Park ViewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


szögmásodperc 	 field of view


Port AlberniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Santa RosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


Green Bank obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


VlagyivosztokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


A horizont létrehozásaNortheast 	 Northeast


A címzettek mentése címlistaként@ action: button Open recipient selection dialog. 	 @ action: button Open recipient selection dialog.


(Alapértelmezés) A fókusz elvételét megakadályozó funkció kikapcsolása az XV eseténName 	 (පෙරනිමි) XV සඳහා නාඹිගත කිරීම් සොරා ගැනීම වැලකීම අක්‍රීයයිName


albania_ districts. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Cubi PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Philippines


PhálgunIndian National month 1 - ShortName 	 of PhāIndian National month 1 - ShortName


Villódzó planetáriumobject name (optional) 	 object name (optional)


TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Határsouthkorea. kgm 	 turkey. kgm


Ilamiran. kgm 	 iran. kgm


Init: az összes folyamatnak ez a legfelső szülőfolyamata, nem zárható be. 	 Init යනු වෙනත් සියළු සැකසුම් වල මූලය වන අතර වසා දැමිය නොහැක.


japan. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Egy módosító billentyű inaktívvá váltComment 	 වෙනස්කිරීම් යතුර අක්‍රීයයිComment


Böngészőtípus (Safari 2. 0, MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X මත Safari 2. 0) Name


CsádCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


costa_ rica. kgm 	 switzerland. kgm


Masayanicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Asztali keresésComment 	 වැඩතල සෙවුමComment


& nőnemű 	 @ label the gender of the word: neuter


Szagajamaica. kgm 	 burma. kgm


Az Alt+Tab- os ablakváltóban megmutatja az ablakok kicsinyített képétName 	 alt+tab කවුළු මාරුවේදී කවුළු වල කුඩා රූ පෙන්වන්නName


Lvivukraine. kgm 	 ukraine. kgm


KWin (a KDE alapértelmezett ablakkezelője) 	 පෙරනිමි KDE කවුළු කළමනාකරණ භාවිත කරන්න (KWin) (U)


Gyűjtemény: The collection this track is part of 	 එකතුව: The collection this track is part of


AblakkiemelésComment 	 කවුළුව උපුටාදක්වන්නComment


Tulajdonos szerint@ item: inlistbox Sort 	 හිමිකරු මඟින්@ item: inlistbox Sort


Oruroitalyprovince. kgm 	 turkey. kgm


Castellón de la Planaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


ClintonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


Panamavárosiran. kgm 	 azerbaijan. kgm


LányDescription 	 Description


A HTML- fájl neve: Name 	 HTML ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න: Name


Klasszikus japán témaName 	 Name


Elérési útName 	 ගොනු මගName


St. CroixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virgin Islands


Orléansfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Parwandominican_ republic. kgm 	 philippines. kgm


BetlehemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Sans serif betűtípus: 	 Sans serif අකුරු:


Stavangernorway. kgm 	 norway. kgm


ÚjraírhatóName 	 නැවත ලිවිය හැකිName


Az alkalmazások jellemzőiComment 	 යෙදුම් කාර්‍යය තොරතුරුComment


PoseComment 	 අලවන්නComment


Baleári- szigetekspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Keresési szűrők 	 සෙවුම් පෙරහන් (i)


MalawiCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Kapisaaustralia. kgm 	 sudan. kgm


Telepített csomagokDo not translate < name > 	 Do not translate < name >


Speciális ablakbeállítások... 	 විශේෂ කවුළු සැකසුම්... (S)


Időnként erős eső vagy viharos záporokweather forecast 	 weather forecast


Dolphin eszköztár@ title: menu 	 Dolphin මෙවලම් තීරුව@ title: menu


AlhambraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


BeattyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


Időnként felerősödő záporok vagy viharos záporokweather forecast 	 weather forecast


Kaszpi- tengerafrica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


weather forecast 	 වැස්ස/ හිම වැස්ස විය හැකweather forecast


Ghazniafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


AndongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


Árnyékolást ad az ablakokhozName 	 කවුළු යට සෙවණැලි පෙන්වන්නName


Tűzcsillag- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


A Konsole futtatásaComment 	 කන්සෝල් ක්‍රියාකරවන්නComment


Ismeretlen opció: '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 '% 1' නොදන්නා විකල්පයකි. @ info: shell% 1 is cmdoption name


enyhe havazásweather forecast 	 weather forecast


Guayanillapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


UfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Volga Region Russia


EquuleusConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


GrönlandName 	 ග්‍රීන්ලන්තයName


Csangsacolombia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


PaldiskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Thesszáliagreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Fuerte Olimpoparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Méret: XXX x XXX 	 ප්‍රමාණය: XXX x XXX


San Pedro MartirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mexico


PadovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


Kaliforniabolivia. kgm 	 mexico_ states. kgm


Hesván 	 Heshvan


WayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nepal


Pastazaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Előfordulhatnak időnként felerősödő záporok vagy viharokweather forecast 	 weather forecast


HendersonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Dijonitalyprovince. kgm 	 uzbekistan. kgm


Pic du Midi (obszervatórium) City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Haute- Vienne France


Adja meg a nevét@ label: textbox refers to the user' s name 	 ඔබේ නම ඇතුළත් කරන්න@ label: textbox refers to the user' s name


A partner nem ajánlott fel egy tanúsítványt semSSL error 	 SSL error


Zambiacolombia. kgm 	 philippines. kgm


SugadairaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


OberpfaffenhofenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Asztalváltás kocka alakzattalName 	 ඝනකයක් සමඟ වැඩතල මාරුවීම සජීවීකරණය කරන්නName


Kujávia- Pomerániapoland. kgm 	 poland. kgm


Előtérszín: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 ඉදිරිපස වර්‍ණය: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Alessandriaromania. kgm 	 romania. kgm


Temiskaming ShoresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Programkönyvtár az Adium emotikon- témáhozName 	 Name


Letöltés később@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ÜgyességiName 	 Arcade ක්‍රීඩාවName


nincsFocus Stealing Prevention Level 	 කිසිවක් නැතFocus Stealing Prevention Level


Fix betűtípus: 	 ස්තිර අකුරු (F):


MadeliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


Luandagreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ParaguayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


PeoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


(c) Karol Szwed, 2001. 	 (c) 2001 Karol Szwed


felhős, enyhe havazássalweather forecast 	 වලාකුලු සමග මද හිමweather forecast


CirclevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


TucsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


VáltódobozComment 	 කොටු මාරුවිමComment


Nagojajapan. kgm 	 japan. kgm


Hiba: nem lehet megnyitni az "smb. conf" konfigurációs fájlt 	 වරදක්: "smb. conf" සැකසුම් ගොණුව සොයාගත නොහැක


HamdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


WheatonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Tavushwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Szóközkeyboard- key- name 	 Spacekeyboard- key- name


Rivneaustralia. kgm 	 burma. kgm


Bulgáriaeurope. kgm 	 bulgaria. kgm


Saját mappa@ label: textbox 	 නිවාස බහලුම@ label: textbox


Corozalbolivia. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Megnyitás új laponshortcut for expanding the header of a group in the message list 	 shortcut for expanding the header of a group in the message list


Enyhén szitáló esőweather condition 	 weather condition


Zalaegerszeghungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


InvertálásComment 	 යටිකුරු කිරීමComment


Devollgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


KártikIndian National month 9 - LongName 	 Indian National month 9 - LongName


Júrmala (város) latvia. kgm 	 latvia. kgm


New Brunswickcanada. kgm 	 canada. kgm


S25: A szembe ne jussonPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bamiyanindia. kgm 	 india. kgm


Összegzés 	 සාරාංශය (u)


Libérianicaragua. kgm 	 azerbaijan. kgm


DDNYwind direction 	 SSWwind direction


Teheránworld. kgm 	 world. kgm


dominican_ republic. kgm 	 philippines. kgm


LaurelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


Corvus (Holló) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


A szám sorszáma' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts 	 'Type' (file format) playlist column name and token for playlist layouts


Szabolcs- Szatmár- Bereghungary. kgm 	 hungary. kgm


Midlandszimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


peru. kgm 	 mexico_ states. kgm


Az összes & asztalra 	 සියලු වැඩතලවල (D)


ParancsvégrehajtóComment 	 විධාන ක්‍රියාත්මක කරන්නComment


Itt adhatja meg a htsearch program elérési útját, pl.: / usr/ local/ bin/ htsearch 	 ඔබේ htsearch වැඩසටහනේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න උදා. / usr/ local/ bin/ htsearch


MerseburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


AsztalComment 	 වැඩතලයComment


Santa MariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


MorogoroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tanzania


(c) Karol Szwed, Daniel Molkentin - 2002. 	 (c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


& Fájl 	 ගොනුව (F)


Kelet- TimorName 	 නැගෙනහිර ටිමෝරයName


Vihar, enyhe eső, jégeső, páraweather condition 	 weather condition


MuskegonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Citrix ICA kliensGenericName 	 Citrix ICA සහායකGenericName


Rivasnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Kérjük, hogy a talált hibákat jelentse be a http: // bugs. kde. org címen. 	 කරුණාකර දෝෂ වාර්තා කිරීමට http: // bugs. kde. org භාවිත කරන්න.


NormanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


Jelgava (város) asia. kgm 	 azerbaijan. kgm


brazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


SousseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tunisia


Államokafghanistan. kgm 	 burma. kgm


Aszmaraitalyprovince. kgm 	 turkey. kgm


Törlés 	 මකන්න (D)


Fekete szem- galaxisobject name (optional) 	 object name (optional)


HjoerringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


Hmelnickiji területukraine. kgm 	 ukraine. kgm


janof February 	 of Janof February


TitkosítottBanner page 	 රහස්‍යBanner page


A lap bezárása@ action: inmenu 	 ටැබය වසන්න@ action: inmenu


HintonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


Paradiseguyana. kgm 	 guyana. kgm


InformációName 	 තොරතුරුName


Cabañasel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Metageorgia. kgm 	 georgia. kgm


KözéppontkeresőComment 	 ස්නැප් උදව්Comment


RendszermonitorName 	 පද්ධතී භාරය නිරීක්‍ෂණයName


Határozószó@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Németországworld. kgm 	 world. kgm


Helyzet: 	 සංවාද ස්ථානය (p):


Moldenorway. kgm 	 norway. kgm


Monaegypt. kgm 	 egypt. kgm


MPEG- lejátszóName 	 MPEG වාදකයName


WindsorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


Az eszköz nem elérhető (az eszköz nincs csatlakoztatva vagy a meghajtóprogram nem töltődött be). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


Saskatchewancanada. kgm 	 canada. kgm


GorhamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


középYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Magyar gépírótanfolyam (Expert++) 	 Lesson Name


ToenderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


KatarName 	 කටාර්Name


CAPI- vezérlés 	 CAPI පාලනය


@ item:: intable 	 යාවත්කාලීන කිරීමක් ඇවැසියි@ item:: intable


KDE PCI- jellemzők modul 	 KDE PCI තොරතුරු පාලන මොඩියුලයස


Argentin pesoName 	 අර්ජන්ටිනාවName


Vektoros rajzolóprogramName 	 දෛශික ඇදීමName


Ontario- tóusa. kgm 	 usa. kgm


ValverdeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Minimalizálva 	 හැකිළූ (i)


Klamath FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


CheorwonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gangwon Korea


Mount Graham obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


Tierra del Fuegoargentina. kgm 	 argentina. kgm


Las Palmas de Gran Canariaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Tartalmazó modulDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


S63: Ha valaki belélegzi, azonnal friss levegőre kell vinni és nyugalomba kell helyezniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


SzlsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lithuania


Asadabadafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


A Shift most aktív. 	 Shift යතුර සක්‍රීයයි


BovoGenericName 	 GenericName


Goiasafghanistan. kgm 	 india. kgm


Gardjapan. kgm 	 algeria. kgm


Val MarieConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Hawaiiusa. kgm 	 usa. kgm


Kairóncamerica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Északnyugati Területekitalyprovince. kgm 	 pakistan. kgm


Az aktuális lap tartalmának újratöltése 	 Reload the currently displayed document


Súlyos hibaComment 	 CatastropheComment


Narinyokyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Yap- szigetekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


& Kilépés 	 ඉවත්වන්න (Q)


Tolnahungary. kgm 	 hungary. kgm


SteinbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


Az aktuális útvonal használata@ action: button 	 දැනට ඇති පිහිටුම භාවිත කරන්න@ action: button


ProjektkezelőName 	 ව්‍යාපෘති කළමණාකරුName


Időnként szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


Címkék@ label: textbox 	 ටැග්@ label: textbox


Utrechtnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


armenia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Nyugati fjordokgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} Valós idejű ütemezés A valós idejű ütemezési osztály kap mindig először hozzáférést a merevlemezhez. Ezért a valós idejű osztályt körültekintéssel kell használni, mert indokolatlan használata esetén más folyamatok lemezhozzáférése lelassulhat. Hasonlóan a legjobb teljesítmény osztályhoz, 8 prioritási szintet lehet megkülönböztetni, attól függően, milyen nagy időszeletet kap a folyamat, ha az ütemezőben rá kerül a sor. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Real Time Scheduling The Real Time scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the Real Time class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the Best Effort class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.


OranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Algeria


Name 	 වෙනත් කාර්‍යයකට මාරුවන්නName


SapporoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


Cserkasziukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Bauskahaiti. kgm 	 zaire2006. kgm


Hózáporokweather forecast 	 හිම වැහිපොදweather forecast


Dore LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Alūksnelatvia. kgm 	 latvia. kgm


@ info 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වේ@ info


Dr. Geo- jellemzőkName 	 Name


Ha többet szeretne tudni a reguláris kifejezésekről, látogasson el ide: Wikipedia- bejegyzés a reguláris kifejezésekről. 	 තෝරාගත් අයිතමය වෙනස් කිරීමට එහි තීරුව ක්ලික් කරන්න. විධානයක ඇති "% s" ක්ලිප් පුවරුවේ අන්තර්ගතයට ප්‍රතිස්ථාපනය වේ. සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන හි වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා Wikipedia ඇතුලත් කිරීම බලන්න.


Új CD- meghajtóName 	 නව CD- ROM උපාංගයName


Nem sikerült elindítani a beállítómodult, feltehetően valamiylen hiba történt a PowerDevil szolgáltatással. Részletek alább. 	 සැකසුම් මොඩියුලය ආරම්භ කල නොහැක. PowerDevil ඩීමනය සමඟ වරදක් ඇතිබව පෙනීයයි. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා පහත කියවන්න


AmherstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


Białystokpoland. kgm 	 poland. kgm


Csibajapan. kgm 	 japan. kgm


BakerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


VilágóraComment 	 Comment


(c) George Staikos, 2001. 	 (c) 2001 George Staikos


Uszty- OrdinszkijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sierra Leone


BethesdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


MinigolfName 	 Name


Ománi- öböliran. kgm 	 iran. kgm


Komárom- Esztergomhungary. kgm 	 hungary. kgm


SzlovákiaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


inaktívprocess status 	 process status


WaswanipiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Queensland Australia


Spanyolország (provinciák) paraguay. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Bolíviapoland. kgm 	 chile. kgm


Kalmar megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


VirágokDescription 	 Description


Hesván 	 of Heshvan


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 of YakatitEthiopian month 7 - LongName


Carchiburma. kgm 	 burma. kgm


Ambatoecuador. kgm 	 ecuador. kgm


spain. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Virgin- szigetek (USA) Name 	 වර්ජින් දූපත්, U. S. Name


MzuzuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Malawi


tszanto@ interware. hu@ title 	 danishka@ gmail. com


Aquila (Sas) Advanced URLs: description or category 	 Constellation name (optional)


Prince Edward- szigetcanada. kgm 	 canada. kgm


Itt lehet megadni, hogy mit tegyen a Konqueror fájlkezelő, ha Ön rákattint egy ilyen típusú fájlra. A Konqueror megjelenítheti a fájlt egy beágyazott nézegetővel vagy elindíthat egy külső alkalmazást. Ha 'A( z) X csoport beállításainak használata' lehetőség van kiválasztva, a Konqueror a fájltípus csoportjához tartozó beállításnak megfelelően fog viselkedni, például az 'image' csoportnak megfelelően, ha a típus image/ png. 	 මහිදී ඔබට යම් ගොනු වර්‍ගයක් ක්ලික් කර විට Konqueror ගොනු කළමනාකරු සිදුකල යුත්තේ කුමක්දැයි සැකසිය හැක. Konqueror හට එහි තිළැලි දසුනක ගොනුව පෙන්වීමට හෝ වෙනත්යෙදුමක් ආරම්භ කිරීමට හැක. ඔබ 'G කණ්ඩායම සඳහාවන සැකසුම් භාවිත කරන්න' සැකසුව හොත්, Konqueror විසින් මෙම වර්‍ගය සඳහා G කණ්ඩායමට අදාල සැකසුම් භාවිත කරනු ඇත, උදාහරණයක් ලෙස වත්මන් ගොනු වර්‍ගය පින්තූර/ png නම් 'පින්තූර'.


Menüsáv megjelenítése vagy elrejtése a terminálablakokban 	 Show or hide the menu bar in terminal windows


Filadelfiaparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


arctanYou are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


KristályDescription 	 Description


Mirandavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Tetris- szerűName 	 Tetris- Like ක්‍රීඩාවName


Az indexelés felfüggesztveComment 	 සූචිගතකිරීම නැවතිනිComment


Google GroupsQuery 	 ගූගල් සමූහQuery


Kókusz- szigetekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Australia


irányYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


LeírásNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Olsztynpoland. kgm 	 poland. kgm


Managuaasia. kgm 	 india. kgm


ÖrményName 	 ආමේනියානුName


Az aktuális szál kibontásaView - > 	 View - >


DruvarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


@ info/ rich 	 මම යවන බිඳවැටීමේ හඹායෑම: @ info/ rich


Albanyafrica. kgm 	 philippines. kgm


Bluetooth- kezelő (a BlueZ keretrendszerre épül) Name 	 BlueZ භාවිතයෙන් Bluetooth පරිපාලනයName


Ez a csoport az alapértelmezésben aktivált műveleteket tartalmazza. Name 	 මෙම කණ්ඩායම පෙරනිමියෙන් සැකසූ ක්‍රියාවන් දරයි. Name


Kampalaworld. kgm 	 world. kgm


BurlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Kapisaafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


LetöltésUsername for logins to Magnatune 	 Username for logins to Magnatune


University CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mittelfranken Germany


Vihar, erős esőzés, páraweather condition 	 weather condition


SheffieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


ColumbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Georgia (Grúzia) africa. kgm 	 africa. kgm


Larespuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


A program neve@ info: shell 	 වැඩසටහනේ නාමය@ info: shell


ManitobaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Canada


R55: Mérgező az állatokraPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Vihar a közelben, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


Érdekes struktúra Mahjongg- lapokbólName 	 Name


Előző 	 මීට පෙර (P)


tollfelYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


@ info: status 	 SVN වෙනස්කම් පැවරීම අසාර්ථකයි. @ info: status


Buenos Airesgreece. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Hszianchina. kgm 	 china. kgm


WordReference. com fordítás: angolról franciáraQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ප්‍රංශ බසටQuery


Egy színösszeállítás nem találhatóJupiter' s moon Io 	 Jupiter' s moon Io


NakuspCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Corrientesfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


CorbinRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Panelek@ label 	 පුවරුව@ label


Arakiran. kgm 	 iran. kgm


MarokkóName 	 MoroccoName


WesleyvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


YupojinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Haute- Corse France


CanoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Animáció történik ablakok megjelenésekorName 	 කවුළුවල දැක්වීම සජීවීකරණය කරන්නName


Fentről lefeléTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 දකුණ සිට වමට, ඉහළ සිට පහළටTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Tenerifespain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Időnként jégdarabok és fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


Description 	 IO කාර්‍යය සටහන හා ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription


Vuhanchina. kgm 	 china. kgm


Időnként enyhe havazás és fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


Mauna Kea obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


HTTP 1. 1 (a gzip/ bzip2 tömörítés kezelésével) 	 HTTP 1. 1 (including gzip/ bzip2 compression)


& Fájl megnyitása... 	 ගොනුව විවෘතකරන්න... (O)


italy. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


sweden. kgm 	 mongolia. kgm


Oklahoma CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


Belső körDescription 	 Description


Marsikstar name 	 star name


Nyers adat (Zip) 	 තොගය (Zip)


Alcalá de HenaresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Időnként felerősödő záporok vagy viharokweather forecast 	 weather forecast


Vasczech. kgm 	 finland_ regions. kgm


Ez a munkaterület, itt találhatók a munkalapok. Új munkalapot kell létrehozni (Fájl - > Új menüpont) érzékelők elhelyezéséhez. 	 This is your work space. It holds your tabs. You need to create a new tab (Menu File - > New) before you can drag sensors here.


LogikaiName 	 තාර්කික ක්‍රීඩාවName


A névnek tartalmaznia kell legalább egy # karaktert. @ title 	 The name must contain at least one # character. @ title


Baghlaneurope. kgm 	 azerbaijan. kgm


MorristownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Baton RougeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


Kubawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Mahdiaguyana. kgm 	 guyana. kgm


Fagyos szitáló eső a közelbenweather condition 	 weather condition


PanamaName 	 පැනමාName


Pozo Coloradoparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Csilinchina. kgm 	 china. kgm


Idő és dátum 	 වේලාව & & දින (T)


JeonbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


júliusAugust long 	 ජූලිAugust long


OlbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


KelownaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Enyhe hószállingózásweather condition 	 weather condition


Panamavároslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Jincsuanvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Chiquimulaeurope. kgm 	 mexico_ states. kgm


& Leválás 	 වෙන් කරන්න (D)


Naptártype of folder content 	 type of folder content


HorsensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


Előfordulhatnak záporok vagy viharokweather forecast 	 weather forecast


OktatásName 	 අධ්‍යාපනිකName


Alapértelmezett rendezés@ title: tab Empty messagelist 	 @ title: tab Empty messagelist


Pozsonyazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Haut- Rhincameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Pyrénées- Orientalesfrance. kgm 	 france. kgm


@ info/ rich 	 වැරදි වාර්ථා ලැයිස්තු ලබාගැනීමේ වරදක්@ info/ rich


NévjegyName 	 මා ගැනName


Új- KaledóniaName 	 New CaledoniaName


San FernandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


A kcheckpass program nem használható, lehet, hogy nem SetUID módban van beállítva. 	 kcheckpass හැසිරවිය නොහැක. බොහෝවිට එය setuid මූලය නොවිය හැක.


Nyugat- Virginiausa. kgm 	 usa. kgm


Herakliongreece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Cloud BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


SOCKS- támogatás 	 SOCKS සහය සක්‍රීය කරන්න


Fel@ action 	 ඉහළ@ action


NaestvedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zealand Denmark


Hálózat (imitáció) Comment 	 ව්‍යාජ ජාලයComment


& Beállítások 	 අභිප්‍රේත (P)


Nepomuk- tárolóComment 	 The Nepomuk Storage ServiceComment


Speciális böngészési lehetőségek Ebben a modulban a KDE néhány, a böngészést segítő speciális lehetőségét lehet beállítani. Internetes kulcsszavak Az internetes kulcsszavak segítségével gyorsan meg lehet találni egy vállalat, egy projekt vagy egy híres ember honlapját. Például ha beírja a Konquerorba, hogy "KDE" vagy "K Desktop Environment", akkor betöltődik a KDE honlapja. Keresőazonosítók A keresőazonosítók az internetes keresőszolgáltatások könnyű elérhetőségét szolgálják. Például "altavista: alma" vagy "av: alma" beírása esetén a Konqueror elindítja a keresést az AltaVistán, felsorolva az összes találatot, mely az "alma" szót tartalmazza. További egyszerűsítés: az Alt+F2 lenyomása után (ha nem módosította a billentyűparancsot) be lehet írni a keresési kifejezést a megjelenő parancsablakban. 	 වැඩි දියුණු කල ගවේශණය මෙම මොඩියුලය තුල ඔබට KDE හී වැඩි දියුණු කල ගවේශණයන් සැකසිය හැක. අන්තර්ජාලික යතුරු පද අන්තර්ජාලික යතුරුපද වලදී ඔබට වෙළද නාමයක්, ව්‍යාපෘතිය, නාම ආදීය ලිවිය හැක,, etc... ඒ අතරම සුදුසු ස්ථානය වෙත යාමටද හැක. උදාහරණයක් ලෙස ඔබට "KDE" හෝ "K Desktop Environment" වැන්නක් කොන්කරර් මත යෙදීමෙන් KDE නිවෙස් පිටුවට යා හැක. වෙබ් කෙටිමං වෙබ් කෙටිමං යනු ඉක්මනින් සෙවුම් යන්ත්‍ර භාවිත කිරීමේ මඟකි. උදාහරණයක් ලෙස, "altavista: frobozz" හෝ "av: frobozz" යනවෙන් යෙදූ විට Konqueror විසින් AltaVista "frobozz" සඳහා සොයනු ඇත. තවත් පහසුවෙන්: Alt+F2 පමණක් ඔබා (ඔබ විසින් මෙම කෙටිමඟ වෙනස් කර නොමැති නම්) KDE ධාවන විධාන සංවාදයේ කෙටිමඟ යොදන්න.


Shell BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


KissimmeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


BuffaloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


greece. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Washington DC (Pentagon) Comment 	 Comment


Gironaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Nièvrefrance. kgm 	 france. kgm


Nosztalgia bluesDescription 	 Description


Rendezési sorrend: @ info: whatsthis 	 ගොනු පිළිවෙළ@ info: whatsthis


Torontogreece. kgm 	 indonesia. kgm


Tseen Kestar name 	 star name


Időnként havazás vagy esőweather forecast 	 weather forecast


ncamerica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


A programot a kdeinit indította el. @ info: shell 	 මෙම වැඩසටහන kdeinit විසින් ආරම්භ කරන ල@ info: shell


ÖrményországName 	 ඇර්මෙනියාවName


Devils LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


Hinchehaiti. kgm 	 haiti. kgm


BosschaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indonesia


Csatlakoztatott IEEE 1394- eszközökName 	 ඇමිණූ IEEE 1394 මෙවලම්Name


Baorucodominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Chambéryfrance. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


NovgorodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North- West Region Russia


Great FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


OpenGL- alapú képernyővédőkScreen saver category 	 OpenGL තිර සුරැකුම්Screen saver category


Medellincolombia. kgm 	 colombia. kgm


Elég jó időweather condition 	 weather condition


& Frissítés 	 යාවත් කරන්න (U)


Utoljára csatlakoztatott eszköz:% 1General options page 	 අ‍ව‍සා‍න‍ය‍ට ඇ‍මි‍ණු මෙවලමක්:% 1General options page


Majdnem lemerült telepekComment 	 අඩු බැටරියක්Comment


A & weboldal elküldéseDescription 	 පිටුව යනවන්න (P) Description


Záporok jégdarabokkalweather condition 	 weather condition


Savoieuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Itt lehet beállítani, mely szolgáltatások legyenek a felbukkanó menüben. @ option: check Additional Information 	 Configure which services should be shown in the context menu. @ option: check Additional Information


Joáninafrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


A Konqueror elindulási idejének lecsökkentéseName 	 Konqueror ආරම්භක කාලය අඩු කරයිName


IowaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


% 1 (felhasználóazonosító:% 2) 	 % 1 (uid:% 2)


Keret jelenjen meg a KDE- helyek (Saját mappa, Hálózat stb.) listájával. Akkor érdemes bekapcsolni, ha a Konqueror a beállított fájlkezelő. 	 KDE ස්ථාන සහිත කොටුවක් පෙන්වයි (නිවෙස, ජාලය,...). ඔබ ගොනු පාලකය ලෙසe konqueror භාවිත කරයි නම් මෙය ප්‍රයෝජනවත් වේ.


Tokióworld. kgm 	 world. kgm


kioclient exec 'url' ['MIME- típus'] # Megpróbálja megnyitni az 'url' című dokumentumot # a dokumentummal társított alkalmazással. A 'mimetype' elhagyható, # ilyenkor azt a program automatikusan meghatározza. # Az URL mutathat dokumentumra vagy. desktop kiterjesztésű # asztali fájlra. 	 kioclient exec 'url' ['mimetype'] # භාවිත යෙදවුමේ 'url' ලිපිනය මගින් දැක්වෙන ලේඛනය එය KDE සමහ සහයෝගී ව # විවෘත කරයි. ඔබට ඇතැම්විට 'mimetype' මඟහැරීමට සිදුවේ. # මෙම අවස්ථාවේදී mimetype ස්වයංක්‍රීයව නිර්ණය කරයි # ඇත්තෙන්ම URL ලිපිනය ලේඛනයක ලිපිනයක් හෝ *. desktop # ගොනුවක් විය හැක 'url' විධානීයද විය හැ.


Legnagyobb értékű bit elöl (MSB) 	 AMSBFirst (MSB)


Elektronikus szótárfüzet gyakorlási lehetőséggelName 	 Name


JorubaName 	 යොරුබාName


Tavusharmenia. kgm 	 armenia. kgm


Pyrénées OrientalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Praecipulastar name 	 star name


@ action: button 	 වාර්ථාවේ අන්තර්ගතය@ action: button


Max. sebességName 	 උපරිම වේගයName


weather condition 	 වැස්ස/ හිමවැස්සweather forecast


nagyon könnyűName 	 Name


MassachusettsRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


KBounceGenericName 	 GenericName


ManausCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Brazil


Amszterdamworld. kgm 	 world. kgm


LimburgiName 	 ලිම්බර්ගන්Name


Új ablak@ action: inmenu File 	 නව කවුළුව (W) @ action: inmenu File


HobartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tenerife Spain


Kalifornia- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


& Gépnév: 	 පරිගණකය (ධාරක නාමය) (M):


AccraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ghana


Második X gomb 	 දෙ‍ව‍න X බොත්තම


AttleboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Port of Spainworld. kgm 	 world. kgm


Mount VernonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Cialespuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Granmacuba. kgm 	 cuba. kgm


DCTC grafikus felületGenericName 	 DCTC GUIGenericName


Újratöltés@ title: window 	 ඉවත්කල@ item:: intable


BangassouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Central African Republic


Lazioitaly. kgm 	 italy. kgm


Two HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Maracaibovenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


La Ceibachina. kgm 	 vietnam. kgm


R40: Nem bizonyítottan, de karcinogén hatásúPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Jégdarabok vagy fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


KubaName 	 කියුබාවName


KmPlotComment 	 Comment


Hegyi kalandDescription 	 Description


Bauskalatvia. kgm 	 latvia. kgm


europe. kgm 	 angola_ provinces. kgm


brazil. kgm 	 india. kgm


Adja meg egy gép (például: www. kde. org) vagy egy tartomány nevét (ez utóbbit ponttal kezdve, például:. kde. org vagy. org) 	 (. kde. org හෝ. org වැනි) තිතකින් ආරම්භ වන ධාරක නාමයක් හෝ ඩොමේනයක් ඇතුළත් කරන්න (www. kde. org වැනි)


Sulaphatstar name 	 star name


Cap- aux- MeulesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


KuressaareCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Nemrég esőweather condition 	 weather condition


Ádár rison 	 Adar I


Johnson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


HangmintaName 	 ස්වයංක්‍රීය පුර්‍වදසුනName


KDE adatkezelő segédprogramName 	 KDE දත්ත මෙවලමName


Több monitor használata a KDE- benName 	 බහු දර්ශක සඳහා KDE සකසන්නName


A nemrég meglátogatott linkek 	 මෑතකදි පිවිසි URL


Kép megjelenítése a Viking leszállóegységrőlImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Owens Valley rádióobsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Los Lagoschile. kgm 	 chile. kgm


Borgarnesestonia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


GMRTCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


Mazandaránphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Üres helyet választ le egy panelen belül. Name 	 පැනලය තුල හිස් ඉඩ වෙන් කරන්නName


Mappa@ label 	 බහලුම@ label


JavaScript- indítóName 	 JavaScript RunnerName


CalgaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Nuorouzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Nem Csehországczech. kgm 	 czech. kgm


HaapsaluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


alacsonymedium priority 	 අඩුmedium priority


PotenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Arakafrica. kgm 	 philippines. kgm


CroftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


KolumbiaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


FüggvényábrázolóName 	 Name


Lubuszalbania_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


BarthurstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


Amami IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


Zaurakstar name 	 star name


ItapetingaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Brazil


Plateau de Calern (obszervatórium) City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Andhra Pradesh India


Eső, fagyos szitáló esőweather condition 	 අහම්බෙන් ශීතල හිරිපොදweather forecast


SindiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Hato Mayorasia. kgm 	 turkey. kgm


North BellmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Tájékoztató a hibabejelentésről@ info/ rich 	 වැරදි වාර්ථාකරණය පිළිබඳ තොරතුරු@ info/ rich


WHDL- fájlok kiemelhetősége 	 VHDL සඳහා උපුටීම


R2: Ütés, súrlódás, tűz vagy más gyújtóhatás esetén robbanásveszélyesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Lake VillageCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


Csoportosítás: Which virtual desktop a window is currently on 	 Which virtual desktop a window is currently on


Leo (Oroszlán) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


PittsburghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Nincs leírásNAME OF TRANSLATORS 	 විස්තරයක් නොමැතNAME OF TRANSLATORS


Speciális beállításokName 	 වැඩමනත් පරිශීලක සැකසුම්Name


A KDE csak. sh kiterjesztésű parancsfájlokat fogad el a környezet beállításához. 	 පරිසරය සැකසීම සඳහා KDE කියවනු ලබන්නේ sh දිගු සහිත ගොණු පමණි.


Coyhaiquechile. kgm 	 chile. kgm


& Próba 	 වෑයම (T)


iceland_ regions. kgm 	 indonesia. kgm


Halmstadsweden. kgm 	 sweden. kgm


Lengyel (a TTCoach- ból) Lesson Name 	 Lesson Name


Aracajubrazil. kgm 	 brazil. kgm


HauulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Chontalesnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Párbeszédablak- háttérplasma name 	 සංවාද පසුබිමplasma name


Értelmező szótárName 	 වදන් තේරුම් සෙවීමName


Tajpejbolivia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Schemalistar name 	 star name


Somotonicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Río Gallegosargentina. kgm 	 argentina. kgm


Egyiptomi témájú kártyacsomag. Comment 	 Comment


KDE ablakkezelőName 	 KDE කවුළු කළමණාකරුName


S26: Ha szembe jut, bőséges vízzel ki kell öblíteni és orvosi ellátást kell kapniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


iran. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Sant Julià de Lòriacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


BlantyreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Malawi


Más országokcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


1 bájtplural form: '% 1 Bytes' 	 බයිට් 1plural form: '% 1 Bytes'


Dolphin nézetmódokComment 	 Dolphin දසුන් ආකාරComment


Big Bear napobsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Versaillesfrance. kgm 	 france. kgm


% 1 szabad@ action 	 % 1 ඉතිරියි@ action


Tudományok, matematikaName 	 ගණිතය සහ විද්‍යාවName


North PlatteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


Kazahsztántajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


A szűrési feltételeknek eleget tevő üzenetek száma:% 1@ item: intext 	 @ item: intext


Bolgár régi levaName 	 බල්ගෙරියාවName


MexikóName 	 MexicoName


OregonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


JátékokName 	 ක්‍රීඩාName


Viequespuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


HangkeverőName 	 Alsa Mixer ඉදිරිපසName


Acamarstar name 	 star name


Terniitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


TripoliAltitude 	 City in Lithuania


Corozal Townbelize. kgm 	 belize. kgm


Nincs teendőA default name for an action without proper label 	 කිසිවක් නොකරන්නA default name for an action without proper label


SalvadorCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Részletek: @ info 	 දත්ත: @ info


Kócsijapan. kgm 	 japan. kgm


Ablak maximalizálásaName 	 කවුළුව විහිදුවිනිName


Módosítás... 	 වෙනස් කරන්න... (g)


másodperc 	 තත්@ action: inmenu Add


MordenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


Késleltetés: 	 කල් ඉකුත්වීම (i):


Középargentina. kgm 	 mexico_ states. kgm


Anhuichina. kgm 	 china. kgm


RingstedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zealand Denmark


usa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ElbowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


TerrassaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


SurreyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


GilletteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


Sincelejocolombia. kgm 	 colombia. kgm


Azerbajdzsánworld. kgm 	 world. kgm


Dátum szerint@ info: tooltip 	 දිනයෙන්@ info: tooltip


Aludrastar name 	 star name


Svédországworld. kgm 	 world. kgm


Fort GreelyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


NégyzetesDescription 	 Description


BeavertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


HaifaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


Új merevlemez- partícióName 	 නව දෘඩ තැටි උපාංගයName


Rozetta- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


A csoportfejléc összecsukásashortcut 	 shortcut


BoscobelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Dél- Koreaworld. kgm 	 world. kgm


Libra (Mérleg) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


R19: Robbanásveszélyes peroxidokat képezhetPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Automatikus űrlapkitöltésTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 පෝරම සඳහා ස්වයංක්‍රීය නිමාවTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


CD- író... Comment 	 CDWRITER උපාංගය... Comment


A fogadott szignál száma@ info: shell 	 හසු වූ සංඥා අංකය@ info: shell


Közép- AmerikaName 	 මධ්‍යම ඇමෙරිකාවName


Tarijaasia. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Tartualgeria. kgm 	 algeria. kgm


tanúsítványStart of warning message. 	 Start of warning message.


A párbeszédablak tranziens lesz a megadott azonosítójú ablakra nézve 	 winid විසින් දෙනලද කවුළුව සඳහා මෙම සංවාදය සහයෝගී කරන්න


FelhasználóváltóName 	 ක්‍ෂණික පරිශීලක මාරුවName


Hídvezérlő 	 Ethernet පාලකය


KannadaName 	 Name


Maputobelgium. kgm 	 oceania. kgm


ŰrpárbajGenericName 	 GenericName


Nem a Dominikai Köztársaságdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


world. kgm 	 vietnam. kgm


KHTML kiterjesztésadapterComment 	 KHTML දිගු ඇඩැප්ටරයComment


Ablakelhelyezés: 	 ස්ථානගත කිරීම (P):


GyőzelemComment 	 Comment


Gyorsítási profil: 	 ත්වරණ පැතිකඩ (p):


Itt lehet beállítani, hogy mi történjen, ha a felhasználó rákattint a Maximalizálás gombra. 	 Here you can customize behavior when clicking on the maximize button.


Juninperu. kgm 	 peru. kgm


KínaName 	 චීනයName


Dél- Karolinaasia. kgm 	 indonesia. kgm


Fekete- tengerukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Alapértelmezés@ label The icon rendered as active 	 පෙරනිමිය@ label The icon rendered as active


ÁsvIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 of ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


SewardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Erfurthungary. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Orocovispuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Új magnetooptikai meghajtóName 	 නව MO උපාංගයName


Kétirányú megjelenítés engedélyezése terminálokban (csak az arab, fárszi és héber nyelveknél) 	 Enable Bi- Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or Hebrew only)


Algériai dinárName 	 ඇල්ගෙරියාවName


A Win most aktív. 	 Win යතුර සක්‍රීයයි


Kedvenc átnevezése@ label: textbox New name of the folder. 	 @ label: textbox New name of the folder.


Ha a hardver támogatja, itt lehet beállítani a NumLock állapotát a KDE indulásakor. A NumLock ki - vagy bekapcsolható, illetve meghagyható az eredeti állapot. 	 සහාය දක්වයි නම්, මෙම විකල්පය ඔබට KDE ආරමභයෙන් පසු NumLock හී තත්වය සැකසීමට ඉඩ දේ. ඔබට Numlock සක්‍රීයව හෝ අක්‍රීයව තැබිය හැක. නැතහොත් Numlock තත්වයක් නොසැකසීම සඳහා KDE සකසන්න.


Huescaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Folytatás (CONT) 	 ඉදිරියට යන්න (CONT)


Barnard- galaxisobject name (optional) 	 object name (optional)


Albinaeurope. kgm 	 romania. kgm


Chileworld. kgm 	 world. kgm


RSS- hírekComment 	 RSSComment


Donecki területukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Cosenzaromania. kgm 	 romania. kgm


Dodomabrazil. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Saint- EtienneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Loiret France


Al Nairstar name 	 star name


Átjáró egy piramisszerű falonName 	 Name


Epiruszcolombia. kgm 	 world_ continents. kgm


tleYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


HaitiName 	 හෙයිතිName


idézett, nyomtathatómessage encoding type 	 message encoding type


német@ item: inlistbox Adjective, language 	 @ item: inlistbox Adjective, language


albania_ districts. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Nykoebing FalsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


Brooklyn ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


bolygódistance in kilometers 	 distance in kilometers


TörökName 	 තුර්කිName


Vihar, enyhe eső, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


LevélfigyelőName 	 තැපැල් ඇගවීම්Name


Tulcánecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Etiópiaworld. kgm 	 world. kgm


Kétirányú szövegmegjelenítés engedélyezése 	 Enable Bi- Directional text rendering


Raplaestonia. kgm 	 estonia. kgm


ÁltalánosName 	 සාමාන්‍යName


PeterbellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


JavaScript 	 ජාවාස්ක්‍රිප්ට (S)


ManyberriesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Itt lehet beállítani a képernyő közepének vonzási távolságát. Ha egy ablak ezen a távolságon belülre kerül, akkor automatikusan illeszkedni fog a képernyő közepéhez. 	 Here you can set the snap zone for the screen center, i. e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.


Puerto Ricopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Paktialithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Vannesfrance. kgm 	 france. kgm


@ info/ rich crash situation example 	 ඔබ ධාවනය කරමින් සිටි විජෙට්ටු@ info/ rich crash situation example


AthénCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Csianghszibrazil. kgm 	 uzbekistan. kgm


Az Alt Gr most aktív. 	 Alt Graph යතුර සක්‍රීයයි


XDG ikonok 	 XDG අයිකන


Videószöveg- nézegetőName 	 Videotext දසුනName


Busz 	 SMBus


Alençonfrance. kgm 	 france. kgm


Opplandnorway. kgm 	 norway. kgm


TengahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Slovakia


Ismeretlen méret@ info: status Free disk space 	 නොදන්නා ප්‍රමාණයක්@ info: status Free disk space


GovenlockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


KihasználtságName 	 භාවිතයName


Albanyusa. kgm 	 usa. kgm


Napsütés és felhősödésweather forecast 	 weather forecast


Alkalmazások, vezérlőpanelek és szolgáltatások kereséseName 	 යෙදුම්, පාළන පුවරු සහ සේවා සොයන්නName


Mahmud- i- Raqiafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Cypress RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


Saganaga LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Hiba: a HOME környezeti változó nincs beállítva. 	 දෝෂය: HOME පාරිසරික විචල්‍යය සකසා නැත.


A kimenet felfüggesztése a Ctrl+S megnyomásával 	 Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S


Biztonságos@ item: inmenu session type 	 බිඳවැටීම් ආරක්‍ෂක@ item: inmenu session type


West CovinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Szitáló eső esővelweather forecast 	 weather forecast


JyllandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Denmark


BrandonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


A billentyűzet - és egérkezelés beállításaiName 	 යතුරුපුවරු හා මවුස සැකසුම් සාදන්නName


Új elem létrehozása 	 @ action: button


GrenaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


VenturaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Új lapok & letöltése... 	 නම ටැබ බාන්න (D)


St. Pöltenargentina. kgm 	 switzerland. kgm


ICQ2000- kliensName 	 ICQ2000 පිළිසඳරName


Santiago del Esteroasia. kgm 	 philippines. kgm


Tartalomjegyzék 	 අන්තර්ගත (C)


AnadyrCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


Kandaharrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Lejátszás:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time 	 වාදනය වෙමින්:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time


Northeast 	 Constellation name (optional)


Hofsjökull gleccsericeland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


RibeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


Utuadopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


KokomoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


Az ógörög napisten jeleName 	 Name


TurkuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


LindenhurstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


XPlanet (készítette: Hari Nair) Name 	 Hari Nair විසින් XPlanetName


A fájlhozzárendelések módosításaName 	 ගොනු සහායක සැකසුම්Name


Santo Domingoworld. kgm 	 world. kgm


& Max. eredményszám: 	 උපරිම ප්‍රථිපල (r):


NorcoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Enyhe eső és hóweather condition 	 weather condition


@ label: listbox KDE distribution method 	 වරදක්: වැරදි පරිශීලක නාමයක් හෝ මුරපදයක් @ label: listbox KDE distribution method


CarlyleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


KolfGenericName 	 GenericName


SunriseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


ArkansasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Eső vagy szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


Mianmarworld. kgm 	 world. kgm


Alapcím: 	 & URI සොයන්න:


GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a NumLock és a CapsLock mind bekapcsolt legyen 	 NumLock හා CapsLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


San Fernando de Monte Cristidominican_ republic. kgm 	 philippines. kgm


Az üzenetfejlécek rövid formában jelenjenek megView - > headers - > 	 View - > headers - >


Münchenswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Nagyon magas prioritásProcess Niceness 	 Process Niceness


Csillagra emlékeztető absztrakt képName 	 Name


Lääne- Viruestonia. kgm 	 estonia. kgm


Nem sikerült kommunikálni a Strigi indexelővel (% 1) @ info: status 	 Strigi සූචිගතකරණය (% 1) සම්බන්ධ කරගත නොහැකි විය@ info: status


Aszmaraworld. kgm 	 oceania. kgm


Libériacolombia. kgm 	 portugal_ districts. kgm


AnnapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


A tömörített üzenet nagyobb, mint az eredeti. Inkább az eredetit szeretné megtartani? Do not compress 	 Do not compress


Nem Nicaraguanicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Mirach fantomja (nem található...) object name (optional) 	 object name (optional)


's Hertogenboschnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Bukarestalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Posadasargentina. kgm 	 argentina. kgm


Podgoricaworld. kgm 	 world. kgm


Saarerussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Ndebele (déli) Name 	 එන්බෙලෙ, දකුණුName


LyndenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


A munkafolyamat bezárása 	 වත්මන් වාරය නිම කරන්න (E)


Kure IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Kampalabrazil. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Caquetacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Banyafej- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


Canberranew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


LabdajátékName 	 බෝල ක්‍රීඩාවName


Személyes fájlokName 	 පුද්ගලික ගොනුName


DauphinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


Ez a lap olyan módosításokat tartalmaz, melyek még nincsenek elmentve. Más profil betöltése esetén a módosítások elvesznek. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.


Malagaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Importálva:% 1 -% 2 (% 3) nbsp; nbsp; innen:% 4 nbsp; nbsp; ide:% 5Track has been matched ambigously, format: Url 	 Track has been matched ambigously, format: Url


SibuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maldives


Nem sikerült osztott memóriába beolvasni:% 1 	 '% 1' වෙතින් shm තුළට දත්ත කියවිය නොහැකි විය


Üdvözöljük! -% h 	 % h වෙත ආයුබෝවන්


"Másolás" és "Áthelyezés" parancs megjelenítése@ title: group 	 'පිටපත් වන්නේ' සහ 'ගෙනයන්නේ' විධාන පෙන්වන්න@ title: group


SzaranszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Volga Region Russia


RetróDescription 	 Description


WesterborkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


Minasuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Entre Ríosargentina. kgm 	 argentina. kgm


DortmundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Az alkalmazás automatikusan elindul a KDE indulásakor 	 KDE වාර ආරම්භයේදී යෙදුම ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ වේ


& Parancs végrehajtása (parancsértelmezőben)... 	 & Execute Shell Command...


Poltavai területukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Macedón dénárName 	 MacedoniaName


Szomáliaworld. kgm 	 world. kgm


KönnyítésComment 	 Comment


KDE kezeléssegítő eszköz 	 KDE ප්‍රවේශන මෙවලම්


A Konqueror böngésző Itt lehet módosítani a Konqueror webböngésző beállításait. A fájlkezelési tulajdonságok nem itt, hanem a "Fájlkezelő" modulban találhatók. A legtöbb paraméter azt szabályozza, hogy a Konqueror hogyan jelenítse meg a betöltött HTML kódot. Általában el lehet fogadni az alapértelmezéseket. 	 Konqueror ගවේශක මෙහිදී ඔබටKonqueror ගේ ගවේශක ක්‍රියාකාරීත්වය සැකසිය හැක. කරුණාකර එහි ගොනු කළමනාකාරීත්ච ක්‍රියාකාරීත්වය "ගොනු පාලකය" සැකසුම් මොඩියුලය මගින් සකසා ඇති බව සලකන්න. ඔබට Konqueror විසින් HTML කේතය වෙබ් අඩවි පුරණයේදී හැසිරවිය යුතු ආකාරය සැකසිය හැක. සාමාන්‍යයෙන් මෙහි ඇති සෑම අගයක්ම වෙනස් කිරීමට ඇවැසි නොවේ.


Visszacsúszó ablakokComment 	 SlideComment


64 bites GART 	 බිට් 64 GART


Podcast hozzáadása 	 පොඩ්කාස්ට් එක් කරන්න (A)


Coloradoitaly. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Romániaworld. kgm 	 world. kgm


Marokkói dirhamName 	 Name


VicenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ivory coast


Nem Magyarországhungary. kgm 	 hungary. kgm


NenanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


japan. kgm 	 philippines. kgm


CasertaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 of MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Fagyos eső, esőweather condition 	 ශීත වැස්ස විය හැකweather forecast


Vega Bajapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Borult égweather condition 	 අදුරුවුweather condition


Bajorországgermany. kgm 	 germany. kgm


Velencewaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Libériaafrica. kgm 	 westbengal. kgm


@ info: tooltip 	 තවත් වාර්ථා සඳහා සොයන්න@ info: tooltip


Időnként havazás és fagyos szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


Lefoglalt területDevice (Vendor) 	 භාවිත කල ප්‍රමාණයDevice (Vendor)


El fayunCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Egypt


XEarth (készítette: Kirk Johnson) Comment 	 Kirk Johnson විසින් Xපොළොව Comment


ICQ üzenetküldőName 	 ICQ පණිවිඩකරුName


XML adatok a UK MET intézettőlName 	 UK MET කාර්‍යාලය වෙතින් XML දත්තName


Névterek letöltése... Empty namespace string. 	 Empty namespace string.


amígYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


S42: Füst vagy permet képződése esetén alkalmas lélegzőkészüléket kell viselni (a pontos eljárást a gyártó adja meg) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


spriterejtYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


MongóliaName 	 MongoliaName


Internetes könyvlistaQuery 	 අන්තර්ජාල පොත් ලැයිස්තුවQuery


Kiválasztva: 6. asztalName 	 හය වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


BariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


A GTK+ témakezelőjét használó stílusName 	 GTK+ තේමා එන්ජිම යොදාගන්නා රටාවක්Name


Beágyazható HTML- néző komponensName 	 Name


Nyugat- Szaharaafghanistan. kgm 	 indonesia. kgm


Itt lehet beállítani, mely szolgáltatások legyenek a felbukkanó menüben. @ action: button 	 Configure which services should be shown in the context menu. @ action: button


MoldávName 	 මෝල්දාවියන්Name


ZModem- állapot 	 ZModem ප්‍රගතිය


Larisszaasia. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Niszán 	 Nisan


Leticiacolombia. kgm 	 colombia. kgm


BakersfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


NalcsikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Region Russia


GroznijCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Region Russia


FreeportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bahamas


afghanistan. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Etióp@ item Calendar system 	 Ethiopic@ item Calendar system


Dyer obszervatóriumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


LaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


afghanistan. kgm 	 tajikistan. kgm


BogalusaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


TörökországName 	 තුර්කියName


LengyelországName 	 පෝලන්තයName


Viennefrance. kgm 	 france. kgm


china. kgm 	 westbengal. kgm


Atlántico Surnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Kunduzzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Új párbeszédablakComment 	 නව සංවාදයක්Comment


RSS memóriahasználat:% 1 /% 2 (% 3%) 	 RSS මතක භාවිතය:% 2 කින්% 1 (% 3%)


Vihar, eső, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


New LondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


Sci- fi űrjárműName 	 Name


Lilongwezambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


italy. kgm 	 thailand. kgm


Előfordulhatnak erős viharokweather forecast 	 weather forecast


Daykundinetherlands. kgm 	 new- zealand. kgm


enyhe záporos esőweather forecast 	 weather forecast


KuchingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Malaysia


Santa Anavietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Fájlok összehasonlítása@ action: inmenu Tools 	 ගොනු සැසඳීම@ action: inmenu Tools


HelyiTartománySzűrőName 	 දේශීය ඩොමේන පෙරහනName


Beágyazott szövegszerkesztőComment 	 Comment


Digitális óraComment 	 අංකිත ඔරලෝසුවComment


Sierra LeoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


Clermont- FerrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pyrénées atlantiques France


MiramarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


SzlovákiaName 	 ස්ලෝවැකියාවName


Javaslat 	 යෝජනා කරන්න (u)


AtmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


Záporos esőkweather forecast 	 වැහි පොදweather forecast


@ info/ plain bug resolution 	 විවෘත@ info bug resolution


LevelezőprogramComment 	 තැපෑල් සහායකComment


3D- s gyorsítás 	 3D ඇක්සලරේටර්


KárIndian National month 9 - ShortName 	 of KārIndian National month 9 - ShortName


Időnként erős eső vagy fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


Böngészőtípus (Opera 8. 5) Name 	 UADescription (වත්මන මත Opera 8. 5) Name


LindenberghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


MacName 	 Mac ක්‍රමයName


Szingapúrwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


KisbetűsThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


El Progresoguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Amerikai angolName 	 එක්සත් ජනපද ඉංග්‍රීසිName


Fond du LacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Misionesfrance. kgm 	 switzerland. kgm


Blekingesweden. kgm 	 sweden. kgm


Myrtle BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


Két héttel ezelőtt@ title: group Date 	 සති දෙකකට පෙර@ title: group Date


ZambiaName 	 සැම්බියාවName


San AntonioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Növekvő felhőzetweather condition 	 වලාකුලු වැඩිවෙමින්weather forecast


Szabad forráskódú, SDL- es Marathon Infinity változatName 	 SDL සඳහා වූ Marathon Infinity හී විවෘත කේත සංස්කරණයක්Name


Élsimítás: Use anti- aliasing 	 ප්‍රති- අන්වර්තය භාවිත කරන්න (n) Use anti- aliasing


Prágathailand. kgm 	 thailand. kgm


AfrikaansName 	 ඇෆ්‍රිකාන්ස්Name


Naosstar name 	 star name


Halványított képernyő rendszergazdai módbanComment 	 පරිපාලක ප්‍රකාරයේදී තිර දීප්තිය අඩු කරන්නComment


South Kauai VORTACCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


SecheltCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


@ title 	 වාර්ථාවේ පෙරදසුන පෙන්වන්න@ title


Paviaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Agrigentoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


LanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


KmPlotGenericName 	 GenericName


San Pedro Sulahonduras. kgm 	 honduras. kgm


Záporos esőkweather condition 	 වැහිපොදයැයි සිතිය හැකweather forecast


Megjegyzés@ info 	 සටහන@ info


% 1. lemez 	 % 1Labels% 1


Nincs jogosultsága a CPU- prioritás módosításához. A művelet félbeszakadt. 	 ඔබට CPU ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාණවත් බලතල නොමැත. පිටවෙමින්.


Microsoft Developer Network SearchQuery 	 Microsoft සංවර්ධක ජාල සෙවුමQuery


PiramisDescription 	 Description


Alapkönyvtár@ title: menu 	 @ title: menu


angol@ item: inlistbox Adjective, language 	 @ item: inlistbox Adjective, language


Programnév (lefordítva) @ info: shell 	 වැඩසටහනේ පරිවර්ථිත නාමය@ info: shell


különbenYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Favikon frissítése... 	 favicon යාවත්කාලීන කරමින්...


Genovaasia. kgm 	 vietnam. kgm


Ez a képernyő nem igényel X- es felhasználóazonosítást. Ez azt jelenti, hogy bárki csatlakozhat hozzá, ablakokat nyithat meg benne és feldolgozhatja a bemenetet. @ action: button 	 දර්ශකයට කිසිඳු X අවසරයක් ඇවැසි නොවේ. එනම් ඕනෑම අයෙකුට එයට සම්බන්ධ විය හැකි බවයි, එය මත කවුළු ආරම්භ කරන්න නැතහොත් එය ඔබේ ආදාන අවහිර කරයි. @ action: button


Elküldés titkosítás nélkül% 3: subject of message 	 % 3: subject of message


& Részletek 	 විස්තර (D)


Angol (amerikai) Name 	 ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසිName


Saint Jamesncamerica. kgm 	 caribbean. kgm


KeflavikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iceland


Paktikaafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Ranger LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


KDE multimédiakezelőComment 	 KDE බහුමාධ්‍යය පසුඈදුමComment


DecimomannuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


ResedaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


MarienbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


& Galeon könyvjelzők importálása... 	 & Galeon පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න...


Beépített Motif stílusName 	 තිළැලි වැඩිදියුණු කල Motif රටාවName


Egyéni ikonok & használataIcon used for folders with no unread messages. 	 Icon used for folders with no unread messages.


@ info_ status 	 Strigi සේවාව ආරම්භ කිරීම අසාර්ථකයි. බොහෝවිට ස්ථාපන ගැටළුවක් විය හැක. @ info: status


Nem Zimbabwezimbabwe. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


ThaiName 	 තායිName


NavajoName 	 නවාජෝName


Hokkaidójapan. kgm 	 japan. kgm


Chergreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Francia PolinéziaSky Culture 	 Sky Culture


Vihar, esőweather condition 	 weather condition


Tölcsérfelhő a közelbenweather condition 	 weather condition


A tanúsítványkiadó tanúsítványa érvénytelenSSL error 	 SSL error


% 1 AUangular size in arcminutes 	 angular size in arcminutes


High PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


OcalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Elrejtette a navigációs panel beállítógombját. Ha újból láthatóvá szeretné tenni, kattintson a panel egyik navigációs gombjára, majd válassza "A beállítógomb megjelenítése" opciót. 	 You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and select "Show Configuration Button".


Puy- de- Dômefrance. kgm 	 france. kgm


Montreal RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


% 1 kmdistance in Astronomical Units 	 distance in Astronomical Units


_ Tartomány: 	 වසම (_ D):


Bushehriran. kgm 	 iran. kgm


AmchitkaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


ChungnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


Előfordulhatnak széllökések jégdarabokkalweather forecast 	 weather forecast


WiktionaryQuery 	 Wiktionary - නිදහස් ශබ්ද කෝශයQuery


A fontosnak jelzett üzenetek nem évülhetnek elto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders" 	 to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"


TongaName 	 ටොන්ගාName


Az ablakmozgatás beállításaiName 	 කවුළු ගමන්කරන ආකාරය සකසන්නName


MeiänCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Plasma tartóműveletekComment 	 Comment


MegszakításokComment 	 අතුරුබිඳුම්Comment


Barbadosi dollárName 	 බාර්බඩෝස්Name


Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 of GenbotCoptic month 1 - ShortName


URL 	 URL ලිපිනය


Brit- Kolumbiacanada. kgm 	 canada. kgm


IkonokInserted as% 1 in the message below. 	 අයිකනInserted as% 1 in the message below.


KahuluiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


enyhe hózáporokweather forecast 	 weather forecast


Copiapoiceland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Google asztali elemekName 	 ගූගල් වැඩතල ගැජට්ටුName


DohaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Bagoly- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


Fülöp- szigetekasia. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


armenia. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Makaói patacaName 	 Name


Cajamarcaperu. kgm 	 peru. kgm


KmPlotName 	 Name


Hófúvásokweather condition 	 weather condition


Változó magasságú koncentrikus négyzetekName 	 Name


Torinóvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


GépelésoktatóName 	 Name


Indításkor@ title: group 	 ඇරඹුම@ title: group


A görbületi középpont ebben a pontbanTranslators: Pixel 	 Translators: Pixel


Grönland (Dánia) world. kgm 	 world. kgm


S18: A tartót óvatosan kell kezelni és felnyitniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


WeyburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Észak- Dakotaecuador. kgm 	 indonesia. kgm


Dél- DakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


OxygenComment 	 ඔක්සිජන්Comment


KornName 	 කෝර්නිෂ්Name


BháIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 of BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Vatikánvárosphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Ha ez be van jelölve, a Konqueror program egy példánya előre betöltődik a memóriába a KDE indulásakor. Így az első Konqueror- ablak gyorsabban fog megjelenni, de a KDE indulása tovább fog tartani. A Konqueror a betöltési folyamat végén indul el, hogy a betöltéssel párhuzamosan már lehessen dolgozni, ezért alig észrevehető a betöltés. 	 සක්‍රීය නම්, සාමාන්‍ය KDE ආරම්භයකට පසු Konqueror අවස්ථාවක් පෙර පූර්‍ණය වනු ඇත. මෙය ප්‍රථම Konqueror කවුළුව විවෘත කිරීම වේගවත් කරයි, එහෙත් එය KDE ආරම්භ කාලය දිගු කරයි (එහෙත් ඔබට එය පූර්‍ණය වන අවස්ථාවෙ වැඩ කල හැක, ඔබට එය දිගු වූ බවවත් නොදැනෙනු ඇත).


Huilaspain_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Maturinvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Román lejName 	 රොමේනියාවName


A telepek feltöltöttsége alacsony szintűName 	 ඔබේ බැටරිය අවම ප්‍රමාණයට පැමිණ ඇත. Name


Betűtípus- beállításokName 	 අකුරු සැකසුම්Name


Német (numerikus) Lesson Name 	 Lesson Name


argentina. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


southkorea. kgm 	 mongolia. kgm


PID:% 1 (% 2) Authorization scope 	 Authorization scope


Valamilyen esemény következett be a programbanName 	 වැඩසටහනේ විශේෂ යමක් සිදුවේName


FrederickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


B3: Feljavított B2 stílusName 	 B3/ B2 හි වෙනස්කම්Name


Kigaliazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Blekinge megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


Kajmán- szigeteki dollárName 	 කයිමන් දූපත්Name


Gift LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Manabíecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Vihar homok - vagy porviharralweather condition 	 weather condition


GeojeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongnam Korea


AlkalmazásadatokNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Fort DodgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


Nagy@ title: window 	 විශාල@ title: window


Részletes leírás (nem kötelező): 	 සවිස්තර වාර්තාව (වෛකල්පික): @ info: status


RSS memóriahasználat:% 1 	 RSS මතක භාවිතය:% 1


URL- kiegészítés 	 URL- Completion


HyltebrukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sweden


Grand BankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Hupejchina. kgm 	 china. kgm


Argumentumok: 	 Arguments:


@ info: status 	 සෙවීම අවසානයි, කිසිඳු වාර්ථාවක් හමු නොවිනි. @ info: status


Téma eltávolítása 	 තේමාව ඉවත් කරන්න (R)


KentuckyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Újraindítás megerősítés nélkülRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 තහවුරු කිරීමකින් තොරව නැවත ආරම්භ කරන්නRun krunner restricting the search only to runner% 1


Egyiptom 	 Sky Culture


Ordinobrazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


FoleyetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


CleanlooksComment 	 පැහැදිලි දසුනComment


Florianopolisafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


A PCI alrendszert nem sikerült lekérdezni. Nem hajtható végre:% 1 	 PCI අනුපද්ධතිය විමසිය නොහැක:% 1 ක්‍රියාත්මක කල නොහැක


Az Alt most aktív. 	 Alt යතුර සක්‍රීයයි


SculptorConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Francia PolinéziaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Messinasweden. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Zárolás/ kijelentkezésComment 	 අගුලු දමන්න/ ඉවත් වන්නComment


Nem támogatott protokoll:% 1@ title: tab 	 ප්‍රොටොකොලය සහාය නොදක්වයි% 1@ title: tab


Dante SOCKS kliens 	 Dante SOCKS සේවාලාභියා


VLT- kép megjelenítéseImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


BergamoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Port of SpainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tunisia


Antofagastachile. kgm 	 chile. kgm


MenüfrissítőName 	 මෙනුව යාවත් කිරිමේ මෙවලමName


S12: Nem szabad szorosan lezárva tartaniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Phonon: KDE multimédiakezelőName 	 Phonon: KDEහි බහුමාධ්‍ය පුස්තකාලයName


IO- portokComment 	 IO- පොර්ට්Comment


@ info bug resolution 	 වලංගු වාර්ථාවක්/ කඩාවැටීමක් නොවේ@ info bug resolution


Tania Australisstar name 	 star name


NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Téma kék körökkelName 	 නිල් වෘත සහිත තේමාවName


Részletek & lt; lt; 	 විස්තර & lt; lt;


CsehországName 	 චෙක් රාජ්‍යයName


Nicu díszesComment 	 Comment


HilleroedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zealand Denmark


Ázsiaukraine. kgm 	 india. kgm


TatárName 	 ටටාර්Name


canada. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Keresési objektumName 	 කොටස සොයන්නName


Vilniuseurope. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Fort CollinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


Mozambikdominican_ republic. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Korábban ebben a hónapban@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 මේමාසයේ මුල@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


PlaisanceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mayotte France


Carchiasia. kgm 	 sikkim. kgm


Megjelenítés a gyökérablakbanName 	 රූට් කවුළුවේ පෙන්වන්නName


Guriga- galaxisobject name (optional) 	 object name (optional)


Description 	 සැකසුමක් වසන්න හෝ මර්‍ධනය කරන්නDescription


Közép- Dunántúlindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


KépböngészőName 	 පිංතූර ගවේශකයName


Világűrös témaName 	 Name


Kanári- szigetekspain_ provinces. kgm 	 africa. kgm


az összes munkamenet félbeszakításaafter timeout: 	 සියළු වාර නවතන්නafter timeout:


Las Campanas obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


Előrelépés eggyel a böngészési naplóban 	 Move forward one step in the browsing history


A 14. asztal kiválasztvaName 	 දහ හතර වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


TombstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


Trinidad és Tobagoworld. kgm 	 world. kgm


WaialuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


@ info: status 	 පිටපත් සඳහා සොයන්න (% 1 සිට% 2 දක්වා)... @ info: status


SzűrésPlaceholder for the case that there is no folder. 	 Placeholder for the case that there is no folder.


Az adatbiztonság- kezelő engedélyezése esetén a jvm annak felügyelete alatt fog működni. Így megakadályozható, hogy a kisalkalmazások hozzáférjenek a helyi fájlrendszerhez, tetszőleges aljazatokat hozzanak létre vagy más, a rendszer biztonságát veszélyeztető műveleteket hajtsanak végre. Az opció kikapcsolása adatbiztonsági kockázatot jelent! Módosíthatja a $HOME /. java. policy fájlt a Java biztonsági segédeszközeivel, ha bizonyos helyekről letöltött kisalkalmazásokhoz több jogosultságot szeretne rendelni. 	 ආරක්‍ෂක කළමනාකරු සක්‍රීය කිරීම ආරක්‍ෂක කළමණාකරු සමඟ එක විට jvm ක්‍රියාත්මක කරයි. මෙය ඔබේ ගොනු පද්ධතිය වෙත ගොනු කියවීමට හා ලිවීමට හැකියාව ලබා දේ එමෙන්ම අභිමත සොකට්ටු නිර්මාණය, හා ඔබේ පද්ධති ක්‍රියාකාරීත්වයට අදාල වෙනත් ක්‍රියා ද ක්‍රියාත්මක කරයි. මෙම අභිප්‍රේතය ඔබේ අවදානම තබාගෙන අක්‍රීය කරන්න. ඔබට ඔබේ $HOME /. java. policy ගොනුව Java policytool උපාංගය භාවිත කර ලබාගන්නා කේත භාවිතයෙන් වැඩිදුර බලතල ලබාගත හැක.


Banguiworld. kgm 	 world. kgm


Előfordulhatnak széllökések vagy záporokweather forecast 	 weather forecast


CharlottesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


időtúllépés történt a kapcsolatbanSocket error code InProgress 	 සම්බන්ධතාවය කල් ඉකුත්වියSocket error code InProgress


Nincs különösebb követelménye (0x00) 	 ප්‍රධාන අවශ්‍යතා නැත (0x00)


spain_ provinces. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Egyiptomi stílusú téma. Name 	 Name


Csernyihivi területukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Val- de- Marnefrance. kgm 	 france. kgm


Más virtuális asztalra történő átváltáskor az ablakok "elcsúsznak" Name 	 Slide windows across the screen when switching virtual desktopsName


Jerevánfrance. kgm 	 oceania. kgm


A KSysTrayCmd ikonja jelenjen meg a tálcán (ne az ablaké) (az -- icon paranccsal adható meg a KSysTrayCmd ikonja) 	 පද්ධති තැටියේ කවුළුවේ අයිකනය වෙනුවට ksystraycmd' s හි අයිකනය භාවිත කරන්න (ksystraycmd අයිකනය ලබාදීමට -- අයිකනය සමඟ භාවිත කල යුතුයි)


KazahName 	 කසාඛ්Name


Az ablakok címsorának megjelenési beállításaiName 	 කවුළු ශීර්‍ෂයන්හී පෙනුම හා හැඟීම සකසන්නName


Amapaasia. kgm 	 turkey. kgm


Szemétkosárba dobás@ action: inmenu File 	 මකන්න@ action: inmenu File


Zöld fodrokName 	 කොළ මත වකුටුName


Méret 	 ප්‍රමාණය (S)


Lons le Saunierfrance. kgm 	 france. kgm


Időnként felerősödő széllökések vagy záporokweather forecast 	 weather forecast


Használat:% 1 [- setup] [paraméterek] Véletlenszerűen elindít egy képernyővédőt. A paraméterek (a - setup- ot kivéve) átadódnak az indított képernyővédőnek. 	 භාවිතය:% 1 [- setup] [args] අහඹු තිර සුරැකුමක් ආරම්භ කරයි. ඕනෑම තර්කයක (- setup හැර) තිරසුරැකුම වෙත මාරු කෙරේ.


Szélesség: 	 පළල (W):


Mirzamstar name 	 star name


Eső, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


JasperCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Inaktívstate of a row 	 one of the seven cases (grammatical)


Sanghajchina. kgm 	 china. kgm


PictorConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SzemétkosárComment 	 ඉවතලන බහලුමComment


Hanoiworld. kgm 	 world. kgm


Oisebrazil. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Taloqanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


BrentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


KDE- komponensName 	 KDE අංගයName


Caucacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Viharok és esetleg jégesőweather forecast 	 weather forecast


Keresési kifejezés 	 @ item: inlistbox vocabulary editor


La GrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


MorónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Alapértelmezett sablon - Válasz mindenkinekDefault reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position 	 Default reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position


& Szín: 	 වර්‍ණය (C):


DonghaeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gangwon Korea


Veronaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Maximális számú AGP- parancs 	 උපරිම AGP විධාන ගණන


Távol- KeletRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Russia


Kis- Lengyelországpoland. kgm 	 poland. kgm


Időnként fagyos eső vagy esőweather forecast 	 weather forecast


austria. kgm 	 kazakhstan. kgm


Örebro megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


Duartegreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


RavIndian National weekday 1 - LongDayName 	 Indian National weekday 1 - LongDayName


Automatikus indításComment 	 ක්‍ෂණික ඇරඹුමComment


Bolíviaworld. kgm 	 world. kgm


Gyorsítótárba töltött adatok (pl. favikonok, weboldalak) 	 කැච් තොරතුරු (උදා: favicons, web- pages)


Beállítások 	 විකල්ප (i)


JávaiName 	 ජාවාName


A KLocale fordítási fájljai 	 KLocale සඳහා පරිවර්තන ගොනු


WordReference. com fordítás: angolról olaszraQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ඉතාලි බසටQuery


Netscape könyvjelzők & importálása... 	 & Netscape පොත්සලකුණු ආයාත කරන්න...


MagdeburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Cañarecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Lisszabongreece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


SzenegálName 	 සෙනගාලයName


A 'displayname' QWS- képernyő használata 	 QWS දර්ශන 'displayname' භාවිත කරන්න


SzundanézName 	 සුන්දනීස්Name


Rendszermonitor - ProcesszorComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - CPUComment


BahreinCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ónos esőweather condition 	 හිම වැස්සweather forecast


Lotfrance. kgm 	 france. kgm


MarathonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Kezelőprogram a vágólaphoz (naplózással) Description 	 කැපීම් හා ඇලවීම් ඉතිහාස මෙවලමDescription


EbroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Ushuaiaargentina. kgm 	 argentina. kgm


OmánName 	 ඕමාන්Name


Fair HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Ezek az AccessX- beállítások mozgásukban korlátozott felhasználóknak szükségesek. A beállításokat a KDE Vezérlőpulton belül lehet megtenni. Az egyes opciók mozdulatsorozattal is ki- be kapcsolhatók. Ha egyik opcióra sincs szüksége, jelölje be "Az összes AccessX- funkció és mozdulatsor kikapcsolása". 	 චලනීය බාධා සහිත ඇතැම් පරිශීලකයන්ට AccessX සැකසුම් අවශ්‍යවිය හැක. එමෙන් KDE පාලක මධ්‍යස්ථානයෙන් පාලනය කල හැක. ඔබ සම්මතකරණය කල යතුරුපුවරු ඉඟි මගින් ඒවා සක්‍රීය හා අක්‍රීය කල හැ. ඔබට ඒවා ඇවැසි නොවේ නම්, ඔබට "සියළු AccessX විශේෂාංග හා ඉඟි අක්‍රීය කරන්න" තෝරාගත හැක.


Hálózatkezelés a Wicd szolgáltatás segítségével. GenericName 	 Wicd ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. GenericName


Kikapcsolva@ item Text character set 	 අක්‍රීයයි@ item Text character set


Arecibo obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Puerto Rico USA


Jinotepenicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


@ option: check 	 මුරපදය: @ option: check


Időnként felerősödő havazás és hóviharweather forecast 	 weather forecast


GassawayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


Pauuruguay. kgm 	 oceania. kgm


AvonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


Zöld háttér világos geometriai mintákkalName 	 Name


Malajziabrazil. kgm 	 egypt. kgm


afghanistan. kgm 	 world_ continents. kgm


Eszköz: Cue for deflection of the stick 	 උපකරණය: Cue for deflection of the stick


tiszta égweather forecast 	 පැහැදිලි අහසweather forecast


Gyermek@ item: inlistbox desert theme for the interface 	 @ item: inlistbox desert theme for the interface


Tádzsikisztánarmenia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


WebböngészőComment 	 වෙබ් ගවේශකයComment


VirdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


SzíriaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


A parancs után helyettesítési szimbólumok is megadhatók, melyek helyére a futtatáskor aktuális értékek kerülnek:% f - egy fájlnév% F - több fájlnév; olyan alkalmazásoknál, melyek egyszerre több fájlt is meg tudnak nyitni% u - egy URL% U - több URL% d - a megnyitandó fájl könyvtárának neve% D - több könyvtárnév% i - az ikon% m - a mini- ikon% c - a felirat 	 විධානයට පසුව ඔබට එක් එක් වැඩසටහන සමඟ එක් එක් අගයන් කිහිපයක් සහිත ස්ථාන ධාරක කිහිපයක් සැකසිය හැක:% f - තනි ගොනු නාමයක්% F - ගොනු ලැයිස්තුවක්; එකවර දේශීය ගොනු කිහිපයක් විවෘත කල හැකි භාවිතයෙදවුමෙ සඳහා භාවිත වේ% u - තනි URL ලිපිනයක්% U - URL ලිපින ලැයිස්තුවක්% d - විවෘත කරන ගොනුවේ බහාළුම% D - බහාළුම් ලැයිස්තුව% i - අයිකනය% m - කුඩා- අයිකනය% c - මාතෘකාව


AriesConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


FranciaName 	 ප්‍රංශName


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 of YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Előfordulhat szitáló eső és esőweather forecast 	 weather forecast


HozzáfűzésPermissions 	 Permissions


Segoviaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Fort RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


A virtuális munkaasztalok számának beállításaName 	 ඔබට පැවතිය යුතු අතත්‍ය වැඩතල ගණන සැකසිය හැක. Name


Aurillacfrance. kgm 	 france. kgm


KalózokDescription 	 Description


tiszta időszakokweather forecast 	 පැහැදිලි විරාමයweather forecast


A kijelölés megszüntetéseSearch finished. 	 Search finished.


Bourgesafrica. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Egy 9WM- alapú ablakkezelő, virtuális képernyőkezeléssel, konfigurálható billentyűparancsokkalName 	 9WM මත පාදක වූ කවුළු කළමණාකරුවෙක්, අතත්‍ය තිර හා යතුරුපුවරු බැඳුම් මගින් දියුණු කර ඇතName


INDI- vezérlőpanel... Tooltip describing the nature of the time step control 	 Tooltip describing the nature of the time step control


CserkeszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Region Russia


PontszámComment 	 අගයකිරීමComment


S61: Nem szabad a környezetbe engedni. Lásd a speciális előírásokat vagy biztonsági lapot. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Formosaaustralia. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


CerritosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


DPMS- támogatás 	 DPMS සහාය


Tumbesnetherlands. kgm 	 sudan. kgm


Rivneukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Egyesült KirályságName 	 එක්සත් රාජධානියName


Peqinalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Az emblématerületen: logo area 	 ලෝගෝ ප්‍රදේශයlogo area


EdsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Köd a közelbenweather condition 	 ඝණ මීදුම සමග හිමweather condition


Andhra Pradesh 	 Region/ state in Ireland


Steinkjernorway. kgm 	 norway. kgm


SalzgitterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Thesszáliafrance. kgm 	 caribbean. kgm


Lejátszások száma' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ගෙවිමේ ක්‍රමය: 'Rating' playlist column name and token for playlist layouts


Parancs (lásd -- commands) 	 විධාන (බලන්න -- commands)


KapaluaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Wadi- HalfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sudan


Engedélyezi a HTML oldalakba beillesztett Javában írt szkriptek végrehajtását. Ne felejtse el, hogy az aktív webtartalom engedélyezése minden böngészőnél biztonsági kockázatot jelent. 	 HTML පිටුවල තිබිය හැකි java මගින් ලියූ විධානීය ස්ක්‍රිප්ට සක්‍රීය කරයි. අවවාදයයි. අනෙක් ඕනෑම ගවේශකයක් මෙන් මෙහිත් සක්‍රීය අන්තර්ගත සක්‍රීය කිරීම ආරක්‍ෂක ගැටළුවක් විය හැක.


Aktiválás esetén kijelzi az egérmutató pozíciójátName 	 සක්‍රීය කල විට සැරසිල්ල දක්වමින් මවුස කර්සරය දක්වන්නName


Az üzenet szerkesztése@ action: inmenu Message - > Forward - > 	 @ action: inmenu Message - > Forward - >


Corozal körzetalbania_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Ebben a sorban lehet testre szabni a bal gombbal történő, a címsorra vagy a keretre eső kattintások hatását. 	 In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.


HamburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Panjshirafrica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Hjógojapan. kgm 	 japan. kgm


Belemasia. kgm 	 zaire2006. kgm


Ezzel a betűtípussal jelennek meg a fantasy típusúnak jelölt szövegek a böngészőben. 	 මෙය fantasy අකුරු ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි.


Elárvult számok hozzáadása az iPod- adatbázishoz@ info 	 @ info


Osztott memóriaprocess heading 	 හවුල් මතකයprocess heading


Togoworld. kgm 	 world. kgm


A telepek feltöltöttsége már nagyon alacsonyName 	 ඔබේ බැටරිය අවවාද මට්ටම දක්වා පැමිණ ඇත. Name


Laoszfrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Michigan- tóbrazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


AfterStep Classic ablakkezelő, az AfterStep v1. 1 alapjánName 	 AfterStep සම්මතc, AfterStep v1. 1 මත පාදක වූ කවුළු කළමණාකරුName


BotswanaName 	 බොටස්වානාName


Lindenluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


irYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Halifaxhaiti. kgm 	 israel. kgm


JPEG- képekName 	 EXR පිංතූරName


A legfrissebb webes Qt dokumentációQuery 	 අළුත්ම Qt මාර්ගගත ලේඛනQuery


A jobb gombbal történő kattintás hatása, ha az egy inaktív ablak címsorára vagy keretére történik. 	 Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window.


Ennaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


BenghaziCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lybia


La Libertadperu. kgm 	 peru. kgm


TamsaluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


TípusName 	 වර්‍ගයName


A KDE API dokumentációjaQuery 	 KDE API ප්‍රලේඛනයQuery


Az útvonal üres. @ info: status 	 පිහිටුම හිස්. @ info: status


HST- kép megjelenítése (1996) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


GreshamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


& VisszavonásSearch for the entered word in available actions and groups 	 Search for the entered word in available actions and groups


Nepomuk adatmigráció 1. szintName 	 Nepomuk දත්ත සංක්‍රමණ මට්ටම් 1Name


Sorianonicaragua. kgm 	 turkey. kgm


Ez a szolgáltatás lehetővé teszi az alapértelmezett parancsértelmező előírását. Az összes KDE- alkalmazásnak figyelembe kell vennie ezt az értéket a parancsértelmező elindításakor. Name_BAR_standard desktop component 	 මෙම සේවාව ඔබට ඔබේ පෙරනිමි අග්‍ර අනුකාරකය සැකසීමට ඉඩදේ. අග්‍ර අනුකාරක භාවිත කරන සියළු KDE යෙදුම් මෙයට යටත්විය යුතුය. Name_BAR_standard desktop component


Algebrai számológépName 	 Name


Lillefrance. kgm 	 france_ regions. kgm


GadsdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


afghanistan. kgm 	 yemen. kgm


Marowijneaustralia. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Fehér szövegszín, fekete háttérszín 	 කළු මත සුදු ( W)


La PocatiereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Nincs@ item: inmenu disc list style 	 කිසිවක් නැත@ item: inmenu disc list style


Nem sikerült betölteni: ThumbCreator% 1 	 ThumbCreator% 1 පූර්ණය කල නොහැක


Hamburgphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ChesapeakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Hiba: a DISPLAY környezeti változó nincs beállítva. 	 දෝෂය: DISPLAY පාරිසරික විචල්‍යය සකසා නැත.


Coloniauruguay. kgm 	 uruguay. kgm


SfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tunisia


MiryangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongnam Korea


novof December 	 of Novof December


Uppsala SurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Austria


Cataniagreece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


A bal gombbal történő kattintás hatása, ha az egy inaktív ablak címsorára vagy keretére történik. 	 Behavior on left click into the titlebar or frame of an inactive window.


Gunmajapan. kgm 	 japan. kgm


Központi régióRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Russia


Itt az ablakok címsorára és keretére történő kattintások hatását lehet testre szabni. 	 Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window.


Ellenőrizze, hogy biztosan a környezeti változó nevét adta- e meg, nem pedig a proxy kiszolgáló címét. Ha például a HTTP proxy címét a HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 változó tartalmazza, akkor azt kell beírni, hogy HTTP_ PROXY, nem a változóban pillanatnyilag található http: // localhost: 3128 értéket. 	 ඔබ පාරිසරික විචල්‍ය වල අගය වෙනුවට ඒවායේ නියම නම ඇතුළත් කර ඇතිදැයි තහවුරු කරගන්න. උදාහරණයක් ලෙස, පාරිසරික විචල්‍ය HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 නම් ඔබ විසින් http: // localhost: 3128 යන්න වෙනුවට HTTP_ PROXY යන නම ඇතුළත් කල යුතුයි.


Zlínczech. kgm 	 czech. kgm


A lejátszó beállításai 	 ධාවක සැකසුම් (P)


Erős szitáló eső jégdarabokkalweather condition 	 weather condition


Billentyűparancs rendelése az & ablakhoz... 	 කවුළු කෙටිමඟ... (S)


VordingborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zimbabwe


Dijonwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


AntsirabeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Madagascar


Pastocolombia. kgm 	 colombia. kgm


TeheránCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iraq


Akitajapan. kgm 	 japan. kgm


Saltaecuador. kgm 	 mexico_ states. kgm


HozzáadásTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 එක් කරන්නTitle of the area where you test your keys are properly configured


Beágyazható képnéző komponensName 	 Name


Mantovaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


HeuksandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonnam Korea


Vallehonduras. kgm 	 honduras. kgm


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 of PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive


Ecasound effektusokName 	 Ecasound EffektrackName


KDE rendszermonitor 	 KDE පද්ධති නිරීක්‍ෂකය


MicroscopiumConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Korfugreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


Attikaestonia. kgm 	 greece_ prefectures. kgm