Egy óriási kulcs Mahjongg- kövekbőlName 	 Name


Freetownworld. kgm 	 world. kgm


Vitoriaecuador. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Guainiafrance. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Fülöp- szigeteki pesoName 	 පිලිපීනයName


EcuadorCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Mirfakstar name 	 star name


Enyhe, alacsonyan sodródó havazásweather condition 	 weather condition


letöltésUsername for logins to Magnatune 	 Property, belonging to the author of this item


janFebruary 	 ජනFebruary


YukonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in China


RendszerüzenetekComment 	 පද්ධති දැනුම් දීම්Comment


CordovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Váltás a 16. asztalraComment 	 16 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


KépszerkesztőName 	 පිංතූර හැසිරවීමේ වැඩසටහනName


Glens FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


HST- kép megjelenítése (2003) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Smooth Rock FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


XTest- támogatás 	 XTest සහාය


MLDonkey- felületName 	 MLDonkey GUIName


Mercedesuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


KSSL szolgáltatásmodul a KDED- hezName 	 KDED සඳහා KSSL විබුද්ධක මොඩියුලයName


Chula VistaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Palo AltoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Aszmaraturkey. kgm 	 turkey. kgm


Los Ríosbolivia. kgm 	 chile. kgm


AyaseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


MasanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongnam Korea


Alpes Maritimesyemen. kgm 	 yemen. kgm


A Mars "arca" Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Ablak visszaállításaName 	 කවුළුව ප්‍රථිස්ථාපිතයිName


(c) Nicolas Ternisien, 2008. 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien


Krumpli bácsi visszatérName 	 Name


@ info bug report label and value 	 නිශ්පාදනය:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


Aybakafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Corner BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Moses LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Rouenguyana. kgm 	 france_ regions. kgm


Enyhe havazás és fagyos szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


(8) RendszeradminisztrációName 	 (8) පද්ධති පරිපාලනයName


Elég jó idő, szellősweather condition 	 weather condition


Creusefrance. kgm 	 france_ regions. kgm


ecuador. kgm 	 algeria. kgm


Balkánncamerica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ShrávanaIndian National month 6 - LongName 	 of ShrāvanaIndian National month 6 - LongName


Loresztánswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Julián- féle@ item Calendar system 	 Julian@ item Calendar system


HSTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Trevisoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


S5: Folyadékban (...) tartandó (a folyadék nevét a gyártó adja meg) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


BulawayoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zimbabwe


Energiaállapot 	 Power PC


Felgördítő gombNAME OF TRANSLATORS 	 බොත්තම සෙවණ කරන්නNAME OF TRANSLATORS


Az összes szál kibontása az aktuális mappábanView - > 	 View - >


Tajpejecuador. kgm 	 finland_ regions. kgm


CardBus- vezérlő 	 CardBus පාලකය


North BattlefordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Bellatrixstar name 	 star name


Már létezik ez a mappa:% 4. A( z)% 1 most itt tárolja az üzeneteket:% 5.% 2 át tudja mozgatni% 6 tartalmát ebbe a mappába, de így az azonos nevű fájlok felülíródhatnak itt:% 7.% 3 átmozgassa most az üzenetfájlokat?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


Al Na' irstar name 	 star name


Ausztráliaafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Nagyrészt felhősweather condition 	 කද වලාකුලුweather forecast


BukarestCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Russia


Az SMB fájlrendszerek böngészésének beállításaiComment 	 ඔබට ගවේශනය කල හැකි windows (SMB) ගොනු පද්ධති සැකසීමට භාවිත කරයිComment


p, li {white- space: pre- wrap;} A folyamat mindig azonnal hozzáférést kap a merevlemezhez. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුම ඉක්මනින් දෘඩතැටියට ඇවැසි ඕනෑම වේලාවක පිවිසේ, වෙනත් කුමක් සිදු උනත්.


LoireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Luleåsweden. kgm 	 sweden. kgm


Banguiphilippines. kgm 	 philippines. kgm


LaPeerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


AlszámName 	 සුළුName


Jérémiehaiti. kgm 	 haiti. kgm


Alapértelmezés@ label: textbox 	 පෙරනිමිය@ label: textbox


Maymanadominican_ republic. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


MaiquetiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Bernasia. kgm 	 liechtenstein. kgm


Alacsony felbontás, nagyon gyors CPU 	 අඩු දෘශ්‍ය විභේදනයක් හා ඉතා වැඩි CPU


Holland antillákbeli forintName 	 නෙදර්ලන්ත ඇන්ටිල්ස්Name


SoyoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Antarctica


HeilbronnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Jogosultságok@ title: group Size 	 සංස්කරණය@ title: group Size


Szitáló eső fagyos szitáló esővelweather forecast 	 weather forecast


Paraibaafrica. kgm 	 africa. kgm


Klasszikus KMines- témaDescription 	 Description


Halland megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


SzolgáltatásokComment 	 සේවාComment


Coyhaiqueafghanistan. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


BramptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Kig- jellemzőkName 	 Name


R20: Belélegezve károsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Kép: 	 පිංතූරය (P):


Bhutáni ngultrumName 	 Name


Kínathailand. kgm 	 thailand. kgm


Közép- Dunántúlhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


PuebloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


Fényképezőgép... Comment 	 කැමරා උපාංගය... Comment


Egy alkalmazás új globális billentyűparancsokat regisztrált. Name 	 නව විශ්ව කෙටිමං ලියාපදිංචි කල භාවිතයෙදවුමName


AlkalmazásindítóName 	 ඔබ කැමතීම යෙදුම් ආරම්ඹකයName


Mount StromloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Australia


AfganisztánCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Velencecatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Szövegkiegészítési mód az URL- navigátorban 	 URL නියමුවේ පෙළ සම්පූරක ප්‍රකාරය


FBO_ tesztName 	 පරීක්‍ෂාt_ FBOName


Az adatkezelő modul tesztjeName 	 පරීක්‍ෂණ දත්ත එන්ජිමName


Hibás URL.% 1 	 අසම්පූරණ URL% 1


Caquetacanada. kgm 	 pakistan. kgm


Kiválasztva: 10. asztalName 	 දහ වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Záporok vagy széllökésekweather forecast 	 weather forecast


Mengersgereuth- HämernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Előzmények oldalsávmodulName 	 ඉතිහාස පැති තීරු මොඩියුලයName


AndorraName 	 ඇන්ඩෝර්රාName


Fagyos eső és jégdarabokweather forecast 	 weather forecast


Tesztfájl a PackageMetaData osztályhoz. Name 	 Name


Kalmarzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


KazahsztánCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Óceánalbania_ districts. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


RogersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


POP- szűrő@ info 	 @ info


africa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Bergamoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Madisonturkey. kgm 	 turkey. kgm


Előző találat 	 Find the previous match for the current search phrase


HelsinkiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


ShemyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Elutasítva:% 1Unsure if it is possible to attend. 	 Unsure if it is possible to attend.


EszközadapterName 	 උපකරණය ඇඩැප්ටරයName


Nem sikerült betölteni Netscape bővítményt:% 1 	 % 1 සඳහා Netscape ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකName of the netscape- plugin which generated this mimetype


Bulgáriathailand. kgm 	 thailand. kgm


St. CatharinesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Időnként felerősödő havazás fagyos esővelweather forecast 	 weather forecast


Kameruneurope. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Hondurasbrazil. kgm 	 oceania. kgm


Solid felületkezelő szolgáltatásComment 	 දෘඩ පරිශීලක අතුරුමුහුණත් ධාරකයComment


Arnold' s CoveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Feltöltöttségi állapotName 	 ආරෝපණ තත්වයName


Ez a szolgáltatás a Dolphin nézetmódjainak beállítását teszi lehetővé. Name 	 මෙම සේවාව Dolphin දසුන් ආකාර සැකසීමට ඉඩ දේ. Name


Beépített Motif stílusName 	 තිළැලි තේමා රහිත Motif රටාවName


Tarazedstar name 	 star name


Burns- tóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


& Nemzetközi 	 ප්‍රාදේශීය (L)


Cholesterol Free Desktop Environment, egy a CDE- re emlékeztető ablakkezelőName 	 කොලෙස්ටරෝල් නිදහස් වැඩතල පාරිසරිකය, නැවත මතක් කරවන CDE වැඩතල පාරිසරික. Name


TeninoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Szöveg 	 පෙළ (T)


20- nál több könyvjelző megnyitását kérte (mindet új lapon). Biztosan ezt szeretné? 	 You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?


A kvíz beállításai@ title: group flash appearance settings 	 @ title: group flash appearance settings


Grand Falls- WindsorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


GalíciaiName 	 ගැලීසියානුName


MabouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


North DakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


R4: Robbanásveszélyes fémes elegyeket alkotPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A 18. asztal kiválasztvaName 	 දහ අට වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Egyiptomi labdajátékDescription 	 Description


ÜzbégName 	 උස්බෙක්Name


Fájl vagy mappa szemétkosárba helyezésekor@ option: check Ask for Confirmation When 	 Moving files or folders to trash@ option: check Ask for Confirmation When


KaladarCity in Lithuania 	 City in Lithuania


kiugrásYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


argentina. kgm 	 yemen. kgm


Oxygen- stílusú témaName 	 ඔක්සිජන් රටාවට තේමාව නිමකර ඇතName


Alapértelmezés Email sender 	 Email sender


Időnként eső vagy szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


Havazás, fagyos szitáló esőweather condition 	 weather condition


VallonName 	 වැලූන්Name


záporos ónos esőweather forecast 	 weather forecast


A Caps Lock most aktív. 	 Caps Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.


KoreaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sky Culture


Ardennekfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Nem lehet meghatározni a metajellemzőketNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


MajuroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Marshall Islands


Leírás@ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


Francia PolinéziaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ciklusYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Malabousa. kgm 	 philippines. kgm


Saareestonia. kgm 	 estonia. kgm


KSudokuGenericName 	 GenericName


Profil aktiválása: "% 1" Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Note this is a KRunner keyword


S30: Nem keverhető vízzelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Szilárdone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


WaimeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Hszianitalyprovince. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Puerto Baquerizo Morenoecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Telepítés... Name 	 ස්ථාපනය... Name


Kandaharafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Animáció minimalizáláskorComment 	 හැකිලීම් සජීවීකරණයComment


ArchenholdCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Nézet & leválasztása@ action: inmenu 	 දසුන වෙන් කරන්න (D) @ action: inmenu


Erős homokviharweather condition 	 weather condition


Az Alt+Ctrl+H megnyomása után 'Hello' beírt üzenetet szimulál a billentyűzetről. Lehetővé teszi gyakran használt kifejezések gyors beírását, pl. programozóknak: "unsigned". Az egyes billentyűleütéseket kettősponttal kell elválasztani. Ügyeljen arra, hogy a beírt szimbólumok ténylegesen leüthető billentyűknek feleljenek meg. Az alábbi táblázat bal oldali oszlopában látható a kapni kívánt érték, míg a jobb oldalon a beírandó billentyű.\\ "enter" (új sor) Enter vagy Return\ a (kis a betű) A\ A (nagy A betű) Shift+A\: (kettőspont) Shift+;\ '' (szóköz) SpaceName 	 Alt+Ctrl+H ඇතුළත් කිරීමෙන් පසු ඔබලියන විටම 'Hello' දැක්වෙනු ඇත, මෙය ඔබට නිතර එකම වදනක් ඇතුළත් කිරීමට සිදුවේනම් අතිශ්‍ය ප්‍රයෝජනවත් වේ (උදාහරණයක් ලෙස, 'පිටවන්න'). සෑම යතුරු එබීමක්ම තිත් කොමාවකින් ':' වෙන්. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the left column shows the input and the right column shows what to type.\\ "enter" (i. e. new line) Enter or Return\ a (i. e. small a) A\ A (i. e. capital a) Shift+A\: (colon) Shift+;\ '' (space) SpaceName


Canes venaticiConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kuzesztániran. kgm 	 iran. kgm


Inaktív ablakok kiszürkítéseComment 	 අක්‍රීය අඳුරු කරන්නComment


La Palma obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Cape Verde


AbidjanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ivory coast


a Naphoz ennél közelebb levő üstökösök (AU- ban mérve) fel lesznek címkézveuse 'moonless night' color scheme 	 use 'moonless night' color scheme


Zárt CJK írásjelek és hónapok 	 වැසූ CJK අකුරු හා මාස


Havazás vagy fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


Alap betűtípus@ item: inlistbox Font 	 පද්ධති අකුරු@ item: inlistbox Font


Flower MoundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Belize Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Lajaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Sondrioitalyprovince. kgm 	 uzbekistan. kgm


Juzsno- SzahalinszkCity in Faroe Islands Denmark 	 City in Faroe Islands Denmark


europe. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Savoiefrance. kgm 	 france. kgm


Törlés (billentyűparanccsal) @ action: inmenu File 	 මකන්න (කසල බඳුනේ කෙටිමඟ භාවිත කර) @ action: inmenu File


KDE betűtípus- telepítő 	 KDE අකුරු ස්ථාපකය


Egyiptomitalyprovince. kgm 	 egypt. kgm


DarwinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North- West Region Russia


Kristiansandnorway. kgm 	 norway. kgm


Letöltés később@ action: button 	 @ action: button


Geometria egyszerűenDescription 	 Description


Huanucoperu. kgm 	 peru. kgm


San Luisargentina. kgm 	 argentina. kgm


Profil mentéseNAME OF TRANSLATORS 	 පැතිකඩ සුරකින්නNAME OF TRANSLATORS


A KDE támogatásaName 	 KDE සහාය දක්වමින්Name


Chuquisacabolivia. kgm 	 bolivia. kgm


SzanszkritName 	 සංස්කෘතName


Nehéz pályaName 	 Name


Comment 	 ගොනුව හෝ බහාළුමට මූලික ඈඳුතුවComment


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 of TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Salduslatvia. kgm 	 latvia. kgm


& Minimális betűméret: 	 අවම අකුරු ප්‍රමාණය (i):


Cuencaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Plasma helymeghatározó modulName 	 ප්ලාස්මා පිහිටුම සැපයුම්කරු Name


A hagyományos Open Look ablakkezelőComment 	 සාම්ප්‍රධායික විවෘත පෙනුම කවුළු කළමණාකරුComment


Dátum szerint@ item: inlistbox Sort 	 දිනයෙන්@ item: inlistbox Sort


RobbanásComment 	 පිපිරුමComment


Mazandarániran. kgm 	 iran. kgm


Lódzpoland. kgm 	 poland. kgm


FSF/ UNESCO szabadszoftver- gyűjteményQuery 	 FSF/ UNESCO නිදහස් මෘදුකාංග ශබ්දකෝශයQuery


A gyökérablak azonosítója 	 මූල කවුළු ID අංකය


PhotoCD- eszközökName 	 PhotoCD මෙවලම්Name


DillonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


Madridasia. kgm 	 yemen. kgm


Albánia (körzetek) albania_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


Igazítás: @ item: inlistbox Arrangement 	 සැකස්ම@ item: inlistbox Arrangement


Hasseltbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Ez a fájlrendszer gyökereComment 	 මෙය ගොනු පද්ධතියේ මූලය වේComment


Vágólap- nézegetőName 	 ක්ලිප්බෝඩ් දසුනName


USB- verzió% 1.% 2 	 USB සංස්කරණය% 1.% 2


KrasznojarszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Siberia Russia


Felhasználó, rendszer@ option: radio image source 	 පරිශීලක, පද්ධතිය@ option: radio image source


Epsilon Orionis- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


A "volume" parancs "level" paramétere csak 0 és 1 közötti szám lehet. 	 'volume' විධානයේ 'level' තර්කය 0 හා 1 අතර විය යුතුයි.


Nuku' alofaworld. kgm 	 world. kgm


Videokamera- kezelőName 	 කැමරා වැඩසටහනName


Dordognefrance. kgm 	 france. kgm


Karintiapuertorico. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Albániaeurope. kgm 	 georgia. kgm


Bahamstar name 	 star name


Manámaafghanistan. kgm 	 algeria. kgm


Pelikán- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


SplitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


AnchorageCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


% 1 feldolgozva -% 2/ s 	 % 2/ s හීදී% 1 සැකසිනි


BESZÚR @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 INS @ info: status Statusbar label for line selection mode


Yahtzee- szerű kockajátékName 	 Name


Nordlandafghanistan. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Diliworld. kgm 	 world. kgm


A frissítési időköz megadása (0 = letiltás) 	 Set Refresh Timeout (0 disables)


Floridaitaly. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


kiszolgáló GLX verziószám 	 ධාරක GLX සංස්කරණය


Enyhe hóesésweather condition 	 weather condition


Területekukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Albanyyemen. kgm 	 yemen. kgm


Spanyolországworld. kgm 	 world. kgm


Mason CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


Solaris parancsértelmező 	 Solaris කන්සෝලය


HartraoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


ClevelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


LagosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nigeria


LajesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bahamas


Mellenbach- GlasbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Ugráló kocka alapértelmezettDescription 	 Description


WürzburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Georgetownjapan. kgm 	 malaysia. kgm


TuckerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


Tuniszworld. kgm 	 world. kgm


Saiphstar name 	 star name


Messinaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Hohhotchina. kgm 	 china. kgm


Aszmaragermany. kgm 	 switzerland. kgm


KDE- s alapértelmezés (4 módosító billentyűvel) Name 	 4 වෙනස් යතුරු සඳහා KDE පෙරනිමියන්Name


KBomber - CsillagháborúName 	 Name


McAllenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Párbeszédablak- tartóComment 	 සංවාදය අයත්Comment


Guánicapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Name 	 gdbName


AblakokComment 	 කවුළුComment


CsillaghajóDescription 	 Description


Pogradecalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Menet közben csatlakoztathatóName 	 HotpluggableName


Lineáris B 	 රේඛීය B


NepáliName 	 නේපාලName


Az ellenőrzés leállítása 	 පරීක්‍ෂා නවතන්න (C)


Csökkenő felhőzetweather forecast 	 වලාකුලු වලින් වැසෙමින්weather forecast


az aljazat már létre van hozvaSocket error code WouldBlock 	 සොකට් එක සීමා වී නැතSocket error code WouldBlock


Csak a KDE- ben látszódjon 	 KDE තුළ පමණක් පෙන්වන්න


A 3. virtuális asztal kiválasztvaName 	 තෙවන අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Magyarországworld. kgm 	 world. kgm


Nemrég fagyos csapadékweather condition 	 weather condition


GánaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


KiadványszerkesztőName 	 ඩෙක්ස්ටොප් පබ්ලිශින්Name


Maceiousa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Egerhungary. kgm 	 hungary. kgm


Nézet kiterjesztése@ action: inmenu 	 දසුන විහිදන්න@ action: inmenu


Alkaidstar name 	 star name


Alapértelmezett kódolás: 	 පෙරනිමි සංකේතාංඛනය (D):


A Alt+Ctrl+W lenyomásakor végrehajtódik egy D- Bus függvény, mely megjeleníti a mini programindítót. Tetszőleges D- Bus függvény megadható, hasonlóan a programsoros 'qdbus' programhoz. Name 	 Alt+Ctrl+W එබීම මගින් minicli පෙන්වන D- Bus කැඳවීමක් සිදුවේ. ඔබට ඕනෑම අකාරයක D- Bus කැඳවුමක් භාවිත කල හැක, විධාන රේඛාවේ 'qdbus' භාවිත කරන්නාක් මෙන්. Name


Északi Területekafrica. kgm 	 tripura. kgm


A powersaved nevű energiakezelő program már fut, ezért a PowerDEvil nem indul el. Ha inkább a PowerDevilt szeretné használni, állítsa le a powersaved programot, majd indítsa újra a PowerDevil szolgáltatást. 	 මෙම පද්ධතියේ powersaved ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනීයයි. වෙනත් බල කළමනාකාරකයක් ක්‍රියා කරන විට PowerDevil ආරම්භ නොවනු ඇත. ඔබට ඔබේ මූලික බල කළමනාකාරකය ලෙස PowerDevil යොදාගැනීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර powersaved නවතා PowerDevil සේවාව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.


HuamboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Angola


és még sok más... A feature of Konqueror 	 සහ තවත් බොහෝ... A feature of Konqueror


P' yongyangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


Fornax Aobject name (optional) 	 object name (optional)


Az ablakok minimalizálása animáció kíséretében történikName 	 කවුළු හැකිලීම සජීවීකරණය කරන්නName


OpenGL verziószám 	 OpenGL සංස්කරණය


& Téma 	 තේමාව (T)


HammCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Világos faDescription 	 Description


Roque de los MuchachosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tenerife Spain


LövöldözősName 	 Name


FájltársításokComment 	 ගොනු සහායකComment


Fényképezőgép- kezelőName 	 කැමරා වැඩසටහනName


NanaimoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Parancsbeállító (KHotKeys) Comment 	 KHotKeysComment


Valparaísochile. kgm 	 chile. kgm


RosetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Maximális méret 	 උපරිම ප්‍රමාණ (a)


OlatheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


UnityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


ColumbusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


DuluthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


La ScieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Zágrábworld. kgm 	 world. kgm


BratskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Siberia Russia


KuvaitName 	 කුවේටයName


Hálózati beállításokName 	 ජාල සැකසුම්Name


taszanto@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


Grazaustria. kgm 	 austria. kgm


@ info bug status,% 1 is the resolution 	 @ info bug status,% 1 is the resolutin


Idahousa. kgm 	 usa. kgm


Saint- FelicienCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


HelsingoerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zealand Denmark


Dusanbelatvia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Ennaspain. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


KDE- alkalmazás 	 KDE යෙදුම්


Táblás játékName 	 Name


Időnként fagyos szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


Bemenet: Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


A tanúsítvány belső okok miatt nem ellenőrizhetőSSL error 	 SSL error


Châlon en Champagneargentina. kgm 	 france_ regions. kgm


Bluefieldsjamaica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Punta Gordaasia. kgm 	 bhutan. kgm


Borult égweather condition 	 weather condition


BeninCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


MetagamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


A gyártó azonosítója 0x% 1 	 නිශ්පාදක ID අංකය 0x% 1


Monszimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


asia. kgm 	 uzbekistan. kgm


Val MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


BernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Switzerland


Santa Teclael_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Topekaafrica. kgm 	 turkey. kgm


A KMail a KDE alapértelmezett levelezőprogramja. 	 KDE වැඩතලය සඳහා සම්මත තැපැල් වැඩසටහන වනුයේ Kmail


Lugoafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


asia. kgm 	 philippines. kgm


Palma de Mallorcaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Holland (gyerekeknek) Lesson Name 	 Lesson Name


Ókori egyiptomos kártyacsomag. Name 	 Name


Valgawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Mianmari kjapName 	 MyanmarName


Bnei BrakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


Belfortgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


San Luisfrance. kgm 	 caribbean. kgm


CartagenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Beratfrance. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Argumentumok - a fő opciótól függőenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Sao Tome és PrincipeName 	 Sao Tome හා PrincipeName


DebrecenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hungary


FerridayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


EszközökComment 	 මෙවලම්Comment


Rendben vanThe quality of music 	 The quality of music


A NumLock állapota induláskor 	 KDE ආරම්භයේදී Numlock


Pucallpaasia. kgm 	 philippines. kgm


Főnév@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


augusztus 	 of August


VermontRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Kirovohradukraine. kgm 	 ukraine. kgm


KalziumGLPartComment 	 Comment


FairfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


TulsaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


Massadominican_ republic. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


ElvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Szűrő: @ label 	 පෙරහණ: @ info: status


Nagaszakibelgium. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Fájlok@ label: textbox Folder content type (eg. Mail) 	 @ label: textbox Folder content type (eg. Mail)


Huelvadominican_ republic. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Sheet HarbourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


Zambiaafrica. kgm 	 sudan. kgm


Alapértelmezés@ item: inlistbox Show sender. 	 @ item: inlistbox Show sender.


Gépnév@ title: column... of named host 	 ධාරක නාමය@ title: column... of named host


Nincs dokumentáció ehhez a protokollhoz: "% 1: /". NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Nem Panamathailand. kgm 	 thailand. kgm


Nem Surinamencamerica. kgm 	 sikkim. kgm


& Választás 	 දෙන ලද (e):


Kenyaworld. kgm 	 world. kgm


X- képernyőfrissítőName 	 තිරය නැවුම් කිරීමName


Északkeleti régióiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Közepesweather condition 	 සාමාන‍්‍යය හිමweather condition


DijonCity in Ukraine 	 City in Ukraine


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 of EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive


FejlécoldalakBanner page at start 	 පිටුවේ බැනරයBanner page at start


NévjegykezelőName 	 සබධතා කළමණාකරුName


A gyorsnézeti ikonok kezelőjeName 	 සිගිති රූ හැසිරුමName


Potenzaalbania_ prefectures. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Asunciónworld. kgm 	 world. kgm


Valle del Caucacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Helyi havas széllökésekweather forecast 	 weather forecast


Aquaris (Vízöntő) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MaratiName 	 මරාතිName


Banjulworld. kgm 	 world. kgm


Konvertálva lesznek a Nepomuk- adatok az új háttérmodulhoz. A művelet sokáig eltarthat. @ info - notification message 	 Nepomuk දත්ත නව පසු ඉමකට ගෙනයමින්. මෙයට මඳ වේලාවක් ගත විය හැක@ info - notification message


Latacungaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Boulogne- sur- merCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pas- de- Calais France


chile. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Ugandaafrica. kgm 	 bhutan. kgm


StavangerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Norway


KairóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Egypt


Név 	 නමname of the containing folder


Erős fagyos eső és hóweather condition 	 weather condition


Grand ForksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


Juralithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


LettName 	 ලැට්වියානුName


& Előre 	 ඉදිරියට (F)


AshevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


Annapolisusa. kgm 	 usa. kgm


Kérdőjel megszüntetéseDescription 	 Description


Westmorelandafghanistan. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Lehetséges, de nem biztonságoscompaction status 	 compaction status


Montreal LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


ElcheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Feladó: To- field of the mailheader. 	 To- field of the mailheader.


Lesathstar name 	 star name


Adja meg annak a környezeti változónak a nevét (pl. HTTP_ PROXY), amely a HTTP proxy kiszolgáló címét tartalmazza. Ha az "Automatikus detektálás" gombra kattint, akkor a program megpróbálja detektálni, melyik ez a változó. 	 පාරිසරික විචල්‍යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. HTTP_ PROXY, සාමාන්‍යයෙන් HTTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්‍යය ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැක.


Dél- AmerikaName 	 දකුණු ඇමෙරිකාවName


Annette IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Maastrichtnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


& Elfogadás 	 වෙනස්කම පිළිගන්න (A)


DMA- csatorna 	 DMA- නාලිකාව


OsloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Norway


NauruName 	 නවුරුName


Hongkongel_ salvador. kgm 	 vietnam. kgm


GNU GPL Version 3@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 3@ item license (short name)


KaliforniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Fagyos szitáló esőweather condition 	 සීතල හිරිකඩweather condition


BuyeoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chungnam Korea


CarmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


Maya piramisokra emlékeztető elrendezésName 	 Name


XMMS lejátszóablakComment 	 XMMS ධාවක කවුළුවComment


Hautes- PyrénéesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Comayaguahonduras. kgm 	 honduras. kgm


Az alkalmazások jellemzőiComment 	 යෙදුම් තොරතුරුComment


PapeeteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in French Polynesia


Gorno- AltajszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Siberia Russia


Erős eső jégdarabokkalweather condition 	 weather condition


OndangwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Namibia


Jensen BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Hiba 	 PowerDevil දෝශයක්


FayettevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


BelgiumCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


A KDE bejelentkező felületének beállítómodulja 	 KDE පිවිසුම් කළමණාකාර සැකසුම් මොඩියුලය


Balvieurope. kgm 	 indonesia. kgm


St. Kitts és NevisName 	 St. Kitts and NevisName


Nyugat- Szaharairan. kgm 	 philippines. kgm


Java/ JavascriptComment 	 ජාවා හා ජාවාස්ක්‍රිප්ටComment


Campaniaitaly. kgm 	 italy. kgm


A szemétkosár & kiürítéseThe trash is empty. This is not an action, but a state 	 The trash is empty. This is not an action, but a state


& Izotóptáblázat... WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


Irakworld. kgm 	 world. kgm


AblakjellemzőkComment 	 කවුළු තොරතුරුComment


Átnevezés helyben@ option: check 	 ඇතුළු රේඛාව ප්‍රථිනම් කරන්න@ option: check


OszlopokName 	 තීරුName


NézetelemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 prefix for ID number identifying a lens (optional)


Prefektúrákjapan. kgm 	 japan. kgm


PadovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


VanuatuName 	 වානුටුName


Reginabrazil. kgm 	 caribbean. kgm


CotonouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bénin


Territoire de Belfortfrance. kgm 	 france. kgm


Bangkokslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


TarantoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Whatis- lekérdezésQuery 	 Whatis විමසුමQuery


Előfordulhat enyhe havazás vagy jégdarabkákweather forecast 	 weather forecast


AtkinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


Ferraragreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


greece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


BerberaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Somalia


Juncospuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Hiba:% 1 nem rendelkezik StorageAccess felülettel. 	 දෝෂය:% 1 හට StorageAccess අතුරු මුහුණතක් නැත.


OberhausenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Seine et Marnefrance. kgm 	 france. kgm


Bissau- GuineaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Luhanszki területukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Sainte- AdeleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Pármaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Macuejapan. kgm 	 japan. kgm


Váltás a 20. asztalraComment 	 20 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


JohannesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


p, li {white- space: pre- wrap;} FIFO ütemezés Ha egy FIFO ütemeésű folyamat futtaható állapotba kerül, az ütemező az első lehetséges alkalommal futtani fogja, megelőzve az aktív normál vagy kötegelt prioritású folyamatokat. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ප්‍රමුඛ පිටත කාර්‍යය සටහ FIFO සැකසුමක් ක්‍රියාකල හැකි විට, එය සැම විටම දැනට ක්‍රියාත්මක නව සැකසුම් පොරොත්තු වේ සාමාන්‍ය හෝ කාණ්ඩ සැකසුම්.


Nem sikerült inicializálni az OpenGL- t 	 OpenGLආරම්භ කල නොහැකිවිය


Bay St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


Panamaworld. kgm 	 world. kgm


Buborék- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


AngolKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Tulajdonos:% 1 Típus:% 2% 5 Kezdés:% 3 Várakozás:% 4after timeout: 	 අයිතිකරුr:% 1 වර්ගය:% 2% 5 ආරම්භය:% 3 කල් ඉකුත්වීම:% 4after timeout:


La MesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


p, li {white- space: pre- wrap;} A legjobb teljesítmény osztály A nagyobb prioritású folyamatok előbb kapnak hozzáférést a merevlemezhez. A legjobb teljesítmény/ normál prioritású folyamatok egymás közötti prioritási sorrendje körforgással dől el. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} උපරිම උත්සාහය කාර්‍යය සටහන් වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් සහිත සැකසුම් සඳහා දෘඩ තැටියට පිවිසීමේ වැඩි ප්‍රමුඛවක් ලැබේ සමාන උපරිම උත්සාහය/ සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛතා සඳහා Round Robin ලැබේ.


A modul rövid leírásaName 	 Name


logikai VAGY műveletName 	 or තර්‍ක ක්‍රියාවName


Réskitöltés 	 හිඩැස් පුරවන්න (g)


Ohiousa. kgm 	 usa. kgm


AlbaceteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Ha ez az opció be van jelölve, akkor csak a megadott várakozási idő letelte után kapja meg az az ablak a fókuszt, amely fölött az egérmutató áll. 	 When this option is enabled, there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active (receive focus).


PlasmaliciousName 	 ප්ලාස්මීයName


Széllökések vagy viharokweather forecast 	 weather forecast


Tromschile. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Dvorak- féle francia (1. rész) Lesson Name 	 Lesson Name


% 1 zászlaja... @ title 	 @ title


Fejlesztő (Javascript) 	 සංවර්‍ධක (JavaScript)


FabraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


PaliName 	 පාලිName


Bayamophilippines. kgm 	 philippines. kgm


JavaScript Itt lehet beállítani, hogy a Konqueror feldolgozza- e a HTML oldalakba ágyazott JavaScript programkódot. Java Itt lehet beállítani, hogy a Konqueror végrehajtsa- e a HTML oldalakba ágyazott Java kisalkalmazásokat. Megjegyzés: az aktív webtartalom engedélyezése megnöveli annak valószínűségét, hogy biztonsági rések jöjjenek létre a rendszerben, ezért a Konqueror lehetővé teszi, hogy meg lehessen adni azokat a címeket, amelyekről származó oldalaknál engedélyezhető a Java és a JavaScript. 	 ජාවා ස්ක්‍රිප්ට මෙම පිටුවේදී, ඔබට ජාවා ස්ක්‍රිප්ට තිළැළුනු වෙබ් අඩවි Konqueror තුළදී ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩදිය යුතුද යන්න සැකසිය හැක. ජාවා මෙම පිටුවේදී, ඔබට ජාවා ඇප්ල තිළැළුනු වෙබ් අඩවි Konqueror තුළදී ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩදිය යුතුද යන්න සැකසිය හැක.. වැදගත්: සක්‍රීය අන්ර්ගය සෑමවිටම ආරක්‍සිත ගැටළුවක් විය හැක, Konqueror විසින් ඔබට ජාවා හා/ හෝ ජාවා ස්ක්‍රිප්ට වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඉතා විශ්වසනීය ලෙස ලබාගත් ධාරක ඇතුලත් කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ එබැවිනි.


menjYou are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ablakátméretezés kezdeteName 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණය ඇරඹීමName


Sierra LeoneName 	 සියෙරා ලියෝන්Name


SkokieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


Észak- Dakotasudan. kgm 	 sudan. kgm


Maymanaafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Hasseltcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


MalajziaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


FPU- típus 	 FPU වර්‍ගය


Címke törlése: "% 1" @ action: inmenu 	 '% 1' ටැගය මකාදමන්න@ action: inmenu


Santa Cruz de Tenerifespain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Alacsony erőforrásigényű ablakkezelő, több ablakot képes egy kerethez rendelniName 	 කවුළු කිහිපයක් එක රාමුවකට ඇමිණිය හැකි සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුName


St. GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


Samba állapotmonitorName 	 සම්බා තත්ත්ව නිරික්‍ෂකයName


LatinName 	 ලතින්Name


Guastatoyaguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Cut BankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


Charlottetowncanada. kgm 	 canada. kgm


Periódusos rendszerName 	 Name


Ez nem KDE- s szótárfájl. A generic name for a new lesson and its number. 	 A generic name for a new lesson and its number.


Golesztániran. kgm 	 iran. kgm


PittsfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


RawlinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


DenverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


Colmaritalyprovince. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Virtual Tab Window Manager, egy TWM- változat, támogatja a virtuális képernyőkezeléstName 	 අතත්‍ය ටැබ කවුළු කළමණාකරු, අතත්‍ය තිර හා තවත් දෑ සමඟ TWM දියුණු කර ඇත. Name


TachieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Csendes- óceánperu. kgm 	 peru. kgm


TogoCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Telnet- kliensName 	 දුරස්ත පිවිසුමName


Acubensstar name 	 star name


Borsod- Abaúj- Zemplénhungary. kgm 	 hungary. kgm


Sharanazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Előfordulhat enyhe havazás fagyos esővelweather forecast 	 weather forecast


A Konqueror egy modern, könnyen kezelhető webböngésző. Csak be kell írni az elérni kívánt internetcímet (pl. http: // www. kde. org) a program címmezőjébe és meg kell nyomni az Entert. Ha egy cím már fel van véve könyvjelzőként, elég rákattintani a könyvjelzőre. 	 Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e. g. http: // www. kde. org) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.


SeymourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Nincs megadva parancsNAME OF TRANSLATORS 	 විධානයක් සපයා නොමැතNAME OF TRANSLATORS


Astanaturkey. kgm 	 turkey. kgm


San Germánpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Costa Rica- i colónName 	 කොස්ට රිකාName


Ha vissza szeretne lépni az utoljára megnézett oldalra, nyomja meg a Vissza gombot az eszköztáron. 	 To return to the previous location, press the back button in the toolbar.


Struve- féle elveszett ködobject name (optional) 	 object name (optional)


Témaleírás... NAME OF TRANSLATORS 	 තේමාවේ විස්තරය මෙහි දැක්වේ... NAME OF TRANSLATORS


HanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


TempeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


Name 	 තිරසුරැකුම අවසන් වියName


Algolstar name 	 star name


Achernarstar name 	 star name


CourtenayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Megnyit egy fájlt a hozzárendelt alkalmazással 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // ගොනු බැඳුම් රහිතව විවෘත කරයි


hangsúlyjelekkeldictionary variant 	 with accentsdictionary variant


Fehéroroszországswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Enyhe havazás, hóvihar és hófúvásweather forecast 	 weather forecast


Banjulargentina. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Rashtiran. kgm 	 iran. kgm


Jokohamafrance. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


CímkeDefault variant 	 Default variant


Ószakausa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Libériai dollárName 	 LiberiaName


Ceibacanada. kgm 	 philippines. kgm


Kezelési segítségName 	 ප්‍රවේශණයName


MerrittCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


@ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයෙන් ඉවත්කල ගොනු@ info: status


Nilipuertorico. kgm 	 philippines. kgm


Haute- Marnefrance. kgm 	 france. kgm


jamaica. kgm 	 africa. kgm


Name 	 ප්ලාස්මා වැඩබිම් සඳහා විශ්ව විකල්පName


Cahorsfrance. kgm 	 france. kgm


@ info bug resolution 	 දැනටමත් වාර්ථාකර ඇත@ info bug resolution


ÚjfundlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


Itt lehet testre szabni az ablakok belsejébe történő kattintások hatását, ha le van nyomva egy módosítóbillentyű (Shift, Alt stb.). 	 Here you can customize KDE' s behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.


GulfportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


Niszán 	 of Nisan


Corozalpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Pakisztáncolombia. kgm 	 pakistan. kgm


ChardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Egyedi formátum: General options for the message list. 	 General options for the message list.


Áttetsző háttérplasma name 	 පාරභාසක ප‍සු‍බි‍මplasma name


Maine et Loirefrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Texasusa. kgm 	 usa. kgm


Asztalváltó kockaComment 	 වැඩතල ඝනක සජීවීකරණයComment


Torinoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


mxYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Csomag telepítése innen: < path > Do not translate < path > 	 Do not translate < path >


Dél- Karolinavenezuela. kgm 	 westbengal. kgm


Mine HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


@ info/ rich 	 % 1 වරද සඳහා තොරතුරු අමුණන්න@ info/ rich


Ciudad del Esteparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Rowland HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


ParancssorComment 	 විධාන රේඛාවComment


letöltés feltöltés eszköz Enable harmony 	 Enable harmony


KDE időzóna- kezelő szolgáltatásComment 	 KDE වේලා කලාප විභුද්ධකයාComment


Markarian- láncobject name (optional) 	 object name (optional)


BillentyűparancsokComment 	 සම්මත යතුරුපුවරු කෙටිමංComment


Amapaaustralia. kgm 	 tripura. kgm


A Nepomuk asztal engedélyezése 	 Nepomuk විචාරීය වැඩතලය සක්‍රීය කරන්න


Jégdarabok a közelbenweather condition 	 weather condition


Valverdedominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


A felbukkanó menü megjelenítése 	 Klipper පොප්- අප් මෙනුව පෙන්වන්න


R62: Csökkent termékenységi kockázatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tulajdonságok 	 වත්කම් (P)


Roraimabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Időnként enyhe havazás, hóvihar és hófúvásweather forecast 	 weather forecast


Senjangafrica. kgm 	 indonesia. kgm


Adja meg az FTP proxy kiszolgáló portszámát. Az alapértelmezés: 8080. Gyakran használják a 3128- as értéket is. 	 Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common value is 3128.


Közép- ÁzsiaName 	 මධ්‍යම ආසියාවName


AarhusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


Lófej- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 of MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


Bauskacanada. kgm 	 canada. kgm


DaeguCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


puertorico. kgm 	 sudan. kgm


A Java és a Javascript beállításaiComment 	 කවුළු අතරින් ගමන් කිරීමේ හැසිරීම සකසන්නComment


Biztosan be szeretné tömöríteni? @ action: button 	 @ action: button


Isla de la Juventudcuba. kgm 	 cuba. kgm


Vihar, enyhe eső, jégeső, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


Denali Nemzeti ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Manchecameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Kenyausa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Simi ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


DDKwind direction 	 ESEwind direction


Kirgizisztánasia. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Duartedominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


GNU GPL v2@ item license (short name) 	 GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍ර 2 වන වෙළුම@ item license (short name)


Minden szolgáltató 	 * _BAR_සියලු බහලුම්


FaröeiName 	 ෆැරෝසිName


Zamoraspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


& Folytatás 	 යළි අරඹන්න (R)


p, li {white- space: pre- wrap;} A standard időszeletes ütemező (a speciális ütemezést nem igénylő folyamatokhoz). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} විශේෂ අවශ්‍යතාවලින් තොර සම්මත කාල- හවුල් කාර්‍ය සටහන.


PocatelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


Santa Anael_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


africa. kgm 	 philippines. kgm


Itt lehet beállítani, mi legyen az alapértelmezett webböngésző. Az összes KDE- alkalmazásnak figyelembe kell vennie ezt az értéket levelezési funkció használata esetén. Name_BAR_standard desktop component 	 මෙහිදී ඔබේ පෙරනිමි වෙබ් ගවේශකය සැකසිය හැක. සබැඳි ක්ලික් කල හැකි සියළුම KDE භාවිත යෙදවුම් මෙම සැකසුම් පිළිගත යුතුයි. Name_BAR_standard desktop component


HálózatName 	 ජාලයName


FraktálokScreen saver category 	 භාගකයන්Screen saver category


HálózatjelzőComment 	 ජාල තත්ව ඩීමනයComment


ecuador. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


& Terminál@ title 	 ටර්මිනලය විවෘත කරන්න (T) @ title


X MagnifierGenericName 	 X විශාලකයGenericName


Vezeték nélküliName 	 රැහැන් රහිතName


Új billentyűparancs- lista létrehozása a kijelölt billentyűparancsokkal 	 Create a new key bindings list based upon the selected bindings


Ammánemirates. kgm 	 emirates. kgm


SvendborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gabon


Raleighusa. kgm 	 usa. kgm


USB- eszközökComment 	 USB මෙවලම්Comment


La HabanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Cyprus


A gyermekfolyamatok száma:% 1 Teljes CPU- használat:% 2% A rendszer teljes CPU- használata:% 3% Teljes CPU- használat:% 4% 	 අනුඛණ්ඩ ගණන:% 1 මුළු පරිශීලක CPU භාවිතය:% 2% සම්පූර්‍ණ පද්ධති CPU භාවිතය:% 3% සම්පූර්‍ණ CPU භාවිතය:% 4%


PasziánszName 	 Name


kioclient exec. // Megnyitja az aktuális könyvtárat. 	 kioclient exec. // වත්මන් බහාළුම විවෘත කරයි. ඉතා උචිතයි.


SatifCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Algeria


OrilliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Cholutecahonduras. kgm 	 honduras. kgm


Corozal Townpuertorico. kgm 	 caribbean. kgm


Tiranaukraine. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Mandevillejamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Maricaopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Francisco Morazánhonduras. kgm 	 honduras. kgm


Nincs elérhető billentyűkonvertáló. Így nem lehet a leütött billentyűket továbbítani a terminálprogramnak. 	 No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.


nincs prioritás a kiválasztott eszközreNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Paktiaafghanistan. kgm 	 india. kgm


Northwest TerritoriesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


Denverusa. kgm 	 usa. kgm


Port Antoniojamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Bolzanoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Az aktuális dokumentum kinyomtatása Megjelenik a nyomtatási párbeszédablak, melyben a nyomtatás előtt beállíthatók a szükséges paraméterek, például a példányszám és a használni kívánt nyomtató. Az ablakban elérhetők a KDE nyomtatási rendszer speciális lehetőségei, például a dokumentum PDF formátumba menthető. 	 Print the currently displayed document You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.


Csinghajchina. kgm 	 china. kgm


Miejapan. kgm 	 japan. kgm


RosevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


Paraibaparaguay. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Navarraspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Belső hiba történt a programbanComment 	 අභ්‍යන්තර PowerDevil වරදක්Comment


MaastrichtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


Adja meg annak a környezeti változónak a nevét (pl. HTTPS_ PROXY), amely a HTTPS proxy kiszolgáló címét tartalmazza. Ha az "Automatikus detektálás" gombra kattint, akkor a program megpróbálja detektálni, melyik ez a változó. 	 පාරිසරික විචල්‍යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. HTTPS_ PROXY, සාමාන්‍යයෙන් HTTPS ප්‍රොක්සි සංග්‍රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්‍යය ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැක.


Borult ég, páraweather condition 	 weather condition


Poltavaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


& Tulajdonságok 	 වත්කම් (P)


GibraltárCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


VigoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


HardverComment 	 දෘඩාංගComment


RaymoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


@ info 	 % 1 වාර්ථාව පෙන්වමින්@ info


Sienaeurope. kgm 	 bulgaria. kgm


Niliczech. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Paranaguyana. kgm 	 philippines. kgm


Maldonadocanada. kgm 	 indonesia. kgm


Alacsonyan sodródó porweather condition 	 weather condition


Fizikai kísérletek szimulációjaName 	 Name


Táblás játékComment 	 Comment


Törlés@ info: status 	 SVN මකන්න@ info: status


Közép- Mashonalandzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


ReginaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


armenia. kgm 	 indonesia. kgm


Többmissziós archívum az űrteleszkópnál (MAST) Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


TeljesítményComment 	 ක්‍රියාකාරිත්වයComment


Dwind direction 	 Swind direction


CseljabinszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ural Russia


A Strigi fájlindexelő elkészítette a kezdeti helyi indexetName 	 වේගවත් සෙවුමක් සඳහා ප්‍රාදේශීය ගොනු සූචිගත කිරීම ඇරඹිනි. Name


Luandairan. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Mitzpe RamonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


Jeges szitáló esőweather condition 	 weather condition


MuyingaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Burundi


MeridenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


Maseruusa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


A KDE bővítőmodulok áttekintéseComment 	 KDE ප්ලගීන තොරතුරුComment


A libsmbclient programkönyvtár nem tudta inicializálni a szükséges kontextust 	 libsmbclientට අන්තර්ගතය සැකසීමට නොහැකිවිය


EgérnyomComment 	 මවුස ලකුණComment


A képernyővédő beállításaiName 	 තිර සුරැකුම් සැකසුම්Name


Pilot HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Csedzsusouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


JátékComment 	 ක්‍රීඩාComment


CranfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


WoodsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Újból 	 Again


RacineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Wad MedaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Swaziland


Nyugat- Pomerániapoland. kgm 	 poland. kgm


Illeszkedő könyvjelzők keresése -: q:. list of all web browser bookmarks 	 ගැළපෙන වෙබ් ගවේශක පොත් සලකුණු සොයමින්: q:. list of all konqueror bookmarks


GrúziaName 	 ජොර්ජියාවName


& Le 	 පහළට ගෙනයන්න (D)


Dariénguyana. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Pordenoneitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


FitchburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


SussexCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


Nincs telepítve egy MIME- típus sem. Nincs telepítve a shared- mime- info vagy rosszul van beállítva az XDG_ DATA_ DIRS környezeti változó (ne legyen beállítva vagy tartalmazza a / usr/ share könyvtárat is). @ item Text character set 	 මයිම් වර්ග ස්ථාපනය කර නැත. shared- mime- info ස්ථාපනය කර ඇත්දැයි සහ XDG_ DATA_ DIRS පිහිටුවා නැතැයි හෝ / usr/ share අඩංගු වේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න. @ item Text character set


Nem lehet fájl vége utánra pozícionálni 	 සෙවිය නොහැක eof පසු වුණි


italyprovince. kgm 	 romania. kgm


Takhareurope. kgm 	 san- marino. kgm


Argeliaafrica. kgm 	 switzerland. kgm


New GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


NormaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Kikapcsolás: 	 වසාදමන්න (a):


EcuadorName 	 ඉක්වදෝරයName


BadgerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


DKSouth 	 South


AzonosítóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Port au ChoixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Könyvjelzőmappa megnyitása új lapokon 	 Open bookmarks folder in new tabs


Eszközcsatolást kezelő plazmoidComment 	 හොට් ප්ලග් අවස්ථාComment


Hibabejelentési lépések@ info 	 වැරදි වාර්ථාව ඇතුළත් කිරීම්න් තොරව වැරදි සහායක වසාදැමීමට අවශ්‍යද? @ info


Birtokos@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)


Max. @ item: inlist all matches should be found 	 @ item: inlist all matches should be found


& Frissítés 	 යාවත් කාලීන (U)


Tajjüanchina. kgm 	 china. kgm


FynRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Denmark


Calvadosfrance. kgm 	 france. kgm


Georgetownworld. kgm 	 world. kgm


Cserélje mindet 	 සියල්ල ආදේශ කරන්න (e)


Hormozgániran. kgm 	 iran. kgm


Nézetmód 	 දිස්වන ආකාරය (V)


Alapértelmezett KTron- témaDescription 	 Description


Luxemburguruguay. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Ghánai cedi (régi) Name 	 Name


Új mappa... @ action: inmenu File 	 බහලුම නිර්මාණය... @ action: inmenu File


Fagyos köd a közelbenweather condition 	 weather condition


KeresőmotorName 	 සෙවුම් එන්ජිමName


Jemenzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


CentrevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


Al Thalimainstar name 	 star name


Magyarország (megyék) estonia. kgm 	 denmark_ counties. kgm


KockajátékName 	 Dice GameName


Panjshirafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Privasbrazil. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


@ info bug report label and value 	 තාවකාලිකව වසා ඇත, තොරතුරු මඳකම නිසා@ info bug report label and value


nicaragua. kgm 	 mexico_ states. kgm


PutnamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


albania_ districts. kgm 	 sikkim. kgm


Guatemalavároscolombia. kgm 	 philippines. kgm


Böngészőtípus (Safari 3. 0, iPhone) Name 	 UADescription (iPhone මත Safari 3. 0) Name


weather condition 	 D3 උණුසුම්weather forecast


Frosinoneitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


KDE menüszerkesztő 	 KDE මෙනු සකසනය


GeilenkirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


ManchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Belize CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bénin


KapacitásName 	 පරිමාවName


Záporok, havazás, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


Erős záporweather condition 	 weather condition


Alapértelmezett KTron- téma. Name 	 Name


(c) Ivo Anjo, 2008. 	 (c) 2008 Ivo Anjo


Fizika és geofizikaAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


NyomkövetőName 	 දත්ත දර්ශක නිවැරදිකරණයName


GauribidanurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


Wardakjamaica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Ujung PandangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indre- et- Loire France


@ info: status/ rich 	 % 1 ලෙස% 2 වෙත පිවිසීම@ info: status/ rich


Konqueror- gyorsbetöltőName 	 KDE ආරම්භයේ Konqueror ඇරඹීමName


KirikiGenericName 	 GenericName


Pozitív jel: 	 ධන ලකුණ (g):


% 1. CPU:% 2,% 3 MHz 	 CPU% 1:% 2,% 3 MHz


Ha be van kapcsolva, az eszközablakok és leválasztott menük el lesznek rejtve inaktív alkalmazásoknál és csak akkor jelennek meg újra, ha az alkalmazás aktívvá válik. Ez a funkció csak azokra az ablakokra vonatkozik, amelyeket az alkalmazás eszköztípusúnak jelölt meg. 	 When turned on, utility windows (tool windows, torn- off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.


HaywardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


PróbaName 	 පරික්‍ෂණයName


Hamburggermany. kgm 	 germany. kgm


ChupungryeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


GodthabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Greenland


Escaldes- Engordanyandorra. kgm 	 andorra. kgm


Keenan- rendszerobject name (optional) 	 object name (optional)


Nagyenergiájú asztrofizikai archívum (HEASARC) Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Cockburn TownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Uganda


leálltprocess status 	 process status


BraunschweigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


MaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mali


state of a row 	 one of the seven cases (grammatical)


KiviöliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


(c) Aaron Seigo, 2006. 	 (c) 2006, Aaron Seigo


# Szűnet 	 විරාමය (P)


Harkivukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Milk RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


japan. kgm 	 north_ korea. kgm


szitáló esőweather forecast 	 හිරිපොද වැස්සweather forecast


Ebben a sorban lehet testre szabni a középső gombbal történő, az inaktív ablakok belsejébe (a címsor és a keret által határolt területre) eső kattintások hatását. 	 In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).


Cucutacolombia. kgm 	 colombia. kgm


GenericName 	 Name


Kritikus fontosságú hibaüzenet jelenik megName 	 දරුණු පණිවුඩය දැක්වේName


LépésGenericName 	 GenericName


Loretoperu. kgm 	 peru. kgm


BővítőmodulokComment 	 ප්ලගීනComment


KeilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


& Válaszcím@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 @ action: inmenu Show the subject in the composer window.


Gars am InnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Nincs jogosultsága az aktív munkamenetek megszakításához: @ title: column 	 සක්‍රීය වාර පිළිබඳ කිසිඳු අවසරයක් නොමැත: @ title: column


Megjelenítés csoportokban@ action: inmenu View 	 සමූහ තුළ පෙන්වන්න@ action: inmenu View


Valleafghanistan. kgm 	 egypt. kgm


KanagramComment 	 Comment


MillerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


MIME- típus 	 MIME වර්‍ගය


MéretekThe smallest size a will have 	 ප්‍රමාණThe smallest size a will have


Kuressaareestonia. kgm 	 estonia. kgm


KinagyításComment 	 විශාලණයComment


Alpes de Haute ProvenceRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Evryfrance. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Ír fontName 	 Name


Böngészőtípus (Netscape 7. 1) Name 	 UADescription (වත්මන මත Netscape 7. 1) Name


GaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


Erős záporok, havazásweather condition 	 weather condition


Bío- Bíochile. kgm 	 chile. kgm


honduras. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Tarapacáchile. kgm 	 chile. kgm


Egér@ option: check Mouse Settings 	 මවුසය@ option: check Mouse Settings


Creve CoeurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


OremCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


Manilazimbabwe. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


WoodwardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Ulszanczech. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Nem Magyarország (régiók) afghanistan. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Első negyedmoon phase, half- illuminated and shrinking 	 moon phase, half- illuminated and shrinking


Ebben a modulban meg lehet nézni, hogy milyen USB- eszközök vannak csatlakoztatva. 	 මෙම මොඩියුලය විසින් ඔබට ඔබේ USB බස( යන්) වෙත ඈඳා ඇති උපකරණ පෙන්වයි


Rasalasstar name 	 star name


Kattintson az alábbi elemekre, ha segítségre van szüksége a beviteli módszerekkel kapcsolatban. continuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


RockfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


& Leírás: 	 විස්තරය (s):


Elindítja a KSnapShotot a PrintScreen lenyomásakor. Name 	 PrintScrn එබූ විට KSnapShot ක්‍රියාත්මක කරයි. Name


Nincs jogosultsága a rendszerleállítás félbeszakításához: start of shutdown: 	 පොරොත්තුවන වසාදැමීම අවලංගු කිරීමට කිසිඳු අවසරයක් නොමැත: start of shutdown:


Záporok vagy nedves széllökésekweather forecast 	 weather forecast


& EkvirektangulárisMap projection method 	 Map projection method


FájlkezelőName 	 ගොණු කළමනාකරණයName


Havazás, ködweather condition 	 weather condition


Maximális szélesség: 	 උපරිම පළල (w):


A & gép vagy a tartomány neve: 	 ධාරකො හෝ ඩොමේන් නාමය (H):


Rho Ophiucus- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


Hartfordusa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


VisszaComment 	 පසුපසටComment


Államokafghanistan. kgm 	 bhutan. kgm


Gyakorlási példa@ title: window 	 @ title: window


Hauts- de- SeineRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


MindenLabel for scope that deselects all search subsections 	 සියලුLabel for scope that deselects all search subsections


Potsdamgermany. kgm 	 germany. kgm


Kailua KonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


A kiszolgáló jellemzőiDefault name for new email accounts/ identities. 	 Default name for new email accounts/ identities.


Ablak megjelenése az összes munkaasztalonComment 	 කවුළුව සියළු වැඩතල මතComment


Harkivafghanistan. kgm 	 russia_ subjects. kgm


LemmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Burkina Fasoworld. kgm 	 world. kgm


Châteaurouxfrance. kgm 	 france. kgm


Az ablakok működési jellemzőinek beállításaName 	 කවුළු හැසිරීම් සකසන්නName


Mazatenangoguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


colombia. kgm 	 bulgaria. kgm


Nem sikerült elérni a KHotKeys szolgáltatást. A módosítások mentése megtörtént, de aktiválásuk nem sikerült. 	 khotkeys සම්බන්ධ කරගත නොහැකි විය. ඔබේ වෙනස්කම් සුරැකිනි, නමුත් ඒවා සක්‍රීය කල නොහැක.


Vermillion BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Felhasználónévprocess heading 	 පරිශීලක නාමයprocess heading


@ info/ rich 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවමින්... (කරුණාකර රැඳී සිටින්න) @ info/ rich


Csinanchina. kgm 	 china. kgm


Egy másik ablak lett aktiválvaComment 	 තවත් කවුළුවක් සක්‍රීය වියComment


Elemháttérplasma name 	 විජෙට්ටු පසුබිමplasma name


WinnettCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Morbihan France


MedenineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tunisia


Jönköpingsweden. kgm 	 sweden. kgm


LángokName 	 ගිණි දළුවName


Nyomtatás... 	 @ info: status quitting


Bemenet: Country name (optional, but should be translated) 	 Sky Culture


usa. kgm 	 mongolia. kgm


(c) Geert Jansen, 1999, 2000. 	 Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen


HannoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Nyitóképtémák telepítőprogramja Nyitóképtémák telepítése és megtekintése. NAME OF TRANSLATORS 	 ස්ප්ලෑෂ් තේමා පාලකය ස්ප්ලෑෂ් තේමා පෙන්වීම හා ස්ථාපනය සිදුකරයි. NAME OF TRANSLATORS


Szolnokhungary. kgm 	 hungary. kgm


S60: Az anyagot és a tartóját veszélyes hulladékként kell kezelniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Espaillatdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


GambiaName 	 ගැම්බියාවName


Terület kiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Egyenletmegoldó... WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


Monsitaly. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


AlgériaName 	 ඇල්ගෙරියාවName


ErdingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


DVI- nézegetőName 	 DVI දසුනName


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy ablak mozgatása és átméretezése közben látszódjanak az ablak méretei. A méreten kívül az ablaknak a képernyő bal felső sarkától számított pozíciója is megjelenik. 	 Enable this option if you want a window' s geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top- left corner of the screen is displayed together with its size.


EltávolításNAME OF TRANSLATORS 	 තේමාව ඉවත් කරන්නNAME OF TRANSLATORS


Az objektumstílus megváltoztatásaMore menu items 	 More menu items


Music 	 මාතෘකාව: Music


Gibraltári fontName 	 ජිබ්බ්‍රොල්ටාර්Name


Emirátusi dirhamName 	 එක්සත් අරාඹි එමීර් රාජ්‍යName


DelawareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


D3 meleg 	 D3 උණුසුම්


africa. kgm 	 algeria. kgm


Valladolidspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Csökkenő felhőzetweather condition 	 weather condition


MemphisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Rendszermonitor - MemóriaComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - RAMComment


Cuneoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Minden mappa nézeti tulajdonságai meg fognak változni. Biztosan ezt szeretné? @ option: check 	 The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue? @ option: check


Biscayspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


San Fernando de Monte Cristidominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


ColinetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


BlinkenGenericName 	 GenericName


Põlvaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Tulajdonságok 	 Props


albania_ districts. kgm 	 burma. kgm


Ismeretlen@ info 	 @ info


Las Palmasspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


APOD- kép megjelenítése (radar) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ÍrországName 	 අයර්ලන්තයName


PalenciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Nyugat- SzaharaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


units 	 % 1 MiB/ sunits


Mianmarburma. kgm 	 burma. kgm


Odeszaromania. kgm 	 romania. kgm


Maricaojamaica. kgm 	 caribbean. kgm


Szent HelénaName 	 ශාන්ත හෙලේනාName


% 1 szolgáltatásböngésző 	 Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


Porto Alegrebrazil. kgm 	 brazil. kgm


Görög drachmaName 	 Name


Nem Belizebelize. kgm 	 belize. kgm


Beneventoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Moriokauruguay. kgm 	 mexico_ states. kgm


Héraultfrance. kgm 	 france. kgm


Az értesítések beállítása... 	 දැන්වීම් සකසන්න... (N)


SuperiorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Grossetoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


BridgeportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


Elinduljon automatikusan a program? 	 Klipper ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ කරන්න?


SzófiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Burkina Faso


Skraparalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Bossier CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


R33: Veszélyes kumulatív hatást okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Drenthenetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Nancsangafghanistan. kgm 	 malaysia. kgm


Bluetooth- kezelés (imitáció) Name 	 ව්‍යාජ බ්ලූටූත් කළමනාකරණයName


Port SoudanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sudan


kicsidictionary variant 	 කුඩාdictionary variant


Csúsztatott váltásComment 	 ලිස්සන්නComment


Csendes- óceánhungary_ regions. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Carolinapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


RigaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lebanon


Szent Katalincolombia. kgm 	 caribbean. kgm


JatiluhurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indonesia


Ez a mappa tartalmazza az Ön személyes fájljaitName 	 මෙම බහාළුමෙහි ඔබේ පුද්ගලික ගොනු අඩංගු වේName


Daykundiafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Északhaiti. kgm 	 haiti. kgm


Harjuestonia. kgm 	 estonia. kgm


Minimális betűméret: The normal size a font will have 	 The normal size a font will have


WordReference. com fordítás: franciáról angolraQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ප්‍රංශ සිට ඉංග්‍රීසි බසටQuery


DülöngélésName 	 බේබදුName


Ablak legördítéseComment 	 කවුළුව පහළට සෙවණ වියComment


A processzor megnevezése is kerüljön be a böngészőazonosítóba. 	 ගවේශක අනන්‍යතා පෙළෙහි ඔබේ යන්ත්‍රයේ CPU වර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න.


Északnyugati Területekafghanistan. kgm 	 india. kgm


Kuvaitvárosguyana. kgm 	 philippines. kgm


ÜzenetcímkeSubject of an email. 	 Subject of an email.


Beágyazható személyes tanúsítványkezelőName 	 ඇතෘලත් කළ හැකි පෞද්ගලික සහතික කළමණාකරුName


Norvég (bokmal) Name 	 නෝවීජියානු බොක්මැල්Name


JögevaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Észak- Karolinausa. kgm 	 usa. kgm


Minhar al Shujastar name 	 star name


Sorok@ label: listbox 	 පේළි@ label: listbox


Fekete dobozName 	 Name


Görög@ item Text character set 	 ග්‍රීක@ item Text character set


MogadishuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Somme France


Elefántcsontpartworld. kgm 	 world. kgm


Partnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


A lap & bezárása 	 ටැබය වසන්න (C)


Plasma animációkezelőComment 	 Plasma සජිවීකරණ එන්ජිමComment


Head- Smashed- In Buffalo JumpCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


awesomeComment 	 අලංකාරComment


bájtban számolva, például > 1000Name 	 බයිට් මඟින්, උදා > 1000Comment


Határitaly. kgm 	 westbengal. kgm


Aysengreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Haute- CorseRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Columbiaafrica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Gaboronenew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


WeirtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


JPEG képDescription 	 Jpeg- පින්තූරයDescription


JulianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Indonéziaworld. kgm 	 world. kgm


klasszikus vörösName 	 Name


HálózatanalizálóName 	 ජාල මෙවලමName


Enyhe nedves hó vagy esőweather forecast 	 weather forecast


VaucluseRegion/ state in Germany 	 Region/ state in Germany


Lordiarmenia. kgm 	 armenia. kgm


SaguenayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Ne kérdezzen rá többször 	 නැවත අසන්න එපා (D)


% 1 (indexelés kereséshez) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (වැඩතල සෙවුම සඳහා සූචිගත වනු ඇත) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Indianausa. kgm 	 usa. kgm


Mount Evans obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


SzudánName 	 සුඩානයName


Latinaitalyprovince. kgm 	 romania. kgm


K és M betű. Ismerős? Description 	 Description


SzöulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


Erős esőzés és szitáló esőweather condition 	 weather condition


Valgaestonia. kgm 	 estonia. kgm


ProsserCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


A lejátszott számok el legyenek- e küldve az AudioscrobblernekUsername for audioscrobbler login 	 Username for audioscrobbler login


ToyokawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeju Korea


MartinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


a távoli gép lezárta a kapcsolatotSSL error 	 දුරස්ථ ධාරකය සබධතාවය වසාදමන ලදිSSL error


enyhe hózáporokweather condition 	 කුඩා හිම සමග වැස්සweather condition


South GateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


A keresés folytatásaContinue search button. 	 Continue search button.


Tongaworld. kgm 	 world. kgm


A képernyő átméretezése, elforgatásaName 	 ඔබේ දර්ශකය ප්‍රතිප්‍රමාණ කර භ්‍රමණය කරන්නName


Egyenlítői GuineaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


A törölt fájlok beállításaiExtraNames 	 ඉවතලන බඳුන සකසන්නExtraNames


EngleeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Szerkeszthető útvonalsáv@ option: check Startup Settings 	 සැකසිය හැකි පිහිටුම තීරුව @ option: check Startup Settings


Blekingemongolia. kgm 	 mongolia. kgm


CayenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in French Polynesia


Ablakműveletek Itt lehet módosítani az ablakok mozgatásával, átméretezésével kapcsolatos beállításokat, az egérműveletek hatását. Meg lehet adni, hogy melyik fókuszálási és ablakelhelyezési módszer legyen érvényes. Ezek a beállítások csak a KWin ablakkezelőre vonatkoznak, ha más ablakkezelőt használ, akkor annak dokumentációjában próbálja megkeresni a szükséges beállítási lehetőségeket. 	 Window Behavior Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.


Corozal Townsouthamerica. kgm 	 southamerica. kgm


SkagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


HiloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


WasagamingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 කිසිවක් නැතCoptic month 11 - LongName


AsyutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Egypt


Ez a parancs hajtódik végre, ha új terminál- munkamenet kezdődik ezzel a profillal 	 The command to execute when new terminal sessions are created using this profile


Nehéz elrendezés, több kupaccalName 	 Name


Processzor 	 CPU


Brazílialithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


LongviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Gienahstar name 	 star name


Alapértelmezett Konsole- profilName 	 කන්සෝල් පෙරනිමි පැතිකඩName


Munkamenetzároló a KRunnerhez 	 KDE වැඩබිම් සඳහා වාර අගුළු


Abancayperu. kgm 	 peru. kgm


Salamancaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Egyszerű KBreakOut- témaName 	 Name


Megjegyzés@ info: status 	 පැවරීම@ info: status


Formosacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Maebasipuertorico. kgm 	 nepal_ zones. kgm


KDE Súgó 	 KDE උදව් මධ්‍යස්ථානය


Puszanturkey. kgm 	 turkey. kgm


SzövegszerkesztőName 	 පෙළ සකසුවName


Vatikánvárosazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Csillagászat és asztrofizikaAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


TelescopiumConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


HST- kép megjelenítése (1999) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Afganisztánworld. kgm 	 world. kgm


Nemrég por - vagy homokhivarweather condition 	 weather condition


Madagaszkári frankName 	 Name


Zuben el Hakrabistar name 	 star name


SMTP- kiszolgáló: 	 & SMTP සෙවාදායකය:


EnfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


japan. kgm 	 vietnam. kgm


Alkalmazás bejegyzések létrehozásához vagy módosításához a Windows Start menüben 	 Windows ආරම්ඹක මෙනු ඇතුළත්කිරීම් සෑදීමට/ යාවත්කාලීන කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට භාවිතයෙදවුම


Bahamákworld. kgm 	 world. kgm


_ Távoli bejelentkezés 	 දුරස්ථ පිවිසුම (_ R)


Telepítés és törlés esetében az összes felhasználó számára telepített kisalkalmazásokat kezeliDo not translate < path > 	 Do not translate < path >


Yed Priorstar name 	 star name


EgérComment 	 මවුසයComment


KConfig bejegyzések lekérdezése parancsfájlokból 	 KConfig ඇතුළත් කිරීම් කියවීම - ශෙල් ස්ක්‍රිප්ටයන්හී භාවිතය සඳහා


Soha 	 කිසිදා නැත (N)


Cape MayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Tisri 	 of Tishrey


JelszóváltoztatásName 	 රහස්පදය වෙනස් කරන්නName


Másodlagos buszreset 	 ධාරක CPUට මුහුණලා ද්විතීයික බස්


Egérmutató- téma 	 කර්සර තේමාව (C)


HagyományosDescription 	 Description


Fájl vagy mappa törlésekor@ option: check Ask for Confirmation When 	 ගොනු හෝ බහලුම් මකමින්@ option: check Ask for Confirmation When


Nemrég vihar jégesésselweather condition 	 weather condition


Részletek@ option: check Startup Settings 	 විස්තර@ option: check Startup Settings


Evreuxfrance. kgm 	 france. kgm


Felfelé tolás demóName 	 ඩීමෝ වැඩතලය ඉහළට මාරුකිරීමName


A "seek" parancs használatakor a "seconds" paraméter megadása kötelező. 	 'seek' විධානයට 'seconds' තර්කය අවශ්‍යයි.


Mobiltelefon- kezelőName 	 ජංගම දුරකතන කළමනාකරණය මෙවලමName


Felső- Ausztriaafghanistan. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


WonsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kuwait


oktNovember 	 ඔක්November


DigbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


Északnyugati régiófrance. kgm 	 russia_ districts. kgm


Titkosítási kulcs kiválasztásaif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


TsongaName 	 ට්සොන්ගාName


Automatikus proxybeállításComment 	 ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි සැකසීමComment


Akureyriiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Típus: 	 ගොනු වර්‍ගය (t):


A fájlkezelő navigálási beállításaiName 	 ගොනු කළමණාකරන සැරිසැරුම සැකසීමName


ZombaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Malaysia


SalvadorName 	 එල් සැල්වදෝරයName


Egy gyors, egyszerű ablakkezelőComment 	 වේගවත් හා සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුComment


WisconsinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in USA


Néhány széllökésweather forecast 	 weather forecast


HydrusConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Puerto Monttchile. kgm 	 chile. kgm


A Naprendszer objektumai be- kiToggle Constellation Lines in the display 	 Toggle Constellation Lines in the display


Iserniaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Atlántico Norteusa. kgm 	 philippines. kgm


Nem sikerült elindítani: "% 1" (argumentumok: "% 2"). 	 Could not start program '% 1' with arguments '% 2'.


Erős havazás, záporok és ködweather condition 	 weather condition


párásweather condition 	 පැහැදිල් අඩුයිweather condition


Az aktív nézet bezárása@ action: inmenu Close Other Views 	 සක්‍රීය දසුන වසන්න@ action: inmenu Close Other Views


MarlowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Hibabejelentési lépések@ title 	 බිඳවැටුම් වාර්ථා සහායක වසාදමන්න@ info


SaueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


& dátum szerint 	 දිනයෙන් (D)


JavaScript- házirendek@ title: group 	 ගෝලීය ජාවාස්ක්‍රිප්ට ප්‍රතිපත්ති@ title: group


Egy ablak az aktuális asztalon beavatkozást igényelComment 	 වත්මන් වැඩතලයේ ඇති කවුළුව අවදානය ඉල්ලයිComment


BagdadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iraq


TörvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Bolívarvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Guipúzcoaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


HankinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


Elhelyezés 	 ස්ථානකරණය (l)


japan. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Nyomógomb 	 බොත්තම color- sets


Vista- stílusú macskaszerű elrendezésName 	 Name


MadridCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


france. kgm 	 mongolia. kgm


CarrolltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


augof September 	 of Augof September


Opolepoland. kgm 	 poland. kgm


Moline 	 Map projection method


St. JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


Bővítőmodul a Konqueror felbukkanó menühözName 	 Konqueror පොප් අප් මෙනුව සඳහා ප්ලගිනයName


@ title 	 වැරදි වාර්ථාවේ තොරතුරු@ title


ElőreName 	 ඉදීරියටName


DallasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Állapotellenőrzés 	 තත්වය පිරික්සන්න (S)


Spanyol pesetaName 	 Name


Nem sikerült elindítani: kcheckpass. 	 kcheckpass ඇරඹිය නොහැක.


San SebastiánCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Német márkaName 	 ජර්මණියName


PiramisName 	 Name


china. kgm 	 turkey. kgm


Erős vihar, eső, jégeső, ködweather condition 	 weather condition


& Csengő 	 සීනුව (B)


WordReference. com fordítás: spanyolról angolraQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්‍රීසිQuery


Kohtla- JärveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Román lej (A/ 05) Name 	 Name


Országok@ title: group 	 @ title: group


Halomban megjelenített ablakokkal dolgozó Alt+Tab- os ablakváltóName 	 කවුළු මාරුකිරීමේ දී alt+tab යෙදූවිට එක ගොඩක පවතින කවුළු අතරින් උඩට ගනිමින් ගමන් කරන්නName


afghanistan. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Kaus Borealisstar name 	 star name


albania_ districts. kgm 	 philippines. kgm


Már létezik "% 1" nevű munkamenet, felül szeretné írni? 	 A session with the name '% 1' already exists, do you want to overwrite it?


Sierra Leoneworld. kgm 	 world. kgm


felhősweather forecast 	 වලාකුල් සහිතweather forecast


Egy megadott szűrőcsoportnak eleget tevő üzenetek megjelenítése@ title: group 	 @ title: group


KazanyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Volga Region Russia


Csengetés egy látható munkafolyamatbanComment 	 දෘශ්‍ය වාරයේ සීනුවComment


Poltavaafrica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Debian csomagkeresőQuery 	 Debian ඇසුරුම් සෙවුමQuery


Svédországfrance. kgm 	 botswana. kgm


TucanaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Oroszországworld. kgm 	 world. kgm


Barquisimetovenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Mayennefrance. kgm 	 france. kgm


KomiName 	 කොමිName


Sablonbeállítások@ title Message template 	 @ title Message template


Vest- Agdernorway. kgm 	 norway. kgm


közepeshigh priority 	 මධ්‍යමhigh priority


Nem sikerült kitömöríteni a fájlt. @ info 	 @ info


Calabriaitaly. kgm 	 italy. kgm


ÁshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 of ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Lempirafrance. kgm 	 russia_ subjects. kgm


TrondheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


Csinanafghanistan. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Csip több kivezetésselName 	 Name


Szófiaworld. kgm 	 world. kgm


La CrosseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Gran CanariaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Spain


(c) A KcmSamba készítői, 2002. 	 (c) 2002 KDE තොරතුරු පාලක මොඩියුල සම්බා කණ්ඩායම


Szaúd- Arábiaarmenia. kgm 	 azerbaijan. kgm


Vermontafghanistan. kgm 	 tajikistan. kgm


A hang & időtartama: 	 කාල පරාසය (D):


Dél- Amerikauruguay. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Redwood CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


UlsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


Nyelv@ item: inlistbox choose level 1 	 @ item: inlistbox choose level


Saint Maryjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Warner RobinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az ablakok bezárhatók legyenek a menügombra történő dupla kattintással (mint a Microsoft Windowsban). 	 Windows හීදී මෙන්ම මෙනු බොත්තම දෙවරක් ක්ලික් කල විට කවුළුව වැසීමට ඇවැසි නම් මේ අභිප්‍රේතය සලකුණු කරන්න.


Hiperkeyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


Rómaworld. kgm 	 world. kgm


Magyar (automatikus) Lesson Name 	 Lesson Name


VardeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


GNU LGPL Version 2@ item license (short name) 	 GNU අවම සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍ර 2 වන වෙළුම@ item license (short name)


Hat YaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Thailand


Rocks n DiamondsGenericName 	 ගල් හා දියමන්තිGenericName


@ option: check 	 අවසන් කරන්න බොත්තම ක්ලික් කල විට වැරදි වාර්ථා පිටුව පෙන්වන්න@ option: check


Földrajzi helyzetComment 	 පිහිටුමName


Értesítő üzenetekComment 	 යෙදුම් දැනුම් දීම්Comment


A beviteli műveletek beállításaiName 	 ආදාන ක්‍රියා සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


Sadatonistar name 	 star name


S23: Gázát/ páráját/ gőzét/ permetét nem szabad belélegezni (a gyártónak kell a megfelelő szót kiválasztania) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Berlinnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Teljes méret: @ label 	 මුළු ප්‍රමාණය: @ label


LakotaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


MississaugaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Doradegreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Jégdarabok havazássalweather forecast 	 weather forecast


Tenabrazil. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Acrebrazil. kgm 	 brazil. kgm


Üdvözöljük a KDE- ben! Name 	 KDE වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමුName


Feladó/ címzett@ title: column date of receival ofthe found message. 	 @ title: column date of receival ofthe found message.


St- HubertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Hiiuworld. kgm 	 romania. kgm


KincardineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


TahitiName 	 තහිටියානුName


TajvanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tanzania


Grande CacheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


ManxName 	 මැන්ක්ස්Name


WinonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


MetaadatokName 	 මෙටා දත්තName


AngolName 	 ඉංග්‍රීසිName


BottropCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


(1) Felhasználói parancsokName 	 (1) පරිශීලක විධානයName


Mappa hozzáadásaThe Name is not known 	 The Name is not known


PortugálName 	 පෘතුගීසිName


Rennesguyana. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


MarkersbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Először lejátszva: When this track was first played 	 When this track was first played


A fókuszálási mód azt határozza meg, hogyan történik az aktív ablak (amelyben dolgozni lehet) kiválasztása. Aktiválás kattintásra: egy ablak akkor válik aktívvá, ha a felhasználó rákattint. Ezt a fókuszálási módszert sok operációs rendszerben használják. A fókusz mozogjon az egérrel: Az az ablak válik az aktív ablakká, amely fölött az egérmutató áll. Az új ablakok mindig megkapják a fókuszt. Nagyon kényelmes módszer, ha sokat használja az egeret. A fókusz az egér alatt Az az ablak aktív, amely fölött az egérmutató áll. Ha az egérmutató alatt nincs ablak, akkor a fókusz azon az ablakon marad, ahol addig volt. Az új ablakok nem kapják meg automatikusan a fókuszt. A fókusz szigorúan az egér alatt Csak az egérmutató alatti ablak lehet aktív. Ha az egér nem ablak fölött áll, akkor egyik ablak sem rendelkezik a fókusszal. Az utóbbi két fókuszálási módszernél bizonyos műveletek, például az Alt+Tab- bal való ablakváltás nem működik tökéletesen. 	 The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behavior you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from working properly.


Észak- Magyarországhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


KDE- alapú periódusos rendszerGenericName 	 GenericName


CPU- architektúra 	 CPU ආකෘතිය


Részletek & gt; gt; 	 විස්තර & gt; gt;


Gironaspain_ provinces. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Max. textúra LOD- eltolás 	 උපරිම ආකෘති LOD නැඹුරුව


Betűtípus@ action: button Start a new game 	 ෆොන්ටය@ action: button Start a new game


Nincs beállítva (általános angol) @ info% 1 is country name 	 නොසකසන්න (සාමාන්‍ය ඉංග්‍රීසි) @ info% 1 is country name


Dupla kettős vonalBanner page 	 ද්වි ගණ රේඛාවBanner page


Ez a program a( z)% 1 jogi feltételeinek megfelelően használható. @ item license (short name) 	 % 1 හි වගන්ති යටතේ මෙම වැඩසටහන බෙදාහරිණ ලදි. @ item license (short name)


Santiagoguyana. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


HST kép megjelenítése (gyűrűk és holdak) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Csöcsiangbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


Először kérjük olvassa el a "Type 'Hello'" művelethez tartozó megjegyzést.\\ A Qt Designer a Ctrl+F4 billentyűkombinációt használja ablakok bezárásához (az MS Windows konvenciói szerint). De a Ctrl+F4 a KDE- ben alapértelmezésben a 4. asztalra vált, ezért a Qt Designerben nem a várt módon működik. Ugyanakkor a Qt Designerben nem használható a KDE- ben szokásos Ctrl+W kombináció ablak bezárásához.\\ A probléma egyik megoldási módja, ha a Ctrl+W kombinációhoz köti a Ctrl+F4- et, ha a Qt Designer az aktív ablak. Ilyenkor a Ctrl+W megnyomása esetén a KDE a Ctrl+F4 kombinációt küldi a programnak. Más alkalmazásokban nem változik meg a Ctrl+W kezelése.\\ Három komponenst kell megadni: egy új billentyűkezelőt a 'Ctrl+W' - hez, egy billentyűműveletet a Ctrl+F4 elküldéséhez, továbbá egy feltételt, amely megadja, hogy az aktív ablak a Qt Designer- e.\ A Qt Designer felirata mindig 'Qt Designer by Trolltech', ezért a feltétel ezt a sztringet fogja ellenőrizni az aktív ablaknál. Name 	 "'Hello' ලියන්න" ක්‍රියාවේ සටහන් මුලින් කියවන්න.\\ Qt නිර්මාපකය Ctrl+F4 කවුළු වැසීමට භාවිත කරයි. එහෙත් KDE හීදී Ctrl+F4 භාවිත වන්නේ අතත්‍ය වැඩතල 4ට මාරුවීමටයි එම නිසා එම කෙටිමඟ QT නිර්මාපකයේ භාවිත නොවනු ඇත. වද, Qt නිර්මාපකය කවුළු වැසීම සඳහා KDE හී සම්මත Ctrl+W භාවිත නොකරනු ඇත.\\ මෙය Qt නිර්මාපකය සක්‍රීය කවුළුව වන විට Ctrl+W Ctrl+F4 ලෙස සැලසීමෙන් විසඳාගත හැක. Qt නිර්මාපකය සක්‍රීය විට Ctrl+W ඔබන සැමවිටම එය වෙනුවට Qt නිර්මාපකය වෙත යැවෙනු ඇත්තේ Ctrl+F4 යි, වෙනත් යෙදුම් වලදී Ctrl+W බලපෑම වෙනස් නොවේ.\\ අපට තොරතුරු 3ක් නිවේශනයට සිදුවේ: 'Ctrl+W' මගින් ඇටවෙන නව කෙටිමඟ, Ctrl+F4 යැවීම සඳහා වන යතුරුපුවරු ක්‍රියාව, හා සක්‍රීය කවුළුව Qt නිර්මාපකය වන්නේ නම් බලපාන නව නීතිය.\ Qt නිර්මාපකය නිතරම 'Trolltech ගේ Qt නිර්මාපක' යන මාතෘකාව දරයි, එම නිසා නීතිය විසින් සක්‍රීය කවුළුව සතුව එම මාතෘකාව පවතීදැයි බලයි. Name


ThiesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Senegal


Cahorsperu. kgm 	 cyprus. kgm


Felirat 	 සිරස්තලය (i)


A standard bemenet olvasása 	 stdin හී අන්තර්ගත කියවන්න


Malajziaworld. kgm 	 world. kgm


Itt lehet kiválasztani a KDM által használt nyelvet. Ez a beállítás független a felhasználók egyéni nyelvi beállításától, azok a bejelentkezés után lépnek életbe. @ title: group 	 මෙහිදී ඔබට KDM විසින් භාවිත කල යුතු භාෂාව තෝරාගත හැක. මෙම සැකසුම් පරිශීලකයාගේ පුද්ගල සැකසුම් වලට බල නොපාන අතර; එය පිවිසුමෙන් පසු බලපායි. @ title: group


Globális billentyűparancs regisztrálásaComment 	 විශ්ව කෙටිමං ලියාපදිංචියComment


CaracasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Venezuela


MágIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 of MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive


LivoniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Győr- Moson- Sopronhungary. kgm 	 hungary. kgm


GrangevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


Name 	 ජංගම අන්තර්ජාල උපකරණ සඳහා පැනලයName


YumaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Congo


Ez a betűtípus lesz használva a hibaüzenetekhez. font for... 	 මෙය පිවිසුම් කළමණාකරුගේ අසාර්ථක පණිවුඩ වල භාවිත කරන අකුරු වෙනස් කරයි. font for...


Loire- Atlantiquefrance. kgm 	 france. kgm


Miniatűr spirálobject name (optional) 	 object name (optional)