Félbehagyás (HUP) 	 එල්ලා තබන්න (HUP)


XML adatok az Environment Canada szervezettőlName 	 කැනඩා පාරිසරිකය වෙතින් XML දත්තName


Feljebb lépés a könyvtárstruktúrában.\\ Opera- stílusú: lenyomás, fel, balra, fel, felengedés.\ Megjegyzés: ütközik az 'Előző lap' parancsával, ezért alapértelmezésben le van tiltva. Name 	 URL/ බහාළුම් ආකෘතියක ඉහළට යාම.\ Opera- ක්‍රමය: ඔබන්න, ඉහළට යන්න, වමට යන්න, ඉහළට යන්න, නිදහස් කරන්න.\ වැදගත්: මෙය "පෙර ටැබය සක්‍රීය කරන්න" සමඟ ගැටේ, එම නිසා පෙරනිමියෙන් අක්‍රීයයි. Name


Mutareromania. kgm 	 romania. kgm


Egy nagyon egyszerű ablakkezelő az AEWM alapjánName 	 AEWM මත පාදක වූ minimalist කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


A Hyper most aktív. 	 Hyper යතුර සක්‍රීයයි


PortugáliaName 	 පෘතුගාලයName


Darwinvenezuela. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


chile. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Restart the computer 	 Restart Computer


Teguphilippines. kgm 	 philippines. kgm


@ info/ plain 	 මෙම බිඳවැටීම පිළිබඳ ජනනය කල වාර්ථා තොරතුරු දැක්වීමට මෙම බොත්තම බාවිත කරන්න@ info/ plain


Az ellenőrzendő fájl neve 	 පරික්‍ෂා කළ යුතු ගොනු නාමය '-' stdin ගෙන් කියවීම සඳහා.


MitchellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Jelzés, hogy a KWin n alkalommal lefagyott 	 KWin n වාරයක් බිඳවැටී ඇතිබව දක්වයි


Helsinkiworld. kgm 	 world. kgm


Enyhe esőweather condition 	 weather condition


AnzacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


NYÉNYwind direction 	 WNWwind direction


igazYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


<, < =,:, > = és > műveletei jelek használhatókName 	 <, < =,:, > = හා > භාවිත කරන්න. Name


X ConsoleGenericName 	 X කන්සෝලයGenericName


Bahiaitalyprovince. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


OttawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Santiago de Cubamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Csere 	 ආදේශ කරන්න (R)


Fájltípus szerkesztése... @ info: tooltip 	 ගොනු වර්‍ගය සකසන්න... (E) @ info: tooltip


RolletCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Antananarivoworld. kgm 	 world. kgm


Mintakastar name 	 star name


Toulonargentina. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Rancaguagreece. kgm 	 world_ continents. kgm


PohnpeiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Micronesia


Kubai pesoName 	 ඝනකයේ ආම්පන්නName


A munkafolyamat & zárolása 	 වාරය අගුළුලන්න (k)


ÉÉNYwind direction 	 NNWwind direction


Jacksonusa. kgm 	 usa. kgm


R29: Vízzel érintkezve mérgező gáz fejlődik. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Durrèsalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


& nőnemű:\ t@ label the gender of the word: neutral 	 @ label the gender of the word: neuter


france. kgm 	 romania. kgm


Senhsziafghanistan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Pestlatvia. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Szlovéniajapan. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Kijelzi a CPU állapotátName 	 CPU භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


Egyéb 	 වෙනත් (O)


JavaScript- objektumComment 	 Python මෙවලම්Comment


EvergreenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


Speciális 	 උසස්... (A)


Bodønorway. kgm 	 norway. kgm


Monagaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Kuangtunggreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Rouyn- NorandaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


VolansConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Az ablakelhelyezési mód határozza meg, hogy az új ablakok hol jelennek meg az asztalon. Intelligens esetén minimális átfedés lesz az ablakok között Maximalizálás esetén minden ablak maximalizálva lesz (ha ez lehetséges). Elsősorban nem általánosan, hanem csak bizonyos ablakokra érdemes használni. Lépcsőzetes esetén lépcsőzetesen, Véletlenszerű esetén véletlenszerű pozícióban jelennek meg az ablakok Középre esetén az ablak mindig az asztal közepére kerül Bal felső sarokba esetén az ablak mindig az asztal bal felső sarkába kerül 	 The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. Smart will try to achieve a minimum overlap of windows Maximizing will try to maximize every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window- specific settings. Cascade will cascade the windows Random will use a random position Centered will place the window centered Zero- Cornered will place the window in the top- left corner


Fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


Mendefrance. kgm 	 france. kgm


SpiritwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Nem definiált címzett- típus @ label: listbox 	 @ label: listbox


ErfurtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


CserélhetőComment 	 USB මෙවලම්Comment


UkkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Belize


LewisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


Adjon meg egy nevet: @ info 	 @ info


R21: Bőrre jutva károsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


TriesztCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Általános ikonName 	 සාමාන්‍ය අයිකනයක්Name


Webes oldalsáv- bővítőmodul 	 @ action: inmenu Add


az aljazat már hozzá van rendelve máshozSocket error code AlreadyCreated 	 සොකට් එක දැනටමත් සීමා වී ඇතSocket error code AlreadyCreated


ecuador. kgm 	 angola_ provinces. kgm


CsebokszariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Volga Region Russia


ncamerica. kgm 	 india. kgm


Egyszerű_ műveletComment 	 සරල_ ක්‍රියාවComment


Guéretsuriname. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


NosztalgiaDescription 	 Description


Két héttel ezelőtt (% Y.% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 සති දෙකකට පෙර (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


CannesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Morocco


Bogyókat kell begyűjteni szellemekkelName 	 Name


DerryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


SzomáliName 	 සෝමාලිName


X PaintGenericName 	 X ඇදීමGenericName


A riasztás engedélyezése 	 හැගවීම සක්‍රීය කරන්න (n)


Aktív I/ O műveletek 	 දැනට I/ O ප්‍රගතිය


Nincs FOV 	 use field- of- view for binoculars


@ info 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් විය හැක@ info


Merakstar name 	 star name


@ label 	 අයිතමයන් හී සාමාන්‍ය පෙළගැස්ම@ action: button


Ivatejapan. kgm 	 japan. kgm


Drayton ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


KapcsolatfelvételName 	 සම්බන්ධතා තොරතුරුName


Algebrai számológépGenericName 	 GenericName


Áttetszőséget használó stílusName 	 අකාරාදිය යොදාගන්නා රටාවක්Name


Mozgatás közben deformálódnak az ablakokName 	 කවුළු ගෙනයෑමේදී විරූපී කරන්නName


(c) A KDE fejlesztői, 2002- 2006. 	 (c) 2002- 2006 KDE කණ්ඩායම


Nancycuba. kgm 	 thailand. kgm


Dobelelatvia. kgm 	 latvia. kgm


africa. kgm 	 kazakhstan. kgm


A Win most inaktív. 	 Win යතුර අක්‍රීයයි


Katalóniaafghanistan. kgm 	 philippines. kgm


Phaktstar name 	 star name


africa. kgm 	 bhutan. kgm


Yi szótagok 	 Yi අක්‍ෂර


A Meta most aktív. 	 Meta යතුර සක්‍රීයයි


Egy adott méretnél nagyobb üzenetek@ title: group 	 @ title: group


hétweeks 	 weeks


Záporok a közelben, havazásweather condition 	 weather condition


ErlangenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Erős vihar esővelweather condition 	 weather condition


Csehországrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


OuarzazateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Morocco


Enifstar name 	 star name


Tab Window Manager ablakkezelőName 	 ටැබ් කවුළු කළමණාකරුName


Teljes Mars- katalógusImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Baldwin ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


ParkesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Australia


EritreaName 	 එතිත්‍රියාවName


EgyszerűName 	 Name


Maronderazimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


MartinsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


Nancsangchina. kgm 	 china. kgm


Kiírja az energiakezelési jellemzőket (fényerő, felfüggesztési mód stb.) Comment 	 දර්ශකයේ දීප්තිය, අත්හිටුවීම හා බල පැතිකඩ සැකසුම්Comment


brazil. kgm 	 turkey. kgm


Dél- Ausztráliaaustralia. kgm 	 australia. kgm


New HampshireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


WacoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Khoram Abadiran. kgm 	 iran. kgm


Chimborazoecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Reggio nell' Emiliaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


(c) Martin Koller, 2004. 	 (c) 2004, Martin Koller


Kiírja a számítógép PCI- csatlakozóinak és a hozzájuk kapcsolódó eszközöknek a jellemzőit. 	 This display shows information about your computer' s PCI slots and the related connected devices.


Dutch HarborCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Aljazat (socket) & olvasásánál: 	 සොකට්ටු කියවීම (k):


Chaghcharanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Orūzgānafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Alsó- Ausztriaslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Astanaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


McCookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


Fájltípus@ label 	 Mime වර්ගය@ label


eDonkey2000- felületName 	 eDonkey2000 GUIName


Sanandajiran. kgm 	 iran. kgm


Nem sikerült megnyitni egy vagy több USB- vezérlőt. Ellenőrizze, van- e olvasási jogosultsága az itt felsorolt összes vezérlőhöz. 	 USB පාලක එකක් හෝ කිහිපයක් කියවිය නොහැක. පහත ලැයිස්තු ගතකර ඇති USB පාලක සියල්ලට ඔබ සතුව කියවීම් පිවිසුම ඇතිදැයි තහවුරු කරගන්න.


TeignmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


CumberlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


Puerto Ayacuchovenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


afghanistan. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


SztavropolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Region Russia


Automatikus újratöltés beállításaKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 ස්වයංක්‍රීය පූරණය සකසන්න (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Montpeliercameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Dél- AfrikaName 	 දකුණු අප්‍රිකාවName


PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


A horgony húzásával lehet az ablak középpontját a kívánt helyzetbe mozgatni. Az elmozgatás billentyűzetről is elvégezhető, a kurzorbillentyűk és a Home segítségével. Az ablak tényleges méretei eltérőek lehetnek. NAME OF TRANSLATORS 	 සංවාදයේ මධ්‍යය ඇවැසි ස්ථානයට ගෙනයෑමට නැංගූම ඇද දමම්න. යතුරු පුවරු පාලනයේද හැකියාව ඇත: ඊතල යතුරු හෝ නිවෙස් හා මධ්‍ය යතුරු ඒ සඳහා භාවිත කරන්න. සංවාදයේ සත්‍ය ප්‍රමාණය පවතිනවාට වඩා වෙනස් විය හැකි බව සලකන්න. NAME OF TRANSLATORS


Minaspuertorico. kgm 	 egypt. kgm


Muaneurope. kgm 	 liechtenstein. kgm


Guayasecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Mont- TremblantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


ConcordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


Camuypuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


SpanyolországCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


San Marinoasia. kgm 	 san- marino. kgm


Mentés... 	 ටැබය සුරකින අයුර... (A)


Zacatecolucabrazil. kgm 	 mexico_ states. kgm


Staten IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


% 1: TTY bejelentkezés... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY ඇතුල්වීම... location (TTY or X display)


Bangkokjapan. kgm 	 burma. kgm


LoianoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Milánóitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Nagybetűérzékeny keresés 	 අක්‍ෂර සංවේදී සෙවුම (e)


Nagaszakijapan. kgm 	 japan. kgm


Állj 	 නවත්නන (S)


Qt:% 1 KDE Development Platform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


alaphelyzetYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


YoungstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


KrefeldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Qi`dah 	 of Qi`dah


A kimenet/ bemenet figyelése:% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) සඳහා I/ O නිරික්‍ෂණය


Ourensespain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Rawsonargentina. kgm 	 argentina. kgm


MangumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


KristiansandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Norway


Mount JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


GönsdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Elul 	 of Elul


Egy megadott szűrőcsoportnak eleget tevő és "Letöltés" ill. "Törlés" jelölést kapott üzenetek@ option: check 	 @ option: check


AltGr 	 AltGraph


& Nyelv: 	 භාෂාව (L):


Miami BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


ködweather forecast 	 මීදුමweather forecast


Válassza ki a csatolni kívánt publikus kulcsot. to view 	 to view


PulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


Bonaophilippines. kgm 	 philippines. kgm


Nincs FOVThe user should enter an angle for the field- of- view of the display 	 The user should enter an angle for the field- of- view of the display


Kiírja a megadott fájl MIME- típusát 	 ලබාදුන් ගොනුවේ mimetype ලබා දෙන්න


BoulderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


SpartanburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


Windows- emulátorName 	 Windows වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කරන්නName


Des MoinesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


FlintCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Fagyos szitáló eső, esőweather condition 	 weather condition


Bender CassimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Somalia


Nemrég felkeresett oldalak 	 මැතකදි පිවිසි@ action: inmenu Go


ViroviticaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


Mahjongg- változatName 	 Name


Nincs@ item: inlistbox Grid spacing 	 කිසිවක් නැත@ item: inlistbox Grid spacing


Chapel HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


TrevisoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Tádzsikisztánworld. kgm 	 world. kgm


PrimgharCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


Ez a betűtípus más betűtípusokkal egy fájlban található, ezért csak a többivel együtt törölhető. Az érintett betűtípusok:% 1 Mindet le szeretné tiltani? 	 You are attempting to disable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be disabled. The affected fonts are:% 1 Do you wish to disable all of these?


ZarzisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Turkey


AntliaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


PlastikName 	 ප්ලාස්ටික්Name


StratégiaiName 	 Strategy GameName


Limavenezuela. kgm 	 cyprus. kgm


Váltás az 1. asztalraComment 	 1 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Nagy@ title: group Date 	 විශාල@ title: group Date


Nem található alkalmas program a rendszer PCI- jellemzőinek lekérdezéséhez 	 ඔබේ පද්ධතියේ PCI තොරතුරු විමසන කිසිඳු වැඩසටහනක් සොයාගත නොහැක


Raplaisrael. kgm 	 israel. kgm


Varfrance. kgm 	 france. kgm


Címmező eszköztár Írjon be egy internetcímet vagy egy keresési kifejezést. 	 Location Bar Enter a web address or search term.


Chietiitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Columbiacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


africa. kgm 	 bulgaria. kgm


GeomsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chungnam Korea


La SarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Erős vihar, eső, köd és szélweather condition 	 weather condition


Charikarindia. kgm 	 india. kgm


Port ElizabethCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


Hiri motuName 	 හිරි මොටුName


AsztalrácsComment 	 වැඩතල ජාලයComment


Szváziföldworld. kgm 	 world. kgm


Naguadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


NewportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Ablaktípus 	 කවුළු වර්ගය (t)


Kínai (hagyományos) Name 	 Name


Temucochile. kgm 	 chile. kgm


Riohachavietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Dakaryemen. kgm 	 yemen. kgm


ECMany ways 	 Many ways


Putumayocolombia. kgm 	 colombia. kgm


Shahrivar 	 of Shahrivar


ÁltalánosNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


TartuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


New CarrolltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


Trapanilithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


EgyiptomiDescription 	 Description


Kwind direction 	 Ewind direction


Az utoljára megnyitott térképNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Fülöp- szigetekiran. kgm 	 philippines. kgm


Egy figyelt érték elérte a kritikus szintetName 	 සංවේදකය දරුණු මට්ටම ඉක්මවියName


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 of MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


spain_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Sana' aafghanistan. kgm 	 yemen. kgm


R54: Mérgező a növényekrePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Brazíliavárosromania. kgm 	 romania. kgm


ZélandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


S4: Lakókörzettől távol tartandóPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Havazás és fagyos szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


Hautes- Alpesfrance. kgm 	 france. kgm


Sárga- vörösName 	 Name


Legkisebb értékű bit elöl (LSB) 	 ALSBFirst (LSB)


Válasz a feladónak@ title Message template 	 @ title Message template


Egyiptomi témájú háttérDescription 	 Description


Naranjitopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Mayennevenezuela. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Hiba történt terminál olvasásakor 	 PTY වෙතින් කියවීම දෝෂ සහිතයි


Négyzetes 2Description 	 Description


Arnebstar name 	 star name


Addisz- Abebaworld. kgm 	 world. kgm


A 17. asztal kiválasztvaName 	 දහ හත් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Belső körName 	 Name


EsfahanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iran


NAME OF TRANSLATORS 	 හැකි සියළුම වැඩතල සඳහා කෙටිමං පෙන්වන්නNAME OF TRANSLATORS


Portolás a KDE 4- re 	 KDE 4 ට ගැලපීම


ForliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


ParancsértelmezőkComment 	 අධ්‍යාපන යෙදුම්Comment


Magyar forintName 	 Name


Tabrizafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


Egy tradícionális kertre emlékeztető mintaName 	 Name


Hollandiafrance. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Le szeretné tiltani a bemutatkozási oldalt a webböngészési profilban? 	 Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?


Hókristályokweather condition 	 weather condition


Jérémieitalyprovince. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Be' er ShevaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


Árvíztűrő TükörfúrógépAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 ධාර්‍මශෝක ගොවියා නෞකාවෙදි කෛරාටික බ්‍රහ්මයා ඇබුල ලිහනු දැක මඤ්ඤං විය All of the letters of the alphabet, uppercase


R43: Bőrre kerülve allergiát okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fedett váltódobozComment 	 කවර මාරුව Comment


Bloisfrance. kgm 	 france. kgm


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 SegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


Előfordulhatnak viharos záporokweather forecast 	 weather forecast


Vihar, erős esőzés, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


Ocean CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


MintoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


Fülöp- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Pidgin emotikon- témaComment 	 Pidgin Emoticons තේමාවComment


Kibontható mappák@ title: menu 	 විදහිය හැකි බහලුම්@ title: menu


enyhe záporweather forecast 	 weather forecast


Portolás FreeBSD- re 	 FreeBSD ගැලපීම


Huelvaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Áttetszőség: 	 පාරාන්ධතාව( O):


Fekete- tengerjamaica. kgm 	 vietnam. kgm


Rieticolombia. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Grus kvartettobject name (optional) 	 object name (optional)


Los AngelesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Hradec Královéczech. kgm 	 czech. kgm


KépernyővédőkComment 	 තිර සුරැකුම ඇරඹිනිComment


A weboldalak megjelenítési jellemzőinek beállításaName 	 වෙබ් පිටු පෙන්වන ආකාරය සකසන්නName


Panamavároshungary_ regions. kgm 	 philippines. kgm


KDE verziószám: 	 KDE වෙළුම:


Nem Szlovákiauruguay. kgm 	 indonesia. kgm


EszközindexName 	 මෙවලම් සූචියName


tollleYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


A lassú billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákName 	 වේගය අඩු යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName


St John' scanada. kgm 	 canada. kgm


Latinaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


DánName 	 ඩෙන්මාර්කName


BhádrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 of BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Fővárosi régióasia. kgm 	 indonesia. kgm


Nem várt visszaadott érték a Chiasmus modulban: az "x- decrypt" függvény nem bájttömböt adott vissza. Kérjük jelentse be a hibát. display name for an unnamed attachment 	 display name for an unnamed attachment


LubbockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Lääneestonia. kgm 	 estonia. kgm


Coclépanama. kgm 	 panama. kgm


Kanári- szigetekRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Spain


Comment 	 මාරුවීම සඳහා කවුළු ලැයිස්තුව පෙන්වන්නComment


Beratalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


AlgériaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Lengyelországfrance. kgm 	 finland_ regions. kgm


FinistèreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Name 	 ප්ලාස්මා පොප්අප් සඳහා ලිස්සන සජීවීකරණName


cuba. kgm 	 mexico_ states. kgm


VonatosName 	 Name


Programindító menüComment 	 යෙදුම් ඇරඹුම් මෙනුවComment


Múmia- őrületDescription 	 Description


ComorosName 	 කොමොරොස්Name


puertorico. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Nepomuk ontológiabetöltőComment 	 Nepomuk Ontology පූරකයComment


Fájlmozgatás... 	 ගොනු ගෙනයන්න (o)


Szabad hozzáférésű számítástechnikai szótárQuery 	 පරිගණක පිළිබඳ නිදහස් මාර්ගගත ශබ්ද කෝශයQuery


GLU- s kiterjesztések 	 GLU දිගු


KalziumComment 	 Comment


TimminsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


australia. kgm 	 bhutan. kgm


Faroe- szigetekName 	 ෆාරෝයි දිවයින් Name


Parry SoundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Záporok vagy viharos záporokweather forecast 	 weather forecast


Ocotepequehonduras. kgm 	 honduras. kgm


Haute- Saônefrance. kgm 	 france. kgm


Chiquimulaguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


HuescaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


egyenletesweather condition 	 weather condition


Erősen szitáló esőweather condition 	 weather condition


& Háttér: 	 පසුබිම (k):


Elérési út: 	 හී බලන්න (i):


Havazás és fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


Ursa Minor (Kismedve) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ghentbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Carchisweden. kgm 	 russia_ subjects. kgm


LancasterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Cataniathailand. kgm 	 thailand. kgm


estonia. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


france. kgm 	 france_ regions. kgm


Cold LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


BuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonbuk Korea


Loire- atlantiqueRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


*. html_BAR_HTML könyvjelzőlisták 	 *. html_BAR_HTML පොත්සලකුණු ලැයිස්තුකරණය


Aktuális mappa (az almappákra is) @ option: radio Apply View Properties To 	 සියලු උප- බහලුම් සහිතව දැනට ඇති බහලුම@ option: radio Apply View Properties To


Rajab 	 of Rajab


R64: Szopó csecsemőnek kárt okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KismayuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Somalia


HidaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


MOV- videólejátszóName 	 MOV දෘශ්‍ය වාදකයName


Auvastar name 	 star name


KikujuName 	 කිකුයුName


MilpitasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


GöttingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Mabarumaguyana. kgm 	 guyana. kgm


A KWin instabil állapotba került, egymást követően többször is lefagyott. Válasszon egy másik ablakkezelőt: 	 KWin අස්ථිරයිe. එය කිහිපවාරයක් එකපිට බිඳවැටී ඇති බව පෙනේ. ඔබට ක්‍රියාත්මක වීමට වෙනත් කවුළු පාලකයන් තෝරාගත හැක:


Parancsokcommand for... 	 විධානcommand for...


VöhmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


KolumbiaName 	 කොලොම්බියාවName


Lara Croft- rajongók, figyelem! Name 	 Name


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Megnyitja a CD- ROM csatlakozási könyvtárát 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CDROM හී රැඳවුම් බහාළුම විවෘත කරයි


Ternibulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Dátumok kiválasztása és megtekintése naptárbanName 	 දින දසුනෙන් දත්ත පෙන්වන්න හා ගන්නName


Nincs elég memória a( z)% 1 fájl Base64 formátumra való alakításához 	 Set a value


Új generációs stílusName 	 ඊලඟ පරම්පරාවේ වැඩතල රටාName


Babszem- galaxisobject name (optional) 	 object name (optional)


PratoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Harc a Káosz kígyója ellenName 	 Chaos හී Serpent පරදවන්නName


Providenya BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz. A lap bezárásakor a módosítások elvesznek. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.


New Jerseyusa. kgm 	 usa. kgm


LuxemburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lybia


Oszlop megjelenítése: @ item: inlistbox Show default value. 	 @ item: inlistbox Show default value.


Mica CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


srYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


TémákComment 	 තේමා කළමණාකරයComment


AlsószászName 	 ලෝ සැක්සන්Name


argentina. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


KBlocks, egyiptomi stílusban. Name 	 Name


névtelen billentyűzetkiosztásLesson Name 	 Lesson Name


Száriiran. kgm 	 iran. kgm


LaoName 	 ලාඕName


Erős homok - vagy porviharweather condition 	 weather condition


StephenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


WordReference. com angol szótárQuery 	 WordReference. com ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝශයQuery


Teheránindia. kgm 	 india. kgm


A weboldalak megjelenítéséhez használt stíluslapok beállításaiComment 	 වෙබ් පිටු පෙන්වීම සඳහා භාවිත කරන රටාපත්‍ර සකසන්නComment


Kabdhilinanstar name 	 star name


Broken ArrowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


europe. kgm 	 westbengal. kgm


Erős vihar és havazásweather condition 	 weather condition


Ashtarakarmenia. kgm 	 armenia. kgm


BIST indítás 	 BIST ඇරඹුම


Tegnap (% Y.% B) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ඊයේ (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


AntarktiszCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


MantorvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Arab Emirates


AbujaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nigeria


Spirit RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Allierfrance. kgm 	 france. kgm


NagpurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


Az aláírás megőrzése1 = file name, 2 = error string 	 1 = file name, 2 = error string


Mozdulatsor használatakor: 	 ඉඟිය භාවිත වන විට (W)


Asgabatworld. kgm 	 world. kgm


ÜresPersonal namespace 	 Personal namespace


La Platagreece. kgm 	 zaire2006. kgm


TurinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


I/ O 	 I2O


tvYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


MontpellierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Honduras


Cayo körzetbelize. kgm 	 belize. kgm


Új- Skóciaeurope. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Szín: NAME OF TRANSLATORS 	 වර්‍ණය: NAME OF TRANSLATORS


Mauritániabrazil. kgm 	 africa. kgm


On a camera 	 කාච විවරය: On a camera


zimbabwe. kgm 	 romania. kgm


Határon kívülsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


EgyébScreen saver category 	 විවිධScreen saver category


Angband földjén kell legyőzni Morgoth- otName 	 Angband වෙත කිමිදී Morgoth පරදවන්නName


Egyszerű Konqueror mozdulatsorok. Name 	 මූලික Konqueror හැසිරීම්Name


@ title 	 @ title: window


LitvánName 	 ලිතුවේනියානුName


erős záporokweather forecast 	 weather forecast


Bezáráskor az ablakok "felrobbannak" Name 	 කවුළු වැසූ විට ඒවා පුපුරුවන්නName


Lehetségescompaction status 	 compaction status


Szicíliaitaly. kgm 	 italy. kgm


GrenobleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Isle of Man


Katarworld. kgm 	 world. kgm


IgnaceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 නොසලකා හරින්නCity in Ontario Canada


Nemrég szitáló esőweather condition 	 weather condition


Bruneiworld. kgm 	 world. kgm


Artashatturkey. kgm 	 turkey. kgm


Létező ablak: And_ condition 	 පවතින කවුළුව... Condition type


Nancyfrance. kgm 	 france. kgm


Időnként felerősödő havazás és fagyos szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


Marfikstar name 	 star name


Index létrehozásaName 	 පටුන ජනණයName


KártyajátékName 	 Name


A tanúsítvány nem használható a kért célraSSL error 	 SSL error


KalamazooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Délkelethaiti. kgm 	 haiti. kgm


Narasaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Regulusstar name 	 star name


ÉsztországName 	 එස්ටෝනියාවName


Name 	 ලිනක්ස් අධෝරක්ත දුරස්ථ පාලකයName


S47: Legfeljebb ennyi fokon tárolható:... °C (a pontos hőmérsékletet a gyártó adja meg) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Van BurenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


Kilingi- NömmeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Havazás, szitáló esőweather condition 	 weather condition


PanamaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


DondorfComment 	 Comment


Nepomuk- lekérdezésComment 	 Nepomuk විමසුම් සේවාවComment


HollandName 	 ඩච්Name


Pyrénées- Atlantiquesfrance. kgm 	 france. kgm


Tizennégy szegmenses mintaComment 	 Comment


Csengetés egy látható munkafolyamatbanName 	 දෘශ්‍ය වාරය තුළ සීනුව විමෝචනයName


EdmontonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Rendszergazdai jogosultság szükséges. @ action: inmenu verb 	 රූට් අවසරදීම අවශ්‍යයි@ action: inmenu verb


Megjegyzés' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts 	 සටහන' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts


Előnézetek@ title: tab Context Menu settings 	 පුර්‍වදසුන@ title: tab Context Menu settings


Új@ label: textbox Name of the mime header. 	 @ label: textbox Name of the mime header.


@ info: tooltip 	 ගවේශනය නවතන්න@ info: tooltip


Tarantocanada. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Virtuális terminálName 	 ouR දිගු අතත්‍ය අග්‍රයName


SheridanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Yemen


Kärdlaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Feladatfrissítő (a kuiserveren keresztül) Name 	 යෙදුම් කාර්‍ය යාවත්කාලීන (kuiserver වෙතින්) Name


Dakarguyana. kgm 	 oman. kgm


MellingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Granmaecuador. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Maebasijapan. kgm 	 japan. kgm


nap 	 sidereal day


Puszanmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Mozgatási tényező: 	 ගෙනයාමේ සාධකය (M):


WeirsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


Kuvaitworld. kgm 	 world. kgm


BridgetonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Guairáparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Klipper - vágólapkezelő eszköz 	 Klipper - ක්ලික් පුවරු ආයුධයක්


& SSH 	 ආරක්‍ෂිත ශෙල (ssh) (S)


ReversiComment 	 Comment


Kritikus fontosságú üzenetComment 	 දරුණු පණිවුඩයComment


EgyiptomConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Változó háttér 	 අමතර පසුබිමේ අක්‍රීය පෙළcolor- kcm- set- preview


San AngeloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Belső- Mongóliachina. kgm 	 china. kgm


Dél- Afrikaafghanistan. kgm 	 south_ africa. kgm


Ugráló kockaGenericName 	 GenericName


Kritikus lemerültségComment 	 බැටරිය දරුණු ලෙස පහළ මට්ටමක පවතීComment


VatikánCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vaucluse France


A napló- oldalsáv beállításaiName 	 අතීත පැතිතීරුව සැකසීමName


Jégdarabokweather forecast 	 weather forecast


PanelelválasztóComment 	 පැනල ඉඩතැබීමComment


Megjegyzés@ title: window 	 සටහන@ label


CetusConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


@ info: status 	 ඔබට බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රථිපූර්ණය කරන්න බොත්තම මගින් හඹායෑම නැවත ජනනය කල හැක. @ info: status


Alyastar name 	 star name


A program indítási azonosítója@ info: shell 	 වැඩසටහනේ ආරම්භක ID අංකය@ info: shell


Nézeti tulajdonságok@ title: group 	 දසුන් වත්කම්@ title: group


Hullámzó ablakok demóName 	 ඩිමෝ රැලි කවුළුName


Hiba történt a fájl beolvasása közben 	 The top level lesson which contains all other lessons of the document.


Light stílus (3. verzió) Comment 	 ආලෝක රටාව, තෙවන පුනරීක්‍ෂනයComment


Vatikánvárossweden. kgm 	 philippines. kgm


MunkafolyamatokComment 	 සැසි කළමණාකරුComment


North Little RockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


Afrikaworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


Kampalairaq. kgm 	 iraq. kgm


Helyjellemzők@ item: inlistbox Font 	 ඉඩ තොරතුරු පෙන්වන්න@ item: inlistbox Font


& Effektus: 	 අලංකරණය (E):


france. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


A Ctrl+Alt+T megnyomásakor elindítja a Konsole- t. Name 	 මෙම ක්‍රියාව Ctrl+Alt+T එබූ පසු කන්සෝලයේ ක්‍රියාත්මක වේ. Name


EridanusConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Az SCSI alrendszert nem sikerült lekérdezni: / sbin/ camcontrol nem hajtható végre 	 SCSI අනුපද්ධතිය විමසිය නොහැක: / sbin/ camcontrol ක්‍රියාත්මක කල නොහැක


Dél- koreai vonName 	 සකුණු කොරියාවName


erős záporesőweather forecast 	 weather forecast


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 of PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive


(c) Anne- Marie Mahfouf, 2001- 2007. 	 (c) 2001- 2009, Anne- Marie Mahfouf


Ardennekgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Figyelmezetetés:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 අවවාදයයි:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Whitehorsegreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ElőnézetNAME OF TRANSLATORS 	 පෙරදැක්මNAME OF TRANSLATORS


A cookie- k beállításaiName 	 කුකී ක්‍රියාකරන ආකාරය සකසන්නName


Párbeszédablak megjelenéseName 	 අස්ථිර කවුළුව (සංවාදයක්) දැක්වේName


BarnesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


& Teljes képernyő 	 පූර්‍ණ තිරය (F)


Bayamothailand. kgm 	 thailand. kgm


A jobb gombbal történő kattintás hatása, ha az egy aktív ablak címsorára vagy keretére történik. 	 Behavior on right click into the titlebar or frame of an active window.


FairbanksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Tajvanchina. kgm 	 china. kgm


NyílDescription 	 Description


BeállításokNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


A lejátszólista lecserélése erre 	 ලැයිස්තුව (P)


Set UID- s programfájlok 	 SUID විධානීය ගොනු


Új elválasztó 	 නව වෙන් කිරීමක් (e)


Kényelem (7) 	 පහසුකම් (C)


Garden GroveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Gambiaworld. kgm 	 world. kgm


Egérmutató- pozícióName 	 මවුස ස්ථානය හා කර්සරයName


Törölt fájlokat tartalmazDescription 	 මකන ලද ගොනු ඇතDescription


Mit tud a hiba körülményeiről? @ info/ rich 	 බිඳවැටීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? @ info/ rich


Kiterjesztések felsorolása szóközzel elválasztva, pl.: *. txt *. od * szöveges és irodai fájlok megjelenítéséhez 	 කාර්‍යාලීය හා පෙළ ගොනු පමණක් පෙන්වීම සඳහා වන හිස් ඉඩ මගින් වෙන් කල දිගු, උදා. *. txt *. od *


A rendelkezésre álló KDE- s erőforrástípusok 	 භැවිතයට ඇති KDE සම්පත් වර්‍ග


StandardBanner page 	 සම්මතBanner page


Kártyafigurákra emlékeztető elrendezés. Name 	 Name


GomokuComment 	 Comment


Calinorway. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


GdanskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Poland


TABCSV separator 	 CSV separator


Haarlemvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


(C) Az egérbeállító modul fejlesztői, 1997- 2005. 	 (c) 1997 - 2005 Mouse developers


ConcepcionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


GanümédeszJupiter' s moon Callisto 	 Jupiter' s moon Callisto


Időnként enyhe nedves hó vagy esőweather forecast 	 weather forecast


zimbabwe. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Missouriafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Syrmastar name 	 star name


Felső szorbName 	 ඉහළ සෝබියානුName


Long BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Bogotágreece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


SamarrahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Isère France


Saint Lôfrance. kgm 	 france. kgm


& Könyvjelzők 	 පිටු සලකුණු (B)


Északnyugati régióiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Időnként jégdarabokweather forecast 	 weather forecast


XMMS sorkezelőName 	 Enqueue in XMMSName


UjgurName 	 උයිගුර්Name


Bahiacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Sotho (déli) Name 	 සෝතෝ, දකුණුName


MontrealCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Jerevánworld. kgm 	 world. kgm


Üdvözöljük a Marson! Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Vitoriaafrica. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


AsszámiName 	 ඇසෑමීName


GoldenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Vietnamworld. kgm 	 world. kgm


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a Konqueror mindig új ablakban jeleníti meg a megnyitott könyvtárak tartalmát. 	 මෙම විකල්පය තෝරා ඇත්නම්, ඔබ බහාලුමක් විවෘත කරන විට වත්මන් කවුළුවේම එහි අන්තර්ගතය පෙන්වනු වෙනුවට Konqueror විසින් එය නව කවුළුවක විවෘත කරනු ඇත.


Kezelőelem kereséshez a Nepomukon keresztülComment 	 Nepomuk යොදාගෙන වැඩතල සෙවුම් ඉටුකරන KRunnerComment


Rák- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


Burgenlandaustria. kgm 	 austria. kgm


Pescaraitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Dwingeloo obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


MalájName 	 මැලේName


italyprovince. kgm 	 turkey. kgm


Óceáncolombia. kgm 	 world_ continents. kgm


Nouakchottworld. kgm 	 world. kgm


KaolackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Senegal


Tai Xuan Jing szimbólumok 	 Tai Xuan Jing සංකේත


februárMarch long 	 පෙබරවාරිMarch long


CasertaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 of HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


@ info: tooltip 	 වාර්ථාවේ අන්තර්ගතය පෙන්වන්න (w) @ info: tooltip


Egy FVWM- alapú ablakkezelő, megjelenése a NeXTStepére hasonlítName 	 NeXTStep පෙනුම හා හැඟීම ඇති කවුළු කළමණාකරු, FVWM මත පාදක වූName


Bagdadworld. kgm 	 world. kgm


SwannanoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


ScarboroughCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


MombasaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kenya


Alto Paraguayparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Guaviarencamerica. kgm 	 caribbean. kgm


& Méret: 	 ගොනු ප්‍රමානය වනුයේ (s):


Beágyazható Troff- komponensName 	 තිළැලි Troff දසුනName


BacolodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Philippines


Nem sikerült elérni a KHotKeys szolgáltatást. A módosításokat sikerült elmenteni, de aktiválni nem sikerült őket. 	 khotkeys සම්බන්ධ කරගැනීමේ වරදක්, ඔබේ වෙනස්කම් සුරැකි නමුත් ඒවා සක්‍රීය කල නොහැක.


Lordiafrica. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Egér és billentyűzetName 	 යතුරුපුවරුව සහ මවුසයName


A Num Lock most inaktív. 	 Num Lock යතුර අක්‍රීයයි


A & lehetséges műveletek: 	 තිබෙන ක්‍රීයා (v):


Rendezés: @ item: inlistbox Sort 	 තේරීම: @ item: inlistbox Sort


EastportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Keresőazonosítók: 	 URI කෙටිමං:


Riobambaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


. You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


A Konqueror webböngésző kliensazonosítójának beállításaName 	 Konqueror එය විසින්ම වාර්‍ථා කරන ආකාරය සකසන්නName


Description 	 පද්ධති- පැතුරුනු අකුරු පාලනයDescription


Feladó@ title: column 	 @ title: column


Ablakmozgatás kezdeteComment 	 කවුළු ගමන ආරම්භයComment


Vatikánvárosworld. kgm 	 world. kgm


RamsteinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Ausztriaworld. kgm 	 world. kgm


Sierra Leonezambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Kínai, egyszerűsített@ item Text character set 	 සරලවු චීන@ item Text character set


Olasz (automatikus) Lesson Name 	 Lesson Name


units 	 % 1 KiBunits


Beépített SGI stílusName 	 තිළැලි තේමාරහිත SGI රටාවName


Potaro- Siparuniguyana. kgm 	 guyana. kgm


Egyedi sablonokSettings regarding the subject when composing a message. 	 Settings regarding the subject when composing a message.


(c) Stefan Schimanski, 2000, 2001. 	 (c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski


Színátmenetek 	 අනුක්‍රමණ අඳින්න (g)


Fagyos eső és esőweather forecast 	 weather forecast


Stockholmworld. kgm 	 world. kgm


A Konsole elindítása a háttérben. Az F12 lenyomásával hívható az előtérbe. 	 Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is pressed


LakelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


ismeretlen/ váratlan hiba történtSocket error code RemotelyDisconnected 	 නොදන්නා/ බලාපොරොත්තු නොවු දෝෂයක් හට ගැණිනSocket error code RemotelyDisconnected


BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


Kép megjelenítése a teljes napfogyatkozásrólImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


usa. kgm 	 indonesia. kgm


Beállítás... 	 කවුළු හැසිරීම සැකසීම... (e)


Plazmoid- támogatás Python nyelvenName 	 Plasma widget support written in PythonName


Monroviaworld. kgm 	 world. kgm


Santungchina. kgm 	 china. kgm


Finn (automatikus) Lesson Name 	 Lesson Name


Peshkopialbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


PoznanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Poland


CarsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Jack mestereszközName 	 පේනු පාලක මෙවලමName


SzlovénName 	 ස්ලෝවීනියානුName


KDE rendszerjellemzők 	 KDE තොරතුරු මධ්‍යස්ථානයමධ්‍යස්ථානය


@ info: tooltip 	 නැවත උත්සාහ කරන්න... @ info: tooltip


magashighest priority 	 වැඩිhighest priority


Skienzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


& balkezes 	 වමත් (f)


Nepomuk szolgáltatás 	 Nepomuk ධාරකය


Vibo Valentiaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Dolphin- nézetName 	 Dolphin දසුනName


Bezárható 	 වැසිය හැකි (C)


WalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


ArénaName 	 Description


Csak a gyökér 	 Root පමණයි


HST- kép megjelenítése (1998) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Valmieralatvia. kgm 	 latvia. kgm


PHP SearchQuery 	 PHP සෙවුමQuery


SvájcCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


A felfüggesztés letiltvaComment 	 අත්හිටුවීම නිෂේධිතයිComment


Tájékoztató üzenetComment 	 තොරතුරු පණිවිඩයComment


Gweruzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


a művelet nem támogatottSocket error code Timeout 	 මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයිSocket error code Timeout


NorfolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


KwasanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


Extra vékony & Quartz 	 Quartz ඉතා සිහින් (e)


AganaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Guam


Nepomuk tárolóállapot 	 Nepomuk ගබඩා ප්‍රමාණය


E- mail@ info 	 @ info


Midnight CommanderName 	 මධ්‍යම රාත්‍රී විධායකName


Ez a fájl nem tartalmaz KDM- témát. @ title: window 	 මෙම ගොනුව KDM තේමා සංරක්‍ෂකයක් නොවේ. @ title: window


Keresés eszköztárNAME OF TRANSLATORS 	 සෙවුම් මෙවලම් තීරුවNAME OF TRANSLATORS


Peacockstar name 	 star name


Lake Vanarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Ablakmozgatás végeName 	 කවුළුව එහි ගමන අවසන් කර ඇතName


Böngésző Plasma- adatmodulokhozThe name of the engine followed by the number of data sources 	 The name of the engine followed by the number of data sources


BogotáCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


E- mailes sakkGenericName 	 Chess සඳහා විද්‍යුත් ලිපිGenericName


Nedves havazás és esőweather forecast 	 weather forecast


MantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Grass ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Haute- Savoiefrance. kgm 	 france. kgm


KDE- téma telepítéseName 	 KDE තේමාව පිහිටුවන්නName


A vágólap tartalmának beillesztése 	 Paste the clipboard contents


ChitungwizaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zimbabwe


Paranabrazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


OpenGL- jellemzőkName 	 OpenGL තොරතුරුName


Mount EkarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Nincs hangkimenetNAME OF TRANSLATORS 	 ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානයක් නොමැත (N) NAME OF TRANSLATORS


Asztali fájlokName 	 වැඩතල ගොනුName


Panelek@ label: textbox 	 පුවරුව@ label: textbox


MancheRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Szent Anna- öböljamaica. kgm 	 jamaica. kgm


& Idézésjelző: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Talcachile. kgm 	 chile. kgm


Közép- Mashonalandafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


Toulonestonia. kgm 	 philippines. kgm


Mappa: 	 බහාළුම (F):


Görögországusa. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


A KDE az internetenName 	 අන්තර්ජාලයේ KDEName


Nemrég vihar erős esőzésselweather condition 	 weather condition


Módosítás... 	 වෙනස් කරන්න... (M)


Kobejapan. kgm 	 japan. kgm


RosemeadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


A billentyűzet beállításaiName 	 යතුරුපුවරු සැකසුම්Name


KanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nigeria


Kockák a KDE4- hezGenericName 	 GenericName


PembinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


Tripoliworld. kgm 	 world. kgm


% 1 (% 2) My Calendar 	 My Calendar


Jelgava (város) china. kgm 	 kazakhstan. kgm


MuncieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


RövidURISzűrőName 	 කෙටි URI පෙරණයName


Kérdésitalyprovince. kgm 	 uzbekistan. kgm


Az égbolt képének kinyomtatásaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Constellation name (optional)


Nigériai nairaName 	 නයිජීරියාවName


Ez a betűtípus más betűtípusokkal egy fájlban található, ezért csak a többivel együtt engedélyezhető. Az érintett betűtípusok:% 1 Mindet engedélyezni szeretné? 	 You are attempting to enable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the enabling they will all have to be enabled. The affected fonts are:% 1 Do you wish to enable all of these?


Zuben El Genubistar name 	 star name


HálózatkezelőComment 	 NetworkManagerComment


KongóName 	 කොන්ගෝවName


Bilwinicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Hefeichina. kgm 	 china. kgm


Télies témaName 	 Name


OctansConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Jamanasiasia. kgm 	 india. kgm


Ügyességi bombázós játékName 	 Name


KDE SúgóName 	 KDE උදව් මධ්‍යස්ථානයName


RennieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


Megnyitás & Konquerorban 	 Konqueror තුළ විවෘත කරන්න (O)


TeljesítményhangolásComment 	 KDE කාර්‍යක්‍ෂමතාවComment


ComoxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


SheldonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


BezárásConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Alta Verapazafrica. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Morovisafrica. kgm 	 africa. kgm


& Törlés@ popupmessage 	 @ popupmessage


IneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 නොසලකා හරින්නCity in Marshall Islands


Coddington- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


@ info 	 නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජයන් ස්ථාපනයේදී වරදක් හට ගැනිනි. @ info


júlAugust 	 ජූලිAugust


Nincs tárgydisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date 	 displayed when a mail has unknown sender, receiver or date


Hospit. de Llobregat, L' City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Kiindulópont 	 නිවාස URL


GNU LGPL Version 3@ item license 	 GNU Lesser General Public License Version 3@ item license


UgandaName 	 උගන්ඩාවName


Ez a betűtípus más betűtípusokkal egy fájlban található, ezért csak a többivel együtt másolható át. Az érintett betűtípusok:% 1 Mindet át szeretné másolni? 	 You are attempting to copy a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the copy they will all have to be copied. The affected fonts are:% 1 Do you wish to copy all of these?


Az áttetszőség engedélyezése akkor is, ha a grafikus rendszer azt jelzi, hogy nem támogatja. 	 Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.


R60: Csökkentheti a termékenységetPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


SzörnyűThe quality of music 	 The quality of music


Csádchina. kgm 	 manipur. kgm


Dvorak- féle francia (2. rész) Lesson Name 	 Lesson Name


NovaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


VietnamiName 	 වියට්නාමName


MungyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


Bhutánworld. kgm 	 world. kgm


Keflavíkiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


ScribleDescription 	 Description


IdőalagútName 	 Name


Szumi területukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Google NewsQuery 	 Google ප්‍රවෘත්තිQuery


Szélesség@ label 	 පළල@ label


RevelstokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Santa Martacolombia. kgm 	 colombia. kgm


ValenciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Manitobazimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


@ label 	 SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීනයි. @ label


Böngészőtípus (IE 5. 0, Mac PPC) Name 	 UADescription (Mac PPC මත IE 5. 0) Name


CornwallCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Ez a betűtípus lesz felhasználva szinte az összes szöveghez a bejelentkezési ablakban, kivéve az üdvözlő - és hibaüzeneteket.... font 	 මෙය සුභ පැතීමේ හා අසාර්ථක පණිවුඩ හැර පිවිසුම් කළමණාකරු... font


Paktiabhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Figyelmeztetés:% 1@ warning/ rich 	 අවවාදයයි:% 1@ warning/ rich


vszYou are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ez a nézet még nem mentett módosításokat tartalmaz. A nézet bezárásakor a módosítások elvesznek. 	 This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.


HaitiCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


AcapulcoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mexico


Hibabejelentési cím@ info: shell 	 භාවිත කරන වැරදි ලිපිනය@ info: shell


Előfordulhatnak széllökésekweather forecast 	 හදිස්සි වැස්සක් විය හැකweather forecast


Nehéz pályaComment 	 Comment


SzarajevóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Botswana


& Törlés 	 පිරිසිදු කරන්න (l)


Vicces téma KDE4- es aknakeresőhözName 	 Name


poland. kgm 	 nepal_ zones. kgm


MorotoCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Viharos záporokweather forecast 	 weather forecast


ChungbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


Bolívarcolombia. kgm 	 colombia. kgm


BombázóGenericName 	 GenericName


Sziléziapoland. kgm 	 poland. kgm


West HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


SkiveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


KDE USB- jellemzők 	 KDE USB දක්වනය


& Tárgy: @ option: check Sticky identity. 	 @ option: check Sticky identity.


tollvastagságYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Iquiquechile. kgm 	 chile. kgm


ToamasinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Madagascar


Meg kell adni egy postafiókot a beállítások hálózati részénél, hogy üzeneteket fogadhasson.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names 	 % 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names


% 1 arcminangular size in arcseconds 	 angular size in arcseconds


Változó magasságú téglalap alakú rácsName 	 Name


Okinavajapan. kgm 	 japan. kgm


Bővítmények keresése 	 ප්ලගින සඳහා සොයන්න (S)


Egy ablak az aktuális asztalon beavatkozást igényelName 	 වත්මන් අතත්‍ය වැඩතලයේ පවතින කවුළුවක් අවදානය ඉල්ලයිName


Port HawkesburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


Itt láthatók a KDE által felismert Netscape bővítőmodulok. 	 මෙහිදී ඔබට KDE විසින් සොයාගත් Netscape ප්ලගින ලැයිස්තුවක් දැකිය හැක.


King GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Hijjah 	 of Hijjah


% 1 (ez az aktuális) @ action: button verb 	 % 1 (වත්මන්) @ action: button verb


Lethemeurope. kgm 	 philippines. kgm


sweden. kgm 	 azerbaijan. kgm


LyukName 	 Name


CarinaAdvanced URLs: description or category 	 Constellation name (optional)


& Válaszcím: @ label: textbox Subject of email. 	 @ label: textbox Subject of email.


változatlanweather condition 	 weather condition


AnacondaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


LorainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


Beállítóeszköz a KDE- vel együtt elinduló programokhozName 	 KDE සමඟ ආරම්භ වන වැඩසටහන් සැකසීමට සැකසුම් ආයුධයක්. Name


Las Mariaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Nem kezeltName 	 නොසැලකූName


Üsse le a hallott hangnak megfelelő betűt vagy szótagot@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Puerto RicoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Szitáló eső jégdarabokkalweather condition 	 weather condition


Pacific BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Kattintson a "Súgó" lapra a bal oldalon, ha segítséget szeretne az aktív beállítómodul használatához. Használja a "Keresés" lapot, ha nem tudja, hogy egy adott beállítás hol található. 	 පාලක මොඩියුලය සඳහා සහාය ලබාගැනීමට වමේ ඇති "උදව්" ක්ලික් කරන්න. ඔබ සොයන සැකසුම් අභිප්‍රේතය කුමක්දැයි සැක සහිත නම්Use the "සොයන්න".


Bolgár (hosszú, automatikus) Lesson Name 	 Lesson Name


Järvaestonia. kgm 	 estonia. kgm


A nyitókép témájának beállításaComment 	 ස්ප්ලෑෂ් තිර තේමා සඳහා කළමණාකරුComment


CJK vonások 	 CJK ඉරි


CserélhetőName 	 ඉවත්කල හැකිName


Costa Ricaworld. kgm 	 world. kgm


Morbihanfrance. kgm 	 france. kgm


Stájerországkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


MustveeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Izraelworld. kgm 	 world. kgm


Tuniszbolivia. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Ferraraitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


A Ctrl+Alt+I megnyomása után aktiválódik a KSIRC ablak (ha van). Name 	 Ctrl+Alt+I එබූ විට, KSIRC කවුළුව සක්‍රීය වේ, එය පවතීනම්, සරලවName


A megnyitott lapok és ablakok elmentése 	 Save open tabs and windows for easy retrieval


Pleiádokobject name (optional) 	 object name (optional)


CovingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


Kansasusa. kgm 	 usa. kgm


DodomaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tanzania


ClarenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


A CPU- k száma 	 CPU ගණන


KambodzsaName 	 කැම්බෝඩියාවName


Fort MyersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Talcaperu. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Prince RupertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Lelystadnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Szöulworld. kgm 	 world. kgm


Köd és ködpáraweather forecast 	 කුෂාරයweather forecast


HabarovszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


Santiago Rodríguezdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


MikronéziaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Culebrapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Mentés, majd csatlakozás 	 සුරැකීම හා සබඳතාව (o)


FeladathibaComment 	 කාර්‍යය දෝෂයComment


Përmetalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


A & Gwenview indításaDescription 	 & Gwenview අරඹන්නDescription


Gramshalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Ismeretlenprocess status 	 නොදන්නාprocess status


Szórványos felhőzet és szellőweather condition 	 weather condition


Kráslavalatvia. kgm 	 latvia. kgm


Kiszolgálóhoz való & csatlakozásnál: 	 සංග්‍රහක සම්බන්ධ (n):


San Salvadorworld. kgm 	 world. kgm


Antioquiacolombia. kgm 	 philippines. kgm


Nem sikerült elindítani a KTTSD szolgáltatástNAME OF TRANSLATORS 	 KTTSD ආරම්ඹ කිරීම අසාර්ථකයිNAME OF TRANSLATORS


KatalánName 	 කැටලන්Name


sminute 	 minute


Morvaország- Sziléziaczech. kgm 	 czech. kgm


Kotaykarmenia. kgm 	 armenia. kgm


vezeték nélküli optikai egér (2 csatornás) 	 රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය (2ch)


Göteborgsweden. kgm 	 sweden. kgm


Méridaitaly. kgm 	 algeria. kgm


Függőleges BGR 	 සිරස් BGR


Ablakátméretezés végeName 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණය අවසන්Name


Atlantamalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Nem sikerült elindítani a gpg programot a fájl aláírásához. A gpg programnak telepítve kell lennie, enélkül nem lehet erőforrásokat aláírni. 	 gpg ආරම්භ කර ගොනුව අත්සන් කිරීමට නොහැක. gpg ස්ථාපනය කර ඇති බවට සහතික කරන්න, එසේ නොවේ නම් සම්පත් අත්සන් කිරීමට හැකියාවක් නොලැබෙනු ඇත.


Lac du BonnetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


haYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a rejtett fájlok (amelyek neve ponttal kezdődik) meg fognak jelenni a fájlnézetben. @ label 	 When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view. @ label


Általános: 	 සාමාන්‍ය (G):


beállítja a XIM- kiszolgálót 	 XIM සේවාදායකය සකසන්න


Automatikus indítás@ action: inmenu Tools 	 ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම@ action: inmenu Tools


A panel háttereplasma name 	 පුවරු පසුබිමplasma name


Farahafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Nem Albániaalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


A tanúsítványimportálás részletei: Certificate import failed. 	 Certificate import failed.


MalagaziName 	 මලගසිName


Drezdagermany. kgm 	 germany. kgm


Omega Centauriobject name (optional) 	 object name (optional)


A csoport & elhagyása 	 කණ්ඩායම හැරයන්න (L)


Boquerónchile. kgm 	 algeria. kgm


Guainiacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Belizeworld. kgm 	 world. kgm


Bujumburaworld. kgm 	 world. kgm


Cherspain_ provinces. kgm 	 switzerland. kgm


Hálózatkezelés a NetworkManager 0. 7 szolgáltatás segítségévelName 	 NetworkManager ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. 0. 7 සංස්කරණයName


Terminálban történő dupla kattintáskor az alábbi karakterek is a kijelölt szó részét képezzék 	 Characters which are considered part of a word when double- clicking to select whole words in the terminal


Kidokkolás 	 තට්ටුවෙන් ඉවත් කරන්න (U)


@ info 	 තෝරාගත් පිටපත මකාදැමීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ info


Katowicepoland. kgm 	 poland. kgm


@ info/ rich 	 පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info/ rich


KFileModuleComment 	 KDED මොඩියුලයComment


Nem található képFor example '1. 0079u', the mass of an element in units 	 For example '1. 0079u', the mass of an element in units


Klagenfurtaustria. kgm 	 austria. kgm


SzótárComment 	 ශබ්දකෝෂයComment


Algériaworld. kgm 	 world. kgm


A Scroll Lock most inaktív. 	 Scroll Lock යතුර අක්‍රීයයි


ChemnitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


& Elfogadás@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 @ item: intable column Question,% 1 is capital name


Caazapáparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


KSysTrayCmd: a K3ShellProcess nem tud elérni egy parancsértelmezőt sem. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess ශෙල සොයාගත නොහැක


Fortalezabrazil. kgm 	 brazil. kgm


@ title 	 KDE වැරදි හඳුනාගැනීම් පද්ධති පිවිසුම\ t@ title


TibetiName 	 ටිබෙටියානුName


africa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Antigua Guatemalaguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


& Alkalmazás 	 යොදන්න & A


Harareiran. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Év: 	 වසර (Y):


Megnyitandó dokumentum@ action: inmenu 	 විවෘත කළ යුතු ලේඛනය@ action: inmenu


Togóarmenia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


St- QuentinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


Megnyitás ezzel... to view something 	 to view something


Az áttetsző hátterek letiltása, akkor is, ha a rendszer támogatja a használatát. 	 Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.


& Számértékek 	 අංකිත දර්ශකය (D)


Cabo Rojopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Záporok és eső a közelben, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


Indre et Loirefrance. kgm 	 france. kgm


Nézetelválasztás függőlegesen 	 දසුන බෙදීම වම/ දකුණ (L)


BilbaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Mélységi illúziót keltő programokScreen saver category 	 ගැඹුරේ මායාවScreen saver category


Namurpanama. kgm 	 waters_ world- class. kgm


TszvanaName 	 ට්ස්වානාName


Északnyugatbrazil. kgm 	 zaire2006. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} A folyamat a normálnál nagyobb prioritást kap a merevlemez eléréséhez. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුමට දෘඩ තැටියට පිවිසීම සඳහා සාමාන්‍යයට වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ලැබේ.


Harbinchina. kgm 	 china. kgm


Böngészőtípus (NN 3. 01) Name 	 UADescription (වත්මන මත NN 3. 01) Name


Amherst obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Válassza ki a megjelenést 	 @ item: inlistbox no language for that locale


A libsmbclient programkönyvtár nem tudta létrehozni a szükséges kontextust 	 libsmbclientට අන්තර්ගතය සෑදිය නොහැකි විය


Közepesvisibility 	 visibility


Al JawfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lybia


Hato Mayordominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Nógrádhungary. kgm 	 hungary. kgm


Az URL elküldése levélbenDescription 	 තැපැල්- URLDescription


Alkalmazásra mutató új linkName 	 භාවිත යෙදවුමට නව සබැඳියName


YakutatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Kangvon- dogreece. kgm 	 north_ korea. kgm


A KDE 3. 1 óta a Konqueror tud lapokat kezelni, és mostantól kezdve mozdulatsorokat is tud fogadni.\\ Nyomja le a középső gombot és kezdje el valamelyik mozdulatsort, majd befejezés után engedje fel az egérgombot. Ha csak be szeretné illeszteni a mozdulatsort, kattintson a középső gombra. (A beállításoknál más egérgomb is kijelölhető erre a célra).\\ A következő mozdulatsorok használhatók:\ jobbra, majd balra - Előre (Alt+jobbra)\ balra, majd jobbra - Vissza (Alt+balra)\ fel, majd le - Fel (Alt+fel)\ kör balra - Újratöltés (F5)\ A kívánt mozdulatsorok bevihetők a beállítóablakban. A rajzterület felosztása egy 3x3- as sakktáblához hasonlít, a mezők 1- től 9- ig vannak megszámozva.\\ Csak pontos elvégzés esetén hajtódik végre a kívánt művelet. Emiatt egy művelethez több mozdulatsor is rendelhető, hogy az Önnek legkönnyebbet ki tudja választani. Általában érdemes elkerülni a több irányváltást használó komplex mozdulatsorokat (pl. 45654 vagy 74123 - ezeket még könnyű elvégezni, de pl. 1236987 már egy kicsit bonyolult).\\ Ebben a csoportban találhatók a mozdulatsorok feltételei. A mozdulatsorok csak akkor használhatók, ha a Konqueror az aktív ablak (az ablakosztály név tartalmazza a "konqueror" sztringet). Name 	 KDE3. 1 හීදී Konqueror සතුව ටැබ ඇත, ඒ අතර දැන් ඔබට හැසිරීම්ද ලැබිය හැක.\\ හැසිරීමක් ඇඳීම ආරම්භය සඳහා මැද මවුස බොත්තම ඔබන්න, එය අවසන් වූ පසු මවුස බොත්තම නිදහස් කරන්න. ඔබට ඇවැසි තෝරාගැනීම ඇලවීම පමණක් නම් එය තවමක් ක්‍රියා කරයි, සරලව මැද මවුස් බොත්තම ක්ලික් කරන්න. (ඔබට ගෝලීය සැකසුම් හීදී මවුස බොත්තම් වෙනස් කල හැක).\\ දැනට පහත හැසිරීම් පවතී:\ දකුණට ගමන් කර ආපසු වමට - ඉදිරියට (Alt+Right)\ වමට ගමන්කර ආපසු දකුණට - ආපසු (Alt+Left)\ ඉහළට ගමන් කර ආපසු පහළට - ඉහළට (Alt+Up)\ වාමාවර්‍ථ වෘත - ප්‍රතිපූර්‍ණය (F5)\\ සැකසුම් කවුළුවේදී දැක්වීම මගින් ඔබට හැසිරීම් ඇතුළත් කල හැක. තවද සහාය සඳහා ඔබේ අංක පුවරුවද යොදාගත හැක: හැසිරීම් ක්‍ෂේත්‍රයන්හී 3x3 ජාල ලෙස සැලකේ, 1 සිට 9 දක්වා අංක කර ඇත.\\ ක්‍රියාව ඇටවීමට නම් ඔබ නිශ්චිත හැසිරීම දැක්විය යුතු බව සලකන්න. එම නිසා එක් ක්‍රියාවක් සඳහා හැසිරීම් කිහිපයක් යෙදිය හැක, ඔබ එක් වරකට වඩා මවුස දිශාව හා ගමන වෙනස් කිරීමේදී සංකීර්‍ණ වීමෙන් වැලකීමට කටයුතු කල යුතුයි. උදාහරණයක් ලෙස, 45654 හෝ 74123 දැක්වීම සරලයි, එහෙත්1236987 දැක්වීම බොහෝ අපහසු විය හැකt.\\ සියළු හැසිරීම් සඳහා නීති මෙම කණ්ඩායමේ දැක්වේ. වත්ම්න් සක්‍රීය කවුළුව Konqueror (කාණ්ඩය තුළ 'konqueror' අඩංගු නම්) පමණක් සියළු හැසිරීම් සක්‍රීය වේ. Name


Tőszámnév@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (first, second, third,...) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)


Rendezéskor a mappák kerüljenek előre@ label 	 ගොණු හා බහාළුම් පෙළ ගැස්වීමේදී බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න@ label


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Constellation name (optional)


SeosanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colombia


A KCardChooser program indítása nem sikerült. 	 KCardChooser ක්‍රියාකල නොහැකි විය


NaptárkezelőName 	 දිනදර්ශන වැඩසටහනName


GPS- alapú helyzetjelzőComment 	 පිහිටුම් GPSComment


Chinhoyizimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


NapiervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Huarazalgeria. kgm 	 algeria. kgm


(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, az Amarok fejlesztői 	 (C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, The Amarok Development Squad


Beillesztés a mappába@ title: group Name 	 බහලුමට අලවන්න@ title: group Name


OmszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Siberia Russia


A proxy kiszolgálók beállításaiName 	 භාවිතවන ප්‍රොක්සි සේවා දැකසුම්Name


Kisebb vihar, eső, jégeső hószemcsékkelweather condition 	 weather condition


Jünnanchina. kgm 	 china. kgm


Rijádsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Alkaluropsstar name 	 star name


SouthingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


Részben felhős, párásweather condition 	 weather condition


Kilistázza a PCI busz jellemzőit. 	 මෙම ලැයිස්තුව PCI තොරතුරු දර්ශනය කරයි.


MorrowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


A főablak két részre osztható (pl.: Ablak - > Nézetelválasztás függőlegesen), ha a felület így jobban tetszik Önnek. Próbálja ki az előre definiált profilokat (pl. a Midnight Commandert) (újakat is létre lehet hozni). 	 Divide et impera (lat. "Divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e. g. Window - > Split View Left/ Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can even load some example view- profiles (e. g. Midnight Commander), or create your own ones.


ForestvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


ÉÉKwind direction 	 NNEwind direction


TuniszCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tunisia


Maunabopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


SvédországCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Előfordulhat néha felerősődő esőzésweather forecast 	 weather forecast


greece. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Az ablakosztályhoz (WM_ CLASS tulajdonság) illeszkedő reguláris kifejezés. Az ablakosztály kiíratható az 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' paranccsal (rá kell kattintani az ablakra). Mindkét rész megadható szóközzel elválasztva vagy elég a jobb oldali rész. Megjegyzés: Ha sem az ablak címét, sem az osztályát nem adja meg, akkor a legelső megjelenő ablak fog illeszkedni, ezért célszerű legalább az egyiket megadni. 	 (WM_ CLASS property) කාණ්ඩයට ගැලපෙන පෙල 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් හා කවුළුව මත ක්ලික් කිරීමෙන් සොයාගත හැක (දෙපසම හිස් ඉඩකින් වෙන්කර හෝ දකුණුපස පමණක් භාවිත කරන්න). සලකන්න: කවුළු මාතෘකාව හෝ කවුළු කාණ්ඩය ලබාදී නොමැති නම්, ප්‍රථමයෙන් පෙනෙන කවුළුව ගනු ලැබේ; විකල්ප දෙකම මඟහැරීම නිර්දේශ නොකෙරේ.


USB- eszközökName 	 දෘඩ මෙවලම්Name


BudhavaraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


Biztosan ki szeretné üríteni a szemétkosarat? A benne levő fájlok véglegesen törlődnek. @ action: button 	 @ action: button


Niortfrance. kgm 	 france. kgm


Angolancamerica. kgm 	 kazakhstan. kgm


VaughnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


Rocky Mountain HouseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


(c) A KDM szerzői, 1996- 2008. 	 (c) 1996- 2008 The KDM Authors


KulcsDescription 	 Description


Egy módosító billentyű zárolódottName 	 තිරය අගුළු දමන ලදීName


FloridaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Egy munkamenet nem nulla értékkel fejeződött beComment 	 බිංදුවක්- නොවන තත්ව සමඟ වාරය අවසන් වියComment


Mauritiusi rúpiaName 	 MauritiusName


Szél.: seconds 	 seconds


Kinagyítja az egész asztaltName 	 මුලු වැඩතලයම වැඩතලය විශාලණයName


Alapértelmezett tartóelem az asztalonName 	 පෙරනිමි වැඩතල ධාරකයName


Kapanrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Táchiravenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


asia. kgm 	 romania. kgm


EricksdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


& Nyelv 	 භාෂාව (L)


Tarantoasia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Madisongreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


New HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


Türingiaandorra. kgm 	 switzerland. kgm


DillinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Ha a munkaasztalon linket szeretne létrehozni az aktuális oldalhoz, akkor fogja meg a "Cím" címkét (a címmezőtől balra látható), ejtse rá az asztalra, majd válassza a "Link" menüpontot. 	 To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the "Location" label that is to the left of the Location toolbar, drop it on to the desktop, and choose "Link".


Sao Luisbrazil. kgm 	 brazil. kgm


GreenbeltCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


SiegenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Rivnefrance. kgm 	 waters_ world- class. kgm


honduras. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Új üzenet... @ action: intoolbar New Empty Message 	 @ action: intoolbar New Empty Message


Adhaferastar name 	 star name


Fátyol- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


Előfordulhat eső és szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


HálózatfigyelőComment 	 ජාල විශ්ලේෂකයComment


Spanyolország (provinciák) brazil. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Majastar name 	 star name


IMDb filmadatbázisQuery 	 අන්තර්ජාල සිනමා දත්තගබඩාවQuery


Figyelmen kívül hagyásangular size in arcminutes 	 නොසලකා හරින්නangular size in arcminutes


uruguay. kgm 	 turkey. kgm


Hawaiiusa. kgm 	 oceania. kgm


A törölt fájlok kezelését lehet itt beállítani. Comment 	 මෙම සේවාව ඉවතලන බඳුන සැකසීමට ඉඩදේ. Comment


Gaboronecuba. kgm 	 waters_ world- class. kgm


IrakCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Hrodnabelarus. kgm 	 belarus. kgm


southamerica. kgm 	 world_ continents. kgm


Val d' Oisefrance. kgm 	 france. kgm


Jamanasijapan. kgm 	 japan. kgm


CamdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


NormálProcess Niceness 	 සාමාන්‍යProcess Niceness


Alapértelmezett továbbítósablonDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text 	 Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text


KDE FAQName 	 KDE නිති ඇසෙන පැණName


Új névEnter a new name for a folder that already exists 	 Enter a new name for a folder that already exists


Nigériacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


estonia. kgm 	 switzerland. kgm


Formosaargentina. kgm 	 argentina. kgm


Birjandiran. kgm 	 iran. kgm


A KFM szerzője 	 KFM කේත රචක


germany. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Óceáncolombia. kgm 	 colombia. kgm


Havazás hófúvássalweather condition 	 weather condition


Beniaustria. kgm 	 sudan. kgm


A bejelentés ebbe a fájlba került:% 1. @ info 	 % 1 වෙත වාර්ථාව සුරැකිනි. @ info


brazil. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


BusanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


New CarlisleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 of MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive


MurmanszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North- West Region Russia


Managuaafrica. kgm 	 sikkim. kgm


Szivan 	 Sivan


GuterslohCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Arakbrazil. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


OrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Venezuela


Kwin: az ablakkezelő kiválasztása nem sikerült, lehet, hogy már fut egy másik (próbálja ki a -- replace argumentumot) 	 kwin: පාලක තෝරාගැනීම ලබාගත නොහැකි විය, වෙනත් wm ක්‍රියාකරයිද? (-- replace උත්සාහ කරන්න)


france. kgm 	 russia_ subjects. kgm


EgvekinotCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


Szövegszélesség: @ item: inlistbox Text width 	 පෙළ පළල: @ item: inlistbox Text width


Cordilleraparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


RochebaucourtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Erős fagyos esőweather condition 	 weather condition


& Importálások 	 ආනයන (I)


A KNotify teszteléseName 	 Name


Tenafrance. kgm 	 indonesia. kgm


Új floppy- meghajtóName 	 නව මෘදු තැටි උපාංගයName


AudenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Independenciadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


I/ O hátsó híd 	 පාලමට පසු I/ O


A Nepomuk szolgáltatás tárolási lehetőséget biztosít és a Strigi vezérlését végziComment 	 Nepomuk ධාරකය ගබදා සේවාවන් හා strigi පාලනය සපයයිComment


New Hampshireusa. kgm 	 usa. kgm


GreenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


VanderhoofCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Rietidenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Értesítő üzenet innen:% 1Show all recent notifications 	 Show all recent notifications


Nincs kijelölve (módosítás...) NAME OF TRANSLATORS 	 තෝරා නොමැත (වෙනස් කරන්න...) NAME OF TRANSLATORS


Meropestar name 	 star name


Google részletes keresésQuery 	 Google උසස් සෙවුමQuery


BrilliantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


Darwinguatemala. kgm 	 westbengal. kgm


Dict. cc - Fordítás angolról németreName 	 dict. cc පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ජර්මන් භාශාවටName


Matarstar name 	 star name


GuaraniName 	 ගුවාරානිName


Ontariocanada. kgm 	 canada. kgm


MayaDescription 	 Description


PierceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


Piscis AustrinusConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


CPU- ütemező 	 CPU කාර්‍යය සටහන


Ezzel a csúszkával állítható be a panel minimális méreteNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


TartalomméretComment 	 අන්තර්ගත ප්‍රමාණයName


RabatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Morocco


Lavalfrance. kgm 	 france. kgm


Vitoriafrance. kgm 	 philippines. kgm


Geek CityDescription 	 Description


Nordlandzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


San JuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Puy- de- Dôme France


PhilipCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


(c) Dario Freddi, 2008. 	 (c), 2008 Dario Freddi


ManningCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


X LoadGenericName 	 X භාරයGenericName


Burundi frankName 	 බුරුන්ඩීName


ReddingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


La Riojapuertorico. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Élesebbé teszi a kontúrokat az asztalonName 	 මුළු වැඩතලයම තියුණු ලෙස පෙන්වන්නName


Cagliariitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Kínaafghanistan. kgm 	 burma. kgm


Itt lehet beállítani, mely szolgáltatások legyenek a felbukkanó menüben. 	 Configure which services should be shown in the context menu.


Seine- Maritimefrance. kgm 	 france. kgm


Időnként eső vagy viharos záporokweather forecast 	 weather forecast


Könyvjelzők 	 පොත්සලකුණු (k)


Corrienteseurope. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Böngészőtípus (Wget 1. 11. 4) Name 	 UADescription (Wget 1. 11. 4) Name


EgyiptomName 	 ඊජිප්තුවName


BrémaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Barrage Manic- 3City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Kikapcsolja a programhiba- kezelőt (core dumpok készülnek) 	 අනතුරු හසුරුවනය අක්‍රිය කරයි, dumps හි හරය ලබා ගැනීමට


WendoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Uzbekistan


Helyi üzenetek figyelése (a write( 1) és wall( 1) segítségével) Comment 	 ප්‍රාදේශීය පරිශීලකයන් විසින් write( 1) හෝ wall( 1) සමඟ යවන පණිවුඩ බලන්නComment


FinnName 	 ෆින්ලන්තName


VöruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ethiopia


ÁvilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


% 1 pcthe star is a multiple star 	 the star is a multiple star


SabadellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


JeddahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saudi Arabia


- ise utótagok hangsúlyjelekkeldictionary variant 	 - ise suffixes and with accentsdictionary variant


Ulan- UdeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Siberia Russia


WheelingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wielkopolska Poland


Megmutatja a kirajzolt területeketComment 	 ඇඳීම් පෙන්වන්නComment


Váltás a 17. asztalraComment 	 17 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Nagyrészt tisztaweather forecast 	 හොදටම පැහැදිලිweather forecast


Rabatworld. kgm 	 world. kgm


Lowgarafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


@ title: column 	 වැරදි ID අංකය@ title: column


Bay CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Legújabb X- sugaras missziókAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


InternetName 	 අන්තර්ජාලයName


Pontszám@ action: inmenu 	 ඇගැයුම@ action: inmenu


Csernyivciukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Csangcsunafrica. kgm 	 westbengal. kgm


JöviCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Előző lapComment 	 පෙර ටැබය නිදහස් කරන්නComment


Normál betűtípus: 	 සම්මත අකුරු (t):


Liepája (város) latvia. kgm 	 latvia. kgm


Capellastar name 	 star name


Washingtonitaly. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ReticulumConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Aragatsotnarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Caltanissettaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Matanzascuba. kgm 	 cuba. kgm


Cap- Haïtienhaiti. kgm 	 haiti. kgm


Kereséstype of folder storage 	 type of folder storage


france. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


ArénaName 	 Name


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 of KiahkCoptic month 5 - LongName


LuxemburgName 	 LuxembourgName


Nem sikerült lekérdezni az egyenleget. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 අගයක් ගොඩනැගිය නොහැකthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Cserkaszi területukraine. kgm 	 ukraine. kgm


A libsmbclient hibát jelzett, de pontos megjelölés nélkül. Ezt valószínűleg valamilyen hálózati hiba okozta, esetleg a libsmbclient valamilyen saját belső hibája. Ha segíteni szeretne a hiba okának kiderítésében, próbáljon tcpdump- os listát készíteni a kártya adatforgalmáról a hálózat böngészése közben. A listába személyes adatok is becsúszhatnak, ezért csak ellenőrzés után tegye azt publikussá. Esetleg küldje el a fejlesztők privát e- mail címére, ha ők ezt kérik. 	 libsmbclient වරදක් වාර්ථා කරයි, නමුත් එය කුමක් දැයි නොදක්වයි. මෙය ඔබේ ජාලයේ ධාරක වරදක් වීමට ඉඩ ඇත - එමෙන්ම මෙය libsmbclient හී වරදක් වීමටත් ඉඩ ඇත. ඔබ අපහට සහාය දැක්වීමට කැමති නම්, කරුණාකර ඔබ ගවේෂනය කරන විට ජාල මුහුණත පිළිබඳ tcpdump ලබාදෙන්න (එහි පුද්ගලික දත්ත ඇතුළත් විය හැකි බැවින් සැලකිලිමත් වන්න, එම නිසා සැකයක් පවතී නම් ඇතුළු නොකරන්න - විමසන්නේ නම්. ඔබට එය සංවර්ධකයා වෙත පුද්ගලිකව යැවිය හැකt)


DeadhorseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Pichinchaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Yuba CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Calvados France


Archiválás@ title: column Column containing message subjects 	 @ title: column Column containing message subjects


Rio San Juannicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Connecticutusa. kgm 	 usa. kgm


GogamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Arraseurope. kgm 	 philippines. kgm


Ezt akkor kell bejelölni, ha a kiválasztott e- mail- kliens karakteres módú (azaz parancsértelmezőben kell futtatni, pl. a Konsole - ban). 	 ඔබට තෝරාගත් තැපැල් සහායක අග්‍රය (උදා. Konsole) තුළ ක්‍රියා කරවීමට ඇවැසි නම් මෙම අභිප්‍රේතය සක්‍රීය කරන්න.


KhaniáCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Greece


plazmoidpackage type 	 package type


A tanulókártyák megjelenési beállításai@ title: group special character settings 	 @ title: group special character settings


EldridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


Big RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Linköpingsweden. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Új ablak 	 නව කවුළුවක් (N)


Larisszaindia. kgm 	 india. kgm


Taskentworld. kgm 	 world. kgm


JapánName 	 ජපන්Name


Antioquiacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Phenjanworld. kgm 	 world. kgm


WinnfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Luxembourg


Különféle méretű anyaghalmazokName 	 Name


Virgin- szigetek (brit) Name 	 වර්ජින් දූපත්, බ්‍රිතාන්‍යName


Kritikus fontosságú üzenetComment 	 දරුණු පණිවුඩය Comment


LugoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Szaúd- ArábiaName 	 සවුදි අරාබියName


Solid automatikus lemezkilökőComment 	 දෘඩ ස්වයං- පිටතට ගැනීම් සේවාComment


La Guairavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


ValeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


AlbániaName 	 ඇල්බෙනියාවName


Erősen kontrasztosComment 	 අධි දීප්ති වෙනසComment


A partíciók adataiName 	 තැටි කොටස් තොරතුරුName


Hiba történt a programban, a program futása befejeződöttName 	 ඉතා දැඩි වරදක් ඇතිවිය, අඩු තරමින් වැඩසටහන ඉවත්වීමට හේතුවෙමින්Name


Le Mansfrance. kgm 	 france. kgm


StandardComment 	 Comment


Mendehungary. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


KotzebueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


% 1 ikonbeállítások@ action: inmenu 	 % 1 අයිකන සැකසුම්@ action: inmenu


(C) Matthias Hoelzer, 1998. (C) Hans Petter Bieker, 1999- 2003. 	 (C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker


A következő eszközök közül az első használható aktiválódik:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 % 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


Fiercatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


NewtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Váltás a klasszikus menüre 	 General configuration page


Nem Franciaországfrance. kgm 	 france. kgm


SeongsanpoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonbuk Korea


BristolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Bissau- Guineaworld. kgm 	 world. kgm


A Konqueror AdBlocK szűrőinek beállításaName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Konqueror AdBlocK පෙරහන් සකසන්නName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Feladatelemekplasma name 	 ක්‍රියා අයිතමplasma name


La Guajiracolombia. kgm 	 colombia. kgm


@ info 	 සංවර්ධක තොරතුරු (D) @ info


Red LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


ecuador. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Könyvjelzők importálása Opera formátumú fájlból 	 Opera හැඩසවිය ඇති ගොනුවකින් පිටු සලකුණු ආයාත කරයි


Sha`ban 	 of Sha`ban


A Konqueror webböngészési beállítómodulja 	 Konqueror ගවේශන පාලන මොඩියුලය


Enyhe havazás és ködweather condition 	 weather condition


Telepített bejegyzések eltávolítása a Start menübőlNAME OF TRANSLATORS 	 ආරම්ඹක මෙනු ඇතුලත් කිරීම් හි විමසුම් මූල මාර්ගNAME OF TRANSLATORS


HogyanAuthorization scope; PID is Process ID 	 Authorization scope; PID is Process ID


Nyelv eltávolításaCSV separator 	 CSV separator


Kamerunfrance. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Kárpátaljapoland. kgm 	 poland. kgm


Hiper 	 Hyper


Adharastar name 	 star name


Visszavonás@ action 	 අවලංගු@ action


SpeciálisComment 	 උසස්Comment


MauritániaName 	 MauritaniaName


& Környezet@ title: menu 	 වාර වර්‍ගය (T) @ title: menu


Mini szamurájDescription 	 Description


Északnyugathaiti. kgm 	 haiti. kgm


Nyelvtani jellemzők 	 Attept to download grammar properties for the selected languages


East LansingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Még éppen elviselhetőThe quality of music 	 The quality of music


R37: Irritációt okoz a légzőrendszerbenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 of GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Mendozairan. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


A KWrite átírása KPart- alapúra 	 KWrite KParts වෙත හැරවීම


Paragreece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


New YorkRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Härnösandsweden. kgm 	 sweden. kgm


Az install, remove, upgrade vagy list paraméter egyikét meg kell adni. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


GlovertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


KitűnőThe quality of music 	 The quality of music


Görögországworld. kgm 	 world. kgm


BordeauxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gran Canaria Spain


Népszerű katalógusokAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Narajapan. kgm 	 japan. kgm


Opera- stílusú: lenyomás, fel, elengedés.\ Megjegyzés: ütközik az 'Új lap' paranccsal, ezért alapértelmezésben le van tiltva. Name 	 Opera- රටාව: ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න.\ වැදගත්: මෙය 'නව ටැබය' සමඟ ගැටේ, එම නිසා පෙරනිමියෙන් සක්‍රීය කර ඇත. Name


SchuylerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


TemplomDescription 	 Description


Washingtonworld. kgm 	 world. kgm


Reykjavíkworld. kgm 	 world. kgm


Baie- ComeauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


@ info bug resolution 	 විවෘත@ info bug resolution


S56: Az anyagot és tartóját csak speciális, veszélyes anyagok gyűjtésére szolgáló helyen lehet kidobniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


RangoonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Myanmar


kioclient copy 'forrás' 'cél' # A 'forrás' URL- t a 'cél' URL- be másolja. # A 'forrás' lehet URL- lista is. 	 kioclient move 'src' 'dest' # 'src' URL ලිපින 'dest' වෙත පිටපත් කරයි. # 'src' යනු URL ලැයිස්තුවක් විය හැක.


Nem sikerült letölteni a következő auditálási naplót:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


italyprovince. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


DoaktownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


WailukuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


& Exportálás 	 නිර්යාත කරන්න (E)


MozgatásComment 	 ගෙනයමින්Comment


KártyajátékComment 	 Comment


CherokeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


france. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ExportálóComment 	 Comment


Ebben az ablakban a weboldalak szkriptjeinek végrehajtása során előforduló hibaüzenetek és a velük kapcsolatos információk láthatók. Sok esetben ezek a hibák az oldal készítői által elkövetett programozási hibák, de az is előfordulhat, hogy a hiba a Konqueror egy belső hibája miatt lépett fel. Az előbbi esetben célszerű felvenni a kapcsolatot a website készítőjével. Ha úgy gondolja, hogy hibát talált a Konquerorban, jelentse be itt: http: // bugs. kde. org /. Kérjük, hogy a hibát részletesen írja le, lehetőleg konkrét példával illusztrálva. 	 මෙම සංවාදය වියුණු පිටු වල හට ගත් ස්ක්‍රිප්ටින් දෝෂ වල තොරතුරු සහ දැනුම්දීම් ඔබට සපයයි. බොහෝ අවස්ථාවල එය කර්තෘ විසින් සැලසුම් කර ඇති පරිදි වියුණු ජාලයේ දෝෂයක් නිසා වේ. අනෙක් අවස්ථාවල එය Konqueror හි ක්‍රමලේඛ කිරීමේ දෝෂයක ප්‍රතිඵලයජ් වේ. ඔබ කලින් සඳහන් කළ එක සැකකරයි නම්, විමසීම් සඳහා කරුණාකර වියුණු ජාල ප්‍රධානියා සම්බන්ධකර ගන්න. අනෙක් අතට ඔබ Konqueror හි දෝෂයක් යැයි සැකකරයි නම් කරුණාකර http: // bugs. kde. org / හි දෝෂ වාර්තාවක් ගොනු කරන්න. දෝෂය විස්තර කෙරෙන අත්හදා බැලීම් සිද්ධියක් අගය කොට සලකයි.


Imbaburaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Következő lapshortcut 	 shortcut


Vihar és ködweather condition 	 weather condition


ExeterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


Caliusa. kgm 	 philippines. kgm


Extremaduraspain. kgm 	 spain. kgm


Limóncosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


Cuilapamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Zsitomirukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Előfordulhat enyhe havazás esővelweather forecast 	 weather forecast


Örebrosweden. kgm 	 sweden. kgm


& Fájl 	 ගොනු (F)


CampbelltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


GörögName 	 ග්‍රීකName


Újratöltés 	 යළි පූරණය (R)


Nyugat- Szaharafrance. kgm 	 sudan. kgm


Olaszországworld. kgm 	 world. kgm


(C) George Staikos, 2004. 	 (c) 2004 George Staikos