KecsuaName 	 ක්වෙචුවාName


Bocas del Toropanama. kgm 	 panama. kgm


Biztosan el szeretné távolítani ezt a könyvjelzőt:% 1? @ action: button 	 @ action: button


MajungaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Madagascar


Új lap@ action: inmenu File 	 නව ටැබය@ action: inmenu File


SzerzőNAME OF TRANSLATORS 	 කේත රචකයාසNAME OF TRANSLATORS


A Qt telepítési előtagja 	 Qt සඳහා ස්ථාපන උපසර්ගය


& SzünetThe source url of a job 	 විරාමය (P) The source url of a job


Vihar a közelben, jégeső, páraweather condition 	 weather condition


tooltip. name, pid 	 % 1/ stooltip. name, pid


Közép- Makedóniagreece. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


KDE- s fejlesztésName 	 KDE සංවර්‍ධණයName


Nézetmód@ info: whatsthis 	 දිස්වන ආකාරය@ info: whatsthis


Ctrlkeyboard- key- name 	 Ctrl


Ha ez be van jelölve, akkor az lesz az aktív Xinerama- képernyő (ahol az új ablakok is megjelennek), ahol az egérmutató van. Ha nincs bejelölve, az az aktív Xinerama- képernyő, ahol a fókuszált ablak van. Alapértelmezésben nincs bejelölve "Fókusz kattintásra" mód esetén, a többi fókuszálási módban azonban igen. 	 When this option is enabled, the active Xinerama screen (where new windows appear, for example) is the screen containing the mouse pointer. When disabled, the active Xinerama screen is the screen containing the focused window. By default this option is disabled for Click to focus and enabled for other focus policies.


Ancashperu. kgm 	 peru. kgm


Állapot@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 තත්වය@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


Egy Ön által választott név a felülethezComment 	 ඔබේ අතුරුමුහුණතෙහි භාවිත වන නාමය. Comment


Nem Észtországfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Előfordulhat eső és hóweather forecast 	 weather forecast


Sanghajeurope. kgm 	 new- zealand. kgm


Időnként felerősödő havazásweather forecast 	 weather forecast


Bruneifrance. kgm 	 zaire2006. kgm


DKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KigaliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Samoa


Manilaafrica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Nordlandfrance. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Előfordulhat szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


Heveshungary. kgm 	 hungary. kgm


Címzettek kiválasztása címjegyzékből@ info: status No recipients selected 	 @ info: status No recipients selected


Tacnaperu. kgm 	 peru. kgm


ha nyomkövető alatt fut a program, akkor bekapcsolódhat a - nograb opció, ezt egy - dograb- bel lehet felülbírálni 	 නොදොස්කරණයක් යටතේ ධාවනය කිරීම නිසැකවම - nograb සිදු කරනු ඇත. ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට - dograb භාවිතා කරන්න


BelgorodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Central Region Russia


Karüeszbrazil. kgm 	 brazil. kgm


A parancsértelmező paraméterei: 	 අග්‍රයේ විකල්ප (o):


Vegyes matematikai szimbólumok A 	 විවිධ ගණිතමය සංකේත- A


NewmarketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


BelemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Brazil


Egyszerű, de jól konfigurálható ablakkezelőName 	 බොහෝ සැකසුම් කල හැකි කවුළු කළමණාකාර රාමුවක්Name


KinjarvandaName 	 කින්යාවන්ඩාName


H Perseidák, dupla klaszterobject name (optional) 	 object name (optional)


A betöltés megszakítása A letöltés félbeszakad, a Konqueror megjeleníti az eddig letöltött dokumentumrészt. 	 Stop loading the document All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.


Rejtett másolat@ label: listbox 	 @ label: listbox


Nankingchina. kgm 	 china. kgm


Biztosan ki szeretné üríteni a szemétkosarat? A benne levő fájlok törlődnek. @ action: button 	 ඔබට ඉවතලන බහලුම හිස් කිරීමට අවශ්‍ය ද? සියලු අයිතම මැකෙනු ඇත. @ action: button


Kiegészítő nyilak B 	 පරිපූරක ඊතල- B


Az Alt Gr most inaktív. 	 Alt Graph යතුර අක්‍රීයයි


MalmöCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sweden


HIba:% 1 nem rendelkezik OpticalDrive felülettel. 	 දෝෂය:% 1 හට OpticalDrive අතුරු මුහුණතක් නැත.


& Visszaváltás az eredetire 	 පෙර අවස්ථාවට යන්න (R)


Megnyitás a & MozillávalDescription 	 & Mozilla සමඟ විවෘත කරන්නDescription


V. 120 V. 24- as ISDN 	 V. 120 V. 24 rate ISDN


MeghajtóName 	 ධාවකයName


LáthatatlanDescription 	 Description


MLDonkey GTK+ vezérlőprogramGenericName 	 MLDonkey GTK+ Core පාලකGenericName


Kéretlenség: To field of the mail header. 	 To field of the mail header.


sqrtYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Bolíviai mvdolName 	 බොල්වියාවName


Szövegkiegészítés: nincs találatComment 	 පෙළ සම්පූරකය: ගැලපුම් නොමැතComment


CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery 	 CPAN - විචක්‍ෂණ Perl සංරක්‍ෂක ජාලයQuery


Salinasphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Drômefrance. kgm 	 france. kgm


Peraviaasia. kgm 	 georgia. kgm


kioclient cat 'url' # Kiírja az "url" tartalmát a standard kimenetre 	 kioclient cat 'url' # 'url' හි අන්තර්ගතය stdout වෙත ලියයි


Itt lehet beállítani az ablakok vonzási távolságát. Ha két ablak ezen a távolságon belülre kerül, akkor széleik automatikusan illeszkedni fognak egymáshoz. 	 Here you can set the snap zone for windows, i. e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.


Zárolja az aktuális munkamenetet és elindítja a képernyővédőtrestart computer command 	 restart computer command


Falkland- szigeteki fontName 	 ෆෝක්ලන්ඩ් දූපත්Name


KaladarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


AswanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Egypt


Nem található PCI- eszköz. 	 PCI උපාංග හමු වුයේ නැත.


RumfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Rhode Island USA


Aguadapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Sun ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Nem Haitihaiti. kgm 	 haiti. kgm


Stann Creak körzetbelize. kgm 	 belize. kgm


Gergely- naptár (proleptikus) @ item Calendar system 	 Gregorian@ item Calendar system


AvianoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Kazahsztán 	 azerbaijan. kgm


Hassi MessaoudCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Algeria


A Hyper zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz. 	 Hyper යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Kibontható mappák@ title: window 	 විදහිය හැකි බහලුම්@ title: window


Nem Surinamecolombia. kgm 	 sikkim. kgm


RPM- FindQuery 	 RPM- සෙවුමQuery


Régiókafghanistan. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


HookerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


HampdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


canada. kgm 	 oceania. kgm


Zsolnaslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


PeruCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Maximalizált ablak visszaállításaName 	 කවුළුවට විහිදුවීම අහිමි වියName


Al Dhanabstar name 	 star name


Laravenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Partalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Kelet- Makedónia és Trákiagreece. kgm 	 greece. kgm


Aguadaperu. kgm 	 azerbaijan. kgm


GelsenkirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Szűrő 	 පෙරහණ (l)


R12: Rendkívül gyúlékonyPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


MishawakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


SavannahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


Ezres elválasztó: 	 දහස් වෙන්කරනය (u):


Washingtonusa. kgm 	 usa. kgm


K_ ikapcsolás@ action: button 	 වසා දමන්න (_ f) @ action: button


Trencsényslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


Merevlemez- partíció... Comment 	 දෘඩ තැටි උපාංගයComment


tanulásYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Charentefrance. kgm 	 france. kgm


Futurisztikus stílusú kártyacsomag. Name 	 Name


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method


Daugavpilslatvia. kgm 	 latvia. kgm


DOM (Level 1, részben a Level 2 is) alapú HTML 4. 01 	 DOM (Level 1, partially Level 2) based HTML 4. 01


Luccaafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Kujcsouchina. kgm 	 china. kgm


PascagoulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


Tiencsincameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Hagyományos programindító menüName 	 සාම්ප්‍රදායික මෙනු පාදක කරගන් යෙදුම් අරඹනයName


Feljegyzésektype of folder content 	 type of folder content


Carazonicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


% 1 Folyamatazonosító:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 සැකසුම් ID:% 2 name column tooltip. first item is the name


Észak- Magyarországnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Tocsigijapan. kgm 	 japan. kgm


Guatemalai quetzalName 	 ග්වාතමාලාවName


Adja meg az internet- címet (URL- t): Name 	 ස්ථානයට සබැඳිය ඇතුළු කරන්න( URL): Name


PhuketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Thailand


JonesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


a percentage 	 % 1 KiB/ sunitless - just a number


Loizapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


LahoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pakistan


Imperiaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Monokróm téma a KGoldrunnerhezName 	 Name


Ha a tápkábel be van dugva 	 AC ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇතිවිට


KalandjátékName 	 Quest GameName


Az URL- ek maximális száma: 	 උපරිම URL ගණන (n):


Aktuális lejátszólista mentése 	 ලැයිස්තුව (P)


Időnként fagyos eső vagy jégdarabokweather forecast 	 weather forecast


Panamai balboaName 	 Name


LondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Eisenstadtrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Előfordulhat esőzésweather forecast 	 වැස්ස විය හැක/ හිම වැස්සweather forecast


Ha ez be van jelölve, akkor a KDM az alábbi háttérbeállításokat fogja használni. Ha nincs, akkor a hátteret külön kell beállítani valamilyen külső programmal, például az xsetroot- tal, a kdmrc fájl Setup= opciójában megadott parancsfájllal (ez általában az Xsetup). 	 මෙය තෝරා ඇති නම්, KDM විසින් පහත ඇති සැකසුම් පසුබිම සඳහා භාවිත කරනු ඇත. අක්‍රීය නම් ඔබට ඔබ විසින්ම පසුබිම පිළිබඳ කටයුතු කිරීමට සිදුවේ. මෙය සිදු කරගැනීම සඳහා ස්ථාපනය= kdmrc හී අභිප්‍රේත (සාමාන්‍යයෙන් Xsetup) වල ඇති ස්ක්‍රිප්ටයේ සඳහන් වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කල යුතුය.


El Oroecuador. kgm 	 ecuador. kgm


A rendelkezésre álló szűrőkGeneral mail filter settings. 	 General mail filter settings.


Ablakkeretstílus 	 කවුළු සැරසීම (W)


Nyomtatás... Name 	 මුද්‍රණය... Name


EarltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Megyéksweden. kgm 	 sweden. kgm


Maximalizálva függőlegesen 	 තිරස්ව විහිදූ (v)


Franciaországchina. kgm 	 switzerland. kgm


BhádrapadIndian National month 7 - LongName 	 of BhādrapadIndian National month 7 - LongName


& PróbaNAME OF TRANSLATORS 	 පරීක්‍ෂාව (T) NAME OF TRANSLATORS


ZanesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


CagliariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Bíró Árpád, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


& Tallózás... 	 ගවේශනය කරන්න... (B)


Sheberghanitaly. kgm 	 liechtenstein. kgm


Telefonkönyv (NL) Query 	 දුරකථන පොත් සෙවුම් සැපයුම් කරුQuery


@ label: textbox bugzilla account username 	 බිඳවැටීමේ හා පද්ධතියේ තොරතුරු ස්වයංක්‍රීයව වැරදි වාර්ථාවට එක්වනු ඇත. @ label: textbox bugzilla account username


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Sky Culture


Hóweather condition 	 හිමweather condition


Mentés egyéni munkafolyamatkéntNAME OF TRANSLATORS 	 රිසිකළ සැසිය සුරකීන අයුරNAME OF TRANSLATORS


San Marinoworld. kgm 	 world. kgm


Sikerült a konverzió. 	 Nepomuk දත්ත නව පසුබිමකට සාර්ථකව හැරිනි@ title job


A -- help paraméter segítségével kiírathatók a parancssori paraméterek. 	 විදාන රේඛා විකල්ප ලැයිස්තුව ලබා ගැනීම සඳහා -- help භාවිත කරන්න


Chongqingchina. kgm 	 china. kgm


Queenslandaustralia. kgm 	 australia. kgm


SvájcName 	 ස්විට්සර්ලන්තයName


SCSI- információkName 	 SCSI තොරතුරුName


Guineai frankName 	 ගයිනියාවName


Kínai tájkép hegyekkel és vízesésselName 	 Name


KépdominóName 	 ඵලක ක්‍රීඩාවName


SoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Kubaworld. kgm 	 world. kgm


Alsó- Ausztriaaustria. kgm 	 austria. kgm


% 1nh for hours 	 % 1dh for hours


KInfoCenter- modulokName 	 KInfoCenter මොඩියුලName


BloomingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


Port SulphurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


Paradisefrance. kgm 	 france_ regions. kgm


SAM rendszeradminisztrációName 	 SAM පද්ධති පරිපාලනයName


Böngészőtípus (IE 5. 5, Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 මත IE 5. 0) Name


PomonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Argentínaworld. kgm 	 world. kgm


PhoenixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


GrovetonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


Bogár- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


A program nem tud közvetlenül weboldalakat kezelni, ezért elindult egy webböngésző@ info: status 	 Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@ info: status


france. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Panjshirbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


SuwonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeonggi Korea


& Statisztika 	 තත්ව (S)


Nagüabocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Ljubljanaworld. kgm 	 world. kgm


GitegaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Burundi


Hossz' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts 	 'Mood' playlist column name and token for playlist layouts


Név: 	 නාමය (N):


Panjshirecuador. kgm 	 india. kgm


College ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


SzamoaName 	 සමෝවාName


Memóriatesztelő játékComment 	 Comment


Rázkódásos demóName 	 ඩීමෝ සෙලවුම් ගමන් කිරීමName


Kunarafghanistan. kgm 	 bangladesh. kgm


Törlés@ action: inmenu File 	 මකන්න@ action: inmenu File


latvia. kgm 	 zaire2006. kgm


North BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Albacetespain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


LettországCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


JordániaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


BrabantRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Belgium


oktof November 	 of Octof November


A Win+E (Tux+E) megnyomásakor elindul az alapértelmezett webböngésző és megnyílik a http: // www. kde. org oldal. Minden olyan parancs beírható, amit a mini programindító (Alt+F2) elfogad. Name 	 Win+E (Tux+E) යතුරු එබූ විට http: // www. kde. org විවෘත කරමින් WWW ගවේශකයක් ආරම්භ වේ. මෙහිදී minicli (Alt+F2) හීදී ක්‍රියාකරවිය හැකි සියළුම විධාන ක්‍රියාකරවිය හැක. Name


KupacokDescription 	 Description


Hermopoliszgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


colombia. kgm 	 georgia. kgm


WilmingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


El AaiunCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


Yasoojchina. kgm 	 thailand. kgm


GranbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


RadTranslators: Gradians 	 Translators: Gradians


RendszerbeállításokName 	 පද්ධති සැකසුම්Name


ParancsbevitelName 	 විධාන ධාවකයComment


Machalaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


(c) Frerich Raabe, 2005. 	 Copyright © 2005 Frerich Raabe


Hó és hóviharweather forecast 	 weather forecast


KearneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


VolofName 	 වොලොෆ්Name


Időnként havazás és fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


Södermanland megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


kioclient exec ftp: // localhost / // Megnyit egy új ablakot az adott URL- lel 	 kioclient exec ftp: // localhost / // URL ලිපිනය සමඟ නව කවුළුවක් විවෘත කරයි


ProcesszorComment 	 සකසනයComment


Dzsalálí@ item Calendar system 	 Jalali@ item Calendar system


Pratoguyana. kgm 	 portugal_ regions. kgm


ShungnakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Kampalarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


In photography 	 % 1 mmIn photography


Louvainbelgium. kgm 	 belgium. kgm


@ info/ rich 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරුවල අගය කිරීම් වලංගු නොවේ, මෙය drkonqi හිම වරදකි. @ info/ rich


KDE ideiglenes fájl 	 KDE- tempfile


Kezelőprogram figyelmeztető üzenetekhezComment 	 අවවාද පණිවුඩ සඳහා යොදාගනීComment


Ez az a relatív betűméret, amit a Konqueror a lapok megjelenítéséhez használ. 	 Konqueror විසින් වෙබ් අඩවි පෙන්වීමට යොදාගන්නා අකුරු ප්‍රමාණය මෙයයි.


Egy nagyon egyszerű ablakkezelőName 	 සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


KDE rendszermonitorName 	 KDE පද්ධති ආරක්‍ෂකයName


poland. kgm 	 thailand. kgm


Spanyolországswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Egyszerű webböngészőName 	 සරල වෙබ් ගවේශකයක්Comment


Barisouthkorea. kgm 	 bangladesh. kgm


JinjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongnam Korea


HódításGenericName 	 GenericName


% 1 átnevezése erre: @ info: status 	 අයිතමයේ නම% 1 ලෙසට සකසන්න: @ info: status


RuyigiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Takharafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


EuclidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


Mendozachina. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


MatadiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Dem rep of Congo


greece. kgm 	 israel. kgm


Jeonjuusa. kgm 	 finland_ regions. kgm


Teliholdmoon phase, 0 percent illuminated 	 moon phase, 0 percent illuminated


A hálózati kártyák jellemzőiName 	 ජාල මුහුණත් තොරතුරුName


Enyhe záporok, havazás, ködweather condition 	 weather condition


Salamon- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Zeroconf- beállításokComment 	 සේවා අනාවරණයComment


Haarlemnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Triesztfrance. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Cesarcolombia. kgm 	 colombia. kgm


BanffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


pxYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


italyprovince. kgm 	 bulgaria. kgm


TorringtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


Neivacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Navistar name 	 star name


Jemenyemen. kgm 	 yemen. kgm


Zalaasia. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 of PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Masvingoafrica. kgm 	 south_ africa. kgm


MatsaphaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Swaziland


MiddelburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


WhitehorseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zambia


Melrose ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


Böngészőtípus (Firefox 2. 0) Name 	 UADescription (වත්මන මත Firefox 2. 0) Name


NgoziCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Burundi


Ismeretlen% 1 is a Plasma service name 	 % 1 is a Plasma service name


Kabulafrica. kgm 	 sudan. kgm


Új mappa létrehozása... 	 නව බහලුමක් නිර්මාණය (C)


Kobeafrica. kgm 	 south_ africa. kgm


NoumeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


WikipediaQuery 	 Wikipedia - නිදහස් විශ්ව කෝෂයQuery


MappákName 	 බහලුම්Name


Egyesült Királyságworld. kgm 	 world. kgm


augSeptember 	 අගෝSeptember


Simanejapan. kgm 	 japan. kgm


VolapükName 	 වොලුපුක්Name


Indiai@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Alexander CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


A CGI KDE- protokoll beállításaiName 	 CGI KIO වහලා සකසන්නName


Gyufaszálakból kirakott labirintusName 	 Name


Maputóworld. kgm 	 world. kgm


Török@ item Spelling dictionary 	 තුර්කි@ item Spelling dictionary


KBattleshipGenericName 	 GenericName


KeresztDescription 	 Description


Kingstonasia. kgm 	 world_ continents. kgm


Teszt- gyorsnézetName 	 පරීක්‍ෂා_ කුඩාරූName


Asadabadncamerica. kgm 	 azerbaijan. kgm


Tucupitavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


FreiburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Paktiadominican_ republic. kgm 	 georgia. kgm


Itt lehet testre szabni az egérgörgős görgetés hatását, ha le van nyomva egy módosító billentyű és a görgetés ablakban történik 	 Here you can customize KDE' s behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.


Szövegkiegészítés: részleges találatComment 	 පෙළ සම්පූරකය: කොටසක් ගැලපේComment


IpswichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Queensland Australia


Ammánafrica. kgm 	 yemen. kgm


ThaiföldCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


@ info/ plain bug resolution 	 දැනටමත් වාර්ථාකර ඇත@ info/ plain bug resolution


Seine- Saint- Denisfrance. kgm 	 france. kgm


Khostalbania_ districts. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Ankaastar name 	 star name


Length in millimeters 	 කැමරාව: Length in millimeters


Nuoroitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Azhastar name 	 star name


S43: Tűz esetén ezt kell használni:... (Itt a tűzoltókészülék típusát kell megadni. Vizet nem szabad használni, mert az csak növeli a kockázatot. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kongói Demokratikus KöztársaságCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


& Opera könyvjelzők importálása... 	 & Opera පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න...


Eritreaworld. kgm 	 world. kgm


Déli Pleiádokobject name (optional) 	 object name (optional)


párásweather forecast 	 weather forecast


Hélixobject name (optional) 	 object name (optional)


Szuper 	 Super


Futó csirke- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


FRancia XSkatName 	 Name


JacksonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


KalaupapaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Talcagreece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Canis minorConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


LuleåCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sweden


Rietiasia. kgm 	 turkey. kgm


KHTML regressziótesztelő program 	 KHTML ප්‍රත්‍යාගමන පරීක්‍ෂණ උපයෝගිතාව


KsirKGenericName 	 GenericName


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 of SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Ablak megjelenése egyetlen munkaasztalonComment 	 කවුළුව සියළුම වැඩතල මත නොවේComment


Sandhurst SurreyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


KWin- effektComment 	 KWin සැරසිලිComment


MammaQuery 	 Mamma - Mother of all Search EnginesQuery


Az asztalnév igazítása: 	 වැඩතල නාම එල්ලකිරීම (n):


eDonkey2000 GTK+ vezérlőprogramGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ Core පාලකයGenericName


Eta Carina, Kulcslyuk- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


A gép kikapcsolását végző parancs. Általában: / sbin/ haltcommand for... 	 ඔබේ පද්ධති වසාදැමීම දියත් කරන විධානය. සාමාන්‍ය අගය: / sbin/ rebootcommand for...


Általános: 	 සාමාන්‍ය (G)


Limogesarmenia. kgm 	 georgia. kgm


Soda SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


Ószakagermany. kgm 	 russia_ subjects. kgm


SantiagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


ElmosódásComment 	 අපැහැදිලි කිරීමComment


Energiafogyasztás% 1 mA 	 බල පරිභෝජනය% 1 mA


Muphridstar name 	 star name


Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a NumLock és a ScrollLock mind bekapcsolt legyen 	 NumLock, CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


TrinidadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


Kijevchina. kgm 	 burma. kgm


Selfossiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


BiszlamaName 	 බිස්ලාමාName


NagoyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


Pisaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


A kimenet adott számú sorának megjegyzése 	 Limit the remembered output to a fixed number of lines


FordítássegítőGenericName 	 පරිවර්තන මෙවලමGenericName


A kódot beágyazható C++- sztringekké alakítja. Csak fejlesztőknek. @ info: status the application is ready for commands 	 @ info: status the application is ready for commands


Naguazimbabwe. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Tulajdonságok@ action: intoolbar 	 වත්කම්@ action: intoolbar


Mutatós óraComment 	 ප්‍රතිසම ඔරලෝසුවComment


PlacervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Nepomuk szolgáltatásalap@ info: shell 	 Nepomuk සේවා කොටස@ info: shell


PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName 	 Coptic weekday 7 - LongDayName


Lons le Saunierafrica. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Globális billentyűparancsokComment 	 ගෝලීය යතුරුපුවරු කෙටිමංComment


Nieuw Nickeriesuriname. kgm 	 suriname. kgm


usa. kgm 	 philippines. kgm


A Jupiter és az Io (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


A napló max. mérete: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


Alkesstar name 	 star name


IndonézName 	 මැසිඩෝනියානුName


Haut- Rhinfrance. kgm 	 france. kgm


UpsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Azték épületekre emlékeztető elrendezésName 	 Name


A maximalizáló gombra történő jobb kattintás hatása. 	 Behavior on right click onto the maximize button.


ChristiansoeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bornholm Denmark


Előfordulhat enyhe havazásweather forecast 	 weather forecast


CsehországCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Homályweather condition 	 weather condition


Észak- Alföldhungary_ regions. kgm 	 waters_ world- class. kgm


(c) A KDE fejlesztői, 1997- 2008. 	 (C) 1997- 2008, KDE සංවර්ධකයන්


Taloqanafrica. kgm 	 kazakhstan. kgm


OmahaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


BenningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Altaisstar name 	 star name


Szerkesztés@ action: inmenu Edit 	 සැකසුම් (E) @ action: inmenu Edit


Siding SpringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Australia


SundridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Kurdisztániran. kgm 	 iran. kgm


Parancsvégrehajtó modul a Konqueror böngészőhözComment 	 Konqueror සඳහා ශෙල් විධාන ප්ලගිනයComment


Kartúmworld. kgm 	 world. kgm


Súlyzó- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


NyelvekEdit language properties 	 Edit language properties


Ha egy website csak egy másik típusú böngészővel hajlandó működni, próbálja megváltoztatni a böngészőazonosítót (persze ha lehet, kérje meg a site gazdáját, hogy tegye lehetővé a többi böngésző használatát is). 	 Use the user- agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)


XhosaName 	 හොසාName


Ankaraafrica. kgm 	 turkey. kgm


RivertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


AmszterdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


Rondoniagreece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Egy nagyon egyszerű ablakkezelő az AEWM alapján, virtuális munkaasztalokkal és részleges GNOME- támogatással kiegészítveName 	 AEWM මත පාදක වූ කුඩා කවුළු පාලකය, අතත්‍ය වැඩතල හා GNOME සහාය සමඟ වැඩිදියුණු කර ඇතName


bejelentkezésThe e- mail address for Mp3Tunes logins 	 The e- mail address for Mp3Tunes logins


KatmanduCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


BancroftCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


IstranaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


YeongjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeonggi Korea


Fehérszeműobject name (optional) 	 object name (optional)


Záporok, havazás és ködweather condition 	 weather condition


Nem Németországgermany. kgm 	 germany. kgm


West AllisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Kilépés@ action 	 ඉවත් කරන්න@ action


A szöveges fájl neve: Name 	 පෙළ ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න: Name


Ehhez a számhoz nincs információThe value is not known 	 The value is not known


Erie- tóiran. kgm 	 waters_ world- class. kgm


KonsoleName 	 කන්සෝල්Name


Fort SmithCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


Los AlamosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


Salvaleón de Higüeydominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


& Keresés 	 සොයන්න (S)


KazabazuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Big LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Värmland megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


Beállítások 	 the language that is shown to the user in a test


Aizkrauklelatvia. kgm 	 latvia. kgm


Az egyszerű, de elegáns Light elemstílus 3. verziója. Name 	 සරල හා සුනම්‍ය 'ආලෝක' විජෙට්ටු රටාවේ තෙවන පුනරීක්‍ෂනයName


Újratöltés@ action 	 ප්‍රථිපූරණය@ action


Előfordulhatnak időnként felerősödő nedves széllökésekweather forecast 	 weather forecast


Qt DesignerComment 	 Qt නිර්මාණකයComment


Isabelajapan. kgm 	 philippines. kgm


AspenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


Felhasználói felület a Solid hardverdetektáló rendszerhezName 	 දෘඩ සඳහා පරිශීලක මුහුණත් ධාරකයම, දෘඩාංග හඳුනාගැනීමේ පද්ධතියName


Billentyűzetkiosztás- kezelő alkalmazásName 	 යතුරුපුවරු සිතියම් ආයුධයName


AtikokanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


& Fájl@ title: menu for new- message and new- from- template 	 @ title: menu for new- message and new- from- template


A képernyő szélénél megjelennek az ablakok kicsinyített képeiName 	 තිරයේ අග කවුළු කුඩා රූ පෙන්වන්නName


DundalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


Nem Kubacuba. kgm 	 cuba. kgm


Prince GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Bosznia- Hercegovinaworld. kgm 	 world. kgm


Dokumentációkeresési indexComment 	 උදව් පටුනComment


East St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


Jokohamajapan. kgm 	 japan. kgm


La Rochellefrance. kgm 	 france. kgm


Villámlásweather condition 	 weather condition


Grande PrairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Pyrénées atlantiquesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Tornádó, víztölcsérweather condition 	 ටෝනාඩෝ/ ජල පීල්ලweather condition


IóJupiter' s moon Europa 	 Jupiter' s moon Europa


@ title 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායාම) @ title


Hainautbelgium. kgm 	 belgium. kgm


S53: Nem szabad érintkezni vele - Használat előtt speciális utasításokat kell elolvasniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nem található ilyen bejegyzés a menüben: '% 1'. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ebben a listában a kiválasztott kategóriához tartozó rendszerinformációkat láthatja.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 % 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Időnként fagyos szitáló eső vagy esőweather forecast 	 weather forecast


Vízvenezuela. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ÁbécéDescription 	 Description


Menkabstar name 	 star name


Limburgnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Coma BerenicesConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SzangóName 	 සැන්ගෝName


Münchenafrica. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Oisefrance. kgm 	 france. kgm


Boacocuba. kgm 	 philippines. kgm


Namíbiai dollárName 	 NamibiaName


Yorohungary. kgm 	 hungary. kgm


Monroviaafghanistan. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Tarin Kowtafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


A többi ablak fölött 	 ඉහළින් තබන්න (a)


Norvég koronaName 	 Name


7x35- ös távcsövekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 use a Telrad field- of- view indicator


El Oroecuador. kgm 	 algeria. kgm


Zaporizzsjai területukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Egyébunderline 	 විවිධunderline


Olympiausa. kgm 	 usa. kgm


Świętokrzyskiepoland. kgm 	 poland. kgm


Tarfstar name 	 star name


Szomáliafrance. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Corozal Towncuba. kgm 	 caribbean. kgm


Ha a szöveg nem tiszta@ action: inmenu Never display tooltips. 	 @ action: inmenu Never display tooltips.


Espirito Santobrazil. kgm 	 brazil. kgm


Szláv (egyházi) Name 	 චර්ච් ස්ලැවික්Name


PretoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


Sao PauloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Huancavelicaperu. kgm 	 peru. kgm


Modell@ label 	 මාදිලිය@ label


MontagueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Prince Edward Island Canada


Bresztbelarus. kgm 	 belarus. kgm


PisaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Linux parancsértelmező 	 Linux කන්සෝලය


szürke felhőweather forecast 	 weather forecast


Malawiworld. kgm 	 world. kgm


Mountain ViewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


asia. kgm 	 georgia. kgm


Biztosan törölni szeretné a napló teljes tartalmát? 	 Do you really want to clear the entire history?


időjárási körülményweather condition 	 කාලගුණ තත්වයweather condition


Banguifrance. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


S17: Gyúlékony anyagoktól távol tartandóPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nincs megadva a parancs vagy az ablakcímNAME OF TRANSLATORS 	 කිසිඳු විධානයක් හෝ කවුළුවක් සපයා නොමැතNAME OF TRANSLATORS


Kozanifrance. kgm 	 zaire2006. kgm


FresnoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Weboldal megjelenítése erről: number in magnitudes 	 number in magnitudes


Tolimacolombia. kgm 	 colombia. kgm


A kijelölt alkalmazás eltávolítása a listából. No applications associated with this file type 	 තෝරාගත් භාවිතයෙදවුම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න. No applications associated with this file type


AvalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Victoria Australia


Az USB- busz monitorozásaNAME OF TRANSLATORS 	 USB බසය සජීවීව නිරීක්‍ෂණය කරමින්NAME OF TRANSLATORS


Előfordulhat havas eső és esőweather forecast 	 weather forecast


egyszínű, vörösshow stars as black circles 	 show stars as black circles


Szöulphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Adium emotikon- témaComment 	 Comment


Dokumentáció@ info: shell 	 ප්‍රලේඛනය@ info: shell


Nara (prefektúra) cuba. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Sima & görgetés: 	 සුමට ස්ක්‍රෝල් කිරීම (m):


Aktív ablak: 	 සක්‍රීය කවුළුව... Condition type


Kalmarncamerica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


albania_ prefectures. kgm 	 algeria. kgm


Ismeretlen prompt ("% 1") @ item: inmenu authentication method 	 නොදන්නා ප්‍රකාරයක් "% 1" @ item: inmenu authentication method


@ info: progress 	 නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත@ info: progress


(c) Andrew Stanley- Jones, 1998. Carsten Pfeiffer, 1998- 2002. Patrick Dubroy, 2001. 	 (c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy


Panamavárosafrica. kgm 	 azerbaijan. kgm


Kabulworld. kgm 	 world. kgm


BolgárName 	 බල්ගේරියානුName


SzomáliaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Piacenzaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Boulder CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


& Tovább 	 ඊළඟ (N)


DaegwallyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


Elizabeth CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


Port- de- Paixhaiti. kgm 	 haiti. kgm


A tanúsítvány nem alkalmazható a megadott gépreSSL error 	 SSL error


BogárDescription 	 Description


MauritániaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


A KDE grafikus elemeinek ismertetéseComment 	 KDE වෙත දෘශ්‍ය නියමුවක්Comment


HamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


WillemstadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


Karácsony- szigetekRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


Üresjárat egy figyelt munkamenetbenComment 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ නිශ්ශබ්දතාවක්Comment


Állandó színű kurzor 	 Use a custom, fixed color for the cursor


afghanistan. kgm 	 emirates. kgm


Gyors hozzáférés a könyvjelzőkhöz 	 Quick access to your bookmarks


A mappák több oszlopba bontva jelennek meg. Az optimális oszlopszám függ a Konqueror- ablak szélességétől és a könyvjelzők számától. 	 බහලුම් ස්වයංක්‍රීයව තීරු කිහිපයකට බෙදෙයි. ප්‍රශස්ත තීරු ගණන konqueror කවුළුවේ පළල හා ඔබ සතුව ඇති පොත්සලකුණු ගණන මත පදනම් වේ.


JekatyerinburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ural Russia


PonceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Puerto Rico USA


Akitaitalyprovince. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Nemrég bezárt lapok@ action: inmenu Tools 	 මැතකදි පිවිසි ටැබය වසන්න@ action: inmenu Tools


% 1hów for weeks 	 % 1Mw for weeks


czech. kgm 	 thailand. kgm


Mütilénefrance. kgm 	 zambia_ districts. kgm


& Színséma: 	 වර්‍ණ රටාව (m)


Toa Altafrance. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Jeges ködweather condition 	 weather condition


Gjirokastëralbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Rendszermonitor - HálózatComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - ජාලයComment


@ info: status 	 සෙවීම නැවතිනි.% 1 සිට% 2 දක්වා ප්‍රථිපල පෙන්වමින්@ info: status


egy óra jelenjen meg 	 ඔරලෝසුව පෙන්වන්න (k)


Nem országafghanistan. kgm 	 world. kgm


NEM 	 Not


Újdelhiworld. kgm 	 world. kgm


Tumbesperu. kgm 	 peru. kgm


Luandafrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


DenevérDescription 	 Description


Kajmán- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


BizalmasBanner page 	 රහස්‍යBanner page


Hobartaustralia. kgm 	 australia. kgm


Crawford HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


X TerminalName 	 X ටර්මිනලයName


Multitran - Fordítás németről oroszra (mindkét irányban) Query 	 Multitran - ජර්මන් හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


Malajziaafrica. kgm 	 india. kgm


Hormiguerospuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Manicalandzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


Neembucúparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ural Russia


Indiaworld. kgm 	 world. kgm


Wyomingusa. kgm 	 usa. kgm


Egy módosító billentyű zárolódottName 	 තිරය අගුළු හරින ලදීName


SvédországName 	 ස්වීඩනයName


UkrajnaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 අපට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි@ info: tooltip examples of good bug report titles


Anascopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Ha be van jelölve, a Konqueror keretet rajzol a weblapokba ágyazott képek helyén, amíg a kép le nem töltődik teljesen. Ha lassú internetkapcsolattal rendelkezik, akkor célszerű bejelölve hagyni a kényelmes böngészés érdekében. animations 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම්, Konqueror විසින් වෙබ් පිටුවල ඇති නිසිලෙස පූර්ණය නොවූ පිංතූර වටා ස්ථාන ධාරකයක් අඳියි. ඔබේ ගවේශන අත්දැකීම වඩාත් උසස්කර ගැනීම සඳහා මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න, විශේෂයෙන්ම ඔබ සතුව අඩු වේගයක් සහිත අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් පවතීනම්. animations


Az URL tartalma alapján kiválasztott alkalmazásban 	 URL හී අන්තර්ගතය මත පදනම් වූ යෙදුම තුල


albania_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


HaenamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonnam Korea


IndiaName 	 ඉංදියාවName


SzuezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in El Salvador


CímkeName 	 ලේබලයName


Bangladescatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


KoppenhágaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Denmark


Erős havazás hószemcsékkelweather condition 	 weather condition


Northrop StripCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


St. NazaireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Loire France


MegjelenésName 	 පෙනුම සහ දැනීමName


AbileneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Cayenneworld. kgm 	 world. kgm


Riohachacolombia. kgm 	 colombia. kgm


& Keresés: @ title: window document properties 	 @ title: window document properties


Az ablak bezárása 	 කවුළුව වසන්න (C)


CodyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


belgium. kgm 	 switzerland. kgm


San Carlosvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Beállítás@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 දිගටම කරගෙන යන්න@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Más virtuális asztalra történő átváltáskor az ablakok "elcsúsznak" Name 	 අතත්‍ය වැඩතල මාරුවීමේදී කවුළු තිරය හරහා ලිස්සා යන්නName


greece. kgm 	 zaire2006. kgm


Jemenkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Helyek@ action: intoolbar Close right view 	 ස්ථානය@ action: intoolbar Close right view


QuincyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


A csatolások a feladó által javasolt módon jelenjenek meg. View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


A képernyővédő a gyökérablakban fusson 	 root හි XWindow තුළ ක්‍රියාත්මක කරන්න


MinotCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


A módosítások eldobása 	 වෙනස්කම් ඉවත දමන්න (D)


Időnként enyhe havazásweather forecast 	 weather forecast


A gyökértanúsítvány- kiadó tanúsítványa nem megbízható a kért célraSSL error 	 SSL error


Superior- tóusa. kgm 	 usa. kgm


Hrazdanestonia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Dél- Koreaestonia. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Az aktuális szál összecsukásaView - > 	 View - >


VancouverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


KStarsGenericName 	 GenericName


R. Awal 	 of R. Awal


andorra. kgm 	 romania. kgm


Tunjacolombia. kgm 	 colombia. kgm


ProgramindítóComment 	 යෙදුම් ඇරඹුමComment


Nem Észtországestonia. kgm 	 estonia. kgm


Calais/ DunkirkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Egilsstaðiriceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


& Erősség: 	 ශක්තිය (S):


Fajardopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Csengcsouchina. kgm 	 china. kgm


Mesarthimstar name 	 star name


A törölt fájlok érhetők el innenName 	 මකාදැමූ අයිතමයන්ට පිවිසෙන්නName


Manausbrazil. kgm 	 brazil. kgm


@ label: listbox KDE distribution method 	 Fedora@ label: listbox KDE distribution method


Maracayukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Santa Cruz del Quichéguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


MarltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Oslóspain_ provinces. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


East PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


Agenfrance. kgm 	 france. kgm


Haute- Viennefrance. kgm 	 france. kgm


Williams LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Brunei


Arequipaperu. kgm 	 peru. kgm


Eső és fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


FalsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Denmark


Concepciónparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Egy nagyon egyszerű ablakkezelő a Blackbox alapjánName 	 Blackbox පාදක කරගත් සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


QuesnelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


SzingapúrName 	 සිංගප්පූරුවName


chile. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Miraobject name (optional) 	 object name (optional)


MokpoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonnam Korea


Sri LankaName 	 ශ්‍රී ලංකාවName


Tasmániausa. kgm 	 new- zealand. kgm


Legutóbb lejátszva: When this track was last played 	 When this track was last played


& Nyomtatás... 	 මුද්‍රණය... (P)


Észt koronaName 	 එස්ටෝනියාවName


OrleansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lolland Denmark


Central IslipCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Bernworld. kgm 	 world. kgm


% 1 #% 2Message - > 	 Message - >


A kapcsolat & bezárása 	 සබඳතාව වසාදමන්න (e)


@ info 	 ඇවැසි නොවූ නිසා බිඳවැටීම් තොරතුරු ජනනය නොවිනි. @ info


SagittaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ElefántcsontpartName 	 Cote d' ivoireName


HollistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


MaputoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mozambique


Des PlainesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


& Felolvasás 	 කථාව (e)


Új- Amszterdamhaiti. kgm 	 haiti. kgm


Leírás (név) @ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


CiteSeer: tudományos szakirodalom digitális könyvtáraQuery 	 CiteSeer: විද්‍යාත්මක සාහිත්‍ය අංකිත පුස්තකාලයQuery


A Konqueror betűtípusai Ezen a lapon lehet beállítani, hogy mely betűtípusokkal jelenítse meg a Konqueror a weboldalakat. 	 Konqueror අකුරු මෙම පිටුවේදී, ඔබට Konqueror විසින් වෙබ් පිටු දැකිවීමේදී යොදාගත යුතු අකුරු සැකසිය හැක.


Új... @ action: button Save current session 	 නව... @ action: button Save current session


ClarksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


KDE fájltípus- szerkesztő - egyszerűsített változat egyetlen fájltípus szerkesztéséhez 	 KDE ගොනු වර්ග සකසනය - තනි ගොනු වර්ගයක් සැකසීම සඳහා සරල කල සංස්කරණයකි


Kozaniiran. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


OutlookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


FinningleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


LuccaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


NevadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Állapotjelző sáv@ label 	 තත්ත්ව තීරුවස@ label


Shaw- féle 	 Shavian


@ info 	 සම්පත් මකන්න@ info


canada. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


@ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යැවීම අසාර්ථකයි:% 1. @ info/ plain


Miragoânehaiti. kgm 	 haiti. kgm


El FasherCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sudan


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 of HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


Rancaguachile. kgm 	 chile. kgm


Wilkes- BarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Kisebb méretű szamurájos játékName 	 Name


Egyszeri PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID 	 Authorization scope; PID is Process ID


Rochabelgium. kgm 	 azerbaijan. kgm


Falmouthcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


aábcdeéfghiíjklmnoóöőpqrstuúüűvzxyzNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters


FüggvényszámítóComment 	 Comment


Rio Grande do Sulusa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Lehetővé teszi a grafikus alapelemek jellemzőinek megváltoztatását, a KDE stílusának módosításátName 	 KDE සඳහා රටාව හා විජෙට්ටු හැසිරීම පාලනයට ඉඩ දෙන්නName


Jamagataarmenia. kgm 	 cyprus. kgm


Egerekobject name (optional) 	 object name (optional)


Latin kibővített B 	 ලතින් දිගු- B


tszanto@ interware. huNegative Result 	 Negative Result


CuencaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Pago PagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


KSquaresGenericName 	 GenericName


Egymás után ötször megnyomta a Shiftet vagy egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte. 	 ඔබ Shift යතුර පිට පිට 5 වතාවක් ඔබා හෝ භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත


Vercelliitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Adja meg a távoli KSysGuard szolgáltatás (ksysguardd) indítási parancsát. 	 ඔබට ksysguardd ක්‍රියාකරන නිරීක්‍ෂණය කිරීමට ඇවැසි ධාරකයේ විධානය ඇතුළත් කරන්න /


Orion- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


NémetországName 	 ජර්මණියName


Indítás -% 1Do not start another kmail instance. 	 Do not start another kmail instance.


Nem található érvényes és megbízható kulcs ehhez: "% 1". Válassza ki a címzetthez rendelni kívánt kulcso( ka) t. Ha nincs megfelelő kulcs a listában, keressen külső kulcsok között. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Nem található KDE- s szövegszerkesztő komponens. Ellenőrizze, rendben telepítve van- e a KDE. 	 KDE පෙළ සැකසුම් සංරචකයක් හමු නොවිනි. කරුණාකර ඔබේ KDE වථාපනය පරීක්‍ෂා කරන්න.


Francia- PolinéziaName 	 ප්‍රංශ පොලිනීසියාවName


Időnként felerősödő nedves széllökésekweather forecast 	 weather forecast


ForsythCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Monaco


Meurthe et Mosellefrance. kgm 	 france. kgm


BháIndian National month 7 - ShortName 	 of BhāIndian National month 7 - ShortName


Megjegyzés hozzáadása... @ info: progress 	 සටහන එක් කරන්න... @ info: progress


La SpeziaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


KaesongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


Másolat:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 @ info: tooltip% 1 list of emails


MegjegyzésName 	 සටහනName


Norvégiaworld. kgm 	 world. kgm


Rejtett másolat:% 1@ info: status 	 @ info: status


La PazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bolivia


BirobidzsánCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


Nézetelválasztás vízszintesen 	 දසුන බෙදීම (ඉහළ/ පහළ) (T)


Kivételek 	 මඟහැරීම් (x)


Markabstar name 	 star name


Pilarjapan. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Karácsony- szigetekName 	 ක්‍රිස්මස් දිවයින්Name


% u lesz bejelentkeztetve% t múlva 	 % u පරිශීලක% t තුළ පිවිසෙනු ඇත


Kaliforniausa. kgm 	 usa. kgm


AdelaideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


Válasz: Not able to attend. 	 Not able to attend.


Kattintson ide, ha az ismeretlen szót úgy szeretné hagyni, ahogy van. Ez a lehetőség például nevek, rövidítések vagy idegen szavak esetén használható, vagy olyan szavaknál, amelyeket nem szeretne felvenni a szótárba. 	 මෙම නොදන්නා පදය අඩංගු සියලු තැන් එලෙසම තැබීම සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න. වචනය නමක්,, විදේශීය බසක වචනයක් හෝ ශබ්ද කෝෂයට ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවන නමුත් ඔබට භාවිතයට අවශ්‍ය වන වෙනත් වචනයක් වන විටම මෙම ක්‍රියාව ප්‍රයෝජනවත් වේ any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary .


Botswanaworld. kgm 	 world. kgm


J. HorrocksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


MillvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Shawwal 	 of Shawwal


Royal OakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Sept- IlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


latvia. kgm 	 indonesia. kgm


Billentyűkombináció 	 @ item: inmenu undo shuffle


Kiterjesztések felsorolása szóközzel elválasztva, pl.: *. txt *. od * 	 හිස් ඉඩ මගින් වෙන් කල දිගු, උදා. *. txt *. od *


(c) Waldo Bastan, 2001. 	 (c) 2001 වල්ඩෝ බැස්ටියන්


Phoenixusa. kgm 	 usa. kgm


Setuid felhasználó:% 1 	 Setuid පරිශීලක:% 1


Webes oldalsáv@ title: window 	 වෙබ් පැති පුවරු මොඩියුලය@ title: window


Porto Alegreportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Port- au- Princeworld. kgm 	 world. kgm


Ruchbahstar name 	 star name


MúrciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Sanhszichina. kgm 	 china. kgm


hungary. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


& Bezárás 	 ටැබය වසන්න (C)


GrotonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Zambiachile. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Kiírja a lejátszott számok jellemzőitName 	 දැන් වාදනය වන සංගීතය දක්වයිName


KSnakeGenericName 	 GenericName


R6: Levegővel érintkezve vagy anélkül is robbanásveszélyesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nusakanstar name 	 star name


szeptof October 	 of Sepof October


RádióAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


AlabamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


IzsevszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Volga Region Russia


Komotiniusa. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


CharlotteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


africa. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Latin kibővített B 	 ලතින් දිගු- D


Modenaspain_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Új Konsole példánynál használandó profil 	 Name of profile to use for new Konsole instance


Chisinauworld. kgm 	 world. kgm


BendigoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Victoria Australia


BeaumontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


AVI- videólejátszóName 	 AVI ද්‍රශ්‍ය වාදකයName


Figyelmeztetési szintet elérő lemerültségComment 	 බැටරිය අවවාද මට්ටමේ පවතීComment


McGillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


NOAO- kép megjelenítése (optikai) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


GNU Krell- monitorName 	 GNU Krell දර්ශකName


San Juan De Los Morrosvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


AlertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nunavut Canada


Dakarasia. kgm 	 oman. kgm


DunsinkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lesotho


Marchesasia. kgm 	 malaysia. kgm


Abaof Azar short 	 of Abaof Azar short


CsFriday 	 බ්‍රහස්Friday


DurbanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


El CajonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Cartagenacolombia. kgm 	 colombia. kgm


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 of HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Grafikus kezelőfelület a fonts: / KDE- protokollhoz. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007. 	 GUI front- end to the fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007


Qt3 webes dokumentációQuery 	 Qt3 මාර්ගගත ලේඛනQuery


A helyi hálózat böngészése Itt lehet beállítani az ún. "Hálózati környezetet". A környezet lekérdezéséhez a LISa (lan: / KDE- protokoll) vagy a ResLISa (rlan: / KDE- protokoll) használható. A protokollok beállításai: Ha A port ellenőrzése lehetőséget választja, akkor a program távoli gép elérésekor mindig ellenőrizni fogja, hogy ott fut- e az illető szolgáltatás. Néhány rendszer az ilyen lekérdezést esetleg betörési kísérletnek értelmezheti! Az Ellenőrzés nélkül azt jelenti, hogy a program mindig azt feltételezi, hogy a gépen fut az adott szolgáltatás, a Nem használható pedig azt, hogy a szolgáltatással egyáltalán nem kell foglalkozni (nem kell megjeleníteni). Az utóbbi két esetben a program nem lép kapcsolatba a távoli gépek, ezért nem okozhat biztonsági problémát. A LISa - ról részletes leírás található a LISa honlapján. Segítséget Alexander Neundorftól (lt; neundorf@ kde. org gt;) lehet kérni. 	 ප්‍රාදේශීය ජාල ගවේශනය මෙහිදී ඔබට ඔබේ "වටපිටාව" සැකසිය හැක. ඔබට lan: / ioslave හා LISa ඩීමනය භාවිත කිරීමට හෝ, ResLISa ඩීමනය සමඟ rlan: / ioslave භාවිත කල හැක. LAN ioslave සැකසීම පිළිබඳ තොරතුරු: ඔබ එය තෝරාගත්තේනම්, ioslave, පවතීනම් මෙම සංග්‍රාහකය මෙම සේවාව සඳහා සහාය දක්වයිදැයි සොයයි, මෙය ඇතැම් විට ප්‍රහාරයක් ලෙස දැක්විය හැකි බව සලකන්න. සැමවිටම යනු ඔබ මෙම සේවාව සඳහා සබැඳි සෑම විටම දකින බවයි. සංග්‍රාහක විසින් සත්‍ය ලෙසම පිළිගන්වන්නේද යන්න නොසලකා. කිසිවිට නොවේ යනු ඔබ මෙම සේවාවන් සඳහා සබැඳි ඔබ කිසිවිට නොදකින බවයි. මේ අවස්ථා දෙකෙහිදීම ඔබ සංග්‍රාහකය හා සම්බන්ඳ නොවන බැවින් ඔබව කිසිවකු විසින් ප්‍රහාරකයකු ලෙස නොසලකයි LISa පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු LISa නිවෙස් පිටුව හෝ Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt; සම්බන්ධ කරගැනීමෙන් ලබාගත හැක.


Piszkozat mentésénél nem kell aláírás és titkosítás@ title: tab General settings 	 @ title: tab General settings


Sadalbaristar name 	 star name


Comore- szigeteki frankName 	 Name


Lilongweafghanistan. kgm 	 india. kgm


Puntarenascosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


Paufrance. kgm 	 france. kgm


Carabobovenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


CPU 	 CPU අතීතය


Új- Amszterdamsuriname. kgm 	 suriname. kgm


Fort SaskatchewanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


afghanistan. kgm 	 mongolia. kgm


CherawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


logikai ÉS műveletName 	 and තර්‍ක ක්‍රියාවName


Beszúrva... Message - > Forward - > 	 Message - > Forward - >


futtatópackage type 	 package type


ÓceániaName 	 OceaniaName


LaTeX- fájlok szintaxiskiemelése 	 LaTeX සඳහා උපුටීම


Albumborító felvétele a gyűjteménybeFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 First part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Hercules (Herkules) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


A kijelölt sorok törlése 	 Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)


Az ablak & duplikálása 	 ද්විතියික කවුළුව (D)


KadunaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lithuania


Kings BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Queensland Australia


JiddisName 	 යිඩිෂ්Name


Mainzgermany. kgm 	 germany. kgm


Grafikus felületű példaprogram a Weaver szálkezelőhöz 	 Weaver Thread Manager සඳහා GUI උදාහරණයක්


Dél- Koreaafghanistan. kgm 	 sudan. kgm


Västernorrland megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


Valkalatvia. kgm 	 latvia. kgm


Amazonasvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Bejrútiran. kgm 	 westbengal. kgm


Visszajelzés a & feladatlistában 	 ටාස්ක්බාර් දැන්වීම් (N)


kliens GLX verziószám 	 සේවාලාභී GLX සංස්කරණය


Santa Rosaguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Válasza ki, melyik ikon jelenjen meg a profillal létrehozott lapok fülein 	 Select the icon displayed on tabs using this profile


Biztosan el szeretné távolítani az alábbi témákat? @ title: window 	 පහත තේමා ඉවත් කල යුතු බවට ඔබට විශ්වාසද? @ title: window


Naptárkezelő modulName 	 දිනදසුන් දත්ත එන්ජිමName


SzomáliaName 	 සෝමාලියාවName


Andorra la Vellaworld. kgm 	 world. kgm


GaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mali


WaikolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Trujillo Altopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Marnefrance. kgm 	 france. kgm


Nem sikerült elérni:% 1. Ellenőrizze, hogy a( z)% 2 meghajtóban levő lemez DOS- os formátumú- e és az eszközkezelő fájl (pl. / dev/ fd0) jogosultságai helyesen vannak- e beállítva (pl. rwxrwxrwx). 	 % 1 වෙත පිවිසිය නොහැ.% 2 ධාවකයේ ඇති තැටිය DOS- හැඩගැස්වූ නම්‍ය තැටියක් බව හා ධාවක ගොණුවේ (උදා. / dev/ fd0) බලතල නිසිපරිදි සකසා (උදා. rwxrwxrwx) ඇති බව තහවුරු කරන්න.


Baden- Württemberggermany. kgm 	 germany. kgm


Megjegyzés:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 සටහන:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Nem Észak - és Közép- Amerikancamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


Norvég (nynorsk) Name 	 නොර්වෙජියානු නයිරොක්ස්Name


LabirintusName 	 Description


Algenibstar name 	 star name


brazil. kgm 	 romania. kgm


DearbornCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Üres képernyőName 	 හිස් තිරයName


Casertaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Fukusimajapan. kgm 	 japan. kgm


KWallet - A KDE jelszótároló 	 KDE පසුම්බි පද්ධතිය


ClaymontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Delaware USA


PyxisConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Steinkjerarmenia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


WakefieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


KvízHibaComment 	 Comment


Erős esőzés, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


Khomas HochlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Poland


Gabonafrica. kgm 	 turkey. kgm


ChesterCountry name (optional, but should be translated) 	 Sky Culture


Vorarlbergaustria. kgm 	 austria. kgm


Chinandegathailand. kgm 	 thailand. kgm


Megrezstar name 	 star name


marcell@ kde. hu, tszanto@ interware. hu 	 danishka@ gmail. com


Falkland- szigetekName 	 ෆෝක්ලන්ඩ් දූපත්Name


Dél- Égei szigetekgreece. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Szerkesztés@ title: menu Game move 	 සැකසුම් (E) @ title: menu Game move


Idaho FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


TádzsikisztánName 	 ටජිකිස්තානයName


@ action: button 	 තෝරාගත් වැරදි වාර්ථාව පිළිබඳ තොරතුරු දැක්වීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button


Válasz mindenkinek vagy listára@ title Message template 	 @ title Message template


Ille et Vilainefrance. kgm 	 france. kgm


Tiencsinitalyprovince. kgm 	 switzerland. kgm


Belorusz (latin betűs) Name 	 බෙලරුසියානු (ලතින්) Name


Izabalguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


A Vezérlőpult moduljaiName 	 පාලන මධ්‍යස්ථාන මොඩියුලName


MoersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Lojaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Luceaangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


BeOS- szerű stílusName 	 තේමා රහිත BeOS- වැනි රටාවName


Gifu (prefektúra) albania_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


CaledoniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


Sikerült visszaállítani a kalibrálási értékeket ennél a botkormánynál:% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 ජෝයිස්ටික් උපකරණය සඳහා සියළු ක්‍රමාංකන අගයන් ප්‍රථිපිහිටුවිනි. NAME OF TRANSLATORS


A rendelkezésre álló protokollok jellemzőiName 	 භාවිතයට ඇති ප්‍රොටොකෝල තොරතුරුName


Ködfoltok a közelbenweather condition 	 weather condition


A Konqueror nem fog ennél kisebb betűméretet használni, még akkor sem, ha egy weboldal kisebbet ír elő. 	 Konqueror විසින් මෙම ප්‍රමාණයට වඩා කුඩා පෙළ කිසිවිට නොපෙන්වනු ඇත, අනෙක් සෑම සැකසුමක්ම අතික්‍රමණය කරමින්.


Guanacastefrance. kgm 	 mexico_ states. kgm


OuagadougouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Burundi


Erős havazás, fagyos szitáló esővelweather condition 	 weather condition


EnterpriseDescription 	 Description


Monte Cristidominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Ománi riálName 	 Name


Naranjitomexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


ValleyfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Pukëalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


A betűtípusok áttekintéseName 	 අකුරු දසුනName


Komotiniaustria. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


& VisszaOpposite to Back 	 පිටු පසට (B) Opposite to Back


Poitiersusa. kgm 	 france_ regions. kgm


WichitaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kazakhstan


Morovispuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


LéridaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Magas felbontás, nagyon gyors CPU@ title: tab 	 වැඩි දෘශ්‍ය විභේදනය හා ඉතා වැඩි CPU@ title: tab


KirunaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sweden


jamaica. kgm 	 india. kgm


Panjshirusa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Folyamatos átmenet az asztalra bejelentkezéskorComment 	 පිවිසීමේදී වැඩතලයට සුමුදු අවපැහැකිරීමක් ලබාදෙන්නComment


Blekingebolivia. kgm 	 philippines. kgm


BismarckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


Copánhonduras. kgm 	 honduras. kgm


FeladóReceiver of an email. 	 Receiver of an email.


Buskerudnorway. kgm 	 norway. kgm


Ciprusi fontName 	 Name


Normál háttér 	 සාමාන්‍ය පසුබිම මත ගවසන්නcolor- kcm- set- preview


Módosítás... 	 වෙනස් කරන්න... (h)


LeónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Fort Wellingtonguyana. kgm 	 guyana. kgm


Mbabaneafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


MúmiákDescription 	 Description


Onverwachtsuriname. kgm 	 suriname. kgm


netherlands. kgm 	 vietnam. kgm


Ha egy másik KDE programban rákattint egy URL- re vagy a kfmclient segítségével megnyit egy URL- t, és az aktuális munkaasztalon meg van nyitva egy nem minimalizált Konqueror példány, akkor a cím abban a böngészőben fog megjelenni, új lapon. Máskülönben új Konqueror példány indul el. 	 ඔබ වෙනත් KDE වැඩසටහනක URL සබැඳියක් ක්ලික් කල විට හෝ kfmclient විසින් URLයක් කැඳවූ විට, වත්මන් වැඩතලය නොහැකිලූ Konqueror සඳහා සොයා, හමුවීනම් URLය එහි නව ටැබයක් ලෙස විවෘත කරයි, එසේ නොවේනම් නව Konqueror කවුළුවක් එම URL ලිපිනය සමඟ විවෘත වේ.


WorsleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Algeria


CD- lejátszó és - másolóName 	 CD වාදකයName


ChileName 	 චිලීName


NoviCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Argeliaafghanistan. kgm 	 liechtenstein. kgm


Enyhe havazás és hófúvásweather forecast 	 weather forecast


Albiworld. kgm 	 oceania. kgm


Egyedi betűtípus@ action: button Choose font 	 රිසිකළ අකුරු@ action: button Choose font


BombázóName 	 Name


Sharansuriname. kgm 	 egypt. kgm


Kódolás: NAME OF TRANSLATORS 	 විකේතනය කරමින්: NAME OF TRANSLATORS


TroyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Quindiophilippines. kgm 	 philippines. kgm


lépésYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Brandenburgsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Sana' aasia. kgm 	 yemen. kgm


Ambatousa. kgm 	 indonesia. kgm


germany. kgm 	 philippines. kgm


Quitoworld. kgm 	 world. kgm


High PrairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Zambiaworld. kgm 	 world. kgm


Erős havazásweather forecast 	 තද හිමweather forecast


& X távolság: 	 & X බෑවුම:


SalmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


Szlovák (automatikus) Lesson Name 	 Lesson Name


Tegusouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


process heading 	 IO කියවීමprocess heading


MolylepkeDescription 	 Description


DiabemutatóName 	 ස්ලයිඩ් දසුනName


Alkalmazásra mutató link... Comment 	 යෙදුමට සබැඳිය... Comment


Tartóobjektum a panelhezName 	 පැනලය සඳහා ධාරකයName


Csillagkatalógususe 'night vision' color scheme 	 use 'night vision' color scheme


Lockwood ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


@ info/ rich crash situation example 	 භාවිතයෙදවුමට පිටතින් හෝ ඇතුළතින් ඔබ කරමින් සිටි කාර්යයන්\ t@ info/ rich crash situation example


AlkalmazásindítóName 	 යෙදුම් ආරම්භ කිරීමට ආරම්භකයName


Haute- SavoieRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Belembrazil. kgm 	 brazil. kgm


Ford IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Lovári cigányName 	 රොමනිName


Delle Causticheobject name (optional) 	 object name (optional)


MalchinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


& Frissítési időköz: 	 ප්‍රතිපූර්ණ කාලය (R):


ParleyComment 	 Comment


Zalahungary. kgm 	 hungary. kgm


Halványuló ablakokComment 	 පත්‍රයComment


africa. kgm 	 indonesia. kgm


Matematikai segédprocesszor (FPU) 	 සංඛ්‍යාත්මක සම- සකසනය (FPU) Mebibyte


ValhallaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


UrálRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Russia


Vreed en Hoopguyana. kgm 	 guyana. kgm


CorbinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


RendszerinformációName 	 පද්ධති තොරතුරුName


Grafikai programokName 	 චිත්‍රකName


Váltás a 14. asztalraComment 	 14 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Ugrás a következő elemrePrevious element 	 Previous element


Gdanskpoland. kgm 	 poland. kgm


ÁllapotXDMCP server 	 තත්වයXDMCP server


Ibarracatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


afghanistan. kgm 	 india. kgm


PlattsburghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Kiürítés@ label 	 ඉවතලන බහලුම හිස් කරන්න@ label


NashvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Saint- HyacintheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


TozeurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tunisia


Ablak maximalizálásaComment 	 කවුළු විහිදුවීමComment


Ez a szolgáltatás lehetővé teszi az alapértelmezett e- mail- kliens előírását. Az összes KDE- alkalmazásnak figyelembe kell vennie ezt az értéket a levelezőprogram elindításakor. Name_BAR_standard desktop component 	 මෙම සේවාව ඔබේ පෙරනිමි තැපැල් සහායක සැකසීමට ඉඩ දේ. තැපැල් වැඩසටහනකට පිවිසිම ඇවැසි සියළු KDE භාවිතයෙදවුම් මෙම සැකසුම් පිළිගත යුතුය. Name_BAR_standard desktop component


Fort ScottCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


& Man oldalak 	 උදව් පිටු (M)


Vista- stílusú kastélyos elrendezésName 	 Name


Zaranjpuertorico. kgm 	 mongolia. kgm


Dulfimstar name 	 star name


SzlovénKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Kuvaitvárosparaguay. kgm 	 philippines. kgm


@ info 	 මෙම භාවිතයෙදවුම සඳහා නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ සොයාගත නොහැක. @ info


Cantabriathailand. kgm 	 thailand. kgm


Előfordulhatnak széllökések vagy jégdarabokweather forecast 	 weather forecast


Műfaj' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts 	 සාමාන්‍ය' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts


Pauhungary_ regions. kgm 	 indonesia. kgm


CsádName 	 ChadName


(9) KernelName 	 (9) කර්ණලයName


A keresési objektum nem hozható létre, ellenőrizze a program beállításait. 	 Cannot create the find part, check your installation.


Szófiacolombia. kgm 	 bulgaria. kgm


HolbaekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zealand Denmark


Pápua Új- Guineaworld. kgm 	 world. kgm


IMAP (kapcsolat nélküli) type of folder storage 	 type of folder storage


Hollandiapuertorico. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Előfordulhat eső vagy fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


Bourgesfrance. kgm 	 france. kgm


Macasecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Madonalatvia. kgm 	 latvia. kgm


VideólejátszóName 	 දෘශ්‍ය වාදකයName


OgallalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


Balkánafghanistan. kgm 	 azerbaijan. kgm


FolsomCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


Zeelandnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Blekingegermany. kgm 	 zaire2006. kgm


Salamábrazil. kgm 	 malaysia. kgm


Bizánci zenei szimbólumok 	 Byzantine සංගීතමය සංකේත


austria. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Basilicataitaly. kgm 	 italy. kgm


Teruelspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Törtszámítás- gyakorlóComment 	 Comment


Nyugat- SzaharaName 	 බටහිර සහරාName


Prudhoe BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


MandanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


Böngészőazonosító küldése 	 අනන්‍යතාව යවන්න (S)


Pascoperu. kgm 	 peru. kgm


Ország és nyelvName 	 ප්‍රාදේශිය සහ භාෂාවName


Keresési & index készítése... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Label for searching documentation using custom (user defined) scope


IdőjárásComment 	 කාලගුණයComment


asia. kgm 	 sudan. kgm


másodperc 	 sec


Gergely- naptár@ item Calendar system 	 Gregorian@ item Calendar system


Engedélyezi az FTP passzív üzemmódját. Néhány tűzfal mögül csak ezzel az opcióval lehet FTP- vel kijutni az internetre. 	 FTP හී "නිශ්ක්‍රීය" ප්‍රකාරය සක්‍රිය කරන්න. මෙය FTP ගිණි පවුරු වලට පසුපසින් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඇවැසි වේ.


1. variánsdictionary variant 	 විචල්‍ය 1dictionary variant


Paviaeurope. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Ikonok Ebben a modulban a KDE munkaasztalon használt ikonokat lehet kiválasztani. Ikontéma kiválasztásához kattintson a téma nevére és nyomja meg az "Alkalmazás" gombot. Ha nem szeretné megtartani a módosítást, kattintson az "Alapállapot" gombra a változtatások eldobásához. Ha az "Új téma telepítése" gombra kattint, meg kell adni az új téma elérési útját közvetlen beírással vagy a tallózási ablakból kiválasztva. Ezután kattintson az "OK" gombra a telepítés elkezdéséhez. "A téma eltávolítása" gomb csak akkor aktiválódik, ha olyan témát választott, amelyet ezzel a modullal telepítettek. A globálisan telepített rendszertémákat itt nem lehet eltávolítani. Az ikonok megjelenítésénél használt effektusokat is ki lehet választani. NAME OF TRANSLATORS 	 අයිකන මෙම මොඩියුලය ඔබේ වැඩතලය සඳහා අයිකන තෝරාගැනීමට ඉඩදෙයි. අයිකන තේමාවක් තෝරාගැනීමටTo choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons. NAME OF TRANSLATORS


A szóközök normalizálása@ action: inmenu Mark the email as urgent. 	 @ action: inmenu Mark the email as urgent.


Erős záporos esőzés, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


KDE súgó 	 & KDE උදව්


Kiszolgáló válaszára várakozva: 	 සංග්‍රහක ප්‍රතිචාරය (S):


Toszkánaitaly. kgm 	 italy. kgm


NorthfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


FelülettervezőName 	 අතුරුමුහුණත් සැලසුම්කරුName


Lubuszpoland. kgm 	 poland. kgm


KölnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Alessandriaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Sao Paulo (város) brazil. kgm 	 brazil. kgm


LCD képernyő használata esetén a betűk megjelenítési minősége javítható ezzel a beállítással. A képpontkorrekció ClearType( tm) néven is ismert. A képpontkorrekció helyes működéséhez ismerni kell a képernyő képpontalkotó részeinek elrendezését. LCD képernyőknél minden képpont egy külön piros (R), kék (B) és zöld (G) képpontból tevődik össze. A legtöbb típusnál RGB a sorrend, de előfordul BGR is. Ez a lehetőség NEM működik képcsöves monitoroknál! 	 ඔබ සතුව TFT හෝ LCD තිරයක් පවතී නම් මෙම විකල්පය මගින් අකුරු වල තත්වය උසස් කෙරේ. අනු- පික්සෙල සැකසීම ClearType( tm) ලෙසද හැඳින් වේ. අනු පික්සෙල සැකසීම නිවැරදිව සිදු වීමට නම් ඔබේ දර්ශකය හා අනු- පික්සෙල එල්ල වී ඇති ආකාරය බැනගත යුතුය. TFT හෝ LCD දර්ශක වල එක් පික්සෙලයක් යනු රතු, කොළ හා නිල් පික්සෙල 3ක එකතුවකි, බොහෝ දර්ශක වල RGB අනු- පික්සෙල රටාවක් භාවිත වන අතර සමහරක BGR භාවිත වේ. මෙම විශේෂාංගය CRT දර්ශක සඳහා නොපවතී.


Hupejasia. kgm 	 vietnam. kgm


Montenegróworld. kgm 	 world. kgm


Kárpátaljaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


UtirikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Marshall Islands


Guanarevenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Rivasturkey. kgm 	 turkey. kgm


Nem található megfelelő titkosítási bővítőmodul.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Az Alt zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz. 	 Alt යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Bhutánafrica. kgm 	 romania. kgm


Meudon (obszervatórium) City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Egy gyorsítási tipp: Ha azt szeretné, hogy a Konqueror gyorsabban induljon el, kapcsolja ki ezt a bemutatkozó oldalt. Ha később vissza szeretné állítani az oldalt, jelölje be a Segítség - > A Konqueror bemutatkozó oldala opciót, majd kattintson a Beállítások - > A "Webböngészés" profil mentése menüpontra. 	 Tuning Tip: If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking here. You can re- enable it by choosing the Help - > Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings - > Save View Profile "Web Browsing".


Az összes figyelmen kívül hagyása 	 සියල්ල නොසලකා හරින (g)


Bosnyák konvertibilis márkaName 	 බොස්නියාව සහ හෙසෙගවිනාName


Velenceitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Figyeli a hálózati csatolók állapotát és értesítéseket küld a csatolókat használó alkalmazásoknak. Name 	 ජාල අතුරුමුහුණත ගැන විමසිල්ලෙන් සිට එහි තත්වය ජාලය භාවිත කරන යෙදුම් වලට ලබාදේ. Name


Nem Costa Ricacosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


HanstholmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


IngonishCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


Pinar del Ríocuba. kgm 	 cuba. kgm


PME- generáláshoz szükséges órajel 	 PME ජනණය සඳහා අවශ්‍ය ඔරලෝසුව


SzámkirakósComment 	 Comment


Záporok és eső a közelbenweather condition 	 weather condition


Nemrég eső és hóweather condition 	 weather condition


Kuangtungfrance. kgm 	 angola_ provinces. kgm


KenaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Fokozatos átmenetComment 	 විවර්ණComment


Felbukkanó menü@ title: tab 	 සන්දර්භ මෙනුව@ title: tab


Venezuelaangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


belgium. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


A lemezhozzáférés korlátozása@ info: shell 	 අත්තනෝමතික තැටි පිවිසීම අක්‍රීය කරන්න@ info: shell


Naranjitonepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Windhoekecuador. kgm 	 pakistan. kgm


EntebbeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Uganda


Kanári- szigetekspain. kgm 	 spain. kgm


iran. kgm 	 turkey. kgm


Jogosultságok@ action: inmenu Sort By 	 අවසර@ action: inmenu Sort By


szintaktikaihibaComment 	 Comment


Képernyőkezelő KDE- szolgáltatásComment 	 KDED- තිර කළමණාකරනය සඳහා මොඩියුලයName


Kereshető podcastok széles körű listája a www. digitalpodcast. com- tól, amelyekre közvetlenül fel lehet iratkozni az Amarokból. Fetch new information from the website 	 Fetch new information from the website


Paranaindia. kgm 	 india. kgm


NorvégKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Doboz- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


Cearacolombia. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Megjelenítés egy megadott ablakbanName 	 නිවේශිත කවුළුවේ පෙන්වන්නName


A dokumentációmegjelenítőt nem sikerült elindítanidictionary variant 	 උදව් මධ්‍යාස්ථානය විවෘත කළ නොහැකඉ වියdictionary variant


Módosítás 	 වෙනස් කරන්න (C)


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Constellation name (optional)


PatersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


S41: Tűz vagy robbanás esetén a füstjét nem szabad belélegezniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


TokióCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


NovoszibirszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Siberia Russia


Ungvárukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Időnként erős esőweather forecast 	 weather forecast


SzamoaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


EstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Gabonworld. kgm 	 world. kgm


SebastianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Bellows FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Camagüeycuba. kgm 	 cuba. kgm


A szerkesztő beállításai@ title: group quiz settings 	 @ title: group quiz settings


MerzdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Prijipatistar name 	 star name


GNOME TalkName 	 GNOME කතාName


Guaviarecolombia. kgm 	 colombia. kgm


(c) Albert Astals Cid, 2005- 2007. (c) Danny Allen, 2005- 2007. 	 © 2005- 2007 Albert Astals Cid © 2005- 2007 Danny Allen


Az ennél régebbi fájlok törlése: @ info: whatsthis 	 වඩා පැරණි ගොනු මකා දමන්න: @ info: whatsthis


Joao Pessoabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Szabálytalan lépésName 	 Name


viharweather forecast 	 weather forecast


KDE ClassicComment 	 KDE සාම්ප්‍රදායිකComment


Corrèzefrance. kgm 	 france. kgm


Böngészőtípus (IE 6. 0, Win XP) Name 	 UADescription (Win XP මත IE 6. 0) Name


Nem Hollandianetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


GurushikharCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


LachuteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


LompocCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Erős, alacsonyan sodródó havazásweather condition 	 weather condition


Tromsnorway. kgm 	 norway. kgm


ElizabethtownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


SandpointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


Proxyhoz való csatlakozásnál: 	 ප්‍රොක්සි සම්බන්ධ (x):


Lake Sevanarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Auxerreel_ salvador. kgm 	 mexico_ states. kgm


NorwalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


Deneb Algiedistar name 	 star name


Vaduzworld. kgm 	 world. kgm


HST- kép megjelenítése (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


MarbleGenericName 	 GenericName


IdegenName 	 Name


Santa Cruz de Barahonadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Templom alakú elrendezésName 	 Name


A helyesírás- ellenőrző beállításaiName 	 අකුරු පිරික්සීම සකසන්නName


A szöveg megváltoztatása... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 අයිකනය වෙනස් කරන්න... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor


Szórványos felhőzet és ködpáraweather condition 	 weather condition


Hiba történt egy feladat végrehajtásakorName 	 කාර්‍යය සිදුකරන අතරේ දෝෂයක් තිබුණිName


Kohkiluyeh és Buyer Ahmahiran. kgm 	 iran. kgm


BombarakóName 	 ClanbomberName


ŰrutazásComment 	 Comment


A könyvjelzőgyűjteményt azonosító név, általában a KInstance osztály neve. Például "konqueror" Konqueror- könyvjelzőknél, "kfile" KFileDialog- könyvjelzőknél. A DBus- objektum elérési útja / KBookmarkManager/ dbusObjectName 	 පිටු සලකුණු එකතුවක් නියෝජනය කරන අනන්‍ය නාමයක්, සාමාන්‍යයෙන් kinstance නාමය. මෙය Konqueror පිටු සලකුණක් වීමට නම් "konqueror" ලෙස තිබිය යුතුයි, "kfile" ලෙස තැබීමෙන් Kගොනු සංවාද පිටු සලකුණක් බවට පත්වේ. අවසන් D- Bus වස්තු මාර්‍ගය වනුයේ / KBookmarkManager/ dbusObjectName


EgyébKCharselect unicode block name 	 වෙනත්KCharselect unicode block name


SlagelseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zealand Denmark


Alsó- szászName 	 පහල සැක්සන්Name


Késleltetés: @ title: group 	 @ title: group


Intibucáhonduras. kgm 	 honduras. kgm


Mód: 	 පිළිවෙත (P):


VernerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


egy művelet túllépte a megengedett várakozási időtSocket error code UnknownError 	 කාලය සීමාවූ මෙහෙයුමේ කාලය අවසන් වියSocket error code UnknownError


Dél- KoreaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Mount Lemmon obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


Tucumánargentina. kgm 	 argentina. kgm


Virtuális munkaasztalokComment 	 බහු වැඩතලComment


Hozzá szeretné adni a( z) "% 1" webes bővítményt az oldalsávhoz? 	 Add new web extension "% 1" to your sidebar?


Visszalépés a szülőkönyvtárba Ha például az aktuális cím ez: file: / home /% 1, akkor a gombra kattintva visszajut a file: / home helyre. 	 Enter the parent folder For instance, if the current location is file: / home /% 1 clicking this button will take you to file: / home.


Felhasználók... of users 	 පරිශීලකයන්... of users


Konqi mozdulatsorokComment 	 Konqi හැසිරීම්Comment


Des Moinesusa. kgm 	 usa. kgm


Annecyfrance. kgm 	 france. kgm


May Penjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


europe. kgm 	 switzerland. kgm


A "volume" parancs használatakor a "level" paraméter megadása kötelező. 	 'volume' විධානයට 'level' තර්කය අවශ්‍යයි


Alephone - OpenGL nélkülComment 	 Alephone - OpenGL නැතComment


R24: Bőrre jutva mérgezőPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Egy egyszerű, GTK2- alapú ablakkezelőName 	 GTK2 පාදක කරගත් සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Sterling HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Riviere- EterniteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Mennyiség: 	 ගණන (A)


Nyers PCI konfigurációs tér 	 නොසැකසුනු PCI සැකසුම් ඉඩ


San DiegoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Az alapértelmezett komponensek kiválasztása a különféle szolgáltatásokhozName_BAR_standard desktop component 	 විවිධ සේවාවන් වලට පෙරනිමි සංරචක පෙන්වන්නName_BAR_standard desktop component


ParancsértelmezőkComment 	 යෙදුම් මර්‍ධනයComment


EszperantóName 	 එස්පෙරැන්ටෝName


StuttgartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Azimut: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Map projection method


Bergamoeurope. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Melléknév@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Canelonesuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


DanyangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Region Russia


Nepomuk Strigi szolgáltatásComment 	 Nepomuk Strigi සේවාවComment


Razavi Horaszániran. kgm 	 iran. kgm


Mongóliacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


bolivia. kgm 	 new- zealand. kgm


Fejlesztő (AdBlock szűrő) 	 සංවර්‍ධක (AdBlock පෙරහණ)


A hangeszköz- beállításokat eldobja a rendszer. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


KeresésComment 	 සෙවුමComment


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 of PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive


A KDE szolgáltatások beállításaiName 	 KDE සේවා සැකසීමName


Bejelentkezés X- et futtató távoli gépre... host 	 දුරස්ථ ධාරකයක් මත X ඇ‍තු‍ළ‍ත් වීම... host


Adja meg a Java program elérési útját. Ha a program szerepel az elérési útban, akkor hagyja meg a 'java' értéket. Ha nem, akkor adja meg a Java program teljes elérési útját (például / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), vagy azt a könyvtárt, amely a 'bin/ java' - t tartalmazza (például / opt/ IBMJava2- 13). 	 ජාවා විධානීයේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න. ඔබට jre ඔබේ මාර්‍ගයට ඇතුළත් කිතීමට ඇවැසි නම් එය 'java' ලෙස තිබෙන්නට හරින්න. ඔබට වෙනත් වර්‍ගයක jre භාවිතයට ඇවැසි නම්, ජාවා විධානීය වෙත මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න (උදා. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), හෝ bin/ java 'අඩංගු වන බහාළුම ඇතුළත් කරන්න (e. g. / opt/ IBMJava2- 13).


Santa Cruz de la PalmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tenerife Spain


Finistèrefrance. kgm 	 france. kgm


AmiensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


LipcseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


HST- kép megjelenítése (Auróra) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


processzorenergia- kezelőNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Sioux FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


AllianceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


A kompozit kiterjesztés fordításkor le lett tiltva. Valószínűleg nincsenek telepítve az Xorg fejlesztői header fájlok. 	 සම්පාදන වේලාවේ බැඳීම් අක්‍රීය කර ඇත. Xorg සංවර්ධක ශීර්‍ෂ ස්ථාපනය කර නොමැති බව පෙනේ.


Időnként fagyos eső és esőweather forecast 	 weather forecast


brazil. kgm 	 iraq. kgm


Pointe- aux- AnglaisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Beállítás alapértelmezésként@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail 	 @ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


Siriusstar name 	 star name


Nem sikerült telepíteni ezt:% 1No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Palmasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


YangpyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongnam Korea


KönyvjelzőmegnyitóName 	 පොත්සලකුණු සොයා විවෘත කරන්නName


SandersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


PembrokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Csernyihivukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Időnként enyhe havazás és hóviharweather forecast 	 weather forecast


Providenceusa. kgm 	 usa. kgm


A csomag típusa, például téma, háttérkép, plazmoid, adatmodul, futtató stb. Do not translate < path > 	 Do not translate < path >


Nordrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Atlantausa. kgm 	 usa. kgm


A kdehelp rendszerhez tartozó CGI programok 	 kdehelp වෙතින් ක්‍රියාත්මක විය යුතු CGIs


Sarthefrance. kgm 	 france. kgm


Bojnoordiran. kgm 	 iran. kgm


Aybakperu. kgm 	 russia_ subjects. kgm


UlleungdoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


PaideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Szűrősáv megjelenítése@ info 	 පෙරහණතීරුව පෙන්වන්න@ info


star name 	 City in Ukraine


KCM OpenGL- jellemzők 	 KCM OpenGL තොරතුරු


Belizei dollárName 	 බෙලිස්Name


GalenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


southamerica. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


KárIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 of KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Iowausa. kgm 	 usa. kgm


WestbrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Malawi


Bastiaeurope. kgm 	 algeria. kgm


AnnabachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Algeria


CosenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


GlendoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


A say () D- Bus- hívás nem sikerült. 	 D- Bus say () ඇමතීම අසාර්ථකයි


Előfordulhatnak záporok vagy széllökésekweather forecast 	 weather forecast


Fagyos szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


alkalmazásDescription 	 යෙදුම්Description


KDE menüName 	 KDE මෙනුවName


Los Ríosecuador. kgm 	 ecuador. kgm


FehéroroszországName 	 බෙලරුස්Name


LambareneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gabon


Vinnicjaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


CliftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


CochraneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


enyhe hózáporweather forecast 	 weather forecast


Kémiai kisalkalmazásName 	 Name


Sucrechina. kgm 	 switzerland. kgm


Hasseltspain. kgm 	 switzerland. kgm


Csolla- puktosouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Sololáel_ salvador. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Bolíviai bolivianoName 	 Name


BarrowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Machalaguyana. kgm 	 waters_ world- class. kgm


BerkeleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


LudwigshafenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Átmozgatás@ title: menu 	 @ title: menu


Terninorway. kgm 	 russia_ subjects. kgm


FokTranslators: Radians 	 Translators: Radians


Pakisztánafghanistan. kgm 	 pakistan. kgm


A Konqueror az összes fontosabb internetes szabványt támogatja. A kitűzött cél a W3, az OASIS és más hasonló szervezetek által kiadott összes nyílt szabvány támogatása, kiegészítve azoknak a de facto szabványként elfogadott funkcióknak a támogatásával, amelyek széles körben elterjedtek az interneten. Ez utóbbiak közé sorolhatók a kedvenc ikonok, az internetes kulcsszavak, az XBEL könyvjelzők. A Konqueror a következőket támogatja még: 	 Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Internet Keywords, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements:


Oszlopok@ option: check Startup Settings 	 තීරු@ option: check Startup Settings


számFrom one date to another, this text is in between 	 සියලු කලාකරුවන්From one date to another, this text is in between


4x4- es feladványName 	 Name


Kép mutatása a Pathfinder leszállóegységrőlImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


R23: Belélegezve mérgezőPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


EugeneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


LundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sweden


Bonaodominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


GatineauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


KommunikációName 	 සංනිවේදනයName


A( z)% 1 URL hibás. 	 URL% 1 වැරදියට දක්වා ඇත


Szlovákiaworld. kgm 	 world. kgm


Új mappa... 	 නව බහාළුමක්... (N)


MahlowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Fájlok és mappákComment 	 ගොනු සහ බහලුම්Comment


MolokaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


& FájlNAME OF TRANSLATORS 	 ගොනුව (F) NAME OF TRANSLATORS


Valleduparcolombia. kgm 	 colombia. kgm


- pressure tendency 	 pressure tendency


Name 	 දෙනලද සංඥාච දෙනලද සැකසුමට යවන්නName


Könyvjelzők importálása Netscape (4. x vagy régebbi) formátumú fájlból 	 Netscape (4. x හෝ පෙර) හැඩසවිය ඇති ගොනුවකින් පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න


KTurtleGenericName 	 GenericName


Chimaltenangoguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


& Info oldalak 	 තොරතුරු පිටු (I)


Wilcox napobsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Vezérlő a FluidSynth- hezName 	 FluidSynth සඳහා පාලකName


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


Huarazcolombia. kgm 	 romania. kgm


afghanistan. kgm 	 algeria. kgm


Flamand- Brabantbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Előfordulhat havazásweather condition 	 හිම විය හැකweather forecast