Clear Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


A beillesztés visszavonása 	 @ item: inmenu undo sort


LeccoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Kiribati


A betűtípusok DPI értéke: Force fonts DPI 	 බල අකුරු DPI: Force fonts DPI


Rancho Palos VerdesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Chute- des- PassesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Asadabadpuertorico. kgm 	 azerbaijan. kgm


& Tartomány: 	 වසම (D):


Farof Ordibehesht short 	 of Farof Ordibehesht short


HelgolandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Santa AnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Bandar Seri Begawanworld. kgm 	 world. kgm


NémetKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Gegharkunikarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Latacungaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


armenia. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


, You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Monapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Előadó' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 සියලු කලාකරුවන්' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts


dominican_ republic. kgm 	 mongolia. kgm


RF- csatorna 	 RF නාලිකා


BangkokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Thailand


San Francisco de Macorísdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 of YakEthiopian month 7 - ShortName


Cor Carolistar name 	 star name


Natalphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Könyvjelzők exportálása Netscape formátumban 	 & Netscape පොත්සලකුණු නිර්යාත කරන්න...


Ködpáraweather condition 	 හීන් මීදුමweather forecast


igenunderline 	 සක්‍රීය කළunderline


Perugiaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Favikon frissítése 	 Favicon යාවත්කාලීන කරන්න


Eszköztárgomb & engedélyezéseGeneral settings for the composer. 	 General settings for the composer.


MellenseeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Saint- Michel- des- SaintsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Polarissima Australisobject name (optional) 	 object name (optional)


Jelenlegi jelszó: 	 දැනට ඇති මුරපදය (P):


Zacatecolucael_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


HadongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongnam Korea


UNIXName 	 UNIX ක්‍රමයName


Újraindításcurrent option in boot loader 	 පරිගණකය ප්‍රථිපණගන්වන්න (R) current option in boot loader


AlcyoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Leinster Ireland


Iránperu. kgm 	 algeria. kgm


R41: Súlyos szemkárosodást okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


% 1 -% 2::% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core' 	 do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'


Opplandbrazil. kgm 	 finland_ regions. kgm


DanburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


Orosz (automatikus) Lesson Name 	 Lesson Name


KFileWrite modulName 	 KFileWrite ප්ලගීනයName


Carson Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Kinshasaalbania_ districts. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Tolimaafrica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Újra szeretné tölteni a KDE beállításait? Reload KDE configuration messagebox 	 ඔබට KDE මානකරණය යළි පූරණය කිරීමට ඇවශ්‍යද? Reload KDE configuration messagebox


Egy módosító billentyű aktívvá váltComment 	 වෙනස්කිරීම් යතුර සක්‍රීයයිComment


North OlmsteadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


Villogó kurzor 	 Blinking cursor


Izlandasia. kgm 	 philippines. kgm


Bővítőmodul az átnevezési párbeszédablakhozName 	 Name


ScutumConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ElosztvaMDN type 	 MDN type


@ title: window 	 පෙත හෝ URL: @ title: window


Jogosultságok 	 බලතලfirst matching line of the query string in this file


Pesarocolombia. kgm 	 pakistan. kgm


Szisztán és Baluchisztániran. kgm 	 iran. kgm


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 of TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Új- Zélandworld. kgm 	 world. kgm


MonacoCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


WabashCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


Képernyőzárolásswitch user command 	 switch user command


Malësi e Madhealbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 of NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


MontevideoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


Santiago de Compostelaspain. kgm 	 spain. kgm


Elöl 	 Front


Manámajapan. kgm 	 burma. kgm


& Mégsem 	 අහෝසි කරන්න (C)


Alto Paranáparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


OptikaiAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Típus 	 FS වර්‍ගය


Dél- EurópaName 	 දකුණු යුරෝපයName


Materaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


(C) Craig Drummond, 2007. 	 (C) Craig Drummond, 2007


Nyugati partchina. kgm 	 indonesia. kgm


Újholdmoon phase, half- illuminated and growing 	 moon phase, half- illuminated and growing


S14:... től távol tartandó (az inkompatibilis anyag nevét a gyártó adja meg) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Mothallahstar name 	 star name


Antwerpenbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Hatillocolombia. kgm 	 mexico_ states. kgm


Saint Andrewjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


& Felfüggesztés ennyi idő után: 	 පසු අත්හිටුවන්න (u)


áprilisMay long 	 අප්‍රියෙල්May long


Name 	 දෙනලද සැකසුමේ සුමටතාව වෙනස් කරන්නName


Stájerországvenezuela. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


YakimaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Western Australia Australia


Comewijnesuriname. kgm 	 suriname. kgm


% Y.% B@ item: intext Access permission, concatenated 	 % B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated


Enyhe eső, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


innen: 	 (Front) Cover of an album


Kijevafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


az 'ai_ family' érték nem támogatott 	 'ai_ family' සහාය නොදක්වයි


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 of JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Thetford MinesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Fucsienchina. kgm 	 china. kgm


KDE- komponens: 	 KDE සංරචක:


BeiraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mozambique


Crotoneitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Automatikus az aktuális oszlop szerint@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Az angol betűs átiratok (romadzsi) adatait nem sikerült betölteni, ezért angol betűs konverziót nem lehet végezni. @ option: radio selects english translation 	 @ option: radio selects english translation


Banguibrazil. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Saját könyvtárComment 	 නිවාස බහලුමComment


Valleasia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Kérdésncamerica. kgm 	 philippines. kgm


R. M. Aller de S. de CompostelaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


A letöltött proxyszkript érvénytelenName 	 Name


Jēkabpilslatvia. kgm 	 latvia. kgm


HalleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


TesztbemenetName 	 පරීක්‍ෂා_ ආදානName


KTouchName 	 Name


San Josecuba. kgm 	 philippines. kgm


Park RapidsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


Az összes cookie elfogadása 	 සියලු කුකී පිළිගන්න (t)


Kisebb vihar, eső és jégesőweather condition 	 weather condition


Indianapolisusa. kgm 	 usa. kgm


Nagyrészt naposweather condition 	 හුගක් හිරුඑලියweather forecast


Gwandaafghanistan. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


NewellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


KDE man- nézegető hiba 	 KDE උදව් දසුන් වරදක්


chile. kgm 	 romania. kgm


Szimferopolukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Most írja be a Python programkódot: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


Nem sikerült elindítani:% 1. A KLauncher már nem fut vagy nem tudta elindítani az alkalmazást. 	 % 1 දියත් කිරීමේදි දෝෂයක්. KLauncher තවදුරටත් ධාවනය නොවේ හෝ එය වැඩසටහන ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය.


VideokonferenciaName 	 වීඩියෝ සංවාදName


Sipaliwinisweden. kgm 	 sweden. kgm


KReversiName 	 Name


Nem csak Star Trek- rajongóknakName 	 Name


Megjegyzés hozzáadása... @ label 	 සටහන එක් කරන්න... @ label


Santiago de Veraguaspanama. kgm 	 panama. kgm


Pas- de- Calaisfrance. kgm 	 france. kgm


OceansideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor az ablakok csak akkor fogják egymást vonzani, ha átfedik egymást, ha kívülről érnek egymás közelébe, akkor nem. 	 Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.


Fort NelsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Tiranaworld. kgm 	 world. kgm


africa. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


france. kgm 	 philippines. kgm


Segít megtalálni az asztal közepét ablak áthelyezésekor. Name 	 කවුළුව ගෙනයෑමේදී තිරයේ මධ්‍යය සොයාගැනීමට උපකාරි වේ. Name


Encarnaciónparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


DessauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Kuangtungafrica. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Enyhe havazás és hóviharweather forecast 	 weather forecast


New AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


KDED jelszókezelőComment 	 KDED මුරපද මොඩියුලයComment


Az URL- t a vágólapra másoltam. @ info 	 @ info


Válasz küldése a & levelezőlistára... Message - > 	 Message - >


% 1 maglarger than 2000 parsecs 	 larger than 2000 parsecs


Trapaniitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Nem Olaszországitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Kínai (hongkongi) Name 	 චීන (හොං කොං) Name


Színes vonalakName 	 Name


afghanistan. kgm 	 vietnam. kgm


VaishákhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 of VaiIndian National month 3 - LongNamePossessive


Sextans (Szextáns) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Last. fm: errorMessage 	 Ctrl+LLast. fm: errorMessage


Kubachina. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


St. WalburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Vihar a közelben, páraweather condition 	 weather condition


Ismeretlen hiba. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Külső határspain. kgm 	 spain. kgm


KarongaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Malawi


Megfigyelési listaMagnitude 	 Magnitude


Albániaeurope. kgm 	 finland_ regions. kgm


AraConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nepomuk- gyűjtemény 	 Nepomuk එකතුව


Egy sokoldalú, ICCCM- kompatibilis ablakkezelő, virtuális munkaasztal- kezelésselName 	 බලවත් ICCCM- අනුකූල බහු අතත්‍ය වැඩතල කවුළු කළමණාකරුName


Ashtarakeurope. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Fájl - és mappajellemzők. Name 	 ගොනු හා බහාළුම් පිළිබඳ තොරතුරුName


Letöltéshez csatlakozva kell lenni az internethez. Egy listában megjelennek a http: // www. kde. org címről letölthető témák nevei. Ha egy témát telepíteni szeretne, kattintson a Telepítés gombra. 	 මෙම ක්‍රියාව සඳහා ඔබට අන්තර්ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීමට සිදුවේ. මෙම සංවාදය http: // www. kde. org හී පවතින තේමා ලැයිස්තුවක් දක්වනු ඇත. තේමාව සමඟ ඇති ස්ථාපනය කරන්න බොත්තම මගින් එක ස්ථාපනය කල හැක.


Internet- cím (URL)... Comment 	 ස්ථානයට සබැඳිය (URL)... Comment


Tenaecuador. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Elmosódottá teszi a félig áttetsző ablakok hátterétName 	 අර්ධ පාරදෘශ්‍ය කවුළු පසුපසින් පසුබිම අපැහැදිලි කරන්නName


@ label 	 දේශීය SVN වෙනස්වීම් පෙන්වන්න@ item: inmenu


Mahdiaaustria. kgm 	 oman. kgm


Scheatstar name 	 star name


Széllökések vagy záporokweather forecast 	 weather forecast


Kilövés (KILL) 	 මරන්න (KILL)


Del RioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Tévét 	 Tevet


júnJuly 	 ජුනිJuly


Méret: 	 ප්‍රමාණය (S):


KBruchName 	 Name


AlamedaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Novaraitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Hongkongchina. kgm 	 china. kgm


DNYwind direction 	 SWwind direction


FreeCiv- kiszolgálóComment 	 Freeciv ServerComment


Kínai (hagyományos) Name 	 චීන සාම්ප්‍රදායිකName


CalvadosRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


GNOME CalGenericName 	 GNOME- CalGenericName


Az előzőleg vágólapra másolt vagy mozgatott adatok beillesztése Az adatok természetesen más KDE- alkalmazásból is származhatnak. 	 Paste the previously cut or copied clipboard contents This also works for text copied or cut from other KDE applications.


BulgáriaName 	 බල්ගෙරියාවName


A nemrég használt dokumentumok listájának kiürítéselogin name, hostname 	 login name, hostname


Norfolk- szigetekName 	 නෝෆෝර්ක් දූපත්Name


AmesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


Vysočinaczech. kgm 	 czech. kgm


asia. kgm 	 egypt. kgm


Hózáporokweather condition 	 හිම වැහිපොද විය හැකweather forecast


Adjon meg egy olyan címet vagy URL- t, amely eléréséhez a fenti proxybeállítást kell használni: 	 ඉහත ප්‍රොක්සි සැකසුම් භාවිත කල යුතු URL හෝ ලිපින ඇතුළත් කරන්න:


Dupla kattintással történő szókijelölés karakterei: 	 Word characters for double- click selection:


Vayots Dzorarmenia. kgm 	 armenia. kgm


CJK kompatibilitási 	 CJK අනුකූලතාව


Azaof Dei short 	 of Azaof Dei short


Ez az opció határozza meg, hogy melyik jellemző (név, méret, dátum stb.) szerint történjen a rendezés. @ label 	 This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on. @ label


ChandlerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Hibát talált az egyik térképben. Kérjük értesítse a szerzőt, hogy a( z)% 1 térképen semmi sincs a( z)% 2,% 3,% 4 színhez rendelve. @ item Capital name in map popup 	 @ item Capital name in map popup


Tarijaeurope. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Támogatott CPU- kezelési módok 	 සහාය දක්වන CPU ප්‍රතිපත්ති


Puerto MonttCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


DKwind direction 	 SEwind direction


PókDescription 	 Description


Namurbelize. kgm 	 belize. kgm


Bulawayoafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


MelbourneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Victoria Australia


Kiválasztva: 9. asztalName 	 නම වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


ArkadelphiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


Az áramellátást biztosító tápcsatlakozó kihúzvaName 	 විදුලි ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇතName


Rhônenorway. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Eszkimó- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


ErieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Japán jenName 	 Name


Flevolandnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Dél- Dakotausa. kgm 	 usa. kgm


Ismétlési időköz: 	 නැවත කිරීමේ කාල පරතරය (e):


Plazma munkaterületName 	 ප්ලාස්මා වැඩතල වැඩබිමComment


Váltás: 9. asztalraComment 	 9 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Adja meg a szűrési kifejezést. Ez lehet egy helyettesítő karaktereket tartalmazó fájlnév, például http: // www. valami. com/ reklam * vagy egy reguláris kifejezés "/" jelek között: // (reklam_BAR_banner)\\. / 	 Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename style wildcard e. g. http: // www. example. com/ ads * or as a full regular expression by surrounding the string with '/' e. g. // (ad_BAR_banner)\\. /


JolietteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Heratafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Alexis CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Banguichile. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


WinstedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


a saját munkamenetek félbeszakításaafter timeout: 	 තම වාර නවතන්නafter timeout:


YarmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nunavut Canada


A Plan 9 operációs rendszer 8- 1/ 2 nevű ablakkezelőjének emulálásaName 	 සැලසුම් 9 කවුළු කළමනාකරු 8- 1/ 2 හි අනුකාරකName


ArabName 	 අරාබිName


háttérképpackage type 	 package type


Böngészőtípus (IE 6. 0) Name 	 UADescription (වත්මන මත IE 6. 0) Name


Mexikóworld. kgm 	 world. kgm


Meloecuador. kgm 	 mexico_ states. kgm


A proxy kiszolgáló beállítása környezeti változókkal történjen. A HTTP_ PROXY, NO_ PROXY és hasonló változókkal történő konfigurálás többfelhasználós UNIX rendszerekben szokott előfordulni, ahol karakteres és grafikus módú alkalmazásoknak egyaránt szükségük van a proxy adataira. 	 ප්‍රොක්සි සැකසුම් වෙනස් කිරීම සඳහා පාරිසරික විචල්‍ය භාවිත කරන්න. HTTP_ PROXY හා NO_ PROXY වැනි පාරිසරික විචල්‍ය සාමාන්‍යයෙන් යොදාගනු ලබන්නේ චිත්‍රක හා නොවන යෙදුම් දෙවර්‍ගයම එකම ප්‍රොක්සි සැකසුම් භාවිත කරන බහු පරිශීලක UNIX ස්ථාපන වලයි.


UticaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


OrelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Central Region Russia


Észak- KoreaName 	 උතුරු කොරියාවName


EudoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


TallinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Havannaworld. kgm 	 world. kgm


The Common Desktop Environment, egy kereskedelmi, kváziszabványnak számító grafikus környezetName 	 පොදු වැඩතල පාරිසරිකය, වානිජමය සම්මත වැඩතල පාරිසරිකයName


Aostaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Phenjansouthkorea. kgm 	 north_ korea. kgm


MaszkDescription 	 Description


BornholmRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Denmark


Füstweather forecast 	 weather forecast


JapánCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


IMAPtype of folder storage 	 type of folder storage


Haitiafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


& OK 	 හරි & O


Név szerint@ item: inlistbox Sort 	 නමින්@ item: inlistbox Sort


Kínai (egyszerűsített) Name 	 සරල චීනName


Sikerült átkonvertálni minden Nepomuk- adatot az új tárolómodulhoz Name 	 Nepomuk දත්ත නව පසුබිමකට සාර්ථකව හැරිනිName


Spanyolországoceania. kgm 	 oceania. kgm


Maximális méret: @ info: whatsthis 	 උපරිම ප්‍රමාණය: @ info: whatsthis


SSL- beállítások, tanúsítványkezelés és további titkosítási lehetőségekComment 	 SSL සැකසීම, සහතික කළමණාකරනය සහ වෙනත් සංකේතාන්කන සැකසුම්Comment


MikronéziaName 	 Micronesia, Federated States ofName


spain_ provinces. kgm 	 uzbekistan. kgm


URL megnyitása... @ info 	 @ info


Peqinasia. kgm 	 burma. kgm


PiacenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


DerbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


áprMay short 	 අප්‍රේMay short


Litvániaworld. kgm 	 world. kgm


Fájlra mutató URL esetén a program nyissa meg a könyvtárat és válassza ki a fájlt (a fájl megnyitása helyett) 	 For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file


Illeszkedő mintaComment 	 රටා ගැලපිනිComment


Folyamatazonosító (PID) @ info: shell 	 වැඩසටහනේ PID අංකය@ info: shell


Augustausa. kgm 	 usa. kgm


Arubai florinName 	 Name


Brit KolumbiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


A folyamatot egyértelműen azonosító szám 	 මෙම සැකසුම හඳුනාගැනීමට ඇති අනන්‍ය සැකසුම් ID.


Reginausa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


BartonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


& Laptulajdonságok 	 ටැබ් වත්කම් (P)


GaspeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Profil importálása 	 PowerDevil පැතිකඩයන් ආයාත කරන්න


A KDE óra beállítómodulja 	 KDE වේලා පාලක මොඩියුලය


Erős hóhullásweather condition 	 weather condition


S35: Az anyagot és tartóját biztonságos módon kell a szemétbe dobniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Magas prioritásPriority Class 	 Priority Class


A csoportName 	 සමූහයName


colombia. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Csomagok@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 ඇසුරුම් අගය@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Rennesfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Az eszköztáron levő Nagyító gomb megnyomásával megnövelhető a megjelenített szöveg betűmérete. 	 Use the magnifier button in the toolbar to increase the font size on your web page.


SonaName 	 ෂොනාName


HoustonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Húzza ide a kijelölt betűtípusokat, ha hozzá szeretné adni ehhez: "% 1" 	 Drop here to add the selected fonts to "% 1".


Kagosimajapan. kgm 	 japan. kgm


GuelphCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


CIA World Fact BookQuery 	 CIA ලෝක කරුණු පොතQuery


WhittierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


japan. kgm 	 iraq. kgm


Szövetségi tartományokvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Továbbfejlesztett böngészés bővítőmodulName 	 දියුණු කළ ගවේෂණ ප්ලගීනයName


Lehetővé teszi a Konqueror keresőazonosítóinak használatátName 	 පරිශීලකට Konqueror හි ජාල කෙටිමං භාවිතයට ඉඩදෙන්නName_BAR_plasma runner


CoimbraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Portugal


Téma & telepítése 	 තේමා ස්ථාපකය (T)


Békeatom- galaxisobject name (optional) 	 object name (optional)


GwangjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


Talsilatvia. kgm 	 latvia. kgm


Nem négyzetes sakktáblaName 	 Name


GalíciaiName 	 ගලිසියන්Name


YellowknifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Norway


Dél- ÁzsiaName 	 දකුණු ආසියාවName


Kielgermany. kgm 	 germany. kgm


ZIP- meghajtó... Comment 	 ZIP උපාංගය... Comment


Erős fagyos szitáló esőweather condition 	 weather condition


HaleakalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Eső és szitáló esőweather condition 	 weather condition


Koordinátarács be- kiToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display


Bresciaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


EaganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


% t: a címzett e- mail címe% s: tárgy% c: a másolatok (CC) címei% b: a titkos másolatok (BCC) címei% B: az üzenetszöveg sablonja% A: csatolás% u: teljes mailto: URL 	 % t: ලබන්නාගේ ලිපිනය% s: මාතෘකාව% c: කාබන් පිටපත (CC)% b: අන්ධ කාබන් පිටපත (BCC)% B: පෙරනිමි ශරීර පෙළ% A: ඇමිණුම% u: සම්පූර්ණ වෙත: URL


Témaszerkesztő a KsirK- hezGenericName 	 GenericName


Digitális objektumazonosító (DOI) Query 	 අංකිත වස්තු හඳුනාගැනීමQuery


Yopalbrazil. kgm 	 india. kgm


DavidsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


PalauName 	 පාවුලුName


ElkinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


Los Altos HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


FájlrendszerName 	 Fs වර්ගයName


MetairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


BillingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


KDE beállítómodul 	 KDE පාලක මොඩියුලය


KeresőmotorComment 	 ප්ලාස්මා සොයා ක්‍රියාකරවන එන්ජිමComment


& Asztal 	 වැඩතලය (D)


Mongóliacolombia. kgm 	 sudan. kgm


OsoyoosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


MangalvaIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


Vista- stílusú rákszerű elrendezésName 	 Name


AlpharettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


MIME- típus Leírás Kiterjesztések Bővítőmodul 	 Mime Type Description Suffixes Plugin


Tbilisziworld. kgm 	 world. kgm


KépernyővédőkName 	 තිරය අගුලි ලයිName


Aktivitások közötti váltásra szolgáló lapozóelemName 	 ක්‍රියාකාරකම් මාරු කිරීමට ටැබ් තීරුවක්Name


KDE- protokoll hálózatböngészéshezName 	 ජාලය සඳහා kioslaveName


Pécshungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Vainu BappuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indonesia


Saareitalyprovince. kgm 	 thailand. kgm


Apertúra@ label 	 විවරය@ label


Ománturkey. kgm 	 turkey. kgm


Ha ez az opció be van jelölve, a Konqueror csak azokat a könyvjelzőket fogja megjeleníteni a könyvjelző- eszköztárban, amelyek ki lettek erre a célra jelölve a könyvjelző- szerkesztőben. 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම්. Konqueror විසින් ඔබ පොත්සලකුණු සකසනයේදී පොත්සලකුණු තීරුවට ඇතුළත්විය යුතුයැයි සලකුණු කල පොත්සලකුණු පමණක් දක්වනු ඇත.


Gironaiceland_ regions. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


& Keresés: 	 සොයන්න (i):


Ellenőrizze, hogy a megadott címek nem tartalmaznak- e érvénytelen karaktereket, például szóközt, csillagot vagy kérdőjelet. Néhány példa érvényes bejegyzésre: http: // impex. hu, 192. 168. 10. 1, impex. hu, localhost, http: // localhost Néhány példa érvénytelen bejegyzésre: http: // magyar vagyok. hu, http: / impex, hu file: / localhost 	 ඔබ ලබාදුන් URL ලිපින වල හිස් ඉඩ ඇස්ට්‍රික (*), හෝ ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණු වැනි අහඹු හෝ අවලංගු අක්‍ෂර හෝ නොමැති බවට තහවුරු කරගන්න. වලංගු ඇතුළත් කිරීම් සඳහා උදාහරණ: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost වලංගු නොවන ඇතුළත් කිරීම් වලට උදාහරණ: http: // my company. com, http: // mycompany, com file: / localhost


Harpers FerryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


Magdeburggermany. kgm 	 germany. kgm


Nyugat- európai@ item Text character set 	 බටහිර යුරෝපීය@ item Text character set


Bengáli (India) Name 	 බෙංගාලි (ඉන්දියා) Name


colombia. kgm 	 mexico_ states. kgm


KDE hírekName 	 KDE ප්‍රවෘතිName


Lublinpoland. kgm 	 poland. kgm


Budapestworld. kgm 	 world. kgm


GuernseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in United Kingdom


Fort RileyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz. A lapok frissítésekor a módosítások elvesznek. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.


Nevadausa. kgm 	 usa. kgm


Liechtensteineurope. kgm 	 liechtenstein. kgm


PärnuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Enyhe havazás vagy jégdarabokweather forecast 	 weather forecast


@ label: listbox KDE distribution method 	 Pardus@ label: listbox KDE distribution method


BuckeburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Kagavajapan. kgm 	 japan. kgm


Larisszagreece. kgm 	 greece. kgm


Erős esőzés jégdarabokkalweather condition 	 weather condition


Előfordulhatnak viharokweather forecast 	 weather forecast


AblakáttekintőComment 	 පවතින කවුළුවComment


Keresőszolgáltató: 	 සෙවුම් සේවාදායක නාමය (p):


Fagyos eső, esőweather condition 	 weather condition


Új- zélandi dollárName 	 නවසීලන්තයName


Játékok kicsiknekName 	 දරුවන් සඳහා ක්‍රීඩාName


italy. kgm 	 switzerland. kgm


Malmöafrica. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


asia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Manchesterjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


XMMS ablakComment 	 XMMS කවුළුවComment


RandersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


Északkelet- égei szigetekgreece. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Esőweather condition 	 වැස්සweather condition


hamisYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Időnként szitáló és fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


MeghajtótípusName 	 ධාවක වර්ගයName


Name 	 Aurorae සැරසිලි තේමා එන්ජිමName


Lenyomás, fel, balra, felengedés. Name 	 ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, වමට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name


IndianaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Belgráduse 1- degree field- of- view indicator 	 use 1- degree field- of- view indicator


OroszországName 	 රුසියාවName


Mexikóusa. kgm 	 mexico_ states. kgm


Forrás' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts 	 තිරය (r): 'SourceEmblem' playlist column name and token for playlist layouts


Egyes weboldalak a window. resizeBy () vagy window. resizeTo () függvények meghívásával megpróbálják átállítani az ablak méretét. Ezzel az opcióval az ilyen hívások lekezelési módját lehet megadni. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි window. resizeBy () හෝ window. resizeTo () භාවිත කරමින්. කවුළු ප්‍රමාණය වෙනස් කරයි මෙම අභිප්‍රේතය එවැනි ප්‍රයත්න සඳහා යොදාගනී.


Ahuachapánel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


logikai NEM műveletName 	 not තර්‍ක ක්‍රියාවName


Eső, fagyos esőweather condition 	 වැස්ස/ ශීතල වැස්ස විය හැකweather forecast


Tasmániaaustralia. kgm 	 australia. kgm


albania_ districts. kgm 	 russia_ subjects. kgm


SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


& Számok 	 අංක (N)


MiddleburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Quimperfrance. kgm 	 france. kgm


ThaiKCharselect unicode block name 	 තායීKCharselect unicode block name


@ info 	 මෙම වාර්ථාව ප්‍රයෝජනවත් ලෙස සැලකේ. @ info


Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 keresőmappát? A mappában látható üzenetek az eredeti helyükről nem törlődnek. @ action: button Delete search 	 @ action: button Delete search


Gurabopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


NYDNYwind direction 	 WSWwind direction


Csoport@ action: inmenu Sort By 	 සමූහය@ action: inmenu Sort By


Nebraskausa. kgm 	 usa. kgm


Kanadai dollárName 	 Name


Az automatikus legördítés bekapcsolása esetén a felgördített ablakok automatikusan legördülnek, ha az egérmutató bizonyos ideig a címsoruk fölött marad. 	 If Shade Hover is enabled, a shaded window will un- shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time.


Roatánhonduras. kgm 	 honduras. kgm


BretonName 	 බ්‍රෙටන්Name


Rijádworld. kgm 	 world. kgm


Webes működésComment 	 වෙබ් හැසිරීමComment


McBrideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Új lapComment 	 නව ටැබයComment


Calling- tóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


ThistedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


Tinian- szigetekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


NdolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zealand Denmark


Schleswig- Holsteingermany. kgm 	 germany. kgm


VejleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


Chietizimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


LettországName 	 LatviaName


Gyakorlás indítása... @ popupmessage 	 @ popupmessage


Aban 	 of Aban


KisoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


Haute- Corsefrance. kgm 	 france_ regions. kgm


RendszerName 	 පද්ධතියName


Rövid bevezetésComment 	 ක්‍ෂණික ඇරඹුම් සහායComment


Az index létrehozásának naplója: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Beállítás... 	 සැකසීම... (g)


ElyriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


Előfordulhat fagyos szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


Adjuntaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


SzlovéniaName 	 SloveniaName


KWrite visszavonási napló, KSpell- integráció 	 KWrite අවලංගු කිරීමේ ඉතිහාසය, Kspell ඇතුළත් කිරීම


Muanhaiti. kgm 	 botswana. kgm


Freetownhaiti. kgm 	 botswana. kgm


Vizes széllökések vagy záporokweather forecast 	 weather forecast


& Forrás: 	 මූලය (S):


Végzetes hibaComment 	 දරුණු වරදක්Comment


Villalbapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Középre, mozaikszerűenWallpaper info, author name 	 Wallpaper info, author name


Rota- szigetekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


Szkopjeworld. kgm 	 world. kgm


RoenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bosnia and Herzegovina


kijelentkezéslog out command 	 ඉවත් වන්නlog out command


HolyroodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


A tanúsítványt visszavontákSSL error 	 SSL error


Pingvin- invázióName 	 පෙන්ගුවින් විධානයName


Andorraworld. kgm 	 world. kgm


X TracerouteGenericName 	 X මඟGenericName


Ne jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az ablakok közötti lépegetés csak az aktuális munkaasztal ablakaira vonatkozzon. 	 Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop.


Kamerunworld. kgm 	 world. kgm


SzlsAzimuth 	 Azimuth


EagleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Talcahungary. kgm 	 romania. kgm


CJK egységesített ideográfok 	 CJK අනුමත චිත්‍රක ලිපි


Alajuelacosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


Vermontusa. kgm 	 usa. kgm


Mogadishuworld. kgm 	 world. kgm


a művelet blokkolódnaSocket error code ConnectionRefused 	 මෙහෙයුම අවහිර වනු ඇතSocket error code ConnectionRefused


A rendszer újraindítását végző parancs. Általában: / sbin/ rebootboot manager 	 ඔබේ පද්ධති නැවත ආරම්භ කිරීම දියත් කරන විධානය. සාමාන්‍ය අගය: / sbin/ rebootboot manager


Struktúraleíró Plasma- csomagokhozComment 	 Comment


Havazás vagy fagyos szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


Costa RicaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


HST/ VLT- kép megjelenítéseImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Keresés@ action 	 සොයන්න@ action


KubaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Jolly RoyalComment 	 Comment


Bamiyanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Sarinstar name 	 star name


MarkersdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Vaupescolombia. kgm 	 colombia. kgm


KarbantartóThe program won' t be run 	 පරිපාලකThe program won' t be run


& Igen 	 ඔව් & Y


armenia. kgm 	 thailand. kgm


South BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


Szevasztopolukraine. kgm 	 ukraine. kgm


uruguay. kgm 	 egypt. kgm


Bahiasaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


HickoryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


Ugandaspain. kgm 	 san- marino. kgm


Úgy tűnik, hogy valami nincs megfelelően beállítva. Hozzárendelte a Konquerort ehhez:% 1, de a program mégsem tudja kezelni ezt a fájltípust. 	 There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with% 1, but it cannot handle this file type.


AblakműveletekComment 	 කවුළු හැසිරීමComment


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 of TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive


KDE- protokollokName 	 KioslavesName


Gyermekeknek szánt színes elemkészlet. Name 	 Name


KártyajátékName 	 Card GameName


Stílus: 	 Default colour


TuscaloosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Szünet% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Bahiaromania. kgm 	 romania. kgm


Puerto RealCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Puerto Rico USA


OldalsávName 	 ලිස්සන්නName


Havazás, szitáló esőweather condition 	 අහම්බෙන් හිමweather forecast


Maximális sebesség: 	 උපරිම වේගය (x):


Francia (automatikus), 2Lesson Name 	 Lesson Name


MexikóCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Gyorsítótár- vonalméretNAME OF TRANSLATORS 	 කැච් පේළි ප්‍රමාණයNAME OF TRANSLATORS


BolíviaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Pardubiceczech. kgm 	 czech. kgm


Kastély kívülről nézveName 	 Name


WestminsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


KrasznodarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Region Russia


Aveyronfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Nyugati fjordokafrica. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


BeaufortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


Banjulafghanistan. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Mirachstar name 	 star name


Electric EyesGenericName 	 විද්‍යුත් ඇසGenericName


TiftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


Időnként szitáló vagy fagyos szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


A könyvjelzőoldal beállításaName 	 පොත්සලකුණු නිවෙස් පිටුව සකසන්නName


R28: Lenyelve erősen mérgezőPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Francia GuyanaName 	 ප්‍රංශ පොලිනීසියාවName


Többiek@ item:: intable 	 වෙනත්අය@ item:: intable


Keleti arab- indiaidigit set 	 digit set


MammamattawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Az egybeírt szavak elfogadása helyesként 	 Skip run- together words


Balkángreece. kgm 	 greece. kgm


ÍrName 	 අයර්ලන්තName


Nem található indítható terminálprogram. 	 Could not find an interactive shell to start.


Charlestonusa. kgm 	 usa. kgm


Hang - és videófeldolgozóName 	 ශ්‍රව්‍ය සහ දෘශ්‍ය IDEName


Portoviejoecuador. kgm 	 ecuador. kgm


NipawinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Igazítás rácshozIcons on the desktop 	 ජාලයට එල්ල කරන්නIcons on the desktop


Fordítás a LEO Dictionary használatávalName 	 Name


Megjegyzés:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 සටහන:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Ez az ablak több lapot is tartalmaz. Profilváltás esetén ezek mind bezáródnak. 	 You have multiple tabs open in this window. Loading a view profile will close them.


Erős vihar jégesővelweather condition 	 weather condition


usa. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


A tartalom szerkesztése... 	 අන්තර්ගතය සකසන්න... (E)


& Hálózati mappák@ action: inmenu Go 	 ජාල බහලුම් (N) @ action: inmenu Go


units 	 % 1 TiB/ sunits


Hiba történt a konverzió során. Lehet, hogy az eredeti adatok még valamilyen formában felhasználhatók. @ info - notification message 	 Nepomuk දත්ත නව පසුඉමකට හැරවීම අසාර්ථකයි. දත්ත වල ආරක්‍ෂාව සඳහා ශ්‍රමිකව සකසන තුරු Nepomuk විසින් එය අක්‍රීය කරනු ඇත. @ info - notification message


Nemrég ködweather forecast 	 ඝණ මීදුමweather forecast


Kigaliitalyprovince. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Corvus (Holló) Southeast 	 Constellation name (optional)


Valmierafrance. kgm 	 zaire2006. kgm


alfaAcronym of Electron Capture 	 Electron capture method


KindersleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


KWednesday 	 අඟWednesday


latvia. kgm 	 uzbekistan. kgm


Rincónpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Padovaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


PowerDevil beállítóablak 	 PowerDevil සැකසීම


Ascoli Picenoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Célmappa:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed. 	 @ info: status Number of folders for which update is completed.


GNU Network Object Model Environment (GNOME), egy teljes, ingyenes, könnyen kezelhető grafikus környezetName 	 GNU ජාල වස්තු ආකෘති පාරිසරිකය, සම්පූර්ණ නිදහස් හා භාවිතයට පහසු වැඩතල පාරිසරිකයක්Name


IndításPlasma engine with unknown name 	 Plasma engine with unknown name


Verzió:% 1Unknown author 	 සංස්කරණය:% 1Unknown author


Kairóworld. kgm 	 world. kgm


FrancistownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Botswana


Nem Zimbabwezimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


Nîmesfrance. kgm 	 france. kgm


BleienCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Switzerland


MegjelenítveMDN type 	 MDN type


Qomiran. kgm 	 iran. kgm


% 2,% 1@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone 	 @ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone


Új lap 	 නව ටැබය (T)


DubreuilvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


NEC SOCKS kliens 	 NEC SOCKS සේවාලාභියා


menjyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Erősen kontrasztos színsémákhoz jól illeszkedő stílusComment 	 අධි දීප්ති වෙනස සහිත වර්ණ තේමා සමඟ හොඳින් ක්‍රියා කරන රටාවක්Comment


Téma tollal és papírralName 	 Name


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 of TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive


A & képernyő villogtatása 	 ෆ්ලෑශ් තිරය (l)


Nem sikerült elindítani a gpg programot a fájl integritásának ellenőrzéséhez. A gpg programnak telepítve kell lennie, enélkül nem lehet a letöltött erőforrásokat ellenőrizni. 	 gpg ආරම්භ කර ගොනුවේ වලංගුබව පරීක්ෂාකළ නොහැක. gpg ස්ථාපනය කර ඇති බවට සහතික කරන්න, එසේ නොවේ නම් බාගත කළ සම්පත් තහවුරු කිරීමට හැකියාවක් නොලැබෙනු ඇත.


@ info 	 නොදන්නා වරදක්@ info


Kattintson ide, ha új Netscape- bővítményeket szeretne keresni. 	 ලඟදී ස්ථාපනය කල Netscape ප්ලගින සඳහා පරිලෝකනය කිරීමත මෙහි ක්ලික් කරන්න


Név: 	 පරිශීලක නාමය (U):


Parasuriname. kgm 	 suriname. kgm


A Konsole legyen az alapértelmezett parancsértelmező 	 අග්‍ර වැඩසටහන ලෙස Konsole භාවිත කරන්න (U)


Nem Albániarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Vindemiatrixstar name 	 star name


Talitha Australisstar name 	 star name


Ezzel a beállítással lehet egy adott DPI értéket előírni. Akkor érdemes használni, ha a hardver valódi DPI- jét nem tudja felismerni a rendszer, vagy ha olyan gyenge minőségűek a betűtípusok, hogy nem néznek ki jól, kivéve ha 96 vagy 120 DPI a felbontás értéke. Általában nem célszerű használni ezt a beállítást. A megfelelő DPI érték általában beállítható az X- kiszolgálóban is (pl.: a DisplaySize érték az xorg. conf- ban vagy a - dpi érték opció a ServerLocalArgs= sorban a( z) $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc fájlban). Ha a betűk nem jelennek meg jól a valós DPI értékükkel, akkor érdemes jobb minőségű betűtípusokat beszerezni vagy módosítani a betűtípus hintelését. 	 මෙම අභිප්‍රේතය අකුරු සඳහා නිශ්චිත DPI අගයක් ලබාදේ. එය දෘඩාංගයේ සත්‍ය DPI අගය හඳුනා නොගන්නා විට හා 96 හා 120 DPI අගයන් හීදී හැර නිසි පරිදි නොපෙනෙන අකුරු සඳහා ප්‍රයෝජනවත් වේ. සාමාන්‍යයෙන් මෙම අභිප්‍රේතය භාවිතය නියම නොකරයි. හැකි නම් මුළු X සංග්‍රහකය සඳහාම සුදුසු DPI අගයක් ලබාදීම වඩාත් සුදුසු වේ (උදා. xorg. conf හි දර්ශන ප්‍රමාණය හෝ - dpi අගය to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc වෙත එක් කිරීමෙන්). සත්‍ය DPI අගය සමඟ අකුරු නිසිපරිදි නොදැක්වෙන විට, අකුතු ඉඟි සැකසුම් සඳහා වඩාත් හොඳ අකුරක් යොදාගත යුතුවේ.


Bluetooth- kezelő modulComment 	 බ්ලූටූත් කළමනාකරණ පසුඉමComment


Bővítőmodul- házirend: 	 ප්ලගින ප්‍රතිපත්තිය (P):


Thesszalonikipuertorico. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


myYou are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Kitt Peak nemzeti obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


Egyiptomworld. kgm 	 world. kgm


KastélyDescription 	 Description


Abruzzoitaly. kgm 	 italy. kgm


Csökkenő félholdmoon phase between 3rd quarter and new moon 	 moon phase between 3rd quarter and new moon


Haute- Marnepoland. kgm 	 zaire2006. kgm


Nyugat- AusztráliaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Belgium


AndersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


Az a késleltetési idő (ezredmásodpercben), amely eltelte után az ablak legördül, ha az egérmutató a címsor felett marad. 	 Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.


PrintScreenName 	 තිරය මුද්‍රණයName


TegnapCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ඊයේCoptic month 1 - ShortNamePossessive


RobervalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


A program kezelje a képernyő energiabeállításait is 	 PowerDevil හට තිර බල සුරැකුම කළමනාකරනය කිරීමට ඉඩදෙන්න


Újra kell indítani a KDE- t a módosítások érvényesítéséhez. 	 ඔබට මෙම වෙනස්කම් බලගැන්වීමට KDE නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ


SparksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


Hartfordusa. kgm 	 usa. kgm


AlkalmazásnévName 	 යෙදුම් නාමයName


CavendishCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Csoport teljes hossza' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts 	 'Group tracks' (number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts


R48: Hosszabb idejű érintkezés esetén súlyos egészségkárosodást okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Charlestonalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


PaducahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


Francia GuianaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


MédialejátszóName 	 බහුමාධ්‍ය වාදකයName


Vihar a közelben, ködweather condition 	 weather condition


ChuukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Micronesia


Zabulafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Nem található karakter. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 අකුරු හමුනොවිණි. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Kurbinrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Nincs illeszthető szóName 	 ගැලපෙන සම්පූරණයක් හමු නොවිනිName


Moduláris szintetizátorName 	 Modular SynthName


honduras. kgm 	 vietnam. kgm


OrangeburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


Manchestervenezuela. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


% 1 kJ/ mólx u (units). The atomic mass. 	 x u (units). The atomic mass.


Logitech egér van csatlakoztatva és a libusb használata engedélyezve lett fordításkor, mégsem lehet elérni az egeret. Valószínűleg valamilyen jogosultsági probléma lépett fel - lehet, hogy a kézikönyvben található információk segítenek elhárítani a problémát. NAME OF TRANSLATORS 	 ඔබ Logitech මවුසයක් සම්බන්ධ කර ඇත, එමෙන්ම එහි සම්පාදන කාලයේදී libusb හමුවිය, නමුත් මවුසයවෙත පිවිසිය නොහැක. මෙය බොහෝවිට බලතල ගැටළුවක් නිසා විය හැක. ඔබ මෙය විසඳීම සඳහා අත්පොත වෙත යොමු වීමට සිදුවේ. NAME OF TRANSLATORS


Shiraziran. kgm 	 iran. kgm


decemberJanuary 	 of DecemberJanuary


Név@ title: window 	 නම: @ title: window


KDE alkalmazáskereső 	 KDE හි යෙදුම් සෙවුම


JinjaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Uganda


San Felipevenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


A téma nem használható ezzel a felhasználóazonosítási eljárással: '% 1'. @ title: window 	 අවසර දීමේ ක්‍රමය '% 1' විට තේමාව භාවිත කල නොහැක. @ title: window


Kangvon- dosouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


A KDE ablakkezelője 	 KDE කවුළු කළමණාකරු


Erős esőzésés és hóesésweather condition 	 weather condition


Ebben a sorban lehet testre szabni a jobb gombbal történő, a címsorra vagy a keretre eső kattintások hatását. 	 In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.


Komotinirussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


TeruelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Jogosultságok@ action: inmenu 	 අවසර@ action: inmenu


PicayuneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


KanzelheoheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Austria


La Unióndominican_ republic. kgm 	 philippines. kgm


Webes URLDescription 	 Web- URLDescription


Konqueror bővítőmodulok A Konqueror webböngésző képes Netscape bővítőmodulok kezelésére, melyek segítségével speciális adattartalmak jeleníthetők meg. A bővítőmodulok telepítési módja eltérő lehet különféle disztribúcióknál. Gyakori telepítési könyvtár például az '/ opt/ netscape/ plugins'. 	 Konqueror ප්ලගින Konqueror වෙබ් ගවේශකයට විශේෂිත අන්තර්ගතයන් දැක්වීම උදෙසා Netscape ප්ලගින භාවිත කල හැක. Netscape ප්ලගින ස්ථාපනය කරන ආකාය ඔබේ බෙදාහැරීම මත පදනම් විය හැකි බව සලකන්න ඒවා ස්ථාපනයට සාමාන්‍ය ස්ථානය වනුයෙ. උදාහරණයක් ලෙස, '/ opt/ netscape/ plugins'.


Új téma létrehozása... 	 නව තේමාවක් සාදන්න... (N)


RutlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Kanazavaasia. kgm 	 india. kgm


Seginusstar name 	 star name


Erős havazás, hófúvásweather condition 	 weather condition


Nincs megadvareplace this with information about your translation team 	 විශේෂිතව නොදැක්වුreplace this with information about your translation team


R25: Lenyelve mérgezőPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Az itt beírt azonosító felhasználható a KDE címmezőiben URI- sémaként. Például av esetén: av: keresett szöveg 	 ඇතුළත් කල කෙටිමං ව්‍යාජ- URI රටා ලෙස KDE හීදි භාවිත කල හැක. උදාහරණයක් ලෙස av කෙටිමඟ in av: මගේ සෙවුම ලෙස භාවිත කල හැක


Malaboworld. kgm 	 world. kgm


Enyhe szitáló eső, jégdarabokkalweather condition 	 weather condition


iran. kgm 	 iraq. kgm


PantelleriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Indítás a KDE előtt 	 මූලික- KDE ආරම්භය


Nincs prioritás rendelve a kijelölt modulhoz. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Az üzenetet nem sikerült elküldeni:% 1 Az üzenet a "Kimenő üzenetek" mappában marad, amíg ki nem javítja a hibát (pl. egy hibás címet) vagy ki nem törli az üzenetet a mappából. A használt továbbító:% 2Start of the filename for a mail archive file 	 Start of the filename for a mail archive file


Bas- RhinRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


A 13. asztal kiválasztvaName 	 දහ තුන් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


MagadanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


Linköpingsweden. kgm 	 sweden. kgm


Nyugat- Görögországgreece. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Johnston AtollCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


Fomalhautstar name 	 star name


A mappa létrejött. @ info 	 බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න. @ info


Assennetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


OphiuchusConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Erős jégesésweather condition 	 weather condition


Brunei dollárName 	 බෘනායි දරුස්සලාම්Name


Kijelölés 	 තෝරාගැනීමcolor- sets


A fájl elküldése... 	 ගොනුව යවන්න... (e)


Jelölje be, ha a KDE értesítő rendszere helyett a PC- s hangszórót szeretné használni. 	 KDE හි දැනුම් දීමේ පද්ධතිය වෙනුවට සාමාන්‍ය පරිගණක ස්පීකරය භාවිත කිරීම


Nincs beállítás@ title: window 	 @ title: window


Katarbelgium. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


KanaThis must be a single word 	 This must be a single word


Erős fagyos eső, esőweather condition 	 weather condition


Megnyitás új lapon@ action: inmenu 	 නව ටැබයක විවෘත කරන්න@ action: inmenu


& Távoli bejelentkezés 	 දුරස්ථ පිවිසුම (R)


Valparaisoafrica. kgm 	 switzerland. kgm


Csoportbeli számok mennyisége' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts 	 'Labels' playlist column name and token for playlist layouts


Toa Altapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


A legnagyobb törölt fájlok eltávolítása@ info: whatsthis 	 කුණු කූඩයෙන් විශාල ගොනු මකාදමන්න@ info: whatsthis


@ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයට ගොනු එක් කරමින්@ info: status


TerEthiopian month 6 - LongName 	 අඟEthiopian month 6 - LongName


CoralvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


BonnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Kigalijapan. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Luckrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Moldován lejName 	 MoldovaName


Aisnefrance. kgm 	 france. kgm


HomerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Másolás@ title: menu 	 @ title: menu


Alatt: UIDs 	 පහත: UIDs


Örmény dramName 	 ඇර්මෙනියාවName


Mindigsoft scrolling 	 සැමවිටමsoft scrolling


MinneapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


Vlorëafrica. kgm 	 algeria. kgm


WindowMaker (3 módosító billentyű) Name 	 කවුළු සැකසීම (3 වෙනස්කම් යතුරු) Name


Yorousa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


& Felfelé 	 ඉහළට ගෙනයන්න (U)


MobridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Delta JunctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Hajkoubulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Baie VerteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


SkyviewAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


% 1. telep:% 2% (külső áramellátás) 	 state of battery


Jamagucsijapan. kgm 	 japan. kgm


Neivalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Tajvanusa. kgm 	 bhutan. kgm


Tulcánspain_ provinces. kgm 	 mexico_ states. kgm


például > 1999- 10- 10Name 	 උදා > 1999- 10- 10Name


AusztráliaName 	 ඔස්ට්‍රෙලියාවName


Saint Jamesafrica. kgm 	 africa. kgm


Közép- Görögországgreece. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


A keresés a dokumentum elejére ért, folytatás a végétől. 	 Search reached top, continued from bottom.


ParsonsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


Dschubbastar name 	 star name


usa. kgm 	 russia_ districts. kgm


Veszélyes kertDescription 	 Description


Monseñor Noueldominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Santa Cruz de Maodominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


@ label: listbox KDE distribution method 	 RedHat@ label: listbox KDE distribution method


S39: Szem - és arcvédőt kell viselniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fast Light Window Manager ablakkezelő, elsősorban a WM2 alapjánName 	 වේගවත් හා සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්, ප්‍රධාන වශයෙන් WM2 මත පාදක වූName


Vakajamajapan. kgm 	 japan. kgm


Címjegyzék: @ title: column Name of the recipient. 	 @ title: column Name of the recipient.


AkronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


Kampalaafrica. kgm 	 manipur. kgm


EgyediLabel for searching documentation using default search scope 	 රිසිකළLabel for searching documentation using default search scope


KoreaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


RobbanásName 	 Name


Aszmarabelgium. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Dél- Afrikaafrica. kgm 	 africa. kgm


CardBus időzítő 	 CardBus පාලම


Uppsala megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


Három héttel ezelőtt@ title: group Date 	 සති තුනකට පෙර@ title: group Date


MadisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Namíbiancamerica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Mozaikszerű ablakelrendezésAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 කවුළු පිළිවෙලට සකසන්නAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


AgrahajanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 of AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


Fred Espanek oldala a napfogyatkozásrólImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Olomoucwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Eső, fagyos esőweather condition 	 වැස්ස විය හැක/ ශීත වැස්සweather forecast


Tamuz 	 of Tamuz


Claude lapozós ablakkezelője, lényegében a TWM, kiegészítve virtuális képernyőkkel, egyebekkelName 	 Claude හී ටැබ් කවුළු කළමණාකරු, අතත්‍ය තිර හා තවත් දෑ සමඟ TWM දියුණු කර ඇත. Name


Betelgeusestar name 	 star name


Denevér alakú elrendezésName 	 Name


Kétcsatornás VU- kijelzőName 	 ද්විත්ව චැනල VU- මීටරයName


GrenfellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


A szerkesztendő fájltípus (pl.: text/ html) 	 සැකසීම සඳහා ගොණු වර්ගයක් (උදා. පෙළ/ html)


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a Konqueror az űrlapokban korábban bevitt adatok alapján javaslatot tud tenni egyes mezők értékére. 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇත්නම්. Konqueror වීසින් ඔබ ජාල ෆෝරම වලදී ඇතුළත් කරන දත්ත මතක තබාගෙන සමාන ක්‍ෂේත්‍රයන්ට යෝජනා කරයි.


ÁthelyezésUse the new directory but do not move anything 	 ගෙනයන්නUse the new directory but do not move anything


Ez a névformátum távoli parancs (pl. SSH- s kapcsolat) végrehajtásakor érvényes 	 Tab title format used when a remote command (e. g. connection to another computer via SSH) is being executed


Guayaquilecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Info oldalakName 	 තොරතුරු පිටුව ගවේශනයName


San Luisargentina. kgm 	 mexico_ states. kgm


Etiópiai birrName 	 ඉතියෝපියාවName


Sucrevenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Mozdulatsor_ függvényekName 	 හැසිරීම්_ ඇටවුම්Name


Twin FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


MöisakülaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Breszteurope. kgm 	 world_ continents. kgm


Franciaországworld. kgm 	 world. kgm


KingmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


Vízbelgium. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Growl használata az értesítésekhezMiscellaneous settings 	 Miscellaneous settings


Offline A KMail jelenleg offline módban van. Kattintson ide, ha online módba szeretne váltani... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Aguadillagreece. kgm 	 caribbean. kgm


DzsibutiName 	 DjiboutiName


Felső- Ausztriaasia. kgm 	 sudan. kgm


Samanganfrance. kgm 	 uzbekistan. kgm


Belga frankName 	 Name


MorgantownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


KCM Solid processzorjellemzők 	 KCM දෘඩ සකසන තොරතුරු


Ismeretlen méret@ label 	 නොදන්නා වරදක්. @ label


YanktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Korea


BöngészőazonosítókName 	 පරිශීලක නියෝජිත වැකියName


PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


Itt lehet vesszővel vagy kettősponttal elválasztva felsorolni azokat a programokat, amelyek állapotát nem kell elmenteni (ezért ezek visszaállításkor nem fognak visszaállni korábbi állapotukba). Például: "xterm: konsole" vagy "xterm, konsole". 	 මෙහිදී ඔබට සැසි තුල සුරැකිය යුතු නොවන භාවිතයෙදවුම් ලැයිස්තුවක් තිත්කොමාවකින් හෝ කොමාවකින් වෙන්කල ලැයිස්තුවක දැකිවිය හැක. ඒවා සැසි ප්‍රථිස්තාපනයන් හීදී ආරම්භ නොවේ. උදාහරණකයක් ලෙස 'xterm: konsole' හෝ 'xterm, konsole'.


Gyártó@ label 	 නිශ්පාදක@ label


ThesszalonikiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Greenland


Újrarendezési idő: Duration of rearrangement 	 කාලසීමාව නැවත සකසන්න (d): Duration of rearrangement


AshernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


SunnyvaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Jeges ködweather forecast 	 weather forecast


francia@ item: inlistbox Adjective, language 	 @ item: inlistbox Adjective, language


@ item currency name and currency code 	 අංක කට්ටලය: @ item currency name and currency code


OrionConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


OwensboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


TennesseeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Floridausa. kgm 	 usa. kgm


Beállítás... 	 සකසන්න... (f)


A gép leállítására jogosultshutdown request origin 	 වසාදැමීමට ඉඩ දෙන්නshutdown request origin


Atlaszstar name 	 star name


FTP- beállítások 	 FTP අභිප්‍රේත


Barcelonetapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


DjerbaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tunisia


Új címlista@ label: textbox 	 @ label: textbox


visszafeléYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


RSS- hírkezelőName 	 RSS ප්‍රවෘත්ති දත්ත එන්ජිමName


MalajalamName 	 මලයාලම්Name


sweden. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Vegyes matematikai szimbólumok B 	 විවිධ ගණිතමය සංකේත- B


VirginiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in USA


A KDE jelszótároló szolgáltatás jelszót kérName 	 The KDE පසුම්බි ඩීමනය මුරපදයක් ඉල්ලයිName


Babahoyoecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Friuli Venezia Giuliaitaly. kgm 	 italy. kgm


Az azonosító módosítása@ title: tab General identity settings. 	 @ title: tab General identity settings.


Záporok, eső, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


LogikaiName 	 ක්‍රියාදාම ක්‍රීඩාවName


Azeri manatName 	 අස්බයිජානයName


VallejoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Egy másik energiakezelő program már fut, ezért a PowerDEvil nem indul el. Ha inkább a PowerDevilt szeretné használni, kapcsoljon ki minden más energiakezelő programot, majd indítsa újra a PowerDevil szolgáltatást. 	 වෙනත් බල කළමනාකාරකයක් හඳුනා ගැණිනි වෙනත් බල කළමනාකාරකයක් ක්‍රියා කරන විට PowerDevil ආරම්භ නොවනු ඇත. ඔබට ඔබේ මූලික බල කළමනාකාරකය ලෙස PowerDevil යොදාගැනීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර powersaved නවතා PowerDevil සේවාව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.


Univerzális@ item Text character set 	 විශ්ව@ item Text character set


Win95- OS/ 2- Motif- szerű ablakkezelőName 	 Windows 95- OS/ 2- Motif වැනි කවුළු කළමණාකරුName


Atlantic CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Nápolyitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


france. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Köd a közelbenweather condition 	 weather condition


germany. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


canada. kgm 	 caribbean. kgm


TrentonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Ghorafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


A virtuális asztalok egy kocka lapjain jelennek megName 	 ඝනකය තුළ ආම්පන්න පෙන්වන්නName


Nyugat- Makedóniausa. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Las Tunascuba. kgm 	 cuba. kgm


Alacsony prioritásProcess Niceness 	 Process Niceness


Határafghanistan. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Nem létezik 'nobody' nevű felhasználó, ezért a felhasználói képek nem jeleníthetők meg. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 'nobody' පරිශීලක නොපවතී t. KDM හීදී පරිශීලක පිලිබිඹු දැක්වීම ක්‍රියා නොකරනු ඇත. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


ChileCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Apureusa. kgm 	 westbengal. kgm


MisratahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lybia


Yaracuyvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Heraklionhaiti. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


LitchvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


A Java engedélyezéséhez kattintson ide. 	 Enable Java (globally) here.


Montanaitalyprovince. kgm 	 romania. kgm


Jönköping megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


@ info: status 	 වෙනත් නිවැරදිකාරකයක් දැනටමත් මෙම භාවිතයෙදවුම නිවැරදි කරයි. බිඳවැටීම් තොරතුරු ලබාගත නොහැක. @ info: status


HelyTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 පිහිටුමTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Homokvihar a közelbenweather condition 	 weather condition


Előfordulhat enyhe havasesőweather forecast 	 weather forecast


Master IDE- eszköz 	 ප්‍රධාන IDE උපාංගය


Nem Uruguayuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


asia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


NicaraguaName 	 නිකරගුවාවName


ÉKwind direction 	 NEwind direction


KasubName 	 කෂුබියන්Name


Hullámok négyszögletű blokkokbólName 	 Name


LinzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Austria


ASTROConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


El MirageCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


Mainesouthamerica. kgm 	 world_ continents. kgm


NewcastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


vméretYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


IRC- kliensName 	 IRC පිළිසඳරName


A bezárt ablakok darabokra hullanakName 	 වැසූ කවුළුව කැබලිවලට ඇදවැටේName


KépernyővédőName 	 තිර සුරැකුමName


Alkalmazásindítási effektusComment 	 ප්‍රතිචාරය ධාවනය කරන්නComment


TürkmenisztánName 	 TurkmenistanName


Nem támogatott aljazatművelet 	 මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයිSocket error code ConnectionRefused


Tallózás... @ title: menu 	 @ title: menu


Casanarecolombia. kgm 	 colombia. kgm


Kuvaitvárosphilippines. kgm 	 philippines. kgm


HaarlemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


A Strigi fájlindexelő elkészítette a kezdeti helyi indexetName 	 වේගවත් සෙවුමක් සඳහා ප්‍රාදේශීය තනි ගොනු සූචිගත කිරීම අවසන්. Name


Goiasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Rock SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


Monteriacolombia. kgm 	 colombia. kgm


New Yorkusa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Bluefieldsasia. kgm 	 north_ korea. kgm


OldenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Saint Thomasjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


& Nézet@ title: menu 	 දසුන් (V) @ title: menu


Jowzjanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Mindig@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Két dátum között: 	 අතර (b)


Meusechina. kgm 	 bulgaria. kgm


Az összes képernyő azonosításaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Nyugat- Makedóniagreece. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Mező automatikus felfedéseName 	 Name


ZöldesName 	 Name


WiesbadenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


ChesterConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ezredmásodperc 	 msec


QuitoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Egypt


MilkauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Üstökösbecsapódási nyomok (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


AricaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


CalctoolGenericName 	 CalcමෙවලමGenericName


St. LuciaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


LeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Új & könyvjelző 	 නව පිටු සලකුණක් (N)


Albán lekName 	 ඇල්බෙනියාවName


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian stable@ label: listbox KDE distribution method


Grenoblechile. kgm 	 chile. kgm


HainesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Liepája (város) lithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


KiliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Marshall Islands


Pause/ Breakkeyboard- key- name 	 PauseBreakkeyboard- key- name


Finnországafrica. kgm 	 finland_ regions. kgm


Svédországwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Bindurafrance. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Maldív- szigetekName 	 MaldivesName


KillbotsName 	 Name


Itt lehet beállítani, mely szolgáltatások legyenek a felbukkanó menüben. @ title: window 	 Configure which services should be shown in the context menu. @ title: window


KiribatiName 	 කිරිබාටිName


MálagaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Mazatenangoargentina. kgm 	 argentina. kgm


Képbemutató demóName 	 ඩීමෝ පින්තූර දසුනName


Pesaro és Urbinoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


SzlovéniaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


VicksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


New JerseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Ebben az oszlopban az aktív ablakok címsorára és keretére történő kattintások hatását lehet testre szabni. 	 In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.


& Táblázatok... WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


NashuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


Alkönyvtár 	 අනු බහාළුම තුලfile size column


TrentoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Maldonadoafghanistan. kgm 	 philippines. kgm


FidzsiCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


WestlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Válasz mindenkinekTemplate type for forwarding messages. 	 Template type for forwarding messages.


Új ablakComment 	 කවුළුව මාරුකරන්නComment


USA proComment 	 Comment


Lenyomás, fel, felengedés.\ Ütközik az Opera- stílusú 'Fel (2. változat)' paranccsal, amely alapértelmezésben le van tiltva. Name 	 ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න.\ Opera- ක්‍රමයේ 'ඉහළට # 2' සමඟ ගැටේ, එම නිසා පෙරනිමියෙන් අක්‍රීයයි. Name


Santa Martaitaly. kgm 	 bulgaria. kgm


australia. kgm 	 new- zealand. kgm


Triesztbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Fall RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


SyktyvkarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North- West Region Russia


legalacsonyabblow priority 	 අඩුමlow priority


Minimalizálás 	 කුඩා කරන්න (n)


Palmasindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


miketkf@ yahoo. com, tszanto@ interware. hu 	 danishka@ gmail. com


KínaiName 	 චීනName


Hartfordaustria. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Orange ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Bosznia- Hercegovinabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


ZadarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Cuba


Carson Cityitalyprovince. kgm 	 philippines. kgm


Mentés és bezárás 	 සුරැකීම සහ වැසීම (v)


MéretSort icons 	 ප්‍රමාණයෙන්Sort icons


BengáliName 	 බෙංගාලිName


GNOME időkövetőName 	 GNOME වේලා හඹායෑමName


Jodrell BankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


a művelet már folyamatban vanSocket error code NetFailure 	 මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතිSocket error code NetFailure


Az & URL elküldéseDescription 	 & URL යනවන්නDescription


AsszámiName 	 ඇසමීස්Name


Amapafrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Perth AmboyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


CheyenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


El Porvenirpanama. kgm 	 panama. kgm


Kémia: Tudta, hogy...? Comment 	 Comment


GuatemalaName 	 ග්වාතමාලාවName


ésYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Válasz az I/ O- térben 	 I/ O ඉඩෙහි ප්‍රතිචාරයක්


Ardabiliraq. kgm 	 iraq. kgm


Tojamajapan. kgm 	 japan. kgm


SzindiName 	 සින්දිName


San Francisco Goterausa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Camuyafghanistan. kgm 	 philippines. kgm


PembaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Munster Ireland


Ádár 	 Adar


St. Pöltenarmenia. kgm 	 azerbaijan. kgm


EnglewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


AlgonquinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Canada


CondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


Előnézeti URL: 	 URL පෙර දසුන


TerhelésProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 අයබරProgram name followed by 'Add On Installer'


Ciudad de La Habanacuba. kgm 	 cuba. kgm


AblakáttekintőComment 	 කවුළුව ප්‍රතිප්‍රමාණ කරන්නComment


Laoszi kipName 	 ලැප්ටොප්Name


Azuadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


KDE- s menübejegyzés 	 K- මෙනු ඇතුළත් කිරීම


Közép- Makedóniafrance. kgm 	 indonesia. kgm


Brunei SzultánságName 	 බෘනායි දරුස්සලාම්Name


Por - és homokörvények a közelbenweather condition 	 weather condition


Sanandajmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Bandar- e Abbasziran. kgm 	 iran. kgm


Bamiyanafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


MoosoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


La Esperanzarussia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


Plateau de Bure (obszervatórium) City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Haute- Savoie France


Marsall- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


MagnoliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


Brugesbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Gyorsítási idő: 	 ත්වරණ කාලය (t)


Gifujapan. kgm 	 japan. kgm


& Alapállapotba 	 යළි සකසන්න (e)


PozsegaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


BurundiName 	 බුරුන්ඩීName


Hófújásweather condition 	 හිම සුලඟweather forecast


GeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Tallahasseegreece. kgm 	 algeria. kgm


Extremaduraeurope. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Luceajamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Műveletvégzés engedélyezése naplóbeli elemenNAME OF TRANSLATORS 	 ඉතිහාසයේ ක්‍රියාවක් නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්නNAME OF TRANSLATORS


Nem sikerült nem blokkoló módot beállítani 	 Socket error code AddressInUse


XDG menüelrendezés (. menu- fájlok) 	 XDG මෙනු ආකෘති (. menu ගොනු)


LávaszigetDescription 	 Description


CalvadosConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 of HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Olanchohonduras. kgm 	 honduras. kgm


OxygenDescription 	 Description


ÁshvinIndian National month 8 - LongName 	 of ĀshwinIndian National month 8 - LongName


NogalesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


Amapabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Dán koronaName 	 Name


SzerbName 	 සරිබියානුName


Mount ForestCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


St. Vincent és GrenadinesName 	 ශාන්ත වින්සෙන්ට් සහ ග්‍රෙනාඩින්ස්Name


WeymouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


inactive (abbreviate) 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව අක්‍රීය පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


Lansingusa. kgm 	 usa. kgm


BurbankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


& Figyelmen kívül hagyás 	 නොසලකා හරින්න (I)


@ info 	 Solaris@ info


Dearborn HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


LausanneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Switzerland


Tarragonachina. kgm 	 uzbekistan. kgm


Misionesparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


PerthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Western sahara


@ info: status 	 පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info: status


Alicantespain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


KDED cookie- modulComment 	 Comment


Caphstar name 	 star name


Eszköz 	 USB මෙවලම


Jövő@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Sioux CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


Egy vagy több URL 	 URL ලිපින හෝ URL ලිපිනයක්


QuezonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pitcairn Islands


EfateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vatican


Fidzsiworld. kgm 	 world. kgm


Gomeisastar name 	 star name


Jogosultságok (ACL) @ title: tab General settings for a folder. 	 @ title: tab General settings for a folder.


Patillaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Salinasslovakia. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Girondefrance. kgm 	 france. kgm


Billentyűkombináció: 	 වත්මන් කෙටිමං යතුර (k):


VeronaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


igethis must be a single word 	 This must be a single word


San SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Equatorial Guinea


Gotland megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


VinelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


RehovotCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


Haute Provence (obszervatórium) City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alpes Maritimes France


Cetus Aobject name (optional) 	 object name (optional)


Alap eszköztárNAME OF TRANSLATORS 	 ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුවNAME OF TRANSLATORS


A keresés a dokumentum végére ért, folytatás az elejétől. 	 Search reached bottom, continued from top.


Pas- de- Calaisfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Ruandaworld. kgm 	 world. kgm


Corona AustralisConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


france. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


CottbusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Finistèrecameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


KitweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zambia


Bogotaworld. kgm 	 world. kgm


KDE vágólapkezelő segédprogram 	 KDE කැපූම් හා ඇලවීමේ ඉතිහාස උපාංගය


Cobánguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


KertDescription 	 Description


LoksaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Száriafghanistan. kgm 	 westbengal. kgm


RajzolóprogramName 	 ඇඳීමේ වැඩසටහනName


Hedmarknorway. kgm 	 norway. kgm


Erős havazás és esőweather condition 	 weather condition


CaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


DickinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


TofianoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


CoventryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Enyhe havazás jégdarabokkalweather forecast 	 weather forecast


Puyoecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Keresés... @ label 	 සොයන්න... @ label


Spanyolország (provinciák) asia. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Másodlagos ikontémaName 	 ආපසු වැටෙන අයිකන තේමාName


Florida Keys, FLComment 	 Comment


Nem Surinameuruguay. kgm 	 egypt. kgm


FloralaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


EsteName 	 සවසName


A következő processzorok kikapcsolása 	 පහත CUP වසාදමමින්


LeavenworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


San MateoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


EdnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


CardBus időzítő 	 CardBus අංකය


Catamarcaecuador. kgm 	 philippines. kgm


Kampalazambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


YamoussoukroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jamaica


Sana' aworld. kgm 	 world. kgm


Kuala Lumpurworld. kgm 	 world. kgm


Körforgásos 	 Round robin


Választás... @ label: textbox 	 තෝරන්න... @ label: textbox


WaukeganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Incheon Korea


Válassza ki az egyik standard sémát 	 සම්මත KDE කෙටිමං යෙදුම් වලින් එකක් තෝරන්න


Andorrai frankName 	 ඇන්ඩෝර්රාName


Sogn Og Fjordanenorway. kgm 	 norway. kgm


Váltás a 4. asztalraComment 	 4 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


& Keresés 	 සොයන්න (F)


& Betűméret 	 අකුරු ප්‍රමාණය (z)


Nyitraslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


Fejlesztő (HTML megjelenítőmotor, I/ O könyvtár, keretrendszer a regressziótesztekhez) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, I/ O පුස්තකාලය, ප්‍රතිගමන පරීක්ෂණ රාමුව)


BillentyűzetComment 	 යතුරුපුවරුවComment


IsztanbulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Turks and Caicos Islands


Az ablakok folyamatosan áttűnő módon lesznek elrejtve és megjelenítveName 	 පෙන්වන හා සඟවන විට ආකෘති සංවාද ඇතුළට හා පිටතට පියාසර කරවන්නName


X KillGenericName 	 X වසන්නGenericName


R42: Belélegzéskor allergiát okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


NASA Mars- kutatásImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Nanningchina. kgm 	 china. kgm


Casertarepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


PenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Volga Region Russia


Canelonesfrance. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Automatikus járójelbezáróComment 	 Comment


Debian Backports- keresésQuery 	 Debian Backports සෙවුමQuery


La Ceibafrance. kgm 	 vietnam. kgm


Beállított műveletekComment 	 පවතින ක්‍රියාවන්Comment


Átbillenési idő: Duration of flip animation 	 උඩගැසීමේ සජීවීකරණ කාලසීමාව: Duration of flip animation


EuróName 	 Name


NizzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alpes Maritimes France


KabweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zambia


EphrataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Panjshirgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Arlonbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Latin kibővített A 	 ලතින් දිගු- A


bolivia. kgm 	 turkey. kgm


Támogatott protokollokName 	 සහාය දක්වන ක්‍රියා පටිපාටිGenericName


Kapancolombia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Képanyag 	 Amarok


CharlevoixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Dariénpanama. kgm 	 panama. kgm


Fejlesztő (Java kisalkalmazások és más beágyazott objektumok) 	 Developer (Java යෙදුම්පත් සහ වෙනත් එබ්බූ වස්තු)


Kijelölés@ action: inmenu Edit 	 අයිතමය තෝරන්න@ action: inmenu Edit


Poncepuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Ghost LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Inaktív@ item: intext Mode of network card 	 පහළ@ item: intext Mode of network card


BluefieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


Comoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Hupejgermany. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Lengyel Marcell, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


CincinnatiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


Észtországworld. kgm 	 world. kgm


Lupanezimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Partalbania_ districts. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


AubeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Indonéz rúpiaName 	 ඉංදුනිසීයාවName


AtlantiszDescription 	 Description


BaskírName 	 බෂ්කීර්Name


Website- ikonok támogatásaComment 	 කෙටිමං අයිකන සහායComment


Niortspain_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Gyémánt levéveComment 	 Comment


EnlightenmentName 	 ආලෝකනයName


AntigonishCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


(c) A KDE rendszermonitor fejlesztői, 1996- 2008. 	 (c) 1996- 2008 KDE පද්ධති නිරීක්‍ෂකය සංවර්‍ධකයින්


ChemnitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


Szerb (ijekavica, latin betűs) Name 	 සරිබියානු ලතින්Name


Kicsi@ item: inlistbox Grid spacing 	 කුඩා@ item: inlistbox Grid spacing


YeosuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jordan


Loiretcolombia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Programfájl: 	 විධානීය (E):


A kijelző & eltávolítása 	 සංදර්ශනය ඉවත් කරන්න (R)


Saarbrückengermany. kgm 	 germany. kgm


nincs (7 bites szöveg) message encoding type 	 message encoding type


PohangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


BellevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


CsatlakozóName 	 පෝර්ට්Name


Ha erre a gombra kattint, akkor a program megpróbálja detektálni a proxybeállításhoz használt rendszerszintű környezeti változókat. A következő változónevek ellenőrzése történik meg a művelet során: HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY, NO_ PROXY. 	 පද්ධති පැතිරුනු ප්‍රොක්සි තොරතුරු සඳහා යොදාගෙන ඇති පාරිසරික විචල්‍යන් ස්වයංක්‍රීයව සොයාගැනීමට ප්‍රයත්න දරයි. මෙම විශේෂාංගය පොදුවේ භාවිත වන HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY හා NO_ PROXY විචල්‍ය නාම සෙවීම මගින් ක්‍රියා කරයි.


KannapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


DothanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


QRZ. com hívójel- adatbázisQuery 	 QRZ. com Callsign දත්ත මූලයQuery


KBlocksGenericName 	 GenericName


Bostonromania. kgm 	 romania. kgm


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 of KouCoptic month 1 - LongNamePossessive


Száriafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Avilaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


ConakryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Guinea


KDE Classic 	 KDE සම්මත


argentina. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Dolphin objektum@ label: textbox 	 ඩොල්පින් කොටස@ action: inmenu Edit


Erős hózáporweather condition 	 weather condition


Dél- AfrikaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Dátum@ action: inmenu Sort By 	 දවස@ action: inmenu Sort By


ElképesztőThe quality of music 	 The quality of music


Színmélység:% 1 The dimensions of an image 	 ගැඹුර:% 1 The dimensions of an image


SzemélyesName 	 පුද්ගලිකName


HondurasName 	 හොන්දුරස්Name


LewistownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


UNIX Desktop Environment ablakkezelőName 	 UNIX වැඩතල පාරිසරිකයName


BitTorrent- felületName 	 BitTorrent GUIName


Az aktuális asztalra 	 වත්මන් වැඩතලයට (D)


CrawfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


IndiaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Ablak bezárásaComment 	 කවුළුව වසන්නComment


Partsweden. kgm 	 sweden. kgm


S40: A padlót és a többi szennyezett tárgyat ezzel kell lemosni:... (az anyag nevét a gyártó adja meg) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


név nélkül@ item: inlistbox Country 	 නම රහිතව@ item: inlistbox Country


Ogrelatvia. kgm 	 latvia. kgm


vszYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Adja meg a keresett fájl nevét. Több lehetőség is megadható pontosvesszővel (";") elválasztva. A fájlnév a következő speciális karaktereket tartalmazhatja:? bármelyik karakterhez illeszkedik * nulla vagy több karakterhez illeszkedik [...] a zárójelben felsorolt karakterek bármelyikéhez illeszkedik Néhány példa: *. kwd; *. txt. kwd vagy. txt kiterjesztésű fájlok illeszkednek go[ dt] a god és got nevű fájlok illeszkednek Hel? o a "Hel" - lel kezdődő, "o" - ra végződő fájlnevek illeszkednek, ha köztük pontosan egy karakter áll Saját dokumentum. kwd a pontosan ilyen nevű fájlokhoz illeszkedik 	 ඔබ සොයන ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න. අමතර ඒවා තිත් කොමාවකින් ";" වෙන් කල හැක. ගොනු නාමයන් සතුව පහත විශේෂිත අක්‍ෂර අඩංගු විය හැක:? ඕනෑම එක් අකුරුකට සමාන වේ * ඕනෑම අක්‍ෂරයක ශූන්‍ය හෝ වැඩි ගණනක් සමාන වේ [...] වරගන් අතර ඇති ඕනෑම අක්‍ෂරයකට සමාන වේ සෙවුම් උදාහරණ: *. kwd; *. txt. kwd හෝ. txt ගෙන් අවසන් වන සියළු ගොනු සොයයි go[ dt] god හා got දෙකම සොයයි Hel? o "Hel" ගෙන් ආරම්භ වන හා" o" ගෙන් අවසන් වන ගොනු සොයයි, ඒ අතර කිසිඳු අක්‍ෂරයක් නොමැතිව My Document. kwd යෙදුම එම නාමයම සොයයි


PeshawarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pakistan


Topekausa. kgm 	 usa. kgm


Pretoria, Bloemfontein és Fokvárosworld. kgm 	 world. kgm


Catamarcaargentina. kgm 	 argentina. kgm


Iszfaháncolombia. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Kubairan. kgm 	 sudan. kgm


Manchesterfrance. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Szélfúvásweather condition 	 සුලං සහිතයිweather forecast


GrusConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Zahedániran. kgm 	 iran. kgm


Yi gyökök 	 Yi ප්‍රධාන


Angoulèmefrance. kgm 	 france. kgm


& Hozzáadás 	 එක් කරන්න (A)


Kentaur- Aobject name (optional) 	 object name (optional)


El MonteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Lordithailand. kgm 	 thailand. kgm


Dvorak- féle spanyolLesson Name 	 Lesson Name


Wezenstar name 	 star name


& Fájl 	 දසුන (V)


Tartuestonia. kgm 	 estonia. kgm


Új- Segovianicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Belizeafrica. kgm 	 algeria. kgm


Indiahonduras. kgm 	 waters_ world- class. kgm


MonctonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


Lenyomás, le, fel, le, felengedés. Name 	 ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නName


S24: Bőrrel nem érintkezhetPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ConwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


Tsihstar name 	 star name


SILC- kliensName 	 SILC සහායකName


Időnként havazás és esőweather forecast 	 weather forecast


Bellunoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


BambergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Ha be van jelölve, a PowerDevil működtetni tudja a képernyő energiakezelését 	 සක්‍රීය නම්, ඔබේ දර්ශකය සඳහා PowerDevil විසින් බල කළමණාකරනය සිදුකරනු ඇත.


Szerbiaworld. kgm 	 world. kgm


% 1 eVkilo joule per mol 	 kilo joule per mol


S49: Csak az eredeti tartóban tárolhatóPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


GijónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


MadisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


TerületfoglalóName 	 Name


Másik asztalra 	 වැඩතලයට (D)


Daugavpils (város) latvia. kgm 	 latvia. kgm


Nem Fehéroroszországbelarus. kgm 	 belarus. kgm


HáromszögekComment 	 ත්‍රිකෝණComment


Phenjansouthamerica. kgm 	 malaysia. kgm


Szórványos felhőzet és szélfúvásokweather condition 	 weather condition


Copeland- szeptettobject name (optional) 	 object name (optional)


Setuid csoport:% 1 	 Setuid කණ්ඩායම:% 1


@ info: tooltip 	 වරදෙහි විස්තරය@ info: tooltip


Name 	 ඔබේ සබඳතා සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්නComment


Villarricaaustralia. kgm 	 mexico_ states. kgm


PCSCLite- beállítások 	 PCSCLite සැකසුම්


Nem található SCSI- eszköz. 	 SCSI උපාංග හමු වුයේ නැත.


ILERPG- fájlok szintaxiskiemelése 	 ILERPG සඳහා උපුටීම


NASA- mozak megjelenítéseImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Baszkföldiran. kgm 	 switzerland. kgm


MieästeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


LexingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


Nem engedélyezem@ info 	 @ info


Egér - és billentyűzetállapot- jelzőComment 	 යතුරුපුවරුව සහ මවුස තත්වයComment


Békéscsabahungary. kgm 	 hungary. kgm


@ info 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු පූර්ණය වෙමින්... (මෙයට යම් කාලයක් ගතවේ) @ info


ecuador. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Astanaitalyprovince. kgm 	 egypt. kgm


@ title: window 	 @ action: button


PCI- információkName 	 PCI තොරතුරුName


Betűtípus@ title: group the settings for the dictionary display 	 ෆොන්ටය@ title: group the settings for the dictionary display


GoderichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Másolás@ action: inmenu 	 පිටපත් කරන්න@ action: inmenu


SkibotnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Norway


Időnként fagyos szitáló eső vagy szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


KoloaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Teramouzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Albánia (körzetek) albania_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


weather condition 	 කුණාටු හඬweather forecast


Mississippiukraine. kgm 	 waters_ world- class. kgm


elYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 fwYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


SherbrookeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Carson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


Angol Colemak- féleKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


CasperCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


Bluetooth (imitáció) Comment 	 ව්‍යාජ බ්ලූටූත්Comment


Jelszóellenőrzés 	 අවසරදීම (z)


LamarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


fehér felhőwind direction 	 wind direction


Corse du Sudfrance. kgm 	 france. kgm


Fejlesztő (Netscape bővítmények támogatása) 	 සංවර්‍ධක (Netscape ප්ලගීන සහාය)


(C) Stephan Kulow, 2000. 	 (C) 2000 ස්ටෙපාන් කුලොව්


FerraraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


TinakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Marshall Islands


Könyvjelzők exportálása Mozilla formátumú fájlba 	 Mozilla හැඩසවියට පිටු සලකුණු ගොනුවකට නිර්යාත කරයි


& Elutasítás csak most 	 වලකන්න (D)


Párizsafghanistan. kgm 	 malaysia. kgm


Concordusa. kgm 	 usa. kgm


% 1 kijelölve@ info: status 	 % 1 තෝරාගන්නා ලදි@ info: status


Katima MuliloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Namibia


Enyhe, fagyos ködweather condition 	 weather condition


PlanetáriumGenericName 	 GenericName