A hangrendszert nem sikerült lekérdezni. / dev/ sndstat nem létezik vagy nincs hozzá olvasási jogosultság. 	 ඔබේ ශබ්ද පද්ධතිය විමසිය නොහැක. / dev/ sndstat නොපවතී හෝ කියවිය නොහැක.


KépregényekName 	 කොමොරොස්Name


Héber@ item Calendar system 	 හෙබ්රුව්@ item Calendar system


Az alkalmazásindítási effektust lehet itt kiválasztaniName 	 භාවිතයෙදවුම්- ආරම්භක ප්‍රතිචාර රටාව තෝරන්නName


Dél- Koreaeurope. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


MerkúrCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Map projection method


SarasotaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


R1: Száraz állapotban robbanásveszélyesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


alacsonyFocus Stealing Prevention Level 	 අඩුFocus Stealing Prevention Level


Bangkoksweden. kgm 	 zaire2006. kgm


Jogosultság szerint@ item: inlistbox Sort 	 අවසර මඟින්@ item: inlistbox Sort


asia. kgm 	 north_ korea. kgm


afghanistan. kgm 	 thailand. kgm


Chacoargentina. kgm 	 argentina. kgm


Rainy RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Harrisburghungary. kgm 	 russia_ subjects. kgm


A beállítandó ablak azonosítója. 	 විශේෂිත කවුළු සැකසුම් සඳහා Wld


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor egy Konqueror nézetre kattintva a jobb gombbal a napló előző bejegyzésére lehet lépni. A felbukkanó menü előhívásához kattintson a jobb gombbal és mozdítsa meg az egérmutatót. 	 කොටුව සලකුණු කර ඇත්නම්. ඔබට Konqueror දසුන මත ක්ලික් කිරීමෙන් ඉතිහාසයේ ආපසු යා හැක සන්දර්භ ගොනුවට ඇතුල්වීමට, දකුණු මවුස් බොත්තම ඔබා ගෙනයන්න


Kelet- Timorworld. kgm 	 world. kgm


taszanto@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com@ title: group second level high scores


Kókusz- szigetek (Keeling) Name 	 කොකොස් (කීලින්ග්) දිවයින්Name


Cripple CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


(c) Daniel Molkentin, 2002. 	 (c) 2002 Daniel Molkentin


FremontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


Dél- Koreachina. kgm 	 china. kgm


A dokumentum jellemzői@ title: group Document information 	 ලේඛන තොරතුරු@ title: group Document information


BrüsszelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Brazil


ManIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 Indian National weekday 3 - ShortDayName


shahr- e Kordiran. kgm 	 iran. kgm


Al Niyatstar name 	 star name


Hydra (Hidra) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MegtagadvaMDN type 	 MDN type


A számítógép & kikapcsolása 	 පරිගණකය වසාදමන්න (T)


Genovafrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


IP- cím 	 IP ලිපිනය


Windows- os megosztások A Konqueror hozzá tud férni Windows- ban megosztott könyvtárakhoz megfelelő beállítás esetén. Ha adott egy kiszolgáló, amelyen böngészni szeretne, töltse ki a Böngészőkiszolgáló mezőt. Ez kötelező, ha nem fut a Samba a helyi számítógépen. A Broadcast cím és a WINS cím mezők is csak akkor használhatók, ha az adott környezethez készített kódot használ és megadja az "smb. conf" fájl elérési útját és abból ki tudja olvasni a beállításokat. Feltétlenül állítsa be a broadcast címet, ha az rosszul lett felismerve vagy több hálózati csatolókártya van a gépben. A WINS kiszolgáló általában növeli a hatásfokot és nagyban csökkenti a hálózat terhelését. A kötések arra valók, hogy hozzá lehessen rendelni egy alapértelmezett felhasználót egy kiszolgálóhoz, esetleg a megfelelő jelszóval együtt a megosztott erőforrások eléréséhez. Ha kívánja, akkor a böngészés közben a bejelentkezéskor új kötések jönnek létre. Ezeket itt lehet módosítani. A jelszavak a helyi gépen lesznek tárolva, de titkosított formában, hogy ne lehessen elolvasni őket. Biztonsági okokból még így sem igazán ajánlatos tárolni a jelszavakat. Ezért azok a bejegyzések, amelyekhez jelszó is tartozik, jól láthatóan meg vannak jelölve. 	 Windows හවුල් නිසිලෙස සකසා ඇතිනම් Konqueror හට හවුල් Microsoft Windows ගොනු පද්ධති කරාද පිවිසිය හැක,. ඔබට පිවිසිය යුතු නිශ්චිත සංග්‍රාහකයක් ඇතිනම් සංග්‍රාහකය ගවේශනය ක්‍ෂේත්‍රයේ ඒවා පුරවන්න. මේවා ඔබ ප්‍රාදේශීයව සම්බා ක්‍රියාත්මක නොකලද අනුගත වේ විකාශන ලිපිනය හා WINS ලිපිනය යන ක්‍ෂේත්‍රද පවතී ඔබ සාමාන්‍ය කේත භාවිත කරන්නේ නම්, හෝ අභිප්‍රේත කියවන 'smb. conf' ගොනුවේ ස්ථානය භාවිත කරයි නම්, සම්බා භාවිත කරන විට. යම් මොහොතක විකාශන ලිපිනය (smb. conf හී අතුරු මුහුණත්) වැරදියට නිගමනය කර හෝ ඔබ සතුව කාඩ්පත් කිහිපයක් ඇතිනම් සැකසිය යුතුය. WINS සංග්‍රාහකය සාමාන්‍යයෙන් ජාලයේ භාරය අඩු කොට කාර්‍යක්‍ෂමතාව වැඩි කරයි. දෙනලද සංග්‍රාහකයකට පෙරනිමි පරිශීලකයෙක් ලබාදීමට බැඳීම් භාවිත වේ බොහෝවිට මුරපදයක් සමඟ හා නිශ්චිත හවුල් සමඟ. ඔබ තෝරාගන්නේ නම්, ගවේශනය අතරතුරද පිවිසෙන හවුල් හා පිවිසුම් සඳහා නව බැඳුම් ඇතුළත් වනු ඇත. ඔබට ඒවා මෙහිදී වෙනස් කල හැක, මුරපද ප්‍රාදේශීයව ගබඩා වන අතර, ඒවා ආරක්‍ෂක හේතූන් ම මිනිස් ඇසින් කියවිය නොහැකි වන සේ මිශ්‍ර කරයි, ඔබට මෙය කිරීමට ඇවැසි නොවිය හැක, මුරදපයන් සහිත ඇතුළත් කිරීම් පැහැදිලිව දැක්වේ.


Zágrábguatemala. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Utolsó módosítás 	 වෙනස් කලfile permissions column


Rézeknelatvia. kgm 	 latvia. kgm


Tavaszi napsugarakName 	 වසන්ත හිරුරැස්Name


Egyiptomi falbontóDescription 	 Description


Bogár. Lehet szétszedni... Name 	 Name


Lineáris B ideogramok 	 රේඛීය B චිත්‍රක ලිපි


A kezdeti munkamenetet nem kell automatikusan bezárni, amikor befejeződik. 	 Do not close the initial session automatically when it ends.


Vareseafrica. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Villavicenciocolombia. kgm 	 colombia. kgm


southkorea. kgm 	 zaire2006. kgm


KirgizName 	 කිර්ඝිස්Name


Quebradillaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Pomerániapoland. kgm 	 poland. kgm


Irodai alkalmazásokName 	 කාර්‍යයාලීයName


Gavarwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Új lap létrehozása egy már létező ablakban (új ablak létrehozása nélkül) 	 Create a new tab in an existing window rather than creating a new window


Forrás: The destination url of a job 	 මූලය: The destination url of a job


TerniCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Kilőhető rakétaName 	 Name


Támogatott médiaName 	 සහාය දක්වන මාධ්‍යයName


Kapisagreece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


OshkoshCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Importálva:% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)


Tovább: A Konqueror rövid leírása 	 Next: An Introduction to Konqueror


Eső vagy hóweather forecast 	 weather forecast


GNOME MinesGenericName 	 GNOME බිම් බෝම්GenericName


La Esperanzaczech. kgm 	 finland_ regions. kgm


KörökDescription 	 වෘතDescription


Szenegálworld. kgm 	 world. kgm


Fray Bentosuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


HillsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


Ha ez nincs bejelölve, akkor a Konqueror nem fogja végrehajtani a window. open () JavaScript- függvényt. Erre akkor lehet szükség, ha gyakran látogat meg olyan honlapokat, amelyek ezzel a függvényhívással zavaró reklámokat jelenítenek meg. Megjegyzés: Előfordulhat, hogy ez az opció nem megfelelő működést okoz olyan oldalaknál, amelyek a window. open () hívást más célból használják. 	 ඔබ මෙය අක්‍රීය කරයි නම්, Konqueror විසින් window. open () ජාවා ස්ක්‍රිප්ට විධානට පරිවර්තනය කිරීම නවතයි. මෙය නිතර පිවිසෙන අඩවියක ඇති පොප් අප් බැනර සඳහා විධානය භාවිතට උපකාරී වේ. වැදගත්: මෙම අභිප්‍රේතය අක්‍රීය කිරීම ඒවායේ නිසි ක්‍රියාකාරීත්වයට window. open () ඇවැසි අඩවි නිශ්චිත අඩවි අක්‍රීක කරනු ඇත. මෙම අභිප්‍රේතය ප්‍රවේශමෙන් භාවිත කරන්න.


Granmafrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Középhaiti. kgm 	 haiti. kgm


Mekbudastar name 	 star name


Csiangszuchina. kgm 	 china. kgm


Kukësalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Bács- Kiskunhungary. kgm 	 hungary. kgm


CantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


A bezárni kívánt alkalmazás azonosítója (PID) 	 මර්දනය කරන යෙදුමේ PID


Amerikai Egyesült ÁllamokConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Eső, fagyos esőweather condition 	 weather condition


Nemrég használt dokumentumokComment 	 මෑතකදි භාවිත කළ ලේඛනComment


StruerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


KoreaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Zalasudan. kgm 	 sudan. kgm


Lambayequeperu. kgm 	 peru. kgm


Dél- KoreaName 	 සකුණු කොරියාවName


Megnyitás & ezzel 	 සමඟ විවෘත කරන්න (O)


RácsDescription 	 Description


Amerikai Egyesült Államokworld. kgm 	 world. kgm


Rendezés@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Asztali földgömbName 	 Name


Észak- Hollandianetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


A szükséges X- es kiterjesztés nem érhető el 	 ඇවැසි X දිගුව නොපවතී


LilongweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Malawi


Cojedesvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Tejatstar name 	 star name


LemezteljesítményCPU Load 	 තැටි අතරින් යාමCPU Load


PyungbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Namibia


Beállítások 	 අභිප්‍රේත (p)


KarachiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pakistan


Banguigeorgia. kgm 	 georgia. kgm


DánName 	 ඩැනිෂ්Name


Nancay (obszervatórium) City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


Les Gonaïveshaiti. kgm 	 haiti. kgm


hangsúlyjelek nélküldictionary variant 	 without accentsdictionary variant


Viljandiestonia. kgm 	 estonia. kgm


SpringdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


Cookie- kComment 	 කුකීComment


a cím már foglaltSocket error code AlreadyBound 	 ලිපිනය දැනටමත් ඇතSocket error code AlreadyBound


PoplarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


Sucrejamaica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Linux- kabalaállatkaName 	 Linux ලාංඡනයName


Vesoulfrance. kgm 	 france. kgm


Numerikus előtagok és római számokFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3 	 For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3


A Strigi kereső segítségével fájlok tartalmára lehet keresni. 	 Strigi වැඩතල සෙවුම ගොනුවල නමෙන් පමණක් නොව ඒවායේ අන්තර්ගතයෙන්ද සෙවීමට ඉඩ දෙයි.


@ option: check 	 බෙදාහැරීමේ ක්‍රමය: @ option: check


Hanoidominican_ republic. kgm 	 vietnam. kgm


Törlés 	 ඉවත් කරන්න@ action: inmenu Add


Magyarország (régiók) hungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Maldív- szigeteki rúfiaName 	 Name


Törökországasia. kgm 	 turkey. kgm


@ info 	 ධාරකයෙන් නොදන්නා ප්‍රතිචාරයක්@ info


Iqaluitcanada. kgm 	 canada. kgm


Madre de Diosperu. kgm 	 peru. kgm


Ausztrál Fővárosi Területaustralia. kgm 	 australia. kgm


Veraguasguatemala. kgm 	 mexico_ states. kgm


Nem végleges:% 1Accepted the invitation. 	 Accepted the invitation.


Nippeshaiti. kgm 	 haiti. kgm


A Win zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz. 	 Win යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Jelzi a KDE- nek, hogy a gépnév megváltozott 	 ධාරක නමේ වෙනස්කම් පිළිබදව KDE වෙත දන්වන්න


St. PetersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


Jelszómentési támogatásName 	 මුරපද හසුකිරීමේ සහායName


TataouineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tunisia


A munkamenet nem oldható fel, mert a felhasználóazonosítás nem működik. Kézzel kell kilőni a krunner_ lock programot (folyamatazonosító:% 1). 	 අවසර දීමේ පද්ධතිය නිසිලෙස ක්‍රියා නොකරන බැවින් අගුළු හැරිය නොහැක; ඔබ kscreenlocker (pid% 1) ශ්‍රමිකව වසාදැමිය යුතුය.


Szerb (ijekavica) Name 	 සරිබියානු ලතින්Name


Kantij- ManszijszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ural Russia


A szkripthibák & jelzése 	 වැරදි වාර්තාකරන්න (e)


Canelonesafghanistan. kgm 	 switzerland. kgm


Még egyszer: NAME OF TRANSLATORS 	 මුරපදය තහවුරු කරන්න: NAME OF TRANSLATORS


A kompozit módú megjelenítés túl lassúComment 	 රචනා කාර්‍යයක්‍ෂමතා වේගය ඉතා අඩුවියComment


KamerunName 	 කැමරූන්Name


Lake CharlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


Bővítőmoduloklowest priority 	 ප්ලගීනlowest priority


A könyvtár neve: 	 @ action: inmenu


Fejérchina. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


(c) A KHelpCenter fejlesztői, 2003. 	 (c) - 2003, The KHelpCenter සංවර්‍ධකයින්


DijonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


Kínai (egyszerűsített) Name 	 චීන සරළName


Nyugat- Szaharaworld. kgm 	 world. kgm


Lake LouiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Plzeňczech. kgm 	 czech. kgm


ecuador. kgm 	 uzbekistan. kgm


Porto NovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bermuda


Új dolgok letöltéseProgram name followed by 'Add On Installer' 	 උණුඋණුවේ නවතම දේ ගන්නProgram name followed by 'Add On Installer'


WaipahuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Herault France


Ablakspecifikus beállításokComment 	 කවුළු- නිවේශිතComment


@ info 	 බිඳවැටීම පිළිබඳ විස්තරය ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නොසපයයි. @ info


KDE információs modul 	 KDE පැනල පද්ධති තොරතුරු පාලක මොඩියුලයP


MurdochvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


WebDescription 	 වෙබ්Description


Jelölje be ezt az opciót, ha tanulókártyákat szeretne nyomtatni a szavakbólBack of the flashcard 	 Back of the flashcard


Erős havazás, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


DouglasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Barranquillacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Elhalványodási idő: Duration of fading 	 අවපැහැ කාලසීමාව: Duration of fading


Juneauusa. kgm 	 usa. kgm


& Lejátszólista 	 ලැයිස්තුව (P)


Hálózatkezelés a NetworkManager szolgáltatás segítségévelName 	 NetworkManager ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. Name


Port GentilCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gambia


HangfeldolgozóGenericName 	 ශබ්ද සකසනයGenericName


MensaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Zöldfoki- szigetekName 	 කෙප් තුඩුවName


IrvingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Világworld. kgm 	 world. kgm


Árnyékolt ablakokComment 	 සෙවණැල්ලComment


Loiretgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


vasárnapIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ඉරිදාIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Cheyenneafghanistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


AmosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Alma AtaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


Colónpanama. kgm 	 panama. kgm


Lusakagreece. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


WafraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Latvia


Yaoundéhaiti. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Az X kiszolgáló újraindítása 	 X සංග්‍රහකය නැවත ආරම්භ කරන්න (e)


A célablak azonosítója. A használni kívánt ablak azonosítója. Ha az azonosító 0x- szel kezdődik, a program hexadecimális értéket feltételez. 	 ඉලක්කගත කවුළුවේ කවුළු id අංකය කවුළුච සඳහා භාවිත id අංකය ලබාදේ. id අංකය 0x ගෙන් ඇරඹේ නම් එය හෙක්සයක් ලෙස සැලකේ.


Szaúd- Arábiabrazil. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Matalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Török (automatikus) Lesson Name 	 Lesson Name


ASTROAdvanced URLs: description or category 	 Constellation name (optional)


Fort SalongaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Santa Cruz del Seibodominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


SitkaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Gépnév: @ action: button 	 ධාරකය (t): @ action: button


KDED értesítő asztali mappákhozName 	 KDED වැඩතල බහාළුම් දක්වනName


pl. ssh - l root szerver. hu ksysguardd 	 e. g. ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Pine FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


San FranciscoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Bosznia- Hercegovinauruguay. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Ismeretlen gépnév:% 1@ item: inlistbox session type 	 % 1 නොදන්නා ධාරකයක් @ item: inlistbox session type


Qalatafrica. kgm 	 africa. kgm


Oak ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


Meuseusa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


KuopioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


Közép- európai@ item Text character set 	 මධ්‍යම යුරෝපීය@ item Text character set


A KIO & használata 	 & KIO භාවිත කරන්න


Dignefrance. kgm 	 france. kgm


Santo Domingo de Guzmándominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


ArhangelszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North- West Region Russia


Tápcsatlakozó kihúzvaComment 	 AC ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇතComment


Vihar a közelben, jégesőweather condition 	 weather condition


afghanistan. kgm 	 romania. kgm


KBthe unit minutes 	 kBytesthe unit minutes


Másolat: Universal custom template type. 	 Universal custom template type.


Puerto Plataafghanistan. kgm 	 philippines. kgm


@ label: listbox KDE distribution method 	 Slackware@ label: listbox KDE distribution method


Pico RiveraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


ProtokollokName 	 ප්‍රොටොකෝලName


Ehimejapan. kgm 	 japan. kgm


EstevanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Telemarknorway. kgm 	 norway. kgm


Pickle LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Nedves havazásweather forecast 	 weather forecast


Webes elemComment 	 වෙබ් මෙවලම්Comment


TopekaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


ÉKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tacuarembóuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


ParkersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


Algorabstar name 	 star name


Hunanchina. kgm 	 china. kgm


Rabatusa. kgm 	 sudan. kgm


Méret@ action: button 	 @ action: button


A részben feltöltött fájlok megjelölése (FTP- nél). Ha ez be van jelölve, akkor a feltöltés végéig a fájlok ". part" kiterjesztést kapnak. A kiterjesztés csak a feltöltés befejeződése után fog eltűnni. 	 අර්ධ වශයෙන් අපගත වූ FTP ගොනු සලකුණු කරයි. මෙම අභිප්‍රේතය සලකුණු කර ඇතිවිට, අර්ධ වශයෙන් අපගත වූ ගොනු ". part" දිගුව සහිතව පෙනෙන අතර. හුවමාරුව අවසන් වූ විට මෙම දිගුව ඉවත් වනු ඇත.


Krími tatárName 	 ක්‍රිමීන් ටටාර්Name


Aicsithailand. kgm 	 thailand. kgm


Viljandihungary. kgm 	 bulgaria. kgm


Feltöltöttségi százalékName 	 ආරෝපිත ප්‍රමාණයName


La Romanadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Jeonjusouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Harper WoodsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Corse du SudRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Risaraldafrance. kgm 	 bulgaria. kgm


Cataniabrazil. kgm 	 philippines. kgm


Szűrők, melyek megadják, mely könyvtárakat hagyja figyelmen kívül a Strigi indexeléskor 	 Strigi විසින් මඟහැරිය යුතුයැයි සඳහන් කරන පෙරහන්


Bettles FieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


NYNorthwest 	 Northwest


Nyugat- Virginiaasia. kgm 	 indonesia. kgm


JuneauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


SírDescription 	 Description


BiloxiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


Guatemalavárosworld. kgm 	 world. kgm


Nepomuk adattárolóComment 	 Nepomuk දත්ත ගබඩාවComment


HTuesday 	 සදුදාTuesday


estonia. kgm 	 romania. kgm


Westmorelandjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


MaysvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


Nem sikerült elindítani: / sbin/ mount. 	 / sbin/ mount ක්‍රියාකරවිය නොහැකි විය.


HH. MM. SS pH. MM. SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language


Huehuetenangoguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Kezelőmodul a földrajzi helyzet kiírásáhozName 	 පිහිටුම් දත්ත එන්ජිමName


Nedves széllökések vagy záporokweather forecast 	 weather forecast


ValparaisoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in China


SolingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


URL: Country name (optional, but should be translated) 	 Constellation name (optional)


panama. kgm 	 azerbaijan. kgm


KenoshaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Erősen kontrasztos témaName 	 Name


Chartresfrance. kgm 	 france. kgm


rebootswitch user command 	 යළි අරඹන්නswitch user command


PasziánszGenericName 	 GenericName


A rendszer partícióinak és merevlemezeinek jellemzőit jeleníti meg. NAME OF TRANSLATORS 	 මෙම දර්ශකය ඔබේ පද්ධතියේ දෘඩ තැටි හා ඒවායේ කොටස් පෙන්වයිNAME OF TRANSLATORS


@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් නොවේ@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


MarbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


LewesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Delaware USA


A lista mentése... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ShawiniganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


& Teljes képernyő 	 මුළු තිරය (F)


A kijelölt szövegrész vagy elem( ek) kimásolása a vágólapra 	 Copy the selected text or item( s) to the clipboard


Megnyitás a & FirefoxszalDescription 	 & Firefox සමඟ විවෘත කරන්නDescription


Odeszaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Delvinëukraine. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Alagoasgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Tibetchina. kgm 	 china. kgm


Nem Guyanaguyana. kgm 	 guyana. kgm


AtlantaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


Duraznocosta_ rica. kgm 	 mexico_ states. kgm


Kijelzi a merevlemezek állapotátName 	 දෘඩ තැටි භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


66 MHz PCI 2. 1 busz 	 66 MHz PCI 2. 1 බස්


A Név mezőbőlTemplate subject command. 	 Template subject command.


A tanúsítvány érvényessége lejártSSL error 	 SSL error


Maronderafrance. kgm 	 zambia_ districts. kgm


KDE honlapName 	 KDE මුල් පිටුවName


San Miguel de Tucumánarmenia. kgm 	 armenia. kgm


NémetName 	 ජර්මානුName


Cidrapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


TadoussacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


CD/ DVD- meghajtó 	 CD/ DVD ධාවකය


- ize utótagok hangsúlyjelekkeldictionary variant 	 - ize suffixes and with accentsdictionary variant


A képernyővédő a megadott ablakban fusson 	 දෙන ලද XWindow හී ක්‍රියාත්මක කරන්න


Saint Pierre és MiquelonName 	 Saint Pierre හා MiquelonName


Hálózatkezelő modulName 	 දුරස්ථ පාලන කළමණාකරන පසුඉමName


Vihar jégdarabokkalweather condition 	 weather condition


URI hiba 	 URI දෝෂය


PembertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Las Tablaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


EszperantóName 	 එස්පරන්ටෝName


europe. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Északnyugatsouthkorea. kgm 	 botswana. kgm


& Normál: Icon used for folders which do have unread messages. 	 Icon used for folders which do have unread messages.


Vilniusworld. kgm 	 world. kgm


Recifebrazil. kgm 	 brazil. kgm


Aveyronturkey. kgm 	 turkey. kgm


Juigalpanicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


EwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Klipper vágólapkezelő 	 Klipper - ක්ලික් පුවරු ආයුධයක්


Matanzaseurope. kgm 	 philippines. kgm


& Felhasználónév: 	 පරිශීලක නාමය (U):


Földrajztanító programComment 	 Comment


AurigaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KDE- alkalmazásokName 	 KDE යෙදුම්Name


Berlineurope. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


A programnak átadandó & paraméterek: 	 අමතර ජාවා තර්කන (r):


La TuqueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Pratoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Oak RidgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Jellemzők és kezelő szolgáltatások az összes elérhető ablakhoz. Name 	 පවතින සියළු කවුළු සඳහා තොරතුරු හා පරිපාලන සේවාName


Ch' ongjinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


VictoriavilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Időnként esőweather forecast 	 weather forecast


% 1 nem témafájluser:... 	 % 1 සතුව නිවැරදි තේමා ගොනුවක් නොමැතuser:...


DubaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Fagyos ködweather forecast 	 සීකල හිමweather forecast


PháIndian National month 1 - LongName 	 of PhāIndian National month 1 - LongName


GudzsaratiName 	 ගුජරාටිName


IncirlikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Turkey


Somogyhungary. kgm 	 hungary. kgm


Lineáris B szótagjelek 	 රේඛීය B අක්‍ෂර සමූහය


RaDeclination 	 Declination


Cerro Tololo nemzetközi obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


Morant Bayjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Warmia és Masuriaafrica. kgm 	 chile. kgm


A megjelenítendő URL 	 පෙන්විය යුතු URL


HannibalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


belgium. kgm 	 zambia_ districts. kgm


WaynesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


& Alapállapot 	 යළි සකසන්න (R)


A KDE leállName 	 KDE ඉවත් වීමName


MamoudzouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mexico


Viharweather condition 	 weather condition


A Konqueror webböngésző részének működési jellemzőiName 	 වෙබ් හැසිරීම සැකසීමName


Menekülés a múmiák elölName 	 Name


UdineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


GenovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 of PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive


PetrozavodszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North- West Region Russia


Lapozóplasma name 	 පේජරයplasma name


Egy D- Bus- hívás nem sikerült 	 D- Bus ඇමතුම අසාර්ථකයි


IndependenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


OffenbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


france. kgm 	 bulgaria. kgm


Ez a parancs állítja be ténylegesen a rendszert a beállításoknak megfelelően. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Carchijapan. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


AlkalmazásokName 	 යෙදුම්Name


Nagybetűérzékeny keresés 	 අක්‍ෂර සංවේදී (e)


A Nepomuk tároló mérete: 	 Nepomuk ගබඩා ප්‍රමාණය:


Cook- szigetekName 	 කූක් දිවයින්Name


VlagyikavkazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Region Russia


EsfFarvardin short 	 of EsfFarvardin short


MünchengladbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Cshungcshong- namdosouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


S59: Az újrafelhasználást illetően tájékoztatást kell kérni a gyártótólPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ville- MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


MeeraneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Cadizspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


ElizabethCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Alapértelmezés@ item: inlistbox session type 	 පෙරනිමිය@ item: inlistbox session type


OakvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Előfordulhatnak záporokweather condition 	 අහඹු වැහි පොදweather forecast


KoratCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Thailand


PgDn 	 PageDown


Cartagenaafrica. kgm 	 yemen. kgm


KalispellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


Créteilfrance. kgm 	 france. kgm


MontanaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Sassarijamaica. kgm 	 jamaica. kgm


KRunner- bővítményComment 	 KRunner ප්ලගීනයComment


DrumhellerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


XGlobe (készítette: Thorsten Scheuermann) Comment 	 Thorsten Scheuermann විසින් XGlobeComment


Yerkes obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


KioskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Figyelmeztető üzenetComment 	 අවවාද පණිවුඩයComment


Nyomtatás@ action 	 මුද්‍රණය@ action


DominikaName 	 ඩොමිනිකාවName


MolineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


KasubName 	 කෂුබියානුName


Arcade- ArdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Osztott nézet@ option: check Startup Settings 	 දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ option: check Startup Settings


Ucayaliperu. kgm 	 peru. kgm


Charleville- Mézièresfrance. kgm 	 france. kgm


Nemrég jégesőweather condition 	 weather condition


Bécsworld. kgm 	 world. kgm


Soha@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


EspooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


Itt lehet megadni, hogy a Konqueror hány értéket tárolhat el egy űrlapmezőhöz. 	 මෙහිදී ඔබට ෆෝරම ක්‍ෂේත්‍රයකදී කොතරම් අගයන් ප්‍රමාණයක් Konqueror විසින් මතක තබාගන්නේදැයි තෝරන්න.


Bamberg 	 Map projection method


Beállítások: Dolphin@ title: group 	 Dolphin අභිප්‍රේත@ title: group


Hajnanvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Fájlrendszercsoport:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 ගොනු පද්ධති කණ්ඩායම:% 1Short description of a process. PID, name, user


OszétName 	 ඔසෙටියන්Name


MarkranstätCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


tszanto@ interware. huFocus Stealing Prevention Level 	 danishka@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level


Vientianevietnam. kgm 	 vietnam. kgm


CímName 	 මාතෘකාවName


Egyszerű labdakikerülős játékName 	 Name


Prince Edward IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Canada


homokviharweather forecast 	 weather forecast


Erős ködszitálásweather condition 	 weather condition


Audefrance. kgm 	 france. kgm


Felhasználónév kijelölése@ option: radio preselected user 	 පරිශීලක පෙර තෝරාගැනීම@ option: radio preselected user


Eső és hóweather forecast 	 weather forecast


LincolnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


Hautes AlpesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Azoguesecuador. kgm 	 ecuador. kgm


CsehName 	 චෙච්Name


3D- s bűvös kockaComment 	 Comment


Tai TamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hungary


S8: A tartót szárazon kell tartaniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


BurnsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


Samanáturkey. kgm 	 turkey. kgm


Dél- Dunántúlfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Medvekarom- galaxisobject name (optional) 	 object name (optional)


Panamapanama. kgm 	 panama. kgm


PlanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Puerto Ricoargentina. kgm 	 caribbean. kgm


Eredeti elérési út, Törlési dátumName 	 මූලික මාර්ගය, මකාදැමීමේ දිනයName


Minszki területbelarus. kgm 	 belarus. kgm


CanberraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in ACT Australia


Itt látható a fenti kombinált listában kijelölt felhasználóhoz rendelt kép. Kattintson a képgombra a kép kiválasztásához vagy ejtsen rá a gombra egy képet valamelyik alkalmazásból (pl. a Konquerorból). @ action: button assign default user face 	 මෙහිදී ඔබට ඉහත සංයුක්ත කොටුවේ තෝරාගත් පරිශීලකයාට අදාල පිළිබිඹුව දැකිය හැක ලැයිස්තුවකින් තෝරාගැනීමට පිළිබිඹු බොත්තම ක්ලික් කරන්න, නැතහොත් ඔබේම පිලිබිඹුවක් බොත්තම මතට ඇද දමන්න (උදා. Konqueror වෙතින්). @ action: button assign default user face


PastuName 	 පශ්ටෝName


MegszorításokNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


A & Java program ("java") elérési útja: 	 ජාවා විධාන වෙත මාර්‍ගය, හෝ 'java' (P)


Lodiitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


FoggiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Még & egyszer: 	 මුරපදය තහවුරු කරන්න (f):


Kronoberg megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


Kujjangvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Vercellispain. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


puertorico. kgm 	 mexico_ states. kgm


HálózatkezelőName 	 ජාලයName


Teramoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


WalkerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


Azori- szigetekRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Portugal


OportoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Prince Edward Island Canada


Terrace BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


áprof May short 	 of Aprof May short


Hálózati kártyákComment 	 ජාල මුහුණතComment


Highland LakesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Szitáló hóweather condition 	 weather condition


& Csatlakozás 	 අමුණන්න (A)


Teljesítménytuning Néhány, a KDE teljesítményét befolyásoló paraméter értékét lehet itt megváltoztatni. 	 KDE කාර්‍යක්‍ෂමතාව ඔබට KDE හී කාර්‍යක්‍ෂමතාව වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා සැකසුම් මෙහිදී සිදුකල හැක.


A mentés kihagyása 	 නොසුරකින්න & D


Moulinsfrance. kgm 	 france. kgm


Processzorórajel- kezelési mód 	 CPU සංඛ්‍යාත ප්‍රමාණකරණ ප්‍රතිපත්තිය:


Chitrépanama. kgm 	 panama. kgm


DNYWest 	 West


Sør- Trøndelagnorway. kgm 	 norway. kgm


Apró, repülő bogárra emlékeztető elrendezésName 	 Name


Koppenhágadenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Larajapan. kgm 	 cyprus. kgm


felhős, ónos esővelweather forecast 	 වලාකුලු සහිත තුෂාරයweather forecast


Egyedi SOCKS programkönyvtár 	 SOCKS පුස්තකාල රිසිසේ සැකසීම සඳහා මාර්‍ගය


Vihar és havazásweather condition 	 හිම කුණාටුවweather condition


WausauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Váltás a 18. asztalraComment 	 18 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


MarylandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Egyedi Compiz (indításához egy "compiz- kde- launcher" nevű szkript szükséges) Name 	 Compiz රුචි (ක්‍රියාත්මක කිරීමට 'compiz- kde- launcher' හී එතුම් ස්ක්‍රිප්ටයක් නිර්මාණය කරන්න) Name


ÁllapotértékName 	 තත්ව අගයName


Időzóna- kezelő szolgáltatás a KDE- hezName 	 KDE සඳහා වේලා කලාප විභුද්ධකයාName


Haitiworld. kgm 	 world. kgm


Massachusettsusa. kgm 	 usa. kgm


KattintásName 	 Name


R45: Rákot okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KDE 3 KControl- stílusú nézet a Rendszerbeállításokhoz. Name 	 සාම්ප්‍රධායික KDE 3 KControl රටා පද්ධති සැකසුම් දසුන. Name


Kapannorway. kgm 	 finland_ regions. kgm


Gävlesweden. kgm 	 sweden. kgm


Washingtonafghanistan. kgm 	 iraq. kgm


HST- kép megjelenítése (2004) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


MiramichiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


A mappák megszámolása:% 1@ info: progress 	 බහලුම් ගණිමින්:% 1@ info: progress


RomániaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Paraibaafrica. kgm 	 caribbean. kgm


Trinidad és TobagoCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Enyhe fagyos eső, esőweather condition 	 weather condition


percthe frequency unit 	 minthe frequency unit


@ info/ plain report to url/ mail address 	 මෙම භාවිත යෙදවුමේ වැරදි සඳහා KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය සහාය නොදක්වයි: ඔබට එය ශ්‍රමිකව% 1 වෙත වාර්ථා කල හැක. සහායකය වසාදැමීමට අවසන් කරන්න ක්ලික් කරන්න. @ info/ plain report to url/ mail address


Toledóspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Jalapausa. kgm 	 indonesia. kgm


% 3.% 2% 1. @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


OltárDescription 	 Description


Főníciai 	 Phoenician


Sombrero- galaxisobject name (optional) 	 object name (optional)


Mahiljovbelarus. kgm 	 belarus. kgm


Az adatokat a NOAA National Weather Service szolgáltatjawind speed 	 දත්ත සැපයීම - NOAA ජාතික කාලගුණ සේවාවwind speed


BurgeoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Naprendszer- megjelenítőaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Aubefrance. kgm 	 france. kgm


belize. kgm 	 switzerland. kgm


A kulcsok és tanúsítványok automatikus importálásaName of the custom template. 	 Name of the custom template.


A KDE munkafolyamat és a kijelentkezési mód beállításaiName 	 වාර කළමණාකරු හා පිටවීම් සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


Little Rockusa. kgm 	 usa. kgm


Procyonstar name 	 star name


KasmírName 	 කාෂ්මීරිName


Enyhe, fagyos szitáló esőweather condition 	 weather condition


CaelumConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


LengyelName 	 පෝලන්තානුName


BelizeName 	 බෙලිස්Name


Kisebb vihar, eső és páraweather condition 	 weather condition


Zaranjaustria. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Esmeraldasecuador. kgm 	 ecuador. kgm


puertorico. kgm 	 philippines. kgm


Python- fájlok szintaxiskiemelése 	 Python සඳහා උපුටීම


@ info: status 	 සෙචීම නැවතිනි@ info: status


- weather condition 	 නැතweather condition


SisakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


május 	 of May


StíluslapokComment 	 හැඩපතComment


Saint Brieucwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Red DeerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


LemeztípusName 	 තැටි වර්ගයName


Webes fejlesztőeszközökName 	 වෙබ් සංවර්‍ධණයName


Monaitalyprovince. kgm 	 bhutan. kgm


KenemaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Munster Ireland


Oxygen (fehér) Comment 	 Comment


MontgomeryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


ncamerica. kgm 	 sudan. kgm


Bulgáriauruguay. kgm 	 philippines. kgm


Letöltés most@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Erős vihar, eső, jégesőweather condition 	 weather condition


SzoSunday 	 සෙනSunday


Dnyipromanipur. kgm 	 manipur. kgm


Vashungary. kgm 	 hungary. kgm


HendersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


DubuqueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


& Menü 	 මෙනුව (M)


VolsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Azores Portugal


Arendalnorway. kgm 	 norway. kgm


Salto del Guairáparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Tumbesrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


HuntingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


A & háttér engedélyezése 	 පසුබිම සක්‍රීය කරන්න (n)


Makaócolombia. kgm 	 colombia. kgm


St John' scaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


@ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථකයි@ info: status


Essex JunctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Campbell RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Cahorsmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


A 12. asztal kiválasztvaName 	 දොලොස්වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Ursa Major (Nagymedve) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KDED favicon- kezelőComment 	 KDED Favicon මොඩියුලයComment


ManebachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


MattawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


EXR- képekName 	 EXR පිංතූරName


Maymanacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


InuvikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Northwest Territories Canada


Kentuckyusa. kgm 	 usa. kgm


RovinjCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


HTML eszköztár 	 HTML මෙවලම් තීරුව


Zambiaafrica. kgm 	 africa. kgm


Morbihanusa. kgm 	 finland_ regions. kgm


Norvég (bokmål) Name 	 නොර්වෙජියානු බොක්මාල්Name


Samanganafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


AnnistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


Észak- Koreaafghanistan. kgm 	 north_ korea. kgm


Váltás a 3. asztalraComment 	 3 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Ócujapan. kgm 	 japan. kgm


csökkenőpressure tendency 	 pressure tendency


Ablak bezárásaName 	 කවුළුවක් වැසිනිName


TáblajátékokName 	 පුවරු ක්‍රීඩා Name


Rhode IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Alcyonestar name 	 star name


Minimalizált ablak visszaállításaComment 	 කවුළුව දිගහැරිනිComment


Trinidad és TobagoName 	 Trinidad හා TobagoName


ZwickauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ghana


IrvineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Tejút be- kiToggle Coordinate Grid in the display 	 Toggle Coordinate Grid in the display


ApusConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


@ title: window 	 CC ලැයිස්තුවට ඔබම ඇතුළත්වීමේ වරදක්:% 1@ title: window


ThaiföldiName 	 තායිName


Trentonusa. kgm 	 usa. kgm


Kaus Australisstar name 	 star name


Kép mutatása a Voyager 1- rőlImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Skatstar name 	 star name


NaptárkezelőGenericName 	 දිනදර්ශන කළමනාකරුGenericName


Kijelentkezik az aktív munkamenetbőlshutdown computer command 	 shutdown computer command


A lejátszandó & hang: 	 ධාවනයට ශබ්දය (t)


(c) Geert Jansen, 2000- 2003. 	 (c) 2000- 2003 Geert Jansen


HammondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


Egy ijesztő, domború maszkName 	 Name


Kuvaitzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Proxy ScoutComment 	 ප්‍රොක්සි තොරතුරු සොයන්නාComment


& Lejátszó: 	 ධාවකය (P):


A csatolás mentésefilename for the% 1- th unnamed attachment 	 filename for the% 1- th unnamed attachment


MauritiusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


Maazstar name 	 star name


Akershusnorway. kgm 	 norway. kgm


Ceibapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


CD- meghajtó... Comment 	 CD- ROM උපාංගය... Comment


Arab- indiaidigit set 	 අරාබීdigit set


Örményországworld. kgm 	 cyprus. kgm


africa. kgm 	 egypt. kgm


Aomoriitalyprovince. kgm 	 georgia. kgm


africa. kgm 	 zambia_ districts. kgm


L' Aquilajapan. kgm 	 zaire2006. kgm


SomervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Chimborazojapan. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Minnesotausa. kgm 	 usa. kgm


Nem használtuser: session type 	 භාවිත නොකළuser: session type


TüriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


(Felhasználó:% 1) (Csoport:% 2) (A többiek:% 3) @ info: status 	 (පරිශීලක:% 1) (සමූහය:% 2) (වෙනත්අය:% 3) @ info: status


Chaumontalbania_ districts. kgm 	 thailand. kgm


BoeunCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chungbuk Korea


Salvadorbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Ústí nad Labemczech. kgm 	 czech. kgm


Váltás az 19. asztalraComment 	 19 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


KenyaName 	 කෙන්යාවName


Telepítési könyvtár 	 ස්ථාපනය කළයුතු URL


Indulás abban a könyvtárban, ahol az aktuális lap 	 Start in same directory as current tab


Felhasználói könyvtárak: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 පරිශීලක මාර්‍ගය: වැඩතලය_BAR_ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම_BAR_ලේඛනය


Gacruxstar name 	 star name


Az időkijelző ablak megjelenítéseShow focus- related info box 	 Show focus- related info box


Port HuronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Hóweather forecast 	 weather forecast


Babelthuap IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Panama


JaltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


Kuna Yalapanama. kgm 	 panama. kgm


AachenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Itt lehet az alábbi funkciókat bekapcsoló mozdulatsorokat megadni: Ragadó billentyűk: nyomja meg a Shiftet egymás után ötször Lassú billentyűk: tartsa lenyomva a Shiftet 8 másodpercig 	 පහත විශේෂාංග සක්‍රීය කිරීම සඳහා යතුරුපුවරු හැසිරීම් මෙහිදී සක්‍රීය කල හැක: ඇළෙන යතුරු: Shift යතුර නොනැවතී එකපිට 5 වතාවක් එබූ විට වේගය අඩු යතුරු: Shift යතුර තත් 8 සඳහා අල්ලා සිටින විට


Berneurope. kgm 	 switzerland. kgm


Frieslandnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Ablak törléseComment 	 කවුළුව මකන්නComment


R27: Bőrre jutva erősen mérgezőPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


F' DérikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mauritania


BelgrádCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Yukon Canada


WarrenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Kujjangchina. kgm 	 china. kgm


GLU verziószám 	 GLU සංස්කරණය


FranciaKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Tartományra & vonatkozó 	 ඩොමේන්- නිවේශිත (m)


Nunkistar name 	 star name


HarrisonburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Portlandjapan. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Típus: @ label 	 වර්‍ගය: @ label


Whidbey- szigetekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Panama CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Papua New Guinea


africa. kgm 	 vietnam. kgm


Államokvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Esőweather forecast 	 weather forecast


SienaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Traverse CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


MeridianvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


Albánia (körzetek) albania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


KlasszikusName 	 Name


GornergratCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Switzerland


Nem minden négyzet lapos... Name 	 Name


Paktiaoceania. kgm 	 oceania. kgm


Nemrég hózáporweather condition 	 weather condition


MacOS X Dashboard- elemName 	 MacOS X dashboard widgetName


Aquila (Sas) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Dél- Alföldusa. kgm 	 philippines. kgm


HangkártyatípusName 	 ශබ්ද කාඩ්පත් වර්ගයName


Hat Creek rádióobsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Alsó- Sziléziapoland. kgm 	 poland. kgm


WallowaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


& semleges nemű@ label the gender of the word: male 	 @ label the gender of the word: masculine


Nagyrészt tisztaweather condition 	 weather condition


ChattanoogaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


hungary_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Blind RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Indítás: 	 අරඹන්න (S):


GuayaquilCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ecuador


Néhány felhőweather forecast 	 weather forecast


NeponsitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


S64: Lenyelés esetén ki kell öblíteni vízzel (ha a személy öntudatánál van) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Amerikai felségterületCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


KTextEditor- bővítőmodulName 	 KTextEditor ප්ලගීනයName


FaithCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


@ action: button 	 පෙරදී අසාර්ථක වූ සෙවුම නැවත ආරම්භ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button


Monsafghanistan. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Bismarckusa. kgm 	 usa. kgm


CáceresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


BissettCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


SzerbName 	 සර්බියානුName


KDE- s alapértelmezés (3 módosító billentyűvel) Name 	 3 වෙනස් යතුරු සඳහා KDE පෙරනිමියන්Name


Santa Rosaworld. kgm 	 oceania. kgm


Ne sikerült átkonvertálni Nepomuk- adatokat egy új kezelőmodul számáraName 	 සියළු Nepomuk දත්ත නව ගබඩා පසුබිමක් වෙත හැරවීම අසාර්ථකයිName


Időnként enyhe havazás és jégdarabokweather forecast 	 weather forecast


Fájltartalom beszúrásaAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


TitkosításComment 	 CryptoComment


Dnyiproitaly. kgm 	 waters_ world- class. kgm


üzenetYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Enyhe eső jégdarabokkalweather condition 	 weather condition


San Felipe de Puerto Platadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Újratöltés (kényszerített) 	 බලපැමෙන් යළි පූරණය (F)


Ucayaliafrica. kgm 	 sudan. kgm


Egyedi@ item: inlistbox session type 	 රුචි@ item: inlistbox session type


Előfordulhat szitáló esőweather forecast 	 අහම්බෙන් හිරිපොදweather forecast


Jejusouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Újdelhiasia. kgm 	 indonesia. kgm


Sommefrance. kgm 	 france. kgm


A visszaugró billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákName 	 පොළාපැනුම් යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName


Dél- Horaszániran. kgm 	 iran. kgm


AmquiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


MatagamiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Fájlkiterjesztés@ label 	 ගොනු දිගුව@ label


LihueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Itt lehet megadni, hogy a KDM honnan vegye a felhasználókhoz tartozó képeket. "Rendszer" a globális könyvtárt jelenti, mely az alábbi képeket tartalmazza. "Felhasználó" esetén a KDM a $HOME /. face. icon fájlt használja majd. Ha mindkét lehetőség szerepel (vesszővel elválasztva), akkor abban a sorrendben történik a feldolgozás. @ option: radio image source 	 මෙහිදී ඔබට KDM විසින් පරිශීලකයන් නියෝජනය කරන පිලිබිඹුව ලබාගන්නා ස්ථානය ලබාදිය හැක. "පද්ධතිය" විශ්ව බහාළුමක් නියෝජනය කරයි; පහත සැකසිය හැකි පින්තූර වන්නේ මේවායි. "පරිශීලක" යනු KDM විසින් පරිශීලකයාගේ $HOME /. face. icon ගොනුව කියවිය යුතු බවයි. මූල දෙකම පවතී නම් තෝරාගැනීම් දෙකම අභිප්‍රේතාකාරයට මධ්‍ය නිවේශනය වේ. @ option: radio image source


Wellingtonworld. kgm 	 world. kgm


@ info/ plain 	 වැරදි වාර්ථාව ලබා ගැනීමේ වරදක්@ info/ plain


africa. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


A nézetet 'kapcsolt' - tá teszi. Kapcsolt nézeteknél az egyik nézet könyvtárváltása hat a többi nézetre is. 	 Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.


Hibabejelentési lépések@ title 	 බිඳවැටුම් වාර්ථා සහායක වසාදමන්න@ title


Tegucigalpaworld. kgm 	 world. kgm


MackenzieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Fel és leDescription 	 Description


OxnardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Carchiecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Trelawnyjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Ciudad Guatemalaguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


PajzsDescription 	 Description


A Super most aktív. 	 Super යතුර සක්‍රීයයි


Eső és hóweather forecast 	 වැස්ස/ හිමweather forecast


(c) A KDE fejlesztői, 2003. 	 (c) 2003 KDE සංවර්ධකයන්


NGC objektumIndex Catalog object 	 Index Catalog object


KDE rendszerüzenetekName 	 KDE පද්ධති දැන්වීම්Name


CPU- típus 	 CPU වර්‍ගය


FrancevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gabon


Egy zároló billentyű aktívvá váltComment 	 අගුළු යතුර සක්‍රීයයිComment


Nagyrészt ködös, szellőkkelweather condition 	 weather condition


Aveyronafghanistan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Sarandëalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


végtelenowner of shutdown: 	 අපිරිමිතowner of shutdown:


Beágyazott Konsole Javítások 	 Embedded Konsole General improvements


BolíviaName 	 බොල්වියාවName


KeeneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


Emotikontéma- kezelőComment 	 ඉමොටිකොන තේමා පාලකComment


SzolgáltatásokComment 	 සේවා කළමණාකරුComment


TerrencevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Latin kiterjesztett C 	 ලතින් දිගු- C


Trentoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


MeuselwitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Nem Olaszországasia. kgm 	 iraq. kgm


például txtName 	 උදාහරණ පෙළName


Csillag alakú domború elrendezésName 	 Name


Salernoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 of MagabitEthiopian month 8 - LongName


Swift CurrentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


A program ("% 1") (azonosító:% 2) kimenetének és bemenete figyelés alatt áll. Ez kiterjed minden fájlleíróra (stdin, stdout, stderr, nyitott fájlok, hálózati kapcsolatok stb.). A folyamat kiírt adatai piros, a beolvasott adatok kék színnel jelennek meg. 	 The program '% 1' (PID:% 2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue.


Váltás a 13. asztalraComment 	 13 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Repülő objektumokScreen saver category 	 පියාඹන වස්තුScreen saver category


Dél- Alföldusa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Barcelonaspain. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


A Shift zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz. 	 Shift යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Aguadabelgium. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Szerb (ijekavica) Name 	 සර්බියානු ලතින්Name


A Java és a Javascript beállításaiName 	 ජාවා හා ජාවාස්ක්‍රිප්ටයන්හී හැසිරීම සකසන්නName


SpeciálisConfigure advanced settings for practicing vocabulary. 	 Configure advanced settings for practicing vocabulary.


Ebben a modulban a webes keresőazonosítókat lehet beállítani, melyek segítségével könnyebben lehet keresni az interneten. Ha például a KDE címszóra szeretne keresni a Google keresőben, elég ezt beírni: gg: KDE vagy google: KDE. Ha ki van jelölve egy kereső alapértelmezésnek, akkor a kereső megadása nélkül elég beírni a keresett kifejezést a keresőmezőbe például a Konquerorban. 	 In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type gg: KDE or google: KDE. If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built- in support for such a feature.


Granite FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


SQL- fájlok szintaxiskiemelése 	 SQL සඳහා උපටීම


latvia. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


MaandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Qatar


HoniaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Guadeloupe France


Qt- s bővítőmodulok 	 Qt ප්ලගීන


Sorszám@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)


Seal BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Nepálworld. kgm 	 world. kgm


záporos jégesőkweather forecast 	 weather forecast


PierreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Bar HarborCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


Paraibabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Östersundeurope. kgm 	 switzerland. kgm


TombouctouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Malta


SaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Liaoningchina. kgm 	 china. kgm


enyhe esőweather forecast 	 weather forecast


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 of MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


AfarName 	 අෆාර්Name


Spanyolország (provinciák) afghanistan. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Törökországbelgium. kgm 	 finland_ regions. kgm


ModestoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Áramlásvezérlés a Ctrl+S és Ctrl+Q billentyűkombinációkkal 	 Enable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q


LynchburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


KönnyűDescription 	 Description


Atlanticocolombia. kgm 	 colombia. kgm


Lozèrefrance. kgm 	 france. kgm


Moszkvaasia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Goiasspain. kgm 	 zaire2006. kgm


KelsoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Mendozaafrica. kgm 	 indonesia. kgm


Ebben az oszlopban a nem aktív ablakok címsorára és keretére történő kattintások hatását lehet testre szabni. 	 In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.


RománName 	 රුමේනියානුName


SzvahiliName 	 ස්වාහිලිName


@ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 වැරදි වාර්ථා සහකරු ආරම්භ කරන්න. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


Pillangó- klaszterobject name (optional) 	 object name (optional)


Forlì- Cesenaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Közép- Csehországbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Venetoitaly. kgm 	 italy. kgm


Legutóbbi kapcsolat: 	 සබඳතාව නැවත ඇති කරන්න (R):


Terminál megnyitása@ action: inmenu 	 ටර්මිනලය විවෘත කරන්න@ action: inmenu


LibériaName 	 LiberiaName


Szendaijapan. kgm 	 japan. kgm


KDE állapotkijelző szolgáltatásName 	 KDE හී ප්‍රගති තොරතුරු UI ධාරකයName


Guatemalavároseurope. kgm 	 philippines. kgm


VolgográdCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Mitoitalyprovince. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Parwanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Albanyasia. kgm 	 philippines. kgm


Billentyűparancs: 	 කෙටිමඟ (S)


Spanyol (automatikus) Lesson Name 	 Lesson Name


Alice SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Northern Territory Australia


Keresési indexComment 	 පටුනComment


NiameyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nord France


Átnevezés... @ action: inmenu File 	 නම වෙනස් කරන්න... @ action: inmenu File


Llano del HatoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Venezuela


Részben felhős, szélfúvássalweather condition 	 weather condition


Eső, fagyos szitáló esőweather condition 	 weather condition


Helmandafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


On a camera 	 නාඹි දුර: On a camera


Írja be a hiányzó összehasonlítási kifejezéseket: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)


Sheliakstar name 	 star name


Pozsonyworld. kgm 	 world. kgm


Ablakmozgatás kezdeteName 	 කවුළුව ගමන් කිරීම ඇරඹිනිName


Hibás válaszName 	 Name


iceland_ regions. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Flandre occidentaleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


Északi Területekrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Veszprémhungary. kgm 	 hungary. kgm


Észak- ÍrországRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in United Kingdom


Elég jó idő, párásweather condition 	 weather condition


FTP archívumokName 	 FTP සංරක්‍ෂිතName


Turks és Caicos- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Ibarraecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Toulousechile. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Mali frankName 	 ප්‍රංශයName


Grants PassCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


X Window segédprogramokName 	 X කවුළු උපයෝගName


Halszem- optikájú nagyítóName 	 මාළු ඇස් කාච මෙන් පෙනෙන තිර චිශාලකයName


Vauclusefrance. kgm 	 france. kgm


A terminálprogramok átméretezhetik az ablakot 	 Allow terminal programs to resize the window


New Hampshireiceland_ regions. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Speciális karakterek 	 @ title: group special character settings


Bejelentkező felület (KDM) Comment 	 පිවිසුම් කළමණාකරුComment


DobgépName 	 Drum යන්ත්‍රයName


A Konqueror webböngészési beállításaiName 	 සාමාන්‍ය Konqueror හැසිරීම සකසන්නName


Rendszergazdai mód... 	 පරිපාලන ආකාරය... (M)


& Ellentétes értelmű szó: 	 Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word


EvanstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


CJK kompatibilitási alakok 	 CJK අනුකූල ප්‍රකාර


Holland (automatikus) Lesson Name 	 Lesson Name


HoumaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


SzamaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Volga Region Russia


& Pénz 	 මුදල් (M)


Az asztali téma jellemzőiComment 	 වැඩතල තේමා විස්තරComment


Salamáguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


R8: Üzemanyaggal érintkezve tüzet okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Közép- Makedóniacuba. kgm 	 sudan. kgm


Nyelv -, szám - és időbeállításokName 	 ඔබගේ ප්‍රදේශයට අදාල භාශාව, අංකනය හා වේලා සැකසුම්. Name


GaboroneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Botswana


Azarof Dei long 	 of Azarof Dei long


Albinasuriname. kgm 	 suriname. kgm


A lista mentése@ label: textbox Name of the distribution list. 	 @ label: textbox Name of the distribution list.


asia. kgm 	 pakistan. kgm


Azonnali üzenetküldőName 	 ක්‍ෂණික පණිවිඩකරුName


RubyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Béta- sugarak 	 Stable isotope


IndonéziaName 	 ඉංදුනිසීයාවName


Sharanafghanistan. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Ikonok@ option: check Startup Settings 	 අයිකන@ option: check Startup Settings


Egy nagyon sokoldalúan témázható, sok lehetőséget biztosító ablakkezelőName 	 බොහෝ විශේෂාංග හා අසීමිතව තේමා යෙදිය හැක කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Tron- szerű játékName 	 Name


& Lépés 	 ගෙනයන්න (M)


LuxemburgCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Skåne megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


Pul- i- Alamafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Kémiai szimbólumok és számok listáit lehet itt megnyitni. WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


% 1 Legutóbbi megtekintés:% 2 Első megtekintés:% 3 A megtekintések száma eddig:% 4 	 % 1 Last visited:% 2 First visited:% 3 Number of times visited:% 4


Ha ez be van jelölve, akkor a fájltartalom gyorsnézete fog megjelenni ikonként. @ label 	 When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon. @ label


Fox CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Rodezfrance. kgm 	 france. kgm


nemYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Wavrebelgium. kgm 	 belgium. kgm


GuamCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Meat CoveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


SzamoaiName 	 සැමෝවන්Name


Librevilleworld. kgm 	 world. kgm


Nem Svédországusa. kgm 	 yemen. kgm


MildenauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Mindent kijelöl@ action: inmenu View 	 සියල්ල තෝරන්න@ action: inmenu View


usa. kgm 	 malaysia. kgm


asia. kgm 	 south_ africa. kgm


BrooklineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


EgyszerűDescription 	 Description


Nyári zöldName 	 Name


% 1ó 	 % 1h


Horvátországafrica. kgm 	 romania. kgm


HTML- elemName 	 HTML මෙවලම්Name


SegouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mali


betűméretYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Írja be vagy ejtse ide a téma URL- jét 	 තේමා URL ලිපිනය අදින්න හෝ ලියන්න


ZelencsukszkajaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Rwanda


Átméretezés 	 ප්‍රති ප්‍රමාණය (s)


Nem sikerült elindítani a( z) "% 1" programot. Ellenőrizze, hogy az mtools csomag megfelelően fel van- e telepítve. 	 "% 1" වැඩසටහන ආරම්භ කල නොහැක. mtools පැකේජය ඔබේ පද්ධතියේ සාර්ථකව ස්ථාපනය කර ඇති බව තහවුරු කරගන්න.


XDMCP menü@ title: column 	 XDMCP ධාරක මෙනුව@ title: column


Finn (gyerekeknek) Lesson Name 	 Lesson Name


Üzenettovábbítási mód: sender address field 	 sender address field


Összehasonlításcomparison of adjectives - (best) 	 comparison of adjectives - (best)


Kínaestonia. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Rosztov na DonuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Region Russia


Előfordulhat fagyos eső és hóweather forecast 	 weather forecast


GabonName 	 ගාඩෝන්Name


Üres ég 	 Sloan Digital Sky Survey


ÚjratöltésComment 	 යළි- පූරණයComment


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ulster Ireland


japan. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


szeptOctober 	 සැප්October


AlbuquerqueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


Fagyos eső, hóweather condition 	 weather condition


IPA- kiegészítések 	 IPA දිගු


VelsziName 	 වෙල්ෂ්Name


7. szint@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 @ item: inlistbox The grammatical type of a word


paraguay. kgm 	 mexico_ states. kgm


Hiányzik Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Fantasy betűtípus: 	 ෆැන්ටසි අකුරු (y)


Nullánál nagyobb érték esetén ez az opció lehetővé teszi a Konqueror böngészőpéldányok megőrzését az utolsó ablak bezáródása után is, legfeljebb a megadott darabszámig. Ha új Konqueror- példányt kell betölteni, a rendszer képes felhasználni a korábbról megőrzött példányt, így gyorsabb lesz a betöltés. Hátrány viszont, hogy a betöltött példányok tárolása memóriát foglal le. 	 බිංදුව නොවේනම්, මෙම අභිප්‍රේතය ලබාදුන් අගය තෙක් සියළු කවුළු වැසූ පසුත් Konqueror අවස්ථා මතකයේ තබාගනී. නව Konqueror අවස්ථාවක් ඇවැසි විට, මෙම පෙර පූර්ණය කල අවස්ථාවක් යලි භාවිතයට ගැනෙනු ඇත, පෙර පූර්‍ණය කල අවස්ථා මගින් මතකය වැඩි කර ප්‍රතිචාර දියුණු කරයි.


Wisconsinusa. kgm 	 usa. kgm


Libériaafrica. kgm 	 manipur. kgm


Maronderaafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Rondoniabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Időnként jégdarabok vagy havazásweather forecast 	 weather forecast


EsterhazyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Alençonalbania_ districts. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Kigaliworld. kgm 	 world. kgm


Dél- Égei szigetekjamaica. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


MakokouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gabon


Chubutcolombia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Peraviaafghanistan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Nem Argentínaargentina. kgm 	 argentina. kgm


Rácsméret: @ item: inlistbox Grid spacing 	 දැලේ පරතරය: @ item: inlistbox Grid spacing


Saint Etiennepuertorico. kgm 	 caribbean. kgm


Ha az összes kisalkalmazás futása befejeződött, akkor a kisalkalmazás- kiszolgáló általában bezáródik. Azonban a jvm újraindítása sok időt vehet igénybe. Ha a böngészés közben végig életben akarja tartani a Java folyamatot, akkor állítsa a várakozási idő értékét nagyra. Ha egészen addig nem akarja bezárni a Javát, amíg a Konqueror fut, akkor ne jelölje be A kisalkalmazás- kiszolgáló bezárása opciót. @ title: group 	 සියලු ඇප්ලට විනාශ වී ඇතිවිට, ඇප්ලට සංග්‍රහකය වසාදැමෙනු ඇත. කෙසේවුවත්, jvm ආරම්භ වීම විශාල කාලයක් ලබාගනී. ඔබ ගවේශනය කරන විටම ජාවා ක්‍රියාවලිය තබාගැනිමට කැමති නම්, ඔබට රිසි පරිදි කල් ඉකුත්වීමේ අගයක් ලබාදිය හැක. ජාවා ක්‍රියාවලිය konquror ධාවනය වන සෑම විටම ධාවනය වීම සඳහා ඇප්ලට් සංග්‍රහකය වසාදමන්න සලකුණු කොටුව සලකුණු නොකර තබන්න. @ title: group


Mount Wilson obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Asztali ikonoknál használt. Font role 	 වැඩතල අයිකන සඳහා යොදාගනී. Font role


Hartfordgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Dél- Hollandianew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


KSSL szolgáltatásmodulComment 	 KSSL විබුද්ධක මොඩියුලයComment


Las VegasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


Khoof Tir short 	 of Khoof Tir short


Záporos jégesőkweather condition 	 weather condition


Bemutatkozó oldal@ item: inlistbox 	 හැඳින්වීම් පිටුව පෙන්වන්න@ item: inlistbox


Libanonvenezuela. kgm 	 turkmenistan. kgm


KonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Super Methane BrothersName 	 සුපිරි මෙතානේ සහෝදරයෝName


Adatkezelő futtatásaName 	 ක්‍රියාකරවුම් දත්ත එන්ජිමName


Diamond BarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Santiagoworld. kgm 	 world. kgm


PontevedraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Egy támogatott botkormányt sem sikerült felismerni. Az ellenőrzés a / dev/ js[ 0- 4] és / dev/ input/ js[ 0- 4] eszközökre terjed ki. Ha más eszközfájlt szeretne használni, írja be annak nevét. 	 මෙම පරිගණකයේ ස්වයංක්‍රීයව කිසිඳු ජෝයිස්ටික් උපකරණයක් හමු නොවිනි. / dev/ js[ 0- 4] හා / dev/ input/ js[ 0- 4] හීදී සෙවීම් සිදු විය ඔබ එවැන්නක් ඈඳා ඇතිබව දන්නේ නම්, කරුණාකර උපකරණ ගොනුව නිවැරදි කරන්න.


Ár beállítása 	 මෙම අඩවියට කිසි විටෙකත් එපා (v) The source url of a job


CarbonadoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Slave LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Előfordulhat eső vagy hóweather forecast 	 weather forecast


KyleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


On a camera 	 35 mm සමතුලිතතාව:% 1 mmOn a camera


Váltás a 6. asztalraComment 	 6 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


SzínekComment 	 වර්‍ණComment


DEC VT420 terminál 	 DEC VT420 ටර්මිනලය


Szudánafghanistan. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Jõhviestonia. kgm 	 estonia. kgm


Managuaworld. kgm 	 world. kgm


& Jelszó: 	 මුරපදය (P):


Bissau- guineai pesoName 	 Guinea- BissauName


Nyugati partcosta_ rica. kgm 	 sudan. kgm


ConsortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Liguriaitaly. kgm 	 italy. kgm


@ info 	 නිවැරදිකරණ සංඛේත ස්ථාපනයේ වරදක්@ info


Vadsønorway. kgm 	 norway. kgm


RochesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Asticolombia. kgm 	 egypt. kgm


kapocsThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Nem Albániaasia. kgm 	 oceania. kgm


ProvidenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Rhode Island USA


Chontalesmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Tiencsinchina. kgm 	 china. kgm


Enyhén szitáló köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


Mahdiasaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Egyéni betűtípus az állapotjelző szövegekhezNAME OF TRANSLATORS 	 තත්ත්ව පෙළ සඳහා රිසි ෆොන්ටයක් භාවිත කරන්නNAME OF TRANSLATORS


KingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


ChitoseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


San José de Ocoadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


A zászló ezé az országé: @ option: radio This flag belongs to: 	 @ option: radio This flag belongs to:


Lisszabonfrance. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Mappa betöltése... @ info: status 	 පූරණය දෝෂ සහිතයි... @ info: status


% 1, előadó:% 2 track on album 	 track on album


Akasztófás játékName 	 Name


WolphaartsdijkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


Maseruworld. kgm 	 world. kgm


Linzaustria. kgm 	 austria. kgm


A kiszolgáló (azonosító:% 1) nem támogatja a TOP parancsot, ezért nem lehet a nagyméretű üzeneteknél csak a fejlécet letölteni.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


CasselmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


(c) George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira 2002- 2008. 	 (C) 2002- 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira


St. Bride' sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Jordán dínárName 	 Name


Égiszi számok 	 Aegean අංක


Savonavietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Linux- színek 	 Linux වර්ණ


Grúz lariName 	 ජොර්ජියාවName


Szobrász- galaxisobject name (optional) 	 object name (optional)


MághIndian National month 12 - LongName 	 of MāghIndian National month 12 - LongName


Arakfrance. kgm 	 romania. kgm


GNOME NibblesName 	 GNOME Nibbles ක්‍රීඩාවName


Tacnachile. kgm 	 philippines. kgm


Bolgár (automatikus) Lesson Name 	 Lesson Name


PerugiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


DarmstadtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


KWin- segédprogram 	 KWin උදව් උපයෝගීතාව


Krumpli bácsiGenericName 	 GenericName


Cartagocosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


honduras. kgm 	 oceania. kgm


Időnként havazás vagy fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


LilongweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hauts- de- Seine France


Dodge CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


Suvanorway. kgm 	 romania. kgm


Mongóliajamaica. kgm 	 thailand. kgm


ArgentínaName 	 අර්ජන්ටිනාවName


Azonnali üzenetküldő DBus felülettelName_BAR_standard desktop component 	 Name_BAR_standard desktop component


MerrimackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


Toa Altafrance. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Ellenőrzés: 	 සත්‍යාපනය (V):


Nyolcas planetáriumobject name (optional) 	 object name (optional)


RäpinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Böngészőtípus (IE 7. 0, Win XP) Name 	 UADescription (Win XP මත IE 7. 0) Name


Aguas Buenasusa. kgm 	 mexico_ states. kgm


A bővítőmodulok CPU- prioritása:% 1 	 ප්ලගින සඳහා CPU ප්‍රමුඛතාව:% 1


Csak ebben a munkamenetbenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a NumLock bekapcsolt legyen 	 NumLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


Egyéb 	 විවිධ@ title: window


*** Néhány példa: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Csatlakoztat egy CD- ROM eszközt 	 *** උදාහරණය: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Mounts the CDROM


LupusConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Haystack obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


czech. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Alphirkstar name 	 star name


Rendszermonitor - HőmérsékletekComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - උෂ්ණත්වයComment


ÁttetszőségComment 	 පාරභාසකතාවComment


Kattintson erre a gombra a Java- házirend zip fájlba mentéséhez. A fájl, melynek neve java_ policy. tgz lesz, az Ön által megadott könyvtárba fog kerülni. 	 Java ප්‍රතිපත්ති සිප් ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබ කැමති ස්ථානයක java_ policy. tgz නමැති ගොනුවක් සුරැකෙනු ඇත.


Békés mezőkName 	 සාමය කෙත්Name


Sokoban- szerű logikai játékName 	 Name


LawtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


Python referencia- kézikönyvQuery 	 Python යොමු අත්පොතQuery


Spanyolország (provinciák) spain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


NaptárkezelőName 	 පෞද්ගලික දිනදර්ශනයName


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ඉරිදාIndian National weekday 6 - ShortDayName


Erős záporos esőzésekweather condition 	 weather condition


OdesszaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


DubrovnyikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


Alpheccastar name 	 star name


Kulcsszavak keresési szűrőjeComment 	 සෙවුම් යතුරුවදන් පෙරහණComment


Washingtonworld. kgm 	 bhutan. kgm


S50: Nem keverhető ezzel:... (a gyártó adja meg a pontos anyagnevet) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


PaauiloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


DMA- csatornákComment 	 DMA- නාලිකාComment


Fájlkezelő (rendszergazdai mód) Name 	 ගොනු කළමණාකරු - විශේෂ පරිශීලක ආකාරයName


ArmstrongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Gapfrance. kgm 	 france. kgm


Munkamenet@ title: column... of session 	 වාරය@ title: column... of session


BrockvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Vientiánworld. kgm 	 world. kgm


& Felső határérték: 	 ඉහළ සීමාව (U):


Globális billentyűparancs aktiválódottComment 	 විශ්ව කෙටිමං සැකසිනිComment


Google Images (internetes képletöltéssel) Comment 	 Comment


Villarricaparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


JaénCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Eső vagy viharokweather forecast 	 weather forecast


Luandapuertorico. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Hamarukraine. kgm 	 bhutan. kgm


@ info: tooltip 	 තෝරාගත් ව්‍යාපෘතිය විවෘ කරන්න@ info: tooltip


A beállítások a "Nyomógombok" lapon találhatók. Ennek az opciónak néhány stílusnál nincs hatása. 	 සුදුසු සැකසුම් "Buttons" ටැබයේ දැකිය හැක; මෙම විකල්පය සියළු රටා සඳහා අදාල නොවන බව සලකන්න.


KNetWalkName 	 Name


R56: Mérgező a földben élő organizmusokraPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Svát 	 Shvat


Gavararmenia. kgm 	 armenia. kgm


Digitális formában kijelzett időName 	 අංකිත ආකාරයට වේලාව දැක්වේName


WynyardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


SzamurájDescription 	 Description


Normál háttér 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ ධන පෙළcolor- kcm- set- preview


Erős záporok, havazás, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


Västerbotten megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


PeruName 	 පේරුName


Sharanemirates. kgm 	 emirates. kgm


BarkersvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Zielona Góra, Gorzów Wielkopolskipoland. kgm 	 poland. kgm


Dél- Amerikausa. kgm 	 world_ continents. kgm


TotemDescription 	 Description


Erős záporok, esőzésweather condition 	 weather condition


A beállítások alapállapotba hozásaVerb 	 සැකසුම් යළි සකසන්නVerb


Adott tulajdonságokkal rendelkező számok kereséséhez adja meg a megfelelő szűrőt. Lehetőség van például rákeresni, mely számok hossza három perc. you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 you can translate the keyword as you will do for the combobox


Az oldalsávon levő napló segítségével áttekinthetők a korábban elért oldalak. 	 The History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.


OberlinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


NantesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Loire- atlantique France


SalinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


Rogue- szerű játékokName 	 රගර් වැනි ක්‍රීඩාName


BooneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


Kínai jüanName 	 Name


Gracias a Dioshonduras. kgm 	 honduras. kgm


Névjegy: & Amarok 	 & Amarok


A Caps Lock most inaktív. 	 Caps Lock යතුර අක්‍රීයයි


Thaiföldnicaragua. kgm 	 thailand. kgm


Maineusa. kgm 	 usa. kgm


A( z) "'% 1" elérési útja megváltozott. Át szeretné most mozgatni a fájlokat innen: "% 2" ide: "'% 3"? Move desktop files from old to new place 	 '% 1' සඳහා වූ මාර්‍ගය වෙනස් වී ඇත. ඔබට '% 2' සිට '% 3' ගොනු ගෙනයාමට අවශ්‍යද? Move files from old to new place


Kapisageorgia. kgm 	 georgia. kgm


Exportálás & HTML formátumban... 	 & HTML පොත්සලකුණු නිර්යාත කරන්න...


2e15 PCI órajel 	 2e15 PCI ඔරලෝසු


Analóg szoftveres szintetizátorName 	 Retro ප්‍රතිසම - මොඩල SoftsynthName


HST- kép megjelenítése (részletes) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Elévült számok keresése@ info 	 @ info


Isèrefrance. kgm 	 france. kgm


Előfordulhat esőzésweather forecast 	 weather forecast


BahreinName 	 බහරේන්Name


St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Volga Region Russia


Sabana Grandepuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


FelbukkanásComment 	 ඇතුළට ප්‍රමාණිත කරන්නComment


zimbabwe. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Webes oldalsáv 	 අතීත පැතිතීරු මොඩියුලය@ title: tab


Csangsachina. kgm 	 china. kgm


ArvadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


Dániaworld. kgm 	 world. kgm


A terminálban beállított ablakcím 	 Window Title Set by Shell


Lugospain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Erős záporok, eső, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


WittenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Grand CanyonComment 	 Comment


Kategorizált rendezés@ info: whatsthis 	 ප්‍රවර්ගීකරණ තේරීම@ info: whatsthis


Santanderspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


MoenkopiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


germany. kgm 	 south_ africa. kgm


Kotaykwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


MontmagnyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


CiprusName 	 සයිප්‍රසයName


SegoviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Piuracolombia. kgm 	 tripura. kgm


erős hózáporokweather condition 	 කද හිම වැස්සweather condition


Phenjannorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Natalbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Redondo BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Floppy- meghajtó... Comment 	 මෘදු තැටි උපාංගය... Comment


Pápua Új- GuineaName 	 පැපුවා නිව් ගිනියාවName


Csökkentett színek az asztalon a kijelentkezési ablak megjelenítésekorName 	 පිටවීමෙ සංවාදය පෙන්වන විට වැඩතලය අසංතෘප්ත කරන්නName


& Törlés 	 මකන්න (l)


p, li {white- space: pre- wrap;} Normál ütemezés Hasonló a igény szerinti ütemezéshez, de a prioritást a CPU- prioritás alapján számolja ki a rendszer. A magasabb prioritású folyamatok magasabb prioritást kapnak a merevlemez eléréséhez. Az azonos igény szerinti/ normál prioritású folyamatok körforgás rendszerben lesznek ütemezve. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Normal Scheduling මෙය උපරිම උත්සාහය කාර්‍යය සටහන් හා සමානයි, එහෙත් ප්‍රමුඛතාව ගණනය කෙරෙන්නේ CPU ප්‍රමුඛතාව මතයි., වැඩි ප්‍රමුඛතාව ඇති සැකසුම් වලට දෘඩ තැටියට පිවීසීමේ වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ලැබේ. සමාන උපරිම උත්සාහය/ සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛතා යටතේ ක්‍රියාත්මක වන වෙනත් වැඩසටහන් Round Robin හී දැකිය හැක.


@ label: textbox 	 වැරදි වාර්ථා ක්‍ෂේත්‍ර සම්පූර්ණ කරන්න: ඉංග්‍රීසි භාවිත කරන්න. @ label: textbox


RoskildeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zealand Denmark


Kis ékszerobject name (optional) 	 object name (optional)


UgandaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Kidobás a szemétkosárba 	 ඉවතලන බඳුනට ගෙනයන්න (M)


RakétaDescription 	 Description


Narawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Port SalernoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


KabulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


Dolphin - ÁltalánosComment 	 Dolphin සාමාන්‍යComment


Fort McMurrayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


yo- valdictionary variant 	 with yodictionary variant


PlainfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Előfordulhat havas esőweather forecast 	 weather forecast


Salt Lake Cityusa. kgm 	 usa. kgm


Vaspuertorico. kgm 	 bulgaria. kgm


KépernyővédőkComment 	 තිර සුරැකුම පිටවියComment


Savonaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Jamaicai dollárName 	 ජමෙයිකාව Name


Megválaszoltmessage status 	 message status


Karüeszguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


BethelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


LeicesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


NepálCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Rio Grandepuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Záporos eső, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


Ariègeitalyprovince. kgm 	 romania. kgm


XML adatok a NOAA időjárásjelző szolgálattólName 	 NOAA හී ජාතික කාලගුණ සේවාව වෙතින් XML දත්තName


FőszámName 	 ප්‍රධානName


KamuelaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


italy. kgm 	 vietnam. kgm


Saját honlap@ item: inlistbox 	 මගේ නිවෙස් පිටුව පෙන්වන්න@ item: inlistbox


DátumSort icons 	 දිනයෙන්Sort icons


Itt lehet beállítani, hogy az Alt vagy a Meta billentyű lenyomva tartásával elvégezhetők- e a következő műveletek. 	 Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.


MidasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


Olomoucczech. kgm 	 czech. kgm


előreYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Japán@ item Text character set 	 ජපන්@ item Text character set


CirillKCharselect unicode block name 	 සයිරිලීකKCharselect unicode block name


GumiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


Északi szami@ item Text character set 	 උතුරු සාමි@ item Text character set


Je_ lszó: @ action: button 	 මුරපදය (_ P) @ action: button


Boise CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


@ action: inmenu 1 is the debugger name 	 මෙම සංවාදය වසාදමන්න (ඔබට බිඳවැටීම් තොරතුරු අහිමි වේ) @ action: inmenu 1 is the debugger name


Az elmentett környezettípus ('% 1') már nem érvényes. Válasszon egy másikat, különben az alapértelmezettet használja majd a rendszer. 	 ඔබේ සුරැකි '% 1' වාරය තවදුරටත් වලංගු නොවේ. කරුණාකර නව වාරයක් තෝරන්න, එසේ නොවේනම් 'default' භාවිත වනු ඇත.


A szükséges X kiterjesztések (XComposite és XDamage) nem érhetők el. 	 ඇවැසි X දිගු (XComposite හා XDamage) නොපවතී


Fraction of a second, or number of seconds 	 අනාවර්‍ණ කාලය: Fraction of a second, or number of seconds


Sevillaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


jamaica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


WhitecourtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


SchwerinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


estonia. kgm 	 world_ continents. kgm


képpontTranslators: Centimeter 	 Translators: Centimeter


ColonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Panama


afghanistan. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ShirazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iran


iran. kgm 	 thailand. kgm


Nézetmód: @ item: inlistbox 	 දිස්වන ආකාරය: @ item: inlistbox


Nepomuk Strigi fájlindexelőName 	 ගොනු සූචිකාරක සේවාව සොයන්නName


Kagavaitalyprovince. kgm 	 zambia_ districts. kgm


SchaumburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


Friss fuvallatName 	 නැවුමෙ වාතය සමඟ ආශ්වාසයක්Name


HST WFPC2use Radiotelescope HPBW 	 use Radiotelescope HPBW


(c) Gustavo Pichorim Boiko, 2007., Hamish Rodda, 2002- 2003. 	 (c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


A megtekinteni kívánt oldal tartalma űrlapból elküldött adatoktól függ. Ha újból elküldi az adatokat, az űrlapművelet (pl. keresés, vásárlókorsárba helyezés) meg fog ismétlődni. 	 The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.


Nem Norvégianorway. kgm 	 norway. kgm


Guarandaasia. kgm 	 kazakhstan. kgm


XMPP emotikon- témaComment 	 XMPP Emoticons තේමාවComment


(c) A KDE fejlesztői, 1998- 2003. 	 (c) 1998- 2003, KDE සංවර්ධකයන්


Arezzoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Caliper- tóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


TürkménName 	 ටර්ක්මෙන්Name


Csillagkép- vonalConstellation Boundary 	 Constellation Boundary


Granadaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Half Way Treejamaica. kgm 	 jamaica. kgm


A Strigi fájlindexelő futása folytatódikComment 	 සෙවුම් සේවාව මගින් ගොනු සූචිගත කිරීම නැවත ඇරඹිනි. Comment


Ijár 	 of Iyar


Pauafghanistan. kgm 	 sudan. kgm


Feladatoktype of folder content 	 type of folder content


Netscape címjegyzékName 	 Netscape ලිපින පොතName


BaytownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


KSoutheast 	 Southeast


Nagyítási & idő: Duration of zoom 	 විශාලන කාලසීමාව (d): Duration of zoom


& Nem 	 නැත & N


InglewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Itt lehet beállítani, hogy a Konqueror fájlkezelő mit fog tenni, ha rákattint egy, ehhez a csoporthoz tartozó fájlra. A Konqueror megjelenítheti a fájlt a beágyazott vagy egy külső nézegetőprogrammal. Ez a beállítás minden fájltípusra megadható egyesével, a fájltípusok beállításánál, a 'Beágyazás' fülön. 	 මෙහිදී ඔබට මෙම කණ්ඩායමට අයත් ගොනුවක් ක්ලික් කල විට Konqueror ගොනු පාලකය විසින් කල යුතු කාර්යය සැකසිය හැක. Konqueror හට ගොනුව තිළැලි දසුනක දැක්වීමට හෝ වෙනත් භාවිත යෙදුමක් ආරම්භ කිරීමට හැක. ඔබට එක් එක් ගොනු වර්ගය සඳහා මෙම සැකසුම ගොනු වර්ග සැකසුමේ 'අඩංගුකරවීමට' ටැබය භාවිතයෙක් වෙනස් කල හැක.


Hózáporokweather condition 	 හිම වැස්සweather condition


Lotafrica. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Bilwiturkey. kgm 	 turkey. kgm


GarrisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


Malmösweden. kgm 	 sweden. kgm


% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 % 1 & lt;% 2gt@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


Homokweather condition 	 weather condition


Kijelzi a rendszer jellemző hőmérsékleteitComment 	 පද්ධති උෂ්ණත්ව නිරික්‍ෂකයComment


italyprovince. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


BururiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Burundi


Vezérlő 	 3D පාලකය


Kurbinthailand. kgm 	 thailand. kgm


A lap bezárása@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Helyek panel (ahogy a fájlkezelőben és a fájlmegnyitó ablakokban látható). Name_BAR_plasma data engine 	 ස්ථාන, ගොනු පාලකයේ මෙන්ම ගොනු සංවාද වල පෙනෙන ආකාරයටName_BAR_plasma data engine


@ label: listbox KDE distribution method 	 FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method


naposweather forecast 	 weather forecast


emelkedőpressure tendency 	 pressure tendency


SukravaraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 Indian National weekday 6 - LongDayName


Curitibabrazil. kgm 	 brazil. kgm


BiraoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Central Region Russia


A rendszer és a processzorkezelés beállítása 	 පද්ධති හා CPU අභිප්‍රේත සකසන්න


MachernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


JacksonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Alap@ title: tab Advanced Settings 	 මූලික@ title: tab Advanced Settings


FredericktownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


Ben GuerirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Morocco


Patraszgreece. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Pereiraasia. kgm 	 egypt. kgm


ForsythCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


ReadingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


BIST- képes 	 BIST හැකියාව


BotswanaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Er Raistar name 	 star name


HTML- fájl... Comment 	 HTML ගොනුව... Comment


LeverkusenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Mentés mint... to open 	 to open


Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code 	 % 1,% 2,% 3Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code


Észak- Hollandianorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Nemrég záporweather condition 	 weather condition


Isabelaasia. kgm 	 philippines. kgm


ÚjratölthetőName 	 නැවත ආරෝපනය කල හැකිName


Rietiromania. kgm 	 romania. kgm


& Cím megnyitása 	 ස්ථානය විවෘත කරන්න (O)


Carchiuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


JamestownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


Kalmaraustria. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Bandar Seri BegawanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bulgaria


Adja meg a( z) 0x% 1 kulcshoz tartozó jelszót. A kulcs tulajdonosa:% 2lt;% 3gt;: 	 % 2lt;% 3gt; ට අයත් 0x% 1 යතුර සඳහා අවසර වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඇතුල් කරන්න:


Partasia. kgm 	 philippines. kgm


Nagüabopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


LibrevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gabon


Ködfejlődésweather forecast 	 weather forecast


X- kiszolgálóNAME OF TRANSLATORS 	 X- සේවාදායකයNAME OF TRANSLATORS


Treinta y Tresusa. kgm 	 usa. kgm


Kérjük segítse a fejlesztők munkáját hibabejelentések beküldésével. @ info/ rich 	 ඔබට වැරදි වාර්ථාවක් පිරවීම මගින් අපට සහාය විය හැක. @ info/ rich


AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


Eső jégdarabokkalweather condition 	 weather condition


Altairstar name 	 star name


Ash ForkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


Töröltmessage status 	 message status


Plasma- elem Ruby nyelvenName 	 Native Plasma widget written in RubyName


Nyomógombok 	 බොත්තම් (B)


Indiai rúpiaName 	 සූචිගතකිරීම නැවතිනිName


HálózatName 	 ජාලය සහ සම්බන්ධතාවයName


ChicagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


SyracuseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


HoldName 	 Name


MadeiraRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Russia


Gázone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


PhiladelphiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Cuencaecuador. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Iowa CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


WynnewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA