Qala i Nawafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Parancs végrehajtása az aktuális könyvtárban: 	 Execute shell command in current directory:


(C) Craig Drummond, 2004- 2007. 	 (C) Craig Drummond, 2000 - 2009


HydrogenName 	 හයිඩ්‍රජන්Name


Triesztitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


fájlmodulComment 	 Comment


MarkneukirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


ParancsértelmezőkName 	 ටර්මිනල් යෙදුම්Name


southkorea. kgm 	 thailand. kgm


MelkshamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


PárizsComment 	 Comment


Kazahsztánafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Nyugat- Virginiabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Gersfrance. kgm 	 france. kgm


KockásDescription 	 Description


Antaresstar name 	 star name


& OrtografikusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Map projection method


San Lorenzopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


france. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Mozambiki meticalName 	 Name


Áthelyezés ide\ t% 1 @ action: inmenu 	 මෙතනට ගෙනෙන්න (M)\ t% 1 @ action: inmenu


ÖtágúDescription 	 Description


Váltás: 8. asztalraComment 	 8 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Minimum:% 1Maximum value of the gradient 	 Maximum value of the gradient


africa. kgm 	 zaire2006. kgm


SzemélyesNamespace accessible for others. 	 Namespace accessible for others.


Barbadosusa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Berlinspain. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Német (9 szinten) Lesson Name 	 Lesson Name


AlapértelmezésLabel for searching documentation in all subsections 	 පෙරනිමියLabel for searching documentation in all subsections


Jeges ködweather condition 	 අයිස් හිමweather forecast


Cosenzaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Időnként nedves hó és esőweather forecast 	 weather forecast


Jalalabadazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Maputonorway. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Puerto Carrenyocolombia. kgm 	 colombia. kgm


Időnként enyhe havazás és esőweather forecast 	 weather forecast


Szecsuanchina. kgm 	 china. kgm


EgyiptomCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


AblakkezelőComment 	 කවුළු කළමණාකරුComment


Ecuadorworld. kgm 	 world. kgm


Pico de VeletaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


& Profil: 	 පැතිකඩ නාමය (P):


Port Mariancamerica. kgm 	 oceania. kgm


& Megnyitás 	 විවෘත කරන්න (~O)


MooreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


FájlkeresőName 	 ගොනු/ බහලුම් සොයන්නName


MinnetonkaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


Caracas ciudadasia. kgm 	 vietnam. kgm


Triangulum AustraleConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Inserted as% 1 in the message below. 	 කාලය: Inserted as% 1 in the message below.


ónos esőweather forecast 	 weather forecast


Rawsonafghanistan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Vihar, jégeső és ködweather condition 	 weather condition


Sizuokajapan. kgm 	 japan. kgm


Pisces (Halak) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nem Hondurashonduras. kgm 	 honduras. kgm


Egérgörgő: NAME OF TRANSLATORS 	 මවුසයේ රෝදය: NAME OF TRANSLATORS


Piemontitaly. kgm 	 italy. kgm


HTTP- fejlécek 	 HTTP ශීර්ෂක


Beniafrica. kgm 	 new- zealand. kgm


ColomboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in St. Lucia


Bahamai dollárName 	 Name


Valencefrance. kgm 	 france. kgm


Brnofrance. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Savanna- la- Marjapan. kgm 	 japan. kgm


RjazanyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Central Region Russia


Enyhe hózáporok, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


MianmarCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


asia. kgm 	 oman. kgm


többszörösthe star is a variable star 	 the star is a variable star


Olaszországargentina. kgm 	 turkey. kgm


a szolgáltatásnév nem támogatott a megadott ai_ socktype- nál 	 servname, ai_ socktype සඳහා සහාය නොදක්වයි


DolbeauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


A hálózati paraméterek, például a várakozási idők beállításaName 	 සාමාන්‍ය ජාල රුචි සකසන්න, කල් ඉකුත්වීමේ අගයන් වැනිName


Netscape MessengerName 	 Netscape පණිවිඩකරුName


Bahiaecuador. kgm 	 egypt. kgm


Barima- Wainiguyana. kgm 	 guyana. kgm


Ciprióta 	 Cypriot


SzámítógépkezelőName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 පරිගණක පරිපාලනයName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Kiotójapan. kgm 	 japan. kgm


Nem található a fastruktúrában a( z)% 1 szülőelem. Belső hiba. 	 Cannot find parent item% 1 in the tree. Internal error. @ label


Egyéb jellemzők@ label 	 සංස්කරණ තොරතුරු යාවත්කාලීන කිරීම් අසාර්ථකයි. @ info: status


A KDE programkönyvtárak verziószáma 	 KDE පුස්තකාල සඳහා පෙළ අනුවාදයෙන් සම්පාදනය කරන ලදි


AjmaraName 	 අයිමාරාName


Concordjamaica. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Bakufrance. kgm 	 azerbaijan. kgm


Vezeték nélküli optikai MouseMan (2 csatornás) 	 රැහැන් රහිත මවුස්මෑන් ප්‍රකාශ (2ch)


& Hozzáadás@ title: window 	 @ title: window


& Mégsem 	 අවලංගු කරන්න (C)


StettlerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Caldascolombia. kgm 	 colombia. kgm


a Qt stíluslapot alkalmazza az alkalmazás elemeire 	 Qt මෝස්තර පත්‍රය වැඩසටහන් විජට් වලට යොදයි


MinnesotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Albániairan. kgm 	 romania. kgm


MilfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


KhmerName 	 ක්හ්මර්Name


AsztúriaiName 	 එස්තෝනියානුName


Amambayparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


WinnemuccaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


Indiaindia. kgm 	 india. kgm


Nincs bejegyzés a szótárban. Legalább egy bejegyzésre szükség van válaszadós kvíz indításához. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Német (a Tipptrainerből) Lesson Name 	 Lesson Name


Las Palmas de Gran CanariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gran Canaria Spain


australia. kgm 	 africa. kgm


márcof April 	 of Marof April


PortugáliaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


QImageIOHandler modulName 	 QImageIOHandler ප්ලගීනයName


% 1 arcsec 	 % 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation


Santa Feusa. kgm 	 usa. kgm


RendszerinformációName 	 පද්ධති තොරතුරු මෙවලමName


Üresjárat észlelve egy figyelt munkamenetbenName 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ නිශ්ශබ්දතාවක් හඳුනාගැනිනිName


(c) A Dr. Konqi szerzői, 2000- 2009. @ info: credit 	 (C) 2000- 2009, The DrKonqi Authors@ info: credit


Vatikánvároscolombia. kgm 	 philippines. kgm


KvízHelyesComment 	 Comment


RoundupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


Carson Cityusa. kgm 	 philippines. kgm


Retalhuleuguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Csehországworld. kgm 	 world. kgm


Örményországworld. kgm 	 world. kgm


MakrókTranslators: what this drgeo file contains 	 Translators: what this drgeo file contains


Loirecolombia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


units 	 % 1 MiBunits


FordításName 	 පරිවර්තනයName


B II- előnézet 	 B II පෙරදැක්ම


Új eszközök elérése, értesítő üzenetek kezeléseComment 	 නව උපකරණ සඳහා පිවිසීම හා දැන්වීම්Name


BochumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


DrezdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


KDE segédeszköz fogyatékosoknak 	 KDE ප්‍රවේශන මෙවලම


Cataniaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Yvelinesfrance. kgm 	 france. kgm


Dibëralbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Új Python- szkript szerkesztése. Translators: Degrees 	 Translators: Degrees


Sheberghanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Venezuelaworld. kgm 	 world. kgm


Google GadgetsComment 	 GoogleGadgetsComment


Fájl megnyitása... 	 @ info: status ready


Oklahomausa. kgm 	 usa. kgm


SelterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


honduras. kgm 	 egypt. kgm


ElrendezésComment 	 ඉවත් වන්නComment


RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Tanzánialatvia. kgm 	 zaire2006. kgm


Általános@ title: group 	 සාමාන්‍ය@ title: group


ÉrdemrendDescription 	 Description


Ez a szolgáltatás a Dolphin navigálási beállításainak módosítását teszi lehetővé. Name 	 මෙම සේවාව Dolphin සැරිසැරුම සැකසීමට ඉඩ දේ. Name


Dél- Hollandianetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Lhászachina. kgm 	 china. kgm


Buffalo NarrowsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Perui új solName 	 Name


Paramariboworld. kgm 	 world. kgm


arccosYou are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Nem Spanyolországafghanistan. kgm 	 sudan. kgm


lan: / KDE- protokoll 	 lan: / Ioslave


Sigajapan. kgm 	 japan. kgm


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 of MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


FIFO- túlfutások 	 FIFO කාලය ඉක්මවීම


GalaxisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


KDE- protokoll az sftp- hezName 	 sftp සඳහා kioslaveName


RotterdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


AmarilloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Dél- Karolinausa. kgm 	 usa. kgm


Guéretfrance. kgm 	 france. kgm


átmeneti hiba a névfelbontásnál 	 නාම විසදීමේදි (name resolution) තාවකාළික බිදවැටුමකි


Csak lassan... Name 	 Name


Ontarioafghanistan. kgm 	 new- zealand. kgm


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 of PagumenEthiopian month 1 - ShortName


Mikolajivukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Moose RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


SzínbeállításokName 	 වර්‍ණ සැකසුම්Name


Oslóworld. kgm 	 world. kgm


Lenyomás, balra, felengedés. Comment 	 ඔබන්න, වමට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Comment


Nézeti tulajdonságok alkalmazása@ info: progress 	 දසුන් වත්කම් යොදමින්@ info: progress


inaktív lemezprocess status 	 process status


Passzív értesítő üzeneteket tud küldeni a felhasználónak. Name 	 පරිශීලකයන් සඳහා නිශ්ක්‍රීය දෘශ්‍ය දැන්වීම්. Name


Ausztráliaeurope. kgm 	 san- marino. kgm


Neivaalbania_ districts. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Ear FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


& Teszt 	 පරීක්‍ෂණය (T)


Cochabambabolivia. kgm 	 bolivia. kgm


HTTP gyorstártisztítóComment 	 Comment


@ info 	 ස්වයංක්‍රීයව ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථාව ප්‍රයෝජනවත් වේ. @ info


Teresinamalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Ne kérdezzen rá többször@ action: inmenu 	 යළි විමසන්න එපා@ action: inmenu


Automatikus elrejtés 	 Item is never visible in the systray


EsbjergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


HazardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


Hossz.: Latitude 	 Latitude


ÓraName 	 ඔරලෝසුවName


Rietinetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


A Szaturnusz és holdjainak bemutatásaImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


@ info/ rich 	 හැකි පිටපත්: @ info/ rich


Brit fontName 	 Name


A személyes névterek tartalmazzák a személyes mappákat. Personal namespaces for imap account. 	 Personal namespaces for imap account.


KDE 4 ikonnézeti stílusName 	 KDE 4 අයිකන දසුන් රටාවName


Malabosweden. kgm 	 zambia_ districts. kgm


MacOS Dashboard- elemName 	 MacOS dashboard widgetName


IndianapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


Helenausa. kgm 	 usa. kgm


Adjon meg egy URL- t: 	 URL එක් කරන්න:


Aliothstar name 	 star name


Roraimaestonia. kgm 	 finland_ regions. kgm


32 bites 	 32- bit


Colmarzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Geometriai oktatóprogramName 	 Name


Floresuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


BetűtípusokComment 	 අකුරුComment


Valenciavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Pontevedraspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Obs. Astronomico de MadridCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Malabofrance. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Monteriajamaica. kgm 	 caribbean. kgm


AlbertaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


Nagyon jóvisibility 	 visibility


Nyári mezőDescription 	 Description


(általában X) 	 (සාමාන්‍යයෙන් X)


BoiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


Savant LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


BitTorrent Python Curses grafikus felületGenericName 	 BitTorrent පයිතන් කර්සර GUIGenericName


ChamaeleonConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Java Web StartName 	 Java වෙබ් ඇරඹුමName


A KDE 2- ben és 3- ban használt egérmutató- téma 	 KDE 2 හා 3 හී පෙරනිමි කර්සර තේමාව


Üzenet érkezettComment 	 පණිවිඩය ලැබුනාComment


& Ugrás@ title: menu 	 යන්න (G) @ title: menu


% Y.% B% d.,% a 	 % a% d% B


Szaitamajapan. kgm 	 japan. kgm


Váltás: 11. asztalraComment 	 11 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


FejlécmezőkConfig - > Composer - > Attachments 	 Config - > Composer - > Attachments


A dokumentáció keresési indexének beállításaiName 	 උදව් මධ්‍යස්ථාන සූචිය සැකසීම හා ජනනයName


Gull BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Tajpejworld. kgm 	 world. kgm


Piros levélName 	 රතු පත්‍රයName


LabirintusName 	 Name


Az összes elem visszaállítása az alapértelmezett értékekrego back 	 සියලු අයිතම එවායේ පෙරනිමි අගයට යළි සකසන්නgo back


Email: The Mp3Tunes password 	 The Mp3Tunes password


HST- kép megjelenítése (2001) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Módosító billentyűk 	 වෙනස්කිරීම් යතුරු (M)


TobermoryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


BandirmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Turkey


A rejtett fájlok megjelenítése@ action: inmenu View 	 සැඟවුණු ගොනු පෙන්වන්න@ action: inmenu View


Zalaperu. kgm 	 tripura. kgm


Kék hógolyóobject name (optional) 	 object name (optional)


IsèreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Ablakátméretezés végeComment 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණ නිමාවComment


ThibodauxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


Podlachiacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


france. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


A glxinfo Mesa demók szerzője (http: // www. mesa3d. org) 	 Author of glxinfo Mesa demos (http: // www. mesa3d. org)


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 of ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


ködpáraweather forecast 	 weather forecast


Colorado SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


Muscatworld. kgm 	 world. kgm


Lilongweworld. kgm 	 world. kgm


Elem átnevezése@ title: window 	 අයිතමයේ නම වෙනස් කරන්න@ title: window


ASTROAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


DelhiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


Montgomeryusa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Nem El Salvadorel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Panelplasma name 	 ඉවත දමන්නplasma name


A legkisebb értékű bit elöl (LSB) 	 LSBFirst


Beágyazott Konsole Eszköztár - és munkafolyamat- nevek 	 Embedded Konsole Toolbar and session names


Artibonitehaiti. kgm 	 haiti. kgm


Tarijachina. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Samba- megosztásokName 	 Samba හවුල්Name


PalmdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Hind- féle változó ködobject name (optional) 	 object name (optional)


Erődszerűen kialakított elrendezésName 	 Name


(3) EljárásokName 	 (3) උප රූටිනයName


Részben felhősweather condition 	 වලාකුලු කැටිතිweather forecast


(c) Dario Freddi, 2008. 	 (c) 2008 Dario Freddi


% 1. CPU:% 2, ismeretlen sebesség 	 CPU% 1:% 2, නොදන්නා වේගයක්


usa. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


Rietiitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Mato Grossobrazil. kgm 	 brazil. kgm


PauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pyrénées Orientales France


Rio de Janeirobrazil. kgm 	 brazil. kgm


FixHostFilterName 	 සැකසූ ධාරක පෙරහනName


AlmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


VlagyimirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chad


Nem Franciaországargentina. kgm 	 caribbean. kgm


Fókusztávolság@ label 	 නාඹි දුර@ label


Anderson AFBCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Guatemala


Périgueuxfrance. kgm 	 france. kgm


Guyanai dollárName 	 Name


usa. kgm 	 bulgaria. kgm


Hautes- Pyrénéesfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Nem Magyarország (régiók) 	 portugal_ regions. kgm


@ info/ plain bug status 	 % 1 සිට% 2 දක්වා ප්‍රථිපල පෙන්වමින්@ info bug status


A ZeroConf szolgáltatásböngésző beállításai 	 ZeroConf සමඟ සේවා සෙවුම සකසන්න


S16: Gyújtóforrástól távol tartandó - Dohányozni tilosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


CsecsenName 	 චෙචන්Name


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 of AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Canindeyúparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


KépekName 	 පිංතූරName


Furudstar name 	 star name


OpenPGP kulcskeresőQuery 	 OpenPGP යතුරු සෙවුමQuery


Titokzatos minta téglaszerű blokkokonName 	 Name


Advanced URLs: description or category 	 Constellation name (optional)


europe. kgm 	 philippines. kgm


Folytatás 	 කරගෙන යන්න (o)


HangjelzésName 	 ශ්‍රව්‍ය සීනුවName


Faryabafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Fagyos szitáló esőweather condition 	 ශීතල හිරිපොද විය හැකweather forecast


Egy Blackbox- alapú ablakkezelő, alacsony erőforrásigénnyel, sokféle beállítási lehetőséggelName 	 Blackbox මත පාදක වූ අඩු සම්පත් භාවිත කරන බොහෝ සැකසීම් සිදුකල හැකි කවුළු කළමණාකරුName


Cundinamarcacolombia. kgm 	 colombia. kgm


A címlista mentése@ action: button 	 @ action: button


Szarajevóworld. kgm 	 world. kgm


QustantinahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Algeria


Charikarafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Gorgánuruguay. kgm 	 azerbaijan. kgm


Fájlmásolás... 	 ගොනු පිටපත් කරන්න... (F)


jobbraYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Santa Isabelpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


S3: Hűvös helyen tartandóPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


IEEE 1394- eszközökComment 	 IEEE 1394 මෙවලම්Comment


PustoName 	 පුෂ්ටොName


Bayamohaiti. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Rövid bevezetés a KDE- beName 	 KDE ක්‍ෂණික ඇරඹුම් සහායName


& GnomonikusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Map projection method


BezárásCountry name (optional, but should be translated) 	 Sky Culture


Bamiyanukraine. kgm 	 vietnam. kgm


Goose CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


McAlesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


Postaládatype of folder storage 	 type of folder storage


El DoradoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


Ardèchefrance. kgm 	 france. kgm


Szárfölduzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


IcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeonggi Korea


Kalmarafghanistan. kgm 	 azerbaijan. kgm


HerneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


DekalbCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


4 szélDescription 	 Description


Paraguayworld. kgm 	 world. kgm


DoradoConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Manitobacanada. kgm 	 canada. kgm


Előfordulhatnak záporok vagy nedves széllökésekweather forecast 	 weather forecast


Ndebele (északi) Name 	 Name


Viljandiusa. kgm 	 russia_ subjects. kgm


A folyamat aktuális CPU- használata. 	 සැකසුමේ වත්මන් මුළු CPU භාවිතය.


Kompatibilitási képek 	 Legacy pixmaps


A Spanyol Akadémia címjegyzéke (RAE) Query 	 ස්පාඤ්ඤ ඇකඩමියේ (RAE) ශබ්ද කෝශයQuery


KépszerkesztőName 	 Bitmap නිර්මාණකයName


Mount PleasantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Australia


Maseruegypt. kgm 	 egypt. kgm


Dátum és időComment 	 දිනය සහ වේලා පාලක මොඩියුලයComment


Adjon meg egy olyan címet vagy URL- t, amely eléréséhez nem kell a fenti proxybeállítást használni: 	 ඉහත ප්‍රොක්සි සැකසුම් වලින් පරිභාහිර විය යුතු ලිපින හා URL ල දක්වන්න.


Izlandeurope. kgm 	 new- zealand. kgm


KetchikanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Nepomuk- tárolóName 	 Nepomuk ගබඩා සේවාවName


IzraelName 	 ඊශ්‍රාලයName


HvarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


PrescottCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


tfelYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


A KDE & hangrendszer használata 	 & KDE ශබ්ද පද්ධතිය භාවිත කරන්න


St. CharlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


Kurbinalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


GreenwichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


RhinelanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Tiszta, szellősweather condition 	 weather condition


A lap & duplikálása 	 අමතර ටැබය (D)


Ordof Khordad short 	 of Ordof Khordad short


állj@ action: inmenu 	 නවතන්න@ action: inmenu


Időnként jégdarabok vagy fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


Grand BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Böngészőtípus (Android 1. 0) Name 	 UADescription (Android දුරකථනය 1. 0) Name


Vitoriaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Troyesfrance. kgm 	 france. kgm


Formátum: @ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


Zawijahstar name 	 star name


Időnként felerősödő nedves havazásweather forecast 	 weather forecast


ShoshoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


New MexicoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in USA


Törli az oldalsávban levő bejegyzéseket, újból a rendszer alapértelmezése lesz érvényes. A művelet nem vonható vissza. Biztosan ezt szeretné? 	 This removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. This procedure is irreversible Do you want to proceed?


Machalapanama. kgm 	 mexico_ states. kgm


BejrútCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lebanon


ChesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


SzlovákName 	 ස්ලෝවැක්Name


Ghánaworld. kgm 	 world. kgm


DiyarbakirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Turkey


PackageMetaData tesztfájlComment 	 Comment


East BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Virginiausa. kgm 	 usa. kgm


@ action: inmenu 	 SVN එක් කරන්න@ item: inmenu


LisszabonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Portugal


A Samba és NFS állapotjelző egy grafikus felületű program az smbstatus és showmount programokhoz. Az smbstatus az aktuális Samba kapcsolatokat mutatja, része a Samba eszközkészletnek, mely az SMB (Session Message Block) protokollra épül (más néven NetBIOS vagy LanManager protokoll). Ezt a protokollt nyomtatók és fájlok hálózati megosztására lehet használni, előnye, hogy a Microsoft Windows rendszerek is tudják kezelni. 	 සම්බා හා NFS තත්ව දර්ශකය යනු smbstatus හා showmount යන වැඩසටහන් දෙකෙහි ඉදිරි පසයි. Smbstatus වත්නම් සම්බා සම්බන්ධතා පිළිබඳ වාර්‍ථා කරන අතර එය SMB (වාර පණිවුඩ වැලකුම) නාමාවලිය මත පාදක වූ සම්බා මෙවලම් වල කොටසක්ද වේ, එය NetBIOS හෝ LanManager නාමාවලිය ලෙසද හැඳින්වේ. මෙම නාමාවලිය Micorsoft Windows මත ක්‍රියාකරන පරිගණකද ඇතුළුව ජාලය මුද්‍රක හා ධාවක බෙදාගැනීමට භාවිත වේ.


Több nyitott lapot tartalmazó ablak bezárása@ option: check 	 බහු ටැබ් ඇති කවුළු වසමින්@ option: check


Az eredeti üzenettörzs elküldése csövön, az eredeti felülírása a kapott eredménnyelInserts user signature, also known as footer, into message 	 Inserts user signature, also known as footer, into message


Szerző:% 1Unknown homepage 	 කතෲ:% 1Unknown homepage


ShelbyvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz. Az ablak bezárásakor a módosítások elvesznek. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.


Könyvjelzők importálása Mozilla formátumú fájlból 	 Mozilla හැඩසවිය ඇති ගොනුවකින් පිටු සලකුණු ආයාත කරයි


Costa RicaName 	 කොස්ට රිකාName


Megnyitás a fájlkezelővelName 	 ගොනු කළමණාකරු සමඟ ආරම්භ කරන්නName


Az asztal & frissítése 	 වැඩතලය නැවුම් කරන්න (R)


Rawsonestonia. kgm 	 thailand. kgm


CranbrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Saltaargentina. kgm 	 argentina. kgm


Államoksouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Ablakcím: 	 කවුළු මාතෘකාව (i):


Fülöp- szigetekworld. kgm 	 world. kgm


senki semshutdown request origin 	 කිසිවෙක් නොවේshutdown request origin


Managuajamaica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


cosYou are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


RecklinghausenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Távoli csapadékweather condition 	 weather condition


Leeuwardennetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Creusefrance. kgm 	 france. kgm


MeiningenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Crowsnest PassCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Libanonhonduras. kgm 	 vietnam. kgm


Angolapuertorico. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Truth or ConsequencesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


Szlovéniaworld. kgm 	 world. kgm


PortlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


PiwniceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Poland


A programot a kdeinit indította el. NAME OF TRANSLATORS 	 වැඩසටහන දැනටමත් ප්‍රථිස්තාපනය වී ඇතNAME OF TRANSLATORS


Leállítás (5) @ title: group 	 වසාදමන්න (S)


Észak- Magyarországpoland. kgm 	 south_ africa. kgm


Huilacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Régimsg status 	 msg status


% 1. CPU 	 CPU% 1


Corrientesargentina. kgm 	 argentina. kgm


Nem Ausztráliajamaica. kgm 	 oceania. kgm


LeamingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Naypyidawworld. kgm 	 world. kgm


Nueva Lojancamerica. kgm 	 philippines. kgm


Ouagadougouworld. kgm 	 world. kgm


A szemétkosár kiürültName 	 ඉවතලන බඳුන හිස් කර ඇතName


Európacolombia. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Kínaafghanistan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Magyarország (megyék) hungary. kgm 	 hungary. kgm


netherlands. kgm 	 north_ korea. kgm


YYYY. MONTH dD., WEEKDAY YYYY. MONTH dD., SHORTWEEKDAYsome reasonable short date formats for the language 	 සතියේ දින මාසය dD YYYY කෙටි සතියේදින මාසය dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


FalmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


LEO - Fordítás franciáról németre (mindkét irányban) Name 	 LEO - ප්‍රංශ හා ජර්මන් අතර පරිවර්ථනය කරයිName


Északnyugati Területekcanada. kgm 	 canada. kgm


A Strigi szolgáltatást kezeli, amely fájlok indexelését végziComment 	 strigidaemon පාලනය කරන Nepomuk සේවාව, උදා. වැඩතලයේ ගොනු සූචිගත කරයිComment


Hágaworld. kgm 	 new- zealand. kgm


Monte Platadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


További alkalmazásokGenericName 	 වත්මන් යෙදුම් පාලකයGenericName


KártyajátékokName 	 කාඩ් ක්‍රීඩාName


Lemez- sorszámThe Track number for this item 	 The Track number for this item


YeongwolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


Érték 	 අගයMebibyte


Mont de Marsanfrance. kgm 	 france. kgm


Messier- katalógus (szimbólumok) use realistic star colors 	 use realistic star colors


AlicanteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


RhôneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


R22: Lenyelve károsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Címzett: @ info 	 @ info


North CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


@ label 	 විස්තරය@ title: window


Csibaitalyprovince. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


MoreheadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


MarathiName 	 මරාතිName


Samanganbrazil. kgm 	 philippines. kgm


Artashatarmenia. kgm 	 armenia. kgm


A találatok végére értemName 	 ගැලපුම් ලැයිස්තුවේ අන්තය එලඹ ඇතName


Guineaworld. kgm 	 world. kgm


MeridianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


Hrazdanarmenia. kgm 	 armenia. kgm


(2) RendszerhívásokName 	 (2) පද්ධතිය ඇමතුම්Name


Név: 	 නම (N):


HóesésComment 	 හිමComment


Pas- de- CalaisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Északkeleti régiózambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Északkeleti régiógreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Szitáló eső vagy esőweather forecast 	 weather forecast


(c) Joshua Keel, 2005. (c) Danny Allen, 2005. (c) Jeremy Whiting, 2007. 	 © 2005 Joshua Keel © 2005 Danny Allen © 2007 Jeremy Whiting


Rendszermonitor - MerevlemezComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - දෘඩ තැටියComment


@ info 	 මාතෘකාව ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නොසපයයි. @ info


KHangManName 	 Name


Felolvassa az aktuális oldal tartalmátName 	 වත්මන් පිටුවේ පවතින පෙළහි ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානයක් ජනනය කරයිName


KontrasztosComment 	 Comment


Tatabányahungary. kgm 	 hungary. kgm


Szűrősor elrejtése@ label: textbox 	 පෙරහණ තීරුව සඟවන්න@ label: textbox


& Csatlakozás 	 සම්බන්ධ කරන්න (o)


BeaupreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Couer d' AleneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


ÁshádhaIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


Besançonfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Tartalom 	 අන්තර්ගතයන් (o)


Ezzel a gombbal lehet megjeleníteni vagy elrejteni a menüsávot. @ label: listbox which difficulty level to use 	 @ label: listbox which difficulty level to use


Silver SpringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


Whitehorsecanada. kgm 	 canada. kgm


Az információs ablakok megjelenítéseShow time- related info box 	 Show time- related info box


Egyhe fagyos esőweather condition 	 මද සීකල හිරිකඩweather condition


Riviere- du- LoupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Nicaraguai córdobaName 	 Name


HuelvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


részben felhősweather forecast 	 weather forecast


Jeruzsálemworld. kgm 	 world. kgm


Előfordulhat havazás és hóviharweather forecast 	 weather forecast


BeállításokName 	 සැකසුම්Name


BoonevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


& Bináris fájlokban is 	 බයිනරි ගොනුද ඇතුලත්ව (b)


Dubhestar name 	 star name


Vannesturkey. kgm 	 turkey. kgm


KennebunkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


Sánchez Ramírezdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


LollandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Denmark


@ info 	 වලංගු නොවන වැරදි ලැයිස්තුවක්: දූශිත දත්ත@ info


Penuelaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


RennesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


Catanzaroitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


SpenardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Zahedánsouthkorea. kgm 	 mongolia. kgm


Ügyességi játékokName 	 ආකේඩ්Name


Tarantula- köd, 30 Doradusobject name (optional) 	 object name (optional)


Szitáló esőweather forecast 	 හිරිපොද විය හැකිweather forecast


AÁBCDEÉFGHIÍJKLMNOÓÖŐPQRSTUÚÜŰVZXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase


Vallon- Brabantbelgium. kgm 	 belgium. kgm


AlamogordoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


PalmerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Használjon gyorstáras proxy kiszolgálót a böngészés meggyorsításához. 	 Use a caching proxy to speed up your Internet connection.


Visszalépés eggyel a böngészési naplóban 	 Move backwards one step in the browsing history


Az egér beállításaiComment 	 මවුසයේ සැකසුම්Comment


& Keresés: 	 සොයන්න (e):


North Liberty obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


Műveletelemmessage status 	 message status


Sharanasia. kgm 	 bangladesh. kgm


Virginia BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Szótárfüzet- plazmoidComment 	 Comment


WindowMakerComment 	 කවුළු සැකසීමComment


Időnként havazás vagy fagyos szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


Líbiai dollárName 	 Name


(c) Matthias Hölzer- Klüpfel, 2000. 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Varestonia. kgm 	 bulgaria. kgm


Kófujapan. kgm 	 japan. kgm


ÍrországCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Határ/ partukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Támogatott meghajtókName 	 සහාය දක්වන ධාවකName


Beállítás... Name 	 සැකසුම්... Name


Kevés szabad lemezterület maradt (% 1), ezért az indexelés felfüggesztődik. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 තැටියේ හිස් ඉඩ අවසානයි (% 1 ක් ඉතිරිව ඇත). ගොනුවල සූචිගත කිරීම නැවතිනි. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Michigan- tóusa. kgm 	 usa. kgm


Dél- Matabelelandzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


Viterboitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Erős vihar, eső, páraweather condition 	 weather condition


Por - vagy homokviharweather condition 	 weather condition


Wiesbadengermany. kgm 	 germany. kgm


GroningenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


Yamoussoukroworld. kgm 	 world. kgm


FájlkiterjesztésComment 	 ගොනු දිගුවComment


Prágaitalyprovince. kgm 	 zambia_ districts. kgm


colombia. kgm 	 turkey. kgm


San Sebastianspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Közép- Csehországfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Biztosan törölni szeretné ezt a könyvjelzőt: "% 1"? 	 Are you sure you wish to remove the bookmark "% 1"?


Hauts- de- Seinefrance. kgm 	 france. kgm


MidlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Mexikóvárosphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Dél- Csehországczech. kgm 	 czech. kgm


Módosítás: & ikon... 	 අයිකනය වෙනස් කරන්න... (g)


Kimch' aekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


Cursastar name 	 star name


KDE- protokoll a FISH protokollhozComment 	 FISH ක්‍රියා පටිපාටිය සඳහා kioslaveComment


Grand Falls/ Grand- SaultCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


@ label 	 රුචි වැරදි වාර්ථා අංකයක් එක් කරන්න@ label


WashingtonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Yellowknifecanada. kgm 	 canada. kgm


KalaalliszutName 	 කලාලිසුට්Name


Komplex, de szimmetrikus labirintusName 	 Name


A( z)% 1 fájl nem tartalmaz érvényes XML adatokat. 	 % 1 ගොනුච සතුව වලංගු XML නොපවතී.


Andorrai pesetaName 	 ඇන්ඩෝර්රාName


balraYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ValdostaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


_ Leválasztás@ action: button 	 විසන්ධි කරන්න (_ e) @ action: button


AndriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


SudburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Időnként enyhe havazás és hófúvásweather forecast 	 weather forecast


GangneungCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gangwon Korea


Kelet- Berbice- Corentyneguyana. kgm 	 guyana. kgm


Isabelapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


& D- Bus- böngésző 	 D- Bus ගවේශකය ආරම්භ කරන්න


Elbasanalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


FókuszálásComment 	 නාඹිගත කරන්නComment


Dusanbecameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Michiganusa. kgm 	 usa. kgm


& Kezelést segítő gombok előhívhatók a Ctrl billentyűvel 	 Ctrl යතුර මගින් පිවිසුම් යතුර සක්‍රීය කරන්න (y)


Albánia (körzetek) paraguay. kgm 	 russia_ districts. kgm


Fájl beszúrásaComment 	 ගොනුව එක් කරන්නComment


Herszonpuertorico. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Tallinnasia. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Átnevezés... @ action: button in filter list manipulator 	 @ action: button in filter list manipulator


Bahman 	 of Bahman


SanivaraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 Indian National weekday 7 - LongDayName


Címkék@ label Any (rating) 	 ටැග්@ label Any (rating)


Anconaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


BarrieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


BeloruszName 	 බෙලරුසියානුName


RocklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


Ugariti 	 Ugaritic


Korlátlan( Large front) Cover of an album 	 (Large front) Cover of an album


Francia frankName 	 Name


EdinburghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Scotland United Kingdom


Bloisturkey. kgm 	 turkey. kgm


A Strigi fájlindexelő bekapcsolása 	 Strigi වැඩතල ගොනු සූචිකාරකය සක්‍රීය කරන්න


(C) Braden MacDonald, 2002. (C) Ravikiran Rajagopal, 2004. 	 (C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal


Kuangtungjapan. kgm 	 manipur. kgm


Egy párbeszédablak bezáródikName 	 අස්ථිර කවුළුව (සංවාදයක්) ඉවත් වියName


felhős, jégesővelweather forecast 	 වලාකුලු සමග හිමweather forecast


Igerag@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


CímkeName 	 ටැගName


DuisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


IrvingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Stíluslapok További információ a stíluslapokról: http: // www. w3. org/ Style/ CSS 	 රටා පත්‍ර කඩාහැලෙන රටා පත්‍ර පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා http: // www. w3. org/ Style/ CSS බලන්න.


Daly CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


HarareCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zimbabwe


New OrleansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


HearstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Illeszkedő könyvjelzők keresése -: q:. list of all konqueror bookmarks 	 ගැළපෙන වෙබ් ගවේශක පොත් සලකුණු සොයමින්: q:. list of all konqueror bookmarks


Jalapahonduras. kgm 	 mexico_ states. kgm


IdahoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


(c) Sebastian Trüg, 2008. 	 (c) 2008, Sebastian Trüg


Bolíviaparaguay. kgm 	 algeria. kgm


MaldenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Tanulókártya Megjelenés 	 @ title: group flash appearance settings


Battle CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Konqueror- stíluslapok Itt egyedi színek és betűtípusok állíthatók be a Konqueror böngészőhöz CSS stíluslapok segítségével. Válassza ki a kívánt beállításokat vagy adjon meg egy saját stíluslapot. Ezek a beállítások mindig felül fogják bírálni a weblapkészítők által megadott értékeket. Ez elsősorban akkor hasznos, ha a felhasználó csökkent látóképességű és nehezen olvasható weblapokat szeretne megtekinteni. 	 Konqueror රටා පත්‍ර මෙම මොඩියුලය රටා පත්‍ර (CSS) භාවිත කරමින් ඔබේම ව‌ර්‍ණ හා අකුරු සැකසුම් Konqueror වෙත යෙදීමට යොදාගනී ඔබට අභිප්‍රේත ලබාදීම ඔබ විසින්ම ලියූ රටා පත්‍රයක ස්ථානය ලබාදීම මගින් ඇතුළත් කල හැක. මෙම සැකසුම් වලට අඩවි කතෲ විසින් දෙනලද සියලු සැකසුම් වලට වඩා ප්‍රමුඛතාවක් හිමිවෙන බව සලකන්න. මෙය දෘශ්‍යාබාධිත පුද්ගලයන්ට හා අසාර්ථක නිර්මාණය නිසා කියවිය නොහැකි වෙබ් පිටු කියවීමට ප්‍රයෝජනවත් වේ.


@ info: status 	 පැවරූ SVN වෙනස්කම්. @ info: status


Mexico CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mexico


Bushehrguatemala. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Petropavlovszk- KamcsatszkijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


A nézeti tulajdonságok alkalmazása erre: @ option: radio Apply View Properties To 	 දසුන් වත්කම් යොදමින්@ option: radio Apply View Properties To


La Massanaandorra. kgm 	 andorra. kgm


Ciprusfrance. kgm 	 cyprus. kgm


Segítség a ht: // dig csomag megszerzéséhez. 	 ht: // dig පැකේජ ලබා ගන්නා ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු


Rivnei területukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Thunder BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Cēsislatvia. kgm 	 latvia. kgm


Dvorak- féle (automatikus) Lesson Name 	 Lesson Name


HindiName 	 හින්දිName


# CSV separator 	 CSV separator


Váltás: 7. asztalraComment 	 7 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


szeptember 	 of September


europe. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Egy Soprano- adatbázis sem elérhető, ellenőrizze, nem történt- e telepítési hiba. 	 Soprano දත්තමූල පසු ඉමක් නොපවතී, කරුණාකර ඔබේ ස්ථාපනය පිරික්සා බලන්න.


Escuintlaguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Következő találat 	 Find the next match for the current search phrase


AnkaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Turkey


DPMS- támogatás 	 DPMS සඳහා සහාය


PalembangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indonesia


Kigaliasia. kgm 	 turkey. kgm


EUVAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Las Tablaspanama. kgm 	 panama. kgm


< 0 > NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


BulgáriaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Vihar, eső, jégeső hószemcsékkelweather condition 	 weather condition


Gaboroneworld. kgm 	 world. kgm


Bangladesi takaName 	 බංග්ලාදේශයName


Határsudan. kgm 	 sudan. kgm


Cotuídominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Új & almenü... 	 නව උප මෙනුව... (N)


NorthportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


UrduName 	 උර්දුName


FranciaországName 	 ප්‍රංශයName


Interaktív fizikai szimulátorComment 	 Comment


WielkopolskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Portugal


CPU- idő felhasználóként:% 1 másodperc 	 පරිශීලක ලෙස ගතකල CPU කාලය:% 1 තත්පර


Ismeretlen érték% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 % 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


Mongol tugrikName 	 MongoliaName


& Felhasználó: 	 පරිශීලක (r):


Nagytestű ragadozó madár Mahjongg- kövekbőlName 	 Name


Ha ez be van jelölve, a KDE mindig megpróbál egy Konqueror- példányt a memóriában készenlétben tartani, hogy új ablak megnyitása gyorsan megtörténhessen. Figyelem: bizonyos esetekben előfordulhat, hogy az opció hatására mégis csökken a teljesítmény. 	 සක්‍රීය නම්, KDE විසින් සැමවිටම එක් පෙර පූර්‍ණය කල Konqueror අවස්ථාවක් සූදානමෙන් තබාගනී; නොමැති ඕනෑම අවස්ථාවක පසුබිමෙන් අවස්ථාවක් පෙරපූර්‍ණය වේ, එම නිසා කවුළු වඩා ඉක්මනින් විවෘත වේ. අවවාදයයි: ඇතැම්විට, එය ලැබෙන කාර්‍යයක්‍ෂමතාව අඩු කරයි.


Grafikus állapotjelző 	 GUI සඳහා ප්‍රගති ප්‍රතිදානය පෙන්වන්න


HannaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Türkmenisztánafghanistan. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Ige@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Pernambucobrazil. kgm 	 brazil. kgm


Enyhe havazás és fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


R66: Ismételt hatás esetén a bőr kiszáradását, repedezését okozhatjaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Speciális beállításokGeneral Config 	 උසස් සැකසුම්General Config


@ title 	 @ option: check


TamilName 	 දෙමළName


Északi sothoName 	 උතුරු සෝලෝName


Menkentstar name 	 star name


West Palm BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in French Guiana


BowieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


Memóriahasználat- figyelőName 	 RAM භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


(c) Nicolas Ternisien, 2008., Helge Deller, 1998- 2002. 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller


Ezzel a betűtípussal jelenik meg a dőltnek jelölt szöveg a böngészőben. 	 මෙය italic ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි.


KentvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


Erős viharok, eső és ködweather condition 	 weather condition


Tegnapconcatenation of dates and time 	 ඊයේconcatenation of dates and time


Itt kell megadni a HTTPS proxy kiszolgáló címét. 	 HTTPS ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.


Fájlkeresőthe application is currently idle, there is no active search 	 ගොනු/ බහාළුම් සොයන්නthe application is currently idle, there is no active search


Üzbegisztánfrance. kgm 	 uzbekistan. kgm


Angersfrance. kgm 	 france. kgm


WellingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


GeochangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongnam Korea


San Vicenteafrica. kgm 	 emirates. kgm


Szitáló köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


Nyizsnij- NovgorodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Volga Region Russia


KinshasaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Congo


GanghwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


Maracayvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


RichlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Monacoworld. kgm 	 world. kgm


Enyhe eső és ködweather condition 	 weather condition


HawthorneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


KuffnerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Austria


San Francisco, CAComment 	 Comment


Bajorországlatvia. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


VideófelvevőComment 	 දෘශ්‍ය පටිගත කිරීමComment


Internet Explorer könyvjelzők importálása... 	 & Internet Explorer පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න...


RendszerüzenetekName 	 දැනුම් දීම්Name


Fort McPhersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Northwest Territories Canada


(C) Craig Drummond, 2004- 2007. 	 (C) Craig Drummond, 2004- 2007


Polluxstar name 	 star name


Sziámi ikrekobject name (optional) 	 object name (optional)


Keresési tartomány: 	 විෂයය පථය තේරීම (~S):


PauIndian National month 11 - ShortName 	 විරාමයIndian National month 11 - ShortName


Néhány fontosabb elérési utat lehet itt beállítaniName 	 වැදගත් ගොනු ගබඩා කර ඇති ස්ථානය වෙනස් කරන්නName


Hozzáadás a Helyekhez@ title: menu 	 ස්ථානයට එක් කරන්න@ title: menu


Ejtse ide vagy írja be a téma URL- jét 	 තේමාව අදින්න හෝ URL ලිපිනය ලියන්න


Dolphin - SzolgáltatásokName 	 Dolphin සේවාName


Balróltoolbar position string 	 වමtoolbar position string


Belorusz (latin betűs) Name 	 බෙලරුසියානු ලතින්Name


@ info/ rich 	 මූලයන් මගින් සම්පාදනය කල KDE@ info/ rich


Képkirakó játékComment 	 Comment


Mosellehaiti. kgm 	 botswana. kgm


VIMName 	 Vi IMprovedName


EssenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


VilnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


@ info: status '1' is a url, '2' the username 	 KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය වෙත (% 1) ලෙස:% 2 ට පිවිසී ඇත. @ info: status '1' is a url, '2' the username


DCRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


venezuela. kgm 	 malaysia. kgm


La Serenachile. kgm 	 chile. kgm


Körzetekalbania_ districts. kgm 	 westbengal. kgm


CherRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


HelyekComment 	 පිහිටුමComment


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Programhiba, kérjük jelentse be a hibát. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.


Enyhe havazás, fagyos szitáló esőweather condition 	 weather condition


MarrakesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Morocco


KönyvjelzőkComment 	 පොත්සලකුණුComment


GastoniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


Santanderspain. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Hollis HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


CharlottetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Prince Edward Island Canada


Koppenhágaworld. kgm 	 world. kgm


Régebbi X- sugaras missziókAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Iroquois FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Saint- GeorgesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


% 1 Folyamatazonosító:% 2 A szülőfolyamat azonosítója:% 3 	 % 1 සැකසුම් ID:% 2 ප්‍රධාන ID:% 3


Színséma megtekintése, módosítása 	 පෙන්වීම/ වෙනස්කිරීම සඳහා වර්ණ කට්ටලයcolor- sets


A freedesktop. org HAL szolgáltatására épülő energiakezelőName 	 freedesktop. org HAL ඩීමනය භාවිතයෙන් දෘඩාංග ශක්ති පාලකයName


Sharanafrica. kgm 	 burma. kgm


Szaúd- Arábiaworld. kgm 	 world. kgm


Gwandanepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Felhősweather forecast 	 weather forecast


WorcesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mauritania


Southeast 	 Constellation name (optional)


A smartcard- támogatás beállításaiName 	 ස්මාට්කාඩ් සහාය සකසන්නName


San Ignaciobelize. kgm 	 belize. kgm


Enyhe hószitálásweather condition 	 weather condition


HumboldtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


La Pampaargentina. kgm 	 argentina. kgm


A kért fájlt nem sikerült beolvasni, ellenőrizze, hogy létezik- e és van- e hozzá olvasási jogosultsága. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 දෙනලද ගොනුව කියවිය නොහැක; එය පවතින බව හා වත්මන් පරිශීලකට එය කියවිය හැකි බව තහවුරු කරගන්න. @ info: status Statusbar label for block selection mode


Name 	 ජාලය තුල නව විජෙට්ටුවක් පවතීName


LouisbourgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


HáromszögDescription 	 Description


Rasalhaguestar name 	 star name


NamíbiaName 	 NamibiaName


Windows (Win billentyűvel) Name 	 Windows ක්‍රමය (Win යතුර සමඟ) Name


LengyelName 	 පෝලන්තName


fényerő 	 Note this is a KRunner keyword


ThomasvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


S7: Szorosan lezárva tartandóPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


NicosiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Czech Republic


Ferite- fájlok szintaxiskiemelése 	 Ferite සඳහා උපුටීම


CockeysvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


Lake Tahoe, CA/ NVComment 	 Comment


Kambodzsaworld. kgm 	 world. kgm


Al Naslstar name 	 star name


Az & ablakkeret elrejtése 	 දාරය නොමැත (N)


Kínaworld. kgm 	 world. kgm


Macedóniafrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Új NFS- linkName 	 නව NFS සබැඳියක්Name


KazahName 	 කසඛ්Name


Enyhe jégeső hószemcsékkelweather condition 	 weather condition


Átnevezés 	 ප්‍රතිනම් කරන්න (R)


Erre az URL- re lép a Konqueror a "Kiindulópont" gomb megnyomásakor. Fájlkezelő módban a saját könyvtárra (~) ugrik. 	 "නිවෙස" බොත්තම එබූ විට Konqueror (වෙබ් ගවේශකයක් ලෙස) විසින් විවෘත කරන වෙබ් පිටුවේ URL ලිපිනය මෙයයි. Konqueror ගොනු කළමනාකරුවෙක් ලෙස ආරම්භ වන විට එම බොත්තම ඔබේ ප්‍රාදේශීය නිවෙස් බහාළුම විවෘත කරනු ඇත.


futprocess status 	 ක්‍රියාත්මක කරමින්process status


WawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


PháIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 of PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive


ValdezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Észak- AmerikaName 	 උතුරු ඇමරිකාවName


Nairobigreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Herszonukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Washington DCComment 	 Comment


WilderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


UtakDescription 	 Description


Klasszikus kékName 	 Name


Támogatott kiterjesztések: NAME OF TRANSLATORS 	 සහාය දක්වන දිගු: NAME OF TRANSLATORS


JemenName 	 යේමනයName


Angolaworld. kgm 	 world. kgm


Cahorseurope. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Colomboworld. kgm 	 world. kgm


Ha nem okoz nagy leterheléstsmooth scrolling 	 සුදුසු විටsmooth scrolling


(c) A KWin és a KControl szerzői, 2004. 	 (c) 2004 KWin and KControl Authors


Groningensuriname. kgm 	 suriname. kgm


ZornedingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Fremont Peak obszervatóriumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


A dátum és az idő beállításaiDescription 	 දිනය සහ වේලා සැකසුම් සුරකින්නDescription


HumainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Belgium


HavreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


Könyvjelzők exportálása & Opera formátumban... 	 & Opera පිටු සලකුණු නිර්යාත කරන්න...


GrouardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


& Egy billentyűkombináció 	 තනි කෙටිමඟ (S)


Rock BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Ijevánukraine. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Akkor jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az aktuális asztal neve jelenjen meg asztalváltásnál. Focus Stealing Prevention Level 	 Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed. Focus Stealing Prevention Level


NAME OF TRANSLATORS 	 දින දසුනNAME OF TRANSLATORS


Akonadi adatkezelő modulName 	 Akonadi PIM දත්ත එන්ජිමName


Boyacacolombia. kgm 	 colombia. kgm


A telepek, a tápellátás és a PowerDevil energiakezelő jellemzői. Name 	 බැටරි, AC, නිද්‍රා හා PowerDevil තොරතුරුName


% 1@ info: status 	 @ info: status


Luandaafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


ÜzbegisztánName 	 උස්බකිස්තානයName


St. MichalesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


Nepomuk beállítómodul 	 Nepomuk සැකසුම් මොඩියුලය


Comment 	 පොප්අප් ලිස්සායෑමComment


Wikipedia- lapstar name 	 star name


Aibonitopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


LatinLesson Name 	 Lesson Name


Szám@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Totnessgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Média lejátszása (fájlok vagy URL- ek) 	 මාධ්‍ය වාදනය (ගොනු හෝ URL)


Dominikai Köztársaságworld. kgm 	 world. kgm


Port Marianicaragua. kgm 	 india. kgm


africa. kgm 	 georgia. kgm


LáncokDescription 	 Description


Luandaworld. kgm 	 world. kgm


A passzív üzemmód (PASV) engedélyezése 	 අකර්‍මන්‍ය ප්‍රකාරය සක්‍රීය කරන්න (PASV) (m)


Davidazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Nem kell beállítani 	 නොසකසන්නduring the previous day( s)


Beágyazott megjelenítőprogram Java kisalkalmazásokhozName 	 Name


afghanistan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Malajziasuriname. kgm 	 suriname. kgm


A megjelenített dokumentum újratöltése (képekkel együtt) 	 Force a reload of the currently displayed document and any contained images


Gyakorlási beállítások@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time 	 @ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time


VédettBanner page 	 වර්ග කළBanner page


Eritreai nakfaName 	 එතිත්‍රියාවName


Kép mutatása a Magellán felszínérőlImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Nem Németországafrica. kgm 	 oman. kgm


Huntington StationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Hamburgitalyprovince. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Szerkesztés 	 සැකසුම (E)


Fort WorthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Katmanduworld. kgm 	 world. kgm


Betűtípusok@ title: tab 	 අකුරු@ title: tab


Növekvő félholdmoon phase between full moon and 3rd quarter 	 moon phase between full moon and 3rd quarter


Új munkamenet 	 නව වාරයක් අරඹන්න (S)


Kalmarfrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Délkeletafrica. kgm 	 botswana. kgm


Rodezworld. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Időnként enyhe havazás vagy fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


Sharanasia. kgm 	 vietnam. kgm


BarnaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Siberia Russia


Attikajamaica. kgm 	 world_ continents. kgm


Saint Jamesjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Fájlméret' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ගොනුMiscellaneous settings


Doradenicaragua. kgm 	 mongolia. kgm


Telemarkitalyprovince. kgm 	 romania. kgm


Eisenstadtaustria. kgm 	 austria. kgm


Spanyolország (provinciák) dominican_ republic. kgm 	 philippines. kgm


(c) Cornelius Schumacher, 2002. 	 (c) 2002 Cornelius Schumacher


CloppenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Körkörös keresés a megjelölt mappákbanto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 to be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


Växjösweden. kgm 	 sweden. kgm


valós színekshow stars as red circles 	 show stars as red circles


A mostani jelszó: 	 වත්මන් මුරපදය (p):


Fájlok@ item: inmenu 	 ගොනු@ title buttontext for popup- menu


Hasalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


A Meta zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz. 	 Meta යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Sevillafrance. kgm 	 san- marino. kgm


Carafe- csoportobject name (optional) 	 object name (optional)


AsztalkockaComment 	 වැඩතල ඝනකයComment


MobileCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


BarstowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Daytona BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Havazás vagy jégdarabokweather forecast 	 weather forecast


D- Bus- parancs 	 D- Bus විධානය


BambuszDescription 	 Description


KeresésComment 	 සෙවුම් කොටුවComment


(C) Peter Penz, 2006- 2009. @ info: credit 	 (C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit


-% 1 represents Kig version 	 % 1 represents Kig version


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 of GenbotEthiopian month 10 - LongName


Vaduzzimbabwe. kgm 	 switzerland. kgm


A képernyő zároltInterrupts the suspension/ shutdown process 	 තිරය අගුළු දැමිණිInterrupts the suspension/ shutdown process


Chilei Unidades de fomentoName 	 Name


Boteinstar name 	 star name


tisztaweather forecast 	 පැහැදිලිweather forecast


SzvatiName 	 ස්වැටිName


SzövegfelolvasóComment 	 පෙළ- හඩට- පෙරලුමComment


& KDE 2 és 3 könyvjelzők importálása... 	 & KDE 2 හෝ KDE 3 පොත්සලකුණු ආයාත කරන්න...


ÉlesítésComment 	 තියුණුComment


latvia. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


MIME- típus keresése 	 MimeType සොයන්නා


Woodland HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


RendszermonitorName 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකයName


GNOME KlotskiName 	 GNOME Klotski ක්‍රීඩාවName


Karlovy Varyczech. kgm 	 czech. kgm


CherbourgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


Ókori EgyiptomComment 	 Comment


MoselleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Kaliforniancamerica. kgm 	 mexico_ states. kgm


Mexikóvárosworld. kgm 	 world. kgm


Santa Catarinabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Előfordulhatnak időnként felerősödő záporokweather forecast 	 weather forecast


KWin: úgy tűnik, hogy már fut egy ablakkezelő. A KWin nem indul el. 	 kwin: දැනටමත් කවුළු පාලකයන් ක්‍රියාකරන බ පෙනේ. kwin ආරම්භ නොවේ.


KDE rendszerüzenet- kezelő szolgáltatásName 	 KDE දැන්වීම් ඩීමනයName


Kelet- Flandriabelgium. kgm 	 belgium. kgm


BaddeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


Java- házirend: 	 ජාවා ප්‍රතිපත්තිය (J):


& Időzítés... 	 කාර්යය සටහන... (S)


KJSEmbed dokumentumnéző 	 KJSEmbed ලේඛන දසුන


Fejlesztő (I/ O könyvtár, felhasználóazonosítás) 	 සංවර්‍ධක (I/ O පුස්තකාලය, සත්‍යාපන සහාය)


St. Peter PortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Guinea Bissau


Malajziaukraine. kgm 	 burma. kgm


Elemek átnevezése@ action: button 	 අයිතම නම් වෙනස් කරන්න@ action: button


LesothoCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Egyenlítői GuineaName 	 Equatorial GuineaName


Council BluffsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


HéberName 	 හීබෲName


New South WalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


Itt lehet beállítani, mi legyen az alapértelmezett fájlkezelő. A KDE menüben és a KDE- alkalmazásokban ez a program fog megnyílni, ha megnyit egy mappát. Name_BAR_standard desktop component 	 මෙහිදී ඔබට සම්මත ගොනු ගවේශකය සැකසිය හැක. K මෙනුවේ ඇතුළත් කිරීම් හා බහාළුම් විවෘත කරන සියළු KDE භාවිත යෙදවුම් මෙම ගොනු ගවේශකය භාවිත කරයි. Name_BAR_standard desktop component


Brize NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


FrankfurtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Karbantartó@ info - notification message 	 පරිපාලක@ info - notification message


Ismeretlen nevű függvény (% 1) lett meghívva 	 The function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3


KoloaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


Az URL- hez rendelt MIME- típus (pl. text/ html vagy inode/ directory). 	 Mimetype to use for this URL (e. g. text/ html or inode/ directory)


Antigua és BarbudaName 	 ඇන්ටිගුවා සහ බාර්බඩාName


Kivágás@ action 	 කපන්න@ action


Alapértelmezett KMahjongg- elrendezésName 	 Name


visszaYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


R51: Mérgező a vízben élő organizmusokraPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Meusecatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Kanagavazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Salinaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Neuquénargentina. kgm 	 argentina. kgm


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 of ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


Lemez- sorszám' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider 	 'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider


africa. kgm 	 india. kgm


Mazari Sharifafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Gamma- sugárAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


MAC címName 	 මැක් ලිපිනයName


CrestwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 පරාමිතියCoptic month 8 - LongNamePossessive


SantanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Tukumsgermany. kgm 	 uzbekistan. kgm


Észak - és Közép- Amerikancamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


HerndonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Taskentspain. kgm 	 kazakhstan. kgm


Araguavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Dohausa. kgm 	 egypt. kgm


GardaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Algeria


kérdésYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


MahacskalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Region Russia


Sioux LookoutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Yonnefrance. kgm 	 france. kgm


Quebec Citycanada. kgm 	 canada. kgm


RangeleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


Rio Grande do Sulbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Vihar, jégeső hószemcsékkelweather condition 	 weather condition


Gaboronechina. kgm 	 bulgaria. kgm


FelhasználónévLast. fm: errorMessage 	 Last. fm: errorMessage


A felület & stílusa: 	 GUI රටාව (t):


Marowijnesuriname. kgm 	 suriname. kgm


SoenderborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


Méretezés 	 ප්‍රමාණය යළි සකසන්න (s)


Záporokweather condition 	 වැස්සweather condition


Erős esőzés, fagyos esőweather condition 	 weather condition


Homyelbelarus. kgm 	 belarus. kgm


CaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Falkland Islands


Egy módosító billentyű (pl. a Shift vagy a Ctrl) inaktívvá váltName 	 වෙනස් කරීමේ යතුරේ (උදා. Shift හෝ Ctrl) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් අක්‍රීයයිName


Herediacosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


Automatikusan elinduljon a program? 	 ඔබ පිවිසෙන විටම Klipper ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ විය යුතුද?


BelgiumName 	 බෙල්ජියමName


Időjárás- jelentés több forrásbólName_BAR_plasma runner 	 විවිධ මාර්‍ගගත මූල වලින් කාලගුණ දත්තName_BAR_plasma runner


Sienaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Pierreusa. kgm 	 usa. kgm


BudapestCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hungary


Besztercebányaslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


Caliafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Matematikai egyenletek megoldása, görberajzolásName 	 Name


Charlottetowncaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


UtasításkészletekName 	 උපදෙස් මාලාName


A billentyűparancsok beállításaiName 	 යතුරු බැඳුම් වල සැකසුමName


ChapaisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Copiapochile. kgm 	 chile. kgm


ÜresjáratPriority Class 	 Priority Class


LoméCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Toledo Spain


Madagaszkári ariaryName 	 MadagascarName


KDE jelszótároló szolgáltatásName 	 KDE පසුම්බි ඩීමනයName


Helyjellemzők mutatása az állapotjelző sávban@ info: status 	 තත්ව තීරුවේ ඉඩ තොරතුරු පෙන්වන්න@ info: status


KIO Exec - távoli fájlok megnyitása, a módosítások figyelése, feltöltési kérés 	 KIO Exec - දුරස්ථ ගොනු විවෘත කරයි, වෙනස්කම් නිරීක්‍ෂණය කරයි, අපගත කිරීමට විමසයි


Baghlanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Iráni rialName 	 Name


CraterConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Vonalakat lehet húzni az asztalonName 	 ඔබට වැඩතලය මත රේඛා ඇඳීමට ඉඩදෙයිName


RákDescription 	 Description


Válassza ki a csatolások megjelenítési módjátView - > attachments - > 	 View - > attachments - >


Diphdastar name 	 star name


Csatlakoztatott USB- eszközökName 	 මෙම පරිගණකයට සම්බන්ඳ කර ඇති USB උපාංගName


ŰrlaptervezőGenericName 	 FormDesignerGenericName


KFind eredményfájl 	 KFind ප්‍රතිඵල ගොනුව


Hautes- Alpesbrazil. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


La Speziaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Böngészőtípus (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name


VGA- továbbítás 	 VGA ඉදිරියට යැවීම


Lilongweafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Massa- Carraraitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Távoli kapcsolatok engedélyezéseNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


LouisianaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Bar le Ducfrance. kgm 	 france. kgm


Memóriatesztelő játékName 	 Name


R38: Bőrirritációt okozPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Záporok, jégesőweather condition 	 weather condition


BeardmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Norrbotten megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


. desktop fájlok telepítése a( z) < dir > könyvtárbaNAME OF TRANSLATORS 	 . desktop ගොනු < dir > බහලුමට ස්ථාපනය කරන්නNAME OF TRANSLATORS


San Fernando del Valle de Catamarcaargentina. kgm 	 argentina. kgm


Adja meg a HTTP proxy kiszolgáló portszámát. Az alapértelmezés 8080. Gyakran használják a 3128- as értéket is. 	 HTTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ පෝර්ට් අංකය ඇතුළත් කරන්නr. පෙරනිමිය 8080 යි. තවත් පොදු අගයක් වන්නේ 3128.


Mahiljovitalyprovince. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Tároló a KConfighozName 	 KConfig සඳහා ගබඩා පසුඈදුමName


Új mappa létrehozása 	 නව බහලුමක් නිර්මාණය (C)


Rigel Kentaurusstar name 	 star name


Falcónvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


ViDescription 	 Description


Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz. A többi lap bezárásakor a módosítások elvesznek. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.


CardiffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington, DC USA


Guatemala CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Guernsey United Kingdom


BahamákCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


Brémagermany. kgm 	 germany. kgm


Montevideoworld. kgm 	 world. kgm


Union CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


KépnézegetőName 	 පිංතූර දර්ශකයName


Asunción fővárosi kerületparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Gold RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Vastag végű keresztName 	 Name


PesaroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


ShipaganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


Fájlnév kiválasztása@ info 	 ගොනු නාමයක් තෝරන්න@ info


& Nézet 	 දසුන (V)


Keret nélkül 	 මායිමක් නොමැත (N)


Dzsibuti frankName 	 DjiboutiName


FTP- kliensName 	 FTP සහායකName


WotjeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Martinique France


vezeték nélküli egér (2 csatornás) 	 රැහැන් රහිත මවුසය (2ch)


Grafikus modellezőName 	 Scene ModelerName


VilniusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Loire- atlantique France


BalboaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Panama


CheticampCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


Határozatlan@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation


NordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in France


Santa ClaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Fort FrancesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


S6: Gázban (...) tartandó (a gáz nevét a gyártó adja meg) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


GabesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tunisia


Drágakövek a Színes vonalak játékhozName 	 Name


MaloelapCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Marshall Islands


RattánComment 	 වේවැල්Comment


Kuala LumpurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Malaysia


Engedélyezi webes keresőazonosítók használatát. Például gg: KDE beírása esetén keresés indul a KDE címszóra a Google( TM) keresőben. 	 ඔබට ජාලයේ තොරතුරු ඉක්මනින් සෙවීමට සහාය වන කෙටිමං මෙහි ඇතුළත් කරන්න උදාහරණයක් ලෙස gg: KDE කෙටිමඟ ඇතුළත් කිරීම Google( TM) සෙවුම් යන්ත්‍රය මත KDE සොයයි.


jégesőweather forecast 	 weather forecast


Meghatározza a földrajzi helyzetet az IP cím alapján. Comment 	 IP ලිපින තුළින් පිහිටුමComment


PotomacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


Kongói Demokratikus KöztársaságName 	 කොන්ගෝ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජය Name


Nyitott mappák húzás közben@ title: group 	 ගෙනයාම් අතරේබහලුම් විවෘත කරන්න@ title: group


czech. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


A bolygó neveConstellation Name 	 Constellation Name


Fekete- folyójamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Uppsalasweden. kgm 	 sweden. kgm


OroszName 	 රුසියානුName


Angersgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Overijsselnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Argeliarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


MessinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Fekete- vörösName 	 Name


OyenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Ez a betűtípus más betűtípusokkal egy fájlban található, ezért csak a többivel együtt törölhető. Az érintett betűtípusok:% 1 Mindet törölni szeretné? 	 You are attempting to delete a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the deletion they will all have to be deleted. The affected fonts are:% 1 Do you wish to delete all of these?


Visszaállítás@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 යළි පිහිටුවන්න@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


SomavaraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 Indian National weekday 2 - LongDayName


Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Nepomuk විමසුම් සේවාව ක්‍රියාත්මක නොවේ, එය නොමැතිව විමසුම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


RaplaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Srí Lanka- i rúpiaName 	 ශ්‍රී ලංකාවName


Fekete- fehérDescription 	 Description


Az alapcím betöltése 	 Navigate to your 'Home Page'


a csatlakozási kérés vissza lett utasítvaSocket error code ConnectionTimedOut 	 සම්බන්ධතාවය සක්‍රීයව ප්‍රතික්ෂේප වියSocket error code ConnectionTimedOut


Plazmoidos adatkezelő modul Python nyelvenName 	 Plasma data engine support for PythonName


A fájlokba beágyazott gyorsnézetek használata@ title: window 	 Use thumbnails embedded in files@ title: window


Maximalizálva & vízszintesen 	 සිරස්ව විහිදූ (h)


A gyorskereső megjelenítéseshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 shown in the context menu when right- clicking on a folder


SzocsiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Region Russia


Dél- Alföldhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Angol (brit) Name 	 බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසිName


RawalpindiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Palau


Napsütésweather forecast 	 weather forecast


DunedinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


Egyenletes skálázás (lassú) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Az Xvfb használata nélkül 	 Xvfb භාවිතා නොකරන්න


Holland- AntillákName 	 නෙදර්ලන්ත ඇන්ටිල්ස්Name


Bayamocuba. kgm 	 cuba. kgm


MappanézetComment 	 බහලුම් දසුනComment


Ezzel az opcióval lehet beállítani, hogy a KWin milyen esetben akadályozza meg az újonnan megjelenő ablakokat abban, hogy elvegyék a fókuszt az aktív ablaktól (megjegyzés: a beállításnak nincs hatása a Fókusz az egérmutató alatt és A fókusz szigorúan követi az egeret mód esetén. Nincs: nincs akadályozás, az ablakkezelő az új ablakokat aktiválni fogja. Alacsony: a KWin megpróbálja megakadályozni, hogy az új ablakok elvegyék a fókuszt, de ha az ablak nem kezeli a szükséges hívásokat, és ezért az ablakkezelő nem tudja eldönteni, hogy biztonságos- e az aktiválás kikapcsolása, akkor az új ablak mégis aktívvá válik. Az alkalmazástól függően ez a beállítás általában jobb, de esetleg rosszabb fókuszkezelést eredményez, mint a 'Nincs' választása esetén. Normál: a fókusz elvétele meg lesz akadályozva. Magas: az új ablakok csak akkor lesznek aktiválva, ha nincs más aktív ablak vagy ha az éppen aktív alkalmazáshoz tartoznak. Ez a beállítás nem igazán használható, ha egérkattintásra történő fókuszváltási mód van bekapcsolva. Nagyon magas: a felhasználónak az összes ablak aktiválását magának kell elvégeznie. A rendszer a fókuszelvételben megakadályozott ablakokat figyelemfelhívó ablaknak jelöli meg, azaz alapértelmezés szerint a címsoruk kiemelt lesz. Ez a beállítás megváltoztatható a Rendszerüzenetek beállítómodulban. 	 This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus policies.) None: Prevention is turned off and new windows always become activated. Low: Prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. This setting may have both worse and better results than normal level, depending on the applications. Normal: Prevention is enabled. High: New windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. This setting is probably not really usable when not using mouse focus policy. Extreme: All windows must be explicitly activated by the user. Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the Notifications control module.


Piuraarmenia. kgm 	 tripura. kgm


Dél- KarolinaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


NASA JPL oldalImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Eső, fagyos esőweather condition 	 අහම්බෙන් ශීත වැස්සweather forecast


Eperjesslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


A KDE beállításainak újratöltése folyik, egy kis figyelmet kérek... 	 KDE මානකරණය යළි පූරණය කරමින්, කරුණාකර රැදිසිටින්න...


& Szemétkosárba helyezés 	 මකන්න (S)


Arecibopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Észak- Horaszániran. kgm 	 iran. kgm


Jász- Nagykun- Szolnokhungary. kgm 	 hungary. kgm


CPU és a rendszer 	 CPU සහ පද්ධතිය


Havazás és esőweather condition 	 weather condition


Eltűnő ködweather forecast 	 weather forecast


Doradepuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


GLX- es kiterjesztések 	 GLX දිගු


argentina. kgm 	 philippines. kgm


Csádafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Az eredmények ebbe a fájlba kerültek: 	 ගොනුව වෙත ප්‍රතිඵල සුරැකිනි this is the label for the name textfield


Fieralbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Az SCSI alrendszert nem sikerült lekérdezni: / sbin/ camcontrol nem található 	 SCSI අනුපද්ධතිය විමසිය නොහැක: / sbin/ camcontrol සොයාගත නොහැක


Santa MonicaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


KiribatiCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Alnathstar name 	 star name


@ item: inmenu 	 SVN යාවත්කාලීන කිරීම@ item: inmenu


(c) Lukáš Tinkl, 2003, 2004. 	 (c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl


Afrikaafrica. kgm 	 georgia. kgm


Saint- JeromeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


OrlandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Mecklenburg- Nyugat- Pomerániagermany. kgm 	 germany. kgm


spain_ provinces. kgm 	 philippines. kgm


belize. kgm 	 philippines. kgm


HerstmonceuxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


MadagaszkárName 	 MadagascarName


Kobezambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


JDK 1. 2. 0 (Java 2) - kompatibilis VM (Blackdown, IBM vagy Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBM or Sun)


Paraguayi guaraníName 	 පැරගුවේName


YardleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Erősen szitáló esőweather condition 	 ගොඩක් වැහිපොදweather condition


Saint Thomasalbania_ prefectures. kgm 	 thailand. kgm


A Nepomuk szolgáltatás nem fut. A beállítások elmentése megtörtént, de csak akkor lépnek érvénybe, ha a szolgáltatás elindult. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Nepomuk ධාරකය ක්‍රියාත්මක නොවේ, මෙම සැකසුම් සුරැකී එය ඊලඟ වතාවේ ආරම්භ වන විට භාවිත වේ. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


# A KDE% 1 verziójával készült # # Ha azt szeretné, hogy a KDE ne bírálja fölül a GTK beállításait, válassza # a Megjelenés - > Színek beállítómodult a Rendszerbeállításokban és szüntesse meg # "A színbeállítás a nem KDE 4- alkalmazásokra is érvényes legyen" opció bejelöltségét # # 	 # created by KDE,% 1 # # If you do not want KDE to override your GTK settings, select # Appearance - > Colors in the Control Center and disable the checkbox # "Apply colors to non- KDE4 applications" # #


Könyvjelzők exportálása Opera formátumú fájlba 	 Opera හැඩසවියට පිටු සලකුණු ගොනුවකට නිර්යාත කරයි


A szögtávolság kiszámításaShow Detailed Information Dialog 	 Show Detailed Information Dialog


brazil. kgm 	 vietnam. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} Nagy CPU- igényű háttérfolyamatokhoz. A folyamat enyhén kisebb prioritást kap a normál folyamatokhoz képest. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} CPU සංවේදී අන්තර්ක්‍රියාකාරී නොවන සැකසුම් සඳහා, කාර්‍යය සටහන් තීරණයන්හීදී සැකසුම මධ්‍ය වශයෙන් නොසලකාහරී.


% 1 kijelölve (% 2) @ info: status 	 % 1 තෝරාගන්නා ලදි (% 2) @ info: status


Kermanshahiran. kgm 	 iran. kgm


PárizsRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Széllökések vagy viharos záporokweather forecast 	 weather forecast


Moriokaafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


& Standard séma: 	 සම්මත යෙදුම: (S)


Vihar, erős esőzés, jégeső, páraweather condition 	 weather condition


Kérdés 	 @ item: inmenu undo clear


The PasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Fiji


GoheungCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonnam Korea


(nincs) 	 None


Riga (város) greece. kgm 	 azerbaijan. kgm


Gerona/ Gironaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Puerto del RosarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Greece


Ománworld. kgm 	 world. kgm


Sharanafghanistan. kgm 	 liechtenstein. kgm


A( z) "'% 1" elérési útja megváltozott. Át szeretné most mozgatni a fájlokat innen: "% 2" ide: "'% 3"? Move desktop files from old to new place 	 '% 1' සඳහා වූ මාර්‍ගය වෙනස් වී ඇත. ඔබට '% 2' '% 3' වෙත ගෙනයාමට අවශ්‍යද? Move the directory


GimliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


YebesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Az ablakkezelés speciális beállításaiName 	 උසස් කවුළු පරිපාලන විශේෂාංග සකසන්නName


Afgán afgániName 	 ඇෆ්ගනිස්තානයName


WestportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Rigaperu. kgm 	 indonesia. kgm


Amerikai Egyesült Államokafghanistan. kgm 	 oceania. kgm


Côte d' Orfrance. kgm 	 france. kgm


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PaoCoptic weekday 6 - ShortDayName


Szagajapan. kgm 	 japan. kgm


Panamavárosphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Pwind direction - wind speed is too low to measure 	 සිකුwind direction - wind speed is too low to measure


Tartományokfrance. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Enyhe záporos esőkweather condition 	 weather condition


Ainstar name 	 star name


Kezelőprogram a KDE- s nyitóképtémákhoz 	 KDE ස්ප්ලෑෂ් තේමා පාලකය


Cesarguatemala. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Pekingafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Ucunomijajapan. kgm 	 japan. kgm


Eure et Loirfrance. kgm 	 france. kgm


@ label 	 @ title: window


Hajnanafghanistan. kgm 	 burma. kgm


Merritt IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Nyugat- Flandriaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Santiago de los Caballerosdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Nanteshaiti. kgm 	 france_ regions. kgm


Nigériacolombia. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Könnyű pályaComment 	 Comment


Néhány felhőweather condition 	 වලාකුලු ටිකයිweather condition


Jóvisibility 	 visibility


Moriokabelgium. kgm 	 burma. kgm


WeboldalakName 	 වෙබ් අඩවිName


Árnyékkeverés: 	 ෆසීතාව (F):


Északi szamiName 	 උතුරු සැමිName


Szardíniaitaly. kgm 	 italy. kgm


Az áramellátást biztosító tápcsatlakozó bedugvaName 	 විදුලි ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇතName


Haute- GaronneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


IbadanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nigeria


Jelgava (város) latvia. kgm 	 latvia. kgm


Madisonusa. kgm 	 usa. kgm


Globális homokvihar (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


KurzorfájlokName 	 කර්සර ගොනුName


Bergenzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Téma a konzolos változat kedvelőinekDescription 	 Description


OklahomaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


ACTRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


Beviteli műveletekComment 	 ආදාන ක්‍රියාComment


Pamplonaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Szudánafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


Ebben a sorban lehet testre szabni a bal gombbal történő, az inaktív ablakok belsejébe (a címsor és a keret által határolt területre) eső kattintások hatását. 	 In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).


Kielalgeria. kgm 	 algeria. kgm


FÁJL MEGNYITVA 	 FILE OPENED


Alençonfrance. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


fbalraYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Kikapcsolás ennyi idő után: 	 පසු වසාදමන්න (P)


MansfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


A megadott saját mappa érvénytelen, ezért nem lesz beállítva. @ option: check 	 The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied. @ option: check


NAME OF TRANSLATORS 	 Nepomuk විමසුම් සේවාව ක්‍රියාත්මක නොවේ, එය නොමැතිව විමසුම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක. NAME OF TRANSLATORS


New Mexicousa. kgm 	 usa. kgm


Union Chocopanama. kgm 	 panama. kgm


KisumuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kenya


Pagan IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


Felhős idő napos időszakokkalweather forecast 	 weather forecast


& Lefelé 	 පහළට ගෙනයන්න (D)


Elektrastar name 	 star name


A fájlkezelő nézetmódjainak beállításaiName 	 ගොනු කළමණාකරුගේ සැසුම් සකසන්නName


Kis erőforrásigényű ablakkezelő, témázási lehetőséggelName 	 සැහැල්ලු තේමා යෙදිය හැක කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Ghorgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


Spanyolország (provinciák) europe. kgm 	 bulgaria. kgm


@ info 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් නොවේ@ info


Baie St- PaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Illinoisgermany. kgm 	 algeria. kgm


Moszkvaworld. kgm 	 world. kgm


Blue RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


A rendszercsengő beállításaiName 	 පද්ධති සීනු සැකසුම්Name


@ info/ rich 	 සහන@ info/ rich


Hózáporok, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


Perubelgium. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Pointe Noire 	 City in Connacht Ireland


& Felhasználó: 	 පරිශීලක (U):


EMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Montanahungary_ regions. kgm 	 indonesia. kgm


BihariName 	 බිහාරිName


Santo DomingoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Doubs France


& Beállítások 	 සැකසුම් (S)


TownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Rhode Island USA


Hongkongchina. kgm 	 vietnam. kgm


Fort Qu' AppelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


San Ignacio de Sabanetadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


ScottsdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


Kleena KleeneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Kiválasztva: 7. asztalName 	 හත් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Wanicasuriname. kgm 	 suriname. kgm


LynxConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


IndonéziaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Új CD- íróName 	 නව CDWRITER උපාංගයName


Salcedodominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


europe. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


XSync- támogatás 	 XSync සහාය


Gironabrazil. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


GrossetoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Stara LesnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Slovenia


Keresősáv@ title: window 	 සෙවුම් තීරුව@ title: window


Ez az opció határozza meg a nézet stílusát. Választható értékek: ikonok (0), részletek (1) és oszlop (2) nézetek. @ label 	 This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views. @ label


PSaturday 	 සිකුSaturday


DJ- stílusú hangkeverő és lejátszóName 	 DJ- Mixer සහ වාදකයName


Kandaharcanada. kgm 	 malaysia. kgm


Létrehozás@ action: inmenu Add selected folder to places 	 අලුතින් නිර්මාණය@ action: inmenu Add selected folder to places


Description 	 CPU කාර්‍යය සටහන හා ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription


Hófújásweather condition 	 ඉර ඒලිය වැටෙමෙන්weather forecast


asia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Felső- Takutu - Felső- Essequiboguyana. kgm 	 guyana. kgm


Holland guildenName 	 නෙදර්ලන්ත ඇන්ටිල්ස්Name


Szerkesztés... 	 සකසන්න (E)


PaushIndian National month 11 - LongName 	 විරාමයIndian National month 11 - LongName


Puerto RicoName 	 පුවටෝ රිකෝName


& Logikai művelet: 	 ක්‍රමය (M):


Bulqizëalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Ablak duplikálásaComment 	 කවුළු පිටපතක්Comment


Rigalatvia. kgm 	 latvia. kgm


Note this is a KRunner keyword 	 cpu පිළිවෙතNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


A globális billentyűparancsok blokkolásaNAME OF TRANSLATORS 	 ගෝලීය කෙටිමං වලකන්නNAME OF TRANSLATORS


LEO Dictionary (fordítás) Comment 	 Comment


Missouriusa. kgm 	 usa. kgm


LyttonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


@ info: tooltip 	 නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජයන් ස්ථාපනය කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info: tooltip


CranstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Rhode Island USA


Alta Verapazguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Boa Vistaestonia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Jegyzettömb (példa) Name 	 සටහන්පොත (උදාහරණය) Name


A rejtett fájlok megjelenítése@ action: button 	 සැඟවුණු ගොනු පෙන්වන්න@ action: button


Megjegyzés hozzáadása... @ item: inmenu 	 SVN පැවරීම... @ item: inmenu


[hiba a kdmrc fájlban] 	 [fix kdmrc]


Kattintson erre a gombra a JavaScript- házirend zip fájlba mentéséhez. A fájl, melynek neve javascript_ policy. tgz lesz, az Ön által megadott könyvtárba lesz elmentve. 	 ජාවාස්ක්‍රිප්ට ප්‍රතිපත්ති සිප් ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබ කැමති ස්ථානයක javascript_ policy. tgz නමැති ගොනුවක් සුරැකෙනු ඇත.


A hangkezelés jellemzőiName 	 ශබ්ද තොරතුරුName


Pereiracolombia. kgm 	 colombia. kgm


SommeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Albanymongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Privasfrance. kgm 	 france. kgm


Chaumontfrance. kgm 	 france. kgm


Burgoszeurope. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Quartz- szerű ablakkeret nagyon vékony címsorral. 	 ඉතා කුඩා මාතෘකා තීරුවක් සහිත Quartz කවුළු සැරසිලි


A. knsrc kiterjesztésű konfigurációs fájl neve 	 මානකරණයෙන් කියවිය යුතු. knsrc ගොනු නාමය


Laonfrance. kgm 	 france. kgm


Port- au- PrinceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hambuk Korea


Ez a segéd végigvezeti Önt egy hibabejelentés elkészítéséhez szükséges lépéseken. Kérjük végig az angol nyelvet használja, mert ez a KDE fejlesztők közös nyelve. @ title 	 මෙම සහායකය KDE වැරදි වාර්ථා දත්තමූල අඩවිය සඳහා වූ බිඳවැටීම් වාර්ථා ක්‍රියාවලිය තුලින් ගෙනයයි. KDE අන්තර්ජාතිකව සංවර්ධනය වන බැවින් ඔබ වැරදි වාර්ථාවට ඇතුළත් කරන සෑම තොරතුරක්ම හැකිතාක් ඉංග්‍රීසි මාධ්‍යයෙන් විය යුතුයි. @ title


Az & index. html használata 	 index. html භාවිත කරන්න (U)


energiakezelési sémaNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


SouthfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Trieszteurope. kgm 	 liechtenstein. kgm


Új- Zélanddenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Laghmanthailand. kgm 	 thailand. kgm


A csatlakozás a célgépen futó KSysGuard szolgáltatáson keresztül történjen. A szolgáltatásnak futnia kell, figyelve a kliens kéréseket. 	 ඔබට සම්බන්ධ වීමට ඇවැසි යන්ත්‍රයේ ksysguard ඩීමනය සම්බන්ධ කරගැනීමට හා සේවාලාභී ඉල්ලීම් වලට සවන්දීමට මෙය තෝරන්න.


Elküldési sorba kerültmessage status 	 message status


Enyhe havazás, hófúvás, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


SysRq 	 SysReq


Rabi` al- Awal 	 of Rabi` al- Awal


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 of ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Vihar a közelbenweather condition 	 weather condition


Banguieurope. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Közép- EurópaName 	 මාධ්‍යම යුරෝපයName


Nőnem@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Mato Grosso do Sulbrazil. kgm 	 brazil. kgm