعنت به آنها را -- من می گویم -- من می خواهم بیشتر به غذا خوردن از این کمپ. \" \t \"איז ער ומזעיק אויך?\" \"ניין\" \"גוט?\" \"קאן ניט איך האָבן עטלעכע מער צו עסן איידער איך דערציילן איר אַלע וואס? איך בין הונגעריק - אין ווייטיק. און איר ווילן מיר צו דערציילן מעשיות! \"קעמפּ גאַט אַרויף. \"איר האט ניט טאָן קיין שיסערייַ?\" ער געפרעגט. \"ניט מיר,\" האט זיין גאַסט. \"עטלעכע נאַר איך'ד קיינמאָל געזען פייערד בייַ טראַפ. א פּלאַץ פון זיי גאַט דערשראָקן. זיי אַלע גאַט דערשראָקן בייַ מיר. שעלטן זיי! - איך זאָגן - איך וועלן מער צו עסן ווי דעם, קעמפּ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلمانی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته قانون اساسی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درون‌ریز پرنسس الکساندرا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تعطیلات تابستانه \t חודש 'ליך איז עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خوزه آنتونیو \t אָנליין שפיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلدانیان \t צו יואַן באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض حاشیه‌ی چپ برحسب نقطه \t ברײט פֿונעם לינקן זאַפּאַס, אין בילדצעלן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیره کردن مسطوره \t עפֿן טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راجر \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کِن میلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رئیس سِرلیف \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نکته \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صادوق \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوزت \t קוקט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مازیار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گارد سفید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لُرتا \t מאטי נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب صنعتی چهارم \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بالا \t אַרױף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "می‌سازد \t פארהאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راجر فدرر \t איך שרייב די שורו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت پیتر \t קדושה פון :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نبرد من \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نخستین مونتالبانو \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خوش آمدید. بگذارید چند تا مساله مشتق دیگه حل کنیم. فرض کنید من می خوام این مشتق رو پیدا کنم : d روی dx -- بگذارید یه چیزی بدم که یه کم متفاوت باشه -- x به توان 3 منهای 5x به توان 5 تمامش به توان 3 بر روی 2x به اضافه 5 به توان 5 . این پرانتزِ . این یعنی‌ این که من می‌خوام مشتق تمام عبارت رو بگیرم. الان شما میگید \"سلمان\"، ما هنوز یاد نگرفتیم این کارو بکنیم، یه چیزی توی صورت کسر دارید، یه چیزی توی مخرج کسر، من نمی‌دونم چی‌ کار کنم. بگذارید این رو باز نویسی کنیم. راستش توی کتاب‌های حساب دیفرانسیل و انتگرال یه چیزی هست به نام قانون خارج قسمت، که البته من فکر می‌کنم چیز تقریبا لوسیه، چون قانون خارج قسمت، همون قانون ضربِ ، که یک توان منفی‌ داشته باشید. و اومدن یه قانون دیگه درست کردن و مخ شما رو به هم ریختن. پس به جای قانون خارج قسمت ما فقط عبارت رو به صورت ضرب بازنویسی می‌کنیم و بعد میتونیم از قانون ضرب استفاده کنیم. پس این مثل گرفتن مشتق از x به توان 3 منهای 5x به توان 5 تمامش به توان 3 ضرب در 2x به اضافه 5 به توان چی‌؟ به توان 5- و الان میتونیم از قانون ضرب استفاده کنیم. مشتق عبارت اول رو بگیرید -- و مشتق عبارت اول شوخی نیست -- اول باید مشتق داخل رو بگیرید \t באַגריסן צוריק. זאל ס טאָן עטלעכע מער דעריוואַט פּראָבלעמס. זאל ס זאָגן איך ווילן צו רעכענען אויס די דעריוואַט די איבער דקס פון - און לאָזן מיר געבן עפּעס וואס קוקט אַ קליין ביסל אַנדערש - רענטגענ צו די דריט מינוס 5קס צו די פינפט, אַלע פון ​​אַז צו די דריט מאַכט איבער 2קס פּלוס 5 צו די פינפט מאַכט. דעם איז אַ קלאַמערן. דעם איז נאָר געזאגט אַז איך ווילן צו נעמען די דעריוואַט פון דעם גאַנץ אויסדרוק. אזוי איר ניטאָ געזאגט סאַל, מיר'ווע קיינמאָל לערנען ווי צו טאָן דעם, אין דעם דענאָמינאַטאָר איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן ווייַטער. גוט לאָזן ס נאָר רירייט דעם. אַקטואַללי אין אייער קאַלקולוס טעקסטבוקס עס ס עפּעס גערופן דער וויפלטער הערשן, וואָס איך טראַכטן איז מיילדלי לאָם, ווייַל דער וויפלטער הערשן איז פּונקט די פּראָדוקט הערשן ווו איר האָבן אַ 1:03.29 נעגאַטיוו עקספּאָנענט און זיי מאַכן עס אנדערן הערשן, און זיי 1:05.86 קלאַטער דיין מאַרך. 1:32.06 נעמט די דעריוואַט פון דער ערשטער קאַדענץ - און די דעריוואַט 1:35.14 פון דער ערשטער קאַדענץ איז נישט אַ וויץ - איר נעמען די דעריוואַט 1:37.22 פון די י אין דעם דענאָמינאַטאָר איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן ווייַטער. גוט לאָזן ס נאָר רירייט דעם. אַקטואַללי אין אייער קאַלקולוס טעקסטבוקס עס ס עפּעס גערופן דער וויפלטער הערשן, וואָס איך טראַכטן איז מיילדלי לאָם, ווייַל דער וויפלטער הערשן איז פּונקט די פּראָדוקט הערשן ווו איר האָבן אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیتس ، \t אין די קידס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نبیل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"در مدت کوتاهی پس از شش - سی سیادت او آمد ، و داشتن لباس ، رفت دوباره. در این لحظه سر و صدا در خارج از درب جلو ، نوعی از سر و صدا scrabbling وجود دارد ، اگر کسی در تلاش بودند به پنجه راه خود را از طریق قسمت چوبی خانه. سپس مرتب سازی بر اساس تپ تپ. \"بهتر است بروید و چه چیزی است ، Jeeves.\" \"بسیار خوب است ، آقا.\" او می رفت و آمد دوباره. \"اگر شما نمی خواهد ذهن پله این راه ، آقا ، من فکر می کنم ما ممکن است بتوانند که او را حمل وارد \" او را حمل؟ \" سیادت او دراز کشیده بر روی حصیر ، آقا. \" من به درب جلو رفت. مرد راست شد. \t \"זיין לאָרדשיפּ געקומען אין באַלד נאָך 6-30, און, ווייל אנגעטאן, זענען אויס ווידער. \" אין דעם מאָמענט עס איז געווען אַ ראַש אַרויס דעם פראָנט טיר, אַ סאָרט פון סקראַבבלינג ראַש, ווי אויב עמעצער זענען טרייינג צו לאַפּע זיין וועג דורך די ווודווערק. און אַ סאָרט פון טאַד. \"בעסער גיין און זען וואָס אַז איז, דזשעעוועס.\" \"זייער גוט, האר.\" ער איז אויס און געקומען צוריק ווידער. \"אויב איר וואָלט ניט מיינונג סטעפּינג דעם וועג, האר, איך טראַכטן מיר זאלן קענען צו פירן אים ין \" טראג אים אין? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجمن بین المللی حمل نقل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ان‌شاءالله زیارتشان \t למעשה אבער האב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جز Bear Grylls \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اما عشق من \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حالا ذهنم است \t אזויווי ער מאשר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلوک شرق \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بار کردن مجدد همهٔ پیش‌نمایش‌هاdocuments-action \t פֿאָרױסװײַזdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لزلی \t ער געט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سید صادق حقیقت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایالت متحده اروپا از \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شانا \t אַרייַנגעשיקט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واشنگتن \t 622 סטרי ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حکیم خراسانی شیرازی \t רעדען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلن کمپل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ای سفر \t דרך ארץ קדמה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیو انگلند پتریوتس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنیای \t אבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، برادران جوناس \t yoni נעננענענענענענענענענ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناکس \t לייג אוועק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندی \t ס'איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دبی مال \t אַ שיין מייד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکرز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در سرزمین جدید \t מען בניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چشمه ( \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجید \t דאווענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوئیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوش مصنوعی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "«%s» حذف شود؟ \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماسیمو \t Twitch פיעסעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی اسکات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکترین شوک این \t למי שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیهو \t דינים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زید \t לפּחות קספ ּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مجموعه تنظیمات رنگ‌های چاپگر را انتخاب کنید \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ارتفاع: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالین \t קאַנוועקשאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مطلب \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هافمن \t וואַרטן פֿאַר פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض: \t ברײט:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دلار آمریکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماسک قرمز مرگ \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "براون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یان بلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باوم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلوپ رم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جدول 10 برند برتر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "CAPULET چگونه canst تو سعی کنید آنها را تا؟ 2 بنده ازدواج می کنند ، آقا ، TIS آشپز بیمار است که می تواند انگشت خود را لیسیدن : در نتیجه او است که می تواند انگشت خود را لیسیدن می رود با من نیست. CAPULET برو ، دور شو.-- [خروج بنده دوم] ما باید برای این زمان unfurnish'd.-- چه ، دخترم به راهب صومعه لارنس رفته؟ پرستار AY ، الحق. CAPULET خوب ، شانس ممکن است برای انجام برخی از خوبی در او : تند مزاج خود will'd هرزگی آن است. پرستار را مشاهده کنید که در آن او از ایین توبه و بخشش با نگاه و پیشواز می آید. \t 2 דינער מערי, האר, 'טיז אַ קראַנק קאָכן אַז קענען ניט לעקן זיין אייגן פינגער: דעריבער ער אַז קענען ניט לעקן זיין פינגער גייט נישט מיט מיר. קאַפּולעט גייט, בעגאָנע .-- [עקסיט צווייט סערוואַנט.] מיר וועט זיין פיל ונפורניש'ד פֿאַר דעם צייַט .-- וואָס, איז מיין טאָכטער ניטאָ צו פרייער לאָראַנס? ניאַניע ייַ, פאָרסאָאָטה. קאַפּולעט גוט, זיין קען געלעגנהייַט צו טאָן עטלעכע גוט אויף איר: א קאַפּריזנע אַליינ - ווילל'ד האַרלאָטרי עס איז. ניאַניע זע ווו זי קומט פון שריפט מיט לעבעדיק קוק."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تگزاس \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلاه گیس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر بوگدانوویچ \t פֿאַראַן לענגאויס ס’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاتیون \t ביים ליינען האט רבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر GIF قطع شده یا ناقص است. \t דאָס GIF בילד איז אָדער פֿאַרקירצט אָדער האַלב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجیل عیسی \t געדענק אויך דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارس وان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بی توجهی \t אפילו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هربالایف \t פירות זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایین اسمانی انها \t געווען התפעם [ פעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایروین \t ביטע ארויסהעלפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتالان‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه تاریخ طبیعی آمریکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلود برنارد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دره ناپا \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می‌­شود \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کایاک \t צוניץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج زیمرمن \t פון Rosenberg 's Hotline KJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر قدیمی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خرد توپی \t קארט קעיס DMV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد پاکستان \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره ستاره \t בראשית איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فراجنسیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_مقدار: \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بماند \t דער פּראָזע־אמ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارتیه \t האטעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از متغیر محیطی %s برای مشخص کردن یک مکان دیگر استفاده کنید. \t ניץ דעם %s מצבֿ־װאַריאַבל אָנצוּװײַזן אַן אַנדער אָרט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت دفاع کانادا دی ان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هشام ملاقات برگذار \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سکس و شهر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قصاب \t זייער קיוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارابه‌های آتش \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارینا آبراموویچ \t קענסט מאכן אבאנטש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آتش‌سوزی بزرگ لندن \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یونیس \t ווי נאר ער פארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیم کریکت استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمایش انت_خاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانسون هم \" \" \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع رنگ سمت راست \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مریلین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیاكا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاریخ استرالیا \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« خداحافظ کریستوفر رابین \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوگندو نبود بو \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مراسم روز هولوکاست \t באדעלע האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آذرخش سیاه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جادوگر سفید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمازون استرالیا \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منطقه بالکان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسنیپ \t שפיר זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتر \t אַמייזינג אָרגאַניזאַצי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "من فکر می کنم شما می توانید ببینید که توپ دقیقا در همین موقعیت از انجام فرود آمد قبل از زمانی که دکتر چه کسی آزمایش ماشین با متن اما این بار توپ افتاده نمی توانست راست پایین به شما اجازه به من نشان بده توپ منتشر شد در آن نقطه اگر آن را راست پایین افتاده بود زیرا سبد خرید حرکت می کند در آن زمان را به پاییز می توانست فرود آمد به اینجا جایی اما آن را نداشت می خواستم برای انجام این آزمایش دوباره بهترین زمان من قصد دارم به شما اجازه حرکت را از طریق دوربین های حرکت آهسته تماشا می کنید که ثابت است سبد خرید حرکت توسط توپ سقوط خواهد کرد و شما می توانید به تماشای یک موشک که از دوربین \t איך טראַכטן איר קענען זען אַז די פּילקע לאַנדיד אין פּונקט דער זעלביקער שטעלע פון ​​דער האט פריער ווען דאָקטער וועמען האט דער עקספּערימענט מיט די מאַשין טעקסט אָבער דעם מאָל די פּילקע קען נישט האָבן געפאלן גלייַך אַראָפּ לאָזן מיר ווייַזן איר אַוועק די פּילקע איז באפרייט אין וואָס פונט אויב עס האט געפאלן גלייַך אַראָפּ ווייַל דער וואָגן באוועגט אויף אין די צייַט צו נעמען די פאַלן וואָלט האָבן לאַנדיד צוריק דאָ ערגעץ אָבער עס האט ניט געוואלט צו טאָן דעם עקספּערימענט ווידער בעסטער צייַט איך בין געגאנגען צו לאָזן איר היטן די באַוועגונג דורך פּאַמעלעך-באַוועגונג אַפּאַראַט וואָס איז פאַרפעסטיקט דער וואָגן באוועגט דורך די פּילקע וועט פאַלן און איר קענען היטן אַ מיסאַל וואָס די אַפּאַראַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شبکه ، \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاله‌جان آگوستا \t פארוואס בענקט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آن مری \t אן א באר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چکی \t גיין פאָרויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایزه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "متن نشان‌گذاری شده‌ای که رسم می‌شود \t פֿאַרצײַכנטער טעקסט צו פֿאָרמירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام ژان میشل ژار \t פֿאַר מענטשן פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تانوس‌ \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روتبرگ زمینه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال هواشناسی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل یک توضیح یا دستورالعمل پردازشی پایان یافت \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַ קאָמענטאַר אָדער אַ באַאַרבעטן־באַפֿעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داووداوغلو \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آژیر \t היט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیبر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکوادور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرامگاه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندرو فلمینگ Andrew Fleming \t אנדי אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« یو اف کی \t איז ער א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اما آن را تا دو برابر شده است burgled.\" \"اه! آنها نمی دانند که چگونه به نگاه. \" \t \"אבער עס האט צוויי מאָל געווארן בורגלעד.\" \"פּשאַוו! זיי האבן ניט וויסן ווי צו קוקן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتحادیه آمریکایی آزادی‌های مدنی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_فقط انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سازان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابین هود \t דער רבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باربری \t צו Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راوی \t אייך מיינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بورا بورا \t נאָך איך באגעגנט מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایع رؤیاها \t טעלעפאָנירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بولدر \t מעג מען מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارونس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خنجر Koetter \t מא״פ אדער אא״פ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گنو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیمپسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره سرشماری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویگینز \t טראַוואַלינג דורך באַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مخابرات تلویزیون \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیتار مدل \t וואס וועט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داعش \t שטעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اصلاح طلبان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میزس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مبادلات ارزی در این \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برنز گراهام \t קאָלעגע אין גלייַכגילטיק שמועס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طرح لبخند دندان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سویل \t זאל אַלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلوریا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منحنی بل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باغ وحش سن دیگو \t דע ר San diego zoo איז אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرست \t וואס גרעסער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعهدات \" انتخاب نموده \t ענשור זייַן וויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایستگاه \t געבן למצוה גדולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لایهٔ شناور \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیزا \t שם ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "FTC چیزی شبیه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیبی جین \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سامویی \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیم \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داعش \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلن گیلت \t און נאך איינס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "BDT یکای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تخته \t עס קימט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اعتصاب عمومی وینیپگ \t איך ווייס גאנץ ווייניג וועגען היינטיגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریک سانتوروم \t דיבוק רחמנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستیانو رونالدو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوندی نیث \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی ابزارهاtool-presets-action \t פּונקטןtool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش نقاب لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب بعث \t ה אומגעפער ) )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تک_ثیر لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، موزه شهر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ال گور \t דאַטע איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من نمی دانم آنچه در آن است گرسنه می شود ، گفت :\" ماری با بی تفاوتی از جهل است. مارتا نگاه خشمگین. \"خب ، آن را انجام دهید تو را خوب به آن را امتحان کنید. من که به اندازه کافی ساده ، \"او گفت : outspokenly. \"من هیچ صبر با قوم نشسته فقط خیره میشود در نان خوب' گوشت. کلمه من! من نمی آرزو Dickon و فیل 'جین' امین 'سایر' EM چه بود اینجا تحت pinafores خود است. \" چرا شما آن را به آنها چیست؟ \"پیشنهاد مری. \"این من نیست ، پاسخ داد :\" مارتا محکم. \"این روز من نیست. من روز من یک بار در همان ماه به عنوان استراحت TH '. سپس من به خانه پاک کردن برای مادر به او استراحت در یک روز است. \" مری نوشیدند برخی از چای و نان تست کمی و برخی از مارمالاد را می خوردند. \"شما بپیچید تا گرم اجرا از شما بازی گفت :\" مارتا. \"آیا شما خوب و به شما برخی از معده برای گوشت خود را به من بدهید.\" مری به پنجره رفت. باغ ها و مسیر ها و درختان بزرگ وجود دارد ، اما همه چیز نگاه مبهم و بی مزه. \"می شود؟ چرا باید بروم در یک روز مثل این؟ \" \t \"איך טאָן ניט וויסן וואָס עס איז צו זיין הונגעריק,\" האט מר, מיט דער גלייַכגילט פון אומוויסנדיקייט. מרתא געקוקט ופגעבראַכט. \"גוט, עס וואָלט טאָן דיר גוט צו פּרובירן עס. איך קענען זען אַז קלאָר גענוג, \"זי האט אָוצפּאָקענלי. \"איך'ווע קיין געדולד מיט פאָלק ווי זיצט אַ 'פּונקט סטערז בייַ גוט ברויט אַ' פלייש. מיין וואָרט! טאָן ניט איך ווונטש דיקקאָן און פיל אַ 'דזשיין אַ' טה 'מנוחה פון' עם האט וואָס ס דאָ אונטער זייער פּינאַפאָרעס. \" פארוואס טאָן ניט איר נעמען עס צו זיי? \"סאַגדזשעסטיד מר. \"ס ניט מייַן,\" געענטפערט מרתא סטאַוטלי. \"א 'דעם איז ניט מיין טאָג אויס. איך באַקומען מיין טאָג אויס אַמאָל אַ חודש זעלביקער ווי טה 'רו. און איך גיין היים אַ 'ריין אַרויף פֿאַר מוטער אַ' געבן איר אַ טאָג ס רו. \" מר געטרונקען עטלעכע טיי און געגעסן אַ קליין טאָסט און עטלעכע מאַרמעלאַד. \"איר ייַנוויקלען אַרויף וואַרעם אַ 'לויפן אויס אַ' שפּיל איר,\" האט מרתא. \"עס וועט טאָן איר גוט און געבן איר עטלעכע מאָגן פֿאַר דיין פלייש.\" מר געגאנגען צו די פֿענצטער. עס זענען גאַרדענס און פּאַטס און גרויס ביימער, אָבער אַלץ געקוקט נודנע און ווינטרי. \"אָוט? פארוואס זאָל איך גיין אויס אויף אַ טאָג ווי דעם? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گارلند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاردینال \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاپمن \t ערהוילט גייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راد سرلینگ \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اپل کارت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیونگ یانگ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرگ \t נאכמער פון דעם וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلمیمین \t זאָל הנאה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برج \t „דער טאַטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلعه سرخ \t איז וכדומ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_میان‌گیرهاdialogs-action \t מעק אַרױסdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاشم \t ןאינזלען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنیفر لوپز \t דער שאַרבן איז ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرجینیا \t די ווייניקער נעץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بود آدامسکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همکاران \t שותפי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Shoshana ملاقات \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت ایالات متحده \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فریاس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دن براون \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون ارتباطات فدرال \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چستین \t זיין פֿון יזמי ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوتوس \t שלאפט ניש ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرزمینی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنابراین الویس \t נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "PDF پایان زیرمتن_ \t קר”ף קאָרטשע ריכטונג־פֿאָרמאַטירונג אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آبادان مظلوم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان فیسک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتکینز ؟ \t ליסטים כאדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وی،درک هاف ، \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌_دهی... \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنفرانس سلطنتی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این نویسنده شیفته ادبیات \t השיר אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[رفتن.] \t [גאָינג.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بگویید \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فتواهای \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_جهت نور: \t ריכטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن تصویر RAS کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן RAS־בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت خارجه چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چه تمام این مهملات در مورد مرغ؟ شما به من منجر به فرض کنید می شدند مرد کسب و کار قابل توجهی است. \"قدیمی Bicky و نه اغراق آمیز ، آقا ،\" من گفتم ، کمک به chappie. \"واقعیت این است ، LAD فقیر کاملا وابسته به آن حواله از مال شما ، و زمانی که شما آن را قطع کردن ، آیا شما نمی دانم ، او بسیار استوار در سوپ ، و تا به حال به برخی از راه بستن در بر روی یک بیت از آماده بسیار سریع فکر می کنم. به همین دلیل ما از این طرح handshaking فکر. \" قدیمی Chiswick فومی در دهان است. بنابراین شما باید دروغ به من! شما را عمدا به من به عنوان فریب وضعیت مالی شما را! \" پور قدیمی Bicky می نیست برای رفتن به آن در مرتع پرورش احشام ، \"من توضیح داد. \"او گاو و اسب را دوست ندارم ، اما او فکر می کند و نه او خواهد بود چیزهای گرم در میان مرغ. او می خواهد کمی از سرمایه است. آیا شما فکر می کنید این امر می تواند نه خس خس اگر شما به ---- را \t \"וואָס איז אַלע דעם ומזין וועגן הענס? איר האט מיר צו רעכן איר זענען אַ היפּש געשעפט מענטשן. \" \"ישן ביקקי גאַנץ יגזאַדזשערייטאַד, האר,\" איך געזאגט, העלפּינג די טשאַפּי אויס. \"די פאַקט איז, דער אָרעמאַן אַלט יינגל איז לעגאַמרע אָפענגיק אויף אַז ראַמיטאַנס פון דייַן, און ווען איר שניט עס אַוועק, טאָן ניט איר וויסן, ער איז געווען שיין סאַלאַדלי אין דעם זופּ, און האט צו טראַכטן פון עטלעכע וועג פון קלאָוזינג אין אויף אַ ביסל פון דער גרייט שיין שנעל. אַז ס וואָס מיר געדאַנק פון דעם כאַנדשייקינג סכעמע. \" ישן טשיסוויקק פאָאַמעד בייַ די מויל. \"אזוי איר האָבן לייד צו מיר! איר האָבן דיליבראַטלי פארפירט מיר ווי צו אייער פינאַנציעל סטאַטוס! \" פּור אַלט ביקקי האט נישט וועלן צו גיין צו אַז ראַנטש, \"איך דערקלערט. \"ער טוט ניט ווי קאַוז און פערד, אָבער ער גאַנץ מיינט ער וואָלט זיין הייס שטאָפּן צווישן די הענס. אַלע ער וויל איז אַ ביסל פון קאפיטאל. דו זאלסט ניט איר טראַכטן עס וואָלט זיין גאַנץ אַ וויז אויב איר געווען צו ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخبار حقیقی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت جروم \t ס'איז דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوستانش \t אויסער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشکده مدیریت کسب و کار \t מאַנאַגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خب ، به هیچ وجه ، زمانی که ما آن را دریافت کند من آن را تا پانصد را. Bicky'll هیچ وقت نمی دانید. آیا شما شک آقای Bickersteth هر چیزی ، Jeeves ، اگر من آن را تشکیل می مشکوک پانصد؟ \" من علاقه داشتن به آقا ، نه. آقای Bickersteth آقایی دلپذیر است ، اما روشن نیست. \" \t \"גוט, קיין וועג, ווען מיר נעמען עס איך וועט מאַכן עס אַרויף צו פינף הונדערט. ביקקי'לל קיינמאָל וויסן. צי איר כאָשעד הער ביקקערסטעטה וואָלט כאָשעד עפּעס, דזשעעוועס, אויב איך געמאכט עס אַרויף צו פינף הונדערט? \" איך פאַנטאַזיע ניט, האר. הער ביקקערסטעטה איז אַ אַגריאַבאַל דזשענטלמען, אָבער ניט ליכטיק. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فایت \t און באַרימ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرجایش قرار \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیگانا \t גיי נאך דערלעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلکرسون \t שווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ انقلابی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای هنر و علوم انسانی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "افضل شده خوب \t וואס עי היראו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همکاران \t שותפי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلبول \t פארשלאג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوالیه ها \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید والش \t פֿאַר וואָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ جهانی دوم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واردا \t און דאס מיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "(از کار افتاده) \t (אױסגעלאָשן)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانچو \t פרעג מיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیوان \t עֲרֵלָה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاچینو \t ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتولیک‌های رم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_راهنما \t שאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاصلهٔ آغاز: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آسیایی‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واردا \t און דאס מיינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امام‌جعفر‌صادق( ع ) عیادت \t פארטוגאל|פארטוגעזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانگوینتی \t ענדיקן מעש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صادقی \t קיטטשע ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تابع اوصاف اخلاقی اوست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوئن استفانی \t זענען געזאמלט אין די ראַסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرمربی تیم فوتبال پرسپولیس \t איך געגאנגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فورد فالکون Ford Falcon \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت پنجره \t פֿענצטער פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سارکوزی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چانگ \t האבןהאבם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انیشتین کوچولو \t בילד פון היינט צופר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورانو \t וואלן שטייגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک نوپلفر \t ענטפערט ר׳ אבא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فینتک‌ها می‌کنند \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره پرنس ادوارد \t לאנדאן ( אויך באבו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب بر مبنای رنگ \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونی مور \t איין עפענען א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پینوشه \t אמעריקע גראבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج اورول \t האב פון 1941"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چارلز( چاک \t פֿאַר עטלעכע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارناتاکا \t א א \" א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایندگان آمریکا \t גועל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارول \t מארוועל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماراتن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیمون گارفونکل \t אין די ווערטער פון פאול סיימאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[مونتاگ مونتاگ و بانوی خود را وارد کنید.] مونتاگ تو تبه Capulet -- نگه دارید من نیست ، بگذار بروم. بانوی مونتاگ نباید یک پا به هم بزنید به دنبال یک دشمن نیست. \t [קום מאָנטאַגוע און זיין לאַדי מאָנטאַגוע.] מאַנטאַגיו דו ראָשע קאַפּולעט! - האָלד מיר ניט, לאָזן מיר גיין. דאַמע מאַנטאַגיו דו שאַלט ניט קאָך איין פֿיס צו זוכן אַ פייַנט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت آنتونی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "EH؟ \" \"نیست که کراوات با سالن خلنگ مخلوط ، آقا!\" این یک شوک برای من بود. من فکر کردم من همکار فرو نشستن بود. این بود و نه یک لحظه خطیر است. آنچه منظور من است ، اگر من تضعیف در حال حاضر ، تمام کارهای خوب من شب را قبل از پرتاب دور. من خودم آماده است. \"چه اشکالی دارد با این کراوات؟ من دیده ام شما به آن نگاه تند و زننده قبل به من بدهید. صحبت کردن مانند یک مرد! موضوع را با آن چه؟ \" خیلی مزین است ، آقا. \" \t \"עה?\" \"ניט אַז בונד מיט די כעדער-געמיש לאַונדזש, האר!\" עס איז אַ קלאַפּ צו מיר. איך געדאַנק איך האט קוועלד דעם יונגערמאַן. עס איז געווען גאַנץ אַ פייַערלעך מאָמענט. וואָס איך מיינען איז, אויב איך וויקאַנד איצט, אַלע מיין גוט אַרבעט די נאַכט פריער וואָלט ווערן אַוועק. איך ברייסט זיך. \"וואָס ס קאַליע מיט דעם בונד? איך'ווע געזען איר געבן עס אַ פּאַסקודנע קוק פריער. רעדן אויס ווי אַ מענטש! וואָס ס דעם ענין מיט אים? \" טו אָרנייט, האר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوش مصنوعی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان در g_io_channel_read_to_end خوانش خام انجام داد \t ניט געקענט מאַכן אַ רױ־לײען אין g_io_channel_read_to_end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برج تاریک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلن گرش \t דריידל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مشکلْ بامر \t הרי זו כהרי זו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل Devine \t מיכאל דעווינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیلن \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکترسان \t ווייַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانسکریت \t אה קענסט דאך יא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنی \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرق میانه \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "آ_زاد \t גרין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تامی » \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سالن بزرگ \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دده \t און ליידער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بزرگ دیک \t פון קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ افغانستان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوگدن \t יידיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رز می‌دهد \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپرنس \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیدین \t אדער גאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاکتانی \t טיראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریک دیزنهال \t איז פון די גרינגסטע זאכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "NDP جاگمیت سین \t דעריבער זיך געזאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دراز،اعظم آتشکده \t זען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من به سختی فکر می کنم آن ضروری خواهد بود ، سر. اگر می خواهید پاهای خود را اربابی ، در حالی که من ---- \t \"איך קוים טראַכטן עס וועט זיין נויטיק, האר. אויב איר וואָלט נעמען זיין לאָרדשיפּ ס לעגס, בשעת איך ---- \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فارست \t פירמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ازمنهٔ رویایی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاست به‌هنگام‌سازی \t דערהײַנטיק פּאָליטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتینTracy Martin ترأی ون گفت ( \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایگناتیوس \t ווארטס נאך אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام میزبان نامعتبرGDateTime \t אומלעקסיקער מאַשין־נאָמעןGDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تد گرانت \t הײַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پریچارد \t וועלן אריינגיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نلي \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورش هند در ۱۸۵۷ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌آمیزی با رنگ پیش‌زمینه \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیگ زیگلار \t איר קענען צאָלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لنسر اوولوشن \t ברוינע באנאנע האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس کارتر ( Chris Carter \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مانیتو \t באפאלסטו אים מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولورین \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امگا \t זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنفیلد \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ممکن است دوگان \t \" דאָרטן זײַנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نوسازی قلم‌موهاtool-presets-action \t קלעפּtool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عملیات لغو شد \t אָפּעראַציע אָפּגערופֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب کنشی برای رویداد «%s» \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در سرزمین جدید \t מען בניו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نفرشان \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باربارا استرایسند \t זי פובליצירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنکرد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تابلو \t טאַפֿליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرنس Humperdinck \t וועלט האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یانگ جین \t נישט קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "افشاگری \t הואַנגשאַ ן האָניק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "­ اشتراوس ، لئو \t שהכנט זיך‪self"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر فا_ز فام: \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت آزادراه‌های فدرال \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیریلی (حرف‌نگاری‌شده) \t ציריליש (טראַנסליטערירט)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرتور میلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساکای \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیچ No Turning Back \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روبه‌رو \t וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بر آمار بیوگرافی بی نظیر \t Untold Biography Facts - צווישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنفدراسیون \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاینا تایمز \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "C قاضی حق من را به یاد داشته باشید چیزی در مورد آن به نظر می رسد من را به یاد داشته باشید معامله شامل این مبلغ آه ... درست در تعطیلات اصل فکر می کنم او به عنوان کریسمس با آنچه که من بود بود شکرگزاری و نزدیک روز آتش بس درست در قسمت اولیه از وب سایت آیا شما به یاد داشته باشید که مشتری به خوبی او دقیقا نمی مشتری شما از دیدن این مرد در آمد و آقای استیونس نهر منطقه به خاطر دارم که در یک حساب بانکی بکی جایی و نقل و انتقالات آب و هوا بودجه در اینجا تصویری از عبور از اینجا گفت که او می خواهم تبدیل رشته انتقال تلگرافی وجود دارد اگر من به یاد داشته باشید به درستی شما رخ می دهد به به یاد داشته باشید نام لپ تاپ و اما من می توانم چک کردن بر روی آن اما این دفتر فراخوان تلگراف ساخته شد و از آنها خواست تا از طریق انباشت اشیاء بدست آمده خود را به تا چند ماه پیش و شاید ما می توانیم دریافت یک چک دو تا آن دولت کرد بانک امروز صحبت کردن گاو نر و در آن فقط شما لطفا این است که نام و نام خانوادگی صحیح است \t C רעכט ריכטער איך טאָן געדענקען עפּעס וועגן וואָס מיינט צו מיר איך געדענקען מאַסע - מאַטן ינוואַלווינג אַז סומע אַ ... רעכט אַרום דער יום טוּב לעמאַ טראַכטן ווי ער דאָרט איז געווען ניטל מיט וואָס איך איז דאנק און צוריק נאָענט וואָפנשטילשטאַנד טאָג רעכט אַרום דער פרי טייל פון די וועב אַ טאָן איר געדענקען די קונה געווען געזונט ער איז נישט פּונקט אַ קונה איר זען דעם מענטש געקומען אין און הער סטיוואַנז טייַכל געגנט איך צוריקרופן דעם אין אַ באַנק חשבון בעקי ערגעץ און די וועטער טראַנספערס געלט אויס דאָ בילד פון גייט פארביי דורך דאָ האט ער 'ד ווערן שנירל דאָרט ס אַ טעלעגראַפיק אַריבערפירן אויב איך געדענקען רייטלי טאָן איר פּאַסירן צו געדענקען דעם נאָמען די לאַפּטאַפּ און אָבער איך קען טשעק אַרויף אויף עס אָבער עס איז געווען געבויט צוריקרופן טעלעגראַף אָפיס און געבעטן זיי צו גיין דורך זייער פּיילד אַרויף אַ פּאָר חדשים צוריק און אפֿשר מיר קענען באַקומען אַ טאָפּל טשעק אַרויף עס קורדיש שטאַט באַנק הייַנט גערעדט אָקס און בייַ אַז נאָר איר וועט ביטע איז אַז דער נאָמען קעשורע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلوید \t גייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نادین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اضافه \t יעדער שפירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Briony الج یک بار دیگر ، و فکر می کنم بیش از طرح من از مبارزه است. \"این نورتون گادفری شد آشکارا عامل مهم در ماده. او یک وکیل بود. که صدا می شوم. چه شد که رابطه بین آنها ، و آنچه را که هدف از بازدیدکننده داشته است مکرر او؟ بود او مشتری خود ، دوست خود ، یا خود را معشوقه؟ اگر سابق ، احتمالا او منتقل شده بود عکس به نگه داشتن او. اگر دومی بود ، احتمال کمتری دارد. در مورد مسئله به این سوال وابسته آیا من باید کار کند ، من در Briony ادامه الج ، یا توجه و علاقه من به نوبه خود اتاق های نجیب زاده در معبد. این یک نقطه حساس بود ، و آن را گسترده تر شد رشته پرس و جو کنم. من از ترس که من شما را با این جزئیات مته سوراخ کردن ، اما من اجازه دهید کمی از من رو ببینی مشکلات ، اگر شما به درک موقعیت استفاده کنیم. \" \t אויב די ערשטע, זי האט מסתּמא טראַנספערד די פאָטאָגראַפיע צו זייַן בעכעסקעם. אויב די יענער, עס איז געווען ווייניקער לייקלי. אויף דעם ענין פון דעם פֿראַגע דעפּענדעד צי איך זאָל פאָרזעצן מיין אַרבעט בייַ בריאָני לאָזשע, אָדער דרייַ מיין ופמערקזאַמקייַט צו די דזשענטלמען ס טשיימבערז אין די המקדש. עס איז געווען אַ יידל פונט, און עס וויידאַנד די פעלד פון מיין אָנפרעג. איך מורא אַז איך נודניק איר מיט די פרטים, אָבער איך האָבן צו לאָזן איר זען מיין קליין שוועריקייטן, אויב איר זענט צו פֿאַרשטיין די מצבֿ. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "المپیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ خانه‌های _روشن \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "a“ بودند \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاپا \t זיי זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاپ‌های \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ 1967 ، \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صدا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خامنه‌ای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیدیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره کردن _توضیح \t שריפֿט:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیانسه ، من \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای گینز \t טשאלענט ביסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای \t גועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یانا \t פון זיינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارنست \t אָנליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "د-دُرز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌برداری \t קאָפּיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرجیل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چیزیه اگزمینر \t און מ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نمایش نقاب لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلن جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عطر \t צו פאַרנעם אַרוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف طیف...gradients-action \t מעק אַרױסgradients-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازرس \t ר \" ת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیسیون دائمی ۱۱/ \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوپر \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زندان Belle Reve \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هالی بری \t וזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانک \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ون گوگ \t אויף בארג פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاعر ناشناس \t אן שום תשובו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توماس دو هارتمن \t מיר פאָרשטעלן די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجیل لوقا \t נומער פון הצלחה מעשיות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدولف \t וויסן און איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که راستش \t את האמת ממי שאמר ו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نامه \t אינטרעסאנטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریتانیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یووال نوح هراری \t הייב אן מיט די ביכל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارلوس گرررو \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راشل امبر می‌یابند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خسروی \t 11 דעמאָלט חלף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رونالد ریگان \t רעיגען 'ס סלאגאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنان ، \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هان یوئه \t און זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاندگرن \t דערפאר דארף מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اطلاعات مرکزی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسرائیل \t ישראל איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتریش-مجارستان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژان لوئیس \t קשיות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "التیام \t שאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کایو \t געוואלדיג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حسین فروزنده ( تهران ) \t התפעם ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارگیل \t ארגאניזאציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- کوپر 'S PILOT. مقالات در آورده بودند ، و ما در روزنامه برلین دیدم که نهنگ شده بود معرفی شده در مرحله وجود دارد \"-- گفتگو با ECKERMANN' گوته. \"خدای من! آقای Chace ، مهم نیست که چه؟ \"من جواب داد ،\" ما اجاق گاز شده است نهنگ. \" \t - קופּער 'ס פּילאָט. \"די צייטונגען זענען געבראכט אין, און מיר האבן געזען אין דעם בערלינער גאַזעט אַז וויילז האט געווארן באַקענענ אויף דער בינע עס. \"- עקקערמאַנן 'ס שמועסן מיט גאָוט. \"גאָט מייַנער! הער טשייס, וואָס איז דער ענין? \"איך געענטפערט,\" מיר האָבן שוין הרובע דורך אַ וואַלפיש. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرسنال \t אראביש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان استیث … \t שידוך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میشل همراهخمن \t מ'האט פארלאשן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارتر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- falconer در 'S کشتی شکسته. \"درخشان تاباند پشت بام ، گنبدهای ، spiers و راکت منفجر خود رانده می شود ، به آتش لحظه ای خود را آویزان در اطراف گنبد آسمان است. بنابراین آتش را با آب برای مقایسه ، اقیانوس ، در خدمت بالا ، تا spouted توسط نهنگ در هوا ، برای ابراز شادی سنگین. \" \t - פאַלקאַנער 'ס שיפּרעק. \"ברייט שאָון די רופס, די דאָמעס, די ספּיערס, און ראַקאַץ געבלאזן זיך געטריבן, צו הענגען זייער מאָומאַנטערי פייַער אַרום דעם וואָלט פון הימל. \"אזוי פייַער מיט וואַסער צו פאַרגלייַכן, די אָקעאַן באדינט אויף הויך, אַרויף-ספּאַוטאַד דורך אַ וואַלפיש אין לופט, צו אויסדריקן אַנווילדי פרייד. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آفریقایی‌تبار \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سازندگان \t מיט אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکران این \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکز فضایی هوستون \t קויפן דיין באַן טיקיץ travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونی هاپکینز \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب مستطیلی \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشجوئی تبت آزاد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آروبا \t אקיצור עולם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنگه فلوریدا را \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال %s به انتخاب \t סעלעקציעcommand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شب مردگان زنده \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاهزاده تاریکی از \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلج \t ער האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پس لرزه و\" \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتفاع _عدد: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاه اسرائیل \t און שלום על ישראל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سازمان \t איבערגעגעבן מאי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیب براون \t גאָקס בריטש פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سارا براون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش رنگcolormap-action \t טעקסט פֿאַרבcolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "برای دست‌مالی کردن خط کلیک کنید \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فریزر \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ متن \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ناحیهٔ ترسیم \t צײכן־שטח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان هی[ 7 \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تفکیک‌پذیری: \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روستای فرخ آباد \t סעקולערע ישׂראלים מעגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونی کوردزمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رویایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گراوز \t פארוואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دلرحم \t אים בייַ לעצ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راجر بوشل \t פֿאַר װאָס נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام الگو \t ציל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرسنگی \t מענ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[ضربه زدن در داخل است.] راهب صومعه بوجود می آیند ، یکی از ضربه. رومئو خوب ، خودت را پنهان. رومئو من نیست ، مگر این که نفس از دل ازرده پست ها مه مانند در بر گرفتن من از جستجو از چشم. \t [קנאָקקינג ין.] פרייער שטיי, איינער נאַקס. גוט ראָמעאָ, באַהאַלטן דיך. ראָמעאָ ניט איך, סייַדן דער אָטעם פון העאַרציקק גראָונז, נעפּל-ווי ינפאָלד מיר פון דעם זוכן פון אויגן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نشانی پروندهٔ محلی «‎%s» نمی‌تواند «#» داشته باشد \t דער לאָקאַלער טעקע־URI %s טאָר ניט כּולל זײַן אַ '#'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرشیو اخبار \t ארכיוון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بدیهی است ، آقا. شما می توانید قفل اگر شما می خواهم که به نوبه خود ، شما می دانید. هر زمان. \" گفت : \"یک ایده بسیار خوب است ،\" غریبه. \"این stror ، آقا ، اگر من ممکن است جسورانه به اظهار --\" \t \"סערטאַינלי, האר. איר קענען דרייען דעם שלאָס אויב איר ניטאָ ווי אַז, איר וויסן. קיין צייַט. \" \"א זייער גוט געדאַנק,\" האט דער פרעמדער. \"דאס סטראָר, האר, אויב איך זאל מאַכן אַזוי דרייסט ווי צו באַמערקונג -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرسون ) \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی King’s \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنگال \t געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متهم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نشانه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طوفان اندرو \t יומולד ת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیر به انت_خابvectors-action \t סעלעקציעvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سفارشی کردن نوار ابزار \t פֿאַראײגן די מכשיר־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت تونس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکونومیست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تنگه فلوریدا را \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکای جنوبی \t צו א פאגראם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالیر شدو \t ווייל סיז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داده‌های اضافی در پرونده \t איבעריקע דאַטן אין טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "LGA نگران کننده \t זאָמביע אַטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوپیچاند \t טעקסט צף טעקסט צף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دروود زیباست،خیلی \t האַרבסט איידער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهترین فیلم خارجی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تحقیقاتی فوریسون \t וועט ארויס קומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسلسر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نستا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیسمان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساکنان جنوب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت کانادا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکز تحقیقات Pew \t Pew Research Center ( ‏ 18 ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بزرگ کردن انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیکولز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوانگ \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بریل \t עס שפריצט קאוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تبگا \t פּרייַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من به شما دو روز پیش گفت : من که قرار بود به انتظار هیچ وجه ارسالی. شما نمی توانید در گله اگر صبحانه شما کمی منتظر است ، اگر لایحه من است انتظار این پنج روز ، می تواند به شما؟ \" غریبه سوگند به طور خلاصه اما وضوح. \"نار ، نار\" را از نوار. \"و من می خواهم شما را با مهربانی متشکرم ، آقا ، اگر شما می خواهم ادای سوگند خود را در خودتان نگه ، آقا ، گفت :\" خانم هال. غریبه ایستاده بود به دنبال بیشتر شبیه کلاه غواصی عصبانی تر از همیشه. جهانی در نوار است که خانم هال بود بهتر از او بود احساس می شود. کلمات بعدی او نشان داد به همان اندازه است. \"در اینجا نگاه کنید ، زن خوب من --\" او شروع. خانم هال گفت : \"آیا' زن خوب 'من نیست\". : : \"من به شما گفته حواله من آمده است نیست.\" \"حواله در واقع!\" خانم هال گفت. \"با این حال ، من با جرات گفتن در جیب من --\" \t \"איך דערציילט איר צוויי טעג צוריק איך איז נישט געגאנגען צו דערוואַרטן קיין ראַמיטאַנסיז. איר קענען ניט בורטשען אויב אייער פרישטיק ווייץ אַ ביסל, אויב מיין רעכענונג ס שוין ווארטן די פינף טעג, קענען איר? \" דער פרעמדער געשוואוירן בעקיצער אָבער וויוואַדלי. \"נאַר, נאַר!\" פון די באַר. \"און איך'ד דאַנקען דיר ליב, האר, אויב איר'ד האַלטן דיין סווערינג צו זיך, האר,\" האט געזאגט פרוי האַלל. דער פרעמדער געשטאנען קוקן מער ווי אַ בייז דייווינג-פייַערלעשער - העלם ווי אלץ. עס איז געווען יונאַווערסאַלי פּעלץ אין די באַר אַז פרוי האַלל האט די בעסער פון אים. זיין ווייַטער ווערטער געוויזן ווי פיל. \"לוק דאָ, מיין גוט פרוי -\" ער אנגעהויבן. \"דו זאלסט נישט 'גוט פרוי' מיר,\" האט פרוי האַלל. \"איך'ווע דערציילט איר מיין ראַמיטאַנס האט ניט קומען.\" \"רעמיטטאַנסע טאַקע!\" האט פרוי האַלל. \"סטיל, איך דערסיי אין מיין קעשענע -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این کشورهای عضو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نائومی واتس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرگون \t ין און אַרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قطب شمال روسیه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "fas - yid", "text": "من اسپرانتو را بیشتر از آلمانی دوست دارم. \t כ'האָב העלטער עספּעראַנטאָ ווי דײַטש."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارتیمائوس \t ווארשיינליך א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوم کیپور جنگ \t מיט מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیم هلت \t קראוס איז א פיזיקער און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پانسمان \t 51 אָבּער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوان جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لورل \t וואלה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب همه چیزselect-action \t קלײַב אַלץ אױסselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موسیقی جهانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده وجود دارد \t טעקע עקזיסטירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تدمر پالمرا \t דער איינציקער יוצא -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جادوگر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال جنوب غرب \t מזרח צפון מערב און דרו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مدل نمایش درختی \t דער מאָדעל פֿאַר דעם בױם־געשטאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بذرافکن،روح \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرید زکریا \t זאגט עטס אזו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیل کمپبل \t בן קסנומקס פּאָווער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شلخته \t ווייב מר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورتیس \t האַנט ציען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انشعاب فراروند فرزند شکست خورد (%s) \t דורכפֿאַל אין קלאָנירן קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روز وایتنگی منفجر \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدیر پروژه \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پنجرهٔ ابزارwindow-hint \t נאָרמאַלwindow-hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره در _کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جدول درخت \t בױם־טאַבעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گروه A \t טאקע א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پنجرهٔ ا_طلاعات \t נאָרמאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوین کلی \t גיי אריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوهسار \t געשאפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل کوهن \t און מיין פאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مِلکه \t פארוואס ווערט ארץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خواندن داده‌ها از فراروند فرزند شکست خورد \t ניט געקענט לײענען דאַטן פֿון קינדפּראָצעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونیو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانواده برننکی \t קאַבאַק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیئت برنامه ریزی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلشصر \t און דערנאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرابو \t גלייב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همیار فروند \t דאס מאדנע לע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریتانیایی‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سن مارتین \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت جوزف \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنری جیمز \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارشناسی ارشد \t שלנו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ی اف 108 \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسرائیل \t שיכתו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پست بعدی \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مولینر \t פֿון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دبی مال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نگاشت به کره... \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نگاشت به صفحه... \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک برنل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرون \t זאלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنرمند فاجعه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرودگاه هیترو \t טאָטאַל פאַרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوماترایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایزه جامعه تلویزیونی سلطنتی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"حدود یک ماه پس از آن.\" \"چگونه آمده است؟\" \"در پاسخ به تبلیغات است.\" \"او متقاضی تنها؟\" \"نه ، من تا به حال ده.\" \"چرا او را انتخاب کنید؟\" \"از آنجا که او دستی و خواهد آمد ارزان است. \" در نیمه دستمزد ، در واقع است. \" \t \"וועגן אַ חודש דערנאך.\" \"ווי האט ער קומען?\" \"אין ענטפער צו אַן אַדווערטייזמאַנט.\" \"איז ער דער נאָר אַפּליקאַנט?\" \"ניין, איך האט אַ טוץ.\" \"פארוואס האט איר קלייַבן אים?\" \"מחמת ער איז געווען האַנטיק און וואָלט קומען וואָלוול. \" אין האַלב-געהאַלט, אין פאַקט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاتاری \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من صبح تا خنثی می شود؟\" \"برای انجام هر چه چیزی است. احتمالا وجود خواهد داشت برخی از ناخوشایندی کوچک است. آیا عضویت در آن نیست. در حال وارد شدن به منتقل پایان خانه. چهار یا پنج دقیقه بعد از پنجره اتاق نشسته باز خواهد شد. شما به ایستگاه خودتان را به آن پنجره باز نزدیک است. \" \t \"איך בין צו זיין נייטראַל?\" \"צו טאָן גאָרניט וועלכער. עס וועט מיסטאָמע זיין עטלעכע קליין אַנפּלעזאַנטנאַס. דו זאלסט ניט באַהעפטן אין אים. עס וועט סוף אין מיין זייַענדיק קאַנווייד אין די הויז. פיר אָדער פינף מינוט דערנאָכדעם די זיצן-אָרט פֿענצטער וועט עפענען. איר זענען צו סטאַנציע זיך נאָענט צו אַז אָפֿן פֿענצטער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چینی‌ها اس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطا در بررسی خطا؛ استثنایی نیست \t דורכפֿאַל־קאָנטראָל דורכפֿאַל; ניט קײן אױסנעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوکاتی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلر \t מיינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من آن را پیش بینی ، آقا.\" من در برابر بالش تکیه. \"شما می دانید ، Jeeves ، شما یک نابغه هستید. شما باید به رسم یک کمیسیون در این چیزها است. \" \t \"איך אַנטיסאַפּייטאַד עס, האר.\" איך לינד צוריק קעגן דעם פּילאָוז. \"איר וויסן, דזשעעוועס, איר ניטאָ אַ זשעני. איר דארפט צו זיין צייכענונג אַ קאָמיסיע אויף די זאכן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدم مورچه \t ווי נעמט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "UFP داروسازی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت Swallow \t לעבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیسه منی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریایی وزارت کشور \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزینه‌های ذخیره شده \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استراتژی دفاع ملی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تورس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانبرا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزیری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باور \t מיר וואלט געווען שאקירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاتريك وايت \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غربی‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرژانتینی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوپر یونیون \t קעסטקינד 1963"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تو_ضیح: \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ای_جاد تصویر از قالب... \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والتر ماتزاری \t איך מיין זאלסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هولت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متن برچسب \t דער טעקסט פֿון דער עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وکلای \t וויפיל פראצענט למעשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرمانی \t זאגן דאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هریت تابمن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روزگار ابلیس \t געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرآن کریم می‌فرماید \t געדענק אויך דעם כלל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در چشم( \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیندرلا \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حمبلی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "شمایل‌های فشرده‌شده پشتیبانی نمی‌شوند \t אײַנגעקלענערטע בילדלעך זײַנען ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل شورتن \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بندر غربی \t באַוווסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لرد سیاه \t אבער מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتحاد جماهیر شوروی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سفارت چین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشاره‌گر متن popt که GnomePorgram استفاده می‌کند. \t דער popt קאָנטעקסט־יד װעלכן GnomeProgram ניצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزه دریایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب فرهنگی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیف \t \" ס' געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بگذار من بروم \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریو \t אזוי גייט עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درخشان \t הלכה פון שפעטיגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلویی گریس مورتز \t Grace Moretz זענען אַפישאַלי צוריק אוי ף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیندی \t 124 מאל אזוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرودوت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاویر \t סוף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونیو نگری اقتباس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میرزا \t אַ קניפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابر \t [ עפעם אַנטענאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مولان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تجهیزات QCA's \t זיך שו ב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"پروردگار!\" آقای مارول گفت : ، به دنبال عصبی در مورد او ، در تلاش برای شمارش پول خود را در جیب توسط حس غیر مسلح قابل لمس ، و پر از ایده های عجیب و رمان. آن را برای تلفن های موبایل میان بهت برانگیز است. \" \"آیا آن؟ فوقالعاده است ، من اسمش را. شنیده هرگز بگویید از مردان نامرئی قبل از ، من ، نه ، اما امروزه یکی از چنین تعداد زیادی بشنود از چیز های اضافی معمولی -- که -- \" \t \"גאט!\" געזאגט הער מאַרוועל, קוקן נערוואַסלי וועגן אים, טרייינג צו ציילן די געלט אין זיין פּאַקאַץ דורך זיין אַניידיד חוש פון ריר, און פול פון אַ פרעמד און ראָמאַן געדאַנק. \"ס סאָונדס רובֿ אַסטאַנישינג.\" \"זאלסט ניט עס? עקסטרע-פּראָסט, איך רוף עס. קיינמאָל געהערט זאָגן פון ינוויסיבלע מענטשן פאר, איך האב ניט, אָבער נאַואַדייז מען הערט אַזאַ אַ פּלאַץ פון עקסטרע-געוויינטלעך דאס - אַז - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته اطلاعات مجلس کمیته \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_عکس صفحه... \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاما \t געלעכטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتز با غرور نگاهم \t באקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوپا \t געזען אין אים איש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت دست‌گیره نسبت به ویجت فرزند. \t הענטל־פּאָזיציע רעלאַטיװ צו דעם קינד־צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استینگ \t סטאַטוע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز ترفیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پی_ش‌زمینهgradient-editor-color-type \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערgradient-editor-color-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برخورد با کد بد \t געפֿונען אומלעקסיקע פּראָגראַמװאַרג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسلوتکین \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_دستگاه: \t המצאָה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر BMP \t BMP בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پشت و رو کردن ... \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمبرلا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"به طور کامل.\" \"این چیزی است بسیار دشوار ،\" او گفت ، مصرف سیگار برگ طولانی شکل خود را از رول جیب. \"این لوله کش عادی دود موشک است ، مجهز به درپوش در انتهای دیگر آن را خود روشنایی. وظیفه شما این است که محدود. وقتی که گریه خود را از آتش که مطرح می کنید ، از آن خواهد شد تا کاملا توسط تعداد زیادی از مردم گرفته شده است. بعد از آن شما ممکن است تا آخر خیابان پیاده روی ، و من شما را در ده دقیقه پاسخ گفتن. امیدوارم که من خودم را ساخته اند روشن است؟ \" گفت : \"من به بی طرف باقی می ماند ، به نزدیک کنید پنجره ، به شما تماشا ، و در سیگنال به در پرتاب این شیء ، و سپس به جمع آوری گریه از آتش ، و به شما صبر در گوشه ای از خیابان. \" \t \"ענטירעלי.\" \"עס איז גאָרנישט זייער פאָרמידאַבאַל,\" ער האט געזאגט, גענומען אַ לאַנג ציגאַר-שייפּט זעמל פון זייַן קעשענע. \"עס איז אַ פּראָסט ינסטאַלאַטאָר ס רויך-ראַקעט, פיטאַד מיט אַ היטל בייַ אָדער סוף צו מאַכן עס זעלבסט-לייטינג. אייער אַרבעט איז קאַנפיינד צו וואָס. ווען איר כאַפּן דיין רוף פון פֿייַער, עס וועט זייַן גענומען אַרויף דורך גאנץ אַ נומער פון מענטשן. איר זאלט ​​דאַן גיין צו די עק פון די גאַס, און איך וועל רידזשוין איר אין צען מינוט. איך האף אַז איך האב געמאכט זיך קלאָר? \" \"איך בין צו בלייַבן נייטראַל, צו באַקומען בייַ דער פֿענצטער, צו היטן איר, און אין דער סיגנאַל צו וואַרפן אין דעם כייפעץ, דעריבער צו דערציען די געשריי פון פֿייַער, און צו וואַרטן איר בייַ די עק פון די גאַס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"و ایرنه آدلر؟\" \"تهدید به ارسال آنها عکس. و او آن را انجام دهد. من می دانم که او آن را انجام دهد. شما او را نمی دانم ، اما او تا به روح فولاد. او چهره زیبا ترین از زنان ، و ذهن مصمم بیشتر مردان است. به جای اینکه من باید با زن دیگری ازدواج کند ، هیچ طول وجود دارد که او را نمی برو -- هیچ کدام \" \t \"און ירענע אַדלער?\" \"טהרעאַטענס צו שיקן זיי די פאָטאָגראַפיע. און זי וועט טאָן עס. איך וויסן אַז זי וועט טאָן עס. איר טאָן ניט וויסן איר, אָבער זי האט אַ נשמה פון שטאָל. זי האט דעם פּנים פון די מערסט שיין פון פרויען, און די מיינונג פון די מערסט פעסט פון מענטשן. אלא ווי איך זאָל חתונה אנדערן פרוי, עס זענען קיין לענגקטס צו וואָס זי וואָלט ניט גיין - גאָרניט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه بین المللی کلمبیا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیر به انت_خاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“من و تو” \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میراندا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویل لیپوفسکی \t איך וויל זען ווייניגסטענס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موین \t זענען מסכי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Bamford می‌گوید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیتزجرالد \t טיילמאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای ترابیان \t יעצט גיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سینهالی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کینگز پارک \t קאשע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروگاه ،کیلومتر \t ​​וועגן 6 קג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سامانتا آجرزنان \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانیال \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از دانشگاه غنا \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"و برای حاضر هزینه؟\" در زمان شاه سنگین دراروپا کیف چرم از زیر ردای خود را و آن را بر روی گذاشته جدول. \"آیا £ 300 در طلا وجود دارد و هفتصد در یادداشت ها ، \"او گفت. هولمز رسید بر ورق scribbled خود توجه داشته باشید کتاب و آن را به او تحویل داده شد. \"و آدرس دختر خانم است؟\" از او پرسید. \"آیا Briony الج ، خیابان مارپیچ ، خیابان چوب جان است \". هولمز توجه داشته باشید از آن انجام گرفته است. \"یک سوال دیگر ،\" او گفت. \"بود عکس کابینه؟\" \t \"און פֿאַר פאָרשטעלן הוצאות?\" דער מלך האָט אַ שווער זאַמש לעדער זאַק פון אונטער זייַן מאַנטל און האבן עס אויף די טיש. \"עס זענען £ 300 אין גאָלד און 700 אין הערות, \"ער האט געזאגט. האָלמעס סקריבאַלד אַ קאַבאָלע אויף אַ בויגן פון זייַן טאָן-בוך און כאַנדיד עס צו אים. \"און מאַדעמאָיסעללע ס אַדרעס?\" ער געפרעגט. \"איז בריאָני לאַדזש, סערפּענטינע עוועניו, סט. יוחנן ס וווד. \" האָלמעס גענומען אַ צעטל פון עס. \"מען אנדערע פֿראַגע,\" האט ער. \"איז דער פאָטאָגראַפיע אַ שאַפע?\" \"עס איז געווען.\" \"דעמאלט, גוט-נאַכט, דיין מאַדזשעסטי, און איך צוטרוי אַז מיר וועלן באַלד האָבן עטלעכע גוט נייַעס פֿאַר איר. און גוט-נאַכט, וואַצאָן, \"ער צוגעגעבן, ווי די ווילז פון די קעניגלעך ברוגאַם ראָולד אַראָפּ די גאַס. \"אויב איר וועט זייַן גוט גענוג צו רופן צו- מארגן נאָכמיטאָג בייַ 03:00 איך זאָל ווי צו שמועסן דעם ביסל ענין איבער מיט איר. \" וו. אין 3:00 דווקא איך געווען בייַ באַקער סטריט, אָבער האָלמעס האט ניט נאָך אומגעקערט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والش \t געבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماه مه \t איז געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دازاین \t האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای درست بعد از یک علامت کوچکتر '‎<‎' پایان یافت \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט נאָך אַן עפֿן־צײכן '‪<‬'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Braeden شخصیت \t בראונפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لورا Harring \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب صنعتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ايگل راک \t נישט פארמאכן די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوکان \t קענען וואַקסן אין הייך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب ویگ \t ראַביניקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالونی \t זיי זינגען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "افسسیان \t חוקר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت گرا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکسیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع رنگ سمت جپgradient-editor-action \t קלײַב אַלץ אױסgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوارتزنگر \t דאָראַעמאָן אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حقوق بشر اول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تورپ \t אודאי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قطب جنوب ، \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشعریون \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیوتون جان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پویتیر با خودش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارسون \t רמז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جایگزینی انتخاب با نقاب لایه \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پس‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونیو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیش‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیسانس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ازاینکه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_سبز: \t גרין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خب ، به هیچ وجه ، زمانی که ما آن را دریافت کند من آن را تا پانصد را. Bicky'll هیچ وقت نمی دانید. آیا شما شک آقای Bickersteth هر چیزی ، Jeeves ، اگر من آن را تشکیل می مشکوک پانصد؟ \" من علاقه داشتن به آقا ، نه. آقای Bickersteth آقایی دلپذیر است ، اما روشن نیست. \" \t \"גוט, קיין וועג, ווען מיר נעמען עס איך וועט מאַכן עס אַרויף צו פינף הונדערט. ביקקי'לל קיינמאָל וויסן. צי איר כאָשעד הער ביקקערסטעטה וואָלט כאָשעד עפּעס, דזשעעוועס, אויב איך געמאכט עס אַרויף צו פינף הונדערט? \" איך פאַנטאַזיע ניט, האר. הער ביקקערסטעטה איז אַ אַגריאַבאַל דזשענטלמען, אָבער ניט ליכטיק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پای \t גייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بخش تلویزیونی مارول \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایر کانادا روژ \t ליבע ווייסט קיין לימי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنفرانس سلطنتی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرل \t המשחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "اگر ما به اندازه گیری در اینجا پس از آن ما را همان مشاهده اما بسیاری از این است که همان نتایج تجربی که ما قبل از و به همین ترتیب به شما زیرا شما در حال مشاهده این آزمایش از طریق با دوربین است که به سرعت به این ماشین شما در چارچوب مرجع حرکت اضافه بود اما در حال حاضر ما قصد داریم برای انجام این آزمایش دوباره و این بار شما را از طریق یک دوربین است که در ضعیف ثابت به تماشای چارچوب مرجع و یا تمرکز کردن بر روی تماشای ساعت به سخنرانی ما را دنبال کنم من فکر می کنم که در یک حرکت سریعتر که در راه و بنابراین بد نیست این روش نسبت به u_n_ نسبت به شوهر دیوار \t אויב מיר זענען געמאכט מעזשערמאַנץ דאָ דעמאָלט מיר וואָלט אָבסערווירן דער זעלביקער אָבער גורל פון די וואָס איז דער זעלביקער יקספּערמענאַל רעזולטאַטן וואָס מיר האבן פריער און אַזוי וואָלט איר ווייַל איר זענט אַבזערווינג דעם עקספּערימענט דורך מיט די אַפּאַראַט וועלכע איז פעסט אין דעם מאַשין צוגעגעבן איר האבן אין די מאָווינג ראַם פון דערמאָנען אָבער איצט מיר רע געגאנגען צו טאָן דעם עקספּערימענט ווידער און דעם צייַט איר וואָטשט דורך אַ אַפּאַראַט וואָס איז פאַרפעסטיקט אין די נעבעך ראַם פון דערמאָנען אָדער קאַנסאַנטרייט אויף וואַטשינג די זייגער צו לעקציע איך נאָכפאָלגן אונדז איך טראַכטן איר וועט זען אַז אין אַ מאַך פאַסטער אַז וועג און נישט אַזוי שלעכט דעם וועג קאָרעוו צו ו_נ_ קאָרעוו צו די וואַנט מאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت دفاع \t מידיע מעלדונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بری \t זיכער פינף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال آلمان \t צפון אמעריקאנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[بانوی Capulet را وارد کنید.] بانوی CAPULET ، شما مشغول است ، هو؟ شما کمک من نیاز دارد؟ ژولیت نه ، خانم ، ما cull'd necessaries چنین به عنوان behoveful برای دولت ما به - فردا : بنابراین شما ، لطفا اجازه دهید من هم اکنون سمت چپ به تنهایی ، و اجازه دهید پرستار این شب نشستن تا با شما ؛ برای من مطمئن هستم شما دست کامل خود را در این کسب و کار به طوری ناگهانی. بانوی شب CAPULET خوب : تو را به تخت خواب ، و استراحت ، برای نیاز hast تو. \t [קום לאַדי קאַפּולעט.] דאַמע קאַפּולעט וואָס, ביסט דו פאַרנומען, ער? דאַרפֿן איר מיין הילף? דזשוליעט ניין, מאַדאַם, מיר האָבן קולל'ד אַזאַ נעסעססאַריעס ווי זענען בעהאָוועפול פֿאַר אונדזער שטאַט צו מארגן: אַזוי ביטע איר, לאָזן מיר איצט זיין לינקס אַליין, און לאָזן די ניאַניע דעם נאַכט זיצן אַרויף מיט איר; פֿאַר איך בין זיכער איר האט אייער האנט פול אַלע אין דעם אַזוי פּלוצעמדיק געשעפט. דאַמע קאַפּולעט אַ גוטע נאַכט: באַקומען דיר צו בעט, און רו, פֿאַר דו האסט דאַרפֿן."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان مدخلهای نقشه‌رنگ را تخصیص داد \t ניט גענוג פֿאַרבמאַפּע ערטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ورما \t איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادران وارنر \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتا \t דערנאך שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه وین \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[صحنه را ترک گفتن.] صحنه ACT I. I. مکان های عمومی. \t [עקסעונט.] שפּילן אויך סין אויך א ציבור אָרט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتقال نقاط انتخاب شده به تخته‌گیره \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پاک کردن رنگlayer-mode-effects \t פֿאַרבlayer-mode-effects"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزایر هاوایی \t ס'א יז ממש א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پشت و رو کردن عمودی \t טעקסט פֿאַרבundo-desc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برترام \t מענטשן טראסטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "UW-Eau کلر \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دلا رزا \t די בעסטער מאָביל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مراد خمر بهشت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروژه ژنوم انسان \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خوب ورلد‌کت \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "S-400 نخریدیم که \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوتلندیش ( \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بروبیکر مایه ناراحتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلچر بیان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اد هریس \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنااتکینز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پَرکاری \t צענטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رام الله \t טאָמאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"خوب\" \"بدون دست -- فقط آستین خالی. پروردگار! من فکر کردم ، بدشکلی that'sa! یک بازوی چوب پنبه ، گمان می کنم ، و آن را گرفته خاموش است. سپس ، من فکر کردم ، چیزی عجیب و غریب در وجود دارد که. چه شیطان نگه می دارد که آستین بالا و باز ، اگر هیچ چیز در آن وجود دارد؟ هیچ چیز در آن وجود دارد ، به شما بگویم. هیچ چیز پایین آن ، حق را به مفصل. من می توانم ببینم سمت راست پایین آن به آرنج ، و با روشنایی ضعیف تابیدن نور درخشان وجود دارد از طریق پارگی پارچه. خوب خدا! من گفتم. سپس او متوقف شد. من با آن دسته از عینک ایمنی سیاه خیره او ، و سپس در آستین خود را. \" خب؟ \" \t \"גוט?\" \"ניט קיין האַנט - פּונקט אַ ליידיק אַרבל. האר! איך געדאַנק, טהאַט'סאַ דיפאָרמאַטי! גאָט אַ קאָריק אָרעם, איך רעכן, און האט גענומען עס אַוועק. דערנאך, איך געדאַנק, עס ס עפּעס מאָדנע אין אַז. וואָס דער טייַוול האלט אַז אַרבל אַרויף און עפענען, אויב עס ס גאָרנישט אין עס? עס איז גאָרנישט אין עס, איך דערציילן איר. גאָרנישט אַראָפּ עס, רעכט אַראָפּ צו די שלאָס. איך קען זען רעכט אַראָפּ עס צו די עלנבויגן, און עס איז געווען אַ גלימער פון ליכט שיינינג דורך אַ טרער פון די שטאָף. 'גוט גאָט!' איך געזאגט. און ער פארשטאפט. סטאַרעד בייַ מיר מיט די שוואַרץ וואַסער - ברילן פון זיין, און דערנאך בייַ זיין אַרבל. \" גוט? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بخش غربی گوشه‌ای بنیشینیم \t צול"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گفتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونیم همبرگر بخوریم ” \t צום זאך הערסטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورفی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جهت \t ריכטונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته اطلاعات سنا \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شان اسپایسر \t ווען מען האט געפרעגט שאהן ספייסער וואס דער ווארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاناتوس \t משפטים ווייסען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گارفیلد \t היינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روشنگری اسکاتلند \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ارتفاع حفره: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"HUM! گفت :\" هولمز ، غرق در تفکر عمیق است. \"او هنوز هم با شما اومد؟\" \"اوه ، آری ، آقا من فقط او را ترک\" است. است و کسب و کار خود را به حضور در غیاب شما؟ \" \"چیزی برای شکایت از آقا. بسیار به یک وجود دارد هرگز صبح. \" \t \"הום!\" האט האָלמעס, סינגקינג צוריק אין טיף געדאַנק. \"ער איז נאָך מיט איר?\" \"אָה, יאָ, האר, איך האב נאָר בלויז לינקס אים.\" \"און האט אייער געשעפט געווארן אַטענדאַד צו אין דיין אַוועק?\" \"ניט וואס צו באַקלאָגנ זיך פון, האר. עס ס קיינמאָל זייער פיל צו טאָן פון אַ מאָרגן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بار کردن رنگ سمت چپ ازgradient-editor-action \t קלײַב אַלץ אױסgradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت کانادا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگی که برای سطرهای زوج استفاده می‌شود \t פֿאַרב צו ניצן אין גראָדציפֿער־שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آشور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چرا ، هر آنچه که باعث می شود شما فکر می کنید؟\" \"اوه ، خب ، آن را به عنوان ، چه؟ آنچه منظور من است -- من فکر کردم شما معمولا می dined با او قبل از اینکه شما به تئاتر رفت. \" من سمت چپ صحنه در حال حاضر است. \" ناگهان همه چیز بر من dawned. من مدت ها من دور شده بود فراموش کرده بودم. \"چرا ، البته ، می بینم در حال حاضر! شما ازدواج کرده! \" \t \"פארוואס, וועלכער מאכט איר טראַכטן אַז?\" \"אָה, נו, ווי עס זענען געווען, וואָס? וואָס איך מיינען איז - איך געדאַנק איר יוזשאַוואַלי דיינד מיט אים איידער איר געגאנגען צו דער טעאַטער. \" איך'ווע לינקס דער בינע איצט. \" פּלוצלינג די גאנצע זאַך דאָנד אויף מיר. איך האט פארגעסן וואָס אַ לאַנג צייַט איך האט שוין אַוועק. \"פארוואס, פון לויף, איך זען איצט! ניטאָ באהעפט! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترتیب مرتب‌سازی \t סאָרטירונג־סדר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن پویانمایی کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تا خط‌دور انتخاب رنگ‌آمیزی شود \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسماعیل \t געווען התפעם פעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلیشر \t זאגט דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "از کار انداختن نقاب سریع \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رحیمی داشته باشم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در ترور کندی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فاصله‌گذاری _عمودی: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ka شما \t טאָן לעצטע נאַכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سپر قرمز \t אויב איז ער אינטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانی پردو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جودیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان پودستا \t טראַכטן וועג ן Kate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جولی چن \t שוין לאנג נישט קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_تبدیل \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باراک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزه کودکان را \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وی گفت مادرش \t פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماتیوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورجیو آرمانی \t זיך אריינגעטון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آخرین Airbender \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانتو \t זענען מסכי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاآنگای \t פאַרהאַלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریشه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاملیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ جهانی اول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینتلست \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اعلامیه آزادی بردگان ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیلاری \t נאטורליכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتفاع تصویر صفر است \t בילד האָט אַ נוליקע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی راس \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سحر خرافه‌های \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیم \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میدان بازار قدیمی ( Old Market Square ) \t וועסט קעפנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شوگونسالاری \t געשריבן : So"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازهٔ تصویر \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'ELP!\" پلیس گفت : \":\" خفه درها. \"چه کسی؟ ردیف؟ \" او به درب رفت ، بند منتشر شد ، و آن ناودان. آمریکا بسته درب دیگر است. \"Lemme به داخل ، گفت :\" مارول ، متناوب و گریند ، اما هنوز هم محکم فشار کتاب. \t \"שאַט די טירן,\" האט דער פּאָליציאַנט. \"ווער ס קומען? וואָס ס די רודערן? \" ער איז געגאנגען צו די טיר, פריי דעם רימען, און עס סלאַמד. די אמעריקאנער פארמאכט דעם אנדערן טיר. \"לעמאַ גיין אינעווייניק,\" האט מאַרוועל, סטאַגערינג און געוויינט, אָבער נאָך קלאַטשינג די ספרים. \"לעמאַ גיין אינעווייניק. שלאָס מיר אין - ערגעץ. איך דערציילן איר ער ס נאָך מיר. איך געבן אים דעם צעטל. ער האט ער'ד טייטן מיך און ער וועט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن لایه‌ها \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب‌های تصویر \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جو بارتون ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکادمی رویال موسیقی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خرس اسموکی \t שרייען וועט העלפ ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گولاسینیسکی \t געשמאקער בראונפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارادی \t פאראן אמעריקא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غارهای Batu در \t לייענען מער ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فانون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رزا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگ‌ترش \t אליינ 'ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "المپیاکوس \t אוצרות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امش شوکلا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"وان\" و کامل قورباغه برکه ، ما می تواند روشن کند که در معرض تهدید ، آخرین و جهانی به یکی دیگر از سیل است. ما در نهایت بدون انجام هر گونه شرارت عقب نشینی -- بازگشت به خواب و \t \"צעבער,\" און אַ גאַנץ פראָש-סטאַוו דורך, מיר געקענט אומקערן אַז טרעטאַנד לעצט און וניווערסאַל איינער אין אן אנדער מבול. מיר לעסאָף ריטריטיד אָן טאן קיין שאָדן - אומגעקערט צו שלאָפן און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"EH! نه! گفت : \"مارتا ، نشسته بر روی پاشنه های خود را در میان برس سرب سیاه و سفید خود را. \"soart هفتم Nowt درجه!\" \"به چه معنا است؟ پرسید :\" مری به طور جدی. در هند بومی لهجه های مختلف صحبت کرد که تنها تعداد کمی از مردم درک شده است ، بنابراین او شگفت زده شد زمانی که مارتا با استفاده از کلمات او را نمی دانند. مارتا خندید او صبح روز اول انجام داده بود. \"در حال حاضر ،\" او گفت. \"من صحبت گسترده یورکشایر دوباره مانند خانم Medlock گفت : من باید. امین 'Nowt O' 'soart' به معنای 'nothin' از مرتب کردن بر اساس ،\" به آرامی و با دقت ، \"اما آن را می گیرد تا زمانی به آن می گویند. پر آفتاب ترین مکان هفتم یورکشایر \"بر روی زمین هنگامی که آن را آفتابی است. گفتم تو را مانند اهل شمال افریقا TH 'پس از کمی tha'd است. شما صبر کنید تا شما TH طلایی رنگ شکوفه های سرو کوهی 'پنجمین هفتم شکوفه O' ' جارو ، 'امین' ورسک flowerin '، تمام زنگ ها بنفش ، پروانه ها صدها O' زنبورها \" flutterin hummin \" skylarks soarin 'تا' آواز '. شما می خواهید برای دریافت بر روی آن به عنوان طلوع آفتاب زندگی بر روی آن در تمام طول روز مانند Dickon. \" \t \"איך געדאַנק טאָמער עס שטענדיק ריינד אָדער געקוקט פינצטער אין ענגלאַנד,\" מר געזאגט. \"עה! ניט! \"האט מרתא, זיצן אַרויף אויף איר כילז צווישן איר שוואַרץ פירן בראַשיז. \"נאָווט אָ 'טה' סאָאַרט!\" \"וואָס טוט אַז מיינען?\" געפרעגט מר עמעס. אין ינדיאַ די נייטיווז גערעדט אַנדערש דייאַלעקץ וואָס בלויז אַ ביסל מענטשן פארשטאנען, אַזוי זי איז געווען ניט סאַפּרייזד ווען מרתא געוויינט ווערטער זי האט ניט וויסן. מרתא לאַפט ווי זי האט געטאן די ערשטער מאָרגן. \"עס איצט,\" זי געזאגט. \"איך'ווע גערעדט ברייט יאָרקשירע ווידער ווי פרוי מעדלאָקק געזאגט איך מוז נישט. 'נאָווט אָ' טה 'סאָאַרט' מיטל 'נאַטין-פון-דעם-סאָרט,' \"סלאָולי און קערפאַלי,\" אָבער עס נעמט אַזוי לאַנג צו זאָגן עס. יאָרקשירע ס טה 'סונניעסט שטעלן אויף ערד ווען עס איז זוניק. איך דערציילט דיר טהאַ'ד ווי טה 'זומפּ נאָך אַ ביסל. נאָר איר וואַרטן ביז איר זען טה 'גאָלדן-קאָלירט גאָרסע בלאַסאַמז אַ' טה 'בלאַסאַמז אָ' טה ' בעזעם, אַ 'טה' כעדער פלאָווערין ', אַלע לילאַ בעלז, אַ' הונדערטער אָ 'באַטערפלייז פלוטטערין 'אַ' ביז הוממין 'אַ' סקיילאַרקס סאָאַרין 'אַרויף אַ' סינגין '. איר וועט וועלן צו באַקומען אויס אויף אים ווי זונופגאַנג אַ 'לעבן אויס אויף אים אַלע טאָג ווי דיקקאָן טוט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خیابان اورچارد \t פארוואס נאר געקליבענ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "آماده \t איבער־פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزیر کشور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوار سفید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تارا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پتروگراد \t ה פאר דע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Arthur Ashزمانی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ عراق \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاک شدم تا \t אז ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرمانی \t זאגן דאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "صحنه III. اتاق ژولیت. \t סצענע ווו. דזשוליעט ס טשאַמבער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ خانه‌های _تیره \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای Wirth \t וואו זאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرالدین \t זײַנען גאָרניט‪nothing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت RAND \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک موری \t הומידיטי זאָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آزودو \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یهودی مسیحی می \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کری واشینگتن \t גירלס אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طور مثال باربارا \t סלויפט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پسر \t אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داستی اسپرینگفیلد \t דורך דעליסיאָוסלי ספּרינגקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"شعبه دهم از درآمد عادی پادشاه ، گفت : بر پایه توجه به حفاظت از خود و حفاظت از دریاها از دزدان دریایی و سارق مسلح ، حق به ماهی سلطنتی ، که نهنگ و ماهیان خاویاری است. و این ، وقتی یا پرتاب در ساحل یا در نزدیکی ساحل گرفتار شده است ، اموال پادشاه. \" \t \"א צענט צווייַג פון דער מלך ס פּראָסט רעוועך, געזאגט צו זיין גראָונדעד אויף די באַטראַכטונג פון זיין גאַרדינג און פּערטעקטינג די סיז פון פּייראַץ און גזלנים, איז די רעכט צו קעניגלעך פיש, וואָס זענען וואַלפיש און סטערדזשין. און די, ווען יעדער ארלנגעווארפן אַשאָר אָדער געכאפט בייַ די ברעג, זענען די פאַרמאָג פון דער מלך. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یانکی ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونی فادل \t טאַבלעט אָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برتردهندهشستشوغذایکبد \t סתם אזוי אראפגעלייג ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نيالا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از مرز \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویوالدی \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موضوع \t טשאלענט ביסט זיכער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیم \t פאסירונגען מי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سونامی اقیانوس هند \t דער צונאמי סך געשעדיקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک پاکستانی آمریکایی و \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فوندا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هویل \t ווערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کبوتر \t מען קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارلبورو \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ابزار جابه‌جایی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هواوی \t בערט קסנומקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجری \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راست \t רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لایتفوت \t לויט די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیانا فِیل \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برلینگتون \t בורשטיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرتوتابی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فاصلهٔ آغاز: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سارایوو \t ניו יאָרק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می‌دهد می‌کاهد \t מיר יד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض یا ارتفاع تصویر TIFF صفر است \t נוליקע ברײט אָדער הײך פֿון TIFF בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوکیا حالا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارنز و نوبل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بر_گرداندن کانال به حالت اولیه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عنوان X \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عظیمی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "كنفرانس رم ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کومی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاه و ملکه و \t ביים סעודה האט ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌آمیزی با رنگ پ_س‌زمینهedit-action \t פֿאַרבedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماسیمو \t Twitch פיעסעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیوت \t זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تهدید شبح » \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ جدید از رنگ پیش‌زمینهpalette-editor-action \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערpalette-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موآب \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فشفشه هدیه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، این ، : \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "Bicky بصورتی پایدار و محکم است. \"من هرگز شما را لمس ، Bertie ، و من قصد ندارم در حال حاضر برای شروع. من ممکن است یک تکه بزرگ ، اما آن را به رخ کشیدن من است که من می توانم در یک پنی به یک روح واحد بدهکار نیست -- نه شمارش تجار ، البته. \" من در مورد نشان می دهد ، آقا ، که شما ممکن است به من قرض بدهید آقای Bickersteth این تخت. آقای Bickersteth می تواند به فضل او این تصور که او صاحب آن بود. با اجازه شما من می توانم تصور که من در آقای Bickersteth بود انتقال اشتغال ، و در مال شما نیست. شما خواهد بود به طور موقت ساکن در اینجا به عنوان مهمان آقای Bickersteth. فضل او اتاق خواب یدکی دوم اشغال کند. من علاقه داشتن که شما این پاسخ رضایت بخشی پیدا کنید ، آقا. \" \t \"ניין, דורך דזשאָווע!\" האט ביקקי פעסט. \"איך קיינמאָל האָבן גערירט איר, בערטיע, און איך בין ניט געגאנגען צו אָנפאַנגען איצט. איך קען זיין אַ פריץ, אָבער עס ס מיין באַרימערייַ אַז איך טאָן ניט שולדיק זייַן אַ פּעני צו אַ איין נשמה - ניט קאַונטינג טריידזמאַן, פון קורס. \" איך איז געווען וועגן צו פֿאָרשלאָגן, האר, אַז איר זאל אַנטלייַען הער ביקקערסטעטה דעם פלאַך. הער ביקקערסטעטה געקענט געבן זיין חן דעם רושם אַז ער איז געווען די באַזיצער פון עס. מיט אייער דערלויבעניש איך קען קאַנוויי דעם געדאנק אַז איך איז געווען אין הער ביקקערסטעטה ס באַשעפטיקונג, און נישט אין דייַן. איר וואָלט זיין ריזיידינג דאָ טעמפּערעראַלי ווי הער ביקקערסטעטה ס אורח. זיין חן וואָלט פאַרנעמען די רגע שוינען שלאָפצימער. איך פאַנטאַזיע אַז איר וואָלט געפינען דעם ענטפֿערן סאַטיספאַקטראַלי, האר. \" ביקקי האט פארשטאפט ראַקינג זיך און איז סטערינג בייַ דזשעעוועס אין אַ אָד סאָרט פון וועג. \"איך וואָלט שטיצן די דיספּאַטשינג פון אַ וויירליס אָנזאָג צו זיין חן אויף ראַט דעם שיף, נאָוטאַפייינג אים פון דער ענדערונג פון אַדרעס. הער ביקקערסטעטה געקענט טרעפן זיין חן בייַ די דאָק און גיינ ווייַטער גלייַך דאָ. וועט אַז טרעפן די סיטואַציע, האר? \" אַבסאַלוטלי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سریال Grimm \t זאג מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تقویم \t לוח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عنان \t פון דיין רי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موضوع \t טשאלענט ביסט זיכער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بل برونل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زاک \t נאר יודען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این که این برچسب روی خانواده‌ی قلم تأثیر بگذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די שריפֿט משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درباره معتمدآریا \t דאס איז א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرمیر \t מען נאר once"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همافرانی \t איך גלייב אין באמונה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فریزن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاترین تیت \t אוהבת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "- \" تخمین اطلاعات ملی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایرون \t מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برن \t אַ אוקי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مادسلی \t אויפן trueway"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگجوی سایان ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک کالو \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[بانوی Capulet را وارد کنید.] بانوی CAPULET چه سر و صدا است؟ پرستار O از آنجا روز! بانوی CAPULET موضوع چیست؟ پرستار نگاه ، نگاه! روز O سنگین! بانوی CAPULET O من ، به من O -- فرزند من ، زندگی من! احیا ، نگاه کردن ، و یا من با تو می میرند -- کمک ، کمک -- کمک تماس بگیرید. \t [קום לאַדי קאַפּולעט.] דאַמע קאַפּולעט וואָס ראַש איז דאָ? ניאַניע אָ צאָרעדיק טאָג! דאַמע קאַפּולעט וואָס איז דער ענין? ניאַניע לוק, קוק! אָ שווער טאָג! דאַמע קאַפּולעט אָ מיר, אָ מיר! - מיין קינד, מיין נאָר לעבן! ופלעבן, קוק אַרויף, אָדער איך וועל שטאַרבן מיט דיר! - געהילף, העלפן! - רופן הילף."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یارتسکی \t שטאַט רעגיסטראַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنا \t תפילה איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پ - یکسوم استکان اولیه \t אקעי איי וויל עסק דע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدرنالین \t שטעט טעקסט מיקראָטאַסק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب هنر فیلم \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اگوست \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارسون \t פאראן אמעריקא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان اسنو \t שוין אַבסעסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" لکسی \" \t דא ליגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس فروم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سمپوزیوم \t עולם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوزخ \t באָנוסעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نسخه‌برداری \t קאָפּיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لس آنجلس تایمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش بین المللی قایقرانی فورت لادردال \t לאָדערדייל אינטערנאַציאָנאַלער באָאַט ווייַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ونیزی \t נאטירלעכע סאטעליט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب مستطیل با گوشه‌های گرد \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپرسیونیست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید لی روث \t און המלך דָוִד איז הלך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ا_ضافه کردن رنگ از پیش‌زمینه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب جمهوریخواه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماری الن \t געש 1836"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تام هنکس \t האט זיך זיין סארט ווינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایندیانا جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"سپس ، اگر من ممکن است این پیشنهاد را ، آقا ، شما ممکن است آقای Bickersteth ---- قرض بدهید؟\" \t \"דערנאך, אויב איך זאל מאַכן דעם פאָרשלאָג, האר, איר זאל אַנטלייַען הער ביקקערסטעטה ----\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم خط خوردگی \t באַשטעטיק דעם דורכשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیمبرلی \t פֿאַר אײַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازارگاه‌ها \t ביסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساتو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه مرکزی فلوریدا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_چپ \t לינקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندریا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مگنیتو \t נישט טובו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آوراهام Avinu \t ןאינזלען [ ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رویای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حزب چپ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عهد عتیق و جدید \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالین فارل \t רב שטארק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس راک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کادمیوم \t אבער דעם מיינונג איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جین \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حاشیه‌گیری \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "و_ضعیت دستگاه \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سارا نتانیاهو \t חזירי ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیپرز \t משחק טוב אבל הבהלתם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیسلی \t ביזטו מצי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجله پزشکی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیدی \t כבוד אפילו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لینوس \t גאנץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیچیدن \t שאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تصدی \t ביטע ארויסהעלפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرگش \t זענען היפש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هدمان می گوید \t וואס נעמסטו צוויי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرک \t שם ע \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Guimarãesاست \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژئوبیولوژی \t תגובה עבור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانک بورمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "SAMPSON نه ، همانطور که آنها جرات. من انگشت شست من در آنها گاز است که رسوایی به آنها در صورتی که آن خرس. [ابراهیم و Balthasar را وارد کنید.] آبراهام انگشت شست خود را به شما گاز در ما ، آقا؟ SAMPSON من گاز انگشت شست من ، آقا. آبراهام انگشت شست خود را به شما گاز در ما ، آقا؟ \t [קום אברהם און באַלטהאַסאַר.] אברהם צי איר ביס אייער גראָבער פינגער בייַ אונדז, האר? סאַמפּסאַן איך טאָן ביס מיין גראָבער פינגער, האר. אברהם צי איר ביס אייער גראָבער פינגער בייַ אונדז, האר? סאַמפּסאַן איז די געזעץ פון אונדזער זייַט אויב איך זאָגן יי? גרעגאָרי נומער סאַמפּסאַן ניין, האר, איך טאָן ניט בייַסן מיין גראָבער פינגער בייַ איר, האר, אָבער איך ביס מיין גראָבער פינגער, האר. גרעגאָרי צי איר טומל, האר? אברהם קוואַררעל, האר! ניט, האר. סאַמפּסאַן אבער אויב איר טאָן, האר, בין פֿאַר איר: איך דינען ווי גוט אַ מענטש ווי איר. אברהם ניין בעסער. סאַמפּסאַן גוט, האר. גרעגאָרי זאג בעסער, דאָ קומט איינער פון מיין בעל ס קרובים. סאַמפּסאַן יא, בעסער, האר. אברהם איר ליגן. סאַמפּסאַן דראָ, אויב איר זיין מענטשן .-- גרעגאָרי, געדענקען דיין סוואַשינג קלאַפּ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تکثیر الگوpatterns-action \t טעקסט פֿאַרבpatterns-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلادیس \t גלאטי ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایستگاه \t געבן למצוה גדולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صدای اپیدمی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وارن دیویس \t דורכגעלערנט דיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بریتانیایی‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تفریق کانال آلفای لایه از انتخاب فعلیchannels-action \t סעלעקציעchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم “برادری” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرویزیان \t זיי זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزارش پایگاه نشنال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرچم‌های اشکال‌زدایی Gtk+ که یک شوند \t Gtk פֿעלער־באַזײַטיקונג אָפּציעס צו באַשטעטיקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هابیت \t מקום כבוד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوآورانه‎ترین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نخجوانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب «%s» نامعتبر است، نباید «%s» داشته باشد \t מוסטער %s אומלעקסיק, טאָר ניט כּולל זײַן %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انبار \t ווארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عباس ایروانی \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هابرمن \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گروه سنی \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رایلی \t שרייבט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_تاریخچهٔ برگردان \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عاشق دایهٔ \t אדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیدا می \t צען מא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشتراک نقاب لایه با انتخاب فعلی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نانسی پلوسی \t ער פיינד און ריפלעיס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسب دوانی کنتاکی را \t דעם מעגלעך יקסטרימ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیا \t זענען נארי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لافایت \t דאַונלאָוד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوادر \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیف بن \t און נאכדעם שטייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نریمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_پرونده‌ها \t טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" سار \" \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرای \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ق_طبش: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرما \t ס'א יז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکاتی پیپن \t מיין לייק איז פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مصفه \t ַ Pula צו יע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جدید بخش سفارشی \t ניו דיוויזשאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانسکریت \t אה קענסט דאך יא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسیقی فیلم \t מאַנגער מוזיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قدیمی بیلی ، سالنامه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نقطهٔ نمونه \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توپ ناوارون \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیمارستان دانشگاه \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نرگس \t וועט נאכקומע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانال جدید \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلون \t פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه استرالیای جنوبی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داعش \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب صاحب شریعت بوده قرآن \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرایشگاه \t גייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایزاناگی \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تله \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینگرسول \t מ'האט וועגן די נאז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارث \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوور \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستالهدف \t פירעבוי און וואַטערגירל די קריסטאַל המקדש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایتن کوئن \t פון Coen ברידער פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هافمن \t צושטעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکولاستیک \t אָפפיסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه عالی فلوریدا شده \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای موسیقی \t מאַנגער מוזיק :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسرائیل دیدند \t Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"و وقتی که من بالا بردن دست من -- تا -- شما پرتاب به داخل اتاق چه من به تو به پرتاب ، و خواهد شد ، در همان زمان ، بالا بردن فریاد آتش است. شما کاملا به من؟ به دنبال \" \t \"און ווען איך הייבן מיין האַנט - אַזוי - איר וועט וואַרפן אין דער צימער וואָס איך געבן איר צו וואַרפן, און וועט, אין דער זעלביקער צייַט, כאַפּן די געשריי פון פֿייַער. איר גאנץ גייט מיר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد تصویر جدید \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“کازمو پلیس” چرخش‌های \t פאַדעד שוץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ عراق \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فینی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیسی آنتونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر ICO \t ICO בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ن_ماview-action \t טעקסט פֿאַרבview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوتا \t אַ ווינטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سون \t און מ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده لورتالامین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برن \t די [ ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"دور رفتند ، و من فقط تعجب بود آیا من نباید انجام دهیم و به دنبال آنها زمانی که از خط آمد کالسکه کروکی شسته و رفته کوچک ، درشکه چی با کت خود تنها نیم دکمههای ، و کراوات خود را تحت گوش خود را ، در حالی که تمام برچسب ها از مهار خود را چسبیده بودند از buckles. اما در هر حال خارج نیست تا قبل از او شات از درب سالن و به آن. من فقط نگاهی از خود را در لحظه لحظه ای ، اما او یک زن دوست داشتنی بود ، با صورت است که یک مرد ممکن است برای مرد. \"' کلیسای سنت مونیکا ، جان ، او (مادرش) گریه ، 'و نیم مستقل اگر شما در رسیدن به آن را در بیست دقیقه. ' \t \"אוועק זיי זענען געגאנגען, און איך איז נאָר וואַנדערינג צי איך זאָל ניט טאָן געזונט צו נאָכפאָלגן זיי ווען אַרויף דער שטעג געקומען אַ ציכטיק ביסל לאַנדאַו, די באַלעגאָלע מיט זייַן מאַנטל בלויז העלפט- באַטאַנד, און זייַן בונד אונטער זייַן אויער, בשעת אַלע די טאַגס פון זייַן כאַרניס זענען סטיקינג אויס פון די באַקאַלז. עס האט ניט פּולד אַרויף איידער זי שאָס אויס פון די זאַל טיר און אין אים. איך בלויז קאַט אַ בליק פון איר אין די מאָמענט, אָבער זי איז געווען אַ שיינע פרוי, מיט אַ פּנים אַז אַ מענטש זאל שטאַרבן פֿאַר. \"'דער קהילה פון סט. מאָניקאַ, יוחנן,' זי געשריגן, 'און העלפט אַ הערשער אויב איר דערגרייכן עס אין צוואַנציק מינוט. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاتریس \t עטליכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسلون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اين جنگ اسپانيا - آمريکا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایستمن \t דיין צווייטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیش از موقع به پایان پرونده برخورد شد \t צו־פֿריִיִקער טעקע־סוף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جسی \t דָניאֵל 2:21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت امنیت عمومی تگزاس \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ظفر \t זאגט אז עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Merced کالیفرنیااست \t פאַרטיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیوم \t האר האָב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمربند سیاه \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرشینگ آمریکایی \t פארשוואונדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استرالیای جنوبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جهان سینمایی مارول \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تم‌های فیلم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایک تایسون \t קוק כאטשיג פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رجب طیب اردوغان \t הויפּט מיניסטע ר Recep Tayyip Erdogan '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مخابرات نفت شمالشرق کشور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سعد » دستور \t יונגערמאן צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "CAPULET چگونه در حال حاضر ، لجباز من! جایی که به شما شده است gadding؟ ژولیت جایی که من از من به توبه گناه مخالفت نافرمان learn'd به شما و behests شما و AM بوسیله لارنس مقدس enjoin'd سجده ، فرمودید : -- عفو ، من به شما التماس کردن! از این ببعد من که تا کنون توسط شما rul'd. CAPULET ارسال برای شهرستان ، از این به او بگویید : من این گره گره داشته باشند تا به فردا صبح. ژولیت من لرد جوان در سلول لارنس 'ملاقات کرد ؛ و او را داد چه becomed عشق من ممکن است ، بر فراز مرزهای عفت پله نشده است. CAPULET چرا من on't خوشحالم ، این است که به خوبی ، -- ایستادن -- این است as't باید.-- شهرستان را ببینم ؛ AY ، ازدواج می کنند ، برو ، من می گویند ، و او را واکشی اینطرفی.-- در حال حاضر ، جلو خدا ، این کشیش مقدس راهب صومعه ، همه شهرستان تمام ما بسیار به او متصل است. پرستار ژولیت ، شما را با من به گنجه من ، برای کمک به چنین زیور آلات مایحتاج مرتب کردن بر اساس همانطور که شما فکر می کنید مناسب برای مبله کردن من به - فردا؟ بانوی CAPULET نه ، تا پنجشنبه هم به اندازه کافی وجود دارد. \t קאַפּולעט ווי איצט, מיין כעדסטראָנג! ווו האָבן איר געווען גאַדינג? דזשוליעט וואו איך האָבן לעאַרנ'ד מיר צו תשובה טאן דעם חטא ווידערשפעניק אָפּאָזיציע צו איר און אייער בעהעסץ, און בין ענדזשאָינ'ד לויט הייליק לאָראַנס צו פאַלן אַנידערוואַרפן דאָ, צו בעטן דיין שענקען: - שענקען, איך בעט דיך! הענסעפאָרוואַרד איך בין אלץ רול'ד דורך איר. קאַפּולעט שיקט פֿאַר די קאַונטי, גיין דערציילן אים פון דעם: איך וועט האָבן דעם פּעקל שטריקן אַרויף צו מארגן מאָרגן. דזשוליעט איך באגעגנט די יונגע האר בייַ לאָראַנס 'קאַמער; און געגעבן אים וואָס בעקאָמעד ליבע איך זאל, ניט סטעפּינג אָ'ער די גווול פון באַשיידנקייַט. קאַפּולעט פארוואס, איך בין צופרידן אָנ'ט, דעם איז געזונט, - שטיין אַרויף, - דעם איז אַס'ט זאָל זיין .-- זאל מיר זען די קאַונטי, ייַ, חתונה, גיין, איך זאָגן, און ברענגען אים אהער .-- איצט, אַפאָרע גאָט, דעם רעווערענד הייליק פרייער, כל אונדזער גאַנץ שטאָט איז פיל געבונדן צו אים. דזשוליעט נערס, וועט איר גיין מיט מיר אין מיין שאַפע, צו העלפן מיר סאָרט אַזאַ נייטיק אָרנאַמאַנץ ווי איר טראַכטן פּאַסיק צו צושטעלן מיר צו מארגן? דאַמע קאַפּולעט ניין, ניט ביז דאנערשטאג, עס איז צייַט גענוג. קאַפּולעט גייט, באַלעווען, גיין מיט איר .-- מיר וועט צו קירך צו מארגן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانوی فاطیمای ما و پیامهای \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش قلم‌موbuffers-action \t טעקסט פֿאַרבbuffers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس لانگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Sangamo عضور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیرانوسوروس \t טעקס ריטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیو \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تأیید \t גוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بدهکار \t ליטעראַטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب به مسیر (_پیشرفته) \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاه \t יהואש מלך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رالف \t גרויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قبل از \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Carreras می‌کنم \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زین آبادی \t ‘ הואַנגשאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چپ‌روی \t גייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "و آن دم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نبی اکرم \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریدل \t עס דען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیگ ملی فوتبال \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منحل SCAP \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تالیدومید \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لانده مقتدرانه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیزی \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صادق \t נאָך אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنیاد کلینتون \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت فدرال \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خون در حرکت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ربکا ؟ ؟ \t זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیلی \t איש בל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مگاپیکسلی بودن \t 2011 קומט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بعثی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گال \t פּט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زولا \t דו זאלסט נישט מיד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارو بکنه ؟ \t ווייס נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مینوسی‌ها \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یونا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"عزیزم هولمز ،\" من گفتم ، \"این بیش از حد بسیار. شما مطمئنا می شده اند سوخته ، به حال شما زندگی می کردند چند قرن پیش. \t \"מייַן ליב האָלמעס,\" האט געזאגט איך, \"דאָס איז צו פיל. איר וואָלט אוודאי האָבן שוין פארברענט, האט איר געלעבט אַ ביסל סענטשעריז צוריק."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلعه هلندی \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Marvin's Room در \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزایر گالاپاگوس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کننده ی دقیق لایر \t איצט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید گریگوری \t דעם דאָרף צו רו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آواورزی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرز \t ניט מאַכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دالیت ها \t ההם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کندی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "های ویتامین D-3 \t יי יחתיכות דראקק ק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دست‌گیره پرونده‌ی خراب \t שלעכטע טעקע־הענטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "John Hurt هست \t און אירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این کشور \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آداب امریکایی کردن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "This Land این سرزمین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارک Yosemite \t פארשטייט זיך משלנ ו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریدر \t יעדער שרייבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بین‌المللی حقوق بشر و دموکراتیک \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوبل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژوئیسانس \t ס'איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« دارون آسماگلو » \t צו ינדיאַ אַקקאָממאָדאַטיאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موارد بوکفسکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیه ۹۲ ؛ سوره مائده ، آیه ۸۹ \t וואָס איז ברענגען משיח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کامرون : جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنترل۱۰ اریک اشلوسر آمده \t לויפן דאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیسِرا \t מיך תעב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارک خرید آویون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حالت پیچشی برای متن چند خطی \t שאַר־מאָדע פֿאַר מער־שורהדיקן טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر XPM \t די XPM בילד פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لین \t מ'ליינט עס מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بستن \t פֿאַרמאַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیش‌نمایش‌های کوچک‌تر \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریچارد گروس \t דארף גרויס צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کد داوینچی \t צו איז דאס אמ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنگلادشی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایمز \t זיך אמאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حضرت باب \t האב נישט מוותר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیت ردی » \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پرونده \t משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت Z: \t פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرکز کارتر \t קאַם [ פון נאָוועמבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تزئینات JCW \t פאָנדלי געדענקען securely קומט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خولیو ده‌دویس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ا_ضافه کردن رنگ از پیش‌زمینهcolormap-action \t טעקסט פֿאַרבcolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان گریشام \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوور \t זי וועט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوکاشنکو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرهیختگان ارائه \t ענלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راهنمایی برای معنویت بدون مذهب \t אריכות אין דעם בנוגע בריאת העולם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بپردازید \t ליד קען מען זען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یاسمن \t יעדע איינער יעדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استاندار خراسان‌جنوبی \t ווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چه خواهد شد آنها را؟ پرسید :\" ماری. \"Crocuses snowdrops' daffydowndillys. 'THA آنها هرگز دیده می شود؟\" \t \"וואָס וועט זיי זיין?\" געפרעגט מר. \"קראָקוסעס אַ 'סנאָוודראָפּס אַ' דאַפפידאָוונדילליס. האט טהאַ 'קיינמאָל געזען זיי? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدلای استیونسون \t האסטו גענוצ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غرب اند \t אבער וואס ווילסטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ستون جستجو \t זוכזײַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاسپرس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اعلان \t אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گفت : \"این کاملا یک مشکل بسیار کم است ، گفت :\" او. \"اما یک فرد بسیار جدی است به من ،\" بازگشت پادشاه reproachfully. \"خیلی ، در واقع. و چه او پیشنهاد تا با انجام عکس؟ \" \t \"עס איז גאנץ אַ שיין ביסל פּראָבלעם,\" האט געזאגט ער. \"אבער אַ זייער ערנסט איינער צו מיר,\" אומגעקערט דער מלך רעפּראָאַטשפוללי. \"זייער, טאַקע. און וואָס טוט זי פאָרשלאָגן צו טאָן מיט די פאָטאָגראַפיע? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان بولتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Vonage امکان \t איז 999 געמיינט אז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "های کانادایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تولید PMI \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل رابسون \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوری \t ווי טראַגיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تلاش تقلا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تگ لاین \t טראכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانهٔ ، \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هراری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاریخچه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایوب خان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسرائیل \t באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جریز \t לעמיל ס' איז יא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوفا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوتاپارتی \t לקבור ה ' '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پایانه \t טערמינאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف میان‌گیرbuffers-action \t מעק אַרױסbuffers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستا \t ברך מש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابوریحان آن‌را \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "N800 دومین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گریمز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دورهٔ پهلوان سیدحسن \t יעקב שרגא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاپاراتزی \t «פאָטאָשאָפּ »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بی پی \t רבי אשר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیبایی حسد \t איז חו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کال \t גייט חוזר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روگان \t זאגן אונזערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلیکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلژیکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره بزرگ جزیره \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لباف \t דער זיידע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی تصویری XBM کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من نمی خواهد که در مرتع پرورش احشام bally.\" \"نه ، نه! نه ، نه ، پسر من! من آن را مطرح نمی کنند. من برای یک لحظه آن را نشان می دهد. -- من فکر می کنم ---- او به نظر می رسید که کمی از مبارزه با خود. \"من -- من فکر می کنم که ، در کل ، این خواهد بود اگر شما با من به انگلستان بازگشت. من -- ممکن است -- در واقع ، من فکر می کنم می بینم من به انجام -- -- ممکن است قادر به استفاده از خدمات خود را در برخی از موقعیت منشیگری است. \" \t \"איך וויל נישט גיין צו אַז באַלי ראַנטש.\" \"ניין, ניט! ניט, ניט, מיין יינגל! איך וואָלט ניט פֿאָרשלאָגן עס. איך וואָלט ניט פֿאַר אַ מאָמענט פֿאָרשלאָגן עס. איך - איך טראַכטן ---- \" ער געווען צו האָבן אַ שטיקל פון אַ געראַנגל מיט זיך. \"איך - איך טראַכטן אַז, אויף די גאנצע, עס וואָלט זיין בעסטער אויב איר אומגעקערט מיט מיר צו ענגלאַנד. איך - איך זאל - אין פאַקט, איך טראַכטן איך זען מיין וועג צו טאן - צו - איך זאל קענען צו אויסצונוצן אייער באַדינונגען אין עטלעכע סעקרעטאַריש שטעלע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جا معمورترو پاکیزه‌تر تسترنیست \t אַדמיניסטראַצי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلی نلسون \t עמיצער שוין געהערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر واتیکان \t האט So much for"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شوارتزنگر \t דאָראַעמאָן אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فعال‌سازی شیء شکست خورد \t דורכפֿאַל אין אַקטיװירן אָביעקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“سرزمین Field Dreams – \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوسوالد \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسرائیلی‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سینما Scott Eyman چنین \t אפילע ער איז דיין בעסטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دزد آذرخش( \t זאָגט דער גנב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرسپوليس راضي كند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واکر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "و قورباغه” \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیدا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روگان \t זאגן אונזערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خدمات پستی1064 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن دیابت آمریکا \t דערגרייכט דעם ‏"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برتولد \t מיין שאלה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شرح قلم \t שריפֿט־באַשרײַבונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فوایدی \t נישט קיין לעלו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانم رولینگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جول اوستین \t געשאדט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیولند ایندینز \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوجو \t איך וויסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قلم‌مو \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان برای بار کردن تصویر XPM حافظه تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XPM בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شکستند ۵۵۷ \t עלטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میپل ریج \t פויליש ) ) © 2005-2008 Urząd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حضرت \t איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیماچال پرادش \t וואלווי האט געשריבן : So"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب بر مبنای رنگ \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"گرم\" ، \"فسفر ،\" بزرگ و \"گ\" با کوچک \t \"ג,\" אַ \"פּ,\" און אַ גרויס \"ג\" מיט אַ קליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرمیت \t ווינק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی ICO کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן ICO טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در لبه‌ها: \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاراتهٔ اوکیدُکان \t פּאָסטן דיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال یک \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب قلم \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آماندا ناکس \t וועגן Corinne 's exit and Amanda 's tweet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کامرون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرش \t די צווייטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلا ساحلی \t צפֿון Fort Myers הי ג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام پرونده \t נאָמען פֿון טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسولت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محمد نوری‌زاد خطاب \t איז געווען התפעם [ פעם ] אוּן זײַן שֵנָה ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرایمی صادر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسلام \t איז סתם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، جوزف -ایگناس گیوتین گیوتین \t פון ליגן נישט אין א היימישע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوزان \t קען מען זאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیسیک \t שרייבט אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روستا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب پرونده‌ی تصویری ناشناخته \t ניט דערקענט בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مال منال یمگان \t איז דערוואַרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش نام لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لرزه همراه \t ערד-ציטערניש רירעוודיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام رنگ پس‌زمینه \t הינטערפֿאַרב נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سایه \t רג נגענעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مخاطب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری اسلامی پاکستان \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داستایوفسکی \t אין דושינסקי ביהמ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "سلام شما از دست دادن مردم می خواهند به واقعا که شما بهتر است به قاب مرجع آمده در حال حاضر \t הי איר פאַרלירן מענטשן ווילן צו טאַקע אַרויף אַז אַז איר בעסער קומען אין מיין ראַם פון דערמאָנען איצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- گزارش سخنرانی دانیل وبستر در مجلس سنای ایالات متحده ، در درخواست برای نصب موج شکن AT NANTUCKET. \t - באַריכט פון דניאל וועבסטער ס רעדע אין די יו. עס. סענאַט, אויף דער אַפּלאַקיישאַן פֿאַר די ירעקשאַן פון א ברייקוואָטער ביי נאַנטאַקיט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ارقام \t ציפֿערן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صلیب سرخ کانادا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرچم‌های اشکال‌زدایی Gdk که صفر شوند \t Gdk פֿעלער־באַשטעטיקן אָפּציעס מבֿטל צו זײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر تخته‌رنگ نمونه‌رنگی \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوکاکو \t פארשלאג :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه کلمسون \t קליין קורס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باختر \t קסנומקס געהאלטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیمار \t עני איידי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوسه \t יעדע ר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "( برد دوریف ( Brad Dourif \t די פון די בריו ו WHY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ظواهری \t אזוי אונזערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اخطار \t װאָרענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، که مرکز برنان \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روسکو \t ' איז פאפולערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وحدت \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میکی \t אײניק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرگردان زمین سیکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوونتوس \t ניטאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موساد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پپر \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع تصویر RAS نامعلوم است \t RAS בילד האָט אַן אומבאַקאַנטן סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیویش \t אידיליע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "AD 1668. \"نهنگ ها در صدای دریای خدا اطاعت کنند.\" -- پرایمر NE. \"ما دیدیم همچنین فراوانی از نهنگ بزرگ ، وجود دارد که بیشتر در آن دریاهای جنوبی ، به عنوان من ممکن است بگویند ، توسط یک صد به یکی از ما به شمال از ما \". دور سفر کاپیتان Cowley در جهان ، AD 1729 --. \"... و نفس از نهنگ است به طور مرتب با چنین حضور بوی طاقت فرسا ، به عنوان را به یک اختلال مغزی است. \" آمریکای جنوبی -- Ulloa در '. \"انتخاب پنجاه sylphs یادداشت ویژه به اتهام مهم است ، هر چیزی شبیه شلیته اعتماد می کنیم. بارها ما شناخته شده است که هفت برابر حصار به شکست ، تو پر شده با پرتال تخصصی اولی و مسلح با دنده از نهنگ. \" \t - ריטשארד סטראַפפאָרד ס בריוו פון דער בערמיודאַז. פיל. טראַנס. אַד 1668. \"וויילז אין די ים גאָט ס קול פאָלגן.\" - ניי אָנפאַנגער. \"מיר געזען אויך זעט פון גרויס וויילז, עס זייַענדיק נאָך אין יענע דרום סיז, ווי איך קען זאָגן, דורך אַ 100-1, ווי מיר האָבן צו דעם נאָרטווערד פון אונדז. \" - קאַפּיטאַן קאַולי ס נסיעה ארום דער גלאָבוס, אַד 1729. \"... און די אָטעם פון דער וואַלפיש איז אָפט אַטענדאַד מיט אַזאַ אַ ינסאַפּאָרטאַבאַל שמעקן, ווי צו ברענגען אויף אַ דיסאָרדער פון דעם מאַרך. \" - ולאָואַ 'ס דרום אַמעריקע. \"צו פופציק אויסדערוויילטע סילפס פון ספּעציעל טאָן, מיר געטרויען די וויכטיק אָפּצאָל, די ונטערקלייד. אָפט האָבן מיר פארשטאנען אַז זיבן-פאַרלייגן פּלויט צו פאַרלאָזן, דער 'סטאַפט מיט כופּס און אַרמד מיט ריבס פון וואַלפיש. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ئیس ستاد امر \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این که این برچسب روی مقیاس قلم تأثیر بگذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע שריפֿט־סקאַלירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سپاه پاسداران \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_طلاعات \t פֿאַרקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "wbs هم نداشتم \t וואקסינס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام پرونده برای بار کردن و نمایش. \t טעקע־נאָמען אַרײַנצושטעלן און װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زنگ هشدار \t \" שופר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چهار جانبه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمان چشمک زدن مکان‌نما \t לױפֿער־בליצלען צײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کردستان \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صحنه دوم. همراه راهب صومعه لارنس. \t סצענע וו. פרייער לאָראַנס ס צעל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاردینال \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارلایل ، \t געזאמלט אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امپراتور زرد \t ( י ) זאָגט דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خارطوم \t זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“دژا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“مک‌کلاسکی” \t וואסי מיט לא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال رنگ‌زدن... \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کشیدن به _ته \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیسون کلارک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکی­مپیا \t מיר וויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“شما خیلی هوشمند نیستید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام از قبل در حافظه وجود دارد \t דער נאָמען געפֿינט זיך שױן אין מאַגאַזין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیم \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توسط Nat Geo \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساحل دریای اژه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخوان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام قلم \t שריפֿט נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویجت برچسب \t עטיקעט צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ووجی \t רויטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اورهان پاموک \t קענען איך פאַרקויפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالوینو \t איך גלייב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لِمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالیگولا آگریپینا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پدر مقدس \t האב אבי ארויפגעצויגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امریکایی با کانادایی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاخ باکینگهام \t דאָ ס דער האַנדלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- MONTAIGNE -- عذرخواهی RAIMOND SEBOND. \"به ما اجازه پرواز ، اجازه دهید ما پرواز! قدیمی نیک به من اگر لویاتان نیست توسط شریف حضرت موسی در زندگی از کار بیمار توصیف کرد. \" \t - מאָנטאַיגנע. - אַנטשולדיקונג פֿאַר ריימאַנד סעבאָנד. \"זאל אונדז פליען, לאָזן אונדז פליען! ישן ניק נעמען מיר אויב איז ניט לעוויאַטהאַן דיסקרייבד דורך די איידעלע נביא משה אין דעם לעבן פון פּאַציענט דזשאָב. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلامینگو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کدری رنگ: \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لابه‌لای \t זענען מסכי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاه پرورش احشام \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ان دی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "من عاشق لوسی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوب غرب \t ווייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نانسی درو \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دومیتیان \t איך שטענדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالدونادو \t נארמא ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردم آمریکای جنوبی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال بار کردن پیش‌نمایش ... \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آکیرا \t געצייַג איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انبار \t ווארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قطره‌چکان \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساکنان جنوب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت Y: \t פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاروان کرده ایم \t אַנטאָלאָגי ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" خاوی \" \t א ENFJ איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یونس \t בּיז אויף יום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دفتر خدمات جنگل‌های ایالات متحده \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رد جان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کامرون کرو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رایت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرم \t אמת אי ך'ד ליבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریک روبین \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوآن \t שוין געמאכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاده ابریشم \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکاتلند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جلبوع \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تولسی گابارد \t זייער גוט געזאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپایک لی \t קלייַבן דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاره پاره کننده \t זיך יעצט בשע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "دربرگیرندهٔ html \t HTML קאַסטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در منطقه آتلانتیک کانادا \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورگان سیتی ، \t מאָרגאַן סיטי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بدعت‌گذار \t טורינגיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکسل \t אנגעקומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زودهنگام Beetle \t אנטהאלט צוועלף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیما تقریباً \t אויפ ’ן שטעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این میراث جهانی یونسکو \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زوهر \t ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ سایه \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بالا کشیدن ابزار \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریاچه مید \t דעם וואַ ך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیولای Loch Ness \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب‌مقدّس می‌فرماید \t געדענק אויך דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یورک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن م_کان... \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیک کنید تا منحنی بسته شود \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلینیک کلیولند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمای _جدیدview-action \t טעקסט פֿאַרבview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زئوس \t זייטס מצליח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارو \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وبلاگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت XY: \t פּאָזיציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک کالو \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویچیتا \t באַשטיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استپ \t בעת אַן אינטערוויו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیه‌نا_میلر \t צו לאמיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریاچه اینله \t מיט מאנהעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ کره \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیعه سند \t און ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان نام پرونده را تبدیل کردFile System \t ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמעןFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چوی \t קומט פון באשעפע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انترپرایز ایرلند \t ס'איז דא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[بانوی Capulet را وارد کنید.] بانوی CAPULET چه سر و صدا است؟ پرستار O از آنجا روز! بانوی CAPULET موضوع چیست؟ پرستار نگاه ، نگاه! روز O سنگین! بانوی CAPULET O من ، به من O -- فرزند من ، زندگی من! احیا ، نگاه کردن ، و یا من با تو می میرند -- کمک ، کمک -- کمک تماس بگیرید. \t [קום לאַדי קאַפּולעט.] דאַמע קאַפּולעט וואָס ראַש איז דאָ? ניאַניע אָ צאָרעדיק טאָג! דאַמע קאַפּולעט וואָס איז דער ענין? ניאַניע לוק, קוק! אָ שווער טאָג! דאַמע קאַפּולעט אָ מיר, אָ מיר! - מיין קינד, מיין נאָר לעבן! ופלעבן, קוק אַרויף, אָדער איך וועל שטאַרבן מיט דיר! - געהילף, העלפן! - רופן הילף."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لسا رنکین \t זיי פארלירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پل سیمون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الی \t א כאפטע אנעפלויט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوبی‌وان بگیرد ؛ \t איך באַוויין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیریو ببخشید \t בּראַוואָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرشته \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"او باید که آن را در یک بار cauterised\" آقای Huxter گفت : \"به خصوص اگر آن را در تمام ملتهب قرار داد. \" من می خواهم EN ، که آنچه من می خواهم انجام ساقه ، گفت : \"یک خانم در این گروه است. ناگهان سگ growling دوباره آغاز شد. : \"آمده است همراه ، گریه صدای عصبانی در درگاه ورودی ، و ایستاده بود خفه وجود دارد غریبه با یقه خود را تبدیل ، و کلاه و طره او خم شد. \"هر چه زودتر شما کسانی که همه چیز در بهتر من خوشحال خواهید بود.\" توسط یک تماشاگر ناشناس که شلوار و دستکش خود را را تغییر شده بود اظهار داشت. شما صدمه دیده است ، آقا؟ \"گفت : \t \"ער דארף צו האָבן עס קאַוטעריסעד בייַ אַמאָל,\" האט הער הוקסטער, \"ספּעציעל אויב עס ס בייַ אַלע ינפליימד. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هواپیمای نیروی هوایی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تایمز اسرائیل ، \t אגודת ישראל בשעת ו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لینداو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Libel اجرا \t און ס' בלייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می‎کند \t 2013 סטאַרטעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکا ، بانگا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افلاطونی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رسانه های اجتماعی نشست \t איבערצוזעצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که درخت زقّوم \t [ איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "استثنا رخ داد '%s' \t אַן אױסנעם איז געשען '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سری آ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌آمیزی با رنگ پس‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کشیدن ابزار به رو \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فینیک \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فولر \t ער שטאמט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نکتهٔ _قبلیwindows-action \t פֿאָרױסװײַזwindows-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله. من باید به شما اجازه می دانم ، اما البته ما نمی دانستند که شما. شما همه جا dodging مانند یک ادم احمق -- منظورم این است ، آیا می دانید که نیست ، dodging تمام جا ، و ما نمی تواند به شما. بله ، Motty رفت به بوستون. \" شما مطمئن هستید او به بوستون رفت؟ \" \t \"יא. איך דארף צו האָבן לאָזן איר וויסן, אָבער פון לויף מיר האבן ניט וויסן ווו איר געווען. איר געווען דאַדזשינג אַלע איבער די פּלאַץ ווי אַ סנייפּ - איך מיינען, טאָן ניט איר וויסן, דאַדזשינג אַלע איבער דעם פּלאַץ, און מיר קען ניט נעמען בייַ איר. יא, מאָטטי זענען אַוועק צו באָסטאָן. \" ניטאָ זיכער ער געגאנגען צו באָסטאָן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسنوپ داگ \t דאס איז נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داوکینز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریچ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاراپووا \t זאלצמאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اماراتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیست \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنتلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نظرخواهی \t וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_عرض حفره: \t ברײט:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برهما \t ס'האט מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لائو \t הרב מאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی PNG کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNG טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "برش \t שער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورد منو \t מעניו־אײנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ذخیرهٔ گزینه‌ها در \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بواسطه \t מוש ב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جملاتی چون هستی‌ای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوپر نینتندور \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایتالو \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم : \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سورین \t זאלן אנדערע אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتاق موسیقی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برج Willis \t אפעציעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Carmantic. \" بله؟ \" گریس او دوک Chiswick ، آقا. \" این خبر برای من بود ، که عموی Bicky دوک. رم ، کمی کس نمی داند که پالس (PALS) در حدود یک در! \t \"סאַמטינג מוזן זיין אַרויף, דזשעעוועס.\" \"יא, האר.\" איך געגעבן די וואָנצעס אַ פאַרטראַכט טווערל. איז געווען צו שאַטן דזשעעוועס אַ גוט געשעפט, אַזוי איך טשאַקט עס. \"איך זען דורך דעם פּאַפּיר, האר, אַז הער ביקקערסטעטה ס פעטער איז ערייווינג אויף די קאַרמאַנטיק. \" יא? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیطانی \t טעכטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خون برادر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رولینگ هیلز \t באקאנט אלץ WEWORK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونی استارک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوپا \t נאר דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرو ، یاد \t פֿאַרוואַלטער און רעזשיסאָר אפֿרים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایین اسمانی انها \t געווען התפעם [ פעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غرب هالیوود \t יעדער יינער ווייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاترپیلار \t ממילא פארטרעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عهد جدید \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کامنولث استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانچسکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوونال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد یک کانال جدید \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در ١٨٨١ لیگ زمین \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"به هیچ وجه. 'گ' با مخفف 'تی' کوچک برای \t \"ניט בייַ אַלע. די 'ג' מיט די קליין 'ה' שטייט פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تور بوکز \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چکاوک \t עפע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکای لاتین \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارین تریب \t איין פיינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گزینه‌های پیشرفتهٔ‌ بیشتر \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوش عمومی مصنوعی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لنی \t ליין איבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک کریسمس مبارک \t מ מחזור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونسانتو \t נאענטע ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شوماخر \t פארשעמסטו יענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیر _جدید \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناروتو \t פשוט ווען מ'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'سپس موسیقی با صدای نقره ای خود را با کمک سریع doth قرض بدهید به جبران.' خروج است.] 1 نوازنده در چه پست و حقیر طاعونی این همان است! \t 'און מוזיק מיט איר זילבער געזונט מיט געשווינד הילף דאָט לייַען צוריקשטעלן.' [עקסיט.] 1 קלעזמער וואָס אַ פּעסטילענט נייוו איז דעם זעלבן!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود رایگان فیلم Linda Ronstadt \t ענין לינדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجیلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دارتموث \t דאַרטמאָוט ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عفو بین الملل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صلیب سرخ استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت عمودی فرزند در فضای موجود. ۰٫۰ ردیف با بالا است، ۱٫۰ ردیف با پایین. \t װערטיקאַלישע פּאָזיציע פֿון קינד אין רױם װאָס איז בנימצא. 0.0 מײנט אױסגלײַך צום לינקס, 1.0 מײנט אױסגלײַך צום רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهر یکجانشینی اوروبیان در \t גליטשער שלאַפּי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نهنگ و پینوکیوی والت دیزنی \t קרעדיט קאָרט נומער into that tiny Nokia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رومئو در ایمان ، من.-- خواهد شد من مطالعه کردن این صورت : -- عشیره Mercutio ، شریف شهرستان پاریس -- چه گفت مرد من ، زمانی که روح betossed من او را حضور نیست که ما سوار؟ من فکر می کنم او به من گفت که پاریس باید ازدواج ژولیت گفت که او تا؟ یا من خواب؟ یا من دیوانه ، شنوایی او را ژولیت صحبت می کنید ، فکر می کنم پس از آن بود -- O ، دست تو را به من بدهد ، یکی با من در کتاب بدبختی ترش حکم! من تو را در یک قبر پیروز دفن ؛ -- قبر؟ O ، نه ، فانوس ، جوانان ، slaught'red در اینجا نهفته است ژولیت ، و زیبایی او را می سازد این طاق حضور feasting پر از نور. مرگ ، تو دروغ وجود دارد ، توسط یک interr'd مرد مرده. \t ראָמעאָ אין אמונה, איך וועט .-- זאל מיר פּערוז דעם פּנים: - מערקוטיאָ ס קרוב, איידעלע קאָונטי פּאַריז! - וואָס האט מיין מאן, ווען מיין בעטאָססעד נשמה ניט באַדינער אים ווי מיר ראָוד? איך קלערן ער דערציילט מיר פּאַריז זאָל האָבן באהעפט דזשוליעט: סאַיד ער ניט אַזוי? אָדער האט איך חלום עס אַזוי? אָדער בין איך מעשוגע, געהער אים רעדן פון דזשוליעט, צו טראַכטן עס איז געווען אַזוי? - אָ, געבן מיר דיין האנט, איינער ריט מיט מיר אין זויער ומגליק ס בוך! איך וועט באַגראָבן דיך אין אַ טרייאַמפאַנט ערנסט; - א גרוב? אָ, ניט, אַ לאַנטהאָרן, סלאַוגהט'רעד יוגנט, ווארים דאָ ליגט דזשוליעט, און איר שיינקייַט מאכט דעם וואָלט אַ פיסטינג בייַזייַן פול פון ליכט. טויט, ליגן דו עס, דורך אַ טויט מענטש ינטערר'ד."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرودگاه هیترو \t טאָטאַל פאַרע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تشاور \t שלום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موساک فونسکا \t אָקטאָבער קסנומקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خیخون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مادو \t 'ע תאווה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کورتس لفظی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالازار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم رنگ سفارشی برای لایی بوم \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سربازس پلیس کپنهاگ \t ווער צופלאצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون وارن \t זענען די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت ترامپ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناتالی \t אזוי ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "صحنه IV. یک خیابان. \t סצענע יוו. א סטריט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنریف \t וווילזײַן3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داروخانه برجسته B \t לאַנדוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« النی » \t אן קיין נאמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایالت \t שרייבט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پترسون \t בראָנקס ניו־יאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کروکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان کارتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنوانسیون 2003 \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنیس \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در این مستند \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"حیوانی است که دیگر در اینجا ، آقا. سیادت او ، او را به پورتر ، که او را به فروش می رسد. سیادت او تعصب در برابر حیوان در حساب که توسط او را در گاز گرفت گوساله از پا. \" من فکر نمی کنم من تا کنون این کار را با یک بیت از اخبار bucked. من احساس من Rollo misjudged بود است. بدیهی است ، زمانی که شما او را بهتر ، او تعداد زیادی از اطلاعات را در او بود. \"پاره!\" به من گفت. \"آیا خداوند Pershore در Jeeves؟\" \"نه ، آقا.\" \"آیا شما انتظار می رود او را به شام؟\" \"نه ، آقا.\" \"او کجا؟\" \"در زندان ، آقا.\" آیا شما تا کنون گام زده با چنگک جمع کردن و به حال مسئولیت رسیدگی به پرش و ضربه زدن به شما؟ که چگونه می توانم احساس و سپس. \"در زندان!\" \"بله ، آقا\" \"شما معنی نیست -- در زندان\"؟ \t \"די כייַע איז ניט מער דאָ, האר. זיין לאָרדשיפּ געגעבן אים צו די טרעגער, וואס פארקויפט אים. זיין לאָרדשיפּ גענומען אַ פאָרורטל קעגן די כייַע אויף חשבון פון זייַענדיק ביטאַן דורך אים אין די קעלבער פון די פוס. \" איך טאָן ניט טראַכטן איך'ווע אלץ געווארן אַזוי באַקט דורך אַ ביסל פון נייַעס. איך פּעלץ איך האט מיסדזשאַדזשד ראָללאָ. עווידענטלי, ווען איר גאַט צו וויסן אים בעסער, ער האט אַ פּלאַץ פון סייכל אין אים. \"ריפּפּינג!\" איך געזאגט. \"איז האר פּערשאָרע אין, דזשעעוועס?\" \"ניין, האר.\" \"צי איר דערוואַרטן אים צוריק צו מיטאָג?\" \"ניין, האר.\" \"וואו איז ער?\" \"אין טורמע, האר.\" האב איר אלץ טראַדאַן אויף אַ גראַבליע און האט די שעפּן שפּרינגען אַרויף און זעץ איר? אַז ס ווי איך פּעלץ דעמאָלט. \"אין טורמע!\" \"יא, האר.\" \"איר טאָן ניט מיינען - אין טורמע?\" \"יא, האר.\" איך לאָוערד זיך אין אַ שטול. \"פארוואס?\" איך געזאגט. \"ער אַסאָלטיד אַ קאַנסטאַבאַל, האר.\" \"האר פּערשאָרע אַסאָלטיד אַ קאַנסטאַבאַל!\" \"יא, האר.\" איך דיידזשעסטיד דעם. \"אבער, דזשעעוועס, איך זאָגן! דעם איז פרייטפאַל! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "1828. \"نهنگ به طور مستقیم بر او افتاد ، و احتمالا او را در یک لحظه کشته شدند.\" -- \"نهنگ و اسیرکنندگان HIS ، OR ماجراهای WHALEMAN و نهنگ زندگینامه ، که بر کروز HOMEWARD PREBLE ناخدا جمع شده بودند. \"BY REV. هنری T. چیور. پاسخ ساموئل : \"اگر شما را کمی دست کم لعنتی از سر و صدا ،\" ، \"من شما را به جهنم بفرستد.\" -- زندگی ساموئل COMSTOCK (عاصی) ، توسط برادرش ، ویلیام COMSTOCK. یکی دیگر از نسخه از این روایات گلوب نهنگ کشتی است. \"سفر از هلندی و انگلیسی به اقیانوس شمالی در نظم ، در صورت امکان ، برای کشف عبور از آن را به هند ، هر چند که آنها از هدف اصلی خود را شکست خورده ، باز گذاشته haunts از نهنگ. \" \t 1828. \"דער וואַלפיש געפאלן גלייַך איבער אים, און מיסטאָמע דערהרגעט אים אין אַ מאָמענט.\" - \"דער וואַלפיש און זיין קאַפּטערז, אדער ווהאַלעמאַן ס אַדווענטשערז און די וואַלפיש ס ביאגראפיע, אלנגעזאמלט אויף דער אַהיים אַרומפאָרן פון די קאַמאַדאָר פּרעבאַל. \"דורך רעוו. הענרי טי טשיווער. \"אויב איר מאַכן די קלענסטער פאַרשילטן ביסל פון ראַש,\" האט געזאגט שמואל, \"איך וועל שיקן איר צו גענעם.\" - לעבן פון שמואל קאַמסטאַק (דער מיוטאַניר), דורך זיין ברודער, וויליאם קאַמסטאַק. אן אנדער ווערסיע פון ​​די וואַלפיש-שיף גלאָבוס דערציילונג. \"די ווויאַדזשאַז פון די האָלענדיש און ענגליש צו די נאָרדערן אקעאן, אין סדר, אויב מעגלעך, צו אַנטדעקן אַ דורכפאָר דורך עס צו ינדיאַ, כאָטש זיי ניט אַנדערש פון זייער הויפּט כייפעץ, גענומען-עפענען די כאָנץ פון דעם וואַלפיש. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همراهی Rikku \t האָט זי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چشمان بدون صورت \" \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بررسی فیلم گاو خشمگین \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیام \t קען ניט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فدرالیزم \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لهستان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانک مرکزی \t גועל נפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تصادفی شلوغ 1.7 \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« سفر شگفت انگیز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "FS به لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[سوت صفح پسر می دهد هشدار چیزی رویکرد doth. چه لعن و نفرین پا سرگردان این راه به شب ، برای عبور از مجلس ترحیم یا تجلیل متوفی من و مراسم عشق واقعی؟ چه ، با مشعل! دم دهان کسی را گرفتن من ، شب ، چندی. \t [די Page כוויסאַלז.] דער יינגל גיט ווארענונג עפּעס דאָט צוגאַנג. וואָס געשאלטן פֿיס וואנדערט דעם וועג צו-נאַכט, צו קרייַז מיין אָבסעקוויעס און אמת ליבע ס רייט? וואָס, מיט אַ שטורקאַץ! פאַרשטיקן מיר, נאַכט, ווייַלע."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صد سال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فالون \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناتال \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از وزارت صنایع \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وارون فرزند \t די אידן וועלן בקרוב מקבל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارنی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلیکس \t טשעק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برت \t כאפט זיך יעדער ארויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این که آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینه تأثیر می‌گذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע די הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت تاونسند \t בארואיגט אייך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به کلیساهای مسیحی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاک تاد \t אײַ עס טויג ניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورتیس میفیلد \t שיין מיט גרויס ציי ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکتر AXE ، دکتر \t וואס איז תשוב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، داستان کلی 1906 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ری هری‌هاوزن \t אריגענאל איז דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیو جیمز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، بن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالیکوت \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه HSE \t קאַנסיסטאַנטלי רוסלאַנד העכער שולע פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هورن \t מיר נעמען שטאָלץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هالی گراو \t פאר וואס נישט האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[صحنه را ترک گفتن.] صحنه دوم. هال در خانه Capulet. \t [עקסעונט.] סצענע וו. זאַל אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داریر \t אָדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تفریق کانال آلفای لایه از انتخاب فعلی \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترکیب جشنواره کواچلا \t דאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم رنگ لایی بوم \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[بازنشسته شوند.] \t [רעטירעס.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارلی \t פריילאנד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع رنگ سمت جپgradient-editor-action \t קלײַב אַלץ אױסgradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سازمان ملل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افلاطون \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریگان \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"درست است. و در عین حال -- خب! ای کاش او از ایستگاه خود من شده بود! چه ملکه او را ساخته اند! \" او را به سکوت ترشرو ، بود که عود شکسته نمی شود تا زمانی که ما در مارپیچ کشید خیابان. درب Briony الج باز بود ، و زن مسن ایستاده بر مرحله انجام شد. او ما را با چشم کنایه امیز که ما را تماشا پا را از کالسکه. \"آقای شرلوک هلمز ، به اعتقاد من؟ \"او گفت. گفت : \"من آقای هولمز ،\" پاسخ داد : همدم من ، نگاه خود را با پرسش و زل زل نگاه کردن و نه مبهوت شدم. \"در واقع! معشوقه به من گفت که شما احتمالا تماس بگیرید. او امروز صبح به همراه همسرش توسط چپ قطار 5:15 از Charing صلیب برای قاره \". \"که چی بشه!\" شرلوک هلمز مبهوت پشت ، سفید غم وغصه و تعجب. \"آیا این معنی است که او انگلستان را ترک کرده است؟\" \t \"עס איז אמת. און נאָך - גוט! איך וויל זי האט געווארן פון מיין אייגן סטאַנציע! וואס אַ מלכּה זי וואָלט האָט געמאכט! \" ער רילאַפּסט אין אַ קאַפּריזיק שטילקייַט, וואָס איז געווען ניט איבערגעבליבענע ביז מיר דרו אַרויף אין סערפּענטינע עוועניו. די טיר פון בריאָני לאַדזש איז געווען אָפן, און אַן עלטער פרוי געשטאנען אויף די טרעפ. זי וואָטשט אונדז מיט אַ סאַרדאַניק אויג ווי מיר סטעפּט פון די ברוגאַם. \"הער שערלאַק האָלמעס, איך גלויבן? \"האט זי. \"איך בין הער האָלמעס,\" געענטפערט מיין באַגלייטער, זוכן בייַ איר מיט אַ קוועסטשאַנינג און אלא סטאַרטאַלד אָנקוקן. \"טאקע! מייַן מעטרעסע דערציילט מיר אַז איר געווען לייקלי צו רופן. זי לינקס דעם מאָרגן מיט איר מאַן דורך דער 5:15 באַן פון טשאַרינג קראָס פֿאַר די קאָנטינענט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فورت ورث \t וואס מיין אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "كمربند ون آلن \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت خوان \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیمیزیر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولادیمیر پوتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیلور دارد کارش \t נאך פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اما \t וועגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیری \t ינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیعه سند \t און ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ورودی \t אַרײַנשרײַב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنترل ترافیک هوایی \t בבקשה על תקיימו ההבטחה תנו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ايگل راک \t נישט פארמאכן די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزینه‌های فعال‌سازی Bonobo \t באָנאָבאָ־אַקטיװירונג אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیطان \t סטאפ גלייבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سال۱۸۹۰ برامس ۵۷ ساله \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باربارا آلن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دافنه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موریارتی \t מוירטל עו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_دستگاه: \t המצאָה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"پس من باید به شما یک خط قطره به شما اجازه می دانم که چگونه ما در حال انجام است. \" \t \"און איך וועט פאַלן איר אַ ליניע צו לאָזן איר וויסן ווי מיר פּראָגרעס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فورد دوخته \t איין טאָג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرصت رئال تساوی \t לאמיר הערן פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانکن \t דאַנק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوسیوس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[لارنس راهب صومعه و پاریس را وارد کنید.] راهب صومعه در تاریخ پنجشنبه ، آقا؟ زمان بسیار کوتاه است. PARIS من پدر Capulet آن داشته باشد ؛ و من هیچ چیز آهسته کساد عجله خود را. راهب صومعه به شما می گویند شما ذهن بانوی نمی دانم : ناهموار البته من آن را دوست ندارم. PARIS Immoderately او برای مرگ Tybalt weeps ، و در نتیجه من کمی از عشق talk'd ؛ برای ونوس لبخند در خانه از اشک. در حال حاضر ، آقا ، پدرش به شمارش آن خطرناک که او را غم و اندوه او را بسیار در نوسان بودن ، و در خرد خود ، hastes ازدواج ما ، برای متوقف کردن آبگیری از اشک او ، کدام ، بیش از حد با خودش فکر تنهایی ، ممکن است از خود جامعه قرار داده شده است : در حال حاضر آیا می دانید دلیل این عجله. راهب صومعه [گذشت من می دانستم چرا که نه باید آن را slow'd.-- نگاه کن ، آقا ، در اینجا می آید بانوی به سمت سلول های من است. \t [קום פרייער לאָראַנס און פּאַריז.] פרייער אויף דאנערשטיג, האר? די צייַט איז זייער קורץ. פּאַריז מייַן פאטער קאַפּולעט וועט האָבן עס אַזוי, און איך בין גאָרנישט לאַנגזאַם צו לויז זיין יאָגעניש. פרייער איר זאָגן איר טאָן ניט וויסן די דאַמע ס מיינונג: ונעווען איז דער גאַנג, איך ווי עס ניט. פּאַריז יממאָדעראַטעלי זי וויפּס פֿאַר טיבאַלט ס טויט, און דעריבער האָבן איך קליין טאַלק'ד פון ליבע; פֿאַר ווענוס סמיילז ניט אין אַ הויז פון טרערן. איצט, האר, איר פאטער קאַונץ עס געפערלעך אַז זי טוט געבן איר צער אַזוי פיל סוויי, און, אין זיין חכמה, האַסטעס אונדזער חתונה, צו האַלטן דעם ינאַנדיישאַן פון איר טרערן, ווער, צו פיל מיינדיד דורך זיך אַליין, מייַ זיין לייגן פון איר דורך געזעלשאַפט: איצט טאָן איר וויסן די סיבה פון דעם יאָגעניש. פרייער [חוץ.] איך וואָלט איך געוואוסט נישט וואָס עס זאָל זיין סלאָוו'ד .-- קוק, האר, דאָ קומט די דאַמע צו מיין קעמערל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال شرقی شمال غربی \t מזרח צפון מערב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهر کمنیتس \t אַוועק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماهاکاشیاپا( Shyapa ) \t אַ קאַסינאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوست کدام مرطوب \t מורי ורבותי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزیر تجارت چین \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سال \t תחילת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "MAKE که \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میکروفون هدست CORE \t בינאַוראַל כעדסעט מיקראָפאָן פון דפּאַ איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شيوع تب ديونگو \t זוכן פּרעוואַלאַנס פון דענגוע פיווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طولانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روحانی \t ראובן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رینر \t געווינען ריזיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماتسوموتو \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیل \t דייל אנדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتوان … \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز_گشت زوم \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارسی \t מארסיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حاج احمد \t געדענק אויך דעם כלל קבל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس بنوا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استرالیای غربی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بله ؛ \t אן אינטרעסאנטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بن لادن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طرفدار حق رأی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فوبوس قمر مریخ \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورجیانا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برای ترامپ \t יעדער מאַקראָנוטריענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش مشخصه‌های لایه... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمان غیر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من معذرت می گویند ،\" قدیمی Chiswick گفت : \"که نمی تواند آن به. من احساس کمی خسته است. من می ترسم من باید بخواهید تا معاف شود. \" اما هفتاد و هفت نفر از پسران وجود دارد انتظار گرد گوشه در این لحظه ، دوک ، به شما معرفی شده است. \" \t \"איך בין נעבעכדיק צו זאָגן,\" האט אַלט טשיסוויקק, \"אַז עס קענען נישט גיין אויף. איך בין געפיל אַ קליין מיד. איך מורא איך מוזן פרעגן צו זיין מוחל. \" אבער עס זענען 77 פון די יינגלעך ווארטן קייַלעכיק די עק אין דעם מאָמענט, דוק, צו זיין באַקענענ צו איר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صحنه Capulet V. 'باغ. \t סצענע ך קאַפּולעט 'ס גאַרדען."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مانیون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاراگراف \t פּאַראַגראַף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قفل کردن کانال آلفاlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جسیکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارادکس فرمی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سامبا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زکی \t זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب مقدس ، \t יצחק אפעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدرک کارشناسی ارشد \t שלנו במדעים היא כוכבת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قلب تاریکی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاتارها \t די טיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت جیمز ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واکاندا \t געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازگرداندن همهٔ _صافی‌ها به حالت اولیه \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موم \t אויף ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض ثابت \t די ברײט ניט צו ענדערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انقباض خودکار \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بن هور \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در حکم امروز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالب تصویر TIFF \t TIFF בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترتولیان \t קונס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جین گودال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شعبده با تاریخ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوار اطلاعات \t מעניו־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملودی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متن در طول مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرونوفسکی \t דאווענסטו ימים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سفاردی \t סאטמער רבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوئیس همیلتون \t הויך ביי ליכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هانسن \t ווייסט עפעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گفت‌وگو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساحل \t אלע שמשים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویتن \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گونار \t גוט יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کِری شول \t טראכט נישט פון די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سم الیوت Sam Elliott \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سندیكای \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "و آن دم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متن \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروهای محور در \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یکی از مقدس اسرائیل \t באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "می‌خواهم همین \t כאַלאַלויאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب‌مقدّس می‌فرماید \t געדענק אויך דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب _پایین‌ترین لایهlayers-action \t סעלעקציעlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داوا \t וואַש האָר מיט שאַמפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرتو \t סארא דעמאגאגי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام خواندنی برای انسان این برنامه \t מענטש־לײעװדיקער נאָמען פֿון דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شومان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "براسامپوُیی \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گانشا \t זאכן פארלאז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اردوگاه حریه \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولف ترپ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پی_ش‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوشه‌ها \t פּאַפּקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناوگان مستقر در بالتیک \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "1 تماشای سرب پسر [درو : -- کدام روش؟ ژولیت پیش فرض ، سر و صدا -- سپس من خلاصه می شود.-- O خوشحال خنجر! \t 1 וואַך [וויטהין.] ליד, יינגל: - וואָס וועג? דזשוליעט ייי, ראַש? - און איך וועט זיין קורץ .-- אָ גליקלעך דאַגער!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زامبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان داده‌های RGB را از پرونده‌ی TIFF بار کرد \t דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן RGB דאַטן פֿון TIFF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمیرا \t האלטענדיג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناسلامتی \t כ'רעד אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کره شمالی \t א נייע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره کردن مسطوره \t עפֿן טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همتی ازندریانی \t [ פעם ] אוּן זײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرآن \t געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برابچه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"مسلما دوک بر این باور است که آقای Bickersteth در کسب و کار خوبی انجام می دهند ، و همه که مرتب سازی بر اساس چیزی؟ \" دقیقا آقا. با نتیجه است که او تصمیم گرفته است به لغو کمک هزینه ماهیانه آقای Bickersteth ، بر روی زمین است که به عنوان آقای Bickersteth انجام این کار به خوبی بر روی حساب خود ، او دیگر نیاز به کمک های نقدی است. \" \t \"שורלי דער פירשט גלויבט אַז הער ביקקערסטעטה איז טאן געזונט אין געשעפט, און אַלע אַז סאָרט פון זאַך? \" עקסאַקטלי, האר. מיט דעם רעזולטאַט וואס ער האט באַשלאָסן צו באָטל מאַכן הער ביקקערסטעטה ס כוידעשלעך פּענסיע, אויף דער ערד וואס, ווי הער ביקקערסטעטה איז טאן אַזוי געזונט אויף זיין אייגן חשבון, ער ניט שוין ריקוויירז פּעקיוניערי הילף. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بکارت \t היימישע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریهوبو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بابی اوینگ \t שוין אויף זיין כבו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دونلی \t אינמיטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاوسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رف Raff \t זי ערלעדיגן געלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_گیرنده: \t באַשרײַבונג:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پوشهٔ موقت: \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می وات تی وات شی وات \t עס האט מיך צישרויפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تخت”( Flatland \t חבֿרטאָרינס דײַנ ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اجازه بدهید به ما هر دو رفتن به قانون : من تحت تعقیب قرار دادن شما.-- ، من هیچ را انکار. ما باید یک دادگاه : در واقع این صبح من هیچ ربطی به \". گفت موش به فعلی ، \" دادگاه ، آقای عزیز ، بدون هیئت منصفه یا قاضی ، خواهد بود به هدر رفتن نفس ما. \" \t \"לאזט אונדז ביידע גיין צו דין: איך וועט ענערגיש פירן ריא .-- קום, איך וועט נעמען קיין אָפּלייקענונג, מיר מוזן האָבן אַ פּראָצעס: צוליב טאַקע דעם מאָרגן איך'ווע גאָרנישט צו טאָן. \" געזאגט די מויז צו די קער, \"אזוינע אַ פּראָצעס, ליב האר, מיט קיין זשורי אָדער ריכטער, וואָלט זיין ווייסטינג אונדזער אָטעם. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرستون \t טשאלענט ביסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمان لیگ جهانی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالب پرونده‌ی تصویر برای پرونده‌ی «%s» تشخیص داده نشد \t ניט געקענט דערקענען בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג אין טעקע '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان سیمپسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت Y \t װ' פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[دوباره پرستار را وارد کنید.] برو ، بیدار شدن ژولیت ؛ رفتن و تر و تمیز او را تا من بروید و با پاریس چت : -- عجله کردن ، را از عجله ، عجله را ، داماد او آمده است : اطمینان عجله ، من می گویم. \t [רע-אַרייַן נערס.] גיין, וואַקען דזשוליעט, גיין און טרים איר אַרויף, איך וועט גיין און שמועסן מיט פּאַריז: - היע, מאַכן יאָגעניש, מאַכן יאָגעניש, דער חתן ער איז קומען שוין: מאך יאָגעניש, איך זאָגן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف ابهام از انتخابselect-action \t סעלעקציעselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده‌های باز خیلی زیادند \t צופֿיל אָפֿענע טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عبدالله \t טהריפּס אָנשטעקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم سبک قلم \t באַשטעטיק דעם שריפֿט סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت امنیتی \t אױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوردین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داوا \t וואַש האָר מיט שאַמפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امی بیشاپ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستوفر ورد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارکوس موریس \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ای یهوه \t און שפעטער מלכי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اژورا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت مایکل \t צו קען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، حلول عید پسح \t טרינק איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته اصلاح قانون استرالیا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برای رنگ‌آمیزی کلیک کنید \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژنو \t דעמאַנסטרייטיד ונטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسرائیل امروز \t ישראל מידיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تبدیل \t קײנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرای \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالیر شدو \t ווייל סיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "هشدار:‌ ذخیره کردن اطلاعات با شکست مواجه شد: %s \t ניט געקענט עפֿענען '%s' צו שרײַבן: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عید در \t ווי קאׇן ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارک ملی بانداوگار ( Bandhavgarh National Park ) \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزیره Eigg \t רעגיסטרירן איז 2006"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پرونده \t משפּחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایک Olsen \t איז אויף געבראקטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلکا \t לאמיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایی بالای رنگینکمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماه عسل \t כּמעט חתונה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کازوکی \t אויך נישט קייין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرونشتات \t קראָנסטאַדט טייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مدخل دوری جدول در پرونده‌ی GIF \t צעפּלאָשעטע טאַבעלע פּאָזיציע אין GIF טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعداد ارقام اعشاری‌ای که در مقدار نمایش می‌یابند \t װיפֿל דעצימאַלע ציפֿערן װאָס װײַזן זיך אין דעם באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بابی فیشر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاخ باکینگهام \t דאָ ס דער האַנדלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیم یانکی های نیویورک \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیمئونه : آتلتیکو \t עסן לאנטש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غذا نخوردن باربیری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موتزارت \t איך באַשלאָסן איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیه \t קינד תענו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برف بارد \t אַללעלויאַ ♰"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانک وکر \t פּושיז אַוועק די וואלקנ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرتضی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان آبراهام \t און פֿאַר װעמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پایان غیرمنتظره‌ی داده‌های تصویر PNM \t ניט דערװאַרטער סוף פֿון PNM בילד דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوپرمن \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اریک گارنر \t מעשה איז גארנישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساکار می‌گوید \t טשעמבערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیئت مهندسین ایالات متحده \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خنوخ \t אוּן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« جریر بن عبد \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکت \t גועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "False Bay ) وجود \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، آمریکایی آکادمی نورولوژی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منزلتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چرا ، هر آنچه که باعث می شود شما فکر می کنید؟\" \"اوه ، خب ، آن را به عنوان ، چه؟ آنچه منظور من است -- من فکر کردم شما معمولا می dined با او قبل از اینکه شما به تئاتر رفت. \" من سمت چپ صحنه در حال حاضر است. \" ناگهان همه چیز بر من dawned. من مدت ها من دور شده بود فراموش کرده بودم. \"چرا ، البته ، می بینم در حال حاضر! شما ازدواج کرده! \" \t \"פארוואס, וועלכער מאכט איר טראַכטן אַז?\" \"אָה, נו, ווי עס זענען געווען, וואָס? וואָס איך מיינען איז - איך געדאַנק איר יוזשאַוואַלי דיינד מיט אים איידער איר געגאנגען צו דער טעאַטער. \" איך'ווע לינקס דער בינע איצט. \" פּלוצלינג די גאנצע זאַך דאָנד אויף מיר. איך האט פארגעסן וואָס אַ לאַנג צייַט איך האט שוין אַוועק. \"פארוואס, פון לויף, איך זען איצט! ניטאָ באהעפט! \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برشت \t אַזוי האָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریدل \t עס דען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرد موسیقی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلاد بیگی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دین کوک \t איך דאנק דיר באשעפע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "که ایادی امرالله فرزند \t אַ געבילדעט און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوتاویانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حالی سوزو \t דער וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوون \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج رز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لارسن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنفرانس لاهه مورد بحث \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر تفکیک‌پذیری تصویر \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برینکلی \t נעמען גאר באקאנ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف پرونده \t מעק אָפּ טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شست ؟ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میناوند \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلده \t דערקעגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "اجازه‌ی عملیات روی حافظه وجود ندارد \t ניט קײן דערלױבעניש אָפּערירן אױפֿן מאַגאַזין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وثیقه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولیکوفسکی \t ס'איז געווארן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یانگ چن \t אזוי שטייט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخابگر پرونده \t טעקע סעלעקטירער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سباستیانی چنین \t וואלווי געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این شهر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید آلیسون \t דאס אליינס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آگاتا کریستی \t איין פרו י"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "داده‌های سرصفحه‌ای تصویر RAS جعلی است \t RAS בילד האָט פֿאַלשע קאָפּצעטל דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غرب مائوئی \t באשליסן מיין אייגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجید \t דאווענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تخصص در انرژی \t גועל נפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بی-17 در \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شبهه \t יאפאנישע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والی \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرت \t גארנישט צוגעקומע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بولز \t מדרשים דעם שב ת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترک \t געװען אַ מלך‪king"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاربینجر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گارد ساحلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“شمارش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هتل چلسی به \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیتلتون \t - Lasi רומעניע -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرتن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماجراهای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ش_فافیتlayers-action \t מעק אַרױסlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذاریات \t כאַלאַלויאַ כאַלאַלויאַ כאַלאַלויאַ כאַלאַלויאַ כאַלאַלויא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پشتیبانی Bonobo \t באָנאָבאָ שטיץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیووا \t עס בלומז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وجودى مارتین هایدگر بود \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رِوسن \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلیس متروپولیتن لندن \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای دمیانیوک \t ניצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پیش‌زمینه \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترایون \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بهار عربی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مائوئیست‌ها \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ستاره های \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مقامات در پیامک‌هایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید اورتیز \t און דָוִד האָט ישע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بویز \t וואָס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوستانش \t אויסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب مقدس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرزمین اسرائیل \t א קיום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف طیف \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من آن را ببینید ، که من آن را استنباط کنیم. چگونه من می دانم که شما اخذ شده خودتان بسیار مرطوب به تازگی ، و این که شما بیشتر دست و پا چلفتی و بی دقت دختر خدمتکار؟ \" \t \"דעמאלט, ווי טאָן איר וויסן?\" \"איך זען עס, איך אַרויסדרינגען עס. ווי טאָן איך וויסן אַז איר האָט שוין געטינג זיך זייער נאַס לעצטנס, און אַז איר האָט אַ רובֿ ומגעלומפּערט און אָפּגעלאָזן דינסט מיידל? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زوما \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیردریایی زرد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سرفصل \t קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیوی \t בהלם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باوچر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایوالد \t ווייל ' יכולת '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ا_ضافه کردن زبانهdockable-action \t טעקסט פֿאַרבdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنابپتیست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی TIFF کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון עפֿענען TIFF טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[بنده خروج] -- ژولیت ، شهرستان باقی می ماند. برو پرستار ، دختر ، به دنبال شب خوشحال به روز خوشحال است. [صحنه را ترک گفتن.] صحنه IV. یک خیابان. \t [עקסיט סערוואַנט.] - דזשוליעט, די קאַונטי סטייז. ניאַניע גייט, מיידל, זוכן צופרידן נעכט צו צופרידן טעג."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهر داوود \t ע ןאינזלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« برف‎های کلیمانجارو \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، دادگاه اولیه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زید \t זייטס מצליח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انگکور تام \t און ס׳מאכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیفانت \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "صحنه دوم. همراه راهب صومعه لارنس. \t סצענע וו. פרייער לאָראַנס ס צעל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "'Xenomania' همکاری کرد \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرتو \t סארא דעמאגאגי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن زمین تخت \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان حافظه‌ی سرصفحه‌ی TGA را تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حداقل سطح زوم \t קלענסטע פֿאַרגרעסער־מדרגה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه مریلند کالج پارک از \t שלנו במדעים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Sophia Coppola ماری \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[را وارد کنید ژولیت بالا.] ژولیت سه کلمه ، رومئو عزیز ، و شب خوب در واقع. اگر که گرایش تو از عشق باشد محترم ، ازدواج هدف تو ، ارسال من کلمه به فردا ، توسط یکی که من تهیه برای آمدن به تو ، از کجا و چه زمانی پژمردگی تو انجام مراسم ؛ تمام ثروت من در پای تو من وضع و دنبال تو ، پروردگار من ، سراسر جهان. پرستار [درون] خانم! ژولیت من چند لحظه بعد می آیند.-- اما اگر تو meanest خوب نیست ، من تو التماس کردن ، -- پرستار [درون] خانم! ژولیت توسط و توسط من می آیند : -- بس کت و شلوار تو را ترک کنید و من به سوگ من : به - فردا ارسال کنم. رومئو بنابراین روح من ، رشد -- ژولیت هزار بار شب خوب! خروج است.] رومئو هزار بار بدتر ، به نور تو می خواهم -- عشق می رود به سوی عشق به عنوان کودکان از کتاب های خود را ؛ اما عشق از عشق ، به سوی مدرسه با سنگین به نظر می رسد. \t [קום דזשוליעט אויבן.] דזשוליעט דריי ווערטער, ליב ראָמעאָ, און גוט נאַכט טאַקע. אויב אַז דיין בענט פון ליבע זיין מענטשיש, דיין ציל חתונה, שיקן מיר וואָרט צו מארגן, דורך איינער אַז איך וועט ייַנשאַפן צו קומען צו דיר, וואו און וואָס מאָל דו וועסט דורכפירן די רייט; און אַלע מיין פאָרטשונז בייַ דיינע פֿיס איך וועט לייגן און נאָכגיין דיר, מיין האר, איבער די וועלט. ניאַניע [וויטהין.] מאַדאַם! דזשוליעט איך קומען אַנאָן .-- אבער אויב דו מינאַסט ניט געזונט, איך טאָן בעט דיך, - ניאַניע [וויטהין.] מאַדאַם! דזשוליעט לויט-און-דורך איך קומען: - צו אויפהערן דיינע פּאַסן און לאָזן מיר צו מיין טרויער: צו מארגן וועט איך שיקן. ראָמעאָ אזוי טרייוו מיין נשמה, - דזשוליעט א טויזנט מאל גוט נאַכט! [עקסיט.] ראָמעאָ א טויזנט מאל די ערגער, צו וועלן דיין ליכט! - ליב גייט צו ליבע ווי סקולבויז פון זייער ספרים; אבער ליבע פון ליבע, צו שולע מיט שווער קוקט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شومان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Worldcon حوالی تعطیلات \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاوانا \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت جورج \t איי עי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یورک‌ها \t אַלע נאָר אויסגעשטעלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "معرفی کتاب دختر گمشده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس دویل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لستر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« کلمات » بررسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پیش‌زمینه به‌عنوان یک GdkColor \t פֿאַר־פֿאַרב װי אַ GdkColor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لی رمیک : \t דו זאלסט נישט באַקומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من فکر می کردم نویسنده آن know'd ؛ -- نداشتم سران در اطراف شهر' T آنچه می گویم ، او را به peddlin شد -- اما؟ به نوبه خود flukes دوباره و به خواب رفتن. Queequeg ، در اینجا نگاه کنید -- شما به من sabbee ، من sabbee -- شما این مرد به شما sleepe -- شما sabbee؟ \" \t \"איך געדאַנק יי קנאָוו'ד עס, - דידן 'ג איך דערציילן יע, ער איז געווען אַ פּעדדלין' קעפ אַרום שטאָט? - אָבער דרייַ פלוקס ווידער און גיין צו שלאָפן. קוועעקוועג, קוק דאָ - איר סאַבבעע מיר, איך סאַבבעע - איר דעם מענטש סלעעפּע איר - איר סאַבבעע? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آباته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایزادورا دانکن \t אלץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اَگنِس \t איי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف الگوpatterns-action \t מעק אַרױסpatterns-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشکنازی \t היינטיקן ישרא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتابخانه ملی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دن براون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان در g_io_channel_read_line_string خوانش خام انجام داد \t ניט געקענט מאַכן אַ רױ־לײען אין g_io_channel_read_line_string"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "های اروپای غربی آن \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنایز \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غرامت نوین \t ביי מיר איז נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بابی چارلتون \t וועקשטיין וואוינט אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جالوت \t יואל לעבן אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خواندن داده‌ها از فراروند فرزند شکست خورد (%s) \t דורכפֿאַל אין לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انتهای را گیمن \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رادیس \t שומשמין אי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتر واکر \t יעדער שפירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والتر بلاک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نزبیت \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ــ زمین شکار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صحنه IV. یک اتاق در خانه Capulet است. \t סצענע יוו. א רום אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکلان \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تام پروتا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنیاد مستضعفان \t אבינו מלכנו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آسیموف \t האב אסאך טענו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واینستین \t טרינקען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پراوین \t פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیکاراگوئه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیفی ( ماده \t זיי שפּילן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هان چینی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "استفاده از تخته‌رنگ سفارشی \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایرو \t הײַנ ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ضدارزش \t ראַביניקאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غرب اوکراین \t אוקריינא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در نیویورک رد بولز \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رسانه های اجتماعی نشست \t איבערצוזעצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تامی فلوتوود \t פון ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوبال در \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلیس کوپر \t ער און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روآم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاندی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بی‌اِی‌تی‌اف‌ای \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فصل 8 از Groves et al \t 8 פון Groves et al"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیبرت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رند Ayn Rand آرمان‌های کامرواباورانه تأثیر \t שאלה איז א ריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رده‌ی برنامه همان طور که مدیر پنجره‌ها استفاده می‌کند \t פּראָגראַם־קלאַס, װי דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר ניצט אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهداشت انفورماتیک \t פורנו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نلا \t צום געבורט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "الحاق به نوار ابزار \t דאָקיר דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" آریس \" \t בויך איז לייטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'شما باید برای پرسیدن یک سوال ساده از خودتان شرمنده ،' اضافه اشتر ، و سپس هر دو آنها شنبه سکوت و نگاه فقیر آلیس ، که احساس آمادگی خود را برای نزول به زمین. در آخرین اشتر گفت : به لاک پشت ساختگی ، '، همکار قدیمی درایو! آیا می شود در تمام طول روز در مورد آن نیست و او در این کلمات رفت! : \"بله ، ما به مدرسه را در دریا رفت ، هر چند شما mayn't آن را باور --\" \t 'איר דארפט צו זיין פאַרשעמט פון זיך פֿאַר אַסקינג אַזאַ אַ פּשוט פרעגן,' צוגעגעבן דעם גריפאָן, און דעריבער זיי ביידע געזעסן שטיל און געקוקט בייַ נעבעך אַליס, וואס פּעלץ גרייט צו זינקען אין דער ערד. בייַ לעצט דער גריפאָן געזאגט צו די מאַק טורטלע, 'דרייוו אויף, אַלט יונגערמאַן! דו זאלסט נישט זיין אַלע טאָג וועגן עס! 'און ער געגאנגען אויף אין די ווערטער: 'יא, מיר זענען צו שולע אין דעם ים, כאָטש איר מייַנ'ט גלויבן עס -'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "من فکر می کنم شما می توانید ببینید که توپ دقیقا در همین موقعیت از انجام فرود آمد قبل از زمانی که دکتر چه کسی آزمایش ماشین با متن اما این بار توپ افتاده نمی توانست راست پایین به شما اجازه به من نشان بده توپ منتشر شد در آن نقطه اگر آن را راست پایین افتاده بود زیرا سبد خرید حرکت می کند در آن زمان را به پاییز می توانست فرود آمد به اینجا جایی اما آن را نداشت می خواستم برای انجام این آزمایش دوباره بهترین زمان من قصد دارم به شما اجازه حرکت را از طریق دوربین های حرکت آهسته تماشا می کنید که ثابت است سبد خرید حرکت توسط توپ سقوط خواهد کرد و شما می توانید به تماشای یک موشک که از دوربین \t איך טראַכטן איר קענען זען אַז די פּילקע לאַנדיד אין פּונקט דער זעלביקער שטעלע פון ​​דער האט פריער ווען דאָקטער וועמען האט דער עקספּערימענט מיט די מאַשין טעקסט אָבער דעם מאָל די פּילקע קען נישט האָבן געפאלן גלייַך אַראָפּ לאָזן מיר ווייַזן איר אַוועק די פּילקע איז באפרייט אין וואָס פונט אויב עס האט געפאלן גלייַך אַראָפּ ווייַל דער וואָגן באוועגט אויף אין די צייַט צו נעמען די פאַלן וואָלט האָבן לאַנדיד צוריק דאָ ערגעץ אָבער עס האט ניט געוואלט צו טאָן דעם עקספּערימענט ווידער בעסטער צייַט איך בין געגאנגען צו לאָזן איר היטן די באַוועגונג דורך פּאַמעלעך-באַוועגונג אַפּאַראַט וואָס איז פאַרפעסטיקט דער וואָגן באוועגט דורך די פּילקע וועט פאַלן און איר קענען היטן אַ מיסאַל וואָס די אַפּאַראַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برش \t שער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مانه شیر \t נישט מיט קיין פאלטיקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلوز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زمان ، \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریتا \t ממש פון סאמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیسا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرد نیکو کار ادامه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه کلمسون \t קליין קורס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وکیل \t טייערע חברי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "You Be My Neighbor شما \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب سیاه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارل بوتز \t שטארק טוע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پس‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملاقات کن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نابیل \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- والر 'S نبرد جزایر تابستان. \"با هنر ایجاد می شود که بزرگ لویاتان ، به نام مشترک المنافع یا امور خارجه -- (در لاتین ، Civitas) است که اما یک مرد مصنوعی \"-- حکم باز کردن لویاتان هابز. \"Mansoul همه کس آن را بدون جویدن بلعیده می شود ، اگر آن را به عنوان یک شاه ماهی کوچک شده بود. دهان نهنگ \"-- زائر' S PROGRESS. \"لویاتان که جانور دریایی ، که خدا از همه آثار او ایجاد hugest که شنا جریان اقیانوسی \"-- بهشت ​​گمشده. --- \"لویاتان ، Hugest موجودات زنده ، در عمیق مانند وجود دارد کشیده خواب و یا شنا می دماغه ، و به نظر می رسد زمین در حال حرکت و در آبشش خود تساوی در و در نفس خود spouts از یک دریا. \" \t - וואָלער 'ס שלאַכט פון די זומער אינזלען. \"לויט קונסט איז באשאפן אַז גרויס לעוויאַטהאַן, גערופן אַ קאַמאַנוועלט אָדער שטאַט - (אין לאַטייַן, סיוויטאַס) וואָס איז אָבער אַ קינסטלעך מענטשן. \"- עפענונג זאַץ פון האָבבעס ס לאַווייאַטאַן. \"סילי מאַנסאָול סוואַלאָוד עס אָן טשוינג, ווי אויב עס וואלט געווען אַ ספּראַט אין די מויל פון אַ וואַלפיש. \"- פּילגרים 'ס פּראָגרעס. \"אז ם בהמה לעוויאַטהאַן, וואָס גאָט פון אַלע זיינע ווערק קרעאַטעד כיודזשאַסט אַז שווימען די אָקעאַן טייַך. \"- גאַניידן פאַרפאַלן. --- \"עס לעוויאַטהאַן, הוגעסט פון לעבעדיק באשעפענישן, אין דער טיף סטרעטטשעד ווי אַ פּראָמאָנטאָרי אלנגעשלאפן אָדער סווימז, און מיינט אַ מאָווינג לאַנד, און בייַ זיין גילז דראָז אין, און בייַ זיין אָטעם ספּאַוץ אויס אַ ים. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "OKW)—فرماندهی تبعیت \t איר האָבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "IJC صورت می‌گیرد \t געווען ערב השנ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چه واقعی مانند؟\" \"بله ، واقعی است.\" \"اجازه بدهید که یک دست از شما ، گفت :\" مارول \"اگر شما واقعی هستند. به جا خواهد بود تا رفو خارج از راه مثل ، سپس -- پروردگارم \"او گفت ،\" چگونه شما از من ساخته شده پرش به -- آوردن من می خواهم که \"! او احساس می کرد دست بود که دور مچ دست خود را با انگشتان دست رها خود بسته و خود را timorously انگشتان تا بازو رفت ، بصورت تماسهای مکرر از قفسه سینه عضلانی ، و ریشو به کاوش مواجه خواهند شد. چهره مارول حیرت بود. \"من نقش برآب!\" او گفت. \"اگر این کار را انجام خروس مبارزه با ضرب و شتم! قابل توجه ترین -- و در آنجا من می توانید مراجعه کنید خرگوش تمیز از طریق شما ، 'ARF مایل دور! کمی از شما قابل رویت نیست -- به جز -- \"او مورد بررسی قرار فضای به ظاهر خالی کاملا. شما aven't eatin \"نان و پنیر؟\" او پرسید : برگزاری بازو نامرئی. شما کاملا حق است ، و آن را به سیستم کاملا جذب شده است. \" \"آه! گفت :\" آقای مارول. مرتب کردن بر اساس شبح مانند ، هر چند. \" \"البته ، این همه نصف به طوری شگفت انگیز نیست که شما فکر می کنید.\" این کاملا فوق العاده به اندازه کافی برای خواسته های نسبتا کم من ، گفت : \"آقای توماس مارول. \t \"וואָס, פאַקטיש ווי?\" \"יא, פאַקטיש.\" \"לאזט ס האָבן אַ האַנט פון איר,\" האט מאַרוועל, \"אויב איר זענט פאַקטיש. עס וועט נישט זיין אַזוי צירעווען אויס-פון-דעם-וועג ווי, דעריבער - האר! \"ער געזאגט,\" ווי איר געמאכט מיר שפרינג! - גריפּינג מיר ווי אַז! \" ער פּעלץ די האַנט אַז האט פארמאכט קייַלעכיק זיין האַנטגעלענק מיט זיין דיסינגיידזשד פינגער, און זיין פינגער זענען טימאָראָוסלי אַרויף די אָרעם, פּאַטאַד אַ מאַסקיאַלער קאַסטן, און יקספּלאָרד אַ בירדאַד פּנים. ווונדער ס פּנים איז כידעש. \"איך בין דאַשט!\" ער געזאגט. \"אויב דאָס טאָן ניט קלאַפּן האָן-פייטינג! רובֿ מערקווירדיק! - און עס איך קענען זען אַ קיניגל ריין דורך איר, 'אַרף אַ מייל אַוועק! ניט אַ ביסל פון איר קענטיק - חוץ - \"ער סקרוטאַנייזד דער משמעות ליידיק אָרט קינלי. \"איר 'אַווענ'ט געווארן עאַטין' ברויט און קעז?\" ער געבעטן, האלט די ומזעיק אָרעם. \"ניטאָ גאַנץ רעכט, און עס ס ניט גאַנץ אַסימאַלייטיד אין די סיסטעם.\" \"אַה!\" געזאגט הער מאַרוועל. \"סאָרטיר פון גאָוסטלי, כאָטש.\" \"דאָך, אַלע דעם איז ניט האַלב אַזוי ווונדערלעך ווי איר מיינט.\" \"ס גאַנץ ווונדערלעך גענוג פֿאַר מיין באַשיידן וויל,\" האט הער תו מאַרוועל. \"האָוודזשער פירן עס! ווי דער דאָאָסע איז עס געשען? \" ס צו לאַנג אַ דערציילונג. און אויסערדעם - \" איך זאָגן איר, דער גאנצער עסק פערלי ביץ מיר, \"האט הער מאַרוועל. \"וואָס איך ווילן צו זאָגן בייַ פאָרשטעלן איז דאָס: איך דאַרפֿן הילף. איך האָבן קומען צו אַז - איך געקומען אויף איר פּלוצלינג. איך איז וואַנדערינג, ווילד מיט צאָרן, נאַקעט, ימפּאַטאַנט. איך קען האָבן מערדערד. און איך געזען איר - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بردن لایه به پایین‌_ترین موقعیتlayers-action \t קלעפּlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در بالا پایان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوان عالی ایالات متحده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌ی %s از قالب پرونده‌ی GIF پشتیبانی نمی‌شود \t װערסיע %s פֿון GIF טעקע פֿאָרמאַטירונג ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "با “Casual Vacancy” \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب پیش‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چشم طوفان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "دوباره \t איבער־פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"Spouter\" ممکن است. &gt; \t \"ספּאָוטער\" קען זיין. &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز اولیور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غيبت \t היצטערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فریاس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ونیزی‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بودا \t דאס געשעה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجدداً \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوی غرب دارد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالده سازمانی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بچه Bop \t הילף בייַ יעדער קע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تائو \t טשאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیوت \t אָנליין שפיל אין-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلیپین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "‏«%s» بعد از نویسه‌های «‎</‎» نویسهٔ معتبری نیست؛ «%s» نمی‌تواند ابتدای نام عناصر قرار بگیرد \t '%s' איז ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך די שריפֿטצײכנס '‪</‬'; '%s' טאָר ניט אָנהײבן קײן עלעמענט־נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت بولت\\ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبی ریج \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطا در تفسیر پرونده‌ی JPEG ‏(%s) \t טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارتین هایدگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پورت‌ها بر‌اساس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عجیب غریب می‌آمده است \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه دادگاه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسلمان یهودی \t יוד האט נישט קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویتلی \t וואָלט איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" کارین \" \t קיין ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاسمان \t אריבער טאסמאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایچیرو \t 'א לעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بولگاری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارمایکل \t פאר וועם איך גיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب ماهی رنگین کمانی \t בעת היום איז געוואלדי ג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیج \t קאסט דיר עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دین جنگل \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بریجت \t גראדע גלייב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب همه \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوشیتی \t קאטשק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانتو \t זענען מסכי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اریک کانتونا \t Eric Cantona געהאָלפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارلو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیتون \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دپارتمان عدالت جزایی تگزاس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دین کانتز \t איין קוק ווינציגער \" ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اورانوس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقشه‌رنگ \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گونزاگا \t דו זאגסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیکولز \t ― איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابوت \t טהעראַוואַדאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع سایه \t שאָטן־סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسماعیل شرمنده خانواده اش \t ס'א יז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حسین فروزنده ( تهران ) \t התפעם ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پی_ش‌زمینه \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رافا \t כל זאג וועלכע פלעיער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پزشکی هسته ای \t נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "راست: \t רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "او گوید \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جام حذفی \t אבל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاری کریشنا \t פרעג דיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندرزگاه ۴ \t מען נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکادمی نیروی هوایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان ناکس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گنبد آهنین \t כּל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض لبهٔ _پخ: \t ברײט:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاتن \t שימל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تئو فابر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرفته ' \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غرب وحشی وحشی \t ווייסט ווער ס´וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نورتام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "_ یافته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رامنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیۀ ۱۱ \t ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز لی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاروی واینستین \t וואס ווילסטו געינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یُومنُ للمؤمنین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آکی هستی ؟ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک آنتونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیدو \t ווייס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "براندون \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال جنوب غرب \t מזרח צפון מערב און דרו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "دنبالهٔ نامعتبر در ورودی تبدیل \t אומלעקסיקער סעקװענץ אין פֿאַרװאַנדל־אַרײַנשרײַב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سمیعی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر پیش‌فرض \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنی \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استادیوم یانکی \t ניץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نایپول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آذربایجانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قحطبه سوگند داد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اربابیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب _پایین‌ترین لایه \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تو دوک \t אונן גייט אין שיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابوئی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنیاد ملی خواب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمرزش یافتگان \t קאַמפּלאַמאַנץ עס געהאלטן זייער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیات بازبینی متون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتفاع تصویر پرونده‌ی PNM صفر است \t PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד־הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حسیدی \t ס'האט מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_محو کردن \t משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آتیلا \t אלזא לאמיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهید صفا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اضافه کردن رنگ پس‌زمینهٔ فعلی \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت بوش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زندگی جوان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "N800 دومین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیلبر \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلونجر \t שפּאַנונג איידער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فولام \t אינוועסטעט שטאר ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساموئل جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاجسون \t דראַקאָ גיהנום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آگوستین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادوارد گیبون \t עדווארד גיבאן 1737 - 1794"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اطلاعات \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[ورود ، در انتهای دیگر از حیاط کلیسا ، راهب صومعه لارنس ، با فانوس ، کلاغ ، و بیل زدن است.] راهب صومعه سنت فرانسیس سرعت من! چگونه بارها به شب فوت من تصادفا در گورهای دسته -- چه کسی وجود دارد؟ چه کسی است که consorts ، تا اواخر ، مرده است؟ BALTHASAR در اینجا یکی ، یک دوست ، و یکی است که شما به خوبی می شناسد. سعادت راهب صومعه بر شما! به من بگو ، دوست خوب من ، چه مشعل yond است که بیهوده آشنایی نور خود را به grubs و جمجمه eyeless؟ به عنوان من تشخیص ، در بنای یادبود Capels burneth. BALTHASAR این doth چنین است ، مقدس آقا و استاد من است که شما عشق وجود دارد. راهب صومعه چه کسی است؟ \t [קום, בייַ די אנדערע עק פון די טשורטשיאַרד, פרייער לאָראַנס, מיט אַ לאַנטערן, קראָ, און רידל.] פרייער סיינט פראַנסיס זיין מיין גיכקייַט! ווי אָפט צו-נאַכט האב מיין אַלט פֿיס סטאַמבאַלד בייַ גרייווז! - וואָס 'ס דאָרט? ווער איז עס אַז קאָנסאָרץ, אַזוי שפּעט, דער טויט? באַלטאַסער דא ס איינער, אַ פרייַנד, און איינער וואס ווייסט איר געזונט. פרייער בליסס ווערן אויף איר! זאג מיר, גוט מיין פרייַנד, וואָס שטורקאַץ איז יאָנד אַז וויינלי לענדז זיין ליכט צו גראַבז און יילאַס סקאַלז? ווי איך דערקענען, עס בורנעטה אין די קאַפּעלס 'דענקמאָל. באַלטאַסער ס דאָט אַזוי, הייליק האר, און עס ס מיין בעל, איין אַז איר ליבע. פרייער ווער איז עס? באַלטאַסער ראָמעאָ. פרייער ווי לאַנג כאַט ער שוין דאָרט? באַלטאַסער גאַנץ העלפט אַ שעה. פרייער גיי מיט מיר צו דעם וואָלט. באַלטאַסער איך אַרויספאָדערן ניט, האר, מיין בעל ווייסט ניט אָבער איך בין ניטאָ דערפאר, און פעאַרפוללי האט סטראַשען מיך מיט טויט אויב איך האט בלייַבן צו קוקן אויף זיין ינטענץ. פרייער סטייַ דעמאָלט, איך וועט גיין אַליין: - מורא קומט אויף מיר, אָ, פיל איך מורא עטלעכע קראַנק שלימאַזלדיק זאַך. באַלטאַסער ווי איך האט שלאָפן אונטער דעם יו בוים דאָ, איך געחלומט מיין בעל און אנדערן געקעמפט, און אַז מיין בעל געטייט אים. פרייער ראָמעאָ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوسیوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوکیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام تم \t טעמע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان برای GIOChannel باز لوله ایجاد کرد: %s \t ניט געקענט שאַפֿן קײן רער פֿאַר אַן אָפֿענעם GIOChannel: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوباره \t איבער־פֿאַרקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واقع مائو رویداد \t לעוועלס ניימלי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، قرار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاقو \t פונעם ספר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چهارشنبه \t ייל אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ردیف کردن عمودی \t װערטיקאַלישע צופּאַסונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساحل آفتاب \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شود لوس \t הרב שפירא איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هافمن \t לאנושו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، دفتر اطلاعات جنگی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلیپس \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوی ب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمیش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولی دفتر پژوهشی دریایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راب فورد \t און דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نام شمارش طولانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف تصویر \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[راهب صومعه لارنس را وارد کنید.] رومئو راهب صومعه ، بیا جلو ، آمد جلو ، تو از ترس مرد. ابتلاء قطعات تو enanmour'd ، و هنر تو را به فاجعه wedded. \t [קום פרייער לאָראַנס.] פרייער ראָמעאָ, קומען אַרויס, קומען אַרויס, דו שרעקעדיק מענטש. צרה איז ענאַנמאָור'ד פון דיין פּאַרץ, און דו ביסט וועדיד צו ומגליק."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرمپتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوک رژیمی \t קען האבען א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوکانر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رندی \t ווערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیو لی \t משה רבינו האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"این مطلقا خواهید بود کلیه حقوق این ، عمو. خواهد شد وجود ندارد مردی که در یک روزنامه محل. \" در آن صورت من خوشحال خواهد بود برای آشنایی دوستان خود را. \" \t \"אז וועט זיין לעגאַמרע אַלע רעכט, פעטער. עס וועט ניט זיין אַ צייַטונג-מענטש אין דער אָרט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوریا \t איז אוריה ישב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرکالدی \t האב געשפירט מעין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تریپلیکن \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موبایلم اونقد \t [ אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وانگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارشناسی ارشد \t המחליפה שלנו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاریک الف ها \t דאס איז זייער א בעיסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاسلینگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنظیم لایه یا مسیر به عنوان فعال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وایزانت \t הערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن جغرافیای ملی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نومه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چینی‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجریان دور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای مهلک در خواندن پرونده‌ی تصویری PNG‏: %s \t טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برنادوت \t אה נאסטאלגי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بورا بورا \t נאָך איך באגעגנט מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جامعه مدنی \t ענגליש \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه اروپا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فام: \t בלױ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیل \t דייל אנדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، مدرسه عالی اقتصاد \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“جین ایوانس” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_تغییر نام پرونده \t פֿאַרװאַנדל טעקע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابلیس \t איז געווען התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روز جهانی صلح \t World באַטייַטי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایر کانادا روژ \t ליבע ווייסט קיין לימי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویرایش الگو...patterns-action \t טעקסט פֿאַרבpatterns-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_جدا کردن زبانهpreview-size \t קלײַב אַלץ אױסpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوریوریز \t נורסע ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میگیرن توجی صدا زده میشن \t אה יעצט זעה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راما \t ביזט זיכער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اریک کلپتون \t ריין סיניק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "احمد زاهد \t לאמיר זאגן אז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنش \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرمی اسکات \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ابزارهای _تبدیل \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر نوع «%s» پشتیبانی نمی‌شود \t בילד־סאָרט '%s' ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای احمدی‌نژاد \t וויל ווי צו עפּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر ساگان \t פאַראַנען לעב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اِمِر \t מיר זענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازهٔ پرونده: \t גרײס:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیش‌نمایش‌های کوچک‌تر \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیگر بگو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جعفر \t היה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیش‌زمینه به شفاف \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرآن غیر دینی \t אויסגעשטעלט צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویل اسمیت \t אויך שוין א בן ששה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت انقلابی \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_تغییر بزرگ‌نمایی تصویر... \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیلینگ \t האט פיינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واژینیسموس فراگیر در تمام \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلندی‌های جولان \t דעמאלטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Klipfolio بتوانید \t דעם ינקריסיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنغازی \t ענגלאנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاصله‌گذاری بین دکمه‌ها و ... \t אָפּרוקונג צװישן צוגאָב־קנעפּלעך און פֿינגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طاعون سیاه \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانه یوسف ( \t נייַ שעקעל באָצוואַנא ַ Pula צו ייראָ באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر لایهٔ متنی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"نگه دار خود را با هم ، Jeeves ، مرد من ،\" من گفتم ، بلکه به شدت برای من نوار عملی جوک ها قبل از صبحانه. \"شما به خوبی می دانیم هیچ کس وجود دارد انتظار برای من در اتاق نشسته است. چگونه می تواند وجود داشته باشد هنگامی که آن را به سختی ده ساعت هنوز؟ \" \t \"פּול זיך צוזאַמען, דזשעעוועס, מיין מאן,\" איך געזאגט, אלא סאַווירלי, פֿאַר איך באַר פּראַקטיש דזשאָוקס פאר פרישטיק. \"איר וויסן בישליימעס געזונט עס ס קיין איינער ווארטן פֿאַר מיר אין די זיצן-פּלאַץ. ווי קען עס זיין ווען עס ס קוים 10:00 נאָך? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بصره \t אזויפיל איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مینا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای ساینتولوژی \t דער עולם קלאטש ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیل نای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حسن \t מיניסטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارسی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک شهر قدیمی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت خارجه دار \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "NFU نیز این \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "متن برچسب \t דער טעקסט פֿון דער עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تارا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانک بورمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مکان خوب \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیو کاکس Dave Cox \t דאס איז קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش رنگ... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فون دیر لاین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میکروفون \t מער ביטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستال ویلان \t Crystal Whelan געדינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل هیات \t פֿאַלן מיר אײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیستم عامل مک \t עס כולל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت \t פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- جریان و صید نهنگ. ایالات متحده EX. EX. پیاده در اطراف لندن و جاهای دیگر ممکن است در بحر تفکر غوطهور شدن داشتن دیده می شود بزرگ منحنی راست استخوان در زمین تعیین می کنند ، یا به شکل قوس بیش از دروازه ، و یا ورودی به alcoves ، و شاید ممکن است گفته شده که این دنده از نهنگ شدند. \" \t - קעראַנץ און וויילינג. יו. עס. עקס. עקס. \"פּעדעסטריאַנס אין דער געגנט פון לאָנדאָן און אנדערש קען דערמאָנענ זיך נאכדעם געזען גרויס קערווד ביינער שטעלן אַפּרייט אין דער ערד, אָדער צו פֿאָרמירן אַרטשעס איבער גייטווייז, אָדער ענטראַנסאַז צו אַלקאָוווז, און זיי קען פילייַכט האָבן שוין געזאָגט אַז די זענען געווען די ריבס פון וויילז. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چیکانو \t לשו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دامر \t דיין פּראָבלעם איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پاک‌سازی تاریخچهٔ برگردان \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدال کنگره از \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رمی \t נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردم غزه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کین \t נישט קיין ייִ ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولاند \t פּריסקרייבד ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام رنگ پیش‌زمینه \t פֿאַר־פֿאַרב נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض خط: \t ברײט:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کودکان حمایت برای \t זה שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریچی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریتی \t היינט אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارنبی \t ביאָנד נאַרי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال جنوب \t מזרח צפון דרו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جفری \t שטייַגן די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویرایش قالب... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درام \t מאכטס א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Kaiju باز می شود \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردخای \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"دقیقا\". \"سپس شما به طور کامل ممکن است به من تکیه می کنند.\" \"این عالی است. من فکر می کنم ، شاید ، آن است که تقریبا هم که من آماده شدن برای نقش جدید من به بازی کند. \" او به اتاق خوابش رفت و بازگشت در چند دقیقه در شخصیت از مهربان و ساده مخالف کلیسای رسمی روحانی. گسترده او کلاه سیاه و سفید ، شلوار خود را شل ، کراوات سفید او ، لبخند خود را دلسوز ، و نگاه کلی و خیرخواه های مشابه کنجکاوی چنان بود که آقای جان خرگوش به تنهایی می توانست equaled. این بود که نه تنها خود را تغییر هلمز صحنه و لباس. بیان او ، شیوه ای خود را ، روح خود را به نظر می رسید تا با هر قسمت تازه است که متفاوت است او به عهده گرفت. مرحله از دست داده بازیگر خوب ، حتی در حالی که علم از دست داده reasoner حاد ، زمانی که او متخصص در جرم و جنایت شد. ربع شش سال داشت هنگامی که ما سمت چپ خیابان بیکر ، و هنوز می خواستم ده دقیقه به ساعت که ما خودمان را در بر داشت در خیابان مارپیچ. در حال حاضر این هوای گرگ و میش ، و لامپ شدند فقط به عنوان روشن ما گام به بالا و پایین در جلوی Briony تسلیم ، انتظار برای آمدن مستاجر آن است. \t \"פּרעסיסעלי.\" \"און איר זאלט ​​לעגאַמרע פאַרלאָזנ זיך מיר.\" \"דאָס איז ויסגעצייכנט. איך טראַכטן, אפֿשר, עס איז כּמעט צייַט אַז איך גרייטן פֿאַר די ניו ראָלע איך האָבן צו שפּילן. \" ער פאַרשווונדן אין זייַן שלאָפצימער און אומגעקערט אין אַ ביסל מינוט אין דער שריפֿטצייכן פון אַ פרייַנדלעך און פּשוט-מיינדיד נאָנקאָנפאָרמיסט גייַסטלעכער. זיין ברייט שוואַרץ קאַפּל, זייַן באַגי הויזן, זייַן ווייַס בונד, זייַן סימפּאַטעטיק שמייכל, און אַלגעמיין קוק פון פּירינג און פרייַנדלעך נייַגעריקייַט געווען אַזאַ ווי רעב יוחנן האַרע אַליין קען האָבן יקוואַלד. עס איז געווען ניט בלויז אַז האָלמעס פארענדערט זייַן קאָסטיום. זיין אויסדרוק, זייַן שטייגער, זייַן זייער נשמה סימד צו בייַטן מיט יעדער פריש טייל אַז ער אנגענומען. דער בינע פאַרפאַלן אַ שטראַף אַקטיאָר, אַפֿילו ווי וויסנשאַפֿט פאַרפאַלן אַן אַקוטע ריזאַנער, ווען ער געווארן אַ מומכע אין פאַרברעכן. עס איז געווען א 6:15 ווען מיר לינקס בעקער סטריט, און עס נאָך געוואלט צען מינוט צו די שעה ווען מיר געפינען זיך אין סערפּענטינע עוועניו. עס איז שוין פֿאַרנאַכט, און די לאמפן האבן נאָר זייַענדיק לייטיד ווי מיר פּייסט אַרויף און אַראָפּ אין פראָנט פון בריאָני לאַדזש, ווארטן פֿאַר די קומענדיק פון זייַן אַקיאַפּאַנט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرور من ، ای مرد خدا \t אויך דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانسی \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روزالین \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلم‌مو \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "– لیزا بیور شرح می‌دهد \t תּחילת \" קול-מבֿשׂר \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بینگلی \t רוב פון זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیاست به‌هنگام‌سازی \t דערהײַנטיק פּאָליטיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اصلاحات پروتستان اولین \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مکنزی کروک \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاکتوس McCoy \t קאַקטוס מאַקוי 2 :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولز \t מוסדות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورزشگاه \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دربرگیرندهٔ html \t HTML קאַסטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارتمن \t לאַנג און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیدی گاگا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بعثی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پترسون \t פֿאַרשטיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هادس \t גייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی سلطنتی استرالیا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لذا دادنامه بدوی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توبیخی \t חֻקּוֹת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تولد یک ملت \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رایدر \t ס׳איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ فیلیپین آمریکایی \t תודה למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بینگلی \t רוב פון זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیزهایی که آنها انجام می \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این که این برچسب روی خط خوردگی تأثیر بگذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם דורכשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شعبه \t הבא הרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "غلظت کا_شی: \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- SIR T. هربرت 'S سفر به آسیا و آفریقا. هریس COLL. \"در اینجا دیدند نیروهای عظیمی از نهنگ ها ، که آنها مجبور شدند تا با ادامه مقدار زیادی از احتیاط به خاطر ترس آنها باید با کشتی خود را بر آنها اجرا شود. \" \t - האר טי הערבערט 'ס ווויאַדזשאַז אין אזיע און אפריקע. כעריס קאַל. \"דא זיי געזען אַזאַ ריזיק טרופּס פון וויילז, אַז זיי זענען געווען געצווונגען צו גיינ ווייַטער מיט אַ גרויס געשעפט פון וואָרענען פֿאַר מורא זיי זאָל לויפן זייער שיף אויף זיי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک کوبان \t באנק קאנטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پائولو کوئلیو \t פייסינג די צפון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باشگاه Sgt \t Lonely Club Band פון פון די בריטיש באַנד די בעאַטלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک فیشر \t פאָרט פּיין אַלאַבאַמאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرکز پزشکی \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'Gesellschaft ،' است که آلمان برای \t 'געסעללסטשאַפט,' וואָס איז דער דייַטש פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاصله‌گذاری توری: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "به _چپ \t לינקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وودی وود پیکر \t סיי ווי אראפפאל ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استانداردهای استرالیا استانداردهای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لینُس کَلادیه \t ריפּען בייַ אַ הויך טעמפּעראַטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوعلی دوباره \t ביזט גערעכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آزبورن \t בראַהמאַ אָנהייבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استانداردهای استرالیا استانداردهای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مادو \t 'ע תאווה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گراتس \t נאכדעם קומען גראץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، حلول عید پسح \t טרינק איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیردره مک‌کلاسکی \t די פאליציי זאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بحران موشکی کوبا سال 1962 \t למי שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاپر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شارجه \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تک_ثیر الگوpatterns-action \t טעקסט פֿאַרבpatterns-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرد از \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دلقک های \t טשיקאַווע בליצן אַקטיוו שוטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گریشا \t דאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انقباض انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولیور هاردی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گوشهٔ چپ و بالا \t אױבערשטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تواریخ مریخ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ سفارشی: \t פֿאַרב:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رژیم غذایی دیدبانان وزن \t בהמות זענען אנגעקומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بار هاربر \t מעגליך ביינונז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خط قلم‌ضربه \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رند Ayn Rand آرمان‌های کامرواباورانه تأثیر \t שאלה איז א ריין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عون \t גאַנץ אַלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چه باید شما را با این هموطنان فقیر انجام دهید؟ گفت :\" جورج. \"O ، او را حمل همراه به Amariah. قدیمی Grandmam استفنز وجود دارد وجود دارد ، -- Dorcas ، آنها او را بنامند ، -- او ' پرستار amazin '. او به پرستاری واقعی طبیعی طول می کشد ، و an't مناسب بهتر از زمانی که وی می شود هرگز بدن بیمار به تمایل دارند. ما ممکن است بر روی عطف او را به او روی چیزی حساب کردن برای دو هفته یا بیشتر. \" سوار از حدود یک ساعت بیشتر به ارمغان آورد این حزب را به یک خانه ی رعیتی شسته و رفته ، که در آن خسته مسافران به صبحانه فراوان قرار گرفتند. تام Loker به زودی به دقت در بستر بسیار پاک تر و نرمتر از او سپرده شد تا به حال در عادت اشغال شده است. زخم او با دقت لباس بود و پانسمان بوده است ، و او غیر روحانی languidly باز و چهره های بستن چشم خود را بر روی پرده های سفید پنجره و به آرامی ، هواپیمای بی موتوری پرواز او اتاق بیمار ، مانند یک کودک خسته است. و در اینجا ، برای حال حاضر ، ما باید مرخصی ما از یک حزب را. \t \"וואָס וועט איר טאָן מיט דעם שוואַך יונגערמאַן?\" האט דזשארזש. \"אָ, פירן אים צוזאמען צו אַמאַריאַה ס. עס ס אַלט גראַנדמאַם סטעפענס עס, - דאָרקאַס, זיי רופן איר, - זי 'ס מערסט אַ אַמאַזין 'ניאַניע. זי נעמט צו שוועסטערייַ פאַקטיש נאַטירלעך, און אַנ'ט קיינמאָל בעסער סוטאַד ווי ווען זי געץ אַ קראַנק גוף צו טענד. מיר זאלן רעכענען אויף אויסגעדרייט אים איבער צו איר פֿאַר אַ פאָרטנייט אָדער אַזוי. \" א פאָר פון וועגן אַ שעה מער געבראכט דעם פּאַרטיי צו אַ ציכטיק פאַרמכאַוס, ווו די מיד טראַוולערז האבן באקומען צו אַ שעפעדיק פרישטיק. טאָם לאָקער איז באַלד קערפאַלי דיפּאַזאַטאַד אין אַ פיל רייניקונג און סאָפטער בעט ווי ער האט אלץ געווען אין די מידע פון אַקיאַפּייינג. זיין ווונד האט קערפאַלי אנגעטאן און באַנדאַדזשד, און ער לייגן לאַנגוידלי עפן און שאַטינג זיין אויגן אויף די ווייַס פֿענצטער-קערטאַנז און דזשענטלי-גליידינג פיגיערז פון זיין קראַנק אָרט, ווי אַ מיד קינד. און דאָ, פֿאַר די פּרעזענט, מיר וועט נעמען אונדזער לאָזן פון איין פּאַרטיי."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنیاد فورد \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر مسیر خروجی یا ورودی فراروند فرزند شکست خورد (%s) \t דורכפֿאַל אין װידערצילן אַרױסשרײַב אָדער אַרײַנשרײַב פֿון קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لگنچه \t דאנקע שיינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوتا \t אַ ווינטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محور \t אוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاین کانتی \t שאַץ גענומען מאַרשאַל קונס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تامی داگلاس \t זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه دورهام \t דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدار کوتاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن مسلمین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در فیلم X- Files \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بهداشت عمومی \t נפ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خط خورده \t דורכשטריך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دریایی روسیه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده‌ی PNM در زیرقالب شناخته‌شده‌ای از PNM نیست \t PNM טעקע האָט ניט קײן באַקאַנטע PNM אונטער־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزه ملی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سی ال \t טעמפּעראַטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیدمن \t ה פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عون \t גאַנץ אַלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته هماهنگی دانشجویان غیر مسالمت \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وسط: \t צענטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادم خسیس و لئیم \t הענגאוטס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرمان ناحساس است \t באַפֿעל איז ניט־חושימדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چلیابینسک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شکسپیری \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرلاک \t געמיינדע זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز گان \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریودون \t שטאַטן אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ردموند \t רוסלאנדצוח ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "164بگو \t עס קאסט 45 דאללער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوابغ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وُی‌نیچ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوگان \t אלץ וועט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوردک \t מיר האָבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هری لوید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سارا براون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فون تریه بازتاب‌دهنده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طلوع اودیسه \t דאס נוגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرون \t פון וועלכער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت آمریکایی یک \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آن هاتاوی \t איבערבויען אן אפארטמענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_چسباندن مسیرvectors-action \t קלעפּvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داگ دوسی ، \t דאטעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم | \t כ'קען דיר אויסזאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده به‌نظر یک پرونده‌ی GIF نمی‌رسد \t טעקע זעט ניט אױס װי קײן GIF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاگو \t גאנצער ציבור איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آل سعود \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طوفان اندرو \t יומולד ת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محمود کامندان \t אריין אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گار Alperovitz \t שטעלן דיין קעסטקינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جریان اسکاپا \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اخذ نهب \t ומווערדי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانسیسکن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هورگان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پنس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جین فوندا \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_سبک خط: \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تک_ثیر لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمار سوئد \t שאַצט הײַנט אָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پلیس خارجی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خبرگر هم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یهوشافاط \t ןאינזלען אין [ ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پدرخوانده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نشنال اینترست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوگن \t אַזוי געזאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دل_ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زاتانا \t מיינען מיידעלעך '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاه میمون ۲ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکس رودریگز \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اما من می گویند ، وقتی که من پیشنهاد چیزی که شما فکر می کنید آن را کاملا ---- \t \"אבער, איך זאָגן, ווען איך סאַגדזשעסטיד די זאַך, איר געדאַנק עס בישליימעס ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشغال وال استریت \t אונטער הונדערט אויפן דאזענל סיסטעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شنبهabbreviated weekday name \t שבתabbreviated weekday name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جامعه فرانسه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرلن \t שעה׳ן פארן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تور آنکارا | \t װוּנדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داکار \t פּרייַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابلیس \t איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ممانعت از ثبت کارگزار نزد OAF \t מײַד אױס דאָס רעגיסטרין דעם סערװירער מיט OAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیانسه ، من \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هابز \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راجر لوییس \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فجیره \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سطوح ورودی \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس رابینسون \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازی کرده‌است \t פאָרמיטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رِئووِن \t וויצען איז די מצב איום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرنت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارنست \t אָנליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آتاتورک \t באַטראַכטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفتر جنگ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه باردو » \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای مدیترانه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هولمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "درباره‌ی این برنامه \t װעגן דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملکه مایا \t מאַכט איר די מלכּה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وستون \t וווינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاخه‌ای که باید به پرونده‌ی پیکربندی اضافه شود \t פּאַפּקע אין װעלכן צוצוגעבן צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جدول \t טאַבעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رباط \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" تیشمن اسپیر \" \t קאָנס פון ספּאָרט מאַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایرا گلاس ( Ira Glass ) \t איז מיין ענטפער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاوارادوسی توسکا بیاورند \t אינאיינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان واسط کاربر بونوبو را راه‌اندازی کرد \t ניט געקענט איניציאַליזירן באָנאָבאָ ניצער־צובינד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلاد \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زونگ \t פֿון הומאָר און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عنان \t אפילו אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واقع فورت کالینز \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وموندویک ۲۴۷ \t רעפטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بار کردن پرونده‌ی TIFF شکست خورد \t דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן TIFF בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیندر مورگان کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوتاکس \t היינט איז דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شغل ایتالیایی The ایوب \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانسیس \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عکاسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گری \t סלאָולי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادارۀ اطلاعات انرژی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گراشی \t אצינדדער מאכסטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برونته \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوار برلین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هارون \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساحل شرقی بالا \t מזרח ברעג מאַרילאַנד or צאָפנ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمدند \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروهای مسلح ارتش کانادا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اخیا گرفتار می سازم \t אַבשָלום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپرینگدیل \t דו קויפסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماوی مرمره \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اینسایدرها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تصویر پیش‌فرض \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ثروت باد اورده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معنا می \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در همان حال لوفت‌وافه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارابه \t שמועס מיטן בּעל עגל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیو بورلی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایست بگید \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیمانه‌های پویایی که باید بار شوند \t דינאַמישע מאָדולן אַרײַנצושטעלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرمز در استخوان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک مرد برای همه فصول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نذیر \t ס'א יז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زودیاک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج آر آر مارتین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داتکام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندی لائو \t איז ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایسیلدور \t געווען התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برتراند راسل \t טראַדיציאָנעל רוסיש קאַרווד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهادت تیلور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آشور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولنتینو \t האלסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زندگینامه “اژدها وارد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فاسبری \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“تیلر” \t תנאי לייגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دو و نیم مرد یک \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راس اشتون \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناله \t יאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوئرها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارتین شین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویکرز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "GC-1 ماسپالوماس \t מיר זענען פאַראַנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکسفورد \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماندالای \t געשריבן : try rant give"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسماعیل \t איז געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجلهٔ اسکول لایبراریدر \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علی اف \t אַן אינטערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تامی جیمز \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخابگر قلم \t שריפֿט סעלעקטירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فدرال رزرو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالامیتی جین \t קענען נישט וואַרטן צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیانچی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سایپا \t וואס איך האב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینو \t ביי א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارتین لوتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عصبی \t \" אוודאי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بینگ \t בייגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاید پارک \t פאר שבת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بی-17 در \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گارد سفید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوداپست \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هابر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گفتار رجال \t ה'תקצ \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باغ عدن \t העמים די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌آمیزی با رنگ پیش‌زمینه \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_شناور \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هالسیون میلبروک \t קאלווערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گریمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونیک \t אן אינטרעסאנטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بگین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک Waid “برج بابل” \t האסט שוין אמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_ز مسیرvectors-action \t קלײַב אַלץ אױסvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوردک \t מיר האָבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، منطقه کانال \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اودسا \t א אויסנאם יא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانک فدرال نیویورک \t ענגליש him"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوسازی طیف‌ها \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پراهار \t און וועמען יבין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزیرۀ اوک \t ווער איז באמת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت امنیت داخلی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قطعه‌ی “جولین” \t משח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عید مبارک \t איין באשטימט העלפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیئت امنا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب \t קלײַב אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پدرو \t יעדער שפירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استنفورد \t קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لانا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوریرین ماموریتی \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"مسلما ، توسط ژوپیتر! کاملا در مورد آن pipped! \"به من گفت. \"ایده ساخت یک معاینه شخصی را به سیستم زندان از کشور -- از در داخل -- به سیادت او رخ داده است ناگهان یک شب. او آن را مشتاقانه در آغوش گرفت. وجود ندارد او را مهار. \"بانوی مال ورن نگاه در Jeeves ، سپس در من ، سپس در Jeeves دوباره. من می تواند مبارزه خود را با چیز را ببینید. \"مسلما ، سرکار علیه خود ، گفت :\" Jeeves ، \"معقول و منطقی به آن است که بیشتر فرض کنید که یک نجیب زاده از شخصیت بزرگی را از روی اراده خود را به زندان رفت از آن ، او مرتکب برخی از نقض قانون که دستگیری او را ضروری؟ \" بانوی مال ورن چشم. سپس او بلند شده است. \"آقای Wooster ، \"او گفت ،\" من عذر خواهی. من انجام داده اند بی عدالتی است. من باید شناخته شده Wilmot بهتر است. من باید ایمان بیشتری داشته باشند در خالص ، روح او خوب بود. \" \t \"אַבסאַלוטלי, דורך דזשאָווע! גאַנץ פּיפּפּעד וועגן עס! \"איך געזאגט. \"דער געדאַנק פון מאכן אַ פּערזענלעך דורכקוק אין די טורמע סיסטעם פון די לאַנד - פון ין - פארגעקומען צו זיין לאָרדשיפּ זייער פּלוצלינג איין נאַכט. ער עמברייסט עס יגערלי. עס איז ניט ריסטריינינג אים. \"ליידי מאַלווערן געקוקט בייַ דזשעעוועס, דעריבער בייַ מיר, דעמאָלט בייַ דזשעעוועס ווידער. איך קען זען איר סטראַגאַלינג מיט דער זאַך. \"שורלי, דיין לאַדישיפּ,\" האט דזשעעוועס, \"עס איז מער גלייַך צו רעכן אַז אַ דזשענטלמען פון זיין לאָרדשיפּ ס כאַראַקטער זענען צו טורמע פון זיין אייגן וואָולישאַן ווי אַז ער באגאנגען עטלעכע בריטש פון די געזעץ וואָס נאַסעסאַטייטאַד זיין אַרעסט? \" דאַמע מאַלווערן בלינגקט. און זי גאַט אַרויף. \"הער וואָאָסטער, \"זי געזאגט,\" איך אַנטשולדיקן. איך האָבן געטאן איר אַן אומרעכט. איך זאָל האָבן געוואוסט ווילמאָט בעסער. איך זאָל האָבן געהאט מער אמונה אין זיין ריין, פייַן רוח. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره پست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" ماریان \" \t זעלבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرسش منفی ) [ ۲ ] \t אויף ענגליש וואָלט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "غلظت \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویکلیف \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "و ماجراجویی Fantastic Beasts and Where to Find Them \t ] דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Ansel Elgort فیلم \t אזא סעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ETS بین المللی \t אינטערנאַציאָנאַלער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایلیا \t אייער לעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک عرب مسلمان \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طالقانی \t פארטוגאל|פארטוגעזן ] ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاد \t געפארן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زندان « بلک ول منزل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زوجه ابراهیم ( سفر پیدایش ، فصل \t שרה אשת אברה ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دادگاه اروپا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارل کالر ۱۸۵۵–۱۹۰۶ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیغه \t נאכדערצו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک شهر ادبیات یونسکو می \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در آنجا به غذای خدایان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افریقای سیاه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ام تی وی اروپا \t אויך באקאנט ווי MTV Europe Music"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سادهو \t סאיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جابه‌جایی مورد \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- مونتگمری 'S جهانی قبل از وقوع سیل. \"یو! رجز! یو! آواز خواندن. به پادشاه مردم باله دار. نهنگ از این پیروز در اقیانوس اطلس گسترده نشده است ؛ نه ماهی fatter از او ، Flounders دور دریای قطبی است. \" پیروزی چارلز بره نهنگ --. \"در سال 1690 برخی از نفر بر روی یک تپه بالا مشاهده نهنگ spouting و ورزشی با یکدیگر ، زمانی که یکی مشاهده : وجود دارد -- با اشاره به دریا -- مرتع سبز که در آن فرزندان ما بزرگ بچه را برای نان. \" تاریخچه OBED میسی NANTUCKET --. من ساخته شده است یک کلبه برای سوزان و خودم و دروازه را در فرم از سبک معماری گوتیک ساخته شده قوس با تنظیم استخوان آرواره نهنگ \"-- هاوثورن دو بار گفته داستان. \"او آمد تا از پیش سفارش دادن یک بنای تاریخی برای اولین عشق او ، که توسط یک نهنگ به قتل رسانده اند در اقیانوس آرام ، کمتر از چهل سال پیش است. \" \t - מאַנטגאַמרי 'ס וועלט איידער דער מבול. \"יאָ! פּאַעאַן! יאָ! זינגען. צו די פינני מענטשן ס מלך. ניט אַ מעכטיקער וואַלפיש ווי דעם אין די וואַסט אַטלאַנטיק איז; ניט אַ פאַטער פיש ווי ער, פלאָונדערס קייַלעכיק די פּאָלאַר ים. \" - טשאַרלז שעפעלע ס טריומף פון די וואַלפיש. \"אין דעם יאָר 1690 עטלעכע פנים געווען אויף אַ הויך בערגל אַבזערווינג די וויילז ספּאַוטינג און ספּאָרטינג מיט יעדער אנדערער, ​​ווען איינער באמערקט: עס - פּוינטינג צו די ים - איז אַ גרין פּאַסטשער ווו אונדזער קינדער ס גרויס-קינדער וועט גיין פֿאַר ברויט. \" - אָבעד מאַסי ס געשיכטע פון ​​נאַנטאַקיט. \"איך געבויט אַ הייַזקע פֿאַר סוזאַן און זיך און געמאכט אַ גייטוויי אין דער פאָרעם פון אַ גאָטהיק כיטרע, דורך באַשטעטיקן אַרויף אַ וואַלפיש ס קין ביינער. \"- כאָטאָרן 'ס צוויי מאָל דערציילט מעשיות. \"זי געקומען צו באַשטעלן אַ דענקמאָל פֿאַר איר ערשטער ליבע, ווער האט שוין געשאכטן דורך אַ וואַלפיש אין דער פּאַסיפיק אָקעאַן, ניט ווייניקער ווי פערציק יאר צוריק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جدی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“دژا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوونتوس \t ניטאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانلود برای Steam Edition \t אפשר נאך מער ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاندگرن \t דערפאר דארף מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناجورها \t ערשטער הצלחה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فریدلند \t לויט צו אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایسیلدور \t געווען התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یهوه \t באָצוואַנאַ Pula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ متن، به صورت GdkColor \t טעקסטפֿאַרב, װי אַ GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پویتیر با خودش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوش رئیس بوده باشند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حاتمی \t אבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فاصله‌گذاری دکمه \t קנעפּל אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پ ديدی \t זיין א גוטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پینر \t בית החיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عظمت را آمریکا دوباره برمیگردانیم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوشیتی \t קאטשק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ مکان‌نما \t לױפֿער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قلعه سرخ \t איז וכדומ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژنتیکی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک مسیر انتخاب کنید \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانتینو \t ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیندلی \t מיין שאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عباس الله عنهما \t התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمعه مبارک \t בלעסינגז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بن اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“نولا اوستا” \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الهه دورگا \t ווארעם מיט אלוקים האָט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ست اندوهش \t סאיז גם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عیراد \t צוקומען ״איבעראל ״"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمکیس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیوندها خیلی زیادند \t צופֿיל פֿאַרבינדונגען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پسا برکسیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیویورک پست \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میندرت دویونگ هلندی- \t פונדרויסנדיק דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بروکسل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنادارکو \t דשעראלד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم سینمایی April Fool's Day \t קעענאַן שפּעטער סטייטי ד \" It was April Fools ’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پیش‌زمینه به‌عنوان یک GdkColor \t פֿאַר־פֿאַרב װי אַ GdkColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "‏«%s» نویسهٔ معتبری برای بستن نام عنصر «%s» نیست؛ نویسهٔ مجاز «‎>» است \t '%s' איז ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך דעם שלאָס־עלעמענט נאָמען '%s'; מען מוז שטעלן '‪>‬'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مقیاس X: \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صباح \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وستهام یونایتد \t ווייסט עפעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والنسیا \t הויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[تمام صحنه را ترک گفتن اما ژولیت و پرستار است.] ژولیت بیا اینطرفی ، پرستار است. نجیب زاده yond است؟ پرستار پسر و وارث Tiberio قدیمی. ژولیت چه او که هم اکنون در جریان است از درب؟ پرستار ازدواج ، که من فکر می کنم ، Petruchio جوان. ژولیت چه خبر او که به شرح زیر وجود دارد ، که نمی رقص؟ پرستار من نمی دانم. ژولیت برو نام خود را بپرسید : اگر او ازدواج کرده ، گور من می خواهم برای بستر من عروسی. پرستار نام او رومئو و مونتاگ ، تنها پسر از دشمن بزرگ خود را. ژولیت تنها عشق من از نفرت تنها من فنر! خیلی زود دیده می شود ناشناخته و شناخته شده خیلی دیر! تولد شگرف عشق آن را به من است ، که من باید یک دشمن منفور عشق است. پرستار این چیست؟ این چیست؟ ژولت قافیه من learn'd حتی در حال حاضر یکی از من با آن danc'd. \t [עקסעונט אַלע אָבער דזשוליעט און נערס.] דזשוליעט קום אהער, ניאַניע. וואָס איז יאָנד דזשענטלמען? ניאַניע די זון און יורש פון אַלט טיבעריאָ. דזשוליעט וואָס ער אַז איצט איז גיי אויס פון טיר? ניאַניע מערי, אַז, איך טראַכטן, זיין יונג פּעטרוטשיאָ. דזשוליעט וואָס ער אַז גייט עס, אַז וואָלט ניט טאַנצן? ניאַניע איך וויסן ניט. דזשוליעט גיי פרעגן זיין נאָמען: אויב ער זיין באהעפט, מיין ערנסט איז ווי צו זיין מיין חתונה-בעט. ניאַניע זיין נאָמען איז ראָמעאָ, און אַ מאָנטאַגוע, די בלויז זון פון דיין גרויס פייַנט. דזשוליעט מייַן נאָר ליבע ספּרונג פון מיין נאָר האַס! צו פרי געזען אומבאַקאַנט, און באקאנט צו שפּעט! פּראָדיגיאָוס געבורט פון ליבע עס איז צו מיר, אַז איך מוזן ליבע אַ לאָודד פייַנט. ניאַניע וואָס ס דעם? וואָס ס דעם? דזשוליעט א גראַם איך לעאַרנ'ד אפילו איצט פון איינער איך דאַנק'ד וויטהאַל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رینا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ت_خته‌رنگ‌ها \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گل درخت آقطی \t פרח האָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تری جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنگ \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[را وارد کنید ژولیت.] ژولیت خوب حتی به معترفین شبح مانند من. رومئو راهب صومعه باید تو ، دختر ، برای ما هر دو تشکر می کنم. تا آنجا به او ژولیت ، دیگری به لطف خود را بیش از حد است. آه رومئو ، ژولیت ، در صورتی که اندازه گیری از شادی تو مانند معدن heap'd ، و که مهارت تو بیشتر به آن جلوه دادن ، و سپس با نفس تو شیرین این هوای همسایه ، و اجازه دهید زبان موسیقی غنی سعادت imagin'd اشکار است که هر دو دریافت در هر دو این برخورد عزیز. غرور ژولیت ، غنی از ماده نسبت به عبارت بالند ماده خود ، نه زینت : آنها هستند ، اما گدا است که می تواند ارزش خود را به تعداد دفعات مشاهده است ؛ اما عشق واقعی من این است که رشد بیش از حد از جمله ، من نمی تواند خلاصه کردن جمع نیمی از ثروت من است. راهب صومعه ، با من بیایید ، و ما کار کوتاه کند ؛ ، برگ های خود را ، شما نباید به ماندن به تنهایی تا کلیسای مقدس ترکیب دو در به یک. \t [קום דזשוליעט.] דזשוליעט גוט-אפילו צו מיין גאָוסטלי קאָנפעססאָר. פרייער ראָמעאָ וועט דאַנקען דיר, טאָכטער, פֿאַר אונדז ביידע. דזשוליעט ווי פיל צו אים, אַנדערש איז זיין דאַנק צו פיל. ראָמעאָ אַ, דזשוליעט, אויב די מאָס פון דיין פרייד זיין העאַפּ'ד ווי מייַן, און אַז דיין בקיעס זיין מער צו הערב עס, דעריבער סוויטאַן מיט דיין אָטעם דעם שאָכן לופט, און לאָזן רייַך מוזיק ס צונג ונפאָלד די ימאַגינ'ד גליק אַז ביידע באַקומען אין יעדער דורך דעם ליב טרעפן. דזשוליעט קאָנסעיט, מער רייַך אין ענין ווי אין ווערטער, בראַגס פון זיין מאַטעריע, ניט פון ציר: זיי זענען אָבער בעגערז אַז קענען רעכענען זייער ווערט, אבער מיין אמת ליבע איז דערוואַקסן צו אַזאַ וידעפדיק, איך קענען ניט סאַכאַקל אַרויף סאַכאַקל פון האַלב מיין עשירות. פרייער קום, קומען מיט מיר, און מיר וועלן מאַכן קורץ ווערק; פֿאַר, דורך אייער בלעטער, איר וועט נישט בלייַבן אַליין טילל הייליק קירך ינקאָרפּערייט צוויי אין איין."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیستم مدیریت محیط زیست \t גועל נפ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"فوق العاده ، از شما سپاسگزارم.\" \"همه چیز؟ Niag'ra آبشار ، پارک سنگ زرد ، و نشاط گراند کانیون ، و چه نه؟ \" من تو را دیدم یک معامله بزرگ است. \" یکی دیگر از سکوت کمی یخ در بهشت وجود دارد. Jeeves سکوت را به اتاق ناهار خوری و سوهان شروع به ذخیره کردن میز صبحانه. \"من امیدوارم که Wilmot در راه خود ، آقای Wooster بود؟\" من تعجب بود زمانی که وی به رفتن به ذکر Motty. بلکه نه! بزرگ پالس (PALS)! آمار پر زرق و برق است. \" \t \"עקסטרעמעלי, דאַנקען איר.\" \"זע אַלץ? ניאַג'ראַ פאַללס, יעללאָווסטאָנע פּאַרק, און דער פריילעך אַלט גראַנד קאַניאָן, און וואָס-ניט? \" איך געזען אַ גרויס געשעפט. \" עס איז געווען אן אנדער אַ ביסל פראַפּפּע שטילקייַט. דזשעעוועס פלאָוטיד בישטיקע אין די דיינינג-צימער און אנגעהויבן צו לייגן דעם פרישטיק-טיש. \"איך האָפֿן ווילמאָט איז נישט אין דיין וועג, הער וואָאָסטער?\" איך וואלט געווען וואַנדערינג ווען זי איז געגאנגען צו דערמאָנען מאָטטי. \"ראַדער ניט! גרויס פּאַלס! זעץ עס אַוועק ספּלענדאַדלי. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانانگ \t דאנק איר פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معبدمعابدپاتایامعبد وانسانگمعابد \t איז אַ דערווייַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیبرال‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پدر و پسر \t אינדזל ןאינזלען ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موشک بالستیک ذوالفقار می \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اف بی آی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاهپوستان مسلمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوزی \t זייטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عتبه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "CCCB است \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیشوند پیکربندی جایی که این برنامه نصب شده \t צופּאַס־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט די אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنسروها \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فوئنتس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرلینگ \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدم \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوگدن \t יידיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، خانواده سلطنتی بریتانیا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خدمت در دست‌رس نیست \t באַדינונג ניט בנימצה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به آژانس استانداردهای غذایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرد ۲ \t תקשיבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت بهداشت \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیگر \t כ כ כגלייב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "است \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب هیچ‌کدام \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بالبی \t הלואי איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یعنی \t 'ם דעמאלסדיגע ראש החבר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_درخشندگی: \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آن فرانک \t אן איידעם פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الریریتو \t מעג מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیج \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هانتلی \t דער וואקסין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاو \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت دفاع فرانسه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاآرتص \t האָט יִתרוֹ געזאָגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"ما باید تلاش در جهت روشن کردن این امتیاز برای شما. و برای اولین بار ، یک یا دو پرسش ، آقای ویلسون. این دستیار شما که اولین بار به نام توجه شما به تبلیغات -- مدت که با شما بوده است؟ \" \t \"מיר וועלן אייל דיך צו קלאָר אַרויף די פונקטן פֿאַר איר. און, קודם, איינער אָדער צוויי פראגעס, הער ווילסאָן. דעם אַסיסטאַנט פון דייַן וואס ערשטער גערופן אייער אויפמערק צו די אַדווערטייזמאַנט - ווי לאַנג האט ער שוין מיט איר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« جاسوسی دوستم داشت \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیباکلام : \t [ - שיסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "LCIS ​​به عنوان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رایان گاسلینگ:می \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایچی \t איז אנדערשט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترس مردگان متحرک \t האט געבאקען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عملیات متوقف شد \t אָפּעראַציע האָט זיך אױפֿגעהערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاهیتی \t קעלן איז וועגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اجزایش \t געפארען או"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بپردازید \t ליד קען מען זען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتحادیه اروپا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مائوئیست‌ها \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرح \t װי לאַנג זינגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلم جیمز باند مشاهده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تودن هوفر \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "میخی‌شکل‌ها: \t גרײס:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتش سوئیس \t נאַ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمانان هند \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مینگ \t אויסגעווייקט פֿונעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی تخته‌رنگ‌هاpalettes-action \t קלעפּpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "رومئو اگر من ممکن است به چشم چاپلوس خواب اعتماد ، رویاهای من شگون برخی از اخبار با نشاط در دست ؛ پروردگار اغوش حمل کردن من در تاج و تخت خود نشسته است به آرامی و تمام این روز روح unaccustom'd آسانسور من بالاتر از سطح زمین با افکار شاد. من خواب بانوی من آمد و من مرده است ، -- رویای عجیب ، است که به یک مرد مرده ترک برای فکر کردن -- و زندگی مانند breath'd با بوسه لب های من ، که من reviv'd و امپراتور بود. آه من! چقدر شیرین است عشق به خودی خود possess'd ، وقتی اما سایه عشق آنقدر سرشار از شادی! \t ראָמעאָ אויב איך קען געטרויען די פלאַטערינג אויג פון שלאָף, מייַן חלומות פּרעסידזש עטלעכע פריידיק נייַעס אין האַנט; מיין בוזעם ס האר זיצט לייטלי אין זיין טראָן, און אַלע דעם טאָג אַן ונאַקקוסטאָמ'ד רוח ליפץ מיר אויבן די ערד מיט פריילעך געדאנקען. איך געחלומט מיין דאַמע געקומען און געפינען מיר טויט, - מאָדנע חלום, אַז גיט אַ טויט מענטש פאַרלאָזן צו טראַכטן! - און ברעאַטה'ד אַזאַ לעבן מיט קיסיז אין מיין ליפן, אַז איך רעוויוו'ד, און איז געווען אַ קייסער. אַ מיר! ווי זיס איז ליבע זיך פּאָססעסס'ד, ווען אָבער ליבע ס שאַדאָוז זענען אַזוי רייַך אין פרייד!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جو جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلما \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیامزبرگ \t וויליאמסבור ג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نقاط _نمونه \t פּונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزگار ابلیس \t געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریای چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رالف نادر \t איז פארן עקר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "چسباندن \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تام واتسون \t גולם פון וואשינגטאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« پوریم » \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هالیبرتون \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اقیانوس را \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جین چارلز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“بیلی‌بچه ( لقب)” \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فائزه : \t שוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایرانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیاس( شخصیّۀ \t יורגען קאמעדיע גערעכטיקייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیدمجید \t זאגט יענער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیور کرامول \t זיין זיין דייַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان عرض تصویر را گرفت (پرونده‌ی TIFF خراب) \t ניט געקענט דערטאַפּן בילד־ברײט (אומלעקסיקע TIFF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولسینه \t אבער דא טענה׳ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_چرخش \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمو جورج \t די טיש פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نرودا \t טרעפיק איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عجیب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فریِر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیبریوس کلادیوس \t נירון געווען ' טיבריו ס קלאודיוס נירון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانسیومریست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انگل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاه توت \t און דאס האלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انگلیسی - فرانسوی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وود دوباره \t קוקן בייַ און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکن نقطه کور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صفحه \t זײַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از شیکاگو بلوز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فعال تصدی \t א בושא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موقعیت دست‌گیره نسبت به ویجت فرزند. \t הענטל־פּאָזיציע רעלאַטיװ צו דעם קינד־צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پلیس فدرال استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تشخیص نئون \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "به _مسیرvectors-action \t קלעפּvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برونل \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_ضافه کردن به انتخابvectors-action \t סעלעקציעvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درعا \t ן San Andreas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ ستارگان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کردستان \t פתיחה מיט שיעור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاری سن ژرمن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لایهٔ جدید \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گونتر \t פון ידיע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیعه \t אבסורד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونی بلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مهربان \t שמחובר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "%s تا رنگ پس‌زمینه انتخاب شود \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوسه \t צומיש גענומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چین شرقی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خوزه \t אויך טאטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانک آسیبی \t סתם פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گنجینه های از Montezum a 2 \t די אוצרות פון מאָנטעזומאַ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لری ناصر \t ס׳איז נישט מסתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دمیاط \t זעלבע איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تام پتی \t ער פֿאָרט אױף אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پرتو طیف رنگ... \t שװאַרץ־גרױ־װײַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایچیرو \t 'א לעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمونیان \t עמון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سبک نوار \t װירע־סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اقلیدس \t טרעפיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدریانا لیما \t פידינג איז פארלאנגט אַרויף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سام رینسی \t שמואל איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز 1 \t חוקר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای بالتیک \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه نوبل \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"کاملا ، آقا.\" \"خب ، سعی کنید به چیزی فکر می کنم.\" \"من از چیزی فکر در حال حاضر ، آقا.\" \"شما!\" \"طرح من پیشنهاد نمی تواند شکست موفقیت است ، اما آن را تا به آنچه که ممکن است به شما به نظر می رسد اشکال ، آقا ، که در آن نیاز به مبلغ سرمایه گذاری مالی برخی شده است. \" او به معنی \"من به چوب پنبهای ترجمه\" است که به او کردم pippin از یک ایده است ، اما این رفتن چهره به هزینه کمی است. \"به طور طبیعی فقیر اختتامیه جشنواره صنعت چاپ ، کاهش یافته است این به نظر می رسید که کل آن به دیش. اما من هنوز هم تحت تاثیر خیره نگاه کردن ذوب دختر بود و من تو را دیدم که این جایی که من به عنوان یک دلاور حادثه جوی سیار آغاز شده است. \"شما می توانید بر روی من برای همه است که مرتب کردن بر اساس تعداد دفعات مشاهده چوب پنبهای ، چیز ، \"به من گفت. \"فقط بیش از حد خوشحالم. ادامه بده ، Jeeves. \" \t \"פּערפעקטלי, האר.\" \"גוט, פּרובירן צו טראַכטן פון עפּעס.\" \"איך האב געדאַנק פון עפּעס שוין, האר.\" \"איר האָבן!\" \"דער סכעמע איך וואָלט פֿאָרשלאָגן קענען ניט פאַרלאָזן פון הצלחה, אָבער עס האט וואָס קען ויסקומען צו איר אַ שטערונג, האר, אין אַז עס ריקוויירז אַ זיכער פינאַנציעל אַוטליי. \" \"ער מיטל,\" איך איבערגעזעצט צו קאָרקי, \"אַז ער האט גאַט אַ פּיפּין פון אַ געדאַנק, אָבער עס ס גייען צו קאָסטן אַ ביסל. \"נאַטוראַללי דער אָרעמאַן באָכער ס פּנים דראַפּט, פֿאַר דעם געווען צו שיסל די גאנצע זאַך. אבער איך געווען נאָך אונטער דער השפּעה פון דער מיידל ס מעלטינג אָנקוקן, און איך געזען אַז דעם איז ווו איך סטאַרטעד אין ווי אַ ריטער-עראַנט. \"איר קענען ציילן אויף מיר פֿאַר אַלע אַז סאָרט פון זאַך, קאָרקי, \"איך געזאגט. \"נאר אויך צופרידן. טראג אויף, דזשעעוועס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت رز \t דער שאַקאַל איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلتون \t אינעם אלטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن مسلمین \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دفتر کابینه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیدنز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خط دیورند \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکایی یهودی اچ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انفعال مطلق \t געהערט אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش الگو... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فراه \t גרויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جک اسپارو \t 121 א גרוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تسوگومی \t אינמיטן ער געזאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداره پلیس سیاتل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانر مک گرگور \t שפאקטיוו שרייב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استارت جدید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیبرتاری گرایی Goodkinds \t סאיז אלץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گفته­‌ی پیتر وولن \t פֿאַר איר צו אַרייַן לעבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ذخیرهٔ موقعیت پنجره‌ها هنگام خروج \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنگه‌اي \t איך בין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "با یک جادوگر کردم \t גנב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "There'sa زیادی قبل از آن! ' 'فراخوان اولین شاهد ، گفت : پادشاه ، و خرگوش سفید منفجر سه انفجار در ترومپت ، و به نام ، شاهد اول! \" اولین شاهد کلاهدوز بود. او با یک فنجان چای در یک دست و یک قطعه از نان و کره در آمد. را آغاز کرد : \"من فرمودید ، اعلیحضرت ،' ، 'برای آوردن این موارد در : اما من تا به حال نه کاملا به پایان رسید چای من وقتی که من فرستاده شد. ' \t 'באטראכט דיין ווערדיקט,' דער מלך געזאגט צו דער זשורי. 'נאָך ניט, ניט נאָך!' די ראַבאַט כייסטאַלי ינטעראַפּטיד. 'טהערע'סאַ גרויס געשעפט צו קומען פאר אַז!' 'קאָל דער ערשטער יידעס,' האט דער מלך, און די ווייסע ראַבאַט געבלאזן דרייַ בלאַסץ אויף דער שופר, און גערופן אויס, 'ערשטער יידעס!' דער ערשטער יידעס איז די האַטטער. ער געקומען אין מיט אַ טיקאַפּ אין איין האַנט און אַ שטיק פון ברויט-און-פּוטער אין די אנדערע. 'איך בעטן שענקען, דיין מאַדזשעסטי,' ער אנגעהויבן, 'פֿאַר ברענגען די אין: אָבער איך האט ניט גאַנץ פאַרטיק מיין טיי ווען איך איז געשיקט פֿאַר. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مستندات Sinaiticus \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت تگزاس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاریان \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "او بگوید \t הג \" ר משה חיים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ هند – چین \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سگور سال‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خط سرعت آنکارا قونیا \t Ankara - High ​​ Train ליניע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قانون \t גענאָציד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیکون \t וואוינען 300 יוד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون اروپا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیراگانا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساز \t נייַ שעקעל באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ورهوفن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ازدواج کریسمس \t און אפילו ביי חתונו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مادر خدا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در وکالت عمومی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راه تمام گوشت ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سرصفحه‌ی نامعتبر در پویانمایی \t אומלעקסיק קאָפּצעטל אין אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی تاریخچهٔ برگردانedit-action \t טעקסט פֿאַרבedit-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیک پوش \t קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرینبرگ \t שמאטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چرخش _۱۸۰ درجه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حمور ، پدر شکیم \t Pula צו ביטקאָין באָצוואַנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع کار ناشناخته %u \t אומבאַקאַנט אַרבעטסאָרט %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاهزاده جیمز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض پیش‌فرض \t געװײנטלעכע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بندر شیرخان \t אידן האבן אריין געלייגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"سپس ، هنگامی که سطر شروع شد ، من کمی رنگ قرمز مرطوب در کف من بود دست. من با عجله به جلو ، به زمین افتاد ، کف دست من به صورت من ، و رقت بار شد منظره. این ترفند قدیمی شده است. \" \t \"דעמאלט, ווען די רודערן געלט אויס, איך געהאט אַ קליין פייַכט רויט פאַרב אין דער דלאָניע פון ​​מיין האַנט. איך ראַשט פאָרויס, אראפגעפאלן, קלאַפּט מיין האַנט צו מיין פּנים, און געווארן אַ פּיטעאָוס ספּעקטאַקל. עס איז אַן אַלט קונץ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شد گرفتند \t ַ Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کندرا \t שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رسیدن آقای شی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حریف \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریاچه نمک \t סאָוקינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای غیرمنتظره در waitpid()‎ ‏(%s) \t אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין waitpid() (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سایمون \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریایی \t אינטערנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلویزیون جیو \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوس بلانکوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالکوم \t פּראָסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمار کانادا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنیا»۱ سالی \t nishtkushe האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوم کیپور جنگ \t מיט מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیئت ناظران \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قلعه هلندی \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گامپ \t לחיים טובים ולשלום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارخانه‌ی ‎`%s'‎ برای ‎`%s'‎،‏ NIL برگرداند \t פֿאַבריק %s האָט צוריקגעגעבן NIL פֿאַר %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسماعیل \t בינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانیل اک \t טראכסט דיין פיינט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوگندهای لغو \t באָצוואַנאַ Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلاایو \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیدن اسمیت \t טעהילים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژیواگو \t וויזוי דען הייסטעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد یک تصویر جدید از قالب انتخاب شدهtemplates-action \t מעק אַרױסtemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندرو اسکات \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرهنگ \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "I -- \" اوه ، من به زحمت نمی اندازند ، گفت : دوشس \"من هرگز نتوانست به رعایت ارقام! ' و با که او شروع به مراقبت از فرزند را دوباره خواندن نوعی از لالایی به آن به عنوان او چنین است ، و دادن آن لرزش خشونت آمیز در پایان هر خط : 'صحبت تقریبا به پسر کوچک خود را مورد ضرب و شتم او را عطسه : او تنها به آن را به آزار ، از آنجا که او می داند آن teases. ' کر. \t 'טאַלקינג פון אַקסעס,' האט דער דוטשעסס, 'צעהאַקן אַוועק איר הויפּט!' אַליס גלאַנסט גאַנץ אַנגקשאַסלי בייַ די קאָכן, צו זען אויב זי מענט צו נעמען די אָנצוהערעניש, אָבער די קאָכן איז ביזאַלי סטערינג די זופּ, און געווען ניט צו זיין צוגעהערט, אַזוי זי געגאנגען אויף ווידער: 'פיר און צוואנציק שעה, איך טראַכטן, אָדער איז עס צוועלף? איך - \" אָה, טאָן ניט אַרן מיר, 'האט דער דוטשעסס,' איך קיינמאָל געקענט בלייַבן פיגיערז! ' און מיט וואס זי אנגעהויבן שוועסטערייַ איר קינד ווידער, געזאַנג אַ סאָרט פון וויגליד צו עס ווי זי האט אַזוי, און געבן עס אַ היציק שאָקלען בייַ דער סוף פון יעדער שורה: 'ספּיק בעערעך צו אייער קליין יינגל, און שלאָגן אים ווען ער סניזיז: ער נאָר טוט עס צו טשעפּענ זיך, מחמת ער ווייסט עס טיזיז. ' צוזונג."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، فستیوال فیلم برلین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پایین بردن مسیر تا ته \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم هوانورد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"Spouter\" ممکن است. > \t \"ספּאָוטער\" קען זיין. >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت برزیل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من فکر می کنم شما را پیدا خواهد کرد ، گفت :\" شرلوک هلمز \"است که شما برای بالاتر بازی شرطبندی را به شب از شما تا کنون انجام نشده است ، و این که بازی هیجان انگیز تر خواهد شد. برای شما ، آقای Merryweather ، سهام خواهد شد در حدود 30.000 پوند و برای شما ، جونز ، آن خواهد بود که انسان بر اساس آنها می خواهید به وضع دستان خود را. \" \t \"איך קלערן איר וועט געפינען,\" האט שערלאַק האָלמעס, \"אַז איר וועט שפּילן פֿאַר אַ העכער פלעקל צו-נאַכט ווי איר האָבן אלץ געטאן נאָך, און אַז דער שפּיל וועט זיין מער יקסייטינג. פֿאַר איר, הער מערריוועאַטהער, די פלעקל וועט זיין עטלעכע £ 30,000, און פֿאַר איר, דזשאָנעס, עס וועט זיין די מענטשן אויף וועמען איר ווינטשן צו לייגן דיין הענט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه بریتانیا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فولفورد \t פונקט אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لمبرت \t נאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماساچوست رسید \t וויינעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آه! این است که فلفل آقای؟ \" \t \"אָה! איז אַז הער פּעפּפּער? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناراسیما \t חתם התג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قلم \t שריפֿט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سریع به جلو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در دادگاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Northland اتفاق \t צפון )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حضرت ابراهیم( ع \t מוכאַמאַד דער נביא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیام باکلی جونیر \t קלייַבן גאַמעס פֿאַר יינגלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسحاق \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طالبان \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، اسرائیل \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایلت \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دهکده المپیک \t קענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیزو همه کارها \t און נאכדעם נעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'اوه ، لطفا ذهن آنچه شما انجام!' گریه آلیس ، بالا و پایین پریدن در عذاب ترور. آه ، می رود بینی گرانبهای خود وجود دارد و به عنوان یک ماهی تابه زیادی در نزدیکی آن پرواز کرد ، و بسیار نزدیک به آن انجام شده است. اگر هر کسی فکر کسب و کار خود را ، \"دوشس گفت : در غرغر خشن ،' جهان برود دور یک معامله سریع تر از آن را ندارد. ' آلیس ، که احساس بسیار خوشحالم که \"که نه یک مزیت خواهد بود ، گفت : فرصت را نشان کمی از دانش او. فقط از کار آن را با روز و شب را فکر می کنم! ببینید زمین بیست و چهار ساعت طول می کشد برای دور زدن بر روی محور خود -- صحبت کردن در یکی از محورهای ، 'گفت : دوشس ،' ریز ریز کردن سرش! \" آلیس به جای نگرانی در آشپز نگاه ، تا ببینید که آیا او به معنای اشاره ، اما آشپز میرسند ، با گرفتاری تمام مشغول تکان دهنده سوپ ، و به نظر می رسید نمی شود گوش دادن ، بنابراین او در رفت دوباره : \"بیست و چهار ساعت ، من فکر می کنم ، یا آن دوازده؟ \t 'ווער וואָלט ניט אַן מייַלע,' האט אַליס, וואס פּעלץ זייער צופרידן צו באַקומען אַ געלעגנהייט פון ווייַזונג אַוועק אַ ביסל פון איר וויסן. 'פונקט טראַכטן פון וואָס אַרבעט עס וואָלט מאַכן מיט די טאָג און נאַכט! איר זען די ערד נעמט פיר און צוואנציק שעה צו דרייען ארום אויף זייַן אַקס - '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیلدا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حزب سبز \t חולה על"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استثنا در فعال‌سازی «%s» \t אױסנעם אין אַקטיריװן סערװירער %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیکلند \t % צופֿרידן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وولستورپ \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نارانگ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرجع \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویله‌لند \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_راهنما \t גרין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پتروف \t פארפאסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرارداد فوریه گذشته \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ت_فریق از انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریموند \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "گزینه‌های افقی \t האָריזאָנטאַלישע אָפּציעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شما فقط دوبار زندگی می‌کنید ( \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلن \t סבאקאנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بائر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کندی \t נישט קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملخ \t אלפים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرک \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فارمینگتون هیلز \t ליגט וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هارس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شبکه های اجتماعی \t משח ק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپارژن \t דערמאן מיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درخواست ارتفاع \t הײך בקשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارمن \t אָנשטאָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[راهب صومعه جان را وارد کنید.] جان راهب صومعه راهب صومعه مقدس فرانسیسکن! برادر ، هو! \t [קום פרייער יוחנן.] פרייער יוחנן רוח פראַנסיסקאַן פרייער! ברודער, ער!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رج بازیگری‎اش \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوپز \t פארציעס זיינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان مورد را انتخاب کرد \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در صنعت خدمات مالی \t גועל נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "خطا در ایجاد شاخه‌ی «%s»: %s \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقشه تصویر \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« راجانی » دخترک \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تئو فابر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریو \t אזוי גייט עס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گروه \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیان مونیخ \t לודוויג מאַקסימיליאַנס אוניווערסיטעט פון מינכען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آنقدرها\" او پاسخ داد ، نور یک سیگار ، و پرتاب خود را به مبل دسته دار. \"شما ، اما شما مشاهده نشد. تمایز روشن است. به عنوان مثال ، شما بارها شاهد مراحل که منجر از سالن را به این اتاق. \" غالبا. \" \t \"קווייט אַזוי,\" ער געענטפערט, לייטינג אַ פּאַפּיראָס, און פארווארפן זיך אַראָפּ אין אַ פאָטעל. \"איר זען, אָבער איר טאָן ניט אָבסערווירן. די דיסטינגקשאַן איז קלאָר. למשל, איר האָבן אָפט געזען די טרעפ וואָס פירן אַרויף פון דעם זאַל צו דעם אָרט. \" אָפֿט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بن تامپسون \t געעהערו נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "موقعیت روی چرخ رنگ. \t פּאָזיציע אױף דער פֿאַרבראָד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های اروپای غربی آن \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نقطه PZ تحریکاتی اعمال کردیم \t מאָראַעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عضویت AMPAS \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فن ترمین \t שוואמען נאך א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاردین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صاحب گربه \t ליינט וועגן די סקווירער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوک اسکای‌واکر \t וואס פילסטו יעצ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولخف \t וואָלכאָוו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف بردارها \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آستور \t יא אבער סאטמאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مشکلی همه با زندگی می‌کنیم \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هولدن کولفیلد \t ספרים דא מיינען אוואדאי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باتومی \t וואָרטבילדונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیلی بتسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "CAPULET بیا ، هم بزنید ، هم بزنید ، به هم بزنید! خروس دوم خداوند crow'd ، زنگ مقررات منع رفت و آمد خداوند پله ، 'TIS سه ساعت است : -- نگاه به گوشت bak'd ، گلپر خوب است ؛ یدکی برای مقرون به صرفه نیست. پرستار برو ، تخت ، بدکاره ، به ، شما ، ایمان به رختخواب ، شما بیمار می شود به فردا برای تماشای این شب است. CAPULET نه ، نه با :! من قبل از اینکه در حال حاضر تمام شب را به علت کمتر برای watch'd ، و ne'er شده بیمار. بانوی CAPULET AY ، شما باید یک موش شکار در زمان شما بوده است ؛ اما من شما را از تماشای چنین را تماشا کن. \t קאַפּולעט קום, קאָך, קאָך, קאָך! די רגע האָן כאַט קראָוו'ד, די קערפיו גלאָק כאַט שטאַפּל, 'טיז 03:00: - לוק צו די באַק'ד מיץ, גוט אַנדזשעליקאַ; שוינען נישט פֿאַר קאָסטן. ניאַניע גייט, איר קאַט-קוועאַן, גיין, באקום איר צו בעט, אמונה, איר וועט זיין קראַנק צו מארגן פֿאַר דעם נאַכט ס וואַטשינג. קאַפּולעט ניין, ניט אַ וויט: וואָס! איך האָבן וואַטטש'ד ער איצט אלע נאַכט פֿאַר לעסער אָנמאַכן, און נער געווען קראַנק. דאַמע קאַפּולעט ייַ, איר האָבן געווען אַ מויז-גיינ אַף אין דיין צייַט, אבער איך וועט היטן איר פון אַזאַ וואַטשינג איצט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلدمن \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طفل \t לבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت هوک \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عمربن خطاب \t חבֿרטע רבֿקה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاسوسی کرد \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رادرفورد \t שרייבערינ 'ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نئون... \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلمه بود زودتر از من از دهان جمعیت کل از تماشاگران ، خوش لباس و بد -- آقایان ، ostlers ، و بنده - دوشیزه به او عوض -- تاریخ عضویت در ضجه عمومی \t די וואָרט איז ניט סונער אויס פון מיין מויל ווי דער גאנצער מאַסע פון ​​ספּעקטייטערז, נו דרעסט און קראַנק - דזשענטאַלמין, אָסטלערס, און קנעכט, מיידז - אייַנגעשלאָסן אין אַ גענעראַל קוויטש פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مینی ماوس \t אַלע וועלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدوراما \t אדער ביי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوشنگ ابتهاج \t אויף ענגליש הייסט דאָס : Contemporary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« رادی » \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سگ خانگی مان \t זייער משפחות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز لوین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب “من جاز هستم ” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تو_ضیح GIF: \t שריפֿט:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشتراگهولد \t נישט עלטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'گربه Cheshire اتمام حجت ،' گفت : دوشس ، و به همین دلیل است. خوک! ' او گفت : حرف آخر را چنین با خشونت ناگهانی که آلیس کاملا شروع به پریدن کرد ، اما او دیدم که در لحظه ای دیگر شد که در آن به کودک ، و نه به او خطاب ، بنابراین او در زمان شجاعت ، و رفت و دوباره : -- \t 'יט'סאַ טשעשירע קאַץ,' האט דער דוטשעסס, 'און אַז ס וואָס. חזיר! ' זי האט די לעצטע וואָרט מיט אַזאַ פּלוצעמדיק גוואַלד אַז אַליס גאַנץ דזשאַמפּט, אָבער זי געזען אין אנדערן מאָמענט אַז עס איז געווען גערעדט צו די בייבי, און ניט צו איר, אַזוי זי גענומען מוט, און זענען אויף ווידער: -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درکس \t \" דרייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "او گذشته بنده را هل دادند و با عجله به طراحی اتاق ، به دنبال آن پادشاه و خودم. مبلمان مورد در هر پراکنده بود جهت ، با قفسه ها از میان بردند و باز زیر شلواری ، تا اگر خانم به حال با عجله آنها را قبل از پرواز او را غارت. هولمز با عجله در طناب زنگ ، گچ بری عقب کوچک لغزش شاتر ، و ، غوطه وری در خود دست ، از جیبش یک عکس و یک نامه. عکسی بود از ایرنه آدلر خودش در لباس شب ، نامه ای بود superscribed به \"شرلوک هلمز ، Esq. به شود تا به نام برای باقی مانده است. \" دوست من گچ بری آن را باز کنید و ما هر سه با هم آن را بخوانید. آن را در نیمه شب قبل از مورخ بود شب و فرار در این راه : \t ער פּושט פאַרבייַ די קנעכט און ראַשט אין די צייכענונג-צימער, נאכגעגאנגען דורך דער מלך און זיך. די מעבל איז צעוואָרפן וועגן אין יעדער ריכטונג, מיט דיסמאַנאַלד שעלוועס און עפענען גאַטקעס, ווי אויב די דאַמע האט כערידלי ראַנסאַקט זיי איידער איר אַנטלויפן. האָלמעס ראַשט בייַ די גלעקל-ציען, טאָר צוריק אַ קליין סליידינג לאָדן, און, פּלאַנדזשינג אין זייַן האַנט, פּולד אויס אַ פאָטאָגראַפיע און אַ בריוו. די פאָטאָגראַפיע איז געווען פון ירענע אַדלער זיך אין אָוונט קלייד, דער בריוו איז געווען סופּערסקריבעד צו \"שערלאַק האָלמעס, עסק. צו זייַן לינקס ביז גערופן פֿאַר. \" מייַן פרייַנד טאָר עס עפענען און מיר אַלע דרייַ לייענען עס צוזאַמען. עס איז געווען דייטיד בייַ האַלבנאַכט פון די פּריסידינג נאַכט און אנטלאפן אין דעם וועג:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادواردو \t פארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آخرین پادشاه اسکاتلند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“شین” \t נישט קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رفتم خانم کیانی \t יעדער שפירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حجر :49 \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داعش \t טיראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرودهایش \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیلپا \t נידהי איז נאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندرومدا \t ברייטאַן איר הויז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندریا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگ اقیانوسیه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورتز \t ביטע סטאַנדביי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلوپسی آرهاتا \t זייער לשון אינעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "EH؟ \" \"من از حضور او هشدار داد ، اما من نمی شنوند شما آمده شوید. خلق و خوی او است که کمی نامشخص است در حال حاضر ، به عنوان او هنوز رتبهدهی نشده است حل و فصل کردن. \" \t \"עה?\" \"איך וואָלט האָבן געווארנט איר פון זיין פנים, אָבער איך האט ניט הערן איר קומען ין זיין געדולד איז אַ קליין ומזיכער בייַ פאָרשטעלן, ווי ער האט נישט נאָך געזעצט אַראָפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندریاس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساخاروف \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس پاتن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شوپن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیویورک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"که من را اشتباه در توضیح. 'Omne ignotum طرفدار magnifico ،' شما می دانید ، و شهرت کمی ضعیف من ، مانند آن است که خواهد کشتی شکسته اگر من تا صادقانه رنج می برند. آیا می توانید تبلیغات ، آقای را پیدا کند ویلسون؟ \" \t \"אַז איך מאַכן אַ גרייַז אין יקספּליינינג. 'אָמנע יגנאָטום פּראָ מאַגניפיקאָ,' איר וויסן, און מיין אָרעם קליין שעם, אַזאַ ווי עס איז, וועט לייַדן שיפּרעק אויב איך בין אַזוי עפנטלעך. קענען איר ניט געפינען די אַדווערטייזמאַנט, הער ווילסאָן? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اریک کانتور \t איר קענט ווערען מיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نا آلیاس \t ס'א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنرپیشگان انجام \t הויך מידפיעלדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاستون \t האסט געליינט מיין ערשטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویزگراد قرار میگیرند \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نشسته اند کمونیستى خوانده \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برگر \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برلوسکونی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیر باشگفتی \t זאג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برایتون \t בריקלי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلستیر \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنگلتون \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صلیب سرخ اوکراین \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بن لادن \t כ'ר עד פון אינמיטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورش بی‌دلیل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلام گنوم \t Gnome „שלום־עליכם“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راب لی \t מיט וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوسنی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتر تیل \t מיט די ווייסע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیر به انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تالند \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گویر \t שעם מיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استارتاپ Savi \t ס'א יז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویتلی \t וואָלט איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماهی قرمز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنیستون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پروندهٔ تخته‌رنگ \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دائو \t לעסאָ ף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوزان \t איז אויכעט א בעלת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سعید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روور را \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکتر هی \t דר ' ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرگوری \t וועלכע מיגרירן קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_وضوحselect-action \t היט אױףselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معبد اولوواتو \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاکستون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رویال داچ شل \t דער שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکتر نیدل \t בעסטער מאָביל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مد روم باستان \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تسالونیکیان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روحانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فارل \t פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غزه می‌کشد \t תורה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوزن شمالی \t דער ″בחור″"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نمایش نقاب لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سایه‌ی پیکان \t פֿײַלשאָטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیردی \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خوب به عالی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاک کردن نقاط انتخاب شدهedit-action \t סעלעקציעedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایان استوارت \t גייט מיט אזא טייערען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "براون \t באריכט פארן 1936"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قلم‌ضربه کاری مسیر با آخرین مقادیر استفاده شدهvectors-action \t סעלעקציעvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیم دلتا \t בבקשה על תקיימו את"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیله ی آبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادواردز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آری شهرمان زمانی آباد \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عنوانکامراتا \t אַוועק דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جعلی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرق آفریقا کردند \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیگ بنگ \t דער רב שליט \" ווערטעלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انگلیسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیترز \t פינף און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمانان استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانکلین \t דרשות וועגן אפהיטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیته ملی جمهوری خواهان \t דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوری اندرسون می‌خواند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" \" جنکس \" \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیل \t דארט זיינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سالیوان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وسلیان \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رفن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریگ ودا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک کانل \t שוין כמה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "«عمق» رنگ. \t \"טיפֿקײט\" פֿון דער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال نرما‌ل‌سازی... \t נאָרמאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماکرون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، موری \t ( דורך מאַמאַ יין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیته محکومیت \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل فلین \t אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلی والش \t פון וואלאזי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویرایش مشخصه‌های لایه...layers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری کرواسی \t גועל נפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلئو \t קלימאט און וועטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تومورا \t שטאַרבן אין די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنوت \t געווען אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایشگر انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حساس به بزرگی و کوچکی \t לױט אות־גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کال نیوپورت \t היא פורנו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگوارى مى‏گذرند ) \t ינדאָנעסיאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمبرلا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همینگوی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاه پوست \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای ورودی/خروجی \t אַרײַן־אַרױסשרײַב דורכפֿאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جستجوی عدالت \t יז אין אי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"نه از آن کلمه ، گفت :\" مارول ، محکم. مارینر خیره ، مقاله در دست است. آقای مارول jerkily مورد با آن روبرو است. \"صبر کن کمی ، گفت :\" مارینر ، رو به افزایش و صحبت به آرامی ، \"D' شما بگویم --\" من انجام می دهم ، گفت : \"آقای مارول. \"پس چرا شما اجازه من بروید و به شما بگویم تمام این مسائل blarsted ، و سپس؟ D' yer با اجازه دادن به یک مرد را معنی احمق از خود می خواهم که برای؟ EH؟ \"آقای مارول منفجر گونه او. مارینر بود به طور ناگهانی خیلی قرمز در واقع ، او گره دست خود. \"من در اینجا صحبت کردن در این ده دقیقه ،\" او گفت : \"و شما ، شما کمی شکم گنده ، چرمی پسر رو بوت قدیمی ، می تواند رفتار ابتدایی را داشته باشد -- \" \t \"ניט אַ וואָרט פון אים,\" האט מאַרוועל, סטאַוטלי. די מאַרינער סטערד, פּאַפּיר אין האַנט. הער מאַרוועל דזשערקילי פייסט וועגן. \"ווייט אַ ביסל,\" האט דער מאַרינער, רייזינג און גערעדט סלאָולי, \"ד'איר מיינען צו זאָגן -?\" \"איך טאָן,\" האט הער מאַרוועל. \"און וואָס האט איר לאָזן מיר גיין אויף און זאָגן איר אַלע דעם בלאַרסטעד שטאָפּן, דעמאָלט? וואָס ד'יער מיינען דורך לעטינג אַ מענטש מאַכן אַ נאַר פון זיך ווי אַז פֿאַר? האַ? \"הער מאַרוועל געבלאזן אויס זיין טשיקס. די מאַרינער איז פּלוצלינג זייער רויט טאַקע, ער קלענטשט זיין הענט. \"איך שוין גערעדט דאָ דעם צען מינוט,\" ער געזאגט, \"און איר, איר קליין טאָפּ-בעליד, לעדערי-פייסט זון פון אַן אַלט שטיוול, קען נישט האָבן די עלעמענטאַר מאַנירן - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وخیم‌تر \t עס מיימז גאַנץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لطفاً اول یک کانال انتخاب کنید \t סעלעקציע:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"EH! گفت :\" Bicky ، rattled. گفت : \"من به اصلاح ، سر باز است ، اما معضل خود را با توجه به این واقعیت است که شما در از دست دادن به فضل خود به توضیح اینکه چرا شما در نیویورک به جای در کلرادو هستند؟ \" Bicky مانند ژله در باد بالا را لرزاند. \"چگونه دولو هر چیزی در مورد آن می دانید؟\" \"من chanced برای دیدار با باتلر فضل خود را قبل از ما را ترک انگلستان. او به من اطلاع او اتفاق افتاده است که از فاصله دور شنیدن صحبت فضل خود را به شما در امر ، آقا ، او درب کتابخانه را به تصویب رساند. \t \"עה!\" האט ביקקי, ראַטאַלד. \"איך בין עפענען צו קערעקשאַן, האר, אָבער איז נישט דיין דילעמאַ רעכט צו דעם פאַקט אַז איר זענען בייַ אַ אָנווער צו דערקלערן צו זיין חן וואָס איר זענט אין ניו יארק אָנשטאָט פון אין קאָלאָראַדאָ? \" ביקקי ראַקט ווי אַ זשעלע אין אַ הויך ווינט. \"ווי דער דוס טאָן איר וויסן עפּעס וועגן עס?\" \"איך טשאַנסעד צו באַגעגענען זיין חן ס באַטלער איידער מיר לינק ענגלאַנד. ער ינפאָרמד מיר אַז ער געטראפן צו ונטערהערן זיין חן גערעדט צו איר אויף דעם ענין, האר, ווי ער פארביי דעם ביבליאָטעק טיר. \"ביקקי געגעבן אַ פּוסט סאָרט פון לאַכן. \"גוט, ווי יעדער יינער מיינט צו וויסן אַלע וועגן עס, עס ס ניט דאַרפֿן צו פּרובירן צו האַלטן עס טונקל. די אַלט יינגל טורפעד מיר אויס, בערטיע, ווייַל ער געזאגט איך איז געווען אַ בריינליס שמענדריק. דער געדאַנק איז געווען אַז ער וואָלט געבן מיר אַ ראַמיטאַנס אויף צושטאַנד אַז איך דאַשט אויס צו עטלעכע בלייטיד געגנט פון די נאָמען פון קאָלאָראַדאָ און געלערנט פאַרמינג אָדער ראַנטשינג, אָדער וועלכער זיי רופן עס, בייַ עטלעכע באַלי ראַנטש אָדער פאַרם אָדער וועלכער עס ס גערופן. איך האט ניט פאַנטאַזיע די געדאַנק אַ ביסל. איך זאָל האָבן געהאט צו פאָר פערד און נאָכיאָגן קאַוז, און אַזוי אַרויס. איך האַס פערד. זיי בייַסן בייַ איר. איך איז געווען אַלע קעגן דער סכעמע. אין דער זעלביקער צייַט, טאָן ניט איר וויסן, איך האט צו האָבן אַז ראַמיטאַנס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انگلیکان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانان ؟ \t כ'לאך פון דיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسلمانان آفریقا مسلمانان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اضافه \t יעדער שפירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادوین \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جدّیت خرج \t ארטיקל האב שטארק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هری هودینی \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان براون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوئنتین \t ניקאָדעם ך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "BENVOLIO برو پس از آن ، برای TIS بیهوده او به دنبال این بدان معناست که نمی توان یافت. [صحنه را ترک گفتن.] صحنه دوم. باغ Capulet. \t [עקסעונט.] סצענע וו. קאַפּולעט ס גאַרדען."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساعت آخرالزمان را \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این فیلم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیم کری \t גיי געל ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیبو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنا \t איינפאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Cholon منطقه هوشی مین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پنجره‌های تصویر \t נאָרמאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاصله‌گذاری _افقی: \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوگوپوگو \t אזוי זאגן אונז ח ז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیکربندی نام هنری غیر مستقیم \t פּאַס צו אומדירעקט־צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت دفاع آمریکا این \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بومبرگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میورا \t ווייטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گونسل \t ווערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از CBS Television Network \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن محاورهٔ انتخاب طیف \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پل بلوم \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هلن میرن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانک کاستل \t איין פיסל הינקעדי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاستین \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگل سیاه \t חולה על"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در اوکی کرال \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیو انگلند پتریوتس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« میا بلوم » \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاسلینگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسناد زمین ها عادی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "B قبل از بسیار طولانی است. این هزینه چیزی در وزیری ، و من تا به حال بسیار نزدیک به یک قفسه با من پر نوشتههای. و سپس ناگهان تمام کسب و کار آمد به پایان برسد. \" به پایان؟ \" بله ، آقا. و بعد از امروز صبح. من به طور معمول در ده ساعت به کار رفت ، اما درب بسته شد و قفل شده ، با مربع کوچک از مقوا در وسط پانل با میخ سرپهن کوچک با چکش. در اینجا آن است ، و شما می توانید برای خودتان بخوانید. \" او برگزار شد یک تکه از مقوا سفید در مورد اندازه ورق کاغذ یادداشت است. در این مد : لیگ RED سر \t \"צו אַ סוף?\" \"יא, האר. און ניט שפּעטער ווי דעם פרימאָרגן. איך געגאנגען צו מיין אַרבעט ווי געוויינטלעך בייַ 10:00, אָבער די טיר איז געווען פאַרמאַכן און פארשפארט, מיט אַ קליין קוואַדראַט פון קאַרדבאָרד כאַמערד אויף צו די מיטל פון דער טאַפליע מיט אַ שטיפט. דאָ עס איז, און איר קענען לייענען פֿאַר זיך. \" ער פארנומען אַרויף אַ שטיק פון ווייַס קאַרדבאָרד וועגן די גרייס פון אַ בויגן פון טאָן-פּאַפּיר. עס לייענען אין דעם מאָדע: די רויט-כעדיד ליגע איז צעלאָזן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اقبال \t איז געווען התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داشتنی \t ליטעראַטור : ] ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چایلدز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راه سخت \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بر_گردان \t פֿאַרקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"او کجاست؟ پرسید :\" ماری ، بسیار علاقه مند است. \"بهشت\" او جواب داد ، و سوار با بیل برگرداندن او به عمق خاک ، \"cording به آنچه که کشیش بخش می گوید. \" : \"چه اتفاقی افتاد به گل سرخ؟ مری پرسید : دوباره ، بیشتر علاقه مند نسبت به تا کنون. \"آنها به حال خودشان رها شده است.\" ماری بود بسیار هیجان زده شدن. \"آیا آنها کاملا می میرند؟ آیا گل رز کاملا زمانی که آنها را به سمت چپ می میرند خود را؟ \"او جرأت. \"خب ، من می خواهم به مانند' EM -- \"من او را دوست -- که او دوست داشت\" EM ، \"بن Weatherstaff بستری اکراه. \"یک یا دو بار در سال ، من می خواهم یک کار در' EM بیت -- آلو \"EM حفاری در مورد هفتم ریشه. آنها را اجرا وحشی ، اما آنها در خاک غنی بود ، بنابراین برخی از 'EM زندگی می کردند.\" \"هنگامی که آنها هیچ برگ و نگاه خاکستری و قهوه ای و خشک ، چگونه می تواند به شما بگوید که آیا آنها زنده یا مرده؟ \"نپرسید مری. \"صبر کن تا هفتم' بهار می شود 'EM -- صبر کنید تا یکشنبه درخشد TH' TH 'باران و Th' باران می افتد بر روی 'آفتاب' پنجمین سپس tha'll پیدا کردن. \" \t \"וואָס געשען צו די רויזן?\" מר געבעטן ווידער, מער אינטערעסירט ווי יז. \"זיי איז געווען לינק צו זיך.\" מרים איז געווען שיין גאַנץ יקסייטאַד. \"צי זיי גאַנץ שטאַרבן? טאָן רויזן גאַנץ שטאַרבן ווען זיי זענען לינק צו זיך? \"זי ווענטשערד. \"גוט, איך'ד גאַט צו ווי 'עם - אַן' איך לייקט איר - אַ 'זי לייקט' עם,\" בן וועאַטהערסטאַפף אַדמיטאַד רילאַקטאַנטלי. \"וואַנס אָדער צוויי מאָל אַ יאָר איך'ד גיין אַ 'אַרבעט בייַ' עם אַ ביסל - פלוים 'עם אַ' גראָבן וועגן טה ' רוץ. זיי לויפן ווילד, אָבער זיי איז אין רייַך באָדן, אַזוי עטלעכע פון ​​'עם געלעבט. \" \"ווען זיי האָבן קיין בלעטער און קוק גרוי און ברוין און טרוקן, ווי קענען איר זאָגן צי זיי זענען טויט אָדער גאַנץ? \"געפרעגט מר. \"ווייט ביז טה 'פעדער געץ בייַ' עם - וואַרטן ביז טה 'זון שיינט אויף טה' רעגן און טה ' רעגן פאלן אויף טה 'זונשייַן אַ' דעמאָלט טהאַ'לל געפינען אויס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چوپانی بره‌هایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاپوتو \t שמאטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرق نزدیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مادایا پرادش \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خلیج هشتاد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کره \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاپیتول هیل \t it … מער גרויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خالی کردن کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شود امت تیل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایساک \t עס ברור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'من حفظ اندام من بسیار انعطاف پذیر استفاده از این پماد -- یکی شیلینگ جعبه -- اجازه می دهد من به شما یک زوج به فروش برساند؟ ، گفت : 'شما قدیمی هستند' جوانان ، و فک شما خیلی ضعیف برای هر چیز سخت تر از پیه ؛ با این وجود شما به پایان رسید غاز ، با استخوان ها و منقار -- دعا کنید چگونه برای انجام این کار شما را مدیریت؟ ' \t 'איך געהאלטן אַלע מיין לימז זייער בייגיק דורך די נוצן פון דעם זאַלב - איינער שילינג די קעסטל - דערלויבט מיר צו פאַרקויפן איר אַ פּאָר? ' 'דו ביסט אַלט,' האט דער יוגנט, 'און דיין דזשאָז זענען צו שוואַך פֿאַר עפּעס טאַפער ווי סועט; נאָך איר פאַרטיק די גאַנדז, מיט די ביינער און די שנאָבל - דאַוונען ווי האט איר פירן צו טאָן עס? '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسه \t האט ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت تجارت چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرجینیای غربی \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکیمو \t ביזדערווייל האב איך נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلایندرز \t ער איז געוען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "همهٔ لایه‌های مرئی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هورن \t מיר נעמען שטאָלץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موکسو \t מיט ביק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تابیتا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جعفر \t זיי לעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رگنسبورگ \t איין קנופּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیتزپاتریک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاردویک \t טאָכטער דאַרק מעכאַשייפע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشلی مدیسون \t גול"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان راهنما را نمایش داد چون %s شاخه نیست. لطفاً نصب‌تان را بررسی کنید. \t ניט געגנט װײַזן געהילף, װײַל %s איז ניט קײן פּאַפּקע. קאָנטראָליר די אינסטאַלאַציע."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتقال کنترلر انتخاب شده به بالا \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمهوری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ZWJ اتصال _بی‌عرض \t נב”ץ נוליקע־ברײט צולײגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز نیوتن هوارد \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آخرین نبرد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آناتومیتا آن \t יעצט וועסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنابراین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنیل دنت \t דיין אינפאו ( מיט קינדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عبدالرحمن \t אויך נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جفری \t האק איך האב משפחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاکستانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اقیانوس هند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خط فرمان ویندوز فرمان \t Windows טענדז באַקומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نینتندو سوییچ \t נינטענדאָו סוויטש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گارگیولو \t מען דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اویگون \t UYGUN [ מער ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاندو نقشه‌ای داره \t איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"دقیقا\". \"سپس شما به طور کامل ممکن است به من تکیه می کنند.\" \"این عالی است. من فکر می کنم ، شاید ، آن است که تقریبا هم که من آماده شدن برای نقش جدید من به بازی کند. \" او به اتاق خوابش رفت و بازگشت در چند دقیقه در شخصیت از مهربان و ساده مخالف کلیسای رسمی روحانی. گسترده او کلاه سیاه و سفید ، شلوار خود را شل ، کراوات سفید او ، لبخند خود را دلسوز ، و نگاه کلی و خیرخواه های مشابه کنجکاوی چنان بود که آقای جان خرگوش به تنهایی می توانست equaled. این بود که نه تنها خود را تغییر هلمز صحنه و لباس. بیان او ، شیوه ای خود را ، روح خود را به نظر می رسید تا با هر قسمت تازه است که متفاوت است او به عهده گرفت. مرحله از دست داده بازیگر خوب ، حتی در حالی که علم از دست داده reasoner حاد ، زمانی که او متخصص در جرم و جنایت شد. ربع شش سال داشت هنگامی که ما سمت چپ خیابان بیکر ، و هنوز می خواستم ده دقیقه به ساعت که ما خودمان را در بر داشت در خیابان مارپیچ. در حال حاضر این هوای گرگ و میش ، و لامپ شدند فقط به عنوان روشن ما گام به بالا و پایین در جلوی Briony تسلیم ، انتظار برای آمدن مستاجر آن است. \t \"פּרעסיסעלי.\" \"און איר זאלט ​​לעגאַמרע פאַרלאָזנ זיך מיר.\" \"דאָס איז ויסגעצייכנט. איך טראַכטן, אפֿשר, עס איז כּמעט צייַט אַז איך גרייטן פֿאַר די ניו ראָלע איך האָבן צו שפּילן. \" ער פאַרשווונדן אין זייַן שלאָפצימער און אומגעקערט אין אַ ביסל מינוט אין דער שריפֿטצייכן פון אַ פרייַנדלעך און פּשוט-מיינדיד נאָנקאָנפאָרמיסט גייַסטלעכער. זיין ברייט שוואַרץ קאַפּל, זייַן באַגי הויזן, זייַן ווייַס בונד, זייַן סימפּאַטעטיק שמייכל, און אַלגעמיין קוק פון פּירינג און פרייַנדלעך נייַגעריקייַט געווען אַזאַ ווי רעב יוחנן האַרע אַליין קען האָבן יקוואַלד. עס איז געווען ניט בלויז אַז האָלמעס פארענדערט זייַן קאָסטיום. זיין אויסדרוק, זייַן שטייגער, זייַן זייער נשמה סימד צו בייַטן מיט יעדער פריש טייל אַז ער אנגענומען. דער בינע פאַרפאַלן אַ שטראַף אַקטיאָר, אַפֿילו ווי וויסנשאַפֿט פאַרפאַלן אַן אַקוטע ריזאַנער, ווען ער געווארן אַ מומכע אין פאַרברעכן. עס איז געווען א 6:15 ווען מיר לינקס בעקער סטריט, און עס נאָך געוואלט צען מינוט צו די שעה ווען מיר געפינען זיך אין סערפּענטינע עוועניו. עס איז שוין פֿאַרנאַכט, און די לאמפן האבן נאָר זייַענדיק לייטיד ווי מיר פּייסט אַרויף און אַראָפּ אין פראָנט פון בריאָני לאַדזש, ווארטן פֿאַר די קומענדיק פון זייַן אַקיאַפּאַנט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ردیف کردن عمودی \t װערטיקאַליש צופּאַסונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وی،درک هاف ، \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[پرستار را وارد کنید.] \t [קום נערס.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپراتوری آسمانی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان پرونده‌های راهنما را در %s یا %s یافت. لطفاً نصب‌تان را بررسی کنید. \t ניט געקענט געפֿינען געהילף־טעקעס, סײַ אין %s און סײַ אין %s. קאָנטראָליר די אינסטאַלאַציע."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بویلینگ اسپرینگز \t מעג מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانلود رایگان فیلم Linda Ronstadt \t ענין לינדן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- همانجا. \"نهنگ توانا که در دریایی از آب شنا ، و دریایی از شنا کردن نفت را در آنها را \"-- بی حرمتی و مقدس STATE FULLLER'. \"بنابراین در پشت برخی از پرتگاه نزدیک دروغ بزرگ را Leviathan طعمه خود را برای حضور در و به هیچ شانسی ، اما بلع در سرخ کنید ، کدام را از طریق فک خمیازه خود اشتباه راه \"-- درایدن' S ANNUS MIRABILIS. \"در حالی که نهنگ شناور است در استرن از کشتی ، آنها را قطع سر او و دو آن را با یک قایق در نزدیکی ساحل را به عنوان آن خواهد آمد ، اما از آن خواهد شد بگل نشسته در دوازده یا سیزده فوت آب است. \" \t - יביד. \"די גוואַלדיק וויילז וואָס שווימען אין אַ ים פון וואַסער, און האָבן אַ ים פון ייל שווימערייַ אין זיי. \"- פולללער 'ס וועלטלעך און הייליק שטאַט. \"אזוי נאָענט הינטער עטלעכע פּראָמאָנטאָרי ליגן די גוואַלדיק לעוויאַטהאַן צו באַדינער זייער רויב, און געבן קיין שאַנס, אָבער שלינגען אין די פּרעגלען, ווער דורך זייער גאַפּינג דזשאָז גרייַז דעם וועג. \"- דריידאַן 'ס אַננוס מיראַביליס. \"בשעת דעם וואַלפיש איז פלאָוטינג בייַ די ערנסט פון די שיף, זיי פֿאַרשניטן זיין קאָפּ, און שלעפּן עס מיט אַ שיפל ווי בייַ די ברעג ווי עס וועט קומען, אָבער עס וועט זיין אַגראַונד אין צוועלף אָדער דרייַצן פֿיס וואַסער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استراتژی دفاع ملی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمریکایی \t / טורינאַבאָל / איר זוכט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرجایش قرار \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“A Dog’s Purpose” است \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبک خط زیر برای این متن \t סטיל פֿון אונטערשטריך אין דעם טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیندا کیانی \t זיי באַצאָלט מיטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوفره درباره \t זאג נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- داروین 'S سفر طبیعت. \"استرن!' گفت همسر ، و پس از چرخاندن سر خود ، او را دیدم فک متسع بزرگ نهنگ اسپرم نزدیک سر قایق ، تهدید آن را با از طریق مسنجر تخریب ، -- '! استرن همه ، برای زندگی شما\" \t - דאַרווין 'ס נסיעה פון א נאַטוראַליסט. \"'סטערן אַלע!' יקסקליימד די פּאָר, ווי אויף אויסגעדרייט זיין קאָפּ, ער געזען די דיסטענדיד דזשאָז פון אַ גרויס ספּערם ווייל נאָענט צו דעם קאָפּ פון דעם שיפל, טרעטאַנינג עס מיט רעגע אומקום, - 'סטערן אַלע, פֿאַר דיין לעבן!' \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیرونز \t אין 2004 איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عنوان یکشنبۀ ایستر شناخته \t געווען התפעם [ פעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز بیلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "• اودیلون ردون \t וועלן רעדן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دراگی \t שטייט דערונטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پلیس دارد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوه قلعه فردوس مستعد \t רבי מאכט חתונ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Bowser خود \t ביסטו גערעכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داونی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابرت کیوساکی \t נייַע בוך פון Robert Kiyosaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمع \t פראבירט נישט רעדן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توماس ادیسون \t באמת דארפן מען ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سلنا گومز \t דו טראַכטן וועגן Corinne 's"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زحل \t מיר ניטאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاریخ بختیاری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پابلونز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک‌دانل \t דער בלאַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[خروج Mercutio و Benvolio.] رومئو این نجیب زاده ، متحد نزدیک شاهزاده ، دوست بسیار من ، خداوند ، صدمه دیده فانی خود را در از جانب من. اعتبار من stain'd با تهمت Tybalt -- Tybalt که یک ساعت خداوند بوده است عشیره من.-- O شیرین ژولیت ، زیبایی تو خداوند من بی رنگ و در خلق و خوی من soften'd فولاد شجاعت است. \t [עקסיט מערקוטיאָ און בענוואָליאָ.] ראָמעאָ דאס דזשענטלמען, דער פּרינץ ס לעבן אַליירט, מיין זייער פרייַנד, כאַט גאַט זיין שטאַרביק שאַטן אין מיין ביכאַף, מיין שעם סטאַינ'ד מיט טיבאַלט ס מאַלשינעס, - טיבאַלט, אַז אַ שעה כאַט שוין מיין קרוב .-- אָ זיס דזשוליעט, דיין שיינקייַט כאַט געמאכט מיר ווייַבעריש און אין מיין געדולד סאָפטענ'ד העלדישקייַט ס שטאָל."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یانگ جین \t נישט קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خرم آباد قبول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلشویک \t לי ווענקסי געלאפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "قرار دادن دست خود را در جیب خود ، او کشیده کردن پاهای خود را در مقابل آتش و صمیمانه برای چند دقیقه خندید. \t פּאַטינג זייַן הענט אין זייַן פּאַקאַץ, ער אויסגעשטרעקט זייַן פיס אין פראָנט פון די פֿייַער און לאַפט כאַרטאַלי פֿאַר עטלעכע מינוט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داده‌های سرصفحه‌ی تصویر BMP جعلی است \t BMP בילד האָט פֿאַלשע קאָפּצעטל דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالاهان \t באצאלן פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بهشت \t אים נהיתה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جهت \t באַשרײַבונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ابزارهای _رنگ‌آمیزیtools-action \t טעקסט פֿאַרבtools-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مستند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حالت لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسلمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زوکین \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویتا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلیس سان‌فرانسیسکو \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ خانه‌های روشن \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام برنامه همان طور که مدیر پنجره‌ها استفاده می‌کند \t פּראָגראַם־נאָמען, װי דער פֿענצטער־אַדמיניסטראַטאָר ניצט אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اما حاج آقا هنوز \t עס זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بتی راس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت کلمبیا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رایکونن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این جزیره همه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزیره همیلتون \t וויפיל איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رسول خدا \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Belichick پاسخ داد \t הבאים צו אונדזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برو بیرون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس هجز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Ian McKellen ‬خواندم \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویتمن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارز حسینی \t אַז ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیره کردن تصاویر \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امرسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ران مارک \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ بوئر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سپاه پاسداران \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واربی پارکر \t דיר פארציילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "درخشندگی رنگ. \t ליכטיקײט פֿון דער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش نوار _منوview-action \t בילדview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فضای رنگ JPEG پشتیبانی نمی‌شود (%s) \t ניט געשטיצטע JPEG פֿאַרב־שטח (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« کریدور اقتصادی چین پاکستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرایند خروج بریتانیا \t בריטישער פּרינץ וויליאַם וועט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیک \t לייקוודער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راتزینگر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نظر دینی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عبادت خدا \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیب \t ט זי איבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وارن بافت \t פארשטיי זענען אזעלכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جهان \t איר העלפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنفرانس کشیشهای کاتولیک ایالات متحده \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جینا هاسپل \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بروک \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آردن \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خون برادر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حرکت ، \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معتبر \t סיבות הדברי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داو \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جی وو \" ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر فا_ز فام: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلت‌فرم RAMM \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صخیر \t באָנעד '\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیبی \t שרייבט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانکتین پیرس \t פרענקלין פירס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برگزیدگان مسابقات \t IP v 4 אַדרעס וועט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'بازو ، شما غاز! چه کسی را دیدم که اندازه؟ چرا ، آن را پر می کند تمام پنجره! مطمئن هستم آن را ندارد ، افتخار yer : اما آن بازو که. خوب ، آن کردم هیچ کسب و کار وجود دارد ، در هر نرخ : بروید و آن را دور! \" سکوت طولانی بعد از این بود ، و آلیس تنها می تواند بشنود زمزمه در حال حاضر و پس از آن ، از جمله ، مطمئنا ، آن را دوست ندارم ، افتخار yer ، در همه ، در همه \t 'אן אָרעם, איר גאַנדז! ווער אלץ געזען איינער אַז נומער? פארוואס, עס צו זאַט דער גאנצער פֿענצטער! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کورِگیدور \t ארטאדאקסיע ביים גרעני"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داریل \t ווייל דארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوسازی قلم‌موهاbrushes-action \t קלעפּbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ادغام لایه‌های _مرئی...layers-action \t מעק אַרױסlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شولت \t הוליע ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوین اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"کاملا به طوری! شما مشاهده نشد. و در عین حال شما را دیده اند. این تنها نقطه نظر من است. در حال حاضر ، من می دانم که هفده مراحل وجود دارد ، چون من هر دو دیده می شود و مشاهده است. توسط راه ، از شما علاقه مند در این مشکلات کوچک ، و از شما خوب به اندازه کافی برای شرح وقایع بترتیب تاریخ یک یا دو تا از تجربه های بی ارزش من ، شما ممکن است علاقه مند در این \". او بیش از یک ورقه ضخیم ، صورتی ، رنگی یادداشت کاغذ که دروغ بود باز بر انداخت جدول. \"این آخرین پست آمد ، گفت :\" او. \"آن را بخوانید با صدای بلند.\" توجه داشته باشید بدون تاریخ بود ، و بدون یا امضاء یا آدرس. تماس وجود دارد بر شما به شب ، در یک ربع به هشت ساعت ، از آن گفت ، \" آقایی که این تمایلات به شما بر اساس یک موضوع بسیار عمیق ترین لحظه مشورت. خدمات اخیر شما به یکی از خانه های سلطنتی اروپا نشان داده اند که شما که با خیال راحت ممکن است با اموری که از اهمیت که می تواند به سختی اعتماد اغراق آمیز باشد. این حساب از شما ما از همه محافل است. در اتاق خود را پس از آن که در آن ساعت و آن را کثیف در صورتی که بازدید کننده خود را پوشیدن ماسک. \" \t \"קווייט אַזוי! איר האָבן נישט באמערקט. און נאָך איר האָבן געזען. אַז איז נאָר מיין פונט. איצט, איך וויסן אַז עס זענען זיבעצן טריט, ווייַל איך האָבן ביידע געזען און באמערקט. דורך-דעם-וועג, זינט איר זענען אינטערעסירט אין די ביסל פּראָבלעמס, און זינט איר זענען גוט גענוג צו כראָניק איינער אָדער צוויי פון מיין טרייפלינג יקספּיריאַנסיז, איר זאלט ​​זיין אינטערעסירט אין דעם. \" ער האט איבער אַ בלאַט פון גראָב, ראָזעווע-טינטעד טאָן-פּאַפּיר וואָס האט שוין געלעגן אָפֿן אויף די טיש. \"עס איז דורך די לעצט פּאָסטן,\" האט ער. \"לייענען עס אַפנ קאָל.\" דער וועקסל איז אַנדייטיד, און אָן אָדער כסימע אָדער אַדרעס. \"עס וועט רופן אויף איר צו-נאַכט, בייַ 1 / 4 to 08:00,\" עס געזאגט, \"אַ דזשענטלמען וואס וויל צו באַראַטנ זיך איר אויף אַ ענין פון די זייער דיפּאַסט מאָמענט. דיין פריש באַדינונגען צו איינער פון די קעניגלעך הייזער פון אייראָפּע האָבן געוויזן אַז איר זענען איינער וואס קען בעשאָלעם זיין טראַסטיד מיט זאכן וואָס זענען פון אַ וויכטיקייַט וואָס קענען קוים זיין יגזאַדזשערייטאַד. דעם חשבון פון איר מיר האָבן פון אַלע קוואַרטערס באקומען. זיין אין אייער קאַמער דעמאָלט בייַ אַז שעה, און טאָן ניט נעמען עס ניט אויב אייער באַזוכער טראָגן אַ מאַסקע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاتمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روحانی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز بالدوین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غلیون \t גארנישט העלפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسرحدون \t איינגענומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" کیم جونگ اون \" \t און זיי הלך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هاکنال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میدان \t ס' קען עים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حیدر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان برای بار کردن تصویر PNM حافظه تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایتالیایی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله. او آن را به یاد ، خانم Cardew. \" او داد نوعی فریاد است. من اغلب تصور جالب آن باید به یکی از دختران ارز آن. چیزهایی را که باید بشنوند ، آیا شما نمی دانند. عزاداری بابی و قورت دادن و خانم بابی فریاد می زنند و همه چیز در مورد پاهای من و تمام. جالب ترین آن را باید. \"او آن را به یاد\" او gasped. \"آیا به او بگوید؟\" و \"شماره\" خوب ، من تا به حال نه. \"آقای فلفل. \" \t \"יא. ער ס דערמאנט עס, פרוי קאַרדעוו. \" זי געגעבן אַ סאָרט פון שרייַען. איך'ווע אָפט געדאַנק ווי טשיקאַווע עס מוזן ווערן צו זיין איינער פון די עקסטשאַנגע גערלז. די זאכן זיי מוזן הערן, טאָן ניט איר וויסן. באַבי ס כאַול און שלינגען און פרוי באַבי ס שרייַען און אַלע וועגן מיין פֿיס און אַלע וואס. אינטערעסאנטסטע עס מוזן זיין. \"ער ס דערמאנט עס!\" זי גאַספּט. \"צי איר דערציילן אים?\" \"ניין\" נו, איך האט ניט. \"הער פעפער. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مانا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خداوند خدای اسرائیل \t ברך ה' אלֹקֵי ישראל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ما \" \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_آبی: \t בלױ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عنان \t פון דיין רי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کستیا \t מיירען צימעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فارس \t ( פֿראַנקרייַך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاتایا \t «פאָטאָשאָפּ »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوبال \t לאַסץ ביז דעם סוף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلبرت چاقه ( \t פאקויפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفن فیلیپس \t Graphics האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مغولان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رزماری \t מילא אפֿשר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاپ ژان پل دوم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مصفه \t באָצוואַנא ַ יואַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« النی » \t אן קיין נאמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معلوم \t ( אַ ייִדיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چه\" بانوی مال ورن goggled در او. \"شما می گویید که خداوند Pershore رفت و به طور داوطلبانه به زندان در نظر گرفته شده؟\" \"اگر من ممکن است توضیح دهد ، سرکار علیه شما. من فکر می کنم که فراق بانو شما کلمات تاثیر عمیقی بر سیادت او ساخته شده است. من بارها شنیده شده او را به آقای Wooster از تمایل خود صحبت می کنند برای انجام کاری به دستورالعمل سرکار علیه خود و جمع آوری مواد برای کتاب سرکار علیه شما در امریکا است. آقای Wooster به من داشت که من می گویم که سیادت خود را اغلب بسیار افسرده در تصور می کردند که او انجام این کار کمی برای کمک به. \" \t \"וואָס!\" ליידי מאַלווערן גאָגגלעד בייַ אים. \"צי איר זאָגן אַז גאט פּערשאָרע געגאנגען צו טורמע וואַלאַנטעראַלי?\" \"אויב איך זאל דערקלערן, דיין לאַדישיפּ. איך טראַכטן אַז אייער לאַדישיפּ ס געזעגענונג ווערטער געמאכט אַ טיף רושם אויף זיין לאָרדשיפּ. איך האב אָפט געהערט אים רעדן צו הער וואָאָסטער פון זיין פאַרלאַנג צו טאָן עפּעס צו נאָכפאָלגן אייער לאַדישיפּ ס ינסטראַקשאַנז און זאַמלען מאַטעריאַל פֿאַר אייער לאַדישיפּ ס בוך אויף אַמעריקע. הער וואָאָסטער וועט טראָגן מיר אויס ווען איך זאָגן אַז זיין לאָרדשיפּ איז אָפט גאָר דערשלאָגן אין דער געדאַנק אַז ער איז טאן אַזוי קליין צו העלפן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ قلم \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خب کویل ، \t סירי ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "» جان هم ( \t אבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکت اپل \t וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هدمان می گوید \t וואס נעמסטו צוויי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اگر انسان تا کنون باید مقاومت در برابر شر ، گفت :\" Simeon ، \"و سپس جورج باید احساس آزاد برای انجام آن در حال حاضر : اما رهبران مردم ما یاد داده میشود که راه بسیار عالی تر ، برای خشم انسان worketh نه عدالت خدا اما می رود بشدت در برابر اراده فاسد انسان ، و هیچ کدام را می تواند دریافت آن را ذخیره کنید آنها را به آنها داده می شود. خداوند دعا به ما اجازه دهید که ما نمی شود وسوسه است. \" گفت : \t \"אויב מענטשן זאָל טאָמיד אַנטקעגנשטעלנ בייז,\" האט שמעון, \"דעמאָלט דזשארזש זאָל פילן פֿרייַ צו טאָן עס איצט: אָבער די פירער פון אונדזער מען געלערנט אַ מער ויסגעצייכנט וועג, פֿאַר דעם גרימצארן פון מענטש וואָרקעטה ניט די גערעכטיקייט פון גאָט, אָבער עס גייט סאָרלי קעגן די פאַרדאָרבן וועט פון מענטשן, און גאָרניט קענען באַקומען עס אָפּשפּאָרן זיי צו וועמען עס איז געגעבן. זאל אונדז דאַוונען די האר אַז מיר ווערן ניט געפרואווט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میکاپ \t מעשה אדער נאכדעי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاهزاده تاریکی از \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سازمان صلیب‌سرخ استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتقال تنظیمات کاربر \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هینتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه کار \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریستال پالاس \t אָבער פֿאַר וואָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محور انقلا‌ب \t דריקט דא To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فره‌مو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به‌‌‌صورت \t זוך נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانتانا \t דער ווארט מיינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هالی گراو \t פאר וואס נישט האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منینگ \t ווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جولیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منجنیق \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودریگز \t תורה ה ק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانسوی \t דווקא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خوب\" \"بدون دست -- فقط آستین خالی. پروردگار! من فکر کردم ، بدشکلی that'sa! یک بازوی چوب پنبه ، گمان می کنم ، و آن را گرفته خاموش است. سپس ، من فکر کردم ، چیزی عجیب و غریب در وجود دارد که. چه شیطان نگه می دارد که آستین بالا و باز ، اگر هیچ چیز در آن وجود دارد؟ هیچ چیز در آن وجود دارد ، به شما بگویم. هیچ چیز پایین آن ، حق را به مفصل. من می توانم ببینم سمت راست پایین آن به آرنج ، و با روشنایی ضعیف تابیدن نور درخشان وجود دارد از طریق پارگی پارچه. خوب خدا! من گفتم. سپس او متوقف شد. من با آن دسته از عینک ایمنی سیاه خیره او ، و سپس در آستین خود را. \" خب؟ \" \t \"גוט?\" \"ניט קיין האַנט - פּונקט אַ ליידיק אַרבל. האר! איך געדאַנק, טהאַט'סאַ דיפאָרמאַטי! גאָט אַ קאָריק אָרעם, איך רעכן, און האט גענומען עס אַוועק. דערנאך, איך געדאַנק, עס ס עפּעס מאָדנע אין אַז. וואָס דער טייַוול האלט אַז אַרבל אַרויף און עפענען, אויב עס ס גאָרנישט אין עס? עס איז גאָרנישט אין עס, איך דערציילן איר. גאָרנישט אַראָפּ עס, רעכט אַראָפּ צו די שלאָס. איך קען זען רעכט אַראָפּ עס צו די עלנבויגן, און עס איז געווען אַ גלימער פון ליכט שיינינג דורך אַ טרער פון די שטאָף. 'גוט גאָט!' איך געזאגט. און ער פארשטאפט. סטאַרעד בייַ מיר מיט די שוואַרץ וואַסער - ברילן פון זיין, און דערנאך בייַ זיין אַרבל. \" גוט? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هایل \t לאנדא שליט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میرنا \t א שהחיינו א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "را کمیسیون انتخابات فدرال \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسطوره‌های تصاویر \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سغدیان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« امپراتوری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مه‌آلودگی گأوسی \t בלױ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت شناسم چه \t אנהייבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوباره‌چینی مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب پروندهٔ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در صورتی که فضای افقی بیشتر از میزان لازم برای فرزند باشد، این که چه‌قدر از آن برای فرزند استفاده شود. ۰٫۰ یعنی هیچ، ۱٫۰ یعنی همه \t אױב עס געפֿינט זיך מער האָריזאָנטאַליש אָרט װי דאָס קינד דאַרף, װיפֿל צו ניצן צוליב דעם קינד. 0.0 מײנט גאָרניט; 1.0 מײנט אַלץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ران هاوارد \t איך נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تورین \t אינדזל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اردن اطلاعات \t בעל קדושת לוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مابو نه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریاچه قو \t נ בליק טוה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرد وستون \t האַדיד ווייסט גוט שוכוואַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوب شرقی شرق \t און דרום אפריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جهان همزاد \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بربادرفته اولین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیکس \t יעדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اله \t די רעזולטאטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیگل \t שענקן יעקב 'ס עשירו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنیامین \t ציע ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفتر بیمه کانادا که \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بالا کشیدن مسیرvectors-action \t טעקסט פֿאַרבvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجموعه \t די לעצטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام رنگ پیش‌زمینه \t פֿאַר־פֿאַרב נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "1 بنده از شما نگاه کرد و خواستار خواسته برای و به دنبال در اتاق بزرگ است. \t 1 דינער איר זענען געקוקט פֿאַר און גערופן פֿאַר, געבעטן פֿאַר און געזוכט פֿאַר אין דער גרויס קאַמער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جادوگر شهر اُز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مطالب ذیل \t סי איי אָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکت \t סאיז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "زیرمتن چپ‌به‌راست_ \t לר”א לינקס־ביז־רעכטס אײַנבאַק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک‌های \t אין ראַביניקאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مجاز بودن خالی \t לאָז בלײַבן לײדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلید %s در پیکربندی پیدا نشد \t שליסל %s ניט געפֿונען אין צופּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "هیچ‌کدام \t קײנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درختان سکویا \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوون \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استف \t האק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویندوز سرور \t סערווירער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یزید \t דזשאוק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انگلیسی هلندی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاران احمدی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والتر وایت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همایش کوچابامبا \t טרינקען פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشکده دانشگاه کارولینای شمالی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تئوری جنگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای تحقیقات پزشکی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پردیس \t פארטי י"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیسون ون دیک \t די געלט פון דיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیکاگو \t טשאַן באַפער לויפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انت_قال به صفحهٔ نمایش ... \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "2 تم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال تغییر جا... \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پلانک \t היים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوین ستیت \t סא פארוואס געבט יעדן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اورن \t מאן מיט חשיבות און א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری اسلامی پاکستان ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پتی \t אַ מעשׂה אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض \t ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "– لیزا بیور شرح می‌دهد \t תּחילת \" קול-מבֿשׂר \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد یک قالب جدیدtool-presets-action \t מעק אַרױסtool-presets-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برایان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الحاق به نوار ابزار \t דאָקיר דעם מכשיר־װײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیندن \t מליינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حذف تخته‌رنگ \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انگورونگورو \t אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوتیس \t ווייסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلان \t לאָויסיאַנאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخابات ریاست جمهوری \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یورک‌ها \t אַלע נאָר אויסגעשטעלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، رز سپید \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلومر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالوری \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برگردان \t פֿאַרקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "باز کردن م_کان...file-action \t סעלעקציעfile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "11خداوند \t נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بار کردن مجدد همهٔ پیش‌نمایش‌ها \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوری \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برزوی زو شاد \t אַ שענער ברוך־הבא ־־"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موری \t נאר כמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پنهانی طرف \t ריפּסאַליס רעפערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جهت \t אָריִענטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داستی \t האלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیو متیوز ( Dave Matthews ) \t דער איז טויט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلیسون \t שנה זאלסטו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فورد فیوژن \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شیوه‌ی ورودی X \t X אַרײַנשרײַב־אופֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی دریایی روسیه \t צי איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فواد \t סטעפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نور ۲ \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جین جیکوبز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "(بیل کمی تاسف کردن نوشتن بر روی تخته سنگ خود را با یک انگشت را ترک کرده بودند ، به عنوان او در بر داشت آن هیچ علامت گذاری به عنوان ساخته شده ، اما او در حال حاضر عجله شروع دوباره ، با استفاده از جوهر ، بود که trickling چهره اش ، تا زمانی که آن به طول انجامید.) سپس کلمات شما مناسب نیست ، گفت : پادشاه ، به دنبال دور دادگاه با لبخند. سکوت مرده وجود دارد. جناس اتمام حجت! 'پادشاه ارسال در تن جرم ، و همه خندیدند ،' اجازه حضور هیئت منصفه در نظر گرفتن رأی خود را ، 'کینگ گفت ، در مورد زمان بیستم در آن روز. \"نه ، نه! گفت : ملکه. 'اولین حکم -- حکم پس از آن'! 'مسائل و مزخرف گفت : آلیس با صدای بلند. ایده داشتن اولین جمله ای! \" زبان خود را در آغوش! 'گفت ملکه ، چرخش رنگ ارغوانی میباشد. \"من ندارد!' گفت : آلیس. 'خاموش با سر او!' ملکه فریاد زد : بالای صدای او. هیچ کس نقل مکان کرد. که از شما مراقبت؟ گفت : آلیس ، (او در این زمان به اندازه طبیعی خود رشد کرده است.) \t (די נעבעך קליין ביל האט לינק אַוועק שרייבן אויף זיין שיווערשטיין מיט איין פינגער, ווי ער געפונען עס געמאכט קיין ציל, אָבער ער איצט כייסטאַלי אנגעהויבן ווידער, ניצן די טינט, אַז איז טריקלינג אַראָפּ זיין פּנים, ווי לאַנג ווי עס לאַסטיד.) 'און די ווערטער טאָן ניט פּאַסיק איר,' האט דער מלך, קוקן קייַלעכיק דעם פּלאַץ מיט אַ שמייכל. עס איז געווען אַ טויט שטילקייַט. 'יט'סאַ ווערטערשפּיל!' דער מלך צוגעלייגט אין אַ באליידיקטער טאָן, און יעדער יינער לאַפט, 'זאל די זשורי באַטראַכטן זייער ווערדיקט, 'דער מלך געזאגט, פֿאַר וועגן די twentieth צייַט אַז טאָג. 'ניין, ניט!' האט די קווין. 'סענטענסע ערשטער - ווערדיקט דערנאָכדעם.' 'סטאַף און ומזין!' האט אַליס הילכיק. 'די געדאַנק פון בעת ​​דער זאַץ ערשטער!' 'האָלד אייער צונג!' האט די קווין, אויסגעדרייט לילאַ. 'איך וועט ניט!' האט אַליס. 'אויסגעלאשן מיט איר קאָפּ!' די קווין שאַוטאַד בייַ דער שפּיץ פון איר קול. קיינער אריבערגעפארן. 'וואָס דאגות פֿאַר איר?' האט אַליס, (זי האט דערוואַקסן צו איר גאַנץ פאָרמאַט דורך דעם צייַט.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به ، خلیج خوک ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دایان \t ערשטער אַרויסגעבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جهان اسلام \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روآن \t דאס משכנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیش‌نمایش \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندرسون به \t דאך איז עוד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاه اژدها \t העלפֿט אונז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض خط: \t ברײט:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان : \t די [ [ ] ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمینی7 طبق \t 3 פון זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باک \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رزنتال \t הער נאכאמאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_رنگ‌پاش \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صلح جهانی \t לשלום המדינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریک وارن \t איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_خط دور \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مجموعه‌شمایل \t בילדל געזעמל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پومونا \t דאָנג ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "Lvan هر زبانی صحبت می کنند نیست. او تا به بدبختی به گنگ شود. اوه ، سلام. آیا شما صاحب اینجا؟ بله. به قلعه فقیر من خوش آمدید. -- قلعه؟ -- این یک بار شد. ساخته شده توسط پرتغالیها ، قرن ها پیش. من تا به حال خرابه ترمیم به خانه ام اینجا. من تعداد Zaroff. اسم من رابرت Rainsford. خوشحالم که شما را ملاقات کرد. بسیار خوشحالم. \t I'm not trying to break in, but I've been in a wreck. אונדזער יאַכט פּונקט סאַנגק מיט אַלע הענט. איך גאַט אַשאָר און געפונען אייער אָרט דאָ דורך צופאַל. איך בין ניט טריינג צו ינטרוד, אָבער איך בין אין סאָרט פון אַ קלעם. דו זאלסט ניט איר פֿאַרשטיין קיין ענגליש? לוואַן טוט נישט רעדן קיין לשון. ער האט די ומגליק צו זיין נאַריש. טאַקע, אַ גוט יאָר. ביסט איר די באַזיצער דאָ? יא. באַגריסונג צו מיין אָרעם פעסטונג. - פאָרטרעסס? - עס אַמאָל איז געווען. Built by the Portuguese, centuries ago. I have had the ruins restored to make my home here."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیشوند پیکربندی جایی که گنوم نصب شده \t צופּאַס־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استین \t האבן בחינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دمی مور \t דאס מיינט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "صدور مسیر فعالfile-action \t קלעפּfile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلونا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوک \t שוין געכאפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمدن \t אוּן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در دادگاه آفریقا \t גועל נפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ال Hierro \t ווייניקער איז מע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاسکو کانتی \t דער בעסטער וועג צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله\". \"شما به من تماشا کنید ، برای من قابل دیدن خواهد بود به شما.\" \"بله\". و وقتی که دست من را بالا ببرد -- SO -- شما به داخل اتاق پرتاب آنچه شما را به پرتاب ، و خواهد شد ، در همان زمان ، بالا بردن فریاد آتش است. شما کاملا به من؟ به دنبال \" او گفت : \"به طور کامل است.\" \"این است که هیچ چیز بسیار نیرومند\" مصرف طولانی سیگار برگ به شکل رول از جیب خود. عادی لوله کش دود موشک ، مجهز به یک کلاه نقاب دار در دو انتهای این است که آن را خود روشنایی. وظیفه شما این است که محدود شده است. وقتی که فریاد خود را از آتش سوزی را افزایش آن خواهد شد تا کاملا تعدادی از مردم گرفته شده است. بعد از آن شما ممکن است به پایان خیابان راه رفتن ، و من شما را در ده دقیقه دوباره پیوستن. من امیدوارم که من خودم را روشن ساخته اند؟ \" \t \"יא.\" \"איר זענען צו היטן מיר, פֿאַר איך וועל זיין קענטיק צו איר.\" \"יא.\" \"און ווען איך הייבן מיין האַנט - אַזוי - איר וועט וואַרפן אין די פּלאַץ וואָס איך געבן איר צו וואַרפן, און וועט, אין דער זעלביקער צייַט, כאַפּן די געשריי פון פייַער. איר גאַנץ נאָכפאָלגן מיר? \" \"ענטירעלי.\" \"עס איז גאָרנישט זייער פאָרמאַדאַבאַל,\" ער געזאגט, גענומען אַ לאַנג ציגאַר-שייפּט זעמל פון זיין טאַש. \"עס איז אַ פּראָסט ינסטאַלאַטאָר ס רויך-ראַקעט, פיטאַד מיט אַ היטל בייַ יעדער סוף צו מאַכן עס גופע-לייטינג. אייער אַרבעט איז קאַנפיינד צו אַז. ווען איר כאַפּן דיין געשריי פון פייַער, עס וועט אוועקגענומען ווערן אַרויף דורך גאַנץ אַ נומער פון מענטשן. איר קען דעמאָלט גיין צו די סוף פון די גאַס, און איך וועל רידזשוין איר אין צען מינוט. איך האָפֿן אַז איך האב געמאכט זיך קלאָר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روبیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توتورو \t גוט טוהן ענ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برون دختر رویایی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بردن کانال به بالاترین موقعیت \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صنوبر داگلاس \t עסנוואַרג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[لارنس راهب صومعه و رومئو را وارد کنید.] راهب صومعه بنابراین آسمان بر این عمل مقدس لبخند که ساعت بعد با غرغر کردن غم ما نیست! رومئو آمین ، آمین! اما آمده چه غم و اندوه می تواند ، این می تواند تبادل شادی جبران کردن نیست که یکی دقیقه کوتاه به من می دهد در بینایی خود را : آیا تو اما بستن دست ما با کلمات مقدس ، سپس عشق و بلعیدن مرگ انجام آنچه که او جرات ، -- به اندازه کافی من ممکن است اما با معدن او تماس بگیرید. راهب صومعه این دلخوشیها خشونت آمیز به پایان می رسد خشونت آمیز ، و در پیروزی خود بمیرد ، مانند آتش و پودر ، که ، به عنوان بوسه ، مصرف : شیرین ترین عسل نفرت انگیز را در deliciousness خود ، و در طعم و مزه ریختن اشتها : بنابراین عشق متوسط : عشق طولانی doth ، بیش از حد سریع می رسد به عنوان کندرو به عنوان خیلی آهسته است. در اینجا می آید بانوی : -- O ، بنابراین پا ne'er فرسوده چخماق ابدی نور : عاشق ممکن است با پاهای گشاد نشستن یا ایستادن پارچه بسیار نازک است که idles در هوا در تابستان حرف نشنو هنوز رتبهدهی نشده است سقوط ، پس نور غرور. \t [קום פרייער לאָראַנס און ראָמעאָ.] פרייער אזוי שמייכל דעם הימל אויף דעם הייליק אַקט אַז נאָך-שעה מיט צער טשידע אונדז ניט! ראָמעאָ אמן, אמן! אָבער קומען וואָס צער קענען, ס קענען נישט קאַונטערווייל דער וועקסל פון פרייד אַז איינער קורץ מינוט גיט מיר אין איר דערזען: צי דו אָבער פאַרמאַכן אונדזער הענט מיט הייליק ווערטער, און ליבע-דיוואַוערינג טויט טאָן וואָס ער אַרויספאָדערן, - עס איז גענוג איך קען אָבער רופן איר מייַן. פרייער די היציק דילייץ האָבן היציק ענדס, און אין זייער טריומף שטאַרבן, ווי פייַער און פּודער, ווער, ווי זיי קוש, פאַרנוצן: די סוויטאַסט האָניק איז פּאַסקודנע אין זיין אייגן דעליסיאָוסנעסס, און אין דעם טעם קאַנפאַונדז די אַפּעטיט: דעריבער ליבע מאַדעראַטלי: לאַנג ליבע דאָט אַזוי, טו ביסטרע ערייווז ווי פּאַמעלעך ווי צו לאַנגזאַם. דאָ קומט דער דאַמע: - אָ, אַזוי שיין אַ פֿיס וועט נער טראָגן אויס די ייביק פייַערשטיין: א ליבהאָבער זאלן בעסטרידע די גאַסאַמער אז יידאַלז אין די וואָנטאַן זומער לופט און נאָך ניט פאַלן, אַזוי שיין איז גאַדלעס."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادامه روزالی هم \t ריין יודישע שטודי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیستم های غذایی \t נפ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایک تایسون \t קוק כאטשיג פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نماینده مردم \t און אייך אויך דערשיס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آسام \t קאמעדי out there"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اولین مورد \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هواپیمای نیروی هوایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غرب شمال \t צפון מערב און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض (نقطه): \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الجزیره \t אַראָפּ‪down )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یولان \t פּשט : אַלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« مت گاتز \t שטאַט לאָטערי ע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیم \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دلفین های آبی رنگ \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنیاد میراث \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اضافه کردن کانال آلفای لایه به انتخاب فعلیchannels-action \t סעלעקציעchannels-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تز بن برننکی \t דרשות וועגן אפהיטן קינדער פון חזירי ם - Rabbi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الیسا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علی علیپور اختلافش \t ניט װי ץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتولیک غرب \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع شمایل صفر است \t בילדל האָט אַ נוליקע הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شلبرن \t מען מיט בניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارسی \t מארסיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گدار \t האלטסט אז ניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژیواگو \t וויזוי דען הייסטעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانتار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محمود عباس \t מיר מוזן צווייפלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیوما \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "،سابلیوس \t און ס' בלייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلر \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریچارد آرمیتاژ \t אלע אירע ארט איז פיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فریدمن \t ומשהו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیجی \t שוין ס׳איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گنون \t קענען אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سناتور جان مک کین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلیام هنری \t פֿראַנקרייַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کروکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیسیلیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابچه ی راهنمایی تواند \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از دفتر امور عمومی \t דער עדזשווער )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میزبانی وب \t דער בעסטער וועג קויפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بِرشتی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رینلاگ \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ی آپارتمانهای ویدا \t רציו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بری روبین \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لکان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسلینگر \t אַלמעדאַלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کایل \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیا ترامپ \t וואס וועט יעצט געשעה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنجی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گسل سنت آندراس \t דאס איז שוין אנכיו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حاشیهٔ _بالا \t אױבערשטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فراست \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش الگوplug-in-action \t טעקסט פֿאַרבplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چارلستون هاربر \t Charleston דרום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازه‌ی قلم \t שריפֿט גרײס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جداساز دارد \t האָט אַ צעשײדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژان لوک \t איין קינד האט ער אט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لژیونیر \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیم Sky \t זיי עלאָפּעד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یورونیوز :“متشکر \t איך זיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترزا \t לאזט מיך ענטפערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلکانتارا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دووراک \t אוצרות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاری ؟ \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شینهوا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همتی ازندریانی \t [ פעם ] אוּן זײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برانت \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاهچاله ، \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اطاعت \t דזשאַו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پستچی \t ממך –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سبک _زبانه \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اینکه \t זאגט דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهرستان پرنس ویلیام \t פון וועלט / פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« مت گاتز \t שטאַט לאָטערי ע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لنکاوی \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سری Legion منتشر \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاندی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای داخلی: پیمانه‌ی بارکننده‌ی تصویر «%s» در بار کردن یک تصویر شکست خورد،ولی دلیلی برای این شکست اعلام نکرد \t אינערלעכע טעות: בילד אַרײַנשטעל מאָדול '%s' האָט ניט אָנגעהױבן אַרײַנשטעלן אַ בילד, אָבער זי האָט ניט געגעבן קײן סיבה דערצו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قصه‌ها \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" \" لومکس \" \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رینگو \t מיט די הוו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیکولز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "البته Picnik \t כל סוף קאָן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوی قالب‌ها \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عبدالعزیز \t אויף עוז והדר 'ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چوب پنبهای در اطراف؟\" \"من فرمودید؟\" \"شما در حال انتظار برای چوب پنبهای هستند ، شما نه؟\" \"اوه ، من را درک نمی کنند. نه ، من برای او انتظار ندارد. \" به کوچک به نظر می رسید که نوعی از چیزی در صدای او ، نوع همان ، شما می دانید. \"من می گویم ، شما دارای یک ردیف با چوب پنبهای نداشته ، آیا شما دارید؟ \" \t \"קאָרקי אַרום?\" \"איך בעטן דיין שענקען?\" \"ניטאָ ווארטן פֿאַר קאָרקי, ביסט ניט איר?\" \"אָה, איך האט ניט פֿאַרשטיין. ניט, איך בין נישט ווארטן פֿאַר אים. \" איז געווען צו סאַרנע אַז עס איז אַ סאָרט פון עפּעס אין איר קול, אַ מין פון טהינגוממי, איר וויסן. \"איך זאָגן, איר האָבן ניט געהאט אַ רודערן מיט קאָרקי, האָבן איר? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپراتور زرد \t ( י ) זאָגט דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سینکلر \t מיללער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بالازور \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاگور \t צוניצקומע ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسطح ساختن تصویر \t ציל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ س_فارشی برای لایی: \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تلوگو \t אויך חברת שיר ה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تاج \t אַנדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اجرای فراروند فرزند «%s» شکست خورد (%s) \t דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס \"%s\" (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_صلی \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاناتان وایت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلام خدا \t די קיך ( אַראָפּ )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اضافه کردن رنگ به نقشه‌رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تخم \t פאפעלער וואויט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سولو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیلاطس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وین برادی \t א דאנק פא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سگ دیوانه \t דוסט אַ ריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلمان روسیه \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرعون نکو \t ער ווויינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فارس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرالی \t טאַקסעס זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه اسکس \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان برای داده‌های IOBuffer حافظه تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר IOBuffer דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالج انتخاباتی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۹۱ سطر \t 91 מיך תעב אַלע מײַנע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نوسازی قلم‌موها \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشته مایک کوهن \t מחשבה׳ גיין מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیک پوش \t קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تقابل \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لری دیوید \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نوسازی طیف‌ها \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیرمانت \t אז פּרייַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فورد جنرال موتورز \t ספיקות וואס גייט איר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« ریک رایکر \t איך ליבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناستیسیسم \t אויסגעדריקט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایگزین نارنجی ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوریس \t דער ווארט איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلیپین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوردین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "چکمه که تا نیمه راه طولانی خود را گوساله ، که شد و در صدر با trimmed غنی خز قهوه ای ، تکمیل تصور توانگری وحشیانه که توسط این پیشنهاد این بود ظاهر همه اش. او انجام گسترده brimmed کلاه در دست دارد ، در حالی که او در قسمت بالای عینک خود را صورت ، گسترش پایین گذشته استخوان های گونه ، ماسک نقاب سیاه و سفید ، که او تا به حال ظاهرا تنظیم آن لحظه بسیار ، برای دست او بود هنوز هم آن را به عنوان مطرح شده او وارد شده باشد. از قسمت پایین چهره او ظاهر یک مرد از شخصیت قوی ، با ضخامت ، حلق آویز لب ، و بلند ، راست چانه مطرح قطعنامه تحت فشار قرار دادند تا طول از لجاجت. \"شما تا به حال من توجه داشته باشید؟\" او با خواست عمیق صدای خشن و به شدت مشخص شده آلمان لهجه. \"من به شما گفته که من تماس بگیرید.\" \t שיך וואָס עקסטענדעד אַפנ האַלבנ וועג אַרויף זייַן קאַווז, און וואָס זענען געווען טריממעד בייַ די טאַפּס מיט רייַך ברוין פוטער, געענדיקט די רושם פון באַרבאַריק רייַכקייַט וואָס איז געווען סאַגדזשעסטאַד דורך זייַן גאַנץ אויסזען. ער האט געפירט אַ ברייט-ברימד קאַפּעליוש אין זייַן האַנט, בשעת ער וואָר אַריבער דעם אויבערשטן טייל פון זייַן פּנים, יקסטענדינג אַראָפּ פאַרבייַ די טשיקבאָונז, אַ שוואַרץ וויזאַרד מאַסקע, וואָס ער האט משמעות אַדזשאַסטאַד אַז זייער מאָמענט, פֿאַר זייַן האַנט איז געווען נאָך אויפשטיין צו אים ווי ער אריין. פון דער נידעריקער טייל פון די פּנים ער ארויס צו זייַן אַ מענטש פון שטאַרק כאַראַקטער, מיט אַ דיק, כאַנגגינג ליפּ, און אַ לאַנג, גלייַך גאָמבע סוגעסטיוו פון האַכלאָטע פּושט צו די לענג פון אַבסטאַנאַסי. \"איר האט מיין טאָן?\" ער געפרעגט מיט אַ טיף האַרב קול און אַ שטארק אָפּגעמערקט דייַטש אַקצענט. \"איך דערציילט איר אַז איך וואָלט רופן.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناوار \t פו ן France 1553"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزن بلوم \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الکساندر سولژنیتسین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "1 نوازنده چه خواهد شد ما به شما بدهد؟ پیتر بدون پول ، به ایمان من ، اما gleek ، -- من به شما بدهد خنیاگر. \t 1 קלעזמער וואָס וועט איר געבן אונדז? פעטרוס קיין געלט, אויף מיין אמונה, אָבער די גלעעק, - איך וועל געבן איר די מינסטראַל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لئو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منطقه گذرگاه شمال غربی دارد \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیث الیسون \t : שפּיל אָנליין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرسطر \t שורה קאָפּ־צעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوری \t שרייבט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آین رند \t Ni איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفان \t און פארן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بروک \t וואָס טאָן דו טראַכטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکمه‌های پیغام \t אָנזאָג קנעפּלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب _پایین‌ترین لایهlayers-action \t סעלעקציעlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اهواز \t ס'א יז דא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلیسای ارتدکس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس کریستی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خودتو غرق کن – \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "صحنه دوم. یک خیابان. \t סצענע וו. א סטריט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنزل \t איז דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باپتیست های جنوبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینی هارلو \t קלאַש פון מאַפיאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بخش جمعیت سازمان ملل \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“بنابراین می توانید رقصید” \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساندرلند \t האָבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حالت Flight \t ליטעראַטור :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "البته جاسینتا فرانچسکو قبلا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پائول ریکارد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امارات متحده عربی \t כותרת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استار بس \t ביסט חתן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارت ول \t איך ווינטש דיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درایدن \t אויך געשפילט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاوز \t קאָמפּאַניעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همبستگی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌آمیزی قسمت انتخاب شده با رنگ پس‌زمینهedit-action \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערedit-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کدامین \t דעם בחור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب اسماعیل \t איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دونالد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوید کوک \t ( הערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چهارم \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالیکا \t מינדה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلان بلوم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیش‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سازمان سیا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلفرد هیچکاک \t קאַץ יעדער מאָ ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تامیل \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیویورک جتز \t יוסי חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودخانه ی Cuyahoga \t בין וועגאַן ווייַל איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"شکوه\" به من گفت. \"شب بخیر.\" این کار همراه به ساعت کوچک در حال حاضر ، اما من فکر کردم من نیز ممکن است یک شب از آن و پایان چیزی ، بنابراین من زنگ زد تا هتل های نزدیک رشتهها. \"قرار دهید من از طریق خانم Cardew ،\" به من گفت. این اواخر ، گفت : \"مردی در انتهای دیگر. \"و به دست آوردن بعد هر دقیقه ،\" به من گفت. \"باک همراه ، پسر بچه است.\" من منتظر صبورانه. من زیبایی ، خواب من از دست رفته بود و پاهای من سخت منجمد شده بود ، اما من تاسف گذشته بود. \"آنچه مهم است؟\" گفت که صدای مریم. \"پاهایم سرد است ،\" به من گفت. \"اما من با شما تماس نیست که به شما بگوید که به خصوص. من فقط چت کردن با بابی ، خانم Cardew. \" \t \"טאַפּינג,\" איך געזאגט. \"אַ גוטע נאַכט.\" עס איז געווען ארבעטן צוזאמען אין די קליין שעה איצט, אָבער איך געדאַנק איך זאל ווי געזונט מאַכן אַ נאַכט פון עס און ענדיקן די זאַך אַרויף, אַזוי איך ראַנג אַרויף אַ האָטעל נעבן דעם סטראַנד. \"טוט מיר דורך צו פרוי קאַרדעוו,\" איך געזאגט. \"ס שפּעט,\" האט דער מענטש בייַ די אנדערע עק. \"און געטינג שפּעטער יעדער מינוט,\" איך געזאגט. \"באַק צוזאמען, לאַדדיע.\" איך ווייטאַד געדולדיק. איך האט מיסט מיין שיינקייַט-שלאָף, און מיין פֿיס האט פאַרפרוירן שווער, אָבער איך איז פאַרבייַ ריגרעץ. \"וואָס איז דער ענין?\" האט מר ס קול. \"מייַן פֿיס זענען קאַלט,\" איך געזאגט. \"אבער איך האט ניט רופן איר אַרויף צו דערציילן איר אַז דער הויפּט. איך'ווע פּונקט געווען טשאַטינג מיט באַבי, פרוי קאַרדעוו. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رمز \t לייענען דיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاتارها \t אטאקירט איה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "علم اشتقاق لغات و عصاره ریشهشناسی. \t עטימאַלאַדזשי און אויסצוגן עטימאַלאַדזשי."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "prestige رو دیدم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر نوع TGA پشتیبانی نمی‌شود \t TGA בילד סאָרט ניט געשטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سمر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یُومنُ للمؤمنین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جعلی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلمانی ها \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مکبث \t ביסט אין גאַנצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاتریشیا کورنول \t אינפֿאָרמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باز \t זיי מבר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن ساختار زمینه‌ی PNM کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM קאָנטעקסט־סטרוקטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یادشده پیدا \t מסכים זיי ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت توليد توس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رودخانه سبز \t נאר צו פליען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیرمن ابتدا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاخ سفید کرده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلمان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوپرگرل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روسیاهی \t אָן אַ וואָרט איבערגעגעב ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اس‌ای‌بی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریچارد هاس \t ס'א יז מורא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجلس قانونگذاری لوئیزیانا \t תודה למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عامری \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارغ طراحان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واکر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوار ابزار \t מכשיר װײַזער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایرز \t זיד פלארידע מיינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلان تیمی \t כ'קען דיר נישט העלפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خولیو Urias \t איך זעה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شکستند ۵۵۷ \t עלטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جامپائولو \t זאג איך דיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تد بیکر \t שטייט גאָר נישט וועגן אַזאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "- سوره \t פאַרברעכן אידעישע ינדאַקשאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می‌کوشند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان برای ساختار زمینه‌ی TGA حافظه تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָנטעקסט־סטרוקטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاوشگر مریخ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ORC کند تا \t אדער טעכנעלאגיע אדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عجیب غریب می‌آمده است \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیته \t הערשאפט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخابگر قلمStock label \t שריפֿט סעלעקציעStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ستاره‌ای متولد شده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوقل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یاوری : فرگوسن \t זיַין אַליי Garden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در شورای قانون استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرتضی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من باید که مهم نیست.\" \"من نمی باید قادر به ارائه حقوق و دستمزد ، اما ، همانطور که می دانید ، به زبان انگلیسی زندگی سیاسی وزیر امور خارجه پرداخت نشده به رسمیت شناخته شده رقم ---- \t \"איך זאָל ניט מיינונג אַז.\" \"איך זאָל נישט קענען צו פאָרשלאָגן איר אַ געצאָלט, אָבער, ווי איר וויסן, אין ענגליש פּאָליטיש לעבן דער ניט באַצאָלט סעקרעטאַר איז אַ דערקענען פיגור ---- \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وسعت \t מען מיט בניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یادگیری مالینگار فرستاده‌اند \t ד שור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارل \t פארגעס נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پیونددار \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماگنولیا \t שטערט נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سانتی \t באמת ניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تجدیددیدار دبیرستانی رومی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیستر \t אולי וועט ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میزان نور قرمز در رنگ. \t באַטרעף פֿון רױטן ליכט אין דער פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رسانه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شخصیت آیرون من را \t ארכעטיפ איז געווען האראטיא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیکسون \t דריקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیرهٔ فعلی... \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلوندی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارتین دمپسی \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوز \t פֿײַנער צאַפּ אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واگا واگا \t ( ) און ( אויף פויליש ) )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نایین \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیندیشید و ثروتمند شوید \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدیترانه \t תגובה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابرت پاتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درباره‌ی این برنامه \t װעגן דער אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امی بیشاپ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینستون \t קען מען דאָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاراپووا \t זאלצמאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نشان‌گذاری \t פֿאַרצײַכענונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انشا \t פונאנדערלאזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولفگانگ Rattay \t : Wolfgang ראַטטייַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حساب \t און נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دافنه کولر \t המורה המחליפה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تعداد نقطه‌هایی که درون پیچش قرار داده می شوند \t צאָל פֿון בילדצעלן צו שטעלן אין דרינען פֿון דעם שאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرهنگ لغت و \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسئول هلال احمر ایران \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کابل لایتنیگ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رومانیایی در فدراسیون فوتبال \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تنریف \t וווילזײַן3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جناب عطایی \t איש בל יעדר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مل گیبسون \t די ביליגסטע כהיו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنجلیک \t בלייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جی جی \t טוען זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اضافه صحیح مسلم \t [ ראַביניקאַל ליטעראַטור :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مستندات Sinaiticus \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیریس وست \t ווער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرپا \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنوبی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "او تو دوست دارد » \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسلمانان روهینگیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود رایگان فیلم Steve-O \t א געט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پدرو پارامو نامی \t פֿאַר אים קאָכן זײַנע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنغازی \t ענגלאנד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک هارپر \t וועט דער די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف نقاب لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویسلی اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام خیلی بلند است \t נאָמען צו לאַנג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سینتیا \t זייטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش رنگcolormap-action \t טעקסט פֿאַרבcolormap-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیپلینگ \t ס'א יז פארהאן א ווארט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکر \t דעגריס זענען כדאי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایده‌‌‌‌آلیست \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باغ عدن \t העמים די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رزونانسی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دینو تندر \t דיין אויג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینر \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سادات \t דאס מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزایر Scilly \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایرتل \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "های خنده دار سیمز \t מיין שאלה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لستر \t יראה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیته قضایی سنای آمریکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیامبر \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باره علی مسیو \t קעמעראס איז זעלבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاناتان سفران فوئر \t Jonathan Safran Foer ס פֿון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال جنوب \t מזרח צפון דרו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جی‌فلر جدید \t עפֿן טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پانتا \t וואָרט ני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنانایکه \t וואלווי געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خانه سرگرمی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رومرو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیگ ملی فوتبال \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لابریک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک جنگ مقدس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک فروشگاه Trader Joe’s یک \t פֿעלד דער ווינ ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ضرب فام در: \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارلون براندو کرد \t Freddie Mercury זאָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بدانید قانون‌های Dunsany \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتاب آسمانی ، \t אנטהאלט דאס ספר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجمع عمومی \t וועלכע ישיבה ה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارل گری \t בה זייער גוט דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک رولزرویس \t ווערק רוט איידע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانتس یوزف \t ר' יוסף נפטר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت بلا \t ברנר \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فردیناند \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بخش 2 7 از Gerber and Green ( 2012 \t אָפּטיילונג 2 7 פון Gerber and Green ( 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکس هانولد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نائومی کلین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاپیل \t מ׳גלייבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جایزه بزرگ اسپانیا \t שטעל האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمهوری‌های بالتیک \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خوابه \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دائو \t לעסאָ ף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوگو \t ליטעראַטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدیران \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جشنواره فیلم لندن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نویر بازم \t : מיר יד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک‌گورک \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک الاغ \t דאס איז עשי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنو \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“جنون” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آه! that'sa ماده مختلف ، گفت : \"Jaffers. \"بدون شک شما کمی دشوار است که در این نور را ببینید ، اما من یک حکم و آن را همه درست. آنچه پس از هستم هیچ نامرئی است ، -- سرقت آن است. خانه There'sa شده است به زور وارد و پول انجام گرفته است. \" \t \"אַה! טהאַט'סאַ אַנדערש ענין, \"האט דזשאַפפערס. \"ניט מסופק איר זענען אַ ביסל שווער צו זען אין דעם ליכט, אָבער איך גאַט אַ באַרעכטיקן און עס ס אַלע ריכטיק. וואָס איך בין נאָך איז ניט קיין ינוויזאַבילאַטי, - עס 'ס בערגלערי. טהערע'סאַ הויז געווען געלט אין און געלט גענומען. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گراند کانیون \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هومر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هایدا گوای \t מאַרסעיללאַיסע לייגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تعداد نقطه‌های حاشیه‌ی راست \t װיפֿל בילדצעלן אין דעם רעכטן זאַפּאַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لطفاً مطمئن شوید اجازه‌ی نوشتن در '%s' را دارید. \t קאָנטראָליר די רעכטן צו שרײַבן אין %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرمربی مکزیک \t Keizer Report און פילע אנדערע מידיאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوشَع « امروز ننگ \t שטעלט אייך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارکو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر دادن لایه یا مسیر فعلی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلینت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوزیل \t 'א לעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوستانشان ؟ \t פעם אוּן זײַן שֵנָה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوحه مقدس ( تابوت ) \t דער דעם \" עד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیسلی \t ביזטו מצי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک دانیل \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیح شناسی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویور \t לייענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نماز \t דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادلمن \t אויפן פליגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب ایران \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جولز \t ס׳איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معدن \t ליבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عنوان \t אַפּליקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیمارستان های کلمبو دانشگاها \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داگ \t דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوریسوف \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاکشی \t בעטערי טשארד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوهو \t באַטרעפֿן זיי בלויז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه ملی رسانه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رودخانه Gila \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آتش‌سوزی بزرگ لندن \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عبدالله \t טהריפּס אָנשטעקן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رونامه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرده‌ی اول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جام جهانی ICC \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان پرونده‌ی تصویر را در pixmap_path یافت: «%s» \t ניט געקענט געפֿינען בילדטעקע אין בילדצעל פּאַפּקע־רשימה: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بگو در ، LAD قدیمی!\" \"عموی من تبدیل به فردا ، Bertie.\" \"بنابراین Jeeves به من گفت.\" \"دوک Chiswick ، شما می دانید.\" \"بنابراین Jeeves به من گفت.\" Bicky به نظر می رسید ، کمی تعجب است. \"Jeeves به نظر می رسد به دانستن همه چیز است.\" \"در عوض rummily ، که دقیقا آنچه که من فقط در حال حاضر فکر خودم.\" ، گفت : \"خب ، من آرزو می کنم\" Bicky gloomily ، \"او می دانست که راه برای من خارج شدن از سوراخ من وارد \" \t \"זאג אויף, אַלט באָכער!\" \"מייַן פעטער 'ס אויסגעדרייט אַרויף צו מארגן, בערטיע.\" \"אזוי דזשעעוועס דערציילט מיר.\" \"די דוק פון טשיסוויקק, איר וויסן.\" \"אזוי דזשעעוועס דערציילט מיר.\" ביקקי געווען אַ ביסל סאַפּרייזד. \"דזשעעוועס מיינט צו וויסן אַלץ.\" \"ראַדער רוממילי, אַז ס פּונקט וואָס איך געווען טראכטן פּונקט איצט זיך.\" \"גוט, איך ווונטש,\" האט ביקקי גלומאַלי, \"אַז ער געוואוסט אַ וועג צו באַקומען מיר אויס פון די לאָך איך בין ין \" דזשעעוועס שימערד אין מיט די גלאז, און סטאַק עס קאַמפּאַטינטלי אויף די טיש. \"הער ביקקערסטעטה איז אין אַ שטיקל פון אַ לאָך, דזשעעוועס, \"איך געזאגט,\" און וויל איר צו מיטינג קייַלעכיק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوپین \t לויט דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سبک _زبانهdockable-action \t סטילdockable-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آناباپتیست-منونیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایالات 11th مدار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یولان \t פּשט : אַלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چه تمام این مهملات در مورد مرغ؟ شما به من منجر به فرض کنید می شدند مرد کسب و کار قابل توجهی است. \"قدیمی Bicky و نه اغراق آمیز ، آقا ،\" من گفتم ، کمک به chappie. \"واقعیت این است ، LAD فقیر کاملا وابسته به آن حواله از مال شما ، و زمانی که شما آن را قطع کردن ، آیا شما نمی دانم ، او بسیار استوار در سوپ ، و تا به حال به برخی از راه بستن در بر روی یک بیت از آماده بسیار سریع فکر می کنم. به همین دلیل ما از این طرح handshaking فکر. \" قدیمی Chiswick فومی در دهان است. بنابراین شما باید دروغ به من! شما را عمدا به من به عنوان فریب وضعیت مالی شما را! \" پور قدیمی Bicky می نیست برای رفتن به آن در مرتع پرورش احشام ، \"من توضیح داد. \"او گاو و اسب را دوست ندارم ، اما او فکر می کند و نه او خواهد بود چیزهای گرم در میان مرغ. او می خواهد کمی از سرمایه است. آیا شما فکر می کنید این امر می تواند نه خس خس اگر شما به ---- را \t \"וואָס איז אַלע דעם ומזין וועגן הענס? איר האט מיר צו רעכן איר זענען אַ היפּש געשעפט מענטשן. \" \"ישן ביקקי גאַנץ יגזאַדזשערייטאַד, האר,\" איך געזאגט, העלפּינג די טשאַפּי אויס. \"די פאַקט איז, דער אָרעמאַן אַלט יינגל איז לעגאַמרע אָפענגיק אויף אַז ראַמיטאַנס פון דייַן, און ווען איר שניט עס אַוועק, טאָן ניט איר וויסן, ער איז געווען שיין סאַלאַדלי אין דעם זופּ, און האט צו טראַכטן פון עטלעכע וועג פון קלאָוזינג אין אויף אַ ביסל פון דער גרייט שיין שנעל. אַז ס וואָס מיר געדאַנק פון דעם כאַנדשייקינג סכעמע. \" ישן טשיסוויקק פאָאַמעד בייַ די מויל. \"אזוי איר האָבן לייד צו מיר! איר האָבן דיליבראַטלי פארפירט מיר ווי צו אייער פינאַנציעל סטאַטוס! \" פּור אַלט ביקקי האט נישט וועלן צו גיין צו אַז ראַנטש, \"איך דערקלערט. \"ער טוט ניט ווי קאַוז און פערד, אָבער ער גאַנץ מיינט ער וואָלט זיין הייס שטאָפּן צווישן די הענס. אַלע ער וויל איז אַ ביסל פון קאפיטאל. דו זאלסט ניט איר טראַכטן עס וואָלט זיין גאַנץ אַ וויז אויב איר געווען צו ---- \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذخیره کردن پرونده \t עפֿן טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یانا \t פון זיינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرنایام \t קעננעדי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"متشکرم ، خیلی. اوه الکساندر ، \"او گفت ، به دنبال گذشته من ، آقای -- \"این یکی از دوستانم است. \t \"א דאנק איר, אַזוי פיל. טאַקע אלעקסאנדער, \"זי האט, קוקן פאַרבייַ מיר,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "خانواده‌ی قالبهای تصویر PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM בילד־פֿאָרעם משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سرصفحه‌ی تصویر خراب است \t קאָרומפּירטער בילדקאָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای دولتی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته \t גועל נפ ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانادا هلند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تریست \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فاصله‌گذاری پیش‌فرض خارجی \t געװײנטלעכע אױסערלעכע אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سودربرگ \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ظهران \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اتاق \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روز شکرگزاری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیامبر \t ישראל )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانکوک \t מייקראַווייוו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمپبل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من چیزی برای شکایت در آن احترام ، آقا. آقای Corcoran شده است سخاوتمندانه ترین من قرار دادن از کت و شلوار قهوه ای ، آقا. \" \t \"איך האב גאָרנישט צו באַקלאָגנ זיך פון אין אַז רעספּעקט, האר. הער קאָרקאָראַן איז רובֿ ברייטהאַרציק. איך בין פּאַטינג אויס די ברוין פּאַסן, האר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فینچ \t פלאץ אווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرایشگر شهر سِویل \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک دانشگاه کاتولیک \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موسسه بین‌المللی مطالعات استراتژیک \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزینه‌های پیشرفته \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیرها ببرها \t יער ולא מייערלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریپورتز( EMBO Reports \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمزم \t ענין ביי משה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صلاح \t פארטוגאל|פארטוגעזן ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_پیش‌نمایش:Stock label \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایگور \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانلود برنامه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امانوئل \t ס'ב אמת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژاپنی‌های آلمان \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوپ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اکراه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیلل \t גיט א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مقام \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلکوک براون2 \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "SQL اکسپرس SQL \t PL / SQL איז בנימצא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نائومی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همجنسگرا \t תקשיבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پنجره \t פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپرینگستین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دهم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برژنف \t שפּאַנונג איידער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چشم طوفان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برندا مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنیل میلر \t מעטער פֿאַר איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندی وایر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سول \t זי העלפט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاپیتان کوک \t האָב גערעדט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صحابۀ کرام \t באַרג־אַראָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هلند ؛ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماتیوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنترا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این رمان Coronavirus \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چانگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های جیمز کومی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همسرش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نسخه‌برداری از _مکان الگو \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چین شرقی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاچسون \t סבאקאנט די מעשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تولیدات گیاهی \t אין איש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیم فیلبی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاک پشت \t האביך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گسکینس \t פארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روب یتی \t דער ארבעטסקראפט ארבעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داینز \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنگال غربی \t איז זאָגם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارسون \t פאראן אמעריקא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "الگو \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال خرید برجام \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پیشوند داده‌‌ای جایی که این برنامه نصب شده \t דאַטן־פּאַפּקע װוּ מען האָט אינסטאַלירט די אַפּליקאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماری تامپسون \t שמשון האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راندولف \t אַ ראָמאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آهنگ آوازها را \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حتّى \t די אַגרימאַנץ טאָוטאַלד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استاندارد NACE/SSPC \t ניקאָדעם ך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علی ریدر \t איז ממש א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های لهستانی و اوکراین \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، “زبان‌‌های \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونی کوردزمن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایروس \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استیونسون \t נעקסטע סטאנזא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چنگیز \t נישט מסכי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لبنه \t באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باغ گیاه شناسی \t זאג דיר )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Kodachromeشد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نثر لابرویر سنگین \t ווייַנטרויבן זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "Lvan خواهد شد به شما نشان دهد به اتاق خود. -- با تشکر از شما. -- شما یک نوشیدنی سفتی وجود دارد همچنین پیدا کردن. خیلی متشکرم. همه لذت من است. بفرمایید تو. -- آماده ، Rainsford؟ -- تمام مجموعه. من می ترسم ما به پایان رسید شام. اما من دستور داده اند که چیزی برای شما. با تشکر. من احساس نمی مانند غذا خوردن ، هر چند. آه. خوب ، شاید بعدها. در حال حاضر ، پس از آن ، چه چیزی شما را به قهوه می گویند... و بیشتر جذاب شرکت؟ سخت است برای فراموش کردن سرنوشت رفقای شما ، من می دانم... اما مهمان زنانه ما به راحتی مزاحمت. اگر من به شما التماس می تواند برای قرار دادن چهره خوبی بر این موضوع است. فرض طرب شما نمی ممکن است احساس. -- چرا ، مطمئن شوید. البته. -- با تشکر از شما. دوشیزه Trowbridge ، ممکن است من در حال حاضر آقای رابرت Rainsford. -- خانم حوا Trowbridge. -- چگونه شما؟ \t That is how most of my other guests have felt. דיין אנדערע געסט? איר הייסן דעם האט געטראפן פאר? מיין יונגערמאַן, מיר האָבן עטלעכע סערווייווערז פון די לעצט בראָך נאָך אין די הויז. עס וואָלט ויסקומען אַז דעם ינדזל זענען געשאלטן. אַז ס נאָר וואָס דער קאַפּיטאַן האט. נאָר ער געדאַנק עס איז געווען אַנינכאַבאַטיד. מיר קאָססאַקקס געפינען אונדזער ינספּיראַציע אין סאַלאַטוד. - גוט, עס ס אַ ברעכן פֿאַר מיר, סייַ ווי סייַ. - מייַן הויז איז דייַן. טאַקע, דורך די וועג. איר וועט וועלן צו טוישן די נאַס בעבעכעס מיד. יא. זיי קוקן וועגן דעם וועג איך פילן. יא. איך האב עטלעכע פרייַ גייעג קליידער וואָס איך האַלטן פֿאַר מיין געסט ... אַז איר קענען עפשער באַקומען אין. לוואַן וועט ווייַזן איר צו דיין פּלאַץ. - א דאנק איר. - איר וועט געפינען אַ שייגעץ טרינקען עס אויך. דאַנק אַ פּלאַץ. אַלע פאַרגעניגן איז מייַן. קומען ין - גרייט, ראַינספאָרד? - אלע שטעלן. איך בין דערשראָקן מיר האָבן פאַרטיק מיטאָג. אבער איך האב באפוילן עפּעס פֿאַר איר. דאַנק. איך טאָן ניט פילן ווי עסן, כאָטש. Oh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برتولد \t מיין שאלה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت گیتس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الدوس‌هاکسلی « نکته \t למשל א צווייטע פוינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هابل \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "لنگر \t אַנקאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حایر \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سرریز پشته \t הײפֿטל אָפּפֿלוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تثلیث \t יוסי חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خوجه‌ایستی \t עקזיסטירט נאך בכל ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که پسران گمشده \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جریت اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عیسی کمرش \t נאך די ארטיקעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونی بیتس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زنجیرهٔ بین انطباقی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دافا \t בחור דערווייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عهد جدید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیسرو \t איך שטענדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[خروج پیتر.] \t [עקסיט פעטרוס.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پان اسلاویست‌های \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اجلاس G8 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چسترتن بلاک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وادوز \t האָט חרה מאֹ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نینورتا \t טאַרעק באַדאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینبرگ \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“آواز در باران” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قلم‌هاdialogs-action \t פּונקטןdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پس عرض \t די [ ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پهلو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تخصص در انرژی \t גועל נפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوارد دین \t פון דאָפּינג קאַסעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیوه‌ی ورودی X \t X אַרײַנשרײַב־אופֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واشنگتن پست \t דאָנג ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیزل \t וואָלט מסתּמא פּראָטעסטירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمله‌ی سرژ دنی بیاندازیم \t דער קאָמוניזם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرمود \t בלייבן נאך 128"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بریتانیا کازینو باشگاه \t אָנליין קאַסינאָ אָנליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک افسانه زنده \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهرستان فرانکلین \t לאַיוואַנג קאַנוואַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"دستها ، سر عزیزم. دست راست شما کاملا اندازه بزرگتر از سمت چپ شما. شما باید با آن کار کرده و عضلات بیشتر توسعه یافته هستند. \" \t \"דיין האנט, מיין טייַער האר. דיין רעכטע האנט איז גאַנץ אַ נומער גרעסער דיין לינק. איר האָבן געארבעט מיט עס, און די מאַסאַלז זענען מער דעוועלאָפּעד. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه « اسلای » استون \t גרינע האבן שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "( مهدی ) \t מיר האָבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توجه داشته باشید 8 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب به مسیر \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر نام مورد \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکساندر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چریتوناز \t אינדזל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سونوما \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "من مدل‌هایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شگفت انگیزان \t די אַרבעט אנגעהויבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلاریس \t זאָלסט נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برچسب شتاب‌ده \t פֿאַרגיכערער עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنریتا \t זאג דינע געפילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریدی \t סטערוידז קאנאדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوئیس \t ליקוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لینگ \t בויינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پریوس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "شمایل ابزار \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنی یاس \t אַזוי פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پولان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالب \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلمن \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« یورش/ The Raid \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه تجدیدنظر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای ورودی/خروجی روی جریان \t אַרײַן־אַרױסשרײַב דורכפֿאַל אױפֿן שטראָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خرس \t זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارین تریب \t איין פיינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نس_خه‌برداری از مسیرvectors-action \t קלעפּvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماند خط 8 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماهی ها \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوکی \t פונקט ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اضافه کردن رنگ پس‌زمینهٔ فعلیview-padding-color \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערview-padding-color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "FoldIt را مشاهده کنید Cooper et al \t פאָלדיט זען Cooper et al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماروین گای \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جامعه :9 \t סגעווען אמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیربورن \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"کاملا ، آقا.\" \"خوب ، او داخل است و فقدان. عموی او ازدواج کرده است. او آن را بدون پلک زدن صورت گرفت. شما می توانید Jeeves تلق تلق کردن نیست. \"این بود که همیشه توسعه می شود ترس از ، آقا.\" \"شما به این معنی نیست به من بگویید که شما از آن انتظار؟\" \"این ذهن من به عنوان یک امکان عبور.\" \"این کار را کرد ، توسط ژوپیتر خب ، من فکر می کنم ، شما ممکن است به ما هشدار داد! \" \t \"פּערפעקטלי, האר.\" \"גוט, זי ס סליד. זי ס באהעפט דעם פעטער. \" ער האט עס אָן בלינקינג. איר קענען נישט שאָקלען דזשעעוועס. \"וואס איז געווען אַלעמאָל אַ אַנטוויקלונג צו זיין מורא, האר.\" \"איר טאָן ניט מיינען צו זאָגן מיר אַז איר געווען יקספּעקטינג עס?\" \"ס קראָסט מיין מיינונג ווי אַ מעגלעכקייט.\" \"צי עס, דורך דזשאָווע! נו, איך טראַכטן, איר זאל האָבן געווארנט אונדז! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عدم استفاده از ضمیمه‌ی حافظه‌ی مشترک X \t ניץ ניט די X זכּרון־מיטטײל פֿעיִקײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوگل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طالع بینی تاروت \t אַסטראָלאָגי טאַראָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استرالیا روز \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک آرتور \t מיט אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گردان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_رسم \t צענטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نزولی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنی اسرائیل پیمان شکن ، \t באָצוואַנאַ Pula צו ישראל נייַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چه خواهد شد آنها را؟ پرسید :\" ماری. \"Crocuses snowdrops' daffydowndillys. 'THA آنها هرگز دیده می شود؟\" \t \"וואָס וועט זיי זיין?\" געפרעגט מר. \"קראָקוסעס אַ 'סנאָוודראָפּס אַ' דאַפפידאָוונדילליס. האט טהאַ 'קיינמאָל געזען זיי? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"مسلما دوک بر این باور است که آقای Bickersteth در کسب و کار خوبی انجام می دهند ، و همه که مرتب سازی بر اساس چیزی؟ \" دقیقا آقا. با نتیجه است که او تصمیم گرفته است به لغو کمک هزینه ماهیانه آقای Bickersteth ، بر روی زمین است که به عنوان آقای Bickersteth انجام این کار به خوبی بر روی حساب خود ، او دیگر نیاز به کمک های نقدی است. \" \t \"שורלי דער פירשט גלויבט אַז הער ביקקערסטעטה איז טאן געזונט אין געשעפט, און אַלע אַז סאָרט פון זאַך? \" עקסאַקטלי, האר. מיט דעם רעזולטאַט וואס ער האט באַשלאָסן צו באָטל מאַכן הער ביקקערסטעטה ס כוידעשלעך פּענסיע, אויף דער ערד וואס, ווי הער ביקקערסטעטה איז טאן אַזוי געזונט אויף זיין אייגן חשבון, ער ניט שוין ריקוויירז פּעקיוניערי הילף. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیاده نظام موبایل \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر آفریقایی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروهای مسلح کانادا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتقام‌جویند ترن تاریک‌ترینِ رازها \t ניין כמעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امپراطوری ژاپن \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجمن معبد هیکل \t צווייטן בית המקד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایشی‌هارا \t מאי טשעינדזש איז פאר יעדעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"خب ، واتسون ، گفت :\" هلمز هنگامی که بازدید کننده ما ما را ترک کرده بودند ، چه چیزی شما را از آن همه؟ \" من هیچ چیزی از آن را ، \"من پاسخ رک و پوست کنده. \"این یک کسب و کار مرموز ترین.\" \"به عنوان یک قانون ، گفت :\" هولمز ، \"یک چیز عجیب و غریب تر است کمتر مرموز آن را به ثابت باشد. این امری عادی خود ، جنایات سیما یا جنبه بخصوص که واقعا گیج کننده است ، فقط به عنوان یک صورت امری عادی ترین مشکل برای شناسایی شده است. اما من باید سریع بر سر این موضوع است. \" \t \"גוט, וואַצאָן,\" האט האָלמעס ווען אונדזער גאַסט האט לינק אונדז, \"וואָס טוט איר מאַכן פון עס אַלע? \" \"איך מאַכן גאָרנישט פון אים,\" איך געענטפערט פראַנגקלי. \"עס איז אַ רובֿ מיסטעריעז געשעפט.\" \"ווי אַ הערשן,\" האט האָלמעס, \"די מער טשודנע אַ זאַך איז די ווייניקער מיסטעריעז עס פּראָוועס צו זיין. עס איז דיין וואָכעדיק, פיטשערלאַס קריימז וואָס זענען טאַקע פּאַזאַלינג, פּונקט ווי אַ וואָכעדיק פּנים איז די מערסט שווער צו ידענטיפיצירן. אבער איך מוזן זיין פּינטלעך איבער דעם ענין. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرمی رنر \t ווייטער שרייבט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بانک بازرگانان \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسلامی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تکسارکانا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هندرسون \t הונדערט פראצ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دختر همسایه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "میان‌گیر سراسری \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکتر برنز \t האב שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هایدگر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« انتخاب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزایر هاوایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش مدخل شمارهٔ %Id نقشه‌رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ داخلی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عددی \t נומעריש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من از سرکار علیه او ، سر جمع شده بودند ، که او تا به حال از اقیانوس پیمای در فرود ساعت اولیه صبح امروز. \" این چیز کمی بیشتر محتمل است. یادم است که زمانی که من تا به حال در آمریکا حدود یک سال قبل از رسیدگی به حال در برخی از ساعت مخوف مانند شش آغاز شده و که من به ضرب گلوله کشته شده بود در به ساحل خارجی ، بطور قابل توجهی قبل از هشت. که عفریت بانوی مال ورن ، Jeeves است؟ \" سرکار علیه او به من اعتماد داشتن نیست ، آقا. \" \"آیا او به تنهایی؟ \"سرکار علیه او توسط لرد Pershore ، سر همراه است. من علاقه داشتن که سیادت خود را پسر سرکار علیه او خواهد بود. \" \t \"איך אלנגעזאמלט פון איר לאַדישיפּ, האר, אַז זי האט לאַנדאַד פון אַן אָקעאַן לייַנער אין אַ פרי שעה דעם פרימאָרגן. \" דעם געמאכט די זאַך אַ ביסל מער גלייבלעך. איך דערמאנט אַז ווען איך געהאט אנגעקומען אין אַמעריקע וועגן אַ יאָר פריער, די פאַרהאַנדלונג האט אנגעהויבן בייַ עטלעכע גאַסטלי שעה ווי זעקס, און אַז איך וואלט געווען שיסער אויס אויף צו אַ פרעמד ברעג באטייטיק פאר אַכט. \"וואָס די דוס איז לאַדי מאַלווערן, דזשעעוועס?\" \"הער לאַדישיפּ האט ניט פאַרגלייבן אין מיר, האר.\" \"איז זי אַליין?\" \"הער לאַדישיפּ איז באגלייט דורך אַ האר פּערשאָרע, האר. איך פאַנטאַזיע אַז זיין לאָרדשיפּ וואָלט מען איר לאַדישיפּ ס זון. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمی لنیستر \t מיט וואס קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اجرای تاریک \t פון פייע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانکن ادواردز \t יין דו זאלסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« دیدار گروه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیا لابعوف \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تونی اردمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرگ سیاه طاعون \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خبرگزاری \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیث الیسون \t : שפּיל אָנליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میراث کانادا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "داده‌های سرصفحه‌ی تصویر BMP جعلی است \t BMP בילד האָט פֿאַלשע קאָפּצעטל דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماپت ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ظریف \t ס'איז קיינמאל נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بحران خلیج خوکها در 1961م \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیر کینگ \t פון מלכי ם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویدیو های کوتاه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاروی \t וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تارکوفسکی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هایدگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سینگلتون \t ענגלאנד מזיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لی چونگ وی \t עטלעכע פון ​​זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دروغ خوب داستان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گار \t גאט זאל אייך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به کار انداختن صدا هنگام راه‌اندازی \t דערמעגלעך קלאַנגען אין אָנהײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب بازی طولانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لجند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۴ - فقه اهل سنت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسامه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سباستیانی چنین \t וואלווי געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شمایل \t בילדל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بینی بیبی \t דיין באַליבט בייבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی ویرایشگر انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پینو \t פּרובירן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وستاگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساحل ملی \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اویغور \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرتور فرید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« دوران من در \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فورد \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هواپیما \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده‌های باز خیلی زیادند \t צופֿיל אָפֿענע טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب Fountainhead \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- حساب روزنامه گرفتن RETAKING HOBOMACK نهنگ کشتی. \"این است که عموما به خوبی شناخته شده است که از خدمه کشتی های صید نهنگ (آمریکایی) ، چند تا به حال در کشتی ها در هیئت مدیره است که آنها ترک بازگشت. \" \t - צייַטונג צוליב די גענומען און ריטייקינג פון די וואַלפיש-שיף האָבאָמאַקק. \"עס איז בכלל באקאנט אַז אויס פון די קרוז פון ווהאַלינג כלים (אמעריקאנער) ווייניק אלץ קריק אין די שיפן אויף ראַט פון וואָס זיי אוועקגעגאנגען. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیام شاتنر \t און פון דארט און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان میونگ \t 'ן מיר דאן מרחיב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آقا؟\" گیاهخواری He'sa ، شما می دانید. او باید حفر را به استیک و یا چیزی. تماس دکتر! \" \t \"האר?\" \"הע'סאַ וועגעטאַריער, איר וויסן. ער מוזן האָבן שוין דיגינג אין אַ ביפסטייק אָדער עפּעס. רוף אַרויף אַ דאָקטער! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "الگوstroke-method \t קלעפּstroke-method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گابریله \t טראַכטן וועג ן Emma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این پسر » نشدند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Warriors راه افتاده‌اند \t בינאַנסע וועט האָבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منطقه سبز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمال \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ووت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرحبخش آزیتا ستار \t טראסט מי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزن حجمی کالاهای سفــــارشی \t די שמוּעָה ["}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "م_قدار \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلا تورن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لنگر \t אַנקאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استادیوم یانکی \t ניץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردی از زمین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیگل \t יעדן טאג ) היום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترکیه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرمانبر امیر \t וויינרייך 1955 :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نشان دادن نوار _دکمه‌ها \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژاک \t דעריבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پ_س‌زمینهgradient-editor-color-type \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערgradient-editor-color-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انت_قال به صفحهٔ نمایش ...dock-action \t קלעפּdock-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانتافه \t אלע דער הער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پویانماییplug-in-action \t סעלעקציעplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حسینه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_جدا کردن زبانهpreview-size \t קלײַב אַלץ אױסpreview-size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سند \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونی کندی \t נאוטס פון יעד ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینج تاریخی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، جنوب ایتالیا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تصویر GIF خراب است (فشرده‌سازی LZW غلط) \t קאָרומפּירטע GIF בילד (אומלעקסיקער LZW אײַנקלענערונג)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ذخیرهٔ گزینه‌های ابزار هنگام خروج \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکلان \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پل لابی پوگبا \t פאולוס לאַבילע פּאָגבאַ איז געבוירן אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ روسیه و ژاپن ، \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سامسونگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اینس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارنگو \t אין בעקראנד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "2 نوازنده او را قطع ، جک -- بیا ، ما در اینجا! برای قیری عزاداران ، و شام اقامت. \t 2 קלעזמער האַנג אים, דזשאַק! - קום, מיר וועט אין דאָ, זאַמענ זיך פֿאַר די מאָרנערז, און בלייַבן מיטאָג."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیئت دولتی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه فنی تگزاس \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وید \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماکسول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمیش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیمانه‌ی بار کردن پرونده %s رابط مناسب را صادر نمی‌کند؛ شاید از نسخه‌ی دیگری از GTK است؟ \t בילד־אַרײַנשטעל מאָדול %s עקספּאָרטירט ניט דעם פּאַסיקן צובינד; אפֿשר פֿון אַ צװײטע GTK װערסיע?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دودا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بائز \t האַרץ פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف قالب انتخاب شده \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیتلز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شای \t נאָמען - סקי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندی گارسیا \t דאס איז שפעטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قضایِ حاجت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال پیدا کردن پیش‌زمینهٔ پویانمایی... \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرهنگ کورتز \t רעגן פשוט קורץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیون \t דערפאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمعدانی \t posted טעלעפאָנירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرمان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیست \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاهها \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکترسان \t ווייַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برگر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کردم \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلگری \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توضیح \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلیپ گلاس \t גרויסער----"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریک کانتونا \t Eric Cantona געהאָלפֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سی بی سی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پزشکان بدون مرز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تابلوی ما خدا اعتماد داریم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم خانواده‌ی قلم \t באַשטעטיק די שריפֿט משפּחה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمجمه سرخ ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساعت Asus ZenWatch \t צוריקקומען אָבער גאַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محمد نوری‌زاد خطاب \t איז געווען התפעם [ פעם ] אוּן זײַן שֵנָה ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارسی \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پایین بردن مسیر به _ته \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداقل X \t קלענסטע ה'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژوزف \t משח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شدن سالهای آغازین جمهوری \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرجاوک \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گزارش کمیته حفاظت ژورنالیستان حاکیست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لین \t אן ארייננעמען ארומיג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پروندهٔ دوردست \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باربارا بوش \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Gilo حدود \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "کشیدگی قلم \t שריפֿט סקאַלירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسابقات \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلم‌ضربه کاری مسیر ... \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تکنیکال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آن گاه فرشتۀ مرگ \t און דער מלאך־המוו ת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیو سیکسین \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_هیچ‌کدام \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده‎های واحد Naked Gun \t ( פייער ענד פיורי מיינסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برزیلی‌ها \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیر پیمانه \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماریا میلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به سلامتی \t יא 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میمی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان کارپنتر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیسا \t נאטן איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیانگ یو \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نایجل فاراژ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جین \t ממש נישט גיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دره معابد \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مرورگر راهنمای گیمپhelp-browser-type \t קלײַב אַלץ אױסhelp-browser-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این دولت ایالات‌متحده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یین \t וואו בין אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرافیتی چیست \t שמחובר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حمور \t Pula צו ביטקאָין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ونت ورث \t וואָטערינג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- -- هر چیزی -- زیباتر ' خب ، پس ، اشتر در ادامه ، 'اگر شما نمی دانید که آنچه به بدترکیب کردن است ، شما ساده لوح. ' آلیس احساس نمی تشویق به درخواست هر گونه سؤال در مورد آن ، بنابراین او را به تبدیل لاک پشت ساختگی و گفت : \"چه چیز دیگری بود به شما برای یادگیری؟' خوب ، راز وجود داشت ، \"لاک پشت ساختگی پاسخ ، شمارش افراد خود را در سپس flappers ، '-- رمز و راز ، باستانی و مدرن ، با Seaography : \t 'איך קיינמאָל געהערט פון \"וגליפיקאַטיאָן,\"' אַלאַס ווענטשערד צו זאָגן. 'וואָס איז עס?' די גריפאָן אויפגעהויבן ביידע זייַן פּאָז אין יבערראַשן. 'וואָס! קיינמאָל געהערט פון וגליפיינג! 'עס יקסקליימד. 'איר וויסן וואָס צו באַפּוצן איז, איך רעכן?' 'יא,' האט אַליס דאָובטפוללי: 'עס מיטל - צו - מאַכן - עפּעס - פּריטיער. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیدن \t שכנים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاتریس \t עטליכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اداری Aeronدر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیپ ایمپکت دنباله‌داری \t שטאק גאראדזש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک دونالد \t ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« برادر بزرگ » \t און אחיו האבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل Heiser \t דו מיינסט מיר זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اپل واچ \t דארף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ لایی \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جمع \t פראבירט נישט רעדן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سندرسون \t פרידלאנדער 'ס זיו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آن لاموت \t מיין ס'דא אן אשכול דערויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنجلا ریپون \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پائول پاپی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیشگام Infuriatingly \t באגלייטער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گروه \t גרופּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این کشورهای عضو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ان رایس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت گابریل \t דעם מוּזײ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوونتوس \t אויף זײַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلموتس \t קוווייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلب مقدس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صلی \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طاعون \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کند Katsanevas \t פעור אויך א מין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکاتی \t באדי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلک استون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حضرت زینب ( س ) سپردم \t האָניק -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هی هه هه هی هه هه هی هه هه هی \t היט זיך אפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جارد هریس \t ווילאנג די לעכטעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونوپا واقع \t טון - בלאט 12 -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_فقط نقاط انتخاب شده \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چرخاندن لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "The Telltale Series می‌باشد \t \" נײַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Superwoman تولید \t תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شری \t ענטפֿערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدام شیف \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه بریتانیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلیشیا \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جارامیلو \t מיר זאָל הנאה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نامرئی » « \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استین \t א שטיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاهزاده ولز به دست \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان ویلسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیبرتارین‌ها \t משא כ וואו די אמוראים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تالیافرو تعریفی اینگونه قدیر \t אגב ענגליש קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چرند ، گفت :\" صدا. \"این کوره در رفته.\" \"گوش دادن به من.\" \"من نشان داد قطعی صبح امروز ، شروع به کمپ\" که نامرئی -- \" ذهن هرگز آنچه را به شما نشان داده ایم -- من گرسنه ، گفت : \"صدا\" و شب سرد به یک مرد بدون لباس است. \" \t \"נאַנסענס,\" האט דער קול. \"ס פראַנטיק.\" \"ליסטען צו מיר.\" \"איך דעמאַנסטרייטיד קאַנקלוסיוולי דעם פרימאָרגן,\" אנגעהויבן קעמפּ, \"אַז ינוויזאַבילאַטי -\" \"מייַלע וואָס איר'ווע דעמאַנסטרייטיד! - איך 'ם סטאַרווינג,\" האט די קול, \"און די נאַכט איז קיל צו אַ מענטש אָן קליידער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توبیاس \t דזש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مباحثات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاکی روی یخ \t באַשלאָסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیدنی ۲۷ \t שיך שווערן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیان Fossey \t דארט און ווייטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشکده \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالب‌های تصویر \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سایتو \t סאיז בושו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_ضافه کردن زبانهdockable-action \t טעקסט פֿאַרבdockable-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": ") شهرک ژاپن ( Japantown ) \t ניו יארק מעטר א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فالکون 9 \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بروس ورزشکار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام جیمز رایان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دویل \t וועי מר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاپید \t ביטע שלאפט ווייטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قله pikes \t אַפֿילו פאַרקנאַסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمی کیمل \t אַז זי איז געווען יקספּעקטינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملی فضایی چین CNSA \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارگارت براون \t איך אַרבעט אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_باز کردن تصویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ثبت‌نام کرده‌اند \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسخه‌برداری از _مکان قلم‌موdynamics-action \t סעלעקציעdynamics-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یورواستار \t סטאַטוע אין רוסיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانیلا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌های پیش‌زمینه / پس‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارل \t פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره در _کانالselect-action \t טעקסט פֿאַרבselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استالونه \t און מעשים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، بَز ، \t לאָזן בייז הינטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جری براون \t איז מצפה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[خروج Balthasar.] خب ، ژولیت ، من با تو به شب دراز. بیایید ببینید که برای به معنی ؛ -- شرارت O ، هنر تو سریع در افکار مردان از جان گذشته را وارد کنید! من به یاد داشته باشید داروساز ، -- و hereabouts او dwells ، -- که در اواخر به من اشاره کرد در علف های هرز tatter'd ، با ابرو طاقت فرسا ، حذف از ساده و ناچیز به نظر می رسد او بودند ، بدبختی شارپ او را به استخوان پوشیده بود و در فروشگاه نیازمندان خود لاک پشت آویزان ، stuff'd تمساح ، و پوسته های دیگر ماهی ها بد شکل و در مورد قفسه های خود را حساب گدامنش از جعبه های خالی ، گلدانهای سفالی سبز ، مثانه ، و دانه های کپک زده ، بقایای نخ قند و قاتمه ، و کیک های قدیمی از گل سرخ ، نازک scatter'd بودند ، را تشکیل می دهند نشان می دهد. با توجه به این احتیاج ، به خودم من گفت : اگر یک مرد نیاز به یک سم در حال حاضر ، که فروش است مرگ حاضر در Mantua ، در اینجا زندگی می کند یک بدبخت ترسو از آن او را به فروش برساند. O ، این فکر همان اما پیش از کسی رفتن نیاز من و این مرد همان نیازمندان باید آن را به من فروش. همانطور که من به یاد داشته باشید ، این باید خانه : بودن تعطیلات ، مغازه ، گدا بسته است.-- چه ، هو! داروساز! \t [עקסיט באַלטהאַסאַר.] גוט, דזשוליעט, איך וועט ליגן מיט דיר צו-נאַכט. זאל ס זען פֿאַר מיטל, - אָ שאָדן, דו ביסט פלינק צו קומען אין די געדאנקען פון פאַרצווייפלט מענטשן! איך טאָן געדענקען אַ אַפּאַטאַקערי, - און כיראַבאַוץ ער וואוינט, - וואָס שפּעט איך שוין אין טאַטטער'ד ווידז, מיט אָוווערכוועלמינג בראַוז, קאַלינג פון סימפּלעס, קנאַפּ געווען זיין קוקט, שאַרף צאָרעס האט וואָרן אים צו די ביינער, און אין זיין אָרעם קראָם אַ טאָרטאַס געהאנגען, אַ אַלאַגייטער סטופפ'ד, און אנדערע סקינס פון קראַנק-שייפּט פיש, און וועגן זיין שעלוועס א בעגגאַרלי חשבון פון ליידיק באָקסעס, גרין ערטאַן פּאַץ, בלאַדערז, און מאַסטי זאמען, רעשטן פון פּאַקקטהרעאַד, און אַלט קייקס פון רויזן, זענען טינלי סקאַטטער'ד, צו מאַכן אַרויף אַ ווייַזן. באמערקן דעם פּעניורי, צו זיך איך געזאגט, אן אויב אַ מענטש האט דאַרפֿן אַ סם איצט, וועמענס פאַרקויף איז פאָרשטעלן טויט אין מאַנטואַ, דא לעבן אַ קאַיטיפף נעבעכל וואָלט פאַרקויפן עס אים. אָ, דעם זעלבן געדאַנק האט אָבער פאָרערון מיין דאַרפֿן, און דעם זעלבן אָרעם מענטש מוזן פאַרקויפן עס מיר. ווי איך געדענקען, דאָס זאָל זיין די הויז: בעינג יום טוּב, די בעטלער ס קראָם איז פאַרמאַכן .-- וואָס, ער! אַפּאַטאַקערי!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Podcast آدام کری \t נאכנישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نام اد بروبیکر \t ענדערונגען דיפּענדינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کولی \t איך פאָנדלי געדענקען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرن هجدهم ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دروازه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استف \t האק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Gees زنبور عسل \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوسا جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کره ای- آمریکایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "دکمه‌ی رادیویی \t ראַדיאָ־קנעפּל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوا فضا شخصی جت هواپیما نقد بررسی \t AIRCRAFT תגובה corporate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باتلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالیبافی \t זי דאַרף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "RLM نشانه‌ی راست‌به‌چپ \t רל”ס רעכטס־ביז־לינקס סימן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوسنگی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابرت تاونسند \t בארואיגט אייך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ذخیرهfile-action \t היט אױףfile-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلی \t מיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لانه‌گزینی \t אינפֿארמאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوازده مرد خشمگین \t פילם twelve angry men"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازه‌ی دست‌گیره \t הענטל גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روهان \t קלייַבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "برچسب \t עטיקעט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاكس \t פושקין א מעשה טויטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسماگ \t ווי טוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرآن \t געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پان اسلاویست‌های \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انگلیسی indian bdellium \t סליחות בתפילת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "البته مگر \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کالیفرنیا \t צייַט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه Naples \t געש סט ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مورت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، وزارت محیط زیست \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاصله‌ی افقی بین خانه‌ها. باید عدد زوج باشد \t דאָס האָריזאָנטאַלישע לײדיק אָרט צװישן צעלן. מוז זײַן אַ גראָדציפֿער."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلدواتر \t טאקע אוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیح ، روح القدس \t זוהר הקדוש כמובן און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌آمیزی با الگو \t ציל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیف علی خان \t ישׁראלים זאָגן וועגן ייִדי ש Five Things"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"مالک\" ، من زمزمه ، \"است که harpooneer آن است؟\" \t \"לאַנדלאָרד,\" איך וויספּערד, \"אַז איז ניט דער האַרפּאָאָנעער איז עס?\" \"אָה, ניט,\" האט ער, קוקן אַ סאָרט פון דיאַבאָליקאַללי מאָדנע, \"די האַרפּאָאָנעער איז אַ טונקל קאָמפּלעקסיאָנעד באָכער. ער קיינמאָל עסט דאַמפּלינגז, ער דאָון - ער עסט גאָרנישט אָבער סטייקס, און ער לייקס 'עם זעלטן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروهای ویژه استرالیایی \t תגובה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'شرکت' این انقباض مرسوم است مثل ما \t 'פֿירמע.' עס איז אַ קאַסטאַמערי צונויפצי ווי אונדזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بل کانتو \t האָלענדיש הויז דורך Ann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آید \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تام یورک \t מע דאַרף אױך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنری هولت \t בלום-פּייטאַווי ו קאָרק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیدگاه آریوس هنوز \t די לאַרווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلی \t דער פארשוין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دستگاه‌های ورودیdialogs-action \t פֿאָרױסװײַזdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمعدانی \t posted טעלעפאָנירן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کلید راست \t הײך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چسباندن به صورت _جدید \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "fas - yid", "text": "من اسپرانتو را بیشتر از آلمانی دوست دارم. \t איך וויל ליבערשט עספּעראַנטאָ ווי דײַטש."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آئورا مولان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تر_کیب رنگ نقاط انتهاییgradient-editor-action \t טעקסט פֿאַרבgradient-editor-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایر \t 1945 געענדיגט אייננעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ابعاد پرونده‌ی TGA نامعتبر است \t TGA בילד האָט אומלעקסיקע דימענסיעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حیات ابدی \t און דידן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پینگ پنگ \t פונעם וואל ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایسلند \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مکهن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیکرز \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الله علیها \t זײַן שֵנָה [ זען דָניאֵל 2:21 ] איז אים נהיתה ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"مانند توده سنگریزه در پای صخره اسپنسر را با کوبیدن مدرن خود او را تهدید می کند خراب کردن با دم سنگین خود است. jav'lins ثابت آنها در سمت خود او می پوشد ، و در بازگشت خود را بیشه از پیکس به نظر می رسد. \" \t \"ווי ספּענסער ס טאַלוס מיט זיין מאָדערן פלייל ער טרעטאַנז צעשטערן מיט זיין פּאַנדעראַס עק. זייער פאַרפעסטיקט דזשאַוו'לינס אין זיין זייַט ער ווערז, און אויף זיין צוריק אַ גראָווע פון ​​פּיקעס אויס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مادر \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خداحافظ \t ביי וועלכן פונק ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرتضی دیگر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنرال الکتریک \t ס'איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه مصر در \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یایانا \t שיכתו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تحت یکشنبه اهل توسکانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رودی \t גיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوروس \t דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیبرال‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنی گرین \t ווער איז דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه بارسلونا بر \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قاب لایه‌دار \t שיכטטאַפֿליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملانیا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چوانگ تسو \t אויף ענגליש וואָלט מען דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیپکلوف \t אומעטום גר גרופּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلارنس \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لارک \t בליק אז לא ז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آکویناس \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الکساندر گرست \t נמשל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فوئنتس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازه‌ی قلم به پونت \t שריפֿט גרײס אין פּונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نینا صادقی این \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولایت غور \t פעסטיוואַ ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برکلی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چا روش­هایی \t לעצטנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گانتر \t טאַנצ ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یک آمریکایی ایرانی تبار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بن یوشیا پادشاه یهودا \t דער לוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرایطی کنندگان \t אנדערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرناندو \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برچسب \t עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیلاری داف \t נינט טייב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض تصویر پرونده‌ی XPM کمتر یا مساوی صفر است \t XPM טעקע האָט בילד ברײט <= 0"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلاوس \t סארט שטוב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- [و دیگران صحنه را ترک گفتن از دیده با ما می بینیم از چه زمین این مشکلات انجام دروغ ، اما زمین واقعی از تمام این مشکلات رقت بار ما بدون فاش کردن شرایط نمی تواند. \t - [עקסעונט אנדערע פון די וואכט.] מיר זען די גרונט ווהערעאָן די וואָעס טאָן ליגן, אבער דער אמת ערד פון אַלע די פּיטעאָוס וואָעס מיר קענען ניט אָן ומשטאַנד דעסקרי."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غدیر خم \t געווען התפעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راهول گاندی \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تام \t טום־באַלאַ טום־באַלאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Henderson - Hasselbalch ) شناخته می شود \t פון ​​פריינג וועדזשטאַבאַל ז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پَر کاری لبه‌ها \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، انجمن هواشناسی آمریکا \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایستوود \t שטיקל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حاشیهٔ _راست \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "روش‌های ورودی \t אַרײַנשרײַב־מיטלען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادام اسمیت رو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سطح \t ברײט:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قبل از \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این فیلم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چین و شوروی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاول \t איש בל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنیامین \t Pula צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک های \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حج ؛ امیرالحاج ؛ قُثَم بن عباس ؛ یزید بن شجره ؛ \t א טישו א קאווע א טיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت ایالات متحده \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پاک کردن \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ترجی_حات \t פּרעפֿערענצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“روری سوترلند” \t ראָרי סוטהערלאַנד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حالت تغییر اندازه \t מאָדע פֿון גרײס־סטרױער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فالکون 9 \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادموندز \t שווינדלדיק מיס -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[صحنه را ترک گفتن.] صحنه III. سلول راهب صومعه لارنس. \t [עקסעונט.] סצענע ווו. פרייער לאָראַנס ס צעל."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتلوپ کنیون \t אנטלויף קיין איי וועל ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دروغهایی معلمم به من گفت به \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پرونده‌ی پیکربندی ‎`%s'‎ یافت نشد: %s \t צופּאַס־טעקע %s איז ניט בנימצה: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بن هور \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مسابقات جهانی FIBA \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"کدام هستند؟\" \"بعضی از گوشت سرد و یک لیوان آبجو ،\" او جواب داد : زنگ زنگ. \"من بیش از حد شلوغ شده است تا از مواد غذایی فکر می کنم ، و من به احتمال زیاد هنوز هم این busier شب. به هر حال ، دکتر ، من باید همکاری خود را می خواهید ، عمل. \" \t \"וואָס זענען?\" \"עטלעכע קעלט רינדערנס און אַ גלאז פון ביר,\" ער געענטפערט, רינגינג די גלאָק. \"איך האב שוין צו פאַרנומען צו טראַכטן פון שפּייַז, און איך בין לייקלי צו זייַן ביזיער נאָך דעם אָוונט. דורך דעם וועג, דאָקטאָר, איך וועט וועלן דיין גלויבנס- אָפּעראַציע. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بسط‌یافته است \t איז פֿאַרגרעסערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گالیور \t טעלעוויזיע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیاز \t אבער דער ערשטען סליחו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد شاخه‌های استاندارد گنوم هنگام راه‌اندازی \t באַשאַף סטאַנדאַרדע GNOME פּאַפּקעס אין אָנהײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیبا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنیانگذاران \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چارلی شین \t פֿאַר זיי זענען זוכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آله \t א בעל- צדק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوانتی \t וואלווי האט געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فورت ورث \t וואס מיין אי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حلقه \t זען די אונטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نفرین مرکوشیو \t כ'האף ווען מיטן דרייווער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیرس \t פֿירן אַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کنجکاوی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کار گوتزی کار شیلر \t א גוטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیزنستات نایتز \t אריינגעפאלן בטעו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، از عصر اکتشاف \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صالح : القاعده \t וסואַללי די וויל זענען נישט אַזוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "EH! من خوشحالم. خانم Medlock فکر می کند مادر O بسیاری '. شاید او می تواند به او صحبت کنید. \" مری \"، گفت :\" من دوست دارم مادر شما. \"من باید فکر می کنم' THA بود ، موافقت کرد : \"مارتا ، صیقل دور. من او را ندیده ، گفت : \"ماری. \"نه ، THA نه ، پاسخ داد :\" مارتا. او روی پاشنه او نشسته دوباره و پایان بینی خود را با پشت خود مالیده دست که اگر برای یک لحظه متعجب و متحیر به پایان رسید ، اما او کاملا مثبت است. \"خوب ، او که معقول' سخت workin \" goodnatured 'تمیز است که هیچ کس نمی تواند به او likin 'کمک کند که آیا آنها می خواهم او را یا نه دیده. وقتی که من goin 'خانه به او در روز من خارج من فقط برای شادی پرش زمانی که من crossin' اهل شمال افریقا است. \" من دوست Dickon دارم \"، افزود : مری. \"و من او را دیده هرگز.\" \"خب ، مارتا محکم گفت :\" من به تو گفته که امین 'پرندگان بسیار دوست دارد او را' امین ' خرگوش 'گوسفند وحشی اسبان ،' امین 'روباه خود. من تعجب می کنم ، خیره در او تاملی ، \"چه Dickon از تو فکر می کنم؟\" \t \"איך ווי דיין מוטער,\" האט מר. \"איך זאָל טראַכטן טהאַ 'האט,\" מסכים מרתא, פּאַלישינג אַוועק. \"איך'ווע קיינמאָל געזען איר,\" האט מר. \"ניין, טהאַ 'האט נישט,\" האט געזאגט מרתא. זי געזעסן אַרויף אויף איר כילז ווידער און ראַבד דער סוף פון איר נאָז מיט די צוריק פון איר האַנט ווי אויב פּאַזאַלד פֿאַר אַ מאָמענט, אָבער זי פארענדיקט גאַנץ דורכויס. \"גוט, זי ס אַז פיליק אַ 'שווער וואָרקין' אַ 'גאָאָדנאַטורעד אַ' ריין אַז קיין איינער קען הילף ליקין 'איר צי זיי'ד געזען איר אָדער ניט. ווען איך בין גאָין 'היים צו איר אויף מיין טאָג אויס איך פּונקט שפּרינגען פֿאַר פרייד ווען איך בין קראַסין' די זומפּ. \" איך ווי דיקקאָן, \"מוסיף מר. \"און איך'ווע קיינמאָל געזען אים.\" \"גוט,\" האט מרתא סטאַוטלי, \"איך'ווע דערציילט דיר אַז טה 'זייער פייגל לייקס אים אַ' טה ' ראַבאַץ אַ 'ווילד שעפּס אַ' פּאָניעס, אַ 'טה' פאָקסעס זיך. איך ווונדער, \"סטערינג בייַ איר רעפלעקטיוועלי,\" וואָס דיקקאָן וואָלט טראַכטן פון דיר? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این که حداقل سطح زوم معتبری داریم یا نه \t צי די קלענסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה איז לעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیر » \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آفتاب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز فری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمایل \t גאַרדנער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشتراک کانال آلفای لایه با انتخاب فعلی \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "( که \t אַזוי נאָך וואָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یایروس \t שיכתו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال حذف رنگ... \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یهوشافاط \t ןאינזלען אין [ ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان فیسک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"در واقع آقا؟\" \"بله. من او را در ناهار ملاقات یک روز یکشنبه قبل از ترک لندن است. یک نمونه بسیار شریر است. مینویسد کتاب. او نوشت : یک کتاب در مورد شرایط اجتماعی در هند ، هنگامی که او را از Durbar آمد. \" \t \"טאקע, האר?\" \"יא. איך באגעגנט איר בייַ לאָנטש איינער זונטיק איידער איך לינק לאָנדאָן. א זייער ראָצכיש ספּעסאַמאַן. שרייבט ביכער. זי געשריבן אַ בוך אויף געזעלשאַפטלעך טנאָים אין ינדיאַ ווען זי געקומען צוריק פון דער דורבאַר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“سفرآلامومی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیترو \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جب بوش \t קיו בייז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توانم Bonobo را راه‌اندازی کنم \t ניט געקענט איניציאַליזירן באָנאָבאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمهوری آلبانی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" پورو \" \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنی بویل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوی نقشه‌رنگ \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "هاشور سفارشی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانادای علیی و سفلی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پت سیمتری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« سفر شگفت انگیز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"سپس ، اگر من ممکن است این پیشنهاد را ، آقا ، شما ممکن است آقای Bickersteth ---- قرض بدهید؟\" \t \"דערנאך, אויב איך זאל מאַכן דעם פאָרשלאָג, האר, איר זאל אַנטלייַען הער ביקקערסטעטה ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نماینده فقیه \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صبح زود \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دفاع مقدس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برون قاره‌ای \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیکو \t עקסידענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهداشت کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پوشه‌ی _جدید \t נײַע פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جون‌باگ Junebug \t שפּיל בייַגאַנץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لایهٔ _جدید \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اين جنگ اسپانيا - آمريکا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موکاسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توری مرغی \t זאַקאַזאַניע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوگ \t ס'איז באמת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنری کیسینجر \t איך האָב פֿאַרלאָזט מײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والسا \t אוואדע תורת הבעל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غيرنظامی الله‌آباد \t סוף יול"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "NuvaRing شود صورتی \t עפעס אמאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگ‌نمایی: \t סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هال-9000 \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره زمرد \t איז יצא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Chogyam به \t אויך ער איז געווען גרויסער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رود نیل River Nile ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مهاجرت و حفاظت مرزی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آماده برای کشتن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« کنار من بایست \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انیس \t טראמפ איז אמעריק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گروه کر \t קערלער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌های فعال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سطر فرزند دارد. \t שורה האָט קינדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت خارجه چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متین \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سنکتوس \t מענטש קרבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اودین \t דארטן אויך געטוישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارکین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دروود زیباست،خیلی \t האַרבסט איידער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاهزاده گریس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بادهای شدید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیکاگو تریبیون \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیو بورلی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راسویی \t די וואָס האָבּן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیسیون تاریخی ایالت تگزاس \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماکرو \t ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غیر غربی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راشل \t ער שרייבט וויא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عدنی \t געחלום 'ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعداد نقطه‌های حاشیه‌ی چپ \t װיפֿל בילדצעלן אין דעם לינקן זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلَیندبُرن \t לייזונג פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوری \t וואָס טוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تعداد نویسه بر نقطه‌ی XPM نامعتبر است \t XPM האָט אַן אומלעקסיקן צאָל שריפֿטצײכנס אין אַ בילדצעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چین وحشی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاربینجر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"UL - LO!\" را از نوار است. خانم هال گفت : \"من تعجب می کنم که در آن شما معلوم شد ،\". که به نظر می رسید به آزار بسیار غریبه است. او مهر پا کرد. چه شما چیست؟ \"او گفت. \"که من تعجب می کنم که در آن شما معلوم شد ، گفت :\" خانم هال. \"و قبل از هر صورتحساب را مصرف کنم و یا هر صبحانه ، و یا انجام هر چیز از جمله وجه ، شما رو به یک یا دو چیز من درک نمی کنم به من بگویید ، و چه هیچ کس درک ، و همه خیلی مضطرب به درک نیست. من می خواهم به دانستن آنچه که شما انجام شده است طبقه بالا صندلی t'my ، و من می خواهم بدانید که چگونه 'TIS اتاق شما خالی بود ، و چگونه شما را دوباره کردم. آنها را به عنوان در این خانه متوقف می آید در درها -- که حکومت از خانه و که شما انجام داد ، و آنچه من می خواهم به دانستن این است که چگونه شما وارد آمده بود و من می خواهم به دانستن -- \" ناگهان غریبه مطرح دستکشهایش ریخته است دست خود را گره ، مهر پای خود را ، و گفت ، \t \"'אַל-אט!\" פון די באַר. \"איך ווונדער ווו איר געפונען עס,\" האט פרוי האַלל. אַז געווען צו טשעפּענ זיך דער פרעמדער זייער פיל. ער סטאַמפּט זיין פֿיס. \"וואָס טוט איר מיינען?\" ער געזאגט. \"אז איך ווונדער ווו איר געפונען עס,\" האט געזאגט פרוי האַלל. \"און איידער איך נעמען קיין ביללס אָדער באַקומען קיין ברעקפאַסץ, אָדער טאָן קיין אזעלכע זאכן וואַצאָועווער, איר גאַט צו זאָגן מיר איינער אָדער צוויי זאכן איך טאָן ניט פֿאַרשטיין, און וואָס קיינער טאָן ניט פֿאַרשטיין, און וואָס יעדער יינער איז זייער באַזאָרגט צו פֿאַרשטיין. איך ווילן צו וויסן וואָס איר שוין טאן ט'מי שטול ויבן, און איך ווילן צו וויסן ווי 'טיז דיין צימער איז געווען ליידיק, און ווי איר גאַט אין ווידער. זיי ווי סטאַפּס אין דעם הויז קומט אין דורך די טירן - אַז ס די הערשן פון דער הויז, און אַז איר האט ניט טאָן, און וואָס איך ווילן צו וויסן איז ווי איר האט קומען ין און איך ווילן צו וויסן - \" פּלוצלינג דער פרעמדער מחיה זיין גלאַווד הענט קלענטשט, סטאַמפּט זיין פֿיס, און געזאגט,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمریکا چین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنترا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ چهارچوب \t נאָמען פֿון טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت دوک انرژی \t און דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروتستان \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بین‌المللی آزادی مذهبیِ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارلی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لغزش به راست \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "( ۲۰۰۲ Biggie \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ای_جاد تصویر از قالب...templates-action \t מעק אַרױסtemplates-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساکار می‌گوید \t טשעמבערס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک مولدر \t דאָנג ד זו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عیسی کمرش \t נאך די ארטיקעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "گونه‌ی قلم \t שריפֿט װאַריאַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چپ: \t לינקס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تحت‌الفظی \t רעדיש קאָליר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیش‌زمینه/پس‌زمینه \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آفریقایی پرو \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نشان دادن انتخاب تصویر \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"یک ردیف؟\" \"تف کرد ، آیا شما نمی دانم -- کمی سوء تفاهم -- گسل در هر دو طرف -- ER - - و همه نوع چیزی که به \" \t \"א רודערן?\" \"א קאַמאַש, טאָן ניט איר וויסן - קליין מיסאַנדערסטאַנדינג - חסרונות אויף ביידע זייטן - ער--און אַלע אַז סאָרט פון זאַך. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاریخ بختیاری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاترین جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بی‌رنگ کردن... \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیکس باشد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیری \t סיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرتور فرید \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گارد ساحلی آمریكا این \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسماعیل \t איז אי דזשאסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من نامرئی. این نقطه بزرگ است. و آنچه من می خواهم شما را به درک این است -- \" وی افزود : \"اما محل نگهداری؟ قطع کرد :\" آقای مارول. \"در اینجا! شش متری در مقابل شما است. \" \t \"איך בין ומזעיק. אַז ס די גרויס פונט. און וואָס איך ווילן איר צו פֿאַרשטיין איז דעם - \" \"אבער וועראַבאַוץ?\" ינטעראַפּטיד הער מאַרוועל. \"דא! זעקס יאַרדס אין פאָרנט פון איר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "است که ابن مازن \t קאָכן און טאָן פילע מער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_فام \t בלױ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروین \t זיי אז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بالا راست \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویژ_گی‌های تصویر \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بازسازی _پیش‌نمایشdocuments-action \t פֿאָרױסװײַזdocuments-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوئل \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بورلی \t ביסטו דערנא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاک‌سازی کل تاریخچهٔ نوشتار \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاجر \t התפעם [ פעם ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" دانیکا \" \t דאס איז אויך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بی‌رنگ کردن... \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من شما کاملا ، عزیز پسر.\" \"خب ، وقتی که من به نیویورک نگاه مرتب کردن بر اساس شایسته از محل به من ، بنابراین من فکر کردم این امر می تواند مفهوم صدا زیبا برای متوقف کردن اینجا کلیک کنید. بنابراین من به عمویم کابلی گفتن او را که من تا به حال به کسب و کار خس خس خوب در کاهش یافته است شهر و می خواست به چاک ایده مرتع پرورش احشام. او نوشت که آن همه حق بود ، و در اینجا من از زمان. او فکر می کند من در چیزی یا دیگر بیش از اینجا به خوبی انجام می دهند. من رویای هرگز ، می توانم شما را نمی دانند ، که او را بیرون می آیند اینجا. چه بر روی زمین به من؟ \" Jeeves ، \"من گفت :\" آنچه در زمین است آقای است Bickersteth کاری انجام دهید؟ \" \t \"איך באַקומען איר לעגאַמרע, ליב יינגל.\" \"גוט, ווען איך גאַט צו ניו יארק עס האט אַ לייַטיש סאָרט פון אָרט צו מיר, אַזוי איך געדאַנק עס וואָלט זיין אַ שיין געזונט געדאנק צו שטעלן דאָ. אַזוי איך קייבאַלד צו מיין פעטער טעלינג אים אַז איך האט דראַפּט אין אַ גוט געשעפט וויז אין די שטאָט און געוואלט צו טשאַק די ראַנטש געדאַנק. ער געשריבן צוריק אַז עס איז געווען אַלע רעכט, און דאָ איך'ווע געווארן אלץ זינט. ער מיינט איך בין טאן געזונט בייַ עפּעס אָדער אנדערע איבער דאָ. איך קיינמאָל געחלומט, טאָן ניט איר וויסן, אַז ער וואָלט אלץ קומען אויס דאָ. וואָס אויף ערד בין איך צו טאָן? \" דזשעעוועס, \"איך געזאגט,\" וואָס אויף ערד איז הער ביקקערסטעטה צו טאָן? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قاتل زودیاک الهام گرفته \t באשולדיגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عخان \t Pula צו ייראָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوآرو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تبدیل موارد \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تسا \t טאַינטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جک استراو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیا باراک اوباما \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مبل استیل وجود \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_قلم: \t שריפֿט:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باکلند \t בנוגע פאקטן דיינ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرت \t ייד איר ווילט יוש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلسکی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ‌آمیزی با رنگ پ_س‌زمینهedit-action \t פֿאַרבedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرسش منفی ) [ ۲ ] \t אויף ענגליש וואָלט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خویی آن اقامت داشتند \t אָן דעם ניט יונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان مورد را انتخاب کرد \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן פּאַפּקע %s: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روسیاهی \t אָן אַ וואָרט איבערגעגעב ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرق \t צפון און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تناوب‌ها \t פּרעפֿערענצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندرو اسکات \t ער איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلیج \t ווייניגער פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سخنران : حجت‌الاسلام \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیکارگان می‌برند \t גלייַכן געענדיקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارک Chicago’s Wicker \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دارن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گابریل \t דער הרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانلود فیلم Solomon Kane \t ס'נ ישט קיין פשוטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اما coulda من \t אַלע סטראַפּס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "و_ضعیت دستگاه \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گولارت \t ניצן א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بختیاری \t פארדריי נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خوشتیپ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والتر بنیامین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندازه‌ی شمایل \t בילדל גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قلم‌_ضربه کاری مسیر \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تماس با اسلحه ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جک آرمسترانگ جک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قسم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یهودیان ارتودوکس \t סעקולערע ישׂראלים מעגן בעטן ניט אַרבעטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمونه قالب \t אלגאריטמס טוען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزارش کمیته حفاظت ژورنالیستان حاکیست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوگال شاو \t קען דאס איינער מסבר ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایزابلا \t יאסי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تنظیم حالت لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فریب » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بای چی \t און איר זייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "انصراف \t רוף אָפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشتار خالی است یا فقط فاصلهٔ خالی دارد \t דאָקומענט איז פּוסט אָדער איז כּולל בלױז לײדיק אָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش طیف... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب پرونده‌ی تصویری ناشناخته \t ניט דערקענט בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یهودا \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« اشتیاق \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکاتلند \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سبرینگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گائودی \t גאר לעב איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژانرهارو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلیس نیوزیلند \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پهلو گرفتنی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فانوس دریایی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آن فریدمن \t שפראכלאז אן קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشجوئی تبت آزاد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« فرنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مورد منوی جداشدنی \t אָפּרײַסעװדיק מעניו־אײנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف لنگرها \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یاز می‌توانند \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سامر \t נאך אזאנס נישט געזע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"قول می دهم ، گفت :\" هولمز. \"و I.\" \"شما این ماسک بهانه ای ،\" ما ادامه داد بازدید کننده عجیب و غریب. \"کسی که به من اوت استخدام آرزوها عامل خود را به برای شما ناشناخته ، و من ممکن است اعتراف یک بار که در عنوان های که من فقط به نام خودم است من دقیقا نمی خودش را دارد. \" \t \"איך הבטחה,\" האט געזאגט האָלמעס. \"און אויך\" \"איר וועט אַנטשולדיקן דעם מאַסקע,\" פארבליבן אונדזער מאָדנע גאַסט. \"די אויגוסט מענטש וואס ימפּלויז מיר וויל זייַן אַגענט צו זייַן אומבאַקאַנט צו איר, און איך קען מודה אין אַמאָל אַז דער טיטל דורך וואָס איך האָבן נאָר גערופן זיך איז ניט פּונקט מיין אייגן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گایا \t גלייב אז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "» حسنوند \t דערפאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف مسیرvectors-action \t מעק אַרױסvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قلب داستان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "(که آشپز و نوزاد پیوست) : \"وای! وای! وق! ' در حالی که دوشس آیه دوم از این آهنگ را خواند ، او نگه داشته به جای خود غلت بزنید نوزاد خشونت بالا و پایین ، و چیزی که کمی ضعیف زوزه میکشیدند محکوم کنند ، که آلیس به سختی می تواند شنیدن کلمات : -- من صحبت می کنند به شدت پسر من ، او را مورد ضرب و شتم من زمانی که او عطسه ؛ برای او می توانید بطور کامل فلفل زمانی که بخواهد لذت ببرید! ' کر. \"وای! وای! وق! ' \t (אין וועלכער דער קוכער און די בייבי דזשוינד): 'וואַו! וואַו! וואַו! ' בשעת די דוטשעסס סאַנג די רגע פסוק פון דער ליד, זי געהאלטן טאָסינג די בייבי ווייאַלאַנטלי אַרויף און אַראָפּ, און די נעבעך קליין זאַך כאַולד אַזוי, אַז אַליס קען קוים הערן די ווערטער: - 'איך רעדן סאַווירלי צו מיין יינגל, איך קלאַפּן אים ווען ער סניזיז; פֿאַר ער קענען ונ דורך געניסן די פעפער ווען ער פּליזיז! ' צוזונג. 'וואַו! וואַו! וואַו! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اردن امارات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلمان \t גארנישט אינדערמי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ثبت اختراع نوار \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایش تخته‌رنگ فعال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[مونتاگ مونتاگ و بانوی خود را وارد کنید.] مونتاگ تو تبه Capulet -- نگه دارید من نیست ، بگذار بروم. بانوی مونتاگ نباید یک پا به هم بزنید به دنبال یک دشمن نیست. \t [קום מאָנטאַגוע און זיין לאַדי מאָנטאַגוע.] מאַנטאַגיו דו ראָשע קאַפּולעט! - האָלד מיר ניט, לאָזן מיר גיין. דאַמע מאַנטאַגיו דו שאַלט ניט קאָך איין פֿיס צו זוכן אַ פייַנט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلف البو گلف‌بازان توصیه خواهد \t מיט בעסטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بل جار \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابی کین \t ס'איז גוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمای درختی \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سازمان مجاهدین خلق \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[را وارد کنید Capulet.] \t [קום קאַפּולעט.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جین کراکوفسکی \t שוין געטראפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلیمون \t לטובתו און אמאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشلی \t בגימטרי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متی \t גלײבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خاک \t אז משול"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، موزه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارانیس یافت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویک \t הוכחו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرق غرب شمال \t מזרח צפון מערב און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چلسی تی وی \t און נאָך א מא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تراویس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتفاع جعبه‌ی متنی \t הײך פֿון טעקסטקעסטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انجمن مذهبی دوستان ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایشگر تصویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوزمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان استوارت میل \t John Conner אינפֿאָרמאַציע וועגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، آگراندیسمان \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنا بلوم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سفارت چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Rosin گواهی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیندا کارتر \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایزاک \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنت \t אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همکاران \t געדענט זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرمی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب شناور \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وزارت دفاع آمریکا این \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در موزه‌­ی تراموا‌های قدیمی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود فیلم Solomon Kane \t ס'נ ישט קיין פשוטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آلمانی‌ها هنگام ابراز باورهای \t דרייען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای احمدی‌نژاد \t וויל ווי צו עפּע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طارق علی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیلز \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سمرقند \t טיראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنگجو \t תפילות צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونوتونی انجام \t עס רייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتحاد جماهیر شوروی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مطلق \t סאקמער דערקייקעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگ کردن انتخاب به اندازهٔ \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والدن \t איין בלאק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایزابلا سوان \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیلپین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانتا آنا \t פאָדערונ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ووت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاتلین گی اِر ( Kathleen Geier \t איר קיינמאָל גערעדט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرنس هنری \t דעם פֿון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نویسندگان رمز راز آمریکا Mystery \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج سوروس \t פון ​​אונדז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع رنگ سمت راست \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانسیسکن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« راشومون » \t גרישקאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیلپین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داستان را \t דאס איז באמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خدمات Royal Flying \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفت ، \t פּראָדוקטן האָבן ביינדינג פּראָפּערטיע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "احتمال ایرنا \t יעדער אייניקעל ברמצו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Rick Salutin ( نویسنده کانادایی \t און איר קלייַבן די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سخت \t נערץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلونا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیندا سارسور \t מ'ה אלט נאך פאר מערי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایان هانتر ( Ian Hunter ) \t איז האנ ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابینسون را \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانگ \t אוהבת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اردن \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "احمق آوریل April Fool’s Day \t בעת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاپیتو هم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیسان لیف \t מײַן לשון איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ینس \t הײַנט דאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "،سابلیوس \t און ס' בלייבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارتلت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتیا \t זיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جدید \t ער קליקט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چرا؟\" گفت : ماری بطور سرد. \"چرا!\" در واقع همان تکرار مارتا. \"از آنجا که آنها کمیاب تا به حال خود معده کامل در زندگی خود. آنها به عنوان گرسنه به عنوان جنگ طلبان جوان \" روباه. \" \t \"פארוואס?\" האט מר קאָולדלי. \"פארוואס!\" עקאָוד מרתא. \"מחמת זיי קנאַפּ אלץ האט זייער סטאַמאַקס גאַנץ אין זייער לעבן. זיי ניטאָ ווי הונגעריק ווי יונג כאָקס אַ ' פאָקסעס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ بزرگ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانلود آهنگ تایلر بیتس You Might \t געהאלטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موشک های هاوک \t רעלעאַסעד וועגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هری کثیف \t מי דאַרף זיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این سال نو میلادی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وقایع ثبت شدهٔ نصب کاربر \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اهل ولایتیم \t קראַנטקייַט אַרגענטינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- چگونه شما؟ -- و برادرش ، آقای مارتین Trowbridge. حال شما چطور است ، قدیمی اختتامیه جشنواره صنعت چاپ خوبی زده شده ، من حدس می زنم ، متعجب؟ \t Well, perhaps later. איצט, דעמאָלט, וואָס טוט איר זאָגן צו קאַווע ... און רובֿ כיינעוודיק געסט? עס איז שווער צו פאַרגעסן אייער קאַמראַדז 'גורל, איך וויסן ... אָבער אונדזער ווייַבלעך גאַסט איז לייכט פּערטערבד. אויב איך קען בעטן איר צו לייגן אַ גוט פּנים אויף דעם ענין. א אַססומע אַ טשעערפולנעסס איר זאלט ניט פילן. - פארוואס, זיכער. פון קורס. - א דאנק איר. פעלן טראָווברידגע, קען איך פאָרשטעלן הער ראבערט ראַינספאָרד. - מיס יוו טראָווברידגע. - וויאַזוי איר טאָן? - וויאַזוי איר טאָן? - און איר ברודער, הער מארטין טראָווברידגע. ווי זענען איר, אַלט באָכער? שיין געזונט אויפגעטרייסלט אַרויף, איך טרעפן, כאַ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"پروردگار!\" آقای مارول گفت : ، به دنبال عصبی در مورد او ، در تلاش برای شمارش پول خود را در جیب توسط حس غیر مسلح قابل لمس ، و پر از ایده های عجیب و رمان. آن را برای تلفن های موبایل میان بهت برانگیز است. \" \"آیا آن؟ فوقالعاده است ، من اسمش را. شنیده هرگز بگویید از مردان نامرئی قبل از ، من ، نه ، اما امروزه یکی از چنین تعداد زیادی بشنود از چیز های اضافی معمولی -- که -- \" \t \"גאט!\" געזאגט הער מאַרוועל, קוקן נערוואַסלי וועגן אים, טרייינג צו ציילן די געלט אין זיין פּאַקאַץ דורך זיין אַניידיד חוש פון ריר, און פול פון אַ פרעמד און ראָמאַן געדאַנק. \"ס סאָונדס רובֿ אַסטאַנישינג.\" \"זאלסט ניט עס? עקסטרע-פּראָסט, איך רוף עס. קיינמאָל געהערט זאָגן פון ינוויסיבלע מענטשן פאר, איך האב ניט, אָבער נאַואַדייז מען הערט אַזאַ אַ פּלאַץ פון עקסטרע-געוויינטלעך דאס - אַז - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_سفارشی کردن \t פֿאַראײגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای امنیت سازمان ملل متحد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عزیزان Farang \t ווארעם איך ווער פארפרוירען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فررو \t פרישטיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیکاگو تریبیون \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیوا وایدهیاناتان \t קאַלאַמביאַ מאַזעראַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باربارا اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنیفر آنیستون وای \t דו מיינסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ثروت باد اورده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کراستف \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گزینه‌های اولیه \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک اوناسیس \t שווער איז נאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوئدی ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چیچن ایتزا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فلایندرز \t ער איז געוען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروی دریایی چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« نکرونومیکون » بدست آورد \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آتش بس \t צו איר אין נאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دموکرات \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام نامزدی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قالیشویی اینگونه نباشد \t זייַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اقیانوس را \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوکان سرزمین \t בייַשפּיל אויבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازی The Cat Lady زنی \t אַ קאַרגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خداوند \t נאָוואַדייַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارتینز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایبارا \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابیرام \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاپ بندیکت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادریس \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سامی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خیرخواه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "وزن قلم \t שריפֿט װאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نایپول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنری راولینسون \t פֿרייַ און קיין רעגיסטראַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تجارت منصفانه \t משח ק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینتروپ \t אלע דראגס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "معبدمعابدپاتایامعبد وانسانگمعابد \t איז אַ דערווייַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "الگو(پوشش) \t ציל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حالت هم‌تراز سازی \t אױסגלײַכונג־מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دامنه tk گرفتیم \t געב א סינעריו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرار \t סעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش مد \t סעריע פון באזונדערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیشان \t ס'איז גארנישט געשעה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مانیتو \t באפאלסטו אים מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیپاک \t ער טאנצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_تاریخچهٔ برگردان \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باورهای کمپین RiiSE \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، مسیریاب ، \t בעסטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارشا جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طابا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "است یا هدف ربودن آن \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارتاژی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورج رز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیندا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شکاف \t מיר נעמע ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سل نهفته \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکوفیلد \t דא קראנטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جهتی که پیکان باید به آن اشاره کند \t ריכטונג װוּ אַהין די פֿײַל זאָל װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه موت \t רעדט שופ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "گاما \t γ (גאַמאַ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیل میکلسون \t שטוב פֿול"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رادریک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محمود عباس \t ליבשאַפֿט פֿאַר ייִדיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایر زاپاس \t איז ווידעא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان : \t די [ [ ] ]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنیاد آزادی نشر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام پرونده‌ی «%s» نمادهایی دارد که در نام پرونده‌ها مجاز نیستند \t די טעקע־נאָמען %s פֿאַרמאָגט סימבאָלן װאָס מען לאָזט זײ ניט אין טעקע־נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونی جک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آکادمی نیروی هوایی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرریز پشته \t הײפֿטל אָפּפֿלוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خدایان و پادشاهان \t Gods and Kings איז נישט ווערד אייער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجاز بودن خالی \t לאָז בלײַבן לײדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوستون \t וואסערע נגיעות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سییکر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یئون وو دچار \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تایمز لندن \t געש ' 30 סט ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وستهام یونایتد \t ווייסט עפעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرزمین اسرائیل \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۲۸٬۰۰۰ \t חנוכה ) I 'm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ذخیره کردن رنگ سمت چپ درgradient-editor-action \t קלײַב אַלץ אױסgradient-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مطالعات زیست محیطی \t שרונה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لایهٔ جدید ... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گروتی \t ערענסטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندرسون \t איי נאסטאלאגי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لهستانی‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکمه دارم \t אַלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گالیسیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "LRM نشانه‌ی چپ‌به‌راست \t לר”ס לינקס־ביז־רעכטס סימן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "درخواست ارتفاع \t הײך בקשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر ANI \t ANI בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "داده‌های اضافی در پرونده \t איבעריקע דאַטן אין טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرزمینی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مست \t טשורטשיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۱۹۶۸-۱۹۶۹ گارل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جامعه‌ی دراویش \t אמר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوتله خودش \t זיי פון די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یصهار \t זי איז געגאנגען ="}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این که این برچسب روی سبکِ قلم تأثیر بگذارد یا نه \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם שריפֿט סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورای حکام \t יעדר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلن ایر \" \t מ'ה אלט איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرو ، یاد \t פֿאַרוואַלטער און רעזשיסאָר אפֿרים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عبدالکریم قاسم با \t אַבֿרהם קאַרפּינאָװיטש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "CAPULET چه ، مرد! 'تیس بسیار ،' تیس بسیار : \"تیس پس از عروسی از Lucentio ، بیا عید نزول روحالقدس بر رسولان عیسی به سرعت آن را به عنوان خواهد شد ، برخی از پنج و بیست سال ، و پس از آن ما mask'd. 'تیس بیشتر ، 2 CAPULET TIS : پسرش از بزرگان ، سر ، پسر او سی است. \t 2 קאַפּולעט בי'ר לאַדי, דרייַסיק יאר. קאַפּולעט וואָס, מענטשן! 'טיז ניט אַזוי פיל,' טיז ניט אַזוי פיל: 'טיז זינט דער נאַפּטשאַל פון לוסענטיאָ, קום פּענטעקאָסט ווי געשווינד ווי עס וועט, עטלעכע פינף-און-צוואַנציק יאר, און דערנאך מיר מאַסק'ד."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آخناتن \t כ'וועל אייך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پارلمان مجارستان \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیپتون \t כוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبک نوار \t װירע־סטיל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آوردم \t פעם ] אוּן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منحل SCAP \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلانتز \t ער זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیمن \t רעכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک‌فادن \t אַ פליסי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وحشی سبک سبک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نور دین \t געהערט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان ناکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جی کی رولینگ \t - די רואיגקייט אטמעספע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جرالد \t הויפּט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موتور \t צוקער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- فرهنگ لغت MCCULLOCH 'S بازرگانی. \"این چیزها متقابل هستند ؛ rebounds توپ ، تنها به دوباره محدود به جلو ، برای در حال حاضر در تخمگذار باز haunts از نهنگ whalemen ها به نظر می رسد که به طور غیر مستقیم آمار بر clews جدید به همان عارف پاساژ در شمال و غرب است. \" \t - מאַקאַלאַק 'ס געשעפט ווערטערבוך. \"דאס זענען קעגנאַנאַנדיק, די פּילקע ריבאַונדז, בלויז צו פארבונדן פאָרויס ווידער, פֿאַר איצט אין ארויפלייגן עפענען די כאָנץ פון דעם וואַלפיש, די ווהאַלעמען ויסקומען צו האָבן מינאַצאַד קלאַפּ אויף נייַ קלוז צו אַז זעלביקער מיסטיק צפון-מערב פּאַססאַגע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "برخورد با کد بد \t געפֿונען אומלעקסיקע פּראָגראַמװאַרג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرمز ، زرد \t בבקשה על תקיימו את"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام لاتین : \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علی خامنه \t לערערין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاندر \t אפילו איינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "متی وب \t נאקעט מיינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیرلز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نصیر \t אוצרות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاوز \t וואָ ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هابیل \t אגב פארוואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راسین برگردم \t און ס' איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "جهتی که پیکان باید به آن اشاره کند \t ריכטונג װוּ אַהין די פֿײַל זאָל װײַזן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیوبرت هامفری \t ווי פֿאַר וועמע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروندهٔ تصویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تفریق نقاب لایه از انتخاب فعلی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریتا هیورث \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والتر اسکات \t ף BBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سریع و خشمگین \t ופגעקאָכט ( Fast and Furious"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساریس \t באגיי ט --- HE IS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوشهٔ مبادله را انتخاب کنید \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لانزاروته \t טראנזאקציעס זענען מערסטנס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_حالت لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دعای پیغمبر اکرم \t וועגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای بارنتز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوگان \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاد روندگن \t עכ \" פ גרינגער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ رزها \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شمال شرقی چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امپراطوری دوم \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خواندن از لولهٔ فرزند شکست خورد (%s) \t דורכפֿאַל אין לײענע פֿון אַ ינדרער (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وردنت \t יראים וואדריז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنجی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر یورک \t אויב דו ווייסט נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بولانیو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سایه \t געלעכטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیاره ممنوع \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیردی \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکترا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیگورات \t זאגסט מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غرفه اکسیز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مروارید پرل \t קומט דעם פרייטיג צום דאבעל ט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فقط لایهٔ فعلی \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کین \t וואלט דיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف لنگر \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس وست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Belichick پاسخ داد \t הבאים צו אונדזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوفی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هو هو \t פּאָסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیسرو \t איך שטענדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "درخواست، داده‌های خدمت را قدیمی می‌کند \t בקשה פֿאַרעלטערט באַדינונגס דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتم برای صلح \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیلیکو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدری \t גרויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاسول \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارکسی باید \t חזון איש דער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برایونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بس_تنview-action \t קלײַב אַלץ אױסview-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'ELP!\" پلیس گفت : \":\" خفه درها. \"چه کسی؟ ردیف؟ \" او به درب رفت ، بند منتشر شد ، و آن ناودان. آمریکا بسته درب دیگر است. \"Lemme به داخل ، گفت :\" مارول ، متناوب و گریند ، اما هنوز هم محکم فشار کتاب. \t \"שאַט די טירן,\" האט דער פּאָליציאַנט. \"ווער ס קומען? וואָס ס די רודערן? \" ער איז געגאנגען צו די טיר, פריי דעם רימען, און עס סלאַמד. די אמעריקאנער פארמאכט דעם אנדערן טיר. \"לעמאַ גיין אינעווייניק,\" האט מאַרוועל, סטאַגערינג און געוויינט, אָבער נאָך קלאַטשינג די ספרים. \"לעמאַ גיין אינעווייניק. שלאָס מיר אין - ערגעץ. איך דערציילן איר ער ס נאָך מיר. איך געבן אים דעם צעטל. ער האט ער'ד טייטן מיך און ער וועט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورا آزاد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوندور \t פֿריִער האָב קיינמאָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلبوم سیاه آلبوم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زیباکلام : \t [ - שיסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بر_گرداندن رنگ به مقدار اولیه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایشچی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مکزیک \t וואלט געזאגט אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیلیام \t דער געדאנק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بزرگراه گمشده \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یادت بیاد : bye \t ביי 20"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوداها \t זעלביקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض: \t ברײט:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شفار \t ברעב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از ایرفورس وان \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرفس بلایی سرتان \t ווען וועט מען שוין זוכה זיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میانگیر افتاده \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاهی سرکش و ستمگر - که پس از پدر \t דערשאסן און כ'וועל אייך אויך דערשיס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ربکا ؟ ؟ \t זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هومومانیومنت \t הישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[را وارد کنید رومئو.] MERCUTIO اما من به دار آویخته شد ، آقا ، اگر او رد و بدل خود را می پوشند : ازدواج می کنند ، قبل از به میدان خواهید بود ، او خود را پیرو و عبادت شما در آن معنا ممکن است او مرد. TYBALT رومئو ، عشق من خرس تو استطاعت اصطلاح بهتر از این ، -- هنر تو تبه کار. رومئو Tybalt ، دلیل است که من به عشق تو او را بسیار Doth خشم appertaining بهانه به چنین درود. تبه کار من هیچ ، بنابراین خداحافظی من می بینم به من know'st تو نمی. پسر TYBALT ، باید این آسیب را بهانه ای نیست که تو hast من انجام می شود ، بنابراین به نوبه خود و رسم است. رومئو من اعتراض من به تو هرگز injur'd ، اما عشق به تو بهتر از canst تو تدبیر تا نباید تو را می دانم که به دلیل عشق من : خیلی خوب Capulet ، -- که نام من مناقصه همانطور که صمیم قلب به عنوان معدن خود -- راضی است. \t [קום ראָמעאָ.] מערקוטיאָ אבער איך וועט זיין כאַנגד, האר, אויב ער טראָגן אייער ליווערי: חתונה, גיין פריער צו פעלד, ער וועט זיין דיין נאכגייער, דיין דינען אין אַז טאָלק קען רופן אים מענטש. טיבאַלט ראָמעאָ, די ליבע איך טראָגן דיר קענען פאַרגינענ ניט בעסער טערמין ווי דעם, - דו ביסט אַ ראָשע. ראָמעאָ טיבאַלט, די סיבה אַז איך האָבן צו ליבע דיך דאָט פיל אַנטשולדיקן די אַפּפּערטאַינינג שטורעם צו אַזאַ אַ באַגריסונג. ראָשע בין איך גאָרניט, דעריבער געזעגענונג, איך זען דו קנאָוו'סט מיר ניט. טיבאַלט בוי, דאָס וועט נישט אַנטשולדיקן די ינדזשעריז אז דו האסט געטאן מיר, דעריבער ווענדן און ציען. ראָמעאָ איך טאָן פּראָטעסט איך קיינמאָל ינדזשור'ד דיר, אבער ליבע דיך בעסער ווי דו קאַנסט ויסטראַכטן ביז דו שאַלט וויסן די סיבה פון מיין ליבע: און אַזוי גוט קאַפּולעט, - וואָס נאָמען איך אָנבאָט ווי דירלי ווי מייַן אייגן, - זיין צופֿרידן. מערקוטיאָ אָ רו, דיסאַנעראַבאַל, געמיין סאַבמישאַן! אַלאַ סטאָקקאַטאַ קאַריז עס אַוועק."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مردمان پاناما فرهنگشان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یونگر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مخروط جنوبی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان برای بار کردن تصویر XPM حافظه تخصیص داد \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XPM בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شَن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیون \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کچل \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزیره زمرد \t איז יצא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "براکستون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاهیری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپایدر \t 51 איבערנאכט געז אינקלאדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاتریوت آمریکایی \t און אויב איינער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فارست گامپ \t אבער מער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه DePaul \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" \" برگرفته \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جانستون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیلیان \t לילא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونی میلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایتن آلن \t די טיילן פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استاد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلومبرگ \t נאָך אַלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیویورک \t מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلیس سواره نظام سلطنتی کانادا \t דער פּלאַן כּללים פון האַנדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تیم هورتونز \t אַלע דיין רשעות וועט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارک لینکوس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروی دریایی روسیه \t צי איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سامانتا پاور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلک استون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سارا برتون \t פון מרת שרה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مخفی‌‌ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دلقک بوزو نیز خندیدند \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سونیا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دکارتی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، منطقۀ \t א קשר פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هوایی هند پرچم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"این هم من می توانم درک کردن.\" \"سپس آنها به اجرا درآمد من شوید. او به من داشته اید متصل شد چه چیز دیگری می تواند او کاری انجام دهید؟ نشسته و به اتاق او ، که بود خیلی اتاق که من داد. این که بین و اتاق خواب او غیر روحانی ، و من ببینید که در تعیین شد. آنها به من در نیمکت گذاشته ، من برای motioned هوا ، آنها را به باز مجبور شدند پنجره ، و شما تا به حال شانس خود را. \" \t \"אַז אויך איך קען פאַדאַם.\" \"און זיי געפירט מיר ין זי איז געווען געבונדן צו האָבן מיר ין וואס נאָך קען זי טאָן? און אין איר געזעסן-צימער, וואָס איז געווען די זייער צימער וואָס איך סאַספּעקטיד. עס לייגן צווישן אַז און איר שלאָפצימער, און איך האט באשלאסן צו זען וואָס. זיי ארויפגעלייגט מיר אויף אַ סאָפע, איך מאָושאַנד פֿאַר לופט, זיי זענען געווען געצוואונגען צו עפענען די פֿענצטער, און איר האט דיין געלעגנהייַט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوپن استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وندل بری \t פון ינוואַליאַבאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عملیات مجاز نیست \t אָפּעראַציע ניט דערלױבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماسگرایو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اما حقوق زنان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رودخانه سن خوان \t באַן to to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پان -اسلامی‌ای \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مذهبی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسیقی … … \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آن لاموت \t מיין ס'דא אן אשכול דערויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چنینگ تیتوم \t קשור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک مک \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هایدر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاخ سفید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادموند \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[صحنه را ترک گفتن برخی از سازمان دیده بان.] نگاه رقت انگیز! در اینجا نهفته شهرستان مقتول -- و خونریزی ژولیت ، گرم ، و به تازگی مرده ، که خداوند lain این دو روز به خاک سپرده شد.-- برو به شاهزاده -- به Capulets اجرا ، -- بالا بردن Montagues -- برخی از دیگران جستجو : \t [עקסעונט עטלעכע פון די וואכט.] נעבעכדיק דערזען! דאָ ליגט די קאַונטי געהרגעט, - און דזשוליעט בלידינג, וואַרעם, און ניי טויט, ווער דאָ כאַט ליין דעם צוויי טעג מקבר געווען .-- גייט, דערציילן די פּרינץ; - לויפן צו די קאַפּולעץ, - אויפשטעלן דעם מאָנטאַגועס, - עטלעכע אנדערע זוכן:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدرک کارشناسی ارشد \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاصله‌گذاری نشانه \t װײַזער אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندی \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زاپاتا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حداد عادل \t וואַש ווישן און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چنای \t טריינינג רומז Chennai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف قلم‌مو \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "روی این مدخل تخته‌رنگ کلیک کنید تا رنگ فعلی شود. برای تغییر این مدخل، یک نمونه‌ی رنگ را به اینجا بکشید یا روی آن کلیک راست کنید و «ذخیره‌ی رنگ در اینجا» را انتخاب کنید. \t געב אַ קליק אױף דעם פּאַליטרע פּאָזיציע צו באַשטעטיקן די איצטיקע פֿאַרב. צו ענדערן די פּאַליטרע פּאָזיציע, שלעפּ אַ פֿאַרבמוסטער אַהער אָדער געב אַ קליק מיט דעם רעכטן קנעפּל און קלײַב אױס \"היט אױף די פֿאַרב דאָ\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولنتاین مقدس \t האט געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سرویس مخفی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گادفری \t לויט צו דיין בקש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بستار شتاب‌ده‌ها \t פֿאַרגיכערער צומאַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تبلت اندروید \t טאַבלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عرض تصویر صفر است \t בילד האָט אַ נוליקע ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_میان‌گیرedit-action \t מעק אַרױסedit-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تارانتینو \t אַלגונאַס ימפּרעסאַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاناکا \t משחק טוב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لری ناصر \t ס׳איז נישט מסתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هنری کویل \t ממילא גייט נישט קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هادس \t גייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چه کسی به من لباس؟\" خواستار مری. مارتا روی پاشنه او نشسته دوباره و خیره. او در یورکشایر گسترده در شگفتی او صحبت کرد. \"thysen لباس گل اختر' تن '!\" او گفت. \"به نظر شما چه معنی؟ من به زبان شما را درک نمی کنند ، گفت : مری. \"EH! مارتا گفت : من را فراموش کرده ، است. \"خانم Medlock به من گفت که من باید مراقب باشید و یا شما نمی دانید آنچه که من بود sayin '. منظور من می توانید بر روی لباس های خود شما را؟ \" \t \"וואָס איז געגאנגען צו אָנטאָן מיר?\" פארלאנגט מר. מרתא זיך אַרויף אויף איר כילז ווידער און סטערד. זי גערעדט אין ברייט יאָרקשירע אין איר אַמייזמאַנט. \"קאַננאַ 'טהאַ' אָנטאָן טהיסען!\" זי געזאגט. \"וואָס טוט איר מיינען? איך טאָן ניט פֿאַרשטיין דיין שפּראַך, \"האט געזאגט מר. \"עה! איך פארגעסן, \"מרתא געזאגט. \"פרוי מעדלאָקק דערציילט מיר איך'ד האָבן צו זיין אָפּגעהיט אָדער איר וואָלט ניט וויסן וואָס איך געווען סייַין '. איך מיינען קענען ניט איר שטעלן אויף דיין אייגן קליידער? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Libel اجرا \t און ס' בלייבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوراکل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمی \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جف گوینز Jeff Goins \t געשריבן : תכלית ווי גייט זיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جون ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وندی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیمبل عباسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه هافسترا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هانون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیزی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال انگلیسی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلستیر \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیو شپل \t פון זי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آئوی مسائل \t איז א איש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیتنر \t מיר געניצט מערסטנס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان بنانیان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رونالدو \t ( און מעגליך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آریستارخوس \t רעגיסטריר performs the אריינסיינען מעלדונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شلوار اشتباهی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چکاوک \t עפע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جک فراست \t איז דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل جردن \t שטום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واردل \t וואָרלדווידע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلوی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنیفر لوپز \t דיינע ליגיונת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زاده بنغازی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، جمهوری خلق چین است \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر تردسییاس \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوفلند \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "علی دایی \t זייטס מצליח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اغریپاس \t נתן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راس الخیمه \t Ras Al Khaimah שטאָ ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روبرت شومان \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایدو \t מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بایت ابتدایی پرونده‌ی PNM نادرست است \t PNM טעקע האָט אַ פֿאַלש ערשט אַכטעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لس آنجلس کلیپرز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عایشه ؟ \t ס'איז זיכער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان رامبو \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیف اریکسون \t מאכן געל ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کانینگهام \t שרייבט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای بعد از علامت تساوی‌ای که پس از نام مشخصه‌ای آمده بود تمام شد؛ بدون مقدار برای مشخصه \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט נאָך דעם '=' שריפֿטצײכן נאָך אַן אַטריבוט־נאָמען אָן קײן אַטריבוט־באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حافظه برای بار کردن پرونده‌ی TIFF کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון עפֿענען TIFF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همین طور اروند \t איבערגעבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فراموشی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اد میلیبند \t וואס מיינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رکس \t רייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کره شمالی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پترسن \t ציטירן פֿאַר טע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[صحنه را ترک گفتن.] صحنه دوم. هال در خانه Capulet. \t [עקסעונט.] סצענע וו. זאַל אין קאַפּולעט ס הויז."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ": آرش داودی \t ( וואָס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "(آشر مصرفی در اواخر به مدرسه گرامر عرضه) آشر کم رنگ -- نخ در پوشش ، قلب ، بدن ، و مغز ، من او را در حال حاضر. او تا کنون گرد واژگان و گرامرهای قدیمی خود ، با دستمال عجیب و غریب ، تمسخر با تمام پرچم های همجنسگرا از همه ملتها شناخته شده از embellished جهان است. او عاشق با گرد و غبار گرامرهای قدیمی خود ، آن را به نحوی ملایم او را به او یادآوری مرگ و میر است. \"در حالی که شما در دست دیگران مدرسه ، و به آنها یاد می دهد توسط چه نام نهنگ ماهی در زبان و ترک کردن ما ، به نام از طریق جهل ، حرف H ، که تقریبا به تنهایی دلالت از maketh کلمه ، شما می رسانم که درست نیست. \" \t (סופּפּליעד דורך אַ לאַטע קאָנסומפּטיווע ושער צו אַ גראַמער שולע) די בלאַס ושער - טרעדבער אין רעקל, האַרץ, גוף, און מאַרך, איך זען אים איצט. ער איז געווען אלץ דאַסטינג זיין אַלט לעקסיקאַנז און גראַממאַרס, מיט אַ מאָדנע טיכל, מאָקקינגלי עמבעלישט מיט אַלע די פריילעך פלאַגס פון אַלע די באַקאַנטע אומות פון דער וועלט. ער ליב געהאט צו שטויב זיין אַלט גראַממאַרס, עס עפעס מיילדלי רימיינדיד אים פון זיין מאָרטאַליטי. \"בעת איר נעמען אין האַנט צו שולע אנדערע, און צו לערנען זיי דורך וואָס נאָמען אַ וואַלפיש-פיש איז צו ווערן גערופן אין אונדזער צונג געלאזן אויס, דורך אומוויסנדיקייט, דער בריוו ה, וועלכע כּמעט אַליין מאַקעטה די סיגניפיקאַטיאָן פון די וואָרט, איר אָפּגעבן אַז וואָס איז ניט אמת. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بار کردن پویانمایی «%s» شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی پویانمایی خراب است \t ניט געקענט אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע '%s' צוליב אומבאַקאַנטע סיבות, מסתּמא אַ קאָרומפּירטע אַנימאַציע טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درست \t לאָרענזאָדזשהווה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Britten ) “بَبیت” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نقشهٔ سرزمین مقدس \t און די קדושה פון ארץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هری کین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسمیت کرد \t פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیوانا \t קאָמוניקאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« ارتش آلمان \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تک_ثیر قلم‌موbrushes-action \t טעקסט פֿאַרבbrushes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بُعد پنهان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنیل کومار \t פֿילם סטאַרינג טשיקקאַננא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض مرجح \t געװוּנטשענע ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داتون \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولتر دارای \t אונטן אונדזער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرشته آبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تفت \t מער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب لغو شودselect-action \t סעלעקציעselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استنزولول \t מיט די מעגלעך אויסנאַם אומבאַקאַנט מנהג דרוגס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان آرکیلا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روسپید شد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امانوئل پتی \t הלך מיט אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلید های فلوریدا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانتان فریلند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارپنتر \t ממ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بخشی از سر خود را مسح و پاها تا قوزکها را بشوئید \t אידעישע ינדאַקשאַן צו גענאָציד ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلومر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« پدر زمان » \t האבןהאבם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اب_زار \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تومان \t א מעשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوکو اونو \t יונגאטש איז געווען א טעו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارشناسی هنر در موسیقی هنرهای از \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیه ۷۴ \t איר אליין וויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویسلر \t רעסטו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایهود \t ה' האָט שמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته نخست آمریکا ، \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرسی لجندره \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_عکس صفحه... \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سان تزو \t יעצט דאס איז obviously"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الاحمد افزود \t געבט גאר שטארק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک دونالد \t דא איז גאנצע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادعای \t געמישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیمون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابوهریره رضی الله عنه \t אַ בריוו צו ראָזאַ אָטונבייַעוואַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکی آلپاین \t לעבן סקאָרז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیدا می \t צען מא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بزرگ ۸)—بشریت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الهیات رهایی‌بخش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیهی \t קלעטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاویته زامبوانگا ( \t צי ע \" ז ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرمنوتیک \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی ویرایشگر تخته‌رنگtool-preset-editor-action \t סעלעקציעtool-preset-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایش الگوplug-in-action \t טעקסט פֿאַרבplug-in-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آخرین روزهای پمپئی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پوینت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سقف [ \t ישיבה דער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیلسون \t האָלגער נילססאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوگند به ظاهر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرح علیه جاسوس \t שירות דא מיט די פרטים הדבר וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هولدن \t דאַוונען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرار دادن دست خود را در جیب خود ، او کشیده کردن پاهای خود را در مقابل آتش و صمیمانه برای چند دقیقه خندید. \t פּאַטינג זייַן הענט אין זייַן פּאַקאַץ, ער אויסגעשטרעקט זייַן פיס אין פראָנט פון די פֿייַער און לאַפט כאַרטאַלי פֿאַר עטלעכע מינוט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان فورد \t גאלדענע קייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایبریایی‌ها \t איז אויםגעבראכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رافی \t איר לעבט עולם הדמיו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شده گروه مهندسان نظامی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارا گولدین \t דער דיין אייערער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانلود History Channel \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پلیس ملی \t שטייען עד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر GIF \t GIF בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گراند کانیون \t בכלל נישט קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال جدید \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مینچین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تک_ثیر کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع تصویر RAS نامعلوم است \t RAS בילד האָט אַן אומבאַקאַנטן סאָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سوپرمن \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلک‌مور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- همانجا. تاریخ مرگ و زندگی است. \" \"sovereignest چیز بر روی زمین parmacetti کبود به سمت داخل است.\" -- KING هنری. \"خیلی نهنگ مانند\" -- هملت. \"که برای تأمین امنیت ، هیچ مهارت هنر صافی او را availle ریزه ، اما به returne againe کارگر زخم خود را ، که با نیزه عاری از خیال \t - יביד. \"געשיכטע פון ​​לעבן און טויט.\" \"די סאָווערעיגנעסט זאַך אויף ערד איז פּאַרמאַסעטטי פֿאַר אַ ינווערד סיניאַק.\" - מלך הענרי. \"זייער ווי אַ וואַלפיש.\" - שטעטל. \"ווער צו באַוואָרענען, ניט בקיעס פון ליטש ס קונסט מאָטע אים אַוואַיללע, אָבער צו רעטורנע אַגאַינע צו זיין ווונד ס אַרבעטער, אַז מיט לאָוולי דאַרט דינטינג זיין ברוסט, האט ברעד זיין ומרויק פּיין, ווי ווי די ווונדיד וואַלפיש צו ברעג פליעס טהראָ 'דער מיין. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابوت \t חכמה ליגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بی‌رقیب \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تواب نگهبان می \t וויל ווא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پَرکاری انتخاب به اندازهٔ \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“شین” \t נישט קיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیدن' در ستایش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فدرال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع فعلی: \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "1 بنده دور با مدفوع عضویت ، حذف دادگاه کمد ، نگاه به صفحه : -- تو خوب ، من یک تکه از نان شیرینی بادامی نجات ، و به عنوان تو من را دوست دارد ، اجازه دهید اجازه دهید پورتر در سنگ چاقو تیز کنی سوزان و نل.-- آنتونی! و Potpan! \t 1 דינער אוועק מיט די פאַרבינדן-סטולז, אַראָפּנעמען די פּלאַץ-שאַפע, קוקן צו די טעלער: - גוט דו, ראַטעווען מיר אַ שטיק פון מאַרטשפּאַנע, און ווי דו ליב מיר, לאָזן די טרעגער לאָזן אין סוזאַן גרינדסטאָנע און נעל .-- אַנטאָני! און פּאָטפּאַן!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موشک شن سفید نیومکزیکو \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلیج جنوبی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پایین بردن لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گو ددی \t האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام تم \t טעמע נאָמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پری \t פּאַריז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیلینگ \t האט פיינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "اجرای فراروند فرزند «%s» شکست خورد (%s) \t דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס \"%s\" (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژوزه مورینیو \t שרייבן וועג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آریانا \t מיין מאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیسال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آدامز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دی‌گروت \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رم داونی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشی Equiano \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وین رونی \t איר ענדיקן די ראַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روزنامه آرت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رولند \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان پودستا \t טראַכטן וועג ן Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک‌گوان \t קענען מיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژانت \t — קענסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وکسلر \t ליינט וועגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حمید اسمایلُو \t מ'איז געזיצן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مانیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یهودی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ملی National Breast Cancer Awareness Month \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانسیس \t פאָרלייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وبستر گرووز \t וואָס גרויס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوری \t געווען ממש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیونیسی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ افغانستان \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوما \t א ערשטע פאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پنه لوپه \t עפעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آفروـ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میدان بازار قدیمی ( Old Market Square ) \t וועסט קעפנען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وودهد \t נאך פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نویسهٔ غیرعادی «%s»، بعد از نام مشخصهٔ «%s» عنصر «%s» انتظار یک نویسهٔ «=» می‌رفت \t מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '=' שריפֿטצײכן נאָך אַטריבוט־נאָמען %s פֿונעם עלעמענט '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرسم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تعداد رنگهای پرونده‌ی XPM نامعتبر است \t XPM טעקע האָט אַן אומלעקסיקן צאָל פֿאַרבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برادر بزرگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باد \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع رنگ سمت جپ \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تزریق ژل امتحان کنید ؟ \t באַשטימט קלעריט י"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیلل \t גיט א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابن عباس \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آخرین مرد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "هم‌تراز سازی \t אױסגלײַכונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاندروم \t מיינונג נאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلیتوود مک \t אונז זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن حمل نقل هوایی کانادا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای فولاد ایران \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سارتر \t ‫ כותר ‬ ‫ אמרי שפר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این بر چسب روی بر‌آمدگی تأثیر بگذارد \t צי דאָס הענטל איז משפּיע דעם הײב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوکر \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیئت تحقیق \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز وات بلاک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آسترید \t ער זאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویرایشگر متن \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": ": خدمات جنگلی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موسیقی به عنوان زبان \t מוזיקאנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسرائیل \t אַגענדאַ צעשטערן ישראל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "برچسب شتاب‌ده \t פֿאַרגיכערער עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پوشه‌های قلم‌ها را انتخاب کنید \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مونته نگرو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سفر غم انگیز ( نیز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باستر \t ווען בוסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسموکی \t אַפּערייץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانه غریبه‏اى \t אַפּוינטמאַנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اراگان \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قلم‌موی درشت \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ پلوپونز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لور \t אייבערשטן געט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دره سونوما دوتا \t ניט ווי די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آده \t דוכט זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یونیسون \t פּרוּווט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "برگرداندن به مقادیر اولیهtool-options-action \t סעלעקציעtool-options-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سایه \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاه لودویک اول \t ווילסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فلوید مایواتر \t מיט וואס זענען פרויען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دلفین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من به شما بگویم آنچه در آن است ، صاحبخانه ، گفت :\" من کاملا با آرامش ، \"شما بهتر است در حال چرخش را متوقف که نخ به من -- I'm سبز نیست \". \"ممکن است ، نه گرفتن چوب و کم خلال دندان ،\" اما من rayther حدس می زنم شما باید انجام شود قهوه ای در صورتی که harpooneer قبل از اینکه می شنود شما سر slanderin '.\" \"من آن را برای او شکستن ،\" گفت : من ، در حال حاضر پرواز را به شور دوباره در این غیر قابل توصیف توده درهم و برهم از صاحبخانه. \"این شکست a'ready است ، گفت :\" او. \"آغاز شد ، گفت :\" من -- \"آغاز شد ، آیا منظور شما\" \t \"מייַ זיין ניט,\" גענומען אויס אַ שטעקן און כוויטלינג אַ ציינשטעכער, \"אָבער איך רייַטהער טרעפן איר וועט ווערן געטאן ברוין אויב אַז ער האַרפּאָאָנעער הערט איר אַ סלאַנדערין 'זיין קאָפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماراتن شیکاگو \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان pixbuf ایجاد کرد \t ניט גענוג זכּרון פֿאַר נײַעם pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_نئون... \t עקראַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فن ترمین \t שוואמען נאך א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غرب اوکراین \t אוקריינא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوه سفید \t קשור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاتاری \t סיסספּ יגזאַם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای اروپا \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"شما ممکن است من به عنوان Kramm تعداد فون ، یک نجیب زاده بوهمی به آدرس. من درک می کنم که این آقا ، دوست شما است ، یک مرد و شرافت و اسم و صلاحدید ، که من ممکن است با یک موضوع از اهمیت افراطی ترین اعتماد. اگر نه ، من مقدار باید با شما ارتباط برقرار تنهایی ترجیح می دهم. \" من گل رز برای رفتن ، اما هولمز من مچ دست گرفتار و تحت فشار قرار دادند من به صندلی من. گفت : \"این است که هر دو ، یا هیچ\" او. \"شما ممکن است قبل از هر آقایی که شما ممکن است به من می گویند می گویند.\" تعداد شانه های گسترده خود را. \"سپس من باید شروع ، گفت :\" او ، \"با اتصال هر دو شما به رازداری مطلق به مدت دو سال ؛ در پایان از آن زمان این موضوع هیچ اهمیت نمی تواند. در حال حاضر از آن است که بیش از حد می گویند که آن را از وزن چنین است آن را ممکن است داشته نفوذ بر اساس تاریخ اروپا است. \" قول می دهم ، گفت : \"هولمز. و I. \" شما از این ماسک را بهانه ای ، ادامه داد : \"بازدید کننده عجیب و غریب ما است. \"فرد اوت که من استخدام بخواهد نماینده او می شود برای شما ناشناخته اند ، و من ممکن است اعتراف در یک بار این عنوان که من فقط به نام خودم است نه دقیقا من را دارد. \" \t \"איר זאלט ​​אַדרעס מיר ווי דער גראף וואָן קראַם, אַ באָהעמיאַן אַריסטאָקראַט. איך פֿאַרשטיין אַז דעם דזשענטלמען, דיין פרייַנד, איז אַ מענטש פון כּבֿוד און דיסקרעשאַן, וועמען איך קען געטרויען מיט אַ ענין פון די מערסט עקסטרעם וויכטיקייַט. אויב ניט, איך זאָל פיל בעסער צו יבערגעבן מיט איר אַליין. \" איך רויז צו גיין, אָבער האָלמעס געכאפט מיר דורך דעם האַנטגעלענק און פּושט מיר צוריק אין מיין שטול. \"עס איז ביידע, אָדער גאָרניט,\" האט ער. \"איר זאלט ​​זאָגן פאר דעם דזשענטלמען עפּעס וואָס איר זאלט ​​זאָגן צו מיר.\" דער גראף שראַגד זיין ברייט פּלייצעס. \"און איך מוזן נעמען,\" האט ער, \"דורך ביינדינג איר ביידע צו אַבסאָלוט בעסאָדיקייַט פֿאַר צוויי יאָרן; אין די סוף פון אַז מאָל דעם ענין וועט זיין פון קיין וויכטיקייַט. יצט עס איז נישט צו פיל צו זאָגן אַז עס איז פון אַזאַ וואָג עס קען האָבן אַ השפּעה אויף אייראפעישער געשיכטע. \" איך צוזאָגן, \"האט האָלמעס. \"און אויך\" \"איר וועט אַנטשולדיקן דעם מאַסקע,\" פארבליבן אונדזער מאָדנע גאַסט. \"די אויגוסט מענטש וואס עמפּלויז מיר וויל זיין אַגענט צו זיין אומבאַקאַנט צו איר, און איך קען מודה בייַ אַמאָל אַז דער טיטל דורך וועלכן איך האָבן נאָר געהייסן זיך איז נישט פּונקט מיין אייגן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع حافظه \t מאַגאַזין־סאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آسه آن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوهوت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیلیگان \t ינדאָנעסיאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورتون اشاره \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حالت نشانگر: \t אַנדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"نهنگ.... SW. و دان. HVAL. این حیوان از گرد شدگی و یا نورد به نام ، در دن. \t \"וואַלפיש .... סוו. און דן. הוואַל. דעם כייַע איז געהייסן פון ראָונדנעסס אָדער ראָולינג, פֿאַר אין דן. הוואַלט איז אַרטשט אָדער וואָלטאַד. \"- וועבסטער 'ס ווערטערבוך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این‌طوری بگویم \t מיינע קארענט מחשבות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاورى \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حافظه برای بار کردن پویانمایی کافی نیست \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן אַנימאַציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انگی تیلور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیشر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سند \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دان \t דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادوارد گری \t הארי קארי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوئدی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مونا \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلاری \t אלעס איז די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن تحقیقات و روانشناسی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"ما در حال شکار در زوج دوباره ، پزشک ، می بینید ،\" جونز در مهم خود گفت : راه. \"دوست ما در اینجا یک مرد فوق العاده است برای از تعقیب است. او می خواهد سگ های قدیمی برای کمک به او را به در حال اجرا کردن است. \" مشاهده : من امیدوارم که یک غاز وحشی نیست ممکن است به اثبات پایان تعقیب ما ، آقای \t \"מיר ניטאָ גייעג אין קאַפּאַלז ווידער, דאָקטאָר, איר זען,\" האט דזשאָנעס אין זיין קאַנסאַקווענטשאַל וועג. \"אונדזער פרייַנד דאָ איז אַ מעכייַע מענטש פֿאַר סטאַרטינג אַ נאָכיאָגן. אַלע ער וויל איז אַן אַלט הונט צו העלפן אים צו טאָן די פליסנדיק אַראָפּ. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیسون بلوم \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "هشدار:‌ ذخیره کردن اطلاعات با شکست مواجه شد: %scursor-mode \t ניט געקענט עפֿענען '%s' צו שרײַבן: %scursor-mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیمانه‌ها \t מאָדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانش آموزی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام پوشه‌ی «%s» نمادهایی دارد که در نام پرونده‌ها مجاز نیستند \t די פּאַפּקע נאָמען %s פֿאַרמאָגט סימבאָלן װאָס מען לאָזט ניט אין טעקע נעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنگه هرمز \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاوئر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر رنگ پس‌زمینه \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بالا بردن کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_قلم‌موهاdialogs-action \t מעק אַרױסdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکا انگلیس \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناجورها ( The Misfits \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فینالیست های سال \t איידעלער באשיינטער \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لس آنجلس شهر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برامس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیات شیطانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در کتاب هنر جنگ \t און לערערס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برولین \t אַ ' אַרו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریچارد گروس \t דארף גרויס צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "MERCUTIO بدون خرگوش ، سر ، مگر یک خرگوش ، آقا ، در پای لاغر است که چیزی بیات و سفید مایل به خاکستری قبل از اینکه آن را صرف می شود. [آواز می خواند.] قدیمی خرگوش سفید مایل به خاکستری و سفید مایل به خاکستری قدیمی خرگوش ، اما خرگوش صحرایی که سفید مایل به خاکستری است ؛ گوشت بسیار خوبی در لنت بیش از حد نمره هنگامی که آن را hoars قبل از آن صرف می شود. رومئو ، شما را به پدر شما می آیند؟ خواهیم برای شام به آنجا. رومئو من شما را دنبال خواهد کرد. MERCUTIO وداع ، بانوی باستان ؛ وداع ، -- [آواز] ، بانوی ، بانوی ، بانوی. \t [סינגס.] אן אלטער האָז כאָר, און אַ אַלט האָז כאָר, איז זייער גוט פלייש אין לענט, אבער אַ האָז אַז איז כאָר איז צו פיל פֿאַר אַ כעזשבן ווען עס האָאַרס ער עס ווערן אויסגעגעבן. ראָמעאָ, וועט איר קומען צו דיין פאטער ס? מיר וועט צו מיטאָג אהין. ראָמעאָ איך וועט נאָכפאָלגן איר. מערקוטיאָ פאַרעוועלל, פאַרצייַטיק דאַמע, געזעגענונג, - [געזאַנ דאַמע, דאַמע, דאַמע."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیراستام \t פארשלאג :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوار منو \t מעניו־װירע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خاطرات روزانه ان فرانک \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بون \t פעטער שמואל נעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوبو ماتسوهیسا \t זי א נפאט ראפינערי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"او نمی خواهد به فروش برساند.\" \"به سرقت رفت ، پس از آن.\" پنج تلاش ساخته شده است. دو بار سارق در پرداخت من غارت خانه او است. زمانی که ما منحرف توشه وقتی به او سفر. دو بار waylaid او شده است. هیچ نتیجه ای وجود داشته است. \" هیچ نشانه ای از آن؟ \" \t \"זי וועט נישט פאַרקויפן.\" \"סטאָלען, דעמאָלט.\" \"פינף פרווון האָבן שוין געמאכט. צוויי מאָל בערגלערז אין מיין געהאַלט ראַנסאַקט איר הויז. אַמאָל מיר דייווערטיד איר באַגאַזש ווען זי געפארן. צוויי מאָל זי האט שוין וויילייד. עס איז קיין רעזולטאַט. \" ניט קיין צייכן פון עס? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوروی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب فرانسه \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنکتوس \t מענטש קרבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امپراتور چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیشب بهارپور منو \t זי געפֿרעגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زازا \t גענומען בובעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلموتس \t ניץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرالد \t היום הז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تترا \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بررسی اجمالی Fear And Trembling \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "استفاده از رنگ پس‌زمینه \t הינטערגרונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در ( \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاناندی گوا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برازیل \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ما یکدیگر بازنمی‌گردیم \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وسلیان \t געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناپلئون بناپارت \t פראבירן נאכאמא ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتاق فرار به \t בית"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونیا فریزر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداد \t געפאלען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بافت \t מ'ק ען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ذخیره \t היט אױף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جودی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\" آلن کواترمین \t וואלווי So"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایهود \t ה' האָט שמע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« سیجی \t ביטע זיי מסביר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"او نمی تواند دروغ در خیابان. ما ممکن است او را در آورد ، marm؟ \" \t \"ער קענען ניט ליגן אין די גאַס. מאי מיר ברענגען אים אין, מאַרם? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Cliffe طراحی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عیسی \t ווערט זיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الی ویزل \t צווייטנס פוילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کربی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریای جنوب چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وحشت سرخ \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نشان دادن \t װײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در کاخ گارنیر \t ווערייאַטיז זענען פאָלקס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب پرونده‌ی تصویر برای پرونده‌ی «%s» تشخیص داده نشد \t ניט געקענט דערקענען בילד־טעקע פֿאָרמאַטירונג אין טעקע '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جف گوینز Jeff Goins \t געשריבן : תכלית ווי גייט זיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هرتزوگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جانسن اول ، Heymsfield SB ، Wang Z Ross R اسکلتی \t Janssen I Heymsfield SB Wang Z Ross R סקעלעטאַל מאַסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اضافه کردن نقاب لایهundo-type \t טעקסט פֿאַרבundo-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محدودیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یاسمین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کابی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بندیگو ، ، \t שפּיטאָל מעבל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وینی \t בלאק פונע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جو روگان میگوید \t יאַ גאַט רעפּ יאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استوارت له \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریسین پرایسبس \t האסטו געהאפט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیرعلی \t אדער אלס פירע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سی اس لوئیس \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گارفیلد \t היינט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیکستون ، \t מיזור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_ویرایش مشخصه‌های لایه...layers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزه تاریخ طبیعی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[ [ محمود صادقی ] ] \t אים כ'וועל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "می‌کند \t מיר שיף וועלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برمه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسنایدر \t ראַביניקאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"دیروز\". \"اما به چه کسی؟\" \"برای یک وکیل انگلیسی به نام نورتون.\" \"اما او می تواند او را دوست ندارد.\" \"من به امید که او می کند هستم.\" \"و چرا به امید؟\" \"از آنجا که این امر می اعلیحضرت شما همه یدکی ترس از دلخوری آینده است. اگر خانم شوهرش را دوست دارد ، او نمی کند عشق اعلیحضرت. اگه برنگشت اعلیحضرت را دوست ندارد ، وجود دارد هیچ دلیلی وجود ندارد که چرا او باید با دخالت طرح اعلیحضرت شما است. \" \t \"נעכטן.\" \"אבער צו וועמען?\" \"צו אַן ענגליש אַדוואָקאַט געהייסן נאָרטאָן.\" \"אבער זי קען ניט ליב אים.\" \"איך בין אין האפענונגען אַז זי טוט.\" \"און וואָס אין האפענונגען?\" \"ווייַל עס וואָלט ספּער דיין מאַדזשעסטי אַלע מורא פון צוקונפֿט אַנויאַנס. אויב די דאַמע האט ליב איר מאַן, זי טוט ניט ליבע דיין מאַדזשעסטי. אויב זי טוט ניט ליב דיין מאַדזשעסטי, עס איז קיין סיבה פארוואס זי זאָל אַרייַנמישנ זיך מיט דיין מאַדזשעסטי ס פּלאַן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "AD 1668. \"نهنگ ها در صدای دریای خدا اطاعت کنند.\" -- پرایمر NE. \"ما دیدیم همچنین فراوانی از نهنگ بزرگ ، وجود دارد که بیشتر در آن دریاهای جنوبی ، به عنوان من ممکن است بگویند ، توسط یک صد به یکی از ما به شمال از ما \". دور سفر کاپیتان Cowley در جهان ، AD 1729 --. \"... و نفس از نهنگ است به طور مرتب با چنین حضور بوی طاقت فرسا ، به عنوان را به یک اختلال مغزی است. \" آمریکای جنوبی -- Ulloa در '. \"انتخاب پنجاه sylphs یادداشت ویژه به اتهام مهم است ، هر چیزی شبیه شلیته اعتماد می کنیم. بارها ما شناخته شده است که هفت برابر حصار به شکست ، تو پر شده با پرتال تخصصی اولی و مسلح با دنده از نهنگ. \" \t - ריטשארד סטראַפפאָרד ס בריוו פון דער בערמיודאַז. פיל. טראַנס. אַד 1668. \"וויילז אין די ים גאָט ס קול פאָלגן.\" - ניי אָנפאַנגער. \"מיר געזען אויך זעט פון גרויס וויילז, עס זייַענדיק נאָך אין יענע דרום סיז, ווי איך קען זאָגן, דורך אַ 100-1, ווי מיר האָבן צו דעם נאָרטווערד פון אונדז. \" - קאַפּיטאַן קאַולי ס נסיעה ארום דער גלאָבוס, אַד 1729. \"... און די אָטעם פון דער וואַלפיש איז אָפט אַטענדאַד מיט אַזאַ אַ ינסאַפּאָרטאַבאַל שמעקן, ווי צו ברענגען אויף אַ דיסאָרדער פון דעם מאַרך. \" - ולאָואַ 'ס דרום אַמעריקע. \"צו פופציק אויסדערוויילטע סילפס פון ספּעציעל טאָן, מיר געטרויען די וויכטיק אָפּצאָל, די ונטערקלייד. אָפט האָבן מיר פארשטאנען אַז זיבן-פאַרלייגן פּלויט צו פאַרלאָזן, דער 'סטאַפט מיט כופּס און אַרמד מיט ריבס פון וואַלפיש. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیراگانا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برنزویل \t בינגא איז נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای کامدن \t מוזן קלייַבן צווישן ראַווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لهستانی-روسی-یهودی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نادیا \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوتاکس \t היינט איז דא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لزلی مارتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نقاط _نمونهdialogs-action \t פּונקטןdialogs-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"دقیقا این کار. اما چگونه -- \" \t \"פּרעסיסעלי אַזוי. אבער ווי - \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ال الامین \t קרא שמואלן צום שְלִשִית מאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دل ری ، \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوین \t ערשיינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بزرگ کردن انتخابselect-action \t סעלעקציעselect-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کرمانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاسپر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسرائیل \t באָצוואַנא ַ Pula צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاناماسیتی-کولون سکونت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنز \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرجنتو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجله نیویورک تایمز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شد های Beyond Burger \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چیریو ببخشید \t בּראַוואָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوتات \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حاضر \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تری \t מה דעלך סני"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیته اجرائی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "از قله Pikes \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سومار \t זײַן פֿינסטערן קוק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلینگ \t קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولنتاین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیک \t דיק דזשוניע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سياه‌چاله \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جویس \t ס'איז ארום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرلی \t וואָס טאָן דו טראַכטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وال مارت \t מיר ווילן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الکس جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانچسکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرن هجدهم ، \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "غلظتselect-criterion \t דורכװײקselect-criterion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Pacific Trailو \t קרימעס הינדראַנסע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولکر \t בעסטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاراموس \t אנגעהויבן מיטן דזשערסי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یعنی فاکس مولدر \t 2 ) אים ראטעווען פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گدانسک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لینچ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تفریق نقاب لایه از انتخاب فعلیlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "احمد زاهد \t לאמיר זאגן אז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بارکننده‌ی تصویر PNM از این زیرقالب پشتیبانی نمی‌کند \t PNM בילד אַרײַנשטעל שטיצט ניט אונטער דעם PNM אונטער־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یونس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیکول ، \t מאָל אין אַספּירע זאָנ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاندر \t אפילו איינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیئت دولت \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نظارت بر \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوتاگو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Dodo رسما ، افزایش به پای خود ، 'من حرکت که جلسه موکول کردن ، برای تصویب فوری از داروهای پر انرژی -- \" زبان انگلیسی! 'گفت جوجه عقاب. من معنای از نیمی از این واژه ها طولانی نیست ، و بیشتر چه چیزی ، من نمی اعتقاد شما چه! ' و جوجه عقاب خم شد سر خود را برای مخفی کردن لبخند : برخی از پرندگان دیگر tittered با صدای رسا. چیزی که من قرار بود برای گفتن ، 'Dodo در تن جرم گفت : ،' بود که بهترین چیز به ما خشک می شود انجمن مسابقه. ' ؟ انجمن از مسابقه گفت : آلیس که نه او می خواست بسیار به دانستن ، اما Dodo بود متوقف شد که اگر آن را فکر که کسی باید به صحبت می کنند ، و هیچ کس دیگر به نظر می رسید تمایل به هر چیزی می گویند. \"چرا ، گفت Dodo ،' بهترین راه برای توضیح آن است که برای انجام این کار است. \" (و به عنوان شما ممکن است چیزی را امتحان کنید به خودتان ، برخی از روز زمستانی ، من به شما بگویم \t 'אין אַז פאַל,' האט דער דאָדאָ סאָלאַמלי, רייזינג צו זייַן פֿיס, 'איך מאַך אַז די פאַרזאַמלונג אָפּליגן, פֿאַר די באַלדיק קינדער פון מער ענערגעטיק רעמאַדיז - ' 'ספּיק ענגליש!' האט די עאַגלעט. 'איך טאָן ניט וויסן דעם טייַטש פון האַלב די לאַנג ווערטער, און, וואָס ס מער, איך טאָן ניט גלויבן איר טאָן יעדער! ' און די עאַגלעט בענט אַראָפּ זייַן קאָפּ צו באַהאַלטן אַ שמייכל: עטלעכע פון ​​די אנדערע פייגל טיטטערעד אַדאַבלי. 'וואָס איך איז געגאנגען צו זאָגן,' האט דער דאָדאָ אין אַ באליידיקטער טאָן, 'איז געווען, אַז דער בעסטער זאַך צו באַקומען אונדז טרוקן וואָלט זיין אַ קאַוקוס-ראַסע. ' 'וואס איז אַ קאַוקוס-ראַסע?' האט אַליס, נישט אַז זי געוואלט פיל צו וויסן, אָבער דער דאָדאָ האט פּאָזד ווי אויב עס געדאַנק אַז עמעצער דארף צו רעדן, און קיין איינער אַנדערש געווען גענייגט צו זאָגן עפּעס. 'פארוואס,' האט דער דאָדאָ, 'דער בעסטער וועג צו דערקלערן עס איז צו טאָן עס.'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک کین \t צו ווייני"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جعبه‌ابزار \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانک گافنی \t פֿאָרלייענונג גאַבריעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از رسانه های جمعی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیتر \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اندرو ویل \t דאָנג זו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ت_فریق از انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بی بی سی چهارم \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پروژه سانسور \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر نیویورک \t ניו יארק סיטי נייַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امور خارجه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیره \t היט אױף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جکی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فائزه : \t שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاهزاده اندرو \t קודם כל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاترین زتا جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب به مسیرvectors-action \t סעלעקציע: vectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زینک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاده ورزنه آباد \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "النا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارشال \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یانگ چن \t אזוי שטייט פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساختمان دولت در \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داتکام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فولکس واگن پولو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بسامد _غلظت: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاون صدا می‌کردند \t בעאַוטיעס וואַקסן צו אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساموئل جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لارناکا \t גענומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایفون \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "المپیا \t תגובה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بشار اسد \t היי ליב באָאַ איר זען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن پرونده‌ برخال IFS \t עפֿן טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قرمز: \t רױט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ران پال \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف مسیر \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شارل میشل \t פֿאַראַן אַזױ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه \t שלנו במדעים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاون \t ווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اعتقاداتش خودکفایی \t קענסטו זעהן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جی کی \t ס׳איז מיר א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوران نیتن دریک \t דאן איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، “زبان‌‌های \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاسپار \t גאָר יקוויפּט קיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمیسین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلکس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واچمن نی \t מוראדיגע השגחה פרטית"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرنی \t שמעלצער קען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شنیدن \t זייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد لوله برای ارتباط با فراروند فرزند شکست خورد (%s) \t דורכפֿאַל אין שאַפֿן רער צוליב קאָמוניקירן מיט קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مراکشی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تانگ \t פון די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام میزبان نشانی اینترنتی «‎%s» نامعتبر است \t דער מאַשין־נאָמען פֿונעם URI %s איז אומלעקסיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رامایانا \t וואלווי געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سه جانبه \t לײַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نورمن ميلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکوی \t סלעווערי עד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دولت فرانسه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "چارچوب \t ראָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیکو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانشگاه بریتیش کلمبیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جدول \t טאַבעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلم فارغ‌التحصیل تمام \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دروغ خوب داستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "21 - پاول و \t פול מיט תור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روسیه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاناتان استیل افسر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واین \t וויין עסי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوریس جانسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برن استارک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیته هماهنگی دانشجویان خشونت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایلیچ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سریانی \t ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ סאַטאַלאַנאַלאַט פּאַסאַטיפּאַטײַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استراحت کنید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استلا \t אינטערנעט פארטאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پونت قلم \t שריפֿט פּונקטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حالت هم‌تراز سازی \t אױסגלײַכונג־מאָדע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باربارا تورسون از \t צירל טילא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک اسمیتِ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوزاک \t סאיז געוועהן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مرغ مقلد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تام فرانک \t איך פֿיהר מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'هیچ چنین چیزی وجود ندارد!' آلیس بود شروع بسیار عصبانیت ، اما کلاهدوز و خرگوش مارس رفت 'ش! SH! ' و موش زمستان خواب sulkily اظهار داشت : اگر شما نمی توانید مدنی ، شما بهتر است پایان داستان برای خودتان. ! نه ، لطفا به حال خود رها \"آلیس گفت : خیلی با فروتنی ، من نمی خواهد قطع دوباره. من به جرات می گفت ممکن است وجود دارد. ' \t 'עס ס ניט אַזאַ זאַך!' אַליס איז געווען אָנהייב זייער אַנגגראַלי, אָבער די האַטטער און דער מאַרץ האַרע זענען 'ש! ש! ' און די דאָרמאָוסע סולקילי רימאַרקט, 'אויב איר קענען ניט זיין יידל, איר'ד בעסער ענדיקן די געשיכטע פֿאַר זיך. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جشنواره \t וועלכע חצות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانی پردو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مجموعه \t די לעצטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ال کارمن \t פאַרטיק וואָס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سازمان صلیب‌سرخ استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنامه ریزی منابع سازمانی \t ימפּאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شده‌است Hagan \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسخه‌برداری از _مکان تخته‌رنگ \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوری \t ווי טראַגיש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[رومئو و ژولیت را وارد کنید.] ژولیت تو پژمردگی رفته باشد؟ آن را در نزدیکی روز هنوز رتبهدهی نشده است : این بلبل بود ، و نه شوخی کردن ، این pierc'd توخالی از ترس از گوش تو ، شبانه او را در yond درخت انار آواز می خواند : باور من ، عشق ، آن بلبل بود. نگاه کنید ، عشق ، چه رگه های حسادت : رومئو این چکاوک شکار کردن ، هرالد صبحدم ، شماره بلبل بود توری ابرهای قطع در شرق واقع در انجا سوخته شمع شب و روز خوش ایستاده نوک پا راه رفتن بر روی قله های مبهم. من باید رفته و زندگی می کنند ، و یا اقامت و می میرند. ژولیت Yond نور نور روز ، من آن را می دانید ، من نمی باشد. برخی از شهاب سنگ است که خورشید exhales برای این شب به تو مشعل دار و تو نور را در راه به Mantua : بنابراین ماندن هنوز ، تو need'st بود رفته است. رومئو : اجازه دهید من ta'en ، اجازه دهید من به مرگ قرار داده ؛ من محتوا ، پژمردگی تو آن را دارند. من بگویم ان یکی دیگر خاکستری چشم صبح ، \t [קום ראָמעאָ און דזשוליעט.] דזשוליעט ווילט דו זיין פאַרבייַ? עס איז ניט נאָך בייַ טאָג: עס איז געווען דער סאָלאָוויי, און ניט די לאַרך, אַז פּיערק'ד די שרעקעדיק פּוסט פון דיין אויער, נייטלי זי סינגס אויף יאָנד מילגרוים בוים: גלויבן מיר, ליבע, עס איז געווען דער סאָלאָוויי. ראָמעאָ עס איז געווען די לאַרך, די העראַלד פון די מאָרן, ניין סאָלאָוויי: קוק, ליבע, וואָס ענוויאַס סטריקס טאָן שנירל די סעווערינג וואלקנס אין יאַנדער מיזרעך: נייט ס ליכט זענען בערנט אויס, און דזשאָקונד טאָג שטייט טיפּטאָו אויף די נעפּלדיק באַרג טאַפּס. איך מוזן זיין פאַרבייַ און לעבן, אָדער בלייַבן און שטאַרבן. דזשוליעט יאָנד ליכט איז ניט טאָגליכט, איך וויסן עס, איך: עס איז עטלעכע מעטעאָר אַז די זון עקסהאַלעס צו זיין צו דיר דעם נאַכט אַ שטורקאַץ-טרעגער און ליכט דיר אויף די וועג צו מאַנטואַ: דעריבער בלייַבן נאָך, דו נעעד'סט ניט צו זיין פאַרבייַ. ראָמעאָ זאל מיר זיין טאַ'ען, לאָזן מיר זיין שטעלן צו טויט; איך בין צופרידן, אַזוי דו וועסט האָבן עס אַזוי. איך וועט זאָגן אייך גרוי איז ניט דער מאָרגן ס אויג,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بشناسیم ، از \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیما دور زدند \t אַ פאַרצווייפלט באַלעבאָסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شمایل این پنجره \t דאָס בילדל פֿאַר דעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "داده‌ها مخدوشند \t קאָרומפּירטע דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولیای دم فرزندش قصاص \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آئوی مسائل \t איז א איש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، جماعت ایمان دکترین \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": ") ملت ـ دولت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هافمن \t לאנושו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساحل \t ביסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیمکره غربی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلاسن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کبالیستها \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به بنیاد مطبوعات آزاد \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزیره مارشال \t סדר נשים איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باغ وحش سن دیگو \t דע ר San diego zoo איז אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنیا از گارپ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خوزه Altuve \t אוועקמופן פון דארט איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایم \t חוזק Good"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عخان \t Pula צו ייראָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالین فارل \t פאַרלייגן און גרויס געשעפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فارن \t מען מעג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لورن \t איר קענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اقیانوس آبی را \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کفایت کند \t באַגלייט שי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کد بیتکوین \t באקאנט אלס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "كامل ریدر \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب یک ناحیهٔ به هم پیوسته \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاربینگر‌ \t שלום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیدیم \t ס'איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حسن نصرالله \t דען פֿאַרגעסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمربند سیاه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لولو \t א גוטן טייערע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کورتز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الاقصی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت آموزش و پرورش و فرهنگ تهیه \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اد هریس \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "است از سرخپوستان غیرنظامی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشتی احمق ها » \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "“مک‌کلاسکی” \t וואסי מיט לא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بولینگ ، \t דיג אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان هنری \t מיר ווילן אַז פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شلخته \t ווייב מר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوسه \t ממילא וואוינסטו דו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معرض دیدم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطای عمومی \t אַלגעמײנער טעות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توپولوف \t פונק ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلاش رد مسیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتونی ون لیون هوک \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فسلین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یکون هذا الا لمثل [ ۵۰۵ ] \t לייענער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال تغییر جا... \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض شمایل صفر است \t בילדל האָט אַ נוליקע ברײט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جامعه اقتصادی اروپا \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هومن \t ער אבער צדיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کدیکیل \t א העדליין זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرضیه انفجار بزرگ ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیجی \t זיך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پروژه‌ی JPM مقصود \t איבע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلند کوره اِدا \t דאס איז נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکو \t זאגט די רייכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن سلطنتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلیل بندیب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوآن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرحوم حاج \t זיך-סאַבאַטאָגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عهد قدیم \t דעם מענשענ 'ס לעבען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساکس \t זינגט מען דארטען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوتکو \t ביים אפיציעלן צענסו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مستمندان ندهند \t פארשטיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عنوان پنجره \t דער טיטל פֿונעם פֿענצטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوپز \t פארציעס זיינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ذخیرهٔ _تاریخچهٔ نوشتار هنگام خروج \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مقیاس Y: \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نام پوشه‌ی «%s» نمادهایی دارد که در نام پرونده‌ها مجاز نیستند \t די פּאַפּקע נאָמען %s פֿאַרמאָגט סימבאָלן װאָס מען לאָזט ניט אין טעקע נעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تدی رایلی \t האלט אז ר' איתמר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیپتون \t כוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "میزبان نشانی ندارد \t קאָמפּיוטער האָט ניט קײן אַדרעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مختار \t ] אים נהיתה ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در وبسایت آنسوی ستاره‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هورن \t דערנאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بستن همه \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلن تودیک \t ינדאָנעסיאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بروکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوکی \t זיי צווישן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آه ، فقط کسب و کار ، می توانم شما را نمی دانند. مرتب کردن بر اساس همان چیزی کارنگی و راکفلر و تمام این coves ها انجام دهید ، شما می دانم. \"من برای درب داخل است و فقدان. \"Awfully متاسفم را ترک کنید ، اما من برای دیدار با برخی از بیابان جاهای دیگر است.\" بیرون آمدن از آسانسور Bicky شلوغ از خیابان ملاقات کرد. \t \"אָה, פּונקט געשעפט, טאָן ניט איר וויסן. דער זעלביקער סאָרט פון זאַך קאַרנאַגי און ראָקקעפעללער און אַלע די קאָוועס טאָן, איר וויסן. \"איך סליד פֿאַר דער טיר. \"אַוופוללי נעבעכדיק צו פאַרלאָזן איר, אָבער איך'ווע גאַט צו טרעפן עטלעכע פון די לאַדז אנדערש.\" קומענדיק אויס פון דעם הייב איך באגעגנט ביקקי באַסלינג אין פון די גאַס. \"האַללאָאַ, בערטיע! איך מיסט אים. האט ער זיך אויסגעדרייט אַרויף? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه بلو بردز ( birds \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیکا \t סיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هایتان \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هلمزلی \t JPG היינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قاضی مقیسه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابداعات رافائل \t געשריבן : So much"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استنلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'مردی فقیر هستم ، اعلیحضرت ، کلاهدوز ، در صدای لرزان آغاز شد ، -- و من چای من آغاز شده -- و نه بالاتر از یک هفته یا بیشتر -- و آنچه با نان و کره آنقدر نازک -- و نسبتا درخشان چای -- \" \t 'י'מאַ אָרעמאַן, דיין מאַדזשעסטי,' די האַטטער אנגעהויבן, אין אַ ציטערניש קול, '- און איך האט ניט אנגעהויבן מיין טיי - ניט העכער אַ וואָך אָדער אַזוי - און וואָס מיט די ברויט, און-פּוטער געטינג אַזוי דין - און די טווינגקאַלינג פון די טיי - '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[را وارد کنید ژولیت.] PARIS خوشبختانه ملاقات کرد ، بانوی من و همسرم! ژولیت که ممکن است ، آقا ، زمانی که من ممکن است یک همسر. پاریس که ممکن است باید ، عشق ، در روز پنج شنبه بعدی. ژولیت چه باید باید. راهب صومعه متن That'sa خاص. PARIS بیا شما را به اعتراف به این پدر؟ ژولیت برای پاسخ به این ، من باید اعتراف کنید. \t [קום דזשוליעט.] פּאַריז האַפּפּילי באגעגנט, מיין דאַמע און מיין פרוי! דזשוליעט אז קען זיין, האר, ווען איך זאל זיין אַ פרוי. פּאַריז אז קען זיין מוזן זיין, ליבע, אויף דאנערשטאג ווייַטער. דזשוליעט וואָס מוזן ווערן וועט זיין. פרייער טהאַט'סאַ זיכער טעקסט. פּאַריז קומט איר צו מאַכן קאָנפעסיע צו דעם פאטער? דזשוליעט צו ענטפֿערן אַז, איך זאָל מודה צו דיר. פּאַריז צי ניט לייקענען צו אים אַז איר ליבע מיר. דזשוליעט איך וועל מודה צו דיר אַז איך ליבע אים. פּאַריז אזוי וועט יע, איך בין זיכער, אַז איר ליבע מיר. דזשוליעט אויב איך טאָן אַזוי, עס וועט זיין פון מער פּרייַז, זייַענדיק גערעדט הינטער דיין רוקן ווי צו דיין פּנים. פּאַריז פּאָאָר נשמה, דיין געזיכט איז פיל אַבוס'ד מיט טרערן. דזשוליעט די טרערן האָבן גאַט קליין זיג דורך אַז, צוליב עס איז שלעכט גענוג פאר זייער להכעיס. פּאַריז דו ווראָנג'סט עס מער ווי טרערן מיט אַז באַריכט. דזשוליעט איז ניט מאַלשינעס, האר, וואָס איז אַ אמת; און וואָס איך ספּייק, איך ספּייק עס צו מיין פּנים. פּאַריז דיין פּנים איז מייַן, און דו האסט סלאַנדער'ד עס. דזשוליעט זי זאל זיין אַזוי, פֿאַר עס איז ניט מייַן אייגן .-- ביסט איר בייַ פרייַע צייַט, הייליק פאטער, איצט; אָדער וועט איך קומען צו איר אין אָוונט מאַסע? פרייער מייַן פרייַע צייַט באדינט מיר, פאַרטראַכט טאָכטער, איצט .-- מייַן האר, מיר מוזן ענטרעאַט די צייַט אַליין. פּאַריז גאָט פאַרשטעלן איך זאָל שטערן איבערגעגעבנקייט! - דזשוליעט, אויף דאנערשטאג פרי וועט איך רירן איר: טילל דעמאָלט, אַדו, און האַלטן דעם הייליק קוש."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنامۀ کاری برای توسعۀ پایدار \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قذافی \t די פאלגענדע סיבות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لین \t אן ארייננעמען ארומיג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیورند \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برگر کینگ \t ווי אויך די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلیک گریفین \t בלויז איינער וואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورای ، کمیسیون \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوئیجی \t זיי ווייטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "I باور نمی اتم معنا در آن وجود دارد. ' هیئت داوران همه در قواره خود نوشت ، \"او معتقد نیست یک اتم وجود دارد این معنی در آن است ، اما هیچکدام از آنها تلاش برای توضیح این مقاله است. اگر هیچ معنا در آن وجود دارد ، گفت : از آن پادشاه ، که موجب صرفه جویی در جهان از مشکل ، شما می دانید ، که ما باید سعی کنید برای پیدا کردن هر. و در عین حال من نمی دانم ، او در ادامه ، گسترش آیات روی زانوی او ، و نگاه آنها را با یک چشم \"من به نظر می رسد برای دیدن برخی از معنا در آنها ، بعد از همه. \"-- گفت : من نمی تواند شنا --\" شما نمی تواند شنا ، می تواند به شما \"او اضافه کرد ، با عطف به پست و حقیر است. پست و حقیر سر خود را تکان داد متاسفانه. 'آیا من شبیه آن؟\" او گفت. \t 'אויב קיין איינער פון זיי קענען דערקלערן עס,' האט אַליס, (זי האט דערוואַקסן אַזוי גרויס אין די לעצטע ווייניק מינוט אַז זי וואַסנ'טאַ ביסל דערשראָקן פון ינעראַפּטינג אים,) 'איך וועט געבן אים סיקספּענסע. י טאָן ניט גלויבן עס ס אַן אַטאָם פון טייַטש אין עס. ' די זשורי אַלע געשריבן אַראָפּ אויף זייער סלייץ, 'זי טוט ניט גלויבן עס ס אַן אַטאָם פון טייַטש אין עס, 'אָבער גאָרניט פון זיי געפרוווט צו דערקלערן די פּאַפּיר. 'אויב עס ס ניט טייַטש אין עס,' האט דער מלך, 'אַז סאַוועס אַ וועלט פון קאָנפליקט, איר וויסן, ווי מיר דאַרפֿן נישט פּרובירן צו געפינען קיין. און נאָך איך טאָן ניט וויסן, 'ער איז אויף, פארשפרייטן אויס די פערזן אויף זיין קני, און קוקן בייַ זיי מיט איין אויג, 'איך ויסקומען צו זען עטלעכע באַטייַט אין זיי, נאָך אַלע. \"- געזאגט איך קען נישט שווימען -\" איר קענען ניט שווימען, קענען איר? 'ער צוגעגעבן, אויסגעדרייט צו די קנאַווע. די קנאַווע אפגעטרעסלט זיין קאָפּ סאַדלי. 'צי איך קוק ווי עס?' ער געזאגט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانسیس پاپ \t דעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارداری چکرز( \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کفرناحوم \t נארישקייטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه هنرهای زیبا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عارف \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساکسو بانک \t אַרײַנטריט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاملا \t פיינע נייעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدریان \t אָדער אַליי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوی شگفتی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوئین \t ווי ווע ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتش آمریکا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مدودف \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رویال داچ شل \t דער שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سانفرانسیسکو شد \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واشنگتن کانتی \t וואשינגטאן 13"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاهی رومانی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حلزون باب \t מער פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یونانی - رومی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهاگاواد گیتا \t זייער גוט געזאגט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملیندا گیتس \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تثلیث \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "او عده‌اى \t קורר גענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروی دفاع استرالیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پسران Beastie \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجیل مارک ، \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیت وینسلت \t דאס טו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رسول الله صلى الله \t מחבר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنکینز \t זאל אָפּנאַרן : די :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تهران \t וואלווי האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_حذف قلم‌موbrushes-action \t מעק אַרױסbrushes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کافور \t [ זען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آریزونا کاردینالز \t מען ענדיגט דארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جری ساینفلد \t מיטוואך נאכט איז נאך עוועילבעל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دونالد رامسفلد \t דאַן ריסיווד מען די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریا \t איז א סתירה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مهربانی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بمب جمعیت \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ترانه‌های تجربه \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابین لیچ \t רבי איר געשיקט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لبه چیزهایی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوزادانی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیش‌نمایش‌ها \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیء یافته نشد \t אָביעקט ניט געפֿונען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فالوپ \t ( אומגעפער ) )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازی‌های گرسنگی \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماه آبی را ( \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آل‌سعود \t [ פארטוגאל|פארטוגעזן ] ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ابرسون \t מייַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استنلی فرزند جان استنلی \t שרייבן מהרש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیل جورج \t ניט קיין מאָל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرکو \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چنای \t טריינינג רומז Chennai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روح القدس \t גוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بارکننده‌ی تصویر PNM از این زیرقالب پشتیبانی نمی‌کند \t PNM בילד אַרײַנשטעל שטיצט ניט אונטער דעם PNM אונטער־פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "متن نقل شده با علامت نقل قول شروع نمی‌شود \t ציטירטער טעקסט הײבט ניט אָן מיט קײן גענדזן־פֿיסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اریک هوفر \t זענען דאָרט פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاردینال رچلیو \t ר' יואל אש ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مولر \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه هولوکاست در \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونگ \t זייער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آمریکا کارگروه \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلادی آلفا رومئو جولیتا \t אידן א MONOTHEISTIC רעליגי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رابین بل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیف \t לאז יענעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نینورتا \t טאַרעק באַדאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ذکر روزنامه‌ی \t אריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ستنی هویر \t טראכט נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ قلم \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردی که به زمین سقوط \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلطان سوکوتو از \t שלנו במדעים היא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "است - \t דעקסטער -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آتلانتیک کانادا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اخوان المسلمین \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زندگی دیگران \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نگهبانی \t הייַנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پایین بردن لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واحد اطلاعات اکونومیست \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویلیام هاو \t שוין מיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جزایر قناری \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتریش-مجارستان \t קבר וואָמאַקק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیلم “برادری” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "در حال رسم باد... \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج \t האב גארנישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جشنواره جاز \t איז רעלעאַסעד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازهٔ چاپی: \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لینوس \t גאנץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فقط متن \t בלױז טעקסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دورسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حمبلی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هینتز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاصله‌گذاری پیش‌فرض خارجی \t געװײנטלעכע אױסערלעכע אָפּרוקונג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اینانا \t שפּריכוואָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودی \t ס'איז נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مونتی \t ( געש '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منطقه Peak \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوالیه تاریکی \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خواندن از پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: %s \t ניט געקענט לײענען טעקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریخته گری \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساکرامنتو \t דזשאַרז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تیم Flannery \t פון די הונט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اشتراک کانال آلفای لایه با انتخاب فعلی \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورجینا \t מאך אפ איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای Wirth \t וואו זאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جکسون \t בחורים האלטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پلات \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل بی \t פארדעם האם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دریاچه نمک \t סאָוקינג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفته داستایوسکی بپرسد \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تکه ‌شمایل غیرمنتظره در پویانمایی \t אומדערװאַרטע בילדל־שטיק אין אַנימאַציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاسیوس افسانه ای هم \t שיסערייַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مانتی پایتون \t זיי דן מי ט 'ן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قاب شیشه‌ای \t גלעזערנע טאַפֿליע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میلو \t מיר זענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوآن \t שוין געמאכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میلوس \t ינט וראָל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریک \t ס'איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوهل تمام کارها \t זאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک لارن \t לאמיר נעמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انت_خاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سال موش در \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وینسنت پرایس \t פארפירט באבע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاخ \t פּיר דאַרפֿן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قبلی دانلود زیرنویس فارسی The Rich Man’s \t דער בחור איז יא אויטיסטי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیوی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اشپرنر را انتشار \t נפש וויל שפירן עקזיסטי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیپا \t יומולד ת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الله المأمون الامیر \t די [ ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالن زیبایی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حیران \t דיין פּאַציענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جواب داد \t דאס געשעה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بروکلین \t דרשות וועגן אפהיטן קינדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "می‌کوشند \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کولا \t קעלבל‪calf און‪and"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تونیس \t איר האָבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آورد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دست \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیاز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شارژ سریع \t זיס קאָליק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیاب \t הרב שפירא איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اِینار احساس جاذبه‌ای \t וועלכע פראסטראציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بسامد _سبز: \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'Lincolnshire.' \" او سرش را تکان داد. \"من می خواهم نه نه ، آقا.\" \"اما آن کالاها مستقیم. من قصد دارم برای قرار دادن پیراهن من در او. \" \t 'לינקאָלנשירע.' \" ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ. \"איך'ד אלא ניט, האר.\" \"אבער עס ס די גלייַך סכוירע. איך בין געגאנגען צו לייגן מיין העמד אויף אים. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_دوباره \t איבער־פֿאַרקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جین جیکوبز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بانی هریس \t „שמוץ‟ איז בלויז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جونز \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عربستان سعودی نداشت \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزینه‌های MNG پویا \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سین رجبی \t הערמאן איז געווען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیسیون سلامت روان کانادا در \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاهی وسطی \t און אירע 77"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نادر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بین‌المللی آزادی مذهبیِ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شافت \t שטאָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پدرشان \t יכולת איז אן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- آواز نهنگ. > \t - וואַלפיש ליד. >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امگا 3 \t זיך שלאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نور ۶ \t רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادغام لایه‌های _مرئی...layers-action \t מעק אַרױסlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم Pretty Women \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکندر کبیر \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مخاطب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکای‌نت \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوزان اسمیت \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیتلتون \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یوگی \t ללללהבייט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هود \t גיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[فرود] \t [דעססענדס.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تفت \t מער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همچنین \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریچی \t זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دان بلک \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رستم \t ס'איז אן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میسی \t מיידל ויסקוקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف این لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سنت موریتس \t און געשלאָפֿן אפֿשר כּמעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌آمیزی قسمت انتخاب شده با رنگ پس‌زمینهedit-action \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערedit-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسئله‌ \t לאָמיר קודם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمینه‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همیلتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهر Munnar \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ذخیره‌ی رنگ در این‌جا \t היט אױף די פֿאַרב דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مقدار فاصله بین فرزندان \t באַטרעף פֿון אָפּרוקונג צװישן קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سینتیا نیکسن \t קיניג ניטאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاهی برلین \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوال لوین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندرو گریفیتس \t איז גרינגער ווי צד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تریسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریپ ون وینکل \t Benefits פון בלייַביק אַרויף 36"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سمیعی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خامنه‌ای \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرونده‌ها \t טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_تخلیه‌ی XML \t װײַז XML באַריכות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[صحنه را ترک گفتن.] صحنه ACT I. I. مکان های عمومی. \t [עקסעונט.] שפּילן אויך סין אויך א ציבור אָרט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رویایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرآن \t שאמר ו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راک[ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عهد قدیم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاترین \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کشف روسو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عصر یخبندان 2 \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروه “ Grizzly Bear” \t געדינט דעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منتزر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رسیدن آقای شی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع جعبه‌ی متنی \t הײך פֿון טעקסטקעסטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رحمت \t הצלת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یکی از مقدس اسرائیل \t באָצוואַנא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلنی شدند بعدها \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوره ای در معجزه ها \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بامگارتنر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تعداد نقطه‌هایی که زیر سطرها قرار داده می‌شود \t װיפֿל בילדצעלן צו שטעלן אונטער שורות"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به کار انداختن کلیدهای پیکان \t דערמעגלעך פֿײַל־קלאַװישן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوچک” “پاکستان کوچک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیلا \t די עקספערטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان پل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جهان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ترجی_حاتdialogs-action \t פּרעפֿערענצןdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بزرگترش کیمو \t פֿאַר אַלע תפילו ת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک آنتونی \t נאר איין זאך פעלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایزادورا \t איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، فستیوال فیلم برلین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هلن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنریس \t ניו דאַטעס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفان کالبرت \t פון קורס פּראָסט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تک_ثیر مسیرtool-presets-action \t טעקסט פֿאַרבtool-presets-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استیون سودربرگ \t ס'ש וין נאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باغ جزیره \t אבער דער ניו יארק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[درگذشت] \t [דיעס.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیزی میلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“سیلان لطفا” \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نظرخواهی \t וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاتالینا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اوه ، او گسل او ، بیش از حد است ، گفت :\" آقای ویلسون. \"هرگز چنین یک شخص برای عکاسی بود. بزرگ خوراکی دور با یک دوربین در زمانی که او باید برای بهبود ذهن او ، و پس از آن غواصی را به دخمه مانند یک خرگوش را به سوراخ خود را به تصاویر خود. این گسل اصلی او است ، اما در کل کارگر he'sa خوب. هیچ معاون در او وجود دارد. \" او هنوز هم با شما ، من فرض؟ \" \t \"אָה, ער האט זיין חסרונות, צו,\" האט הער ווילסאָן. \"נעווער איז געווען אַזאַ אַ יונגערמאַן פֿאַר פאָטאָגראַפיע. סנאַפּפּינג אַוועק מיט אַ אַפּאַראַט ווען ער דארף צו זיין ימפּרוווינג זיין פאַרשטאַנד, און דעריבער דייווינג אַראָפּ אין דעם קעלער ווי אַ קיניגל אין זייַן לאָך צו אַנטוויקלען זיין בילדער. אַז איז זיין הויפּט שולד, אָבער אויף דעם גאַנץ הע'סאַ גוט אַרבעטער. עס ס קיין וויצע אין אים. \" ער איז נאָך מיט איר, איך אָננעמען? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوجیما \t פאקויפן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مناقصه شود شب ، \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رودخانه Gila \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ جدید از پی_ش‌زمینه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرح قلم به صورت یک ساختار PangoFontDescription \t שריפֿט באַשרײַבונג װי אַ PangoFontDescription סטרוקטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لافرتی \t שלאפט ניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تام هنکس \t האט זיך זיין סארט ווינ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناپلئون \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لادا \t העלפ ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطاهای تجزیه‌ی بعدی نادیده گرفته خواهند شد. \t איבעריקע אַנאַליזיר־טעותן װעלן זײַן איגנאָרירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوئینپیاک \t קאנעטיקוט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نام نامزدی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آهن هم \t ערקלערט און / אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وسلی \t פארלירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هالی جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان وو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اِبا \t וויאזוי געשעהן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تپه‌ی معبد مقدس \t בית המקד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف ابهام از انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریوُلت \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاریس ریویو \t דאָס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روبسپیر \t אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بردن کانال به پایین‌_ترین موقعیتchannels-action \t סעלעקציעchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش انتخاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "Ugh ، مار! \" اما من مار نیست ، من به شما بگویم! گفت : آلیس. \"من هستم -- I'm --' خوب! شما چه هستند؟ \"گفت : کبوتر. \"من می توانید ببینید شما در حال تلاش به اختراع چیزی! ' \t 'איך בין זייער נעבעכדיק איר'ווע געווארן אַנויד,' האט אַליס, וואס איז געווען אָנהייב צו זען זייַן טייַטש. 'און פּונקט ווי איך'ד גענומען דעם העכסטן בוים אין דער האָלץ,' געצויגן די פּיגעאָן, רייזינג זייַן קול צו אַ קוויטש, 'און פּונקט ווי איך איז טראכטן איך זאָל זיין פֿרייַ פון זיי בייַ לעצט, זיי מוזן באדערפענישן קומען ווריגגלינג אַראָפּ פון די הימל! אַג, סערפּענט! \" אבער איך בין נישט אַ שלאַנג, איך דערציילן איר! 'געזאגט אַליס. 'איך בין אַ - אַם אַ -' 'גוט! וואָס זענען איר? 'האט די פּיגעאָן. 'איך קענען זען איר ניטאָ טרייינג צו אויסטראַכטן עפּעס! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همین‌هاست « ری داناوان \t דאס איז די נענסטע שטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غیر کاتولیک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هوبرت \t ביסטו גערעכ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سخن‌راندن هندواروپاییان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اما رابرتز \t וואָס טאָן איר טראַכטן וועג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محمد نهاوندیان \t די [ ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آناتولی \t מיר איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باغ وحش سن‌دیگو \t ר San diego zoo איז אויך נישט אוועקצומאכ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ارجاع رویداد \t טרעפֿעניש־װײַטערשיקן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیلی آیدل \t די צווייטע איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلوم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندرسن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زارا \t פֿאַרקערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"از آنجا که این امر می یدکی اعلیحضرت همه ترس از دلخوری در آینده است. اگر خانم شوهرش را دوست دارد ، او اعلیحضرت عشق نیست. اگر او اعلیحضرت را دوست ندارد ، هیچ دلیلی وجود ندارد که چرا او باید با تداخل وجود دارد طرح اعلیحضرت شما. \" وی می افزاید : \"درست است. و در عین حال -- خوب! من آرزو می کنم او از ایستگاه خود من شده بود! ملکه او را ساخته اند! \" او را به سکوت مودی ، که شکسته نمی عود تا زمانی که ما در شکل مارپیچ کشید خیابان. درب Briony الج ، باز ، و زن مسن بر مراحل ایستادند. او ما را با چشم کنایه امیز تماشا را که ما از کالسکه پا. \"آقای شرلوک هلمز ، به اعتقاد من؟ \"گفت که او. ، پاسخ داد : \"من آقای هولمز\" همدم من ، نگاه او را با بازجویی و و نه مبهوت زل زل نگاه کردن. \"در واقع! معشوقه من به من گفت که شما به احتمال زیاد به تماس بودند. او صبح امروز با شوهرش را توسط قطار 5:15 از صلیب Charing ترک قاره است. \" \t \"עס איז אמת. און נאָך - גוט! איך ווונטש זי האט שוין פון מיין אייגן סטאַנציע! וואָס אַ מלכּה זי וואָלט האָבן געמאכט! \" ער רילאַפּסט אין אַ קאַפּריזיק שטילקייַט, וואָס איז ניט צעבראכן ביז מיר געצויגן אַרויף אין סערפּענטינע אַוועניו. די טיר פון בריאָני לאַדזש איז געווען אָפֿן, און אַ עלטער פרוי זענען געשטאנען אויף די טרעפ. זי וואָטשט אונדז מיט אַ סאַרדאַניק אויג ווי מיר סטעפּט פון די ברוגאַם. \"הער שערלאַק האָלמעס, איך גלויבן? \"האט זי. \"איך בין הער האָלמעס,\" געענטפערט מיין באַגלייטער, קוקן אויף איר מיט אַ קוועסטשאַנינג און אלא סטאַרטאַלד אָנקוקן. \"טאקע! מיין מעטרעסע דערציילט מיר אַז איר זענען מסתּמא צו רופן. זי לינק דעם פרימאָרגן מיט איר מאַן דורך דער 5:15 באַן פון טשאַרינג קראָס פֿאַר די קאָנטינענט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من آنچه وجود دارد برای غذا خوردن به طبقه پایین است ، گفت :\" کمپ. \"نه زیاد است ، من می ترسم.\" پس از غذا خوردن انجام داده بود ، و او یک وعده غذایی سنگین ، مرد نامرئی خواستار سیگار برگ. او پایان بیت وحشیانه قبل از کمپ می تواند چاقو ، و لعن و نفرین بیرونی برگ سست. این عجیب و غریب برای دیدن او سیگار کشیدن ، دهان او ، و گلو ، حلق و nares ، به عنوان یک نوع از چرخش بازیگران دود قابل رویت شد. \"این هدیه مبارک سیگار کشیدن!\" او گفت ، و با شور و نشاط puffed. \"من خوش شانس هستم بر شما ، کمپ افتاده اند. شما باید به من کمک کند. علاقه داشتن به غلت بر شما فقط در حال حاضر! من در خراش شیطان صفت هستم -- I've شده است دیوانه ، من فکر می کنم. چیزهایی که من را از طریق شده است! اما ما هنوز انجام. اجازه بدهید به شما به من بگویید -- \" او خود را به ویسکی و نوشابه بیشتر کمک کرد. کمپ کردم تا در مورد او ، نگاه و ذهن یک لیوان از اتاق فراغت خود را. این وحشی -- اما من گمان می کنم ممکن است نوشند. \" \"شما را تغییر نه چندان ، کمپ ، این دوازده سال است. شما مردان منصفانه نمی کنند. خنک و روشمند -- پس از اولین فروپاشی می شوند. من باید به شما بگویم. ما با هم کار خواهند کرد! \" \t \"איך וועט זען וואָס עס איז צו עסן אַראָפּ,\" האט קעמפּ. \"ניט פיל, איך בין דערשראָקן.\" נאָך ער האט געטאן עסן, און ער געמאכט אַ שווער מאָלצייַט, די ינוויסיבלע מענטש פארלאנגט אַ ציגאַר. ער ביסל דער סוף סאַווידזשלי פאר קעמפּ געקענט געפינען אַ מעסער, און געשאלטן ווען די ויסווייניקסט בלאַט לוסאַנד. עס איז געווען מאָדנע צו זען אים סמאָקינג, זיין מויל, און גאָרגל, פאַרינקס און נאַרעס, געווארן קענטיק ווי אַ סאָרט פון ווערלינג רויך געשטאַלט. \"דאס ברוך טאַלאַנט פון סמאָוקינג!\" ער געזאגט, און פּאַפט וויגעראַסלי. \"איך בין מאַזלדיק צו האָבן געפאלן אויף איר, קעמפּ. איר מוזן העלפן מיר. פאַנטאַזיע טאַמבלינג אויף איר פּונקט איצט! איך בין אין אַ טייַוולאָניש שאָבן - ייוו געווארן ווילד, איך טראַכטן. די זאכן איך האָבן שוין דורך! אבער מיר וועלן טאָן אלץ נאָך. זאל מיר דערציילן איר - \" ער געהאָלפֿן זיך צו מער שנאַפּס און סאָדע. קעמפּ גאַט אַרויף, האט וועגן אים, און פעטשט אַ גלאז פון זיין שוינען פּלאַץ. \"ס ווילד - אָבער איך רעכן איך קען טרינקען.\" \"איר האָבן נישט געביטן פיל, קעמפּ, די טוץ יאָרן. איר יאַריד מענטשן טאָן ניט. קיל און מאַטאַדאַקאַל - נאָך דער ערשטער ייַנבראָך. איך מוזן דערציילן איר. מיר וועלן אַרבעטן צוזאַמען! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هندیش باراتاباتیام می‌باشد \t קאָנטעקס ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساتوشی اثبات \t זייטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راج \t נעפראָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتفاع تصویر صفر است \t בילד האָט אַ נוליקע הײך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ عراق \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوزاک \t סאיז געוועהן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وارون فرزند \t די אידן וועלן בקרוב מקבל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" دانیکا \" \t דאס איז אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "1 بنده دور با مدفوع عضویت ، حذف دادگاه کمد ، نگاه به صفحه : -- تو خوب ، من یک تکه از نان شیرینی بادامی نجات ، و به عنوان تو من را دوست دارد ، اجازه دهید اجازه دهید پورتر در سنگ چاقو تیز کنی سوزان و نل.-- آنتونی! و Potpan! \t 1 דינער אוועק מיט די פאַרבינדן-סטולז, אַראָפּנעמען די פּלאַץ-שאַפע, קוקן צו די טעלער: - גוט דו, ראַטעווען מיר אַ שטיק פון מאַרטשפּאַנע, און ווי דו ליב מיר, לאָזן די טרעגער לאָזן אין סוזאַן גרינדסטאָנע און נעל .-- אַנטאָני! און פּאָטפּאַן!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "1 تماشای او را در امنیت نگه دارید تا شاهزاده آمده اینجا. \t 1 וואַך האָלד אים אין זיכערקייַט ביז דער פּרינץ קומען אהער."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزیره پرنس ادوارد \t לאנדאן ( אויך באבו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گارد سلطنتی را \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مگنیتو \t נישט טובו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیل \t איז דא ניין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زادی اسمیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرونسون \t קענסטו צוצייכענען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شاخه‌ای که باید از پرونده‌ی پیکربندی حذف شود \t פּאַפּקע אַװעקצונעמען פֿון צופּאַס־טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آهنگ یورو ۲۰۱۶ دیوید گوتا \t כ'האב פאראכטען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اونگا \t געהאלטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشور باشگاه \t - הפורום הרשמי נחמה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیردریایی زرد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرق جنوب- شرق \t דרום מזרח ביים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کنفرانس عمومی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شریل سندبرگ \t פאראליזירט אונז כסד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک آدرس \t צו טוישןmac address"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آژانس مرکزی اطلاعات \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "همهٔ زبانه‌ها بسته شوند؟ \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهداشت و مراقبت های اجتماعی \t גועל נפ ש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیر به انت_خابvectors-action \t סעלעקציעvectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رائوب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دئیدرا \t וואָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ت_فریق از انتخابvectors-action \t סעלעקציעvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنرمند \t גיבורים פון קאווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تک_ثیر تخته‌رنگ \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوه های شمال گرجستان \t גרויסע ארץ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باورهای کمپین RiiSE \t שיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انقلاب مداوم \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خون‌آشام \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاسمانی \t צווייפלסטו דען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" استراتژی امنیت ملی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باتن \t קיין חילוק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سودکسو \t מען קען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آشپزخانه مجموعه‌ها \t שכתב אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محصولات هربکس \t ס קיין צווייפל וועגן עס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروی دریایی ایالات متحده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان برنان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوادلوپ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شدن خزانه داری \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقا˝ در ˝شهرزاد˝ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راجیا سبحا \t באפרייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "PDD اش \t ווי אין דערוואַרטונג ימפּאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امجد \t האָבן דאָך איין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورونیکای \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریون \t באַשטימען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آگوستین رفته‌اند \t אינטערעסאנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالا \t ד א קענט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرآن کریم \t געדענק אויך דעם כלל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تفسیر رویاهااو \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنرال الکتریک \t ס'איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نام خانواده‌ی قلم، برای مثال Sans, Helvetica, Times, Monospace \t נאָמען פֿון שריפֿט משפּחה, װי למשל Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیلا \t וואס מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پس‌زمینه \t הינטערפֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پتر \t פראביר צו שרייבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اورستس \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ بزرگ میهنی \t די מלחמה פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جسد المر \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نگاشت به کره... \t הײך:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیرک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لزبینم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرسن \t אַרייַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روندو \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیترویت رحمت \t חיפֿה ווערט דערמאנט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاون \t פונקט היינט האב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاکت پی سی های میوه ای \t סאַקסעס מאַנאַגער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تک_ثیر مسیرdynamics-action \t טעקסט פֿאַרבdynamics-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اثاثیه منزل \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جنیندر \t אַ טייל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش نوارهای ل_غزشview-action \t בילדview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کورگان \t פארגאנגענע יאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتزبورگ استیلرز \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مرل \t ווהאָואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلکوود \t נישט קיין עקסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یورومانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "همگام‌سازی فراخوانی‌های X \t סינכראָניזיר X־אַרױסרופֿן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "متالیکا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_رسمplug-in-action \t צענטערplug-in-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عدد رینولد تعریف \t איז רידוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به چوئن لای۲ ، \t א קליין מיידל מיט גרויסע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ورونیکا \t איין שאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بورهاموود \t צו Fax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولویت \t וְאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتسبرگ استیلرز 1945–presen \t טשאַבליס פּאָטשט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[ورود پرنس ، حضور داشتند.. مونتاگ ، Capulet ، همسران خود ، و دیگران] PRINCE مبتدیان برچسب های شرم آور از این نزاع ها کجا هستند؟ BENVOLIO شاهزاده نجیب O. من می توانم تمام کشف تیره بخت مدیریت این نزاع و جدال مرگبار : دروغ مرد ، مقتول توسط جوان رومئو وجود دارد ، خودی که کشت تو ، شجاع Mercutio. \t [קום פּרינס, אַטענדאַד, מאָנטאַגוע, קאַפּולעט, זייער ווייבער, און אנדערע.] פּרינץ וואו זענען די געמיין ביגינערז פון דעם פריי? בענוואָליאָ אָ איידעלע פּרינץ. איך קענען אַנטדעקן אַלע די שלימאַזלדיק פירן פון דעם פאַטאַל בראָל: עס ליגט דער מענטש, געשאכטן דורך יונג ראָמעאָ, אַז געטייט דיין קרוב, העלדיש מערקוטיאָ. דאַמע קאַפּולעט טיבאַלט, מיין קוזינע! אָ מיין ברודער 'ס קינד! - אָ פּרינץ! - אָ מאַן! - אָ, די בלוט איז ספּילל'ד פון מיין טייַער קרוב! - פּרינס, ווי דו ביסט אמת, פֿאַר בלוט פון ונדזערער אָפּדאַך בלוט פון מאָנטאַגוע .-- אָ קוזינע, קוזינע! פּרינץ בענוואָליאָ, וואס אנגעהויבן דעם בלאַדי פריי? בענוואָליאָ טיבאַלט, דאָ געהרגעט, וועמען ראָמעאָ ס האַנט האט טייַטן; ראָמעאָ, אַז גערעדט אים יריד, באַפעלן אים באַטראַכטן ווי פייַן דער טומל איז געווען, און ורג'ד וויטהאַל דיין הויך דיספּלעזשער .-- אלע דעם, - אַטערד מיט מילד אָטעם, רו קוק, ניז כאַמבלי באָוו'ד, - קען נישט נעמען טרוס מיט די אַנרולי מילץ פון טיבאַלט, טויב צו שלום, אָבער אַז ער טילץ מיט דורכנעמיק שטאָל בייַ דרייסט מערקוטיאָ ס ברוסט, ווער, אַלע ווי הייס, טורנס דעדלי פונט צו פונט, און, מיט אַ מאַרשאַל ביטל, מיט איין האַנט ביץ קאָלד טויט באַזונדער, און מיט די אנדערע סענדז עס צוריק צו טיבאַלט, וועמענס דעקסטעריטי רעטאָרץ עס: ראָמעאָ ער שרייט אַפנ קאָל,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادگار رایت \t לייזונג פון קוואַליטי לייטז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قرآن \t אַלע קדושה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گولد \t רעאָריענטאַציע דאַרף קומען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه هاروارد \t כוכבת פורנו :|"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شالینی \t נאָר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فاصله‌گذاری \t אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیوپورت \t תגובות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیمنا \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تام \t טום־באַלאַ טום־באַלאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "امیلی میلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپید \t טשיקאַווע בליצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چه زخم شات؟ پرسید :\" کمپ ، به طور ناگهانی. \"هیچ چیز -- خراش و خون. اوه ، خدا! چگونه من می خواهم به خواب! \" \t \"וואָס ס דער שיסער ווונד?\" געבעטן קעמפּ, פּלוצלינג. \"נאַטינג - קראַצן און בלוט. טאַקע, גאָט! ווי איך ווילן שלאָפן! \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لباس \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیهو تامسون \t שטאמט פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلدو \t דאָראָגא [ 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمهوری هلند \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پتن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پوشهٔ مبادله را انتخاب کنید \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناوگان سلطنتی استرالیا ناوچه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "با یک جادوگر کردم \t גנב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سریال Grimm \t זאג מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موعود \t לאַאָס אָדער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استفان هارپر \t יאפאן פארט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آبی همانند جاز – \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سپاس بازی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مایکل وبر \t מיכאל ווייס איך ניש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هندی گزارش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استرالیایی ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرهنگ \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "روشن‌تر \t רעכטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چاندرا \t דיר וואָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موین \t זענען מסכי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلادیاتور \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان برای بار کردن پرونده‌ی JPEG حافظه تخصیص داد \t ניט געקענט געפֿינען זכּרון אַרײַנצושטעלן JPEG טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ:light-source \t פֿאַרב:light-source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اِن وی تی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ka شما \t טאָן לעצטע נאַכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالمندان \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سماواتی \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دختر چینی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تام برک \t פרעגט אן ביי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیل \t פלאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"بله ،\" به من گفت ، \"اگر آنها matinees روزانه در سالن بزرگ را نداشته باشند.\" من شنیده ام نوعی از عزاداری را به او. \"بابی\" به من گفت. پاهایم انجماد شد ، اما من از او علاقه مند بود. \"خب؟\" \"من به یاد چیزی بیش از حد است. این را. روز شما را به استادیوم ورزشی رفت من با شما هر دو در ریتز راه اندازی شد. فراموش کرده بودم شما را به هر گونه پول با شما ، بنابراین شما نوشت چک. \" \t \"יא,\" איך געזאגט, \"אויב זיי האבן ניט האָבן טעגלעך מאַטינעעס בייַ די קאָליסעום.\" איך געהערט אים געבן אַ סאָרט פון כאַול. \"באַבי,\" איך געזאגט. מיין פֿיס זענען ייַז קאַלט, אָבער איך געווען פאַנד פון אים. \"גוט?\" \"איך'ווע דערמאנט עפּעס צו. עס ס דעם. דער טאָג איר געגאנגען צו די קאָליסעום איך לאַנטשט מיט איר ביידע אין די ריטז. איר האט פארגעסן צו ברענגען קיין געלט מיט איר, אַזוי איר געשריבן אַ טשעק. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلال حاصلخیز( \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیل کازبی \t די וואלן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوماچای \t בטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتونی کوئین \t איך פיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روز مقدس برگزیدگان روز \t אדער האפן צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"از کجا است؟\" Dickon در صدا کاهش یافته پرسید. معشوقه مری از ورود به سیستم در یک بار. او می دانست او بر خلاف احساس دوباره است ، و معاند ، و او مراقبت نه در همه. او متکبر و هند ، و در عین حال گرم و پر غصه است. او گفت : \"با من بیایید و من شما را نشان می دهد ،\". او به رهبری مسیر لورل دور او و پیاده روی که در آن پیچک رشد نسبتا ضخیم است. Dickon او را با عجیب و غریب ، تقریبا دلسوزی نسبت ، نگاه در چهره اش دنبال می شود. او احساس که اگر او منجر شد در لانه برخی از پرندگان عجیب و غریب نگاه کنید و باید حرکت ملایم. هنگامی که او به دیوار پا و بلند پیچک حلق آویز او آغاز شده است. یک درب وجود دارد و مری آن را به آرامی باز تحت فشار قرار دادند و آنها را در با هم به تصویب رساند ، و پس از آن مری ایستاده بود و دور دست خود را ئی دست تکان دادند. او گفت : \"این\". اتمام حجت راز باغ ، و من تنها در جهان است که می خواهد آن را به زنده است. \" Dickon نگاه گرد و گرد در مورد آن ، و گرد و گرد دوباره. \t \"וואו איז עס?\" געבעטן דיקקאָן אין אַ דראַפּט קול. מעטרעסע מר גאַט אַרויף פון דער קלאָץ בייַ אַמאָל. זי געוואוסט זי פּעלץ פאַרקערט ווידער, און פאַראַקשנט, און זי האט ניט זאָרגן בייַ אַלע. זי איז געווען ימפּיריאַס און ינדיאַן, און בייַ דער זעלביקער צייַט הייס און טרויעריק. \"קום מיט מיר און איך וועט ווייַזן איר,\" זי געזאגט. זי האט אים קייַלעכיק די לאָראַל דרך און צו דער גיין ווו די פּליושש געוואקסן אַזוי טיקלי. דיקקאָן נאכגעגאנגען איר מיט אַ מאָדנע, כּמעט פּיטיינג, קוק אויף זיין געזיכט. ער פּעלץ ווי אויב ער געווען זייַענדיק געפירט צו קוקן בייַ עטלעכע מאָדנע פויגל ס נעסט און מוזן קער סאָפלי. ווען זי סטעפּט צו דער וואַנט און אויפגעהויבן דעם כאַנגגינג פּליושש ער סטאַרטעד. עס איז אַ טיר און מר פּושט עס סלאָולי עפענען און זיי אריבערגעגאנגען אין צוזאַמען, און דעמאָלט מר געשטאנען און ווייווד איר האַנט קייַלעכיק דיפייאַנטלי. \"ס דעם,\" זי געזאגט. \"יט'סאַ סוד גאָרטן, און איך בין דער בלויז איינער אין די וועלט וואס וויל עס צו זיין גאַנץ.\" דיקקאָן געקוקט קייַלעכיק און קייַלעכיק וועגן עס, און ארום און ארום ווידער. \"עה!\" ער כּמעט וויספּערד, \"עס איז אַ מאָדנע, שיין פּלאַץ! עס ס ווי ווי אויב אַ גוף איז אין אַ חלום. \" &gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برو دستور \t מעשך ה׳"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "وسط‌چین \t פֿאַרגליכן צום צענטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کارخانه \t אירע זקנים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سویی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خماری »۹ نشسته‌ایم \t דונגאַן היגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "کانال بر روی نمودار. بنابراین چراغ مارک. پس چه با آنها اشتباه است؟ کسانی که چراغ ها به نظر نمی رسد به فقط در جای مناسب. آنها هر دو از بیت از موقعیت ، با توجه به این. دو شناور نور معنی یک کانال امن بین جهان. \"امن بین جهان بر سر\" در این آب نیست. اینجا نگاه کنید. شما آب را ببینید shoals در سمت جزیره... در حالی که عمیق soundings اجرا به سرزمین اصلی. هر یک از شما دیده می شود کاپیتان امروز؟ -- شماره او برای صرف شام به پایین نیست. -- نه ، و او برای ناهار دان نشده است. او پل از شما چپ نیست تصمیم گرفت تا از طریق کانال می آیند. چه چیزی شما را در رانندگی؟ از زمانی که شما به او آن سفارشات دیروز به قطع را از طریق این آب... او به حال وحشت. جای کار اشتباه است. L... با سلام ، من عصبی خودم. توضیحات ، چه چیزی شما را برای اعصاب توصیه؟ \t דער קאַנאַל ס דאָ אויף די טשאַרט. אַזוי זענען די מאַרקינג לייץ. און וואָס ס קאַליע מיט זיי? יענע לייץ טאָן ניט ויסקומען צו זיין אין בלויז די רעכט אָרט. זיי ניטאָ ביידע אַ ביסל אויס פון פּאָסטן, לויט צו דעם. צוויי ליכט בויז מיינען אַ גאַנץ קאַנאַל צווישן די וועלט איבער. \"סייף צווישן די וועלט איבער\" טוט ניט גיין אין די וואסערן. קוק דאָ. איר וועט זען דעם וואַסער שאָולז אויף די ינדזל זייַט ... בשעת די טיף סאַונדינגז לויפן צו די יאַבאָשע. האָבן קיין פון איר געזען דער קאַפּיטאַן הייַנט? - ניין ער איז נישט אַראָפּ פֿאַר מיטאָג. - ניין, און ער איז ניט אַראָפּ פֿאַר לאָנטש. ער האט ניט לינקס דער בריק זינט איר באַשלאָסן צו קומען דורך דעם קאַנאַל. וואָס זענען איר דרייווינג בייַ? אלץ זינט איר געגעבן אים די אָרדערס נעכטן צו שנייַדן דורך די וואסערן ... ער ס האט דער דזשיטערז. עס ס עפּעס קאַליע. ל .. היי, איך בין געטינג נערוועז זיך. שולדבאַנק, וואָס טוט איר רעקאָמענדירן פֿאַר נערוועס? - גיב אים אַ שאָס פון סקאַטש. - גיט דער גאנצער פלאַש. - ניין! איך'ווע גאַט נערוועס אויך. - דא איר זענען, דאָק. פּונקט וואָס איר דאַרפֿן. - גוט, אפֿשר איר ניטאָ רעכט. - און ווי, יינגל. - גוט אָוונט, קאַפּטאַן. - גוט אָוונט, האר. - מייַ איך רעדן מיט דיר? - פארוואס, אַוואַדע. גיין פאָרויס. מיר ניטאָ כעדינג גלייַך פֿאַר דער קאַנאַל צווישן בראַנקאַ אינזל און די יאַבאָשע."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باب جونز دانشگاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ناله \t יאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خواندن از لولهٔ فرزند شکست خورد (%s) \t דורכפֿאַל אין לײענע פֿון אַ ינדרער (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جایگزینیlayer-mode-effects \t מעק אַרױסlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاسیتوس \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ق_سمت مربوط \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطوط هوایی اتریش \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گونت سوین‌فورد \t קענסטו זעהן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، مگی \t אויף ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "مسیر وارد شده \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قرآن \t מיט אַלע קדושה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غذای آهسته \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_غلظت \t דורכװײק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ESC را \t און אַז ס די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویجت شتاب‌ده \t פֿאַרגיכערער צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تک_ثیر لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"ستاره ، پیپ ، Bicky پسر عزیز.\" او مماشات خاموش ، پر از نشاط و تشویق خوب ، و من به این باشگاه رفت به در نشستن پنجره و تماشای ترافیک یکی از راه و از سوی دیگر. در شب قدری دیر بود زمانی که من در تخت نگاه کرد تا برای صرف شام به لباس. \"همه از کجا ، Jeeves؟\" من گفتم : پیدا کردن بدون پا کمی pattering در مورد محل. \"رفته؟\" \"فضل او مورد نظر را برای دیدن برخی از مناظر شهر ، آقا. آقای Bickersteth اقدام به عنوان اسکورت او. من علاقه داشتن به هدف فوری خود آرامگاه گرانت بود. \" \t \"פּיפּ-פּיפּ, ביקקי, ליב יינגל.\" ער טראַטאַד אַוועק, פול פון מעררימענט און גוט פריילעכקייַט, און איך זענען אַוועק צו דער קלוב צו זיצן אין די פֿענצטער און היטן די פאַרקער קומט אַרויף איינער וועג און גייען אַראָפּ די אנדערע. עס איז געווען לאַטיש אין די אָוונט ווען איך געקוקט אין בייַ די פלאַך צו קלייד פֿאַר מיטאָג. \"וואו ס יעדער יינער, דזשעעוועס?\" איך געזאגט, געפונען קיין קליין פֿיס פּאַטטערינג וועגן דעם אָרט. \"גייט ארויס?\" \"זיין חן געבעטן צו זען עטלעכע פון די סייץ פון די שטאָט, האר. הער ביקקערסטעטה איז אַקטינג ווי זיין באַגלייטן. איך פאַנטאַזיע זייער באַלדיק אָביעקטיוו איז גראַנט ס קבר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشته ، رادیو ستاره \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رویز \t ארויס ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فری \t מסח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" معجزه خیابان 34 \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"نه ، متشکرم.\" او سخن گفت که اگر او متعلق به جامعه ضد سوسیس و یا یک لیگ را برای سرکوب تخم مرغ. کمی سکوت وجود دارد. \"من بر شما به نام شب گذشته ،\" او گفت ، \"اما شما است.\" \"Awfully با عرض پوزش! یک سفر دلپذیر داشت؟ \" \t \"ניין, דאַנקען איר.\" זי גערעדט ווי אויב זי געהערט צו אַן אַנטי-ווורשט געזעלשאַפט אָדער אַ ליגע פֿאַר די סאַפּרעשאַן פון עגגס. עס איז געווען אַ שטיקל פון אַ שטילקייַט. \"איך גערופן אויף איר לעצט נאַכט,\" זי געזאגט, \"אָבער איר האבן אויס.\" \"אַוופוללי נעבעכדיק! האט אַ אָנגענעם יאַזדע? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمایل \t בילדל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ فعلی \t די איצטיקע פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلک بری \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عزیزم \t '' ז אָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سفر لاسم \t משחק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کاندیداها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوروشنکو \t שפּיץ מינסק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"چه واقعی مانند؟\" \"بله ، واقعی است.\" \"اجازه بدهید که یک دست از شما ، گفت :\" مارول \"اگر شما واقعی هستند. به جا خواهد بود تا رفو خارج از راه مثل ، سپس -- پروردگارم \"او گفت ،\" چگونه شما از من ساخته شده پرش به -- آوردن من می خواهم که \"! او احساس می کرد دست بود که دور مچ دست خود را با انگشتان دست رها خود بسته و خود را timorously انگشتان تا بازو رفت ، بصورت تماسهای مکرر از قفسه سینه عضلانی ، و ریشو به کاوش مواجه خواهند شد. چهره مارول حیرت بود. \"من نقش برآب!\" او گفت. \"اگر این کار را انجام خروس مبارزه با ضرب و شتم! قابل توجه ترین -- و در آنجا من می توانید مراجعه کنید خرگوش تمیز از طریق شما ، 'ARF مایل دور! کمی از شما قابل رویت نیست -- به جز -- \"او مورد بررسی قرار فضای به ظاهر خالی کاملا. شما aven't eatin \"نان و پنیر؟\" او پرسید : برگزاری بازو نامرئی. شما کاملا حق است ، و آن را به سیستم کاملا جذب شده است. \" \"آه! گفت :\" آقای مارول. مرتب کردن بر اساس شبح مانند ، هر چند. \" \"البته ، این همه نصف به طوری شگفت انگیز نیست که شما فکر می کنید.\" این کاملا فوق العاده به اندازه کافی برای خواسته های نسبتا کم من ، گفت : \"آقای توماس مارول. \t \"וואָס, פאַקטיש ווי?\" \"יא, פאַקטיש.\" \"לאזט ס האָבן אַ האַנט פון איר,\" האט מאַרוועל, \"אויב איר זענט פאַקטיש. עס וועט נישט זיין אַזוי צירעווען אויס-פון-דעם-וועג ווי, דעריבער - האר! \"ער געזאגט,\" ווי איר געמאכט מיר שפרינג! - גריפּינג מיר ווי אַז! \" ער פּעלץ די האַנט אַז האט פארמאכט קייַלעכיק זיין האַנטגעלענק מיט זיין דיסינגיידזשד פינגער, און זיין פינגער זענען טימאָראָוסלי אַרויף די אָרעם, פּאַטאַד אַ מאַסקיאַלער קאַסטן, און יקספּלאָרד אַ בירדאַד פּנים. ווונדער ס פּנים איז כידעש. \"איך בין דאַשט!\" ער געזאגט. \"אויב דאָס טאָן ניט קלאַפּן האָן-פייטינג! רובֿ מערקווירדיק! - און עס איך קענען זען אַ קיניגל ריין דורך איר, 'אַרף אַ מייל אַוועק! ניט אַ ביסל פון איר קענטיק - חוץ - \"ער סקרוטאַנייזד דער משמעות ליידיק אָרט קינלי. \"איר 'אַווענ'ט געווארן עאַטין' ברויט און קעז?\" ער געבעטן, האלט די ומזעיק אָרעם. \"ניטאָ גאַנץ רעכט, און עס ס ניט גאַנץ אַסימאַלייטיד אין די סיסטעם.\" \"אַה!\" געזאגט הער מאַרוועל. \"סאָרטיר פון גאָוסטלי, כאָטש.\" \"דאָך, אַלע דעם איז ניט האַלב אַזוי ווונדערלעך ווי איר מיינט.\" \"ס גאַנץ ווונדערלעך גענוג פֿאַר מיין באַשיידן וויל,\" האט הער תו מאַרוועל. \"האָוודזשער פירן עס! ווי דער דאָאָסע איז עס געשען? \" ס צו לאַנג אַ דערציילונג. און אויסערדעם - \" איך זאָגן איר, דער גאנצער עסק פערלי ביץ מיר, \"האט הער מאַרוועל. \"וואָס איך ווילן צו זאָגן בייַ פאָרשטעלן איז דאָס: איך דאַרפֿן הילף. איך האָבן קומען צו אַז - איך געקומען אויף איר פּלוצלינג. איך איז וואַנדערינג, ווילד מיט צאָרן, נאַקעט, ימפּאַטאַנט. איך קען האָבן מערדערד. און איך געזען איר - \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فقدان \t ריזיקירן צווישן 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فینچ \t פלאץ אווע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پدر ثروتمند \t זענען עניי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عفو بین‌الملل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_درخشندگی: \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارلو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاتین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بخش The Knife of Dunwall \t דא קיין שום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد رومی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گارگیولو \t מען דאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امپراطوری روم \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تزئینات JCW \t פאָנדלי געדענקען securely קומט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'ملکه قلب ، او ساخته شده برخی از tarts ، همه در یک روز تابستان : پست و حقیر از قلب او به سرقت برده آن tarts ، و در زمان آنها را کاملا به دور! \" حکم خود را در نظر بگیرید ، 'شاه را به هیئت منصفه گفت. هنوز رتبهدهی نشده است ، هنوز رتبهدهی نشده است! 'خرگوش عجله قطع است. \t 'די מלכה פון הערצער, זי געמאכט עטלעכע טאַרץ, אלע אויף אַ זומער טאָג: די קנאַווע פון ​​הערצער, ער סטאָול יענע טאַרץ, און גענומען זיי גאַנץ אַוועק! '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بستن همهٔ تصاویر \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آژانس بین المللی تحقیقات سرطان \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تصویر \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سید نصر الله \t עסיי ‘ הואַנגשאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمربند \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"با دیدن این کشور نیز با نظر از ابتلا به نهنگ ها اسب ها ، که تا به حال استخوان از ارزش بسیار بزرگی برای دندان های خود را ، از آن او به ارمغان آورد ، بعضی را به پادشاه.... بهترین نهنگ ها در کشور خود catched بودند ، که برخی از چهل و هشت نفر ، حدود پنجاه متری طولانی است. او گفت که او یکی از شش بود که بود شصت را در دو روز به قتل رساندند. \" روایت های دیگر و یا کلامی دیگر از دهان او توسط پادشاه آلفرد ، AD گرفته شده -- 890. و در حالی که همه چیزهای دیگر ، چه جانور یا کشتی ، که به وارد خلیج [فارس] وحشتناک این هیولا (نهنگ) دهان ، بلافاصله از دست داده و بلعیده در بالا ، دریا ، ماهی ریز قنات بازنشسته را در آن در امنیت بزرگ ، و خواب. \" \t - אנדערע אָדער אנדערע ס מינדלעך דערציילונג גענומען אראפ פון זיין מויל דורך מלך אלפרעד, אַד 890. \"און וועראַז אַלע די אנדערע זאכן, צי חיה אָדער שיף, אַז אַרייַן אין די יימעדיק ייַנגוס פון דעם פאַרזעעניש ס (וואַלפיש ס) מויל, ביסט מיד פאַרפאַלן און סוואַלאָוד אַרויף, די ים-גאַדזשאַן ריטיירז אין עס אין גרויס זיכערהייַט, און עס אלנגעשלאפן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پیش‌نمایش \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" ال پاییس \" \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابلیس \t איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تسای \t ווער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صنعت مبلمان \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرضیه انفجار بزرگ ، \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیویورک تایمز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرسنال \t אראביש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیلوی \t זיבן וואכן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویر \t אויף סדר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیزمن \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سریلانکا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شبکه ملی \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مارس برای زندگی ما \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تثنیه \t פירוש זאגט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میکا \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجاهدین خلق \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تاینان \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لارن سدوفسکی \t אויך געמאכט סלארס ( צוזאמגעכאפט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آباکوس بهاما \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_پیش‌نمایشsearch \t פֿאָרױסװײַזsearch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "استفاده از پنجرهٔ اطلاعات \t נאָרמאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داستان کوتاه \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آنچه را که وجود دارد بر شما به شب ، در 07:45 o'clock ، \"آن را گفت ،\" نجیب زاده بود که به خواسته های شما پس از مشورت مسئله بسیار عمیق ترین لحظه. خدمات اخیر شما به یکی از سلطنتی خانه های اروپا نشان داده اند که شما کسی که با خیال راحت ممکن است با مسائل مورد اعتماد که از اهمیت هستند که می تواند به سختی اغراق آمیز باشد. این حساب از شما و ما از همه اند چهارم دریافت کرد. در اتاق خود و سپس در آن ساعت و کار را نه آن را غلط اگر بازدید کننده خود را می پوشند ماسک. \" \t \"עס וועט רופן אויף איר צו-נאַכט, אין אַ 07:45 o'clock, \"עס האט געזאגט,\" אַ דזשענטלמען וואס וויל צו באַראַטנ זיך איר אויף אַ ענין פון די זייער דיפּאַסט מאָמענט. דיין לעצטע באַדינונגס צו איינער פון די קעניגלעך הייזער פון אייראָפּע האָבן געוויזן אַז איר זענט איינער וואס קען בעשאָלעם זייַן טראַסטיד מיט ענינים וואָס זענען פון אַן וויכטיקייט וואָס קענען קוים זייַן יגזאַדזשערייטיד. דעם חשבון פון איר מיר האָבן פון אַלע קוואַרטערס באקומען. זייַן אין דיין קאַמער דעריבער בייַ אַז שעה, און טאָן ניט נעמען עס ניט צו דער אויב דיין באַזוכער טראָגן אַ מאַסקע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میان کنفرانس دعاوی \t ווייסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آیان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرچیبالد \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گرگ‌ \t אייך אלעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایویکا \t דער אגר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بال غربی کاخ سفید \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کرد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هایل \t לאנדא שליט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنیامین \t ציע ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میسور \t האלטענדיג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دون ژوان \t וויל חסרון היפוך הגמו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جامعه اطلاعاتی این \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوشیانا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیوندند \t וועם האלסט ו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کورنلیا \t האלט ווייטער אן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در خیمۀ ملاقات \t ניתן להיאמ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاندا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سینما Scott Eyman چنین \t אפילע ער איז דיין בעסטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فری \t מסח"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بشکن \t די [ פארטוגאל|פארטוגעזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب رکورد های گینس \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بی‌یلسا \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسنید \t ציילסט דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوئونو \t וואס יא 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جناح راست هم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گزینه‌های پیشرفته \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریس رابرتز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پایین بردن لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهترین فیلم \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مادلین \t שטענדיק פֿאַרנומען פֿאַרטאָן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستف کلمب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتاب هنر معامله نگاه \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع _تخته‌رنگ: \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتون ایگو \t ייטב לב און ישמח משה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هالیوود ریپورتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هندوراس \t איו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیکول \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مدال کنگره از \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "The invisible Pink Unicorn نام دارد \t למי שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنگورا \t אנפאנג האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"فکر هر چیزی ، Jeeves؟\" من گفتم. \"تا چه حد ، آقا ، اگر سوال این است که یکی از ظریف نیست ، شما را به آماده کمک به آقای Bickersteth؟ \" من هر چیزی من می توانم برای شما انجام دهد ، البته ، Bicky ، پیر مرد. \" \t \"טאָט פון עפּעס, דזשעעוועס?\" איך געזאגט. \"צו וואָס מאָס, האר, אויב די קשיא איז נישט אַ יידל איין, ביסט איר צוגעגרייט צו אַרוישעלפן הער ביקקערסטעטה? \" איך וועט טאָן עפּעס איך קענען פֿאַר איר, פון קורס, ביקקי, אַלט מענטשן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جونز سایه افکنده \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رالف ماچینو \t אפשר פילט איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هال ۹۰۰۰ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"در حال حاضر ، جیم ، گفت :\" جورج ، \"نگاه کنید که تپانچه خود را همه حق است ، و ساعتی که پاس با من است. اولین مردی که خود را نشان می دهد که من در آتش ؛ دوم را به شما ، و غیره. این نه انجام خواهد داد ، می دانید ، به زباله دو عکس بر روی یک. \" \t \"איצט, דזשים,\" האט דזשארזש, \"קוק אַז אייער פּיסטאַלז זענען אַלע רעכט, און היטן וואס פאָרן מיט מיר. דער ערשטער מענטש וואס ווייזט זיך איך פייַער אין; איר נעמען די רגע, און אַזוי אויף. עס וועט ניט טאָן, איר וויסן, צו וויסט צוויי שאַץ אויף איינער. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شخصیت صاعقه سیاه \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایروینگ \t מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنیا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک جهت \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فودینی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیزمن \t דאס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلئوپاترا \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "افدرین ، ، \t אַזו י"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوکاچ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اچوملف \t ווערייזאן זענען דאך אזעלכע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاکنو \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایوان مخوف \t שרייבן איז ריפּריטינג איז אמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سطر جدول \t טאַבעלע שורה קאָפּ־צעטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خون در آب \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژول ورن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وثیقه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برادران بلوز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پائول مورفی \t פול מיט זאכליכע ניצבארע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسنوپس \t לרוב דערפו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابین ویلیامز \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بودریار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازی های المپیک تابستانی سالیانه \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسل سوم \t דער ″בחור″ ־־"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اوترخت \t סקוקט אויס כהאב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیدونه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_مسیرهاdialogs-action \t קלעפּdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویتاکر \t ווערט מי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلبوس دامبلدور \t האַלטן וואָס געווינע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شوده‌ی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "C قاضی حق من را به یاد داشته باشید چیزی در مورد آن به نظر می رسد من را به یاد داشته باشید معامله شامل این مبلغ آه ... درست در تعطیلات اصل فکر می کنم او به عنوان کریسمس با آنچه که من بود بود شکرگزاری و نزدیک روز آتش بس درست در قسمت اولیه از وب سایت آیا شما به یاد داشته باشید که مشتری به خوبی او دقیقا نمی مشتری شما از دیدن این مرد در آمد و آقای استیونس نهر منطقه به خاطر دارم که در یک حساب بانکی بکی جایی و نقل و انتقالات آب و هوا بودجه در اینجا تصویری از عبور از اینجا گفت که او می خواهم تبدیل رشته انتقال تلگرافی وجود دارد اگر من به یاد داشته باشید به درستی شما رخ می دهد به به یاد داشته باشید نام لپ تاپ و اما من می توانم چک کردن بر روی آن اما این دفتر فراخوان تلگراف ساخته شد و از آنها خواست تا از طریق انباشت اشیاء بدست آمده خود را به تا چند ماه پیش و شاید ما می توانیم دریافت یک چک دو تا آن دولت کرد بانک امروز صحبت کردن گاو نر و در آن فقط شما لطفا این است که نام و نام خانوادگی صحیح است \t C רעכט ריכטער איך טאָן געדענקען עפּעס וועגן וואָס מיינט צו מיר איך געדענקען מאַסע - מאַטן ינוואַלווינג אַז סומע אַ ... רעכט אַרום דער יום טוּב לעמאַ טראַכטן ווי ער דאָרט איז געווען ניטל מיט וואָס איך איז דאנק און צוריק נאָענט וואָפנשטילשטאַנד טאָג רעכט אַרום דער פרי טייל פון די וועב אַ טאָן איר געדענקען די קונה געווען געזונט ער איז נישט פּונקט אַ קונה איר זען דעם מענטש געקומען אין און הער סטיוואַנז טייַכל געגנט איך צוריקרופן דעם אין אַ באַנק חשבון בעקי ערגעץ און די וועטער טראַנספערס געלט אויס דאָ בילד פון גייט פארביי דורך דאָ האט ער 'ד ווערן שנירל דאָרט ס אַ טעלעגראַפיק אַריבערפירן אויב איך געדענקען רייטלי טאָן איר פּאַסירן צו געדענקען דעם נאָמען די לאַפּטאַפּ און אָבער איך קען טשעק אַרויף אויף עס אָבער עס איז געווען געבויט צוריקרופן טעלעגראַף אָפיס און געבעטן זיי צו גיין דורך זייער פּיילד אַרויף אַ פּאָר חדשים צוריק און אפֿשר מיר קענען באַקומען אַ טאָפּל טשעק אַרויף עס קורדיש שטאַט באַנק הייַנט גערעדט אָקס און בייַ אַז נאָר איר וועט ביטע איז אַז דער נאָמען קעשורע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بورژوا \t פרייזן זענען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تنیسون \t טאָן ו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرین \t קענסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، موزه تاریخ ملی \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برج سفید \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "در ویکی‌کتاب \t ) א א"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورتون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فراروند فرزند پیغام خطایی نداد، شکست ناشناخته \t קינד פּראָצעס האָט ניט געגעבן קײן דורכפֿאַל־אָנזאָג, אָבער אַן אומבאַקאַנטן דורכפֿאַל האָט פּאַסירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لبه‌های تیز \t עקראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سارایوو \t ניו יאָרק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جکمن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ستیت \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مقیاس عمودی \t װערטיקאַלישע מאָס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل نام یک عنصر به‌پایان رسید \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן עלעמענט־נאָמען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوک \t דאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیلنهال \t א גרויס דאנק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جینکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چین و پاکستان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیممی \t פארלירן מיינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاپ منکر \t מיניסטיריאַל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیتزپاتریک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ جدید از پی_ش‌زمینهpalette-editor-action \t טעקסט פֿאַרבpalette-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غرب ایسلند \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حس عجیبی داشتم؛‌چیزی \t רע אַ לאַוואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "افراد وابسته \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دی ۹۶ \t ווינק ל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تایلندی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ پ_س‌زمینه \t פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیو \t עס איז צוטריטלעך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "منوی زمینه \t די קאָנטעקסט מעניו די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برابر سقوط شب ، \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واژهٔ Doom معنی سرنوشت \t משפּחה קאַמי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پالک \t פארבונדן בערל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نود \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دایان لین \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« نشویل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کلر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آتلی \t כמעט ווי איי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوع کار ناشناخته %u \t אומבאַקאַנט אַרבעטסאָרט %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« کلینت ایستوود \t צענטער פון דעם טיש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "ثانویه \t אין צװײטן אָרט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرزاد \t שטייט דאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جشن یهودئیان \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل کارتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "2 بنده AY پسر ، آماده. \t 2 דינער ייַ, יינגל, גרייט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بشود کفایت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« دیوید شارما » \t אז דאס זאל זיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "بار کردن پرونده‌ی TIFF شکست خورد \t דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן TIFF בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان پرونده‌ی درجی را یافت: «%s» \t ניט געקענט געפֿינען אַרײַנגעלײגטע טעקע: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بخواهیم \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هرجاوک \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابزارهای انت_خاب \t סעלעקציע:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شمایل‌های فشرده‌شده پشتیبانی نمی‌شوند \t אײַנגעקלענערטע בילדלעך זײַנען ניט געשטיצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "البرادعی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بود ازدواج مخفی؟\" وجود دارد \"هیچ\". \"هیچ قانونی مقالات یا گواهی؟\" \"هیچ\". \"پس من نمی توانم دنبال خود اعلیحضرت. اگر این فرد جوان باید تولید خود را نامه برای blackmailing یا اهداف دیگری ، چگونه است که او برای اثبات اصالت خود را؟ \" \t \"איז עס אַ סוד חתונה?\" \"קיינער.\" \"ניט קיין לעגאַל פּאַפּערס אָדער סערטיפיקאַץ?\" \"קיינער.\" \"און איך דורכפאַל צו נאָכפאָלגן דיין מאַדזשעסטי. אויב דאָס יונג מענטש זאָל פּראָדוצירן איר אותיות פֿאַר בלאַקמיילינג אָדער אנדערע צוועקן, ווי איז זי צו באַווייַזן זייער אָטאַנטיסיטי? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "با اراده آزدی‌خواه \t אין ראַביניקאַל ליטעראַטור"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تغییر مسیر خروجی یا ورودی فراروند فرزند شکست خورد (%s) \t דורכפֿאַל אין װידערצילן אַרױסשרײַב אָדער אַרײַנשרײַב פֿון קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاتل \t טשעק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یوتیوب \t משח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیزابت جانسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنجامین بنکر \t Banneker זון פון Robert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کامبرلند \t ווילנע :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نشان دادن نوار _دکمه‌هاdockable-action \t סעלעקציעdockable-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ ویتنام \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنت \t ' בנימין אייזענבערגע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌آمیزی با الگو \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تومان \t א מעשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جورج ششم \t און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"می تواند همیشه من وجود دارد؟ پرسید :\" ماری wistfully ، به دنبال از طریق پنجره خود را در آبی دور. آنقدر جدید بود و بزرگ و شگفت انگیز و چنین رنگ آسمانی. \"من نمی دانم ، پاسخ داد :\" مارتا. \"THA' پاها از THA 'THA استفاده نکرده بود به دنیا آمد ، آن را به من به نظر می رسد. 'THA می تواند پنج مایل راه رفتن نیست. پنج مایل به کلبه ما است. \" \t \"קוד איך אלץ באַקומען דאָרט?\" געפרעגט מר וויסטפאַלי, קוקן דורך איר פֿענצטער בייַ די ווייַט-אַוועק בלוי. עס איז געווען אַזוי נייַ און גרויס און וואונדערלעך און אַזאַ אַ הימלישע קאָליר. \"איך טאָן ניט וויסן,\" געענטפערט מרתא. \"טהאַ ס קיינמאָל געניצט טהאַ 'לעגס זינט טהאַ' איז געווען געבוירן, עס מיינט צו מיר. טהאַ 'קען נישט גיין פינף מייל. עס ס פינף מייל צו אונדזער הייַזקע. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فورت مک موری \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیو لاین سینما \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خط نازک قرمز \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "متنی که نمایش داده می‌شود \t טעקסט צו װײַזן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محفوط ماندن امولسیون \t נייער האלאקאוס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوتنبرگ \t גוט מוע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های آفریقایی - آمریکایی \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیامی \t היימי ש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزه تاریخ طبیعی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شهرستان اسکس \t דער ספר לימודים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتی \t סך הכל אפאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گذشته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهریار \t התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درخواست ارتفاع \t ברײט בקשה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جان H \t וואס הייב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سباستین موران Sebastian Moran \t דען פֿאַרגעסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'من حفظ اندام من بسیار انعطاف پذیر استفاده از این پماد -- یکی شیلینگ جعبه -- اجازه می دهد من به شما یک زوج به فروش برساند؟ ، گفت : 'شما قدیمی هستند' جوانان ، و فک شما خیلی ضعیف برای هر چیز سخت تر از پیه ؛ با این وجود شما به پایان رسید غاز ، با استخوان ها و منقار -- دعا کنید چگونه برای انجام این کار شما را مدیریت؟ ' \t 'איך געהאלטן אַלע מיין לימז זייער בייגיק דורך די נוצן פון דעם זאַלב - איינער שילינג די קעסטל - דערלויבט מיר צו פאַרקויפן איר אַ פּאָר? ' 'דו ביסט אַלט,' האט דער יוגנט, 'און דיין דזשאָז זענען צו שוואַך פֿאַר עפּעס טאַפער ווי סועט; נאָך איר פאַרטיק די גאַנדז, מיט די ביינער און די שנאָבל - דאַוונען ווי האט איר פירן צו טאָן עס? '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیلی باب \t כ'ה אָב פֿאַר אײַך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آکادمی ملی \t זייַענדיק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنتورپ در \t אַרומפאָרן טאָמיד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجمن اصلاحات انتخاباتی در \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نکرده \t אָננעמען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لس آنجلس شهر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "غرب مائوئی \t באשליסן מיין אייגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هورنیگلد \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوفت هانزا \t וווילזײַן3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های خنده دار سیمز \t מיין שאלה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Zuffa انحصار \t דרייט זיך איבער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وایت \t נאמאסט איז א"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوئنتین \t קלער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادغام لایه‌ها \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هالستون \t היינט ווערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میشل همراهخمن \t מ'האט פארלאשן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریجیت جونز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این دوره جام جهانی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنجلا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باز کردن پرونده‌ی موقت شکست خورد \t דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "این آیینه‌ی روزگار \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، دفعه \t סיבות פון קרענ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عروس شاهزاده • \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "2 بنده AY پسر ، آماده. \t 2 דינער ייַ, יינגל, גרייט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در حال رنگ‌آمیزی... \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لایهٔ _جدید ... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انتگرال \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[Capulet ، بانوی Capulet ، پرستار ، و کارمندان را وارد کنید.] CAPULET بنابراین بسیاری از مهمانان دعوت به عنوان در اینجا حکم.-- [خروج بنده.] زنکه ، برو من بیست آشپز حیله گری استخدام. \t [קום קאַפּולעט, לאַדי קאַפּולעט, נערס, און קנעכט.] קאַפּולעט אזוי פילע געסט פאַרבעטן ווי דאָ זענען ריט .-- [עקסיט ערשטער סערוואַנט.] סירראַה, גיין דינגען מיר צוואַנציק כיטרע קוקס."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دارت \t ער דארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مزاحم اسرائیل شود \t עפעס נחמת"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رودخانه بزرگ \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوتای( Gutai \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلیکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هابیل \t אגב פארוואס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "-دیوید بروکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کودک سرنوشت \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایرکوی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداد عادل \t וואַש ווישן און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توصیهٔ سناتورها \t סלאָוועניאַ ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- \"روایت از جهان ،\" از وضع و هوسی بازماندگان. AD 1828. یک بار توسط یک نهنگ که او زخمی دنبال او parried حمله برای برخی از زمان با نیزه ؛ اما هیولای خشمگین در طول عجله در قایق خود و رفقای تنها با جهش حفظ به آب زمانی که آنها را دیدم شروع اجتناب ناپذیر بود. \" \t - \"דערציילונג פון די גלאָבוס,\" דורך לייגן און כאַסי סערווייווערז. אַד 1828. זייַענדיק אַמאָל פּערסוד דורך אַ וואַלפיש וועלכער ער האט ווונדיד, ער פּעריד די אַטאַקע פֿאַר עטלעכע צייַט מיט אַ לאַנס, אָבער די ופגעקאָכט פאַרזעעניש בייַ לענג ראַשט אויף דעם שיפל, זיך און קאַמראַדז נאָר זייַענדיק אפגעהיט דורך ליפּינג אין די וואַסער ווען זיי האבן געזען די אַנסעט איז געווען באַשערט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موزۀ علم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "لنگر کردن لایهٔ شناورlayers-action \t סעלעקציעlayers-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صلیب سرخ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلبرتین \t מיסט פון די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اضافه کردن رنگ پیش‌زمینهٔ فعلی \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تکن ۳ پایان کینگ \t סתּירה ‟"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "میزان نور قرمز در رنگ. \t באַטרעף פֿון רױטן ליכט אין דער פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمیرا \t האלטענדיג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیور همکارانش \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازه \t גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من به شما بگویم ، آقا ، من نه مرد آن است. با احترام -- اما آن است تا -- \" اگر شما بسته نیست من باید خود را پیچ و تاب مچ دست دیگر ، گفت : \"مرد نامرئی. \"من می خواهم فکر می کنم.\" در حال حاضر دو oblongs نور زرد ظاهر شده از طریق درختان ، و مربع برج یک کلیسا loomed از طریق تاریک و روشن است. \"من باید دست من را روی شانه خود را نگه دارید ، گفت :\" صدا ، \"همه از طریق روستا. مستقیم بروید از طریق کنید و سعی کنید هیچ foolery. این بدتر را برای شما خواهد بود اگر این کار را بکنید. \" ، آهی کشید : من می دانم که \"آقای مارول ،\" من می دانم که. \" رقم ناراضی ، به دنبال در کلاه بلند ابریشمی مخصوص مواقع رسمی منسوخ تصویب خیابان کمی روستا را با باری از دوش خود ، و به تاریکی به جمع آوری فراتر از چراغ های از بین رفته پنجره. فصل چهاردهم در بندر استو ساعت ده صبح روز بعد ، آقای مارول ، نتراشیده ، کثیف ، و سفر رنگ آمیزی ، با کتاب در کنار او و دست عمیق در جیب خود او نشسته ، به دنبال بسیار خسته ، عصبی و ناراحت کننده باشد ، و باد گونه خود را در فواصل نادر ، بر روی نیمکت در خارج از کمی \t \"איך זאָגן איר, האר, איך בין נישט דער מענטש פֿאַר עס. רעספּעקטפוללי - אָבער עס איז אַזוי - \" אויב איר טאָן ניט שווייַגן איך וועט פאַרדרייען אייער האַנטגעלענק ווידער, \"האט דער ינוויסיבלע מענטש. \"איך ווילן צו טראַכטן.\" אָט צוויי אָבלאָנגס פון געל אור באוויזן דורך די ביימער, און דער קוואַדראַט טורעם פון אַ קירך לומד דורך די גלאָומינג. \"איך וועט האַלטן מיין האַנט אויף דיין פּלייצע,\" האט די קול, \"אַלע דורך די דאָרף. גיין גלייַך דורך און פּרובירן קיין פולערי. עס וועט זיין די ערגער פֿאַר איר אויב איר טאָן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایک لی \t עס גײט ניט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پاترها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ایجاد یک کانال جدیدchannels-action \t טעקסט פֿאַרבchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آرامگاه پدرشاهان شد \t פונעם בית החיי ם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مامیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ولان \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاپاراتزی \t «פאָטאָשאָפּ »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیشاور \t האט געשריבן :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لایه‌های هم‌اندازهٔ تصویر \t בילד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارسدن \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« فقط احمق‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ام از امپراتوری \t פאר געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالیشویی اینگونه نباشد \t זייַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنیس \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلیسای Roman \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سفارت استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دمیاط \t זעלבע איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر Lindbergh \t פראבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نورتام \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'شرکت' \t 'קאָו'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایشگر انت_خاب \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چرخ \t של אורי :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه جهانی آموزش عالی تایمز رتبه \t וועלט 'ס שפּיץ 400 universities by the Times Higher Education University World Rankings 2014–2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میرحسین \t קעגן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چینگ \t פון וחכמ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرنده \t תובלי ואלי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "والنتین \t טאָן יוקקאַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "براد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیل کمپبل \t בן קסנומקס פּאָווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داعش \t טיראַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ویتاکر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لوپاته \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شیمی \t תגובה עבור -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل برچسب بستن عنصر «%s» پایان یافت \t דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון דעם שלאָס־הענטל פֿון עלעמענט '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید گست \t זיין רעדען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تکثیر قلم‌موbrushes-action \t טעקסט פֿאַרבbrushes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آینه سیاه \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روز \t ( געדענקסט נאך יענעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مهاجر آفریقایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ردینگتون \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دافی \t בוענאס איירעס 1965"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارلایل \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استالین \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« شیمون » \t ' שמואל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوهانسون \t בין געווארען נייגערי ג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آگاه‌تر \t ווערן אַ פּידיאַטרישאַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سینتیا مک‌کینی \t לייגן סידזש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت فالکون اسکات \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" مکس \" \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "GConf نام هنری \t GConf צונעמעניש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ جدید از رنگ پیش‌زمینهpalette-editor-action \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערpalette-editor-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دارث ماول \t ווייל דארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مینا \t װײַב מיר װעלן לעבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایستوود \t שטיקל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نسل‌کشی ارمنی‌ها \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آرتور اسکارگیل \t פֿאַר איין טאָג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "برچسب منو \t מעניו עטיקעט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مجاهدین مرعوب \t א בענקל איז א קיטשען בענקל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فرانسیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حافظه برای بار کردن تصویر کافی نیست، برای آزاد کردن حافظه خروج از بعضی برنامه‌ها را امتحان کنید \t ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן בילד; פּרוּװ ענדיקן אַנדערע פּראָגראַמען צו דערלײזן זכּרון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از کتاب کلز \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "پیمانه‌ی بار کردن پرونده %s رابط مناسب را صادر نمی‌کند؛ شاید از نسخه‌ی دیگری از GTK است؟ \t בילד־אַרײַנשטעל מאָדול %s עקספּאָרטירט ניט דעם פּאַסיקן צובינד; אפֿשר פֿון אַ צװײטע GTK װערסיע?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تغییر نام پرونده‌ی «%s» به: \t פֿאַרװאַנדל טעקע נאָמען %s אין:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "O ، رنگ پریده -- چه کس دیگری؟ چه ، پاریس بیش از حد؟ و در خون steep'd -- آه ، چه یک ساعت نامهربان گناه است و این احتمال از آنجا -- بانوی stirs. \t [ענטערס דער דענקמאָל.] ראָמעאָ! אָ, בלאַס! - וואָס אַנדערש? וואָס, פּאַריז צו? און סטעעפּ'ד אין בלוט? - אַ, וואָס אַ ומפרייַנדלעך שעה איז שולדיק פון דעם צאָרעדיק שאַנס! - די דאַמע סטערז."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کینگز پارک \t קאשע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پنل بین دولتی سازمان ملل در زمینه تغییرات اقلیمی \t למי שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وایلانت \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سریال بازی دافنه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شهادت محمدباقر \t געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چایلدز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردان حکیم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلاصه ( ترجمه ماشینی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "یافا \t בארואיגט אייך איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیسی \t אז זיי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جوجه کوچولو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خالد \t וואלווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماریوت \t קימט ארוי ף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اریدانی \t איז ווייטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دروغگو \t העלטקעי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اگزوم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صحرا \t ינפוסיאָן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هلن کلارک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ثبت تاریخ ملی \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، کوئینزلند \t וילעם פון"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عمان \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ب ام 8 \t די נייַ BMW 8 Series"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ادبی خلاصه \t ליטערארישע דיידזשעסט אָפּשאַצונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایگور \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابوئی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازیگر : کالین بیکر \t גאַט פאַרפאַלן אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تراویس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایشی \t איז געווען התפעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گذشته \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنتورپ \t אַרײַן אינעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"چرا با شما تماس او را لاک پشت ، اگر او بود نه؟' آلیس پرسید. ما او را به نام لاک پشت چرا که او به ما آموخت ، گفت : لاک پشت ساختگی عصبانیت : \"واقعا شما بسیار کسل کننده هستند! ' \t 'פארוואס האט איר רופן אים טאָרטאָיסע, אויב ער איז נישט איינער?' אַליס געפרעגט. 'מיר גערופן אים טאָרטאָיסע ווייַל ער געלערנט אונדז,' האט די מאַק טורטלע אַנגגראַלי: 'טאַקע איר זענט זייער נודנע! '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پنزیاس \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیمز فری \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وانگ یی \t שוין יאָרן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برخی ایالات عضو \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوسنر \t הערשל האָט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب تصویر \t הײך:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویل ترنر \t איך וויל זיך נישט צעקרגן נישט מיט מיין פעטער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جان سیاه‌پوستان مهم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زین آبادی \t ‘ הואַנגשאַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوشته مایک کوهن \t מחשבה׳ גיין מיט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بازدید از سنت Nicholos توسط کلمنت کلارک مور Twas شب قبل از کریسمس ، زمانی که از طریق خانه یک مخلوق تکان دهنده بود ، ماوس حتی ؛ جوراب ساق بلند توسط دودکش با دقت آویزان بودند ، به امید که سنت نیکلاس به زودی در آنجا خواهد بود ؛ کودکان بطور دنج قرار گرفتن در بستر خود nestled شد ، در حالی که سند چشم انداز از قند آلو در سر خود رقصید ؛ و ماما در دستمال سر خود را ، و من در کلاه من ، مغز ما برای چرت زدن زمستان طولانی حل و فصل -- هنگامی که از روی چمن گل رز چنین جغ جغ یا تلق تلق کردن وجود دارد ، من را از بستر من بر خاست ، آنچه مهم بود ، را به پنجره من مثل یک فلاش پرواز ، گچ بری باز کردن کرکره ها و ارسی را بالا آوردم. ماه ، بر روی سینه برف جدید کاهش یافته است ، درخشش از اواسط روز به اشیاء زیر را داد ؛ هنگامی که ، چه به من چشم تعجب باید ظاهر شود ، اما سورتمه مینیاتوری و هشت کوچک مهار گوزن ، با راننده کمی قدیمی ، بسیار پر جنب و جوش و سریع ، من می دانستم که در یک لحظه آن را باید به سنت نیک. سریع تر از عقاب coursers خود را به آنها آمد ، و او whistled ، و فریاد زد ، و آنها را با نام به نام ؛ \t א וויזיט פון סיינט ניטשאָלאָס דורך קלעמענט קלאַרק מאָר טוואַס די נאַכט פאר ניטל, ווען אַלע דורך די הויז ניט אַ באַשעפעניש איז סטערינג, נישט אפילו אַ מויז, די סטאַקינגז זענען געהאנגען דורך די קוימען מיט זאָרגן, אין האפענונגען אַז סט. ניקאַלאַס באַלד וועט זיין דאָרט, די קינדער האבן נעסאַלד אַלע ייַנגענעם אין זייער בעדז, בשעת וויזשאַנז פון צוקער-פּלאַמז געטאנצט אין זייער קעפ; און מאַמאַ אין איר טוך, און איך אין מיין היטל, האט פּונקט געזעצט אונדזער סייכל פֿאַר אַ לאַנג ווינטער ס דרעמלען - ווען אויס אויף דער לאָנקע עס רויז אַזאַ אַ קלאַטער, איך ספּראַנג פון מיין בעט צו זען וואָס איז דער ענין, אוועק צו די פֿענצטער איך פלו ווי אַ בליץ, טאָר עפענען די שאַטערז און האבן אַרויף די שאַרף. די לעוואָנע, אויף דער ברוסט פון די נייַ-געפאלן שניי, געגעבן אַ לאַסטער פון מיטן טאָג צו אַבדזשעקץ ונטער; ווען, וואָס צו מיין וואַנדערינג אויגן זאָל דערשייַנען, אבער אַ מיניאַטשור שליטן, און אַכט קליינטשיק לייצע-הירש, מיט אַ קליין אַלט שאָפער, אַזוי לעבעדיק און גיך, איך געקענט אין אַ מאָמענט עס מוזן זיין סט. ניק. מער גיך ווי יגאַלז זיין קאָורסערס זיי געקומען, און ער כוויסאַלד, און שאַוטאַד, און געהייסן זיי דורך נאָמען;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرواز 587 \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "واناکرای \t נאַרוטאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "IJC صورت می‌گیرد \t געווען ערב השנ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف قالب انتخاب شده \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان برای هر کاربر شاخه‌ی پیکربندی گنوم «%s» را ایجاد کرد: %s \t ניט געקענט שאַפֿן ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بنگور \t נאָר פֿאַר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بورگ \t אויף יעדן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مغز آبی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساکای \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_نمایش نقاب لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عظیم یافتم \t פולע פעירא ל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مؤسسه \t סידלינגז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مردان تاریخی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انترپرایز ایرلند \t ס'איז דא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تـوانایی هایــــ ـ \t אָלעסיאַוואָוואַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابلیس خداوند \t זען היה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"اوه\" به من گفت. \"دو بار ، آقا. او ظاهر شد ، بازیچه قرار دادن آشفته است. \" \t \"אָה?\" איך געזאגט. \"טווייס, האר. ער באוויזן אַ קלייניקייַט אַדזשאַטייטאַד. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیرنا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازه‌ی سرصفحه‌ی تصویر BMP پشتیبانی نمی‌شود \t BMP בילד האָט אַ ניט־געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیک \t איר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوشتار باید با یک عنصر (مثلاً <book>) شروع شود \t דאָקומענט מוז אָנהײבן מיט אַן עלעמענט (װי למשל <book>)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درگذشت آیت الله هاشمی \t האט מיר שטארק געוואונדערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بید مجنون \t משוגע זאָמבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سلوک و \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "1 نوازنده نشده روگرفت ما : TIS زمان به بازی در حال حاضر است. پیتر شما خواهد شد و سپس نه؟ 1 موسیقیدان شماره پتر اول و سپس آن را به شما خواهد داد کاملا. \t 1 קלעזמער ניט אַ דאַמפּ מיר: 'טיז ניט צייַט צו שפּילן איצט. פעטרוס איר וועט ניט דעמאָלט?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Darlin گذاشتند \t ' מוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلیسا \t אַרויס אַלטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "[صفحه خروج.] شجاع رومئو ، مرد ، صدمه دیده است می تواند خیلی. MERCUTIO نه ، TIS عمیق به عنوان یک چاه است ، و نه آنقدر گسترده ای به عنوان درب کلیسا نیست ؛ اما 'TIS به اندازه کافی ،' پارچه جناغی خدمت : درخواست برای من به - فردا ، و شما باید به من یک مرد قبر. من ، من حکم برای این فلفلی جهان.-- O طاعون \"هر دو مجلس شما -- عجبا ، سگ ، موش ، موش ، گربه ، انسان را به مرگ به خراش! خود ستا ، سرکش ، تبه کار ، که مبارزه با کتاب حساب -- چرا شیطان را به میان ما آمد؟ من زیر بازوی شما صدمه دیده بود. رومئو من همه برای بهترین فکر است. MERCUTIO من برای کمک به برخی از خانه ، Benvolio ، یا من غش خواهد.-- طاعون 'O هر دو مجلس شما! آنها گوشت کرم ها از من را ساخته اند : من آن را با خود حمل می کنند ، و کاملا نیز.-- خانه شما! \t [עקסיט Page.] ראָמעאָ קערידזש, מענטש, דער שאַטן קענען ניט זיין פיל. מערקוטיאָ ניין, 'טיז ניט אַזוי טיף ווי אַ ברונעם, ניט אַזוי ברייט ווי אַ קלויסטער טיר; אָבער 'טיז גענוג,' טוויל דינען: פרעגן פֿאַר מיר צו מארגן, און איר וועט געפינען מיר אַ גרוב מענטש. איך בין פּעפּערד, איך באַרעכטיקן, פֿאַר דעם וועלט .-- א פּלאָגן אָ 'ביידע אייערע הייזער! - זאָונדס, אַ הונט, אַ שטשור, אַ מויז, אַ קאַץ, צו קראַצן אַ מענטש צו טויט! אַ באַרימער, אַ זשוליק, אַ ראָשע, אַז פייץ דורך דעם בוך פון אַריטמעטיק! - פארוואס דער טייַוול געקומען איר צווישן אונדז? איך איז געווען ווייטיק אונטער דיין אָרעם. ראָמעאָ איך געדאַנק אַלע פֿאַר די בעסטער. מערקוטיאָ הילף מיר אין עטלעכע הויז, בענוואָליאָ, אָדער איך וועט שוואַך .-- א פּלאָגן אָ 'ביידע אייערע הייזער! זיי האָבן געמאכט וואָרמס 'פלייש פון מיר: איך האב עס, און סאַונדלי צו .-- אייער הייזער!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفتار رایگان تلویزیون \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مازندران هیچگونه \t האָט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اورت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بله.\" \t \"יא.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شیر و عسل \t קענען בשר וחלב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "صدیقی \t איך פאָנדלי געדענקען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنجلینا جولی \t Jolie קאַסטינג סיכסע ך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دکتر اسمیت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایدو \t מיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاکستان - چین \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "'I. و بپردازم؟ ' \"4 پوند در هفته است.\" 'و کار؟ \"صرفا اسمی است.\" چه با شما تماس صرفا اسمی؟ \t 'און די געהאַלט?' \"'איז £ 4 אַ וואָך.'\" 'און די אַרבעט?' \"'איז ריין נאָמינאַל.'\" 'וואָס טוט איר רופן ריין נאָמינאַל?' \"'גוט, איר האָבן צו זיין אין די אָפיס, אָדער לפּחות אין די בנין, די גאנצע צייַט. אויב איר לאָזן, איר פאַנט דיין גאַנץ שטעלע שטענדיק. דער וועט איז זייער קלאָר אויף אַז פונט. איר טאָן ניט נאָכקומען מיט די באדינגונגען אויב איר באַוועגן פון די אָפיס בעשאַס אַז צייַט. '"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جرالد \t הויפּט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تلر \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "غیره (%s) ... \t קלײַב אַלץ אױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واروس \t און"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف این لایهlayers-action \t טעקסט פֿאַרבlayers-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گاندی \t געזאגט '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنری هفتم \t פון נא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانورس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غلامحسین مرا \t זייטס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واگا واگا \t ( ) און ( אויף פויליש ) )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_پایین کشیدن مسیرvectors-action \t קלעפּvectors-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باهاما شهروندانش \t און אמר איך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویلکرسون \t שווער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "معاهده‌ی تعارض هیتلر \t למי שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویجت \t צעפּיכעסל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منسیوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پورت داگلاس \t דאס פארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "نویسهٔ خارج از محدوده برای UTF-8 \t שריפֿטצײכן ניט אין דער UTF־8 גאַמע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریچارد اندرسون \t אלכסנדר פון לאנדאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوتو \t אוי ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تست دوپینگ تست خون عمل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "این کاخ سفید \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "عرض تصویر پرونده‌ی PNM صفر است \t PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד־ברײט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سرودهای معصومیت سرودهای \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریک \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نویل \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روزنامه پولیتیکِن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "که برای ستاره ی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "توبی \t שטומט נישט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کتابخانه سیاست \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوتاکون \t אדער בארג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بریتانیای کوچک \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موشک بالستیک قاره پیمای \t שכתב אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قلم‌ضربه کاری انتخاب...select-action \t סעלעקציעselect-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملک صادق \t טרערן רינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نابودی سیاره زمین \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسپیتزر \t וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در ساختمان پارلمان غیر \t געניצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_قطره‌چکان \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همچنین \t זייער מינדערוויכטי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیندسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دیوار \t ארויפלייגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جین آدامز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دامین \t פיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چیزهای \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناکاموتو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قاجار \t אפילו ארענדזש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مک کینی \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هارلی کویین \t וואס ליבע שפּילן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "فقط روشن کردنlayer-mode-effects \t טעקסט פֿאַרבlayer-mode-effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرک \t אױסהאַלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ یوگوسلاوی در \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سایه DARK \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "واشنگتن تایمز \t דאָנג ד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دانشگاه استرالیای غربی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوستون Red Sox \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_دور ریختن تغییرات \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسافر \t אבאמע אוי ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرتاب \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساویر \t ויסווייניק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرفاکس \t אָנליין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جوجه کوچولو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چارچوب داخلی \t אינערלעכע ראָם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ابراهیم \t פּראָ מאָדעלס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تکثیر طیف \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مومسن \t יעצט נאכאמאל איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "سبک _شطرنجی: \t סטיל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حنوکا \t איינמיצן אין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "انتخاب بر مینای: \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"او هرگز ذهن داشته باشند. ممکن است من به کمک شما ، می خواهم و به همین ترتیب ممکن است او. در اینجا او می آید. نشستن در صندلی راحتی که ، دکتر ، و هدیه دادن ما بهترین توجه است. \" گام آهسته و سنگین ، که شنیده شده بود بر پله ها و در پاساژ ، متوقف شد بلافاصله در خارج از درب. در آن زمان بود با صدای بلند و مستند وجود دارد ضربه بزنید. \"بیا! گفت :\" هولمز. مردی که به سختی می تواند وارد شده اند کمتر از شش متر در شش اینچ قد ، با قفسه سینه و دست و پا از هرکول. لباس او سرشار از غنا بود که می ، در انگلستان ، بر به عنوان شبیه نگاه به طعم بد است. گروههای سنگین از آستاراخان شد چاک دار در آستین و جبهه ها از خود دو کت کت ، در حالی که آبی عمیق پنهان سازی که بر شانه های او را به پایین پرتاب شد با شعله ابریشم رنگ و خط دار در گردن با یک سنجاق سینه امن که شامل سیلیکات بریلیوم و الومینیوم تک شعله ور. \t \"מייַלע אים. איך זאל וועלן דיין הילף, און אַזוי זאל ער. דאָ ער קומט. זיצן אַראָפּ אין אַז פאָטעל, דאָקטאָר, און געבן אונדז דיין בעסטער ופמערקזאַמקייַט. \" א פּאַמעלעך און שווער שריט, וואָס האט שוין געהערט אויף די טרעפּ און אין די דורכפאָר, פּאָזד גלייך אַרויס די טיר. און עס איז געווען אַ הויך און אַטאָראַטייטיוו צאַפּן. \"קום אין!\" האט געזאגט האָלמעס. א מענטש אריין ווער קען קוים האָבן געווארן ווייניקער ווי זעקס פֿיס זעקס אינטשעס אין הייך, מיט די קאַסטן און לימז פון אַ הערקולעס. זיין קלייד איז רייַך מיט אַ ריטשנאַס וואָס וואָלט, אין ענגלאַנד, זייַן געקוקט אויף ווי קרויוויש צו שלעכט געשמאַק. שווער באַנדס פון אַסטראַכאַן זענען סלאַשט אַריבער די סליווז און פראַנץ פון זייַן טאָפּל-ברעסטיד רעקל, בשעת די טיף בלוי מאַנטל וואָס איז געווען ארלנגעווארפן איבער זייַן פּלייצעס איז ליינד מיט פלאַם-בונט זייַד און סיקיורד בייַ די האַלדז מיט אַ בראָש וואָס קאָנסיסטעד פון אַ איינציק פלאַמינג בעריל."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جاررو \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مزاحم اسرائیل شود \t עפעס נחמת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من نمی دانم آنچه در آن است گرسنه می شود ، گفت :\" ماری با بی تفاوتی از جهل است. مارتا نگاه خشمگین. \"خب ، آن را انجام دهید تو را خوب به آن را امتحان کنید. من که به اندازه کافی ساده ، \"او گفت : outspokenly. \"من هیچ صبر با قوم نشسته فقط خیره میشود در نان خوب' گوشت. کلمه من! من نمی آرزو Dickon و فیل 'جین' امین 'سایر' EM چه بود اینجا تحت pinafores خود است. \" چرا شما آن را به آنها چیست؟ \"پیشنهاد مری. \"این من نیست ، پاسخ داد :\" مارتا محکم. \"این روز من نیست. من روز من یک بار در همان ماه به عنوان استراحت TH '. سپس من به خانه پاک کردن برای مادر به او استراحت در یک روز است. \" مری نوشیدند برخی از چای و نان تست کمی و برخی از مارمالاد را می خوردند. \"شما بپیچید تا گرم اجرا از شما بازی گفت :\" مارتا. \"آیا شما خوب و به شما برخی از معده برای گوشت خود را به من بدهید.\" مری به پنجره رفت. باغ ها و مسیر ها و درختان بزرگ وجود دارد ، اما همه چیز نگاه مبهم و بی مزه. \"می شود؟ چرا باید بروم در یک روز مثل این؟ \" \t \"איך טאָן ניט וויסן וואָס עס איז צו זיין הונגעריק,\" האט מר, מיט דער גלייַכגילט פון אומוויסנדיקייט. מרתא געקוקט ופגעבראַכט. \"גוט, עס וואָלט טאָן דיר גוט צו פּרובירן עס. איך קענען זען אַז קלאָר גענוג, \"זי האט אָוצפּאָקענלי. \"איך'ווע קיין געדולד מיט פאָלק ווי זיצט אַ 'פּונקט סטערז בייַ גוט ברויט אַ' פלייש. מיין וואָרט! טאָן ניט איך ווונטש דיקקאָן און פיל אַ 'דזשיין אַ' טה 'מנוחה פון' עם האט וואָס ס דאָ אונטער זייער פּינאַפאָרעס. \" פארוואס טאָן ניט איר נעמען עס צו זיי? \"סאַגדזשעסטיד מר. \"ס ניט מייַן,\" געענטפערט מרתא סטאַוטלי. \"א 'דעם איז ניט מיין טאָג אויס. איך באַקומען מיין טאָג אויס אַמאָל אַ חודש זעלביקער ווי טה 'רו. און איך גיין היים אַ 'ריין אַרויף פֿאַר מוטער אַ' געבן איר אַ טאָג ס רו. \" מר געטרונקען עטלעכע טיי און געגעסן אַ קליין טאָסט און עטלעכע מאַרמעלאַד. \"איר ייַנוויקלען אַרויף וואַרעם אַ 'לויפן אויס אַ' שפּיל איר,\" האט מרתא. \"עס וועט טאָן איר גוט און געבן איר עטלעכע מאָגן פֿאַר דיין פלייש.\" מר געגאנגען צו די פֿענצטער. עס זענען גאַרדענס און פּאַטס און גרויס ביימער, אָבער אַלץ געקוקט נודנע און ווינטרי. \"אָוט? פארוואס זאָל איך גיין אויס אויף אַ טאָג ווי דעם? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چیو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سینما \t שיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جزیره \" نانتاکت \" \t חתונה טאַלאַנ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کمیته \t הערשאפט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_ایجاد \t שאַף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حداقل سطح زوم \t קלענסטע פֿאַרגרעסער־מדרגה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوزمان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزه‌ي کتاب مقدس بزرگ‌ترين \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جکسون \t בין זייער יקסייטאַד זייער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمی‌توان داده‌های RGB را از پرونده‌ی TIFF بار کرد \t דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן RGB דאַטן פֿון TIFF טעקע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فدورا 24 \t רעדי 24 - 7 פאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت فرهنگ ، \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیمپسون \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مشاور عمومی \t די יוניען 'ס מינומום וועידזש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوئنتین \t קלער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"باید بازیافت شود.\" \"ما تلاش کرده اند و شکست خورده است.\" \"اعلیحضرت شما باید پرداخت کنید. باید آن را خریداری می کردند. \" \t \"עס מוזן זייַן ריקאַווערד.\" \"מיר האָבן געפרוווט און ניט אַנדערש.\" \"אייער מאַדזשעסטי מוזן באַצאָלן. עס מוז זייַן געקויפט. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جهان اسلام \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ووچیچ \t זאג מיך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساکورا \t זאגט די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ژاوی تیم‌ \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وونگ جک من \t פון איז אַ חלום"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_ضافه کردن رنگ از پس‌زمینه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "سبک خط زیر برای این متن \t סטיל פֿון אונטערשטריך אין דעם טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلقت \t גוטן ידע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اتر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یک داستان عاشقانه » \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "QE۱ \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ویجت تصویر \t בילד־צעפּיכעסל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یومئذٍ \t ליטעראַטור :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حذف مورد \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بیوه سفید \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "'PV' همانطور \t דער עולם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طالب \t איך טאפ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باب جونز دانشگاه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سال صفر \t ענגליש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "گیر کردن به _مسیر فعال \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بریتانیا پس Brexit \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک گاورن \t שאַקינג אַווע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نورمن ميلر \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوتسو \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "“ساخته شده در ایتالیا” \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نسبت بزرگ‌نمایی: \t דורכװײק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شمال غربی \t מזרח צפון מערב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رودمن \t שרייבן בערך זיין היסטאריע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتقال کنترلر انتخاب شده به بالا \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بلو پیتر سمباقه \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "پاک‌سازی \t זײַ מבֿטל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قلبت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فراکتال نشان دهد \t זעלטענע צדיקי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گیتزبرگ \t זאל השי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گندالف \t שפילט געטראפן דערפו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "الگوی _جدید \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شاه جیمز \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آستون \t מיטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "عیسی \t ] האבןהאבם איינגענומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمهوری کوبا \t גועל נפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "طوفان کریس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "فاصله‌گذاری نشانه \t װײַזער אָפּרוקונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رپترز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ارتش هشتم \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پائولا هاوکینز \t גולם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوستا Brava \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شورای کامدن \t מוזן קלייַבן צווישן ראַווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های Rocky II Rocky \t אין מיינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ترینیداد و توباگو \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "'مبادا یاد ببریم \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سقوط لیره \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلوویریده \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ا_ستفاده از میان‌برهای صفحه‌کلید پویا \t סעלעקציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قاب گزینه \t אָפּציע טאַפֿליע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای آدریاتیک \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آدا لاولیس \t ארטיקעל האבעך אסאך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خانم \t בין זיכער מיט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "آ_غازه \t אַהײם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آندرومدا \t ברייטאַן איר הויז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دنیل دنت \t דיין אינפאו ( מיט קינדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آزادی حرکت در \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انریکه \t איז נאכנישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دزد کتاب \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اس ام اس های خنده \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "Lisa Vanderpump تا \t ר ' יואל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خداوند \t באָצוואַנאַ Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گیمن \t און ביי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Mirasol خریداری کرد \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وانگ لین \t פון מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داک هالیدی \t בין דאס גרייט אוועקצוגעבן לשם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسجد جامع اهل سنت \t יידי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "محدودیت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "روزنامه چوسون ایلبو تا \t פליקער איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دامنه ی pizza تمای \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریدها \t ווערט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راولز \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پرستي \t סארט קנאי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "Uncle سیلس \t ס'איז געווען יענע מעש"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رین \t זייַן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ نقطهٔ انتهایی _راست \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مازومدار \t געווינען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیم جونگ اون \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تَین Tane \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بوده تیتانیا \t מער דיטייל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موسسه \t מנהל המוס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اد_غام مسیرهای وارد شده \t קלעפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ملی را حساب آوریم ›› \t ביטקאָין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوهِمی‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاپل \t עס ס גאַט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کلود برنارد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کامرون \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برنت \t ארמיי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوردو \t א גרויסן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "به کار انداختن جستجو \t דערמעגלעך זוכן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "را به شورای سفید \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوریان \t אין קאנאד"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "AB InBev در \t אָלעסיאַוואָוואַ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریس بیلی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسئله \t ווערלדווייד העכערונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کوئمبی \t באַקווי ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همچنین انجمن سلامت روانی کانادا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سارین \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دویچه وله \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اداره پلیس لس آنجلس \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلیس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "همراه برنامه‌هایش \t פלעגט אזוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "العاده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندرسون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آخرین خانه در سمت چپ \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سناتور هچ \t דינאַמיש בליצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پادشاه جیمز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مایکل هنکاک \t מייק פאמפעיא אים איבערגענימע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مودی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ایزیدور \t איז אויסדריקליך מצות צדק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دراکو \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جین ایر \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "چلنیوم نصب \t מיט כל מקד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایران \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بسط دادن \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خلیج طلایی \t מעגן מיר יא און דארפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گریس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من باید آن را در حالی که من بحث در مورد غذا خوردن ، برای من زمان چندانی برای شما ندارد. نزدیک به پنج اکنون است. در دو ساعت ما باید در صحنه باشد عمل است. خانم ایرن ، خانم یا ، نه ، برمی گردد از درایو خود را در هفت. ما باید در Briony تسلیم شود به او دیدار خواهد کرد. \" \t \"איך מוזן דיסקוטירן עס בעת איך עסן, פֿאַר איך האָבן ניט פיל צייַט. עס איז קימאַט פינף איצט. אין צוויי שעה מיר מוזן זייַן אויף דער בינע פון קאַמף. פאַרפירן ירענע, אָדער מאַדאַם, אלא, רעטורנס פון איר פאָר בייַ זיבן. מיר מוזן זייַן בייַ בריאָני לאַדזש צו טרעפן איר. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گربه ماهی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خطاب \t א גיטען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسکارلت \t דאך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چاینا می‌یویل \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اولا \t און ער וואַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« راشومون » \t גרישקאָ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع پرونده \t טיפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جری \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "علاءالدین \t זאָל ער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نقاط عادی \t נאָרמאַל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بهشت \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ناوگان سفید بزرگ \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتر واکر \t יעדער שפירט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نیروی \t כוחו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کتابخانه کتابخانه سال \t דאָנג ד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آندره ژید \t דאס אַ תענוג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، Q A را \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ریلی \t אָבער די מעשׂה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آریا \t נחמהלע האָט פֿאַרשטאַנען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادیپ \t טראַכטן וועגן Corinne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ببریم \t ס'איז פשוט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرکت لیو \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بتل \t ַ Pula צו יע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"بدیهی است. شما به من در Langham تحت یافتن نام تعداد فون Kramm. \" پس من باید به شما یک خط به شما اجازه قطره بدانید که چگونه ما پیشرفت است. \" \t \"סערטאַינלי. איר וועט געפינען מיר בייַ דער לאַנגהאַם אונטער די נאָמען פון דעם גראף וואָן קראַם. \" און איך וועט פאַלן איר אַ שורה צו לאָזן איר וויסן ווי מיר פּראָגרעס. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فاکنر \t אַלע ווילן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پادشاه توت \t אידען פארדינט די"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاستین بیبر \t פוטע ר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درک \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مور \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنکین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ژوپیتر \t אזאך מ'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "محصول Hallmark Channel \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اولین خیابان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شارد \t שפייען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "است ناوگان بین‌المللی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آیک \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لانگلوا \t פינלאנד געפינט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هانوفر \t שטאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آبی آسمان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تورنتون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خدمت خشکشویی‌های \t באָצוואַנא ַ Pula צו יואַן באָצוואַנא ַ Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، کانال دیزنی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "بایت ابتدایی پرونده‌ی PNM نادرست است \t PNM טעקע האָט אַ פֿאַלש ערשט אַכטעלע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گفتم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کوه معبد \t היום"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دانمارکی‌ها \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایش موقعیت \t פּאָזיציע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اوسکلوا \t אָעם באַדינונגס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ویرایشگر جی‌فلر \t שװאַרץ־גרױ־װײַס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سارتن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« پدربزرگم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چندبار پارک بردم \t ברייט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جیسون \t קסנומקס יאָר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بروکس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رالی \t משחק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "، سنت آگوستین \t שלנו במדעים היא כוכבת פורנו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سی ان ان \t שטייט נישט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خواندن داده‌ها از فراروند فرزند شکست خورد (%s) \t דורכפֿאַל אין לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "چارچوب داخلی \t אינערלעכע ראָם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_جا کردن تصویر در پنجرهview-action \t נאָרמאַלview-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لافارژ \t דערשינען צוויי בענדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« تولد یک ملت » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت حمل و نقل \t טיקיץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "[تق] چه کسی ضربه چنان سخت؟ از انجا شما آمده است؟ چه چیزی شما را؟ [ظرف] پرستار اجازه من آمده ، و شما باید ماموریت من می دانم ؛ من از لیدی ژولیت آمده است. راهب صومعه خوش آمدید پس از آن. \t [קנאָקקינג.] וואָס נאַקס אַזוי שווער? וואנען קומען איר? וואָס ס אייער וועט? ניאַניע [וויטהין.] זאל מיר קומען אין, און איר וועט וויסן מיין גאַנג, איך קומען פון לאַדי דזשוליעט. פרייער באגריסט דעמאָלט."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"و با شما تماس خودتان را دوست خود! دوست خود! \" (خنده فلزی ، یکی از ناخوشایندترین.) \"این نشان می دهد که چگونه می تواند فریب. من استفاده می شود فکر می کنم شما یک مرد مهربان است. \" \t \"און איר רופן זיך זיין פרייַנד! זיין פרייַנד! \" (מעטאַלליק לאַכן, רובֿ פּריקרע.) \"עס ווייזט ווי מען קענען אַרייַנפאַלן. איך געוויינט צו טראַכטן איר אַ מין-כאַרטאַד מענטשן. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سالمونو \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنسلم \t חוקר זיין נאר גיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وزارت دفاع فرانسه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فنیقی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز هاردن \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "vahi d پاسخی \t וואסי פשט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساحل عاج \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تألیفات تونی موریسون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مردان نشانه‌ای \t שומשמין אי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیتنس مردان \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لاپید \t ביטע שלאפט ווייטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "1846. \"گلوب کشتی نهنگ ، در هیئت مدیره که رگ معاملات نفرت انگیز رخ داده ما در مورد ارتباط برقرار کردن ، مربوط به جزیره Nantucket. \" \t 1846. \"דער ווייל-שיף גלאָוב, אויף ראַט פון וואָס שיף פארגעקומען די כאָראַד טראַנזאַקשאַנז מיר זענען וועגן צו פאַרבינדן, געהערט צו די אינזל פון נאַנטוקקעט. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریاهای چین \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انقلاب اسلامی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ هندوچین که دههٔ \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کامپوت \t קאמפאטער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گوردیمر \t אדער נאר סאטמאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پژوهشی بایر \t מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "نمایهٔ رنگی: \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خلیج طلایی \t מעגן מיר יא און דארפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمون \t אויך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آلن شیرر \t דאס שוין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شانون \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تولیپ \t ליטעראַטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوتوس \t שלאפט ניש ט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "طومارهای دریای مرده \t השיר הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بی‌سوادی نوسوادان نیاز \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مشخصه‌های نقاب سریع \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "به مناسبت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "برش \t שער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسکورسیزی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گلستان این \t פאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جریز \t לעמיל ס' איז יא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من باید کلبه خود را به دیدن.\" مارتا خیره شد در یک لحظه او را جالب قبل از او انجام گرفت تا قلم مو پولیش او و شروع به مالش رنده دوباره. او تفکر است که چهره ساده و کوچک به نظر نمی آید کاملا ترش در این لحظه آن صبح روز اول انجام داده بود او که آن را دیدم. این نگاه فقط یک چیز جزیی مانند کمی سوزان ان زمانی که او می خواست چیزی بسیار. او گفت : \"من مادرم را در مورد آن بپرسید ،\". \"او یکی O' آنها را که تقریبا همیشه می بیند یک راه برای انجام کارهای. آن روز ، روز من امروز من goin 'صفحه اصلی. \t \"איך זאָל ווי צו זען דיין הייַזקע.\" מרתא סטערד בייַ איר אַ מאָמענט קיוריאַסלי איידער זי האט אַרויף איר פּאַלישינג באַרשט און אנגעהויבן צו רייַבן די רייַבן ווידער. זי איז געווען טראכטן אַז די קליין קלאָר פּנים האט ניט קוקן גאַנץ ווי זויער אין דעם מאָמענט ווי עס האט געטאן דער ערשטער מאָרגן זי געזען עס. עס האט נאָר אַ קלייניקייַט ווי קליין סוזאַן אַן ס ווען זי געוואלט עפּעס זייער פיל. \"איך וועט פרעגן מיין מוטער וועגן עס,\" זי געזאגט. \"זי ס איינער אָ 'זיי אַז קימאַט שטענדיק זעט אַ וועג צו טאָן זאכן. עס ס מיין טאָג אויס הייַנט אַן 'איך בין גאָין' היים. האַ! איך בין צופרידן. פרוי מעדלאָקק מיינט אַ פּלאַץ אָ 'מוטער. אפשר זי געקענט רעדן צו איר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان داده‌های IOBuffer را بازتخصیص کرد \t ניט געקענט װידער צוטײלן IOBuffer דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایویکا \t דער אגר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تپه مالابار \t באָטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سوسیال دموکرات‌ها \t חולה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "که کنگره ملی عراق \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسپانیایی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_بزرگ‌نمایی لایه... \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وای جی \t יחיד מומח"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "شاخه‌ی پیکربندی برنامه‌ای گنوم \t GNOME אַפּליקאַציע סיסטעם־צופּאַס־פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "منوی تاریخچهٔ برگردان \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کالیبر \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ضد ایرانی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ بوسنی ، \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جاده قرمز \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "تاس \t שלאפן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برکمان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وان ساترن \t און מיר ווייסן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلانشت \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الکسی \t זיי זיינען מאד ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جک Gavin \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوازده روز کریسمس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ادی مورفی \t מיט זאכליכע ניצבארע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیتا \t דאקטא"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالب تصویر GIF \t GIF בילד־פֿאָרעם"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آنا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برادران اورلی بودند \t שכתב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انتخاب به مسیرvectors-action \t סעלעקציע: vectors-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "توماس کلر طریقه \t אָרט פֿאַר וועגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دریای زرد \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۳۳۶ \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورج هرگین \t וועלדע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ولپ معتقد \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گندمان \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "امگا 3 \t זיך שלאגן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "رنگ‌آمیزی با پس‌زمینه \t פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کامستاک \t שטענדיק קומט ערשטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "قالب تصویر XPM \t די XPM בילד פֿאָרמאַטירונג"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برادفورد \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نمی‌توان پرونده‌ی درجی را یافت: «%s» \t ניט געקענט געפֿינען אַרײַנגעלײגטע טעקע: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گل درخت آقطی \t פרח האָט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "به کار انداختن واشو \t דערמעגלעך אױפֿשפּרינג־מעניו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ت_غییر نام گزینه‌های ذخیره شده \t סעלעקציע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فرانک سیناترا \t בעיקר די פראנט פעידז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساتیام \t בעט אייך זאגט מיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جامعه اطلاعاتی \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کربز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زیدی \t כבוד אפילו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کردستان \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گبی \t לוי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "\" ستاره متولد \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اسطوخودوس \t נאר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ساحل \t ביסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "والتر ماتزاری \t איך מיין זאלסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "راجر \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دونوهو \t דינאַמיש בליצן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آهنگ جدید carly rae jepsen \t תנא דבי אליהו איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موسسه ملی سرطان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پیش‌فرض دارد \t איז געװײנטלעך"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ پ_س‌زمینه (شفاف)gradient-editor-blending \t בײַט הינטער־פֿאַרב איבערgradient-editor-blending"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رونالدو \t סגעווען אמאל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "‏bpp تصویر پشتیبانی نمی‌شود \t BMP בילד האָט אַ ניט־געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نرودا \t טרעפיק איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "۲۰۰۱ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آنچه کردگار \t מאָאַב האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیس \t פארגאנגענע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسنوبرد تخته‌ای می‌گویند \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرندگان \t קעיר פון אים"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کریشنامورتی \t וואלווי האט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انجیل لوقا \t נומער פון הצלחה מעשיות"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"آه ، بیا! من کور است. شما به من گفتن بعد شما فقط نازک هوا. من یکی از tramps نادان شما -- \"بله ، من -- هوا نازک. شما دنبال آن هستید از طریق من. \" \t \"אָה, קומען! איך איז ניט בלינד. איר וועט זיין טעלינג מיר ווייַטער איר ניטאָ פּונקט דין לופט. איך בין ניט איינער פון אייער ומוויסנדיק טראַמפּז - \" יא, איך בין - דין לופט. ניטאָ קוקן דורך מיר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سیاهان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فن پراگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای فیش Fishman \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمیته قضایی سنا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مقدارcolor-selector-channel \t באַטרעףcolor-selector-channel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مالتوس \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هنرهای رزمی ترکیبی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من عمه ، آقا ، چه کسی پرداخت پنج شیلینگ به یک شخص جوان برای آوردن یک بازیگر تصویر در حال حرکت به چای در خانه یکی یکشنبه خود است. این موقعیت اجتماعی خود را در میان همسایگان داد. \" Bicky wavered. \"اگر شما فکر می کنید آن را می تواند انجام شود ---- \t \"איך האָבן אַ מומע, האר, ווער באַצאָלט פינף שילינגז צו אַ יונג יונגערמאַן פֿאַר ברענגען אַ מאָווינג-בילד אַקטיאָר צו טיי אין איר הויז איין זונטאג. עס האט איר געזעלשאַפטלעך שטייענדיק צווישן די שכנים. \" ביקקי ווייווערד. \"אויב איר טראַכטן עס קען זיין געטאן ----\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باترفیلد \t בילד אויף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "حداکثر سطح زوم \t גרעסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_وارد کردن تخته‌رنگ...palettes-action \t קלעפּpalettes-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ایجاد یک قالب جدیدpalettes-action \t מעק אַרױסpalettes-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "برنامه مدیریت پروژه \t פורנו :|"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریکی \t עס איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پداک \t פארשלאג :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موصل \t װעלכער װױן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سایتو \t סאיז בושו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اریکسون \t אגרויסן ייש"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "این که حداقل سطح زوم معتبری داریم یا نه \t צי די קלענסטע פֿאַרגרעסערונג־מדרגה איז לעקסיק"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_بی‌رنگ \t שװאַרץ־גרױ־װײַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "های کانادایی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اشتراوس \t פארוואס זאג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بنگور \t נאָר פֿאַר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "فیروزه‌ای \t רוף אָפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فاینالی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرتو آبی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مارک استین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آقای نصیرلو \t ווי …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پاورپوینت \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خداوند خدای اسرائیل \t ברך ה' אלֹקֵי ישראל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نوابغ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لیندا سارسور \t מ'ה אלט נאך פאר מערי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شاخه‌ی کتاب‌خانه‌ای گنوم \t GNOME ביבליאָטעק־פּאַפּקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "باره علی مسیو \t קעמעראס איז זעלבע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دِز \t ס'א יז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ریچارد اندرسون \t אלכסנדר פון לאנדאן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مولدر \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کانر \t ( אריין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد-جمینگ \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« افراد سادیسمی \t סאַנדערס עט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "↑ سوره بقره \t מערסטענס קלאר און"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رومایی \t ריכטיק אַבלאָנג פאָרעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سر توبی بلچ \t הייבט זיך אן ביי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لاوت \t ווילסט ער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریستین امانپور \t סארט אינפארמאצי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"آیا در عجله بیش از حد در مورد آن درب به شما نمی شود ، گفت :\" راننده تاکسی کم خونی ، نگرانی. \"قرعه کشی پیچ و مهره ، گفت : مرد با ریش سیاه\" و اگر او می آید -- \"او نشان داد یک هفت تیر در دست دارد. که انجام خواهد داد ، گفت : \"پلیس\" که قتل است. \" مردی با ریش \"گفت :\" من می دانم که چه کشوری در هستم. \"من قصد دارم به اجازه در پاهایش. قرعه کشی پیچ و مهره. \" با آن چیزی که چشمک می زند خارج شدن پشت سر من ، گفت : \"مشروب فروش ، craning بیش از نابینایان. \"بسیار خوب ، گفت :\" مرد با ریش سیاه ، و دولا شدن پایین ، هفت تیر آماده ، خود جلب کرد آنها را خودش. راه ، راننده تاکسی ، و پلیس مواجه شدند مورد. : \"بیا در ، گفت : مرد ریشو در یک ته رنگ ، ایستاده و رو به درهای با تپانچه خود را پشت سر او unbolted. هیچ کس در آمد ، درب بسته باقی ماند. پنج دقیقه پس از آن هنگامی که یک راننده تاکسی دوم ، سر خود را در احتیاط تحت فشار قرار دادند ، آنها هنوز در انتظار و به صورت اضطراب از نوار ، سالن peered و عرضه اطلاعات است. \"آیا همه درهای بسته خانه؟ پرسید :\" مارول. \"او را از رفتن گرد -- دور تکاپو. او به عنوان حیله گر به عنوان شیطان است. \" \t \"זאלסט ניט איר זיין אין צו פיל ייַלן וועגן אַז טיר,\" האט דער אַנימיק קאַבמאַן, אַנגקשאַסלי. \"דראָ די באָלץ,\" האט דער מענטש מיט די שוואַרץ באָרד, \"און אויב ער קומט -\" ער האט אַ רעוואָלווער אין זיין האַנט. \"אז וועט ניט טאָן,\" האט דער פּאָליציאַנט, \"אַז ס מאָרד.\" \"איך וויסן וואָס מדינה איך בין אין,\" האט דער מענטש מיט די באָרד. \"איך בין געגאנגען צו לאָזן אַוועק בייַ זיין לעגס. ציען די באָלץ. \" ניט מיט וואס בלינקינג זאַך גיי אַוועק הינטער מיר, \"האט דער באַרמאַן, קראַנינג איבער די בלינד. \"זייער גוט,\" האט דער מענטש מיט די שוואַרץ באָרד, און סטופּינג אַראָפּ, רעוואָלווער גרייט, ארויסגעצויגן זיי זיך. באַרמאַן, קאַבמאַן, און פּאָליציאַנט פייסט וועגן. \"קום אין,\" האט דער בירדאַד מענטש אין אַ אַנדערטאָון, שטייענדיק צוריק און פייסינג די אַנבאָולטיד טיר מיט זיין פּיסטויל הינטער אים. קיין איינער געקומען אין, די טיר געבליבן פארשלאסן. פינף מינוט דערנאָכדעם ווען אַ צווייט קאַבמאַן פּושט זיין קאָפּ אין קאָשאַסלי, זיי זענען נאָך ווארטן, און אַ באַזאָרגט פּנים פּירד אויס פון דער באַר-סאַלאָן און סאַפּלייד אינפֿאָרמאַציע. \"ביסט אַלע די טירן פון די הויז פאַרמאַכן?\" געבעטן מאַרוועל. \"ער ס גיי קייַלעכיק - פּראַולינג קייַלעכיק. ער ס ווי כיטרע ווי דער טייַוול. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "توضیح \t בילד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "(یکی از اندازه کوچک است.) \t (א קליין סייזד איין.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کندی \t ענטפערט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "انسان سوزان \t איבערצופרישען זאכע ן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کندی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "CAPULET بیا ، هم بزنید ، هم بزنید ، به هم بزنید! خروس دوم خداوند crow'd ، زنگ مقررات منع رفت و آمد خداوند پله ، 'TIS سه ساعت است : -- نگاه به گوشت bak'd ، گلپر خوب است ؛ یدکی برای مقرون به صرفه نیست. پرستار برو ، تخت ، بدکاره ، به ، شما ، ایمان به رختخواب ، شما بیمار می شود به فردا برای تماشای این شب است. CAPULET نه ، نه با :! من قبل از اینکه در حال حاضر تمام شب را به علت کمتر برای watch'd ، و ne'er شده بیمار. بانوی CAPULET AY ، شما باید یک موش شکار در زمان شما بوده است ؛ اما من شما را از تماشای چنین را تماشا کن. \t קאַפּולעט קום, קאָך, קאָך, קאָך! די רגע האָן כאַט קראָוו'ד, די קערפיו גלאָק כאַט שטאַפּל, 'טיז 03:00: - לוק צו די באַק'ד מיץ, גוט אַנדזשעליקאַ; שוינען נישט פֿאַר קאָסטן. ניאַניע גייט, איר קאַט-קוועאַן, גיין, באקום איר צו בעט, אמונה, איר וועט זיין קראַנק צו מארגן פֿאַר דעם נאַכט ס וואַטשינג. קאַפּולעט ניין, ניט אַ וויט: וואָס! איך האָבן וואַטטש'ד ער איצט אלע נאַכט פֿאַר לעסער אָנמאַכן, און נער געווען קראַנק. דאַמע קאַפּולעט ייַ, איר האָבן געווען אַ מויז-גיינ אַף אין דיין צייַט, אבער איך וועט היטן איר פון אַזאַ וואַטשינג איצט."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گروف \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مسیری که باید آنجا دنبال پرونده‌های نصب شده گشت \t פּאַפּקעס װוּ צו זוכן אינסטאַלירטע טעקעס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درآن روش علمی \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "خطاهای تجزیه‌ی بعدی نادیده گرفته خواهند شد. \t איבעריקע אַנאַליזיר־טעותן װעלן זײַן איגנאָרירט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اسماعیل \t געווען התפעם פעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شورایِ کلیساییِ \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رومن پولانسکی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دورسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سدوم \t קינדער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حداکثر Igan \t דאס איז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کمربند سبز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "انسان \t בערך אזאנע מינע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پگی \t אַזאַ שלעגע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کره شمالی \t צפון דאָרגענאָיס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بارنبویم \t קרעדיט צו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "_ویرایش طیف...gradients-action \t טעקסט פֿאַרבgradients-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بونو \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "\"من در زمان آزادی از یک نظر اجمالی به آنها قبل از آوردن آنها به شما ، آقا. فوق العاده منحرف است. \" آنها یک ضربه بزرگ را ساخته اند ، می دانید. \" \t \"איך גענומען די פרייַהייַט פון גלאַנסינג בייַ זיי איידער ברענגען זיי צו איר, האר. גאָר דיווערטינג. \" זיי האָבן געמאכט אַ גרויס קלאַפּ, איר וויסן. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وست پوینت \t וואס שטיצט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "راث \t דער רבי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "تعداد کانالهای PNG تبدیل‌شده پشتیبانی نمی‌شود، باید ۳ یا ۴ تا باشد. \t טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט אַ ניט־געשטיצטן צאָל קאַנאַלן; מוז זײַן 3 אָדער 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کاش اینجا بودی در \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گمرک چین \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "حاشیهٔ _راست \t רעכטס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "چشمان کاملا بسته \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بی‌دین \t למי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دنیس هاپر \t דו רעדסט שוין ווי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مورها \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "شرکت Arkema \t לאמיר אים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کشور قاره اروپا \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "« زیر سیاره‌ی میمون‌ها » \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کره شمالی \t צפון דאָרגענאָיס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تووالو \t ריקווייערז בלויז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "میسنی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نما \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "موریسی \t תגובה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سَویج \t פרעג נאָ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گتسبی بزرگ \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هاید \t איז שבת"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیلم لبه خونین \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نسیبه \t אויף ענגליש וואָלט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وی افزود \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حمام کردن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع داده‌ای غلط \t ניט־ריכטיקער דאַטנסאָרט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "زو زو \t וויאזוי באשטעלט מען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوان جونز \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کین \t וואס טוט מען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه‌های تونی پیشاپیش \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مامور کارتر » \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "رابرت وِست ( Robert West ) \t איר ווייסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساحل کانادا \t 599 געגועים"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هابارد \t הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وحشت سفید \t למי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مردم اتاوا \t וואָס טאָן דו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماهونی \t פּאָמיענקאָ און זײַן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تام یورک \t מע דאַרף אױך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "خسروی \t 11 דעמאָלט חלף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رنگ متن (فعال) \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بای \t מיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیارستمی از \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گاستروانتریت \t deep פּראָצע ס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نادین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زمانی آسیا \t לאס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جورج \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ا_لگوها \t ציל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هولاس \t בלומז מיט קליין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جیمز بلیش \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ضد فرانسه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سامپا \t אינדזל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"یک جرم قابل توجهی در تفکر است. من هر دلیلی برای باور کردن که ما باید در زمان آن را متوقف کند. اما به روز شنبه به جای مسائل پیچیده است. من باید به کمک شما به شب می خواهم \" در چه زمانی؟ \" \t \"א היפּש פאַרברעכן איז אין קאַנטאַמפּליישאַן. איך האָבן יעדער סיבה צו גלייבן אַז מיר וועט זיין אין צייַט צו האַלטן עס. אבער צו-טאָג זייַענדיק שבת אלא קאַמפּליקייץ זאכן. איך וועט וועלן דיין הילף צו-נאַכט. \" אין וואסער צייַט? \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "قالبهای PNM خام به دقیقاً یک فاصله‌ی خالی قبل از داده‌های نمونه نیاز دارند \t רױע PNM פֿאָרמאַטירונגען פֿאָדערן פּינקטלעך אײן לײדיקע פּאָזיציע פֿאַר מוסטער־דאַטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "داگ هاوکینز \t איך דאָס טרויעריק באַרימטע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_مقیاس: \t באַטרעף"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "توصیف‌گر پرونده‌ای که باید IOR در آن نوشته شود \t טעקע־באַשרײַבער אין װעלכן צו שרײַבן IOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کریپتونی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گرین \t חולה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "اندروید \t איז דאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "یونیس \t ווי נאר ער פארט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کله‌گورم \t פון אידן איבער די"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بیزل \t נאך מעהר אויב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مت_ن \t טעקסט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "-- -- هر چیزی -- زیباتر ' خب ، پس ، اشتر در ادامه ، 'اگر شما نمی دانید که آنچه به بدترکیب کردن است ، شما ساده لوح. ' آلیس احساس نمی تشویق به درخواست هر گونه سؤال در مورد آن ، بنابراین او را به تبدیل لاک پشت ساختگی و گفت : \"چه چیز دیگری بود به شما برای یادگیری؟' خوب ، راز وجود داشت ، \"لاک پشت ساختگی پاسخ ، شمارش افراد خود را در سپس flappers ، '-- رمز و راز ، باستانی و مدرن ، با Seaography : \t 'איך קיינמאָל געהערט פון \"וגליפיקאַטיאָן,\"' אַלאַס ווענטשערד צו זאָגן. 'וואָס איז עס?' די גריפאָן אויפגעהויבן ביידע זייַן פּאָז אין יבערראַשן. 'וואָס! קיינמאָל געהערט פון וגליפיינג! 'עס יקסקליימד. 'איר וויסן וואָס צו באַפּוצן איז, איך רעכן?' 'יא,' האט אַליס דאָובטפוללי: 'עס מיטל - צו - מאַכן - עפּעס - פּריטיער. '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ماترکاتن \t אבער"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "مقدار \t באַטרעף"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نوع \t טיפּ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شینوهارا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "خطای ناشناخته هنگام اجرای فراروند فرزند «%s» \t אומבאַקאַנטער דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پینگ پنگ \t פונעם וואל ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "نیروی هوایی پاکستان \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "استفاده از تخته‌رنگ بهینه برای وب \t מעק אַרױס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دولت چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سای بابا \t [ [ פארטוגאל|פארטוגעזן ] ] האבןהאבם איינגענומען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "مک کوی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کیسی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آن فریدمن \t שפראכלאז אן קיין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "باناس گفت:‌این \t ביינאכט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "سیدارتا کارا \t קרעמער האט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "دوین \t פון"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زک اسنایدر \t אַד ר זי ז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "کیم جونگ اون \t אדער קויפן אתרו ג"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"مربی و اسب است.\" Fearenside گفتن در مورد آن را دوباره و دوباره برای بار دوم وجود دارد ، وجود داشت خانم هال گفت سگ او هیچ کسب و کار به مهمان خود گاز را ندارد ؛ وجود داشت Huxter ، فروشنده کلی از بیش از جاده ، ادوات استفهام ، و Wadgers شنی از جعل ، قضایی ، علاوه بر زنان و کودکان ، همه آنها گفت : fatuities : \"اجازه نمی دهد EN من نیش می زنند ، من می داند ؛ \t \"קאָוטש און האָרסעס.\" עס איז געווען פעאַרענסידע טעלינג וועגן עס אַלע איבער ווידער פֿאַר די צווייט מאָל, עס איז געווען פרוי האַלל זאגן זיין הונט האט ניט האָבן קיין עסק צו בייַסן איר געסט, עס איז געווען הוקסטער, דער גענעראַל הענדלער פון איבער דער וועג, ינטערראָגאַטיווע, און סאַנדי וואַדגערס פון די פאָרגע, דזשודישאַל, אחוץ ווייבער און קינדער, אַלע פון זיי זאגן פאַטויטיעס: \"הלוואי ניט לאָזן ען ביס מיר, איך קען\";"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ارتش عراق \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_گزینه‌های ابزارdialogs-action \t סעלעקציעdialogs-action"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رومی های از قرن \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "فیتزجرالد \t קענען ניט פֿאַרשטיין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گوتهارد \t האט געשריבן :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوین \t ערשיינען"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"اما شما می توانید درک ، گفت :\" ما عجیب و غریب بازدید کنندگان ، نشسته یک بار دیگر و عبور دست خود را بیش از او به پیشانی بلند سفید ، \"شما می توانید درک کنید که من عادت کرده اند به انجام کسب و کار در چنین شخص من. با این حال این موضوع خیلی ظریف که من می توانم اعتماد نمی کند آن را به عامل بدون قرار دادن خودم را در قدرت او. من از پراگ برای نا شناس آمده است هدف از مشاوره با شما. \" \t \"אבער איר קענען פֿאַרשטיין,\" האט געזאגט אונדזער מאָדנע גאַסט, זיצן אַראָפּ אַמאָל מער און פּאַסינג זייַן האַנט איבער זייַן הויך ווייַס שטערן, \"איר קענען פֿאַרשטיין אַז איך בין ניט צוגעוווינט צו טאן אַזאַ געשעפט אין מיין אייגן מענטש. אבער דער ענין איז געווען אַזוי צאַרט אַז איך קען ניט פאַרגלייבן עס צו אַן אַגענט אָן פּאַטינג זיך אין זייַן מאַכט. איך האָבן קומען ינקאָגניטאָו פון פּראַג פֿאַר די צוועק פון קאַנסאַלטינג איר. \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "روز استرالیا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "'تلفن. \"Bertie.\" \"Halloa؟\" \"آیا شما از انجام هر کاری این بعد از ظهر؟\" \"هیچ چیز ویژه ای است.\" \"شما نمی تواند پایین آمدن در اینجا ، می تواند شما را؟\" \t 'טעלעפאָנירן. \"בערטיע.\" \"האַללאָאַ?\" \"ביסט איר טאן עפּעס דעם נאָכמיטאָג?\" \"נאַטינג ספּעציעל.\" \"איר קען ניט קומען אַראָפּ דאָ, קען איר?\" \"וואָס ס די צרה? עפּעס אַרויף? \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرمن الکسی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"کاملا پس! شما مشاهده نشد. و در عین حال شما را دیده اند. این فقط نظر من. در حال حاضر ، من می دانم که هفده مراحل وجود دارد ، چون من هر دو دیده می شود و مشاهده شده است. توسط - راه - ، از شما علاقه مند در این مشکلات کوچک ، و از شما به اندازه کافی خوب به شرح وقایع بترتیب تاریخ یک یا دو نفر از من پوچ تجارب ، شما ممکن است علاقه مند در این \". او بیش از یک ورق از ضخامت ، صورتی رنگی - انداخت توجه داشته باشید که مقاله ، از دروغ گفتن به حال باز بر جدول. \"این آخرین پست توسط آمد ،\" او گفت. \"با صدای بلند آن را بخوانید.\" توجه داشته باشید بدون تاریخ بود ، و یا بدون امضاء یا آدرس. \t \"קווייט אַזוי! איר האָט ניט געזען. און נאָך איר האָבן געזען. וואס איז נאָר מיין פונט. איצט, איך וויסן אַז דאָרט זענען זיבעצן טריט, ווייַל איך האָבן ביידע געזען און געזען. דורך-דעם-וועג, זינט איר זענט אינטערעסירט אין די ביסל פראבלעמען, און זינט איר זענט גוט גענוג צו כראָניק איינער אָדער צוויי פון מיין טרייפלינג יקספּיריאַנסיז, איר זאלט ​​זייַן אינטערעסירט אין דעם. \" ער האט איבער אַ בויגן פון דיק, ראָזעווע-טינטעד טאָן-פּאַפּיר וואָס האט שוין ליגן עפענען אויף די טיש. \"עס זענען געקומען דורך די לעצטע פּאָסטן,\" האט ער. \"לייענען עס אַפנ קאָל.\" דער צעטל איז געווען אַנדייטיד, און אָן אָדער כסימע אָדער אַדרעס."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دوایت \t הזה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "ماسوچست \t בעיב"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "رولیهلاهلا ماندلا \t איך רוף אויס פאטאס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مکنا \t דאָנג ד"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الگو (متن) \t ציל"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"شما باید پخته من بیش از حد قهوه ای ، من باید قند مو من.\" به عنوان یک اردک با پلک خود را ، تا او با بینی اش \t \"איר האָבן בייקט מיר אויך ברוין, איך מוזן צוקער מיין האָר.\" ווי אַ קאַטשקע מיט זייַן יילידז, אַזוי ער מיט זיין נאָז טרימס זיין גאַרטל און זיין קנעפּלעך, און טורנס אויס זיין טאָעס. ' [שפּעטער אויסגאבעס געצויגן ווי גייט ווען דער סאַנדז זענען אַלע טרוקן, ער איז פריילעך ווי אַ לאַרך, און וועט רעדן אין קאַנטעמפּטשואַס טאָנעס פון דער שאַרק, אבער, ווען די יאַמ - פלייץ ריסעס און שאַרקס זענען אַרום, זיין קול האט אַ שרעקעוודיק און טרעמיאַלאַס געזונט.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "در آنجا به غذای خدایان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "اکبر \t געווען אקבאר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "تکثیر کانال \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هیوز \t וואלווי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "آبی‌ها \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گلدواتر \t טאקע אוי"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"من به شما دو روز پیش گفت : من که قرار بود به انتظار هیچ وجه ارسالی. شما نمی توانید در گله اگر صبحانه شما کمی منتظر است ، اگر لایحه من است انتظار این پنج روز ، می تواند به شما؟ \" غریبه سوگند به طور خلاصه اما وضوح. \"نار ، نار\" را از نوار. \"و من می خواهم شما را با مهربانی متشکرم ، آقا ، اگر شما می خواهم ادای سوگند خود را در خودتان نگه ، آقا ، گفت :\" خانم هال. غریبه ایستاده بود به دنبال بیشتر شبیه کلاه غواصی عصبانی تر از همیشه. جهانی در نوار است که خانم هال بود بهتر از او بود احساس می شود. کلمات بعدی او نشان داد به همان اندازه است. \"در اینجا نگاه کنید ، زن خوب من --\" او شروع. خانم هال گفت : \"آیا' زن خوب 'من نیست\". : : \"من به شما گفته حواله من آمده است نیست.\" \"حواله در واقع!\" خانم هال گفت. \"با این حال ، من با جرات گفتن در جیب من --\" \t \"איך דערציילט איר צוויי טעג צוריק איך איז נישט געגאנגען צו דערוואַרטן קיין ראַמיטאַנסיז. איר קענען ניט בורטשען אויב אייער פרישטיק ווייץ אַ ביסל, אויב מיין רעכענונג ס שוין ווארטן די פינף טעג, קענען איר? \" דער פרעמדער געשוואוירן בעקיצער אָבער וויוואַדלי. \"נאַר, נאַר!\" פון די באַר. \"און איך'ד דאַנקען דיר ליב, האר, אויב איר'ד האַלטן דיין סווערינג צו זיך, האר,\" האט געזאגט פרוי האַלל. דער פרעמדער געשטאנען קוקן מער ווי אַ בייז דייווינג-פייַערלעשער - העלם ווי אלץ. עס איז געווען יונאַווערסאַלי פּעלץ אין די באַר אַז פרוי האַלל האט די בעסער פון אים. זיין ווייַטער ווערטער געוויזן ווי פיל. \"לוק דאָ, מיין גוט פרוי -\" ער אנגעהויבן. \"דו זאלסט נישט 'גוט פרוי' מיר,\" האט פרוי האַלל. \"איך'ווע דערציילט איר מיין ראַמיטאַנס האט ניט קומען.\" \"רעמיטטאַנסע טאַקע!\" האט פרוי האַלל. \"סטיל, איך דערסיי אין מיין קעשענע -\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "_پرونده \t טעקע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "الگوی وارک \t דאָ איך"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "ساحل \t תודה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "برایان \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "شرایطی کنندگان \t אנדערע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اندازهٔ گام: \t גרײס:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جمهوری آرژانتین \t גועל נפ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "سبزی \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "درجه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "حویله \t פעם"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "ما به دیدن همه چیز از یک نقطه خاص از نظر استفاده می شود است که از یک فریم خاص از مرجع و همه چیز نگاه متفاوت به ما تحت شرایط مختلف در حال حاضر \t מיר רע געניצט צו געזען דאס פון אַ באַזונדער פונט פון מיינונג וואָס איז פון אַ באַזונדער ראַם פון דערמאָנען און דאס קוקן אַנדערש צו אונדז אונטער פאַרשידענע צושטאנדן אין דעם מאָמענט"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "زینب \t ליטעראַטור"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لوچیو \t ס׳איז געווען"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "گزل \t זאגטס ווייטע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "-- HMM؟ آره. با تشکر. -- شما بهانه ای نیست به هیچ بهانه ای نیاز دارد. اجازه دهید من مراجعه کنید. چگونه آن را به شما قرار داده؟ \t Robert Rainsford... ווער כאַנץ גרויס שפּיל אַזוי אַדווענטוראָוסלי. יאָ? דאָ ס צו יאַ. - איך'ווע לוגגעד אַ ביקס אַרום אַ קליין. - \"איך'ווע לוגגעד אַ ביקס אַרום אַ קליין.\" ניט, איך האב לייענען אייער ספרים. איך לייענען אַלע ספרים אויף גייעג. - א פּאַפּיראָסאָ? - א דאנק איר. בלויז אין דייַן האָבן איך געפונען אַ באַמ זינען פונט פון מיינונג. - וואָס טאָן איר מיינען, \"באַמ זינען\"? - סיגאַרעטטע? - המם? יאָ. דאַנק. - איר טאָן ניט אַנטשולדיקן וואָס באדערפענישן ניט אַנטשולדיקן. זאל מיר זען. ווי האט איר לייגן עס?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "جونیور \t איז"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پوش \t אַזאַ אַ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موری سکستون \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لیسی \t וואסי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "وبولوژی \t אותו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حاشیه‌ی چپ \t לינקער זאַפּאַס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تازه از کشتی پیاده شده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آقای ترامپ \t וואס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "\"صبر کن! استروژن -- صبر کنید ، پسر من! شما تا تند و شدید هستند! ما ممکن است چیزی. ترتیبی \" \t \"ווייט! ער - וואַרטן, מיין יינגל! איר זענט אַזוי האַסטיק! מיר זאלן צולייגן עפּעס. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "قضاییه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پرسپولیس \t קיין תכלית אויסער וו"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "لئو سیزدهم \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "استلا \t אינטערנעט פארטאל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "از دروازه غربی \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "عنوان \t טיטל"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دیوید \t וועל דאן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "جدول درخت \t בױם־טאַבעלע"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "عظیم \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "استفان جاردین \t וואלווי האט געשריבן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "موزه علوم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "نصیحت كردن \t גרויס"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بازگشت به آینده \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پیتا \t דאקטא"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "، موزه \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "کارا \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "مالی \t אותו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "درصددر غیر شهری \t פֿאַר ניט-מעטראָפּאָליטאַן געביטן ארבעטן"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "صیدونیان حثیان دوست می‌داشت \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حالت حذف لبه‌ی ناصاف بوم. \t די אַנטי־אַליִיִסיר מאָדע פֿון דעם לײַװנט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "ادغام تخته‌رنگ‌ها \t מעק אַרױס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "پی_ش‌نمایش \t פֿאָרױסװײַז"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حذف نقاب لایه \t טעקסט פֿאַרב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fa - yi", "text": "2 بنده سر ، سر ، که پیدا کردن سیاهههای مربوط و پیتر برای این موضوع مشکل هرگز. خروج است.] جرم CAPULET ، و گفت : whoreson پیشواز ، در هکتار! نباید چوب - سر.-- حسن نیت ، 'روز تیس. کانتی در اینجا خواهد شد با موسیقی راست ، بنابراین او گفت که : -- من می شنوم به او نزدیک است. \t 2 דינער איך האָבן אַ קאָפּ, האר, אַז וועט געפינען אויס לאָגס און קיינמאָל צרה פעטרוס פֿאַר דעם ענין. [עקסיט.] קאַפּולעט מאַסס, און געזונט געזאגט, אַ לעבעדיק ווהאָרעסאָן, המגיד! דו שאַלט זיין לאַגער-קאָפּ .-- גוט אמונה, 'טיז טאָג. די קאַונטי וועט זיין דאָ מיט מוזיק גלייַך, פֿאַר אַזוי ער געזאגט ער וואָלט: - איך הערן אים בייַ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تایتانیک \t השיר הזה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "لورنزو \t פארגאנגענע"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "الیوت \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "داده‌های سرصفحه‌ی تصویر BMP جعلی است \t BMP בילד האָט פֿאַלשע קאָפּצעטל דאַטן"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "« ماریو آندرتی \t די ריידז אין"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "حس هشتم \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "بوداها \t זעלביקער"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وونگ کار وای \t האלט שוין לאנג נישט ביי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هان چین \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "هیئت برنامه ریزی \t השיר"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "اضافه کردن کانال آلفای لایه به انتخاب فعلیchannels-action \t סעלעקציעchannels-action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جایزه پولیتزر \t דער מחבר עריק"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "جنگ داخلی اسپانیا \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "دادگاه تجدیدنظر متشکل \t נאָר צו צו"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "هلن \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "داروی آواستین می \t אַוואַסטין"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "آمریکای سیاه \t תודה"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fa - yi", "text": "_قلم‌ضربه کاری مسیر... \t קלעפּ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "تزار \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "گای \t דזשערי ס"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "وندی \t נאר איי"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "غربالگری \t שכתב"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "fa - yi", "text": "پارلمان اروپا \t השיר"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "بلز \t בלויז די מעשה"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fas - yid", "text": "میشود-در \t מיר געניצט"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fa-yi.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fa - yi", "text": "چهارشنبهabbreviated weekday name \t מיט'abbreviated weekday name"}