MáltaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Az Ön bejelentkezési parancsértelmezője nem szerepel az / etc/ shells fájlban. 	 / etc/ shells හී ඔබේ පිවිසුම් ශෙලය ලැයිස්තුගත වී නොමැත.


Albacetefrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Mars- társaságImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Böngészőtípus (Netscape 7. 1 Windows XP) Name 	 UADescription (XP මත Netscape 7. 1) Name


A grafikus rendszer nem támogat áttetsző ablakokat, ezért a háttér áttetszősége értéknek nincs hatása. 	 The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.


BarcelonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Távoli jövőDescription 	 Description


Fagyos eső vagy esőweather forecast 	 weather forecast


Erős esőzés és hóesésweather condition 	 weather condition


Kitalphastar name 	 star name


EvansvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


KorsoerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zealand Denmark


Google képkeresőQuery 	 Google පිංතූර සෙවුමQuery


AlessandriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


AalborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


BonavistaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


LettName 	 සලැට්වියානුName


A virtuális asztalok egy kocka lapjain jelennek megName 	 ඝනකයේ පැති වල එක් එක් අතත්‍ය වැඩතල පෙන්වන්නName


Cantabriaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


SalamancaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Mező felfedéseName 	 Name


St. María TonantzintlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


& Vásárlás 	 මිළදි ගන්න (u)


CarinaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ManhattanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


VisszaállításHelp button label, one character 	 ප්‍රථිපිහිටුවන්නHelp button label, one character


Monterey ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


FullertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Visszacsúszó ablakokComment 	 ආපසු ලිස්සන්නComment


Juticalpahonduras. kgm 	 honduras. kgm


VisaliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lithuania


Python- elemComment 	 QEdjeComment


Teletekst keresőszolgáltatásQuery 	 Teletekst සෙවුම් සැපයුම් කරුQuery


100 Mile HouseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Pestgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Trentino Alto Adigeitaly. kgm 	 italy. kgm


& Alkalmazások 	 භාවිත යෙදවුම් (A)


MintaName 	 Name


Erőd öt toronnyalName 	 Name


MarneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in France


BartlesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


Nem Izland (régiók) iceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Feldolgozás külső programmalMiscellaneous template commands menu 	 Miscellaneous template commands menu


Limburgnetherlands. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Virgin- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Felirat: 	 සිරස්තලය (i):


Az ismétlődés kezdete: 	 පමාව (D):


Névprocess heading 	 නමprocess heading


Szír 	 Syriac


Időnként eső vagy fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


Hiba történt a programban, de a program futása folytatódhatName 	 ගැටළු ඇතිවිය හැකි වරදක් වැඩසටහන සතුවේName


Középafghanistan. kgm 	 indonesia. kgm


FeltöltöttségjelzőComment 	 බැටරි නිරීක්‍ෂකයComment


Pozo Coloradoel_ salvador. kgm 	 waters_ world- class. kgm


GyermekjátékName 	 Name


Végrehajtható lapok 	 Exec පිටු


HangComment 	 ශබ්දComment


MiB 	 MByte


Alnitakstar name 	 star name


módosítvaDocument/ application separator in titlebar 	 වෙනස් කළDocument/ application separator in titlebar


A mappa elrejtése a mappaválasztó ablakban@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Váltás a 2. asztalraComment 	 2 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Vicenzaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


KínaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ChinookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


LobatsiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bouches- du- rhône France


MintásDescription 	 Description


Tenaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


HutchinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


MonroeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


Izland (régiók) 	 finland_ regions. kgm


Cold BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Sao Paulo állambrazil. kgm 	 brazil. kgm


WauwatosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Széllökésekweather forecast 	 අහම්බෙන් හදිස් කුඩා වැහිweather forecast


AinsworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


SzentpétervárCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Kijevworld. kgm 	 world. kgm


Pedernalesdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Amarok- menü 	 Amarok මෙනුවසස


További tartományokNAME OF TRANSLATORS 	 අමතර ඩොමේනNAME OF TRANSLATORS


Mount ErebusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Antigua and Barbuda


Pereirabelgium. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Mont- JoliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


HelenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


Kezdők számára készült leírásokComment 	 නිබන්දනComment


Atacamagreece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Név Leírás@ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


Cserélje erre: 	 ආදේශ කළ යුත්තේ (w):


CollegedaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


BorinquenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Puerto Rico USA


Grumiumstar name 	 star name


PermCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Volga Region Russia


Bostonrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} Egy folyamat csak akkor férhet hozzá a merevlemezhez, ha más folyamat nem fért hozzá már egy adott ideje. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුමට දෘඩ තැටි භාවිත කල හැක්කේ වෙනත් සැකසුමක් මගින් මෑතකදී එය භාවිත කර නොමැති නම් පමණි.


Elválasztó' File name 'playlist column name and token for playlist layouts 	 'File name' playlist column name and token for playlist layouts


Nemrég vihar esőzésselweather condition 	 weather condition


zombiprocess status 	 process status


San Marinoeurope. kgm 	 san- marino. kgm


VietnamName 	 වියට්නාමයName


OaklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Limburgswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


AntananarivoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Madagascar


Újratöltés 	 ප්‍රතිපූර්‍ණ (R)


Időnként szitáló eső vagy esőweather forecast 	 weather forecast


PrattCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


Bolívarafghanistan. kgm 	 india. kgm


ATM- hálózat 	 ATM ජාලකරණය


Kuressaaregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


VatikánCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Termékazonosító 0x% 1 	 නිශ්පාදන ID අංකය 0x% 1


IETF RFC- k (Request for Comments) Query 	 ප්‍රතිචාර සඳහා IETF ඉල්ලීම්Query


Santa CruzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bornholm Denmark


A fork és clone parancsok követése, a gyermekfolyamatok figyelése 	 අනු සැකසුම් නිරීක්‍ෂණය කරීම සඳහා fork හා clone විධාන භාවිත කරන්න


Milánóusa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


YonkersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


CantonsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


East BostonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Feljebb lépés a könyvtárstruktúrában.\\ Mozilla- stílusú: lenyomás, fel, balra, fel, felengedés. Comment 	 URL/ බහාළුම් ආකෘතියක ඉහළට යාම.\ Mozilla- ක්‍රමය: ඔබන්න, ඉහළට යන්න, වමට යන්න, ඉහළට යන්න, නිදහස් කරන්න. Comment


Erős esőzés, havazásweather condition 	 weather condition


Fort- Libertéhaiti. kgm 	 haiti. kgm


Névtelen% 1 is a host name 	 ව්‍යාජ% 1 is a host name


SanghajCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Christmas Island Kiribati


Pine CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


Vihar és jégesőweather condition 	 weather condition


BamakoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mali


_ Nyelv@ action: button 	 භාශාව (_ g) @ action: button


Böngészőtípus (Google Chrome 1. 0, Windows XP) Name 	 UADescription (Windows XP මත Google Chrome 1. 0) Name


africa. kgm 	 sudan. kgm


usa. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Nem sikerült kapcsolatot teremteni a KDED- vel. 	 KDED සම්බන්ධ කරගැනීමට නොහැකිවිය


Kérdéscuba. kgm 	 azerbaijan. kgm


La Palmapanama. kgm 	 panama. kgm


Bernbrazil. kgm 	 philippines. kgm


Mozgatás 	 ගෙනයන්න (M)


WestlockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


MonticelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


OpelikaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


Kunarasia. kgm 	 malaysia. kgm


egyszínű, feketeshow stars as white circles 	 show stars as white circles


A szűrő törlésethis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 this "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


Monsasia. kgm 	 burma. kgm


CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


ParadiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


BafataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Guinea Bissau


LordsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


A billentyűparancsok beállításaiName 	 සම්මත යතුරු බැඳුම් වල සැකසුමName


Keresősáv@ action: inmenu Tools 	 සෙවුම් තීරුව පෙන්වන්න@ action: inmenu Tools


Description 	 සැකසුමේ ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription


MartinsvilleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Sadalsudstar name 	 star name


TverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Central Region Russia


Buenos AiresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


Aspidiskestar name 	 star name


Magdalenaasia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


RegensburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


Vallási szertartásnak fenntartott nap: some reasonable time formats for the language 	 ආගමික වතාවත් සඳහා සතියේ දින: some reasonable time formats for the language


New MeadowsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


Hóesés az ablakok mögött 	 කවුළු පසුපස හිම (b)


TörökországCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Nem sikerült bezárni ezt az alkalmazást:% 1. A hibaüzenet:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 භාවිත යෙදවුමෙන් ඉවත්වීම අසාර්ථකයි. වැරදි වාර්ථාව වූයේ:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


EdmundstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


Tartománynév: 	 වසම් නාමය (D):


Jemenandorra. kgm 	 andorra. kgm


@ info bug report label and value 	 @ label: textbox bug report label and value


Algériaarmenia. kgm 	 algeria. kgm


Parwaneurope. kgm 	 indonesia. kgm


KMinesName 	 Name


Az összes csoport összecsukása@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Svát 	 of Shvat


RockvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


Nantesgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Toa Bajapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Kumamotojapan. kgm 	 japan. kgm


GanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Paraibazimbabwe. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Langjökull gleccsericeland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Ha többet szeretne tudni a Konquerorról, kattintson ide. 	 For more detailed documentation on Konqueror click here.


Szerkesztésmarks that a task has been modified 	 කණ්ඩායම සකසන්න (E) marks that a task has been modified


Raleighfrance. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


MilánóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Georgia (Grúzia) canada. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Erős havazás, ködweather condition 	 weather condition


Sharanafrica. kgm 	 oman. kgm


Asztrofizikai félkész anyagokAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Tullefrance. kgm 	 france. kgm


SzövegszerkesztőName 	 පදසකසනයName


Azua de Composteladominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


germany. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Roseaukazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


SteubenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


Salto del Guairáperu. kgm 	 philippines. kgm


Belizei körzetbelize. kgm 	 belize. kgm


4GiB feletti cím 	 4 GiB ට වැඩි ලිපින


VologdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Northwest Territories Canada


Cumanávenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Skiennorway. kgm 	 norway. kgm


Cobijabolivia. kgm 	 bolivia. kgm


Kiválasztva: 8. asztalName 	 අට වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 ඉවතලන බදුනEthiopian month 5 - ShortName


AdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Yugoslavia


TeyateaynengCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Liberia


HopeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


A 2. virtuális asztal kiválasztvaName 	 දෙවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


LivingstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zambia


Az Alt Gr zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz. 	 Alt Graph යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Walla WallaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Mexikójamaica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Energiakezelő modulComment 	 බල කළමනාකරණ පසුඉමComment


Új DVD- meghajtóName 	 නව DVD- ROM උපාංගයName


Chilesweden. kgm 	 algeria. kgm


Vihar és jégesőweather forecast 	 අකුණු කුණාටුව විය හැකweather forecast


Mütiléneasia. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


MegnyitásText of a button to ignore the open- wallet notification 	 විවෘත කරන්න (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification


Részleges köd a közelbenweather condition 	 weather condition


Terre HauteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


Új munkafolyamat 	 නව වාරයක් අරඹන්න (N)


Namurarmenia. kgm 	 oceania. kgm


NigériaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


Csangsaspain. kgm 	 thailand. kgm


Kapcsolatfelvétel Jabberen 	 Jabber මත සම්බන්ධතා


Példák ThreadWeaver feladatokra 	 ThreadWeaver කාර්ය නිදර්ශන


LevelezőprogramName 	 තැපැල් සහායකName


PerpignanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pyungbuk Korea


Támogatja a backstage. bbc. co. uk / Adatok a UK MET Office- tólwind direction 	 සහයෝගය - backstage. bbc. co. uk / දත්ත UK MET කාර්යාලය


BellevueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Luandavenezuela. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


DuncanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


NaalehuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Valós idejűPriority Class 	 Priority Class


Chertanstar name 	 star name


Könyvjelzők exportálása Mozilla formátumban... 	 & Mozilla පිටු සලකුණු නිර්යාත කරන්න...


Kasztília és Leonspain. kgm 	 spain. kgm


Örvény- galaxisobject name (optional) 	 object name (optional)


HavannaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Cuba


Az 5. virtuális asztal kiválasztvaName 	 පස් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


BeavermouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


AusztráliaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


NaplóComment 	 අතීතයComment


Ez lehetővé teszi az slocate programmal készült indexek felhasználását kereséshez. Ne felejtse el rendszeresen felfrissíteni az indexet (az updatedb paranccsal). 	 This lets you use the files 'index created by the slocate package to speed- up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).


Comment 	 විජෙට්ටු තීරු දෙකකට දමන ක්‍රියාවක්Name


Melunfrance. kgm 	 france. kgm


Hibás formátumú URL -% 1 	 වැරදි URL% 1


RussellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


Felnőtt mód NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Szét kell szedni egy piramistName 	 Name


Nem Paraguayparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


A képernyő & inverzbe váltása 	 තිරය යටිකුරු කරන්න (n)


Címkék@ title: window subtitle to previous message 	 ටැග් පෙන්වන්න@ label


Vihar, erős esőzés, jégeső, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


A < path > helyen levő kisalkalmazás telepítéseDo not translate < path > 	 Do not translate < path >


ProvoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


Nem Svédországsweden. kgm 	 sweden. kgm


(c) A KHelpCenter fejlesztői, 1999- 2003. 	 (c) 1999- 2003, The KHelpCenter සංවර්‍ධකයින්


XhoszaName 	 ෂොසාName


Mentés 	 සුරකින්න & S


Nincs jogosultság 	 Socket error code ConnectionTimedOut


HyderabadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Angola


@ info: tooltip 	 සෙවීම නැවත උත්සාහ කරන්න@ info: tooltip


BrandfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Szegélyvastagság: 	 දාර ප්‍රමාණය (o):


OuluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


Epiruszgreece. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Álmodó gurukName 	 කේත කවියාගේ සිහිනයName


ECMA- 262 Edition 3 (körülbelül a JavaScript 1. 5- nek felel meg) 	 ECMA- 262 Edition 3 (roughly equals JavaScript 1. 5)


Plasma- kisalkalmazásName 	 Plasma යෙදුම්පතName


Santa Claracuba. kgm 	 cuba. kgm


Goriziaafrica. kgm 	 egypt. kgm


Elías Piñadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Dzsakartaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Unukalhaistar name 	 star name


BitrátaColumn name 	 Column name


Mongóliavietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Parancsvégrehajtó modulComment 	 ශෙල් විධාන ප්ලගිනComment


A tanúsítvány érvénytelenSSL error 	 SSL error


SFTP 	 ආරක්‍ෂිත FTP


Dememara- Mahaicaguyana. kgm 	 guyana. kgm


Dnyiprocolombia. kgm 	 india. kgm


Amerikai SzamoaName 	 ඇමරිකානු සෝමාName


Az Ön jelenlegi rendszere nem támogatja equalizer használatát. State, as in, disabled 	 Equalizer state, as in, disabled


A fejlécek díszes formátumban jelenjenek megView - > headers - > 	 View - > headers - >


ComptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Pistoiaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Swan RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Okinavairaq. kgm 	 iraq. kgm


CerritosCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Kandaharzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Címkék módosítása... @ action: inmenu 	 ටැග් වෙනස් කරන්න... @ action: inmenu


Tovább: Tippek és trükkök 	 මීළඟNext: ක්‍රම සහ විදි


HaikuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


(c) Sebastian Trüg, 2007. 	 හිමිකම 2007 Sebastian Trüg


Mező automatikus felfedéseComment 	 Comment


Normál háttér 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ අක්‍රීය පෙළcolor- kcm- set- preview


DelavanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


- ise utótagokdictionary variant 	 - ise suffixesdictionary variant


SancheongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongnam Korea


Teljes sebsséggel: a program futtatása teljes sebességgel@ option: radio choose the slow speed 	 @ option: radio choose the slow speed


Kapanpoland. kgm 	 indonesia. kgm


Manilahungary. kgm 	 azerbaijan. kgm


Karakter kiválasztása 	 @ action: button select


Képernyőzárolás vagy kijelentkezésName 	 තිරය අගුළුලන්න හෝ පිටවෙන්නName


OsnabrückCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Shisen- ShoGenericName 	 GenericName


Elég jó idő, szelesweather condition 	 weather condition


Caguaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Neuss 	 City in Germany


% 1hétWhen this track was last played 	 % 1wWhen this track was last played


Keresési azonosítókComment 	 ජාල කෙටිමංComment


Libanonworld. kgm 	 world. kgm


africa. kgm 	 azerbaijan. kgm


KiotóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


A programok át tudják méretezni a terminálablakot 	 Allow programs to resize terminal window


New RochelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Összesen@ title: column Size of the folder. 	 @ title: column Size of the folder.


Daugavpils (város) usa. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Linköpingbelgium. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Japán Mahjongg- téma amerikanizált változataName 	 Name


Bregenzfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


az objektumhoz fűzött megfigyelési megjegyzések: 	 Move the telescope to an object or location


KDE beállítómodulName 	 KDE සැකසුම් මොඩියුලයName


AT- parancsok 	 AT- විධාන


La Roche sur Yonfrance. kgm 	 france. kgm


Egy Amiga- szerű ablakkezelőName 	 Amiga වැනි පෙනුමක් ඇති කවුළු කළමණාකරුName


Régi mappák@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 @ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


Mappa:% 1@ title: group 	 බහලුම:% 1@ title: group


A JavaScript használata engedélyezett, itt lehet módosítani a beállításait. 	 JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript here.


Allegheny obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


EszköztípusName 	 දෘඩ මෙවලම් වර්‍ගයName


Észtországitaly. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Megnyitandó dokumentumNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ÁsvIndian National month 8 - ShortName 	 of ĀswIndian National month 8 - ShortName


Csádafghanistan. kgm 	 zambia_ districts. kgm


XSudoku számkirakós játékName 	 Name


Bazarakafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


InterlingueName 	 Name


Sohasem kel felNot Applicable 	 Not Applicable


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hautes Alpes France


Liquid demóName 	 ඩීමෝ ද්‍රාවණName


Mérési mód@ label 	 මාන ප්‍රකාරය@ label


Manhattan BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Clark' s HarbourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


Új- Zéland 	 new- zealand. kgm


Új elem... 	 නව අයිතමය... (I)


KépernyővédőkName 	 KDE තිර සුරැකුමName


Balvilatvia. kgm 	 latvia. kgm


S13: Ételtől, italtól, állati takarmánytól távol kell tartaniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Jemencuba. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Kijelentkezés megszakítvaComment 	 පිටවීම අහෝසි කළාComment


KWM témaName 	 KWM තේමාවName


Katmanduafrica. kgm 	 turkey. kgm


HTML- szerkesztőGenericName 	 HTML සැකසුමGenericName


ZürichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Syria


TillsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Birjandbrazil. kgm 	 philippines. kgm


TrapaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Auchfrance. kgm 	 france. kgm


& FeladatArithmetic Exercise 	 Arithmetic Exercise


WaynesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Előfordulhatnak záporok vagy viharos záporokweather forecast 	 weather forecast


TambovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Central Region Russia


PingvinName 	 Name


Torinóthailand. kgm 	 thailand. kgm


Georgia (Grúzia) europe. kgm 	 georgia. kgm


Kingstonworld. kgm 	 world. kgm


Ghorukraine. kgm 	 romania. kgm


FraserdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


A KTTSD- t nem sikerült elindítani 	 KTTSD ආරම්භ කිරීම අසාර්ථකයි


(c) Ivo Anjo, 2008. (c) Ilya Korniyko, 2004. (c) Brian Paul, 1999- 2002. 	 (c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul


Egyiptomi stílusú falbontó játék. Name 	 Name


A csatolások mentésefilename for an unnamed attachment 	 filename for an unnamed attachment


Térbeli játék a bűvös kockávalName 	 Name


Svájci frankName 	 Name


Jalapaguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Direct Connect- változatName 	 ඍජු සම්බන්ධතා පිටපතName


Mont- LaurierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


BelizeCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Régiókgreece. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Saarespain. kgm 	 philippines. kgm


Szolnokitalyprovince. kgm 	 russia_ subjects. kgm


& Alap betűtípus: 	 සම්මත අකුරු (t):


Alacsony felbontás, lassú CPU 	 අඩු දෘශ්‍ය විභේදනයක් හා අඩු CPU


Alphardstar name 	 star name


% 1 beszúrása 	 @ item: inmenu undo delete


Megerősítés kérése & kijelentkezésnél 	 පිටවීම තහවුරු කරන්න (i)


Nem Izland (régiók) france_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Böngészőtípus (NN 4. 76) Name 	 UADescription (වත්මන මත NN 4. 76) Name


Csangcsunsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


FarmingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


BinghamtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Lagúna- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


Cső- galaxisobject name (optional) 	 object name (optional)


Struktúra négy láncbólName 	 Name


A Konqueror bemutatkozó oldala 	 Konqueror හදුන්වාදීම


Valenciai Közösségspain. kgm 	 spain. kgm


(c) Luca Montecchiani, 1996- 2001. 	 (c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani


Abu- Dzabiworld. kgm 	 world. kgm


A kvíz beállításai 	 @ title: window select character dialog


kliens GLX gyártója 	 සේවාලාභී GLX නිශ්පාදක


pyYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Olyan hiba történt a programban, melynek hatására a program futása befejeződöttName 	 වැඩසටහන බරපතල වරදක් මගින් පිටවීමට සැලසිනිName


NO_ PROXY: 	 ප්‍රොක්සි නොමැත (P):


Guarandaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Csillagkép- határvonal kiemelverefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


Schedarstar name 	 star name


Egy programpéldány előre betöltése a KDE indulásakor 	 ක්‍ෂණික KDE ආරම්භයකින් පසු පෙරපූර්ණය කරන්න


Abu Dhabiasia. kgm 	 emirates. kgm


Santungparaguay. kgm 	 indonesia. kgm


Baja Verapazguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


BöngészőazonosítóComment 	 ගවේශකය හඳුනා ගැනීමComment


Déli régióiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


belarus. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


GreeleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


Felső- Ausztriaaustria. kgm 	 austria. kgm


A KDE grafikai elemeinek ismertetéseName 	 KDE විජෙට්ටු වෙත නියමුවක්Name


I/ O- osztály:% 1 	 I/ O කාණ්ඩය:% 1


A( z) "% 1" program% 2 állapotkóddal fejeződött be. 	 Program '% 1' exited with status% 2.


A sablonokban megadhat néhány személyes adatot, ezek bekerülnek a címjegyzékbe. A szükséges bővítményt nem sikerült betölteni. Telepítse a KDEPIM/ Kontact csomagot. 	 ඔබගේ ලිපින පොතේ ගබඩා කර ඇති ඔබ ගැන තොරතුරු අච්චුවට අවශ්‍ය වේ. කෙසේවෙතත්, අවශ්‍ය ප්ලගිනය ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැකි විය. ඔබගේ පද්ධතිය සඳහා කරුණාකර KDEPIM/ Kontact පැකේජය ස්ථාපනය කරන්න.


Strigi indexmappák 	 Strigi බහාලුම් සූචි


ElefántcsontpartCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


@ info: tooltip 	 ගොනුව වෙත සුරකින්න... (S) @ info: tooltip


Kiszolgáló a Freeciv játékhozName 	 Freeciv සඳහා ධාරකයName


Kijelzi a hálózat állapotátName 	 ජාල භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


Bejelentkezés@ title: menu 	 පිවිසුම (o) @ title: menu


A fájlkezelő szolgáltatások beállításaiName 	 ගොනු කළමණාකරුගේ සේවා සකසන්නName


Pauguatemala. kgm 	 indonesia. kgm


Ibaguecolombia. kgm 	 colombia. kgm


Stony BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Türkmenisztánworld. kgm 	 world. kgm


Ajacciofrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Múlt hét@ title: group Date 	 පසුගිය සතිය@ title: group Date


PandzsabiName 	 පුන්ජාබි/ පන්ජාබිName


Bibliográfiai adatbázisName 	 ග්‍රන්ථනාමාවලී දත්ත ගබඩාවName


usa. kgm 	 romania. kgm


Ékszerdobozobject name (optional) 	 object name (optional)


Egy billentyűzetről könnyen kezelhető ablakkezelő, mozaikszerű ablakelrendezéssel, a PWM alapjánName 	 PWM පාදක වූ. ටයිල කවුළු සමඟ යතුරු පුවරු ප්‍රිය කවුළු කළමණාකරු Name


Name 	 නෙට්බුක් උපකරණ සඳහා වැඩබිම් ශෙලයName


Gardargentina. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Lazioafghanistan. kgm 	 egypt. kgm


Bhutánncamerica. kgm 	 philippines. kgm


DokumentumböngészőGenericName 	 ලේඛන ගවේශකයGenericName


Pedro Juan Caballeroparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Carchijapan. kgm 	 india. kgm


X pozíció (AU) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Baranyaarmenia. kgm 	 westbengal. kgm


"Új lap" és "A lap bezárása" gombok a fülsávon 	 Show 'New Tab' and 'Close Tab' buttons in tab bar


WaterburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


@ action: button 	 විධානීය ගොනුව:% 1 PID:% 2 සංඥාව:% 3 (% 4) @ action: button


HereróName 	 හෙරිරෝName


Meadow LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Bővítő ROM 	 විහිදිය හැකි ROM


Cortéshonduras. kgm 	 honduras. kgm


energiakezelési profilNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


@ label: listbox KDE distribution method 	 Gentoo@ label: listbox KDE distribution method


Hsziningwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


CastlegarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


WolseleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


OlaszKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Fájlok és mappák megnyitása dupla kattintással@ option: check 	 ගොනු සහ බහලුම් විවෘත කිරීමට ද්වි ක්ලික් කිරීම@ option: check


Időlépés- kezelésToggle Stars in the display 	 Toggle Stars in the display


italyprovince. kgm 	 indonesia. kgm


Megjegyzés 	 සටහන් පෙන්වන්න@ label


@ item:: intable 	 දේශීයව වෙනස්කර ඇත@ item:: intable


Időnként erős eső és fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


Name 	 පරීක්‍ෂාව සඳහා ව්‍යාජ ප්ලගිනයName


A KDE teljesítményét befolyásoló paraméterek beállításaName 	 KDE කාර්‍යක්‍ෂමතාව දියුණුකිරීමට හැකි සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


Rocky MountCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


Chococolombia. kgm 	 colombia. kgm


CadillacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Kuangcsouchina. kgm 	 china. kgm


CircinusConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


% 1 (% 2), tömeg:% 3 uNext element 	 Next element


NyelvekName 	 භාෂාName


Umeåsweden. kgm 	 sweden. kgm


Erős fagyos hószitálásweather condition 	 weather condition


IkonokName 	 අයිකනName


KDM - Ablak Itt lehet beállítani a KDM bejelentkező felületének megjelenését, pl. az üdvözlő szöveget, ikont, stb. @ title: group 'man locale'... 	 KDM - සංවාදය මෙහිදී ඔබට KDM පිවිසුම් කළමනාකරුගේ මූලික පෙනුම සංවාද ප්‍රකාරයෙන් සැකසිය හැක, උදා. සුභපැතුම් යෙදුමක්, හෝ අයිකනයක් වැනි නොයක් දෑ. @ title: group 'man locale'...


Szöveges fájlokComment 	 පෙළ ගොනුComment


asia. kgm 	 yemen. kgm


Hozzáadás@ action: button 	 එක් කරන්න (d) @ action: button


france. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Les Cayeshaiti. kgm 	 haiti. kgm


Coquimbocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


SomersetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


ManilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Philippines


Santungargentina. kgm 	 thailand. kgm


Benibolivia. kgm 	 bolivia. kgm


AsunciónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Paris France


Egyes weboldalak a window. focus () függvény meghívásával megpróbálják átállítani a fókuszt egyik ablakról a másikra. Ilyenkor a fókuszált ablak felülre kerül, megszakítva vagy megzavarva azt a műveletet, amit a felhasználó éppen végez. Ezzel az opcióval az ilyen hívások lekezelési módját lehet megadni. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි window. focus () භාවිත කරමින් ගවේශක කවුළුව නාඹිගත කරයි. මෙය පරිශීලක විසින් එවිට කරමින් සිටි කාර්යයට බාධා කරමින් එම කවුළුව ඉදිරියට ගෙන එයි මෙම අභිප්‍රේතය සඳහන්ව ඇත්තේ එවන් අවස්ථා සඳහා කටයුතු කිරීමටයි


FinnName 	 ෆින්ලන්තානුName


Enlightenment DR16Comment 	 ආලෝකනය DR16Comment


RemscheidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Volgai régióRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Solomon Islands


Megyehatársweden. kgm 	 sweden. kgm


Egy nagyon egyszerű ablakkezelő, beállítási lehetőségek nélkülName 	 කුඩා, සැකසිය නොහැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


RenfrewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


HorologiumConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


TignishCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


Tarragonaspain_ provinces. kgm 	 uzbekistan. kgm


Ottawaworld. kgm 	 world. kgm


Miquelon IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sudan


Triangulum- galaxisobject name (optional) 	 object name (optional)


Az URL mellett megjelenik az eddigi látogatások száma, az első és az utolsó látogatás dátuma. 	 Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL


Alap betűméret: 	 මූලික අකුරු ප්‍රමාණය (z)


Chinandegaindia. kgm 	 india. kgm


ChuncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gangwon Korea


Minden címzettTemplate value for subject of the message 	 Template value for subject of the message


MemóriaComment 	 මතකයComment


február 	 of February


Mijazakijapan. kgm 	 japan. kgm


GyorsítótárComment 	 කැච්Comment


Ablak - egyéb 	 කවුළු අමතර (E)


BlackpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Szkriptkiértékelési hibaComment 	 Comment


Szórványos felhőzetweather condition 	 weather condition


Grand PrairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


A nyomkövetési adatok megjelenítése 	 Dump Debug Info


SondrestromCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Greenland


Dél- AusztráliaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


Nantesitaly. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Sharaniran. kgm 	 yemen. kgm


Kifejezés@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Új- Zélandjamaica. kgm 	 new- zealand. kgm


Elutasítás mindig 	 සදහටම වලකන්න (F)


Protokoll a KBattleship játékhozGenericName 	 GenericName


Libériagreece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


El Paraísohonduras. kgm 	 honduras. kgm


Szagamalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Nem szükséges@ info 	 @ info


Csillagképvonalak be- kiToggle Constellation Names in the display 	 Toggle Constellation Names in the display


Könyvjelzők exportálása Internet Explorer formátumú fájlba 	 පිටු සලකුණු Internet Explorer හී Favorites හැඩසවියට ගොනුවකට නිර්යාත කරන්න


Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


Takamacujapan. kgm 	 japan. kgm


órahours 	 hours


Sucumbíosecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Új név # @ label: textbox 	 # නව නාමය@ label: textbox


ElginCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


Rendszernapló- megjelenítőName 	 පද්ධතිය සටහන් දසුනName


KeaholeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Leccoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


LillooetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


& hímnemű 	 @ label the gender of the word: feminine


WindhoekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


Indre- et- LoireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


LogikaiName 	 Name


GuyanaName 	 ගුයනාName


Sas- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


Iszfahániran. kgm 	 iran. kgm


KanabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


San LeandroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Pascospain_ provinces. kgm 	 mexico_ states. kgm


Hatillonew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Alapértelmezett továbbítási típus: @ item: inlistbox Inline mail forwarding 	 @ item: inlistbox Inline mail forwarding


Alnilamstar name 	 star name


Első X gomb 	 පළමු X බො‍ත්‍ත‍ම


KapuskasingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 පෙනුම@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


DakhlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Western sahara


San Juanasia. kgm 	 thailand. kgm


L' EtapeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


TulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Central Region Russia


Meg kell változtatni a jelszót (a rendszergazda kérésére). 	 ඔබේ මුපදය හැකි ඉක්මනින් වෙනස් කල යුතුය (root බලපෑම)


Válassza ki a megjelenítendő fájltThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! 	 This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!


törölYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


@ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීන කරන්න@ info: status


Sorianoitalyprovince. kgm 	 vietnam. kgm


DominionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Canada


Napoecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Aviorstar name 	 star name


Az érzékelő módosítása... 	 සංවේදකය සකසන්න... (E)


Nem olvasott@ title: column Column showing the total number of messages 	 @ title: column Column showing the total number of messages


Uni. de BarcelonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Orellanaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Description 	 Name


SalinasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Gyumriarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Az egér működése 	 මවුස හැසිරීම (v)


ToronyDescription 	 Description


(c) A KDE automatikus indítás beállítómodul készítői, 2006- 2007- 2008. 	 (c) 2006- 2007- 2008 Autostart Manager team


tszanto@ interware. hu 	 danishka@ gmail. com


@ title: tab 	 භාවිත යෙදවුම් (A) @ title: tab


LyonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Romania


& Kilövés 	 සැකසුම වසන්න (K)


& Bezárás 	 වසන්න (C)


Attikaitalyprovince. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


X RefreshGenericName 	 X නැවුම් කිරීමGenericName


YeongcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


p, li {white- space: pre- wrap;} Kötegelt ütemezés (Since Linux 2. 6. 16.) Ez hasonlít a Normál ütemezéshez, de ennél az ütemező minden folyamatról azt feltételezi, hogy jelentős CPU- igényű. Így a folyamat a többinél egy kicsit alacsonyabb prioritást élvez. Általában olyan háttérfolyamatoknál használható, melyeknél nem kíván kisebb prioritási (nice) értéket beállítani, vagy ha a folyamat olyan determinisztikus ütemezést igényel, melynél az interaktív folyamatok nem vesznek el túl sok időszeletet a feladattól. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Batch Scheduling (Linux 2. 6. 16 සිට.) මෙම ප්‍රතිපත්තිය සාමාන්‍ය ට සමාන වේ, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU- intensive. Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non- interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload' s tasks).


Felnagyítja az egérmutató alatti területetName 	 මවුස කර්සරයට ආසන්න තිරයේ කොටස විශාල කරන්නName


Hibabejelentési lépések@ info/ rich 	 වැරදි වාර්ථාකරණ සහායක පියවර නියමුව@ info/ rich


CaldwellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


Bydgoszcz, Torúnbelize. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Üde reggelName 	 නැවුම් උදෑසනName


Name 	 තිරය අගුළු හැරිමේ උත්සාහය අසාර්ථකයිName


Nyíregyházahungary. kgm 	 hungary. kgm


Általános dokumentációdoctitle (language) 	 ඉහළමට්ටමේ ප්‍රලේඛනයdoctitle (language)


Iron RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


SummersideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


Burkina FasoName 	 බර්කිනා ෆාසෝName


Múlt hét (% Y.% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 පසුගිය සතිය (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Acruxstar name 	 star name


InterlinguaName 	 Name


0x00 (nincs) 	 0x00 (කිසිවක් නැත)


& Előtér: 	 පෙරබිම (F):


TilburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


DeadwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Alapértelmezés 	 පෙරනිමි (D)


UkránName 	 යුක්‍රේනියානුName


LecceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


közepesdictionary variant 	 මධ්‍යමdictionary variant


Albánia (körzetek) ecuador. kgm 	 zambia_ districts. kgm


LeaderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


SasDescription 	 Description


Üres térség fákkal körbevéveName 	 Name


StatesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


Ismeretlen fájlrendszerhard disk label (not mounted or accessible) 	 hard disk label (not mounted or accessible)


GörögországCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


CorinthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


El Seibodominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Mongóliaukraine. kgm 	 sudan. kgm


Bengáli (India) Name 	 බෙංගාලි (ඉන්දීය) Name


AugustaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


St. David' sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


usa. kgm 	 sikkim. kgm


egy embléma jelenjen meg 	 ලෝගෝව පෙන්වන්න (w)


KerrobertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Nem található skálázási mód. Ha a processzor nem túl régi, akkor lehet, hogy csak nincs betöltve valamelyik szükséges kernelmodul. A modul neve általában cpufreq_ ondemand vagy hasonló. A skálázás igen hatékony, sok energia megtakarítható használatával. Ha a "Modulbetöltési próba" gombra kattint, a program megpróbálja betölteni a szükséges modulokat. Ha a processzor nem támogat skálázást, tiltsa le a figyelmeztető üzenetet a "Ne jelenjen meg többé ez a figyelmeztetés" gombra kattintva. 	 කිසිඳු ප්‍රමාණකරන ක්‍රමයක් හමු නොවිනි. ඔබේ CPU ප්‍රමාණවත් තරම් අළුත් නම්. මෙය බොහෝවිට ඔබ විසින් කර්නල් මොඩියුල පූර්‍ණය නොකිරීම නිසා විය හැක. සාමාන්‍යයෙන් මොඩියුල නාම cpufreq_ ondemand වැනි වේ. ප්‍රමාණකරනය බැටරිය සුරැකීමට ඉතා වැදගත් වේ. "මොඩියුල පූර්ණයට උත්සාහ කරන්න" ක්ලික් කර PowerDevil හට ඇවැසි මොඩියුල පූර්‍ණය කර ගැනීමට ඉඩදෙන්න. ඔබේ පරිගණකය ප්‍රමාණකරනයට සහා නොදක්වන බව විශ්වාස නම් ඔබට "මෙම අවවාද පණිවුඩය නැවත නොපෙන්වන්න" ක්ලික් කර මෙය අක්‍රීය කල හැක.


Magdalenaphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Minas Geraisbrazil. kgm 	 brazil. kgm


KallasteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Hálózatépítő játékComment 	 Comment


A régi játéktémán alapulName 	 Name


belgium. kgm 	 nepal_ zones. kgm


MeyenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Nyugati Partworld. kgm 	 world. kgm


Argentínaeurope. kgm 	 san- marino. kgm


iran. kgm 	 philippines. kgm


Enyhe havazás és esőweather forecast 	 weather forecast


Jimanídominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


A GLX/ OpenGL és XRender/ XFixes kiterjesztések nem érhetők el. 	 GLX/ OpenGL හා XRender/ XFixes නොපවතී.


Parishesjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Bangladesworld. kgm 	 world. kgm


A profillal létrehozott terminál- munkamenetek kezdőkönyvtára 	 The initial working directory for new terminal sessions using this profile


Swan HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


BergenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Norway


PolsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


Nem relatív pozíció 	 සුදුසු ස්ථානයක් නොමැතScreen size


Castorstar name 	 star name


BrazíliaName 	 බ්‍රසීලයName


Alapértelmezett válaszsablonDefault reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position 	 Default reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position


A KDE következő indításától kezdve a kiválasztott ablakkezelő lesz érvényes. 	 ඊලඟ වතාවේ KDE ආරම්භ වනවිට නව කවුළු පරිපාලකය භාවිත වනු ඇත.


Arcturusstar name 	 star name


S20: Használata közben nem szabad enni és inniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


TömörítésFile size in bytes 	 File size in bytes


Lavallejauruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Sorianouruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Egyiptomi stílusú KBounce. Name 	 Name


AugsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Mindent kijelöl@ action: inmenu Edit 	 සියල්ල තෝරන්න@ action: inmenu Edit


bolivia. kgm 	 algeria. kgm


asia. kgm 	 burma. kgm


(általában Y) 	 (සාමාන්‍යයෙන් Y)


Avignonfrance. kgm 	 france. kgm


Nem található ilyen nevű KDM- téma:% 1. 	 % 1 KDM තේමා සංරක්‍ෂකය සොයාගත නොහැකි විය.


Ausztráliaafghanistan. kgm 	 georgia. kgm


HozzáfűzhetőName 	 ඇමිණිය හැකිName


Avellinoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Kárpátaljaitalyprovince. kgm 	 thailand. kgm


Linden 	 philippines. kgm


HTML- es kimenet megtekintése 	 HTML ප්‍රථිධාන දසුන


MarystownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Megerősítés@ item:: intable 	 ගැටෙන@ item:: intable


All Music GuideQuery 	 සියලු සංගීත සහායQuery


NottinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Lot et Garonnefrance. kgm 	 france. kgm


Naini TalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


Hajdú- Biharhungary. kgm 	 hungary. kgm


KDE fájlkezelő és webböngészőName 	 KDE ගොනු කළමණාකරු සහ වෙබ් ගවේශකයName


Az XRender/ XFixes kiterjesztések nem érhetők el, csak az XRender támogatása lett lefordítva. 	 XRender/ XFixes දිගු නොපවතින අතර XRender සහාය පමණක් සම්පාදනය කර ඇත.


Senjangzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


D- Bus kommunikációs hiba 	 D- Bus සන්නිවේදන දෝශයක්


EdmondsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


KaunakakaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


TobrukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Macedonia


(c) A KSudoku készítői, 2005- 2007. 	 (c) 2005- 2007 සුදෝකු සංවර්‍ධකයින්


Piramis lyukkal a közepébenName 	 Name


Űrkikötő a Stargate Atlantis- bólName 	 Name


Beállítások@ action: inmenu Go 	 සැකසුම් (i) ස@ action: inmenu Go


KDE rendszerjellemzők 	 KDE තොරතුරු මධ්‍යස්ථානය


AbházName 	 අබ්ඛාසියන්Name


Hollandianetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Belgrádworld. kgm 	 world. kgm


Egy Perl- szkript nem található. 	 kio_ finger Perl ස්ක්‍රිප්ටය සොයාගත නොහැක.


Kingstonafghanistan. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


EritreaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Caucazambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Gemini (Ikrek) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Saint Maryaustralia. kgm 	 burma. kgm


SonomaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


TaylorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Az ANSI- szekvenciák feldolgozása 	 ANSI පරිවර්‍තන ගැලවුම් සංඛ්‍යාතය


Fort YukonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Több nyitott lap van az ablakban, biztosan ki szeretne lépni? 	 You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?


WolfsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


S2: Gyermekektől elzárva tartandóPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


RichmondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Piuraalbania_ districts. kgm 	 tripura. kgm


Mihtarlamafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Háromszög alapú gúlaName 	 Name


Qt AssistantGenericName 	 Qt සහායකGenericName


Pulcherrimastar name 	 star name


Részben felhős, szellősweather condition 	 weather condition


A másolási művelet sikerült. @ info: status 	 පිටපත් කිරීම අවසන්. @ info: status


Lapozós böngészés@ label: listbox 	 ටැබ් ගවේශනය@ label: listbox


& Nincs 	 නොමැත (N)


KDE tesztnyelvName 	 KDE පරීක්ෂන භාෂාවName


Szomáliaegypt. kgm 	 egypt. kgm


Beállítás UTC időre 	 set clock to a new time


PontiacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


A többi lap bezárása 	 අනෙකුත් ටැබ වසන්න (O)


MemóriastatisztikaName 	 අතථ්‍ය මතක විස්තරName


sinYou are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


belize. kgm 	 caribbean. kgm


Deux- Sèvresfrance. kgm 	 france. kgm


Vezeték nélküli TrackMan FX 	 රැහැන් රහිත ට්‍රැක්මෑන් FX


Fehéroroszországworld. kgm 	 world. kgm


Előfordulhat havazásweather forecast 	 හදිසි හිම/ හිම වැස්සweather forecast


Perthgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


FreetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sierra Leone


Ablak- szerepkör: 	 කවුළු චරිතය (r):


Dél- Hollandianorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Energiakezelési séma aktiválása: "% 1" Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Ternopilukraine. kgm 	 ukraine. kgm


KThreadd: a rendszermag szálait kezeli. A gyermekfolyamatok a rendszermagban futnak, például a merevlemez- elérést kezelve. name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd කර්නල් ත්‍රෙඩ කළමණාකරනය කරයි. කර්නලය මත ක්‍රියාකරන කුඩා සැකසුම්, දෘඩ තැටි පිවිසුම පාලනය වැනි. name column tooltip. first item is the name


A kezdeti index elkészítése folyikComment 	 තනි සූචිකරණය ඇරඹිනිComment


KeresőmotorComment 	 සොයා ක්‍රියාකරවන එන්ජිමComment


Paktiaafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Egy ablak megjelent az összes munkaasztalonName 	 කවුළුව සියළු වැඩතල මත දැක්වේName


APOD- kép megjelenítéseImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Gyakran használt színek 	 පොදු වර්ණcolor- sets


Csengetés egy nem látható munkafolyamatbanName 	 දෘශ්‍ය- නොවන වාරය තුළ සීනුව විමෝචනයName


ArcetriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


HauszaName 	 හවුසName


Nem sikerült betölteni telepítőt ehhez a csomagtípushoz:% 1. A hibaüzenet:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


europe. kgm 	 romania. kgm


& Kezelés 	 පරිපාලනය (M)


A művelethez működő internetkapcsolat szükséges. Egy listában megjelennek a http: // www. kde. org weboldalról letölthető témák. Ha rákattint a téma neve melletti Telepítés gombra, a téma települ a helyi gépre. 	 මෙම ක්‍රියාව සඳහා ඔබට අන්තර්ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීමට සිදුවේ. මෙම සංවාදය http: // www. kde. org වෙබ් අඩවියෙන් තේමා ලැයිස්තුවක් පෙන්වනු ඇත. තේමාව සමඟ ඇති ස්ථාපන බොත්තම මගින් මෙම තේමාව ස්ථාපනය කරනු ඇත.


& Súgó 	 උදව් (H)


Eső és ködweather condition 	 weather condition


SeabrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Boiseusa. kgm 	 usa. kgm


Sor & törlése 	 @ item: inmenu undo unmark blank


érvénytelen 'ai_ flags' érték 	 'ai_ flags' සඳහා සාවද්‍ය අඟය


CabanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


AtenasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Greece


A KDE kijelentkezési folyamata megszakadtName 	 KDE පිටවීම අහෝසි කළාName


HST kép megjelenítése (1995) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


San Cristóbalvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Göteborgdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


MonocerosConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Vízafghanistan. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


A lebegők ütnek! Name 	 Name


Yukon- területcanada. kgm 	 canada. kgm


italy. kgm 	 russia_ subjects. kgm


EverettCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Andalúziaspain. kgm 	 spain. kgm


La Riojaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Athosz- hegygreece. kgm 	 greece. kgm


GallupRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Managuabelgium. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Shiftkeyboard- key- name 	 Shift


TylerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


De AarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


Tiranaasia. kgm 	 finland_ regions. kgm


Breakout- szerű játékName 	 Name


ShemyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


Egyiptom kincseDescription 	 Description


& Távolról: 	 දුරස්ථ (R)


cuba. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


I/ O- ütemező 	 I/ O කාර්‍යය සටහන


Soriamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Bukarestworld. kgm 	 world. kgm


PennsylvaniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Laoszjamaica. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Ciudad Realspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Osztott nézet@ option: check Startup Settings 	 බෙදීම@ option: check Startup Settings


BettendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


Katalóniacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


GladstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


CJK egységes ideográfok B kiterjesztés 	 CJK අනුමත චිත්‍රක ලිපි දිගුව B


Lapozós böngészőName 	 ටැබ් ගවේශනයName


Maracaiboasia. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Maceiobrazil. kgm 	 brazil. kgm


NTP- támogatás 	 NTP සහාය ලබාදෙන ලදී


Aragonspain. kgm 	 spain. kgm


CiceroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


IschiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Jerez de la FronteraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Maximális fájlméret: @ option: check 	 උපරිම ගොනු ප්‍රමාණය: @ option: check


Saint Elizabethjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


CataniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


MenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


Egy munkamenet nem nulla értékkel fejeződött beName 	 බින්දුවක්- නොවන තත්වයක් සමඟ වාරය පිටවියName


SpeciálisNAME OF TRANSLATORS 	 උ‍ස‍ස්NAME OF TRANSLATORS


Kelet- Flandriaafrica. kgm 	 finland_ regions. kgm


Rendezéskor a mappák kerüljenek előre@ action: inmenu Sort 	 ගොණු හා බහාළුම් පෙළ ගැස්වීමේදී බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න@ action: inmenu Sort


KDE- alapú szókirakó játékGenericName 	 GenericName


Pillangó- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


McLennanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


BeckleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


FrízName 	 ෆ්‍රිසියානුName


Sziléziaitalyprovince. kgm 	 bulgaria. kgm


EricksonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


WallaceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


Órajel 	 CPU ඔරලෝසුව


HarringtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Delaware USA


PA- RISC verziószám 	 PA- RISC පුනරීක්‍ෂණය


Sergipeafghanistan. kgm 	 botswana. kgm


Böngészőtípus (Safari 3. 2, MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X මත Safari 3. 2) Name


témapackage type 	 package type


Vihar, erős esőzés, jégeső, ködweather condition 	 weather condition


Az & internetcím mentése a profilba@ action: button New session 	 පැතිකඩෙහි URL සුරකින්න (U) @ action: button New session


Tulajdonos@ option: check Additional Information 	 හිමිකරු@ option: check Additional Information


Callistomoon phase, 100 percent illuminated 	 moon phase, 100 percent illuminated


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in India


& Felülírás 	 උඩින් ලියන්න (O)


Kandaharjapan. kgm 	 burma. kgm


HannahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


Modern SystemName 	 නවතම පද්ධතිName


GrúzName 	 ජෝර්ජියානුName


LovelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


A kio_ finger CSS stíluslap nem található, a kimenet nehezen olvasható lesz. 	 kio_ finger CSS ස්ක්‍රිප්ටය සොයාගත නොහැක, ප්‍රතිදානය අවලස්සන වනු ඇත.


Peténguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


afghanistan. kgm 	 bhutan. kgm


Burundiworld. kgm 	 world. kgm


Diamond SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Képváltási & időköz: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Nem Szlovákiaslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


Időnként eső vagy viharokweather forecast 	 weather forecast


SzinbádAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


TáblajátékName 	 Name


KáoszName 	 Name


Szumiukraine. kgm 	 ukraine. kgm


AnsbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Kijelölés megfordítása@ action: inmenu Go 	 අන්වර්ත තේරිම@ action: inmenu Go


Ez az oldal olyan módosításokat tartalmaz, amelyek még nincsenek elmentve. Az oldal bezárása esetén a módosítások elvesznek. 	 This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.


AlbionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


Ehud 	 Ehu


Mahjongg SolitaireName 	 Name


Umbriaitaly. kgm 	 italy. kgm


Paranarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


NijmegenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


SigonellaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


LetiltvaThe program will be run 	 අක්‍රීය කළThe program will be run


KenyaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


StílusComment 	 රටාවComment


MeinersdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


OzarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


R49: Belélegezve rákot okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


europe. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


adatmodulpackage type 	 package type


Fájltársítások Ebben a modulban lehet beállítani, hogy az alkalmazások mely fájltípusokkal legyenek társítva. A fájltípust MIME- típusnak is nevezik (a MIME szó a "Multipurpose Internet Mail Extensions" angol kifejezés mozaikszava). Egy fájltársítás a következőkből áll: Szabályok, amelyek alapján egy fájl MIME- típusa meghatározható. Például a *. kwd minta, amely azt jelenti: "minden. kwd- re végződő nevű fájl", az "x- kword" MIME- típushoz van rendelve. Egy rövid leírás. Például az "x- kword" MIME- típus leírása egyszerűen "KWord- dokumentum". Egy ikon, amelyet a MIME- típus reprezentálásához használhatnak a programok (például egy Konqueror- nézetben). Egy lista azokról a programokról, amelyek meg tudják nyitni az adott MIME- típusú fájlokat. Ha több ilyen alkalmazás is van, akkor a sorrend a prioritási sorrendet jelzi. Előfordulhat, hogy egy MIME- típushoz nincsen fájlnévminta rendelve. Ezekben az esetekben a Konqueror a MIME- típust a fájl tartalmának vizsgálatával határozza meg. 	 ගොනු සහයෝගීතාව මෙම මොඩියුලය ගෙනලද ගොනු වර්‍ගය කුමන යෙදුමක් සමඟ සහයෝගී වන්නේදැයි තෝරාගැනීමට ඉඩදේ ගොනු වර්‍ග MIME වර්‍ග ලෙසද හැඳින් වේ (MIME යනු "බහුකාර්‍යය අන්තර්ජාල තැපැල් දිගු" වේ). ගොනු සහයෝගීතාවේ පහත දෑ අඩංගු වේ: ගොනුවේ MIME- වර්‍ගය හඳුනාගැනීම සඳහා නීති උදාහරණයක් ලෙස *. png ගොනු නාම රටාව, එනම් '. png දිගුවෙන් අවසන් වන සියළුම ගොනු වල MIME වර්‍ගය "පින්තූර/ png" වේ; MIME- වර්‍ගයේ කෙටි හැඳින්වීමක්, උදාහරණයක් ලෙස "පින්තූර/ png" MIME වර්‍ගයක විස්තරය' PNG පින්තූරය 'කි; දෙනලද MIME- වර්‍ගයේ ගොනු පෙන්වීම සඳහා භාවිත වන අයිකනය, එම නිසා ඔබට ගොනු කළමනාකරුගේදී හෝ ගොනු තේරීම් සංවාද වලදී පහසුවෙන් ගොනු වර්‍ගය හඳුනා ගත හැක (අවම වශයෙන් ඔබ නිතර භාවිත කරන ගොනු වර්‍ග වත්); දෙනලද MIME- වර්‍ගයේ ගොනු විවෘත කිරීමට භාවිත කල හැකි යෙදුම් ලැයිස්තුව -- එක් යෙදුමකට වඩා එකවර තෝරාගත හැකි අතර එවිට ලැයිස්තුව ප්‍රමුඛතා පිළිවෙලට පෙළගැසේ. ඇතැම් MIME වර්‍ග ගොනු නාම රටා සමඟ කිසිඳු සහයෝගයක් නොදක්වන බව ඔබ පුදුමයට පත්කරනු ඇත; එවන් සවස්ථා වලදී, KDE හට ගොනු අන්තර්‍ගතය පිරික්සා ඍජුව MIME- වර්‍ගය හඳුනාගත හැක.


Regorstar name 	 star name


Időnként eső és fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


KWrite XML szintaxiskiemelés 	 KWrite XML යෙදුම් උපුටන සහාය


Katari rijálName 	 Name


MariettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


FidzsiName 	 ෆිජිName


A hangjelzés & ereje: 	 යතුරු ක්ලික ශබ්දය (v):


ukraine. kgm 	 russia_ subjects. kgm


JoplinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


& hímnemű:\ t@ label the gender of the word: female 	 @ label the gender of the word: feminine


CarbonearCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Másolat@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message. 	 @ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.


Hanglejátszás: Or_ condition 	 කටහඩ මගින් ක්‍රියාකරවනයOr_ condition


Nagyon nagy@ label: textbox 	 විශාල@ label: textbox


Dél- Alföldhungary_ regions. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Vientianecolombia. kgm 	 vietnam. kgm


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 of TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Új- Zélandfrance. kgm 	 oceania. kgm


Felhősweather forecast 	 D3 ශීතweather forecast


Nova ScotiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


Enyhe záporok, eső, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


Fájlkezelő@ info: credit 	 ගොනු කළමණාකරු@ info: credit


Sommeitalyprovince. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


& Eszköztár: 	 මෙවලම් තීරුව (T):


Mentés másként... 	 ලෙස සුරකින්න... (S)


Tallinworld. kgm 	 world. kgm


Megjegyzés:% 1@ note/ rich 	 සටහන:% 1@ note/ rich


Falmouthiran. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Kaneohe BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


MenongueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Angola


AssiniboiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Atlántidahonduras. kgm 	 honduras. kgm


Durrësalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


East WenatcheeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Parisheschile. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Marchescatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Cerro CalánCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


Új eszközök elérése, értesítő üzenetek kezeléseName 	 නව උපකරණ සඳහා පිවිසීම හා දැන්වීම්Name


Kelb al Raistar name 	 star name


UID% 1 megadtaNo auth found 	 No auth found


Kisebb vihar, eső, jégeső és páraweather condition 	 weather condition


WoodstockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Caledonia France


Guadalajaraspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Plazma munkaterületComment 	 ප්ලාස්මා නෙට්බුක්Comment


& Aktiválás 	 සක්‍රීය කරන්න (A)


Tunjafrance. kgm 	 pakistan. kgm


Az eredeti KSplash/ ML szerzője 	 මූලික KSplash/ ML කතෲ


Illinoisusa. kgm 	 usa. kgm


Fetchmail- beállítóName 	 Fetchmail සැකසීමName


MichiganRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


china. kgm 	 vietnam. kgm


Tarragonaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Sagittarius (Nyilas) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KépnézegetőName 	 පිංතූර දසුනName


ncamerica. kgm 	 philippines. kgm


; CSV separator 	 CSV separator


Időnként erős eső és hóweather forecast 	 weather forecast


Az alkalmazás által megnyitott fájlok és URL- ek használat után törlődnek 	 යෙදුම මඟින් විවෘත කළ ගොනු/ URL භාවිතයෙන් පසු මකනු ලැබේ


Rhode Islandusa. kgm 	 usa. kgm


június 	 of June


KadunaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nigeria


Belo Horizontebrazil. kgm 	 brazil. kgm


Helyezze el a térképen:% 1 @ title 	 @ title


Normál háttér 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ නාභිගත කරන්නcolor- kcm- set- preview


GeraldtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


El PasoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


japan. kgm 	 georgia. kgm


FöldrajztanítóComment 	 Comment


Vallee- JonctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Gelderlandnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Berathungary. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


MagyarországName 	 හංගේරියාවName


BiruniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iran


Nassauworld. kgm 	 world. kgm


A könyvtár neve: Name 	 බහලුම් නාමය ඇතුළත් කරන්න: Name


canada. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Haute- Loirefrance. kgm 	 france. kgm


AdBlocK szűrőkComment 	 AdBlocK ෆිල්ටර්Comment


St. LuciaName 	 ශාන්ත ලුසියාName


Wasatstar name 	 star name


AlonsaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


Magasság: 	 උස (H)


@ info: tooltip 	 ඉවත් කරන්න@ info: tooltip


NorvégiaName 	 නෝර්වේName


FlorissantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


Munkamenetek@ action: inmenu Go 	 සැසි@ action: inmenu Go


Senhszichina. kgm 	 china. kgm


Engedélyezés & csak most 	 එක් වරක් ඉඩ දෙන්න (O)


Marokkófrance. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Próba mássalFirst letter in 'Find' 	 First letter in 'Find'


Változási napló 	 Changelog


Potenzaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Mýrdalsjökull gleccsericeland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Angaur IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Palau


LakewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


ToulouseCity in Haute- Loire France 	 City in Haute- Loire France


FelMove selected filter down. 	 Move selected filter down.


DecataurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


A lap újratöltése 	 ටැබය යළිපූරණය (R)


Új címke... @ label 	 නව ටැගය... @ label


Nem Venezuelavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


PakisztánCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Aicsijapan. kgm 	 japan. kgm


Maracaiboslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Maldonadouruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Szolgáltatások@ title: group 	 සේවාව@ title: group


DzongkhaName 	 සොංඛාName


Yeghegnadzorarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Betűtípus- telepítő Ezzel a modullal könnyen lehet TrueType, Type1 és bittérképes betűtípusokat telepíteni. Betűtípusokat a Konquerorból is lehet telepíteni. Írja be a fonts: / címet a Konqueror címmezőjébe - ekkor megjelennek a telepített betűtípusok. Új betűtípus telepítéséhez másolja be a betűtípusfájlt a megfelelő könyvtárba. 	 අකුරු ස්ථාපකය මෙම මොඩියුලය ඔබට සත්‍ය වර්‍ග, වර්‍ග1 හා බිට්මැප අකුරු ස්ථාපනයට ඉඩදේ. ඔබට Konqueror භාවිතයෙන්ද අකුරු ස්ථාපනය කල හැක: Konqueror හි ස්ථාන තීරුවේ fonts: / ලෙස ලියූ විට එය ඔබේ ස්ථාපිත අකුරු පෙන්වයි. අකුරක් ස්ථාපනය කිරීමට, සරලව එය බහාළුමකට පිටපත් කරන්න.


AqabaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


Sergipebrazil. kgm 	 brazil. kgm


Tisztulásweather condition 	 පැහැදිලි වීමට ප්‍රමාදයිweather forecast


Ford IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Denmark


Nueva Octopequehonduras. kgm 	 honduras. kgm


A lap kiemelése külön ablakba 	 වෙන් කරන්න (e)


Cororepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Pontevedrapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Zulianorway. kgm 	 zambia_ districts. kgm


MacskaDescription 	 Description


Costa MesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Clermont Ferrandspain_ provinces. kgm 	 france_ regions. kgm


Atikstar name 	 star name


Lap duplikálásaComment 	 ටැබ පිටපතක්Comment


Gorgánsouthkorea. kgm 	 liechtenstein. kgm


Le HavreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Seine- maritime France


Belembolivia. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Olasz líraName 	 Name


Dhakaworld. kgm 	 world. kgm


& Kiürítés 	 කැච් පිරිසිදු කරන්න (C)


Hely: @ action: button 	 පිහිටුම: @ action: button


Virgo Aobject name (optional) 	 object name (optional)


Caracasworld. kgm 	 world. kgm


S45: Baleset esetén vagy ha rosszullétet érez, azonnal kérjen orvosi ellátást (a címkét lehetőleg mutassa meg) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Személyes feljegyzésekName 	 පුද්ගලික සටහන්Name


CansoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


Egy zároló billentyű (pl. a Caps Lock vagy a Num Lock) aktívvá váltName 	 අගුළු යතුරේ (උදා. Caps Lock හෝ Num Lock) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් සක්‍රීයයිName


Virtuális asztalok közötti váltásra szolgáló elemName 	 වෙනත් අතත්‍ය වැඩතලයක් වෙත මාරුවන්නName


Mező jelölésének megszüntetéseComment 	 Comment


Saint Paulusa. kgm 	 usa. kgm


Vihar és pára a közelben, jégesőweather condition 	 weather condition


NamíbiaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Rouenusa. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


La Vegadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Dalarna megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


San Pedro de Macorísdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Nyugat- Ausztráliaafrica. kgm 	 sudan. kgm


ClarksdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


Kód importálása a kvt projektből Javítások 	 Code from the kvt project General improvements


Legnagyobb értékű bit elöl (MSB) 	 AMostSignificant (MSB)


Oszlop:% 1 Shows the linenumber of the cursor position. 	 Shows the linenumber of the cursor position.


AsztalváltóComment 	 පේජරයComment


Adjon egy nevet a Microsoft Windows- os hálózati meghajtó nak, továbbá adja meg a kiszolgáló nevét és a mappa elérési útját, majd kattintson a Mentés, majd csatlakozás gombra. 	 මෙම Microsoft Windows ජාල ධාවකය ධාරක ලිපිනයක් ලෙසත් නමක් ලබා දෙන්න, භාවිතයට පෝර්ට් හා බහලුම් මඟ ලබාදී සුරකින්න හා සබඳතාව බොත්තම ඔබන්න.


Szigorúan bizalmas@ action: button filter- yes 	 අතිශය රහස්‍ය@ action: button filter- yes


OlaszországCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


BountifulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


Hongkongi dollárName 	 හොං කොං SAR( චීන) Name


NincsLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 කිසිවක් නැතLabel for Unknown search scope, that should never appear


SzótárfüzetName 	 Name


@ label: listbox KDE distribution method 	 Exherbo@ label: listbox KDE distribution method


Tizedesjel: 	 දශම සංකේතය (D):


OleanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Montpelierusa. kgm 	 usa. kgm


Hálózati paraméterekComment 	 සම්බන්ධතා අභිමතයන්Comment


Strigi fájlindexelő 	 Strigi වැඩතල ගොනු සූචිකාරකය


& Exportálás... 	 නිර්යාත කරන්න... (E)


CsuvasName 	 චුවෑෂ්Name


Az ablakok folyamatosan áttűnő módon lesznek elrejtve és megjelenítveName 	 පෙන්වන හා සඟවන විට කවුළු විවර්‍ණය කිරීම හා නොකිරීම සිදු කරන්නName


Leírás:% 1Unknown version 	 විස්තරය:% 1Unknown version


BoydenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


Enyhe havazás, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


& Billentyűzetszűrők 	 යතුරුපුවරු පෙරහන් (K)


Ködfoltokweather condition 	 weather condition


Soriaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


bájtbanName 	 බයිට් මගින්Name


Windows- os képekComment 	 Microsoft Windows පිළිබිඹුComment


Srí Lankaworld. kgm 	 world. kgm


GNOME ikonszerkesztőName 	 GNOME අයිකන සැකසුමName


Banídominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


LansingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Nem Spanyolországspain. kgm 	 spain. kgm


Rivaslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Havannacuba. kgm 	 cuba. kgm


Beauvaisfrance. kgm 	 france. kgm


Megjegyzés: 	 සටහන (C):


Moyobambaperu. kgm 	 peru. kgm


WellsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


& Ugrás 	 යන්න (G)


KairouanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tunisia


San Joséworld. kgm 	 world. kgm


hónapmonths 	 months


Előfordulhatnak záporokweather forecast 	 weather forecast


GudzsaratiName 	 ගුජරාතිName


Előnézet: @ info: tooltip 	 පූර්‍වදසුන: @ info: tooltip


Maximalizálás 	 විශාල කරන්න (x)


Blokkolási beállítások@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type 	 @ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type


Effektusok a JackhezName 	 පේනුව සඳහා සැරසිලිName


Prioritás: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Matafrica. kgm 	 philippines. kgm


UtrechtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


DongducheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeonggi Korea


BécsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


ObjektumnévName 	 වස්තු නාමයName


Felolvasás 	 හඬනන්වන පෙළ (S)


TakoradiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gironde France


Sault Ste. MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


weather forecast 	 හිම/ හිම වැස්සweather forecast


A & jelenlegi műveletek: 	 පවත්නා ක්‍රියා (e):


(c) A KDE fejlesztői, 1999- 2008. 	 (c) 1999- 2008, The KDE සංවර්‍ධකයින්


italyprovince. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Yabucoaasia. kgm 	 burma. kgm


AllentownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Izlandi koronaName 	 අයිස්ලන්යName


Maranhaobrazil. kgm 	 brazil. kgm


Penuelasmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Belső szolgáltatásokName 	 අනතර්ජාල සේවාName


TípusSort icons 	 වර්‍ගයෙන්Sort icons


A megadott eszköznév érvénytelen (nem / dev- vel kezdődik). Válasszon egy nevet a listából vagy írja be a pontos nevet (pl. / dev/ js0). 	 දෙනලද උපකරණ නාමය වලංගු නොවේ (/ dev ඇතුළත් නොවේ). කරුණාකර ලැයිස්තුවෙන් උපකරණය තෝරන්න හෝ උපකරණ ගොණුව ඇතුළු කරන්න, / dev/ js0 මෙන්.


Nepomuk- szolgáltatás a rendszer ontológiáinak karbantartásáhozName 	 ontologies පාලනය කරන Nepomuk සේවාව පද්ධතියේ ස්ථාපිතව ඇතName


Preililatvia. kgm 	 latvia. kgm


Közepes@ item: inlistbox Grid spacing 	 මධ්‍යම@ item: inlistbox Grid spacing


Saint Brieucfrance. kgm 	 france. kgm


Maymanausa. kgm 	 iraq. kgm


A KDE grafikus bejelentkező felületének beállításaiName 	 පිවිසුම් කළමණාකරු සකසන්න (KDM) Name


Eszközökre és mappákra mutató könyvjelzők megnyitásaComment 	 උපකරණ හා බහාළුම් පොත්සලකුණු විවෘත කරන්නComment


Harvard obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


GlenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


(c) Michael Jansen, 2008. 	 හිමිකම 2008 (c) Michael Jansen


Bergisch- GladbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Oxygen témaName 	 Oxygen තේමාවName


Hadarstar name 	 star name


az aljazat még nincs hozzárendelveSocket error code NotCreated 	 සොකට් එක සීමා වී නැතSocket error code NotCreated


S62: Lenyelés esetén nem szabad hánytatni. Azonnali orvosi ellátás szükséges, az orvosnak meg kell mutatni ezt a tartót vagy címkét. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


BSD licenc@ item license (short name) 	 BSD බලපත්‍රය@ item license (short name)


RostockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


HatáridőnaplóName 	 පෞද්ගලික ගිණිම්කරණ මෙවලමName


Jégdarabkákweather condition 	 weather condition


Porto Novofinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Mcleod LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Enyhe havazás hószemcsékkelweather condition 	 weather condition


PacificCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


ElektronikusDescription 	 Description


LemvigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


KarlsruheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


MirnyiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


Felirat: 	 සිරස්තලය (T):


Formosaafghanistan. kgm 	 pakistan. kgm


Hiba:% 1Track has been imported, format: Artist - Track 	 Track has been imported, format: Artist - Track


Az üzenetek maradjanak meg a kiszolgálónNumber of days that the message will be left on the server. 	 Number of days that the message will be left on the server.


VelenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Erős esőzés, fagyos szitáló esőweather condition 	 weather condition


africa. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Kelet- Timorasia. kgm 	 sikkim. kgm


Új- Dél- Walesaustralia. kgm 	 australia. kgm


StratégiaiName 	 Name


ShelbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


Lengyelországhungary_ regions. kgm 	 south_ africa. kgm


Carcassonnefrance. kgm 	 france. kgm


Jaenspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Biellagreece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Eltaninstar name 	 star name


SzétbontásComment 	 කැබලිවලට වැටීමComment


Attikaeurope. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Ushuaiawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


A szolgáltatás új üzenetet kapott wall( 1) vagy write( 1) paranccsalName 	 wall( 1) හෝ write( 1) වෙතින් යැවුනු නව පණිවුඩය ඩීමනයට ලැබුනි. Name


& Kihagyás a lapozóból 	 පේජරය මඟහරින්න (g)


ScribbleComment 	 Comment


SiracusaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Name 	 ඇපල් පෙනුම පාලකය යොදාගන්නා රටාවක්Name


Szecsuanazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Kuldígalatvia. kgm 	 latvia. kgm


Nyomógomb háttere 	 බොත්තම් පසුබිමේ බොත්තම් පෙළcolor- kcm- preview


Név@ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


Tunéziaworld. kgm 	 world. kgm


Téma@ title: column 	 තේමාව@ title: column


Tania Borealisstar name 	 star name


Enyhe nedves hóweather forecast 	 weather forecast


Fejlesztő (Java 2 biztonságkezelő és más nagyobb fejlesztések a kisalkalmazások támogatásához) 	 සංවර්‍ධක (Java 2 ආරක්‍ෂක කළමණාකරු සහාය, සහ යෙදුම්පත් සහාය සඳහා වෙනත් ඉහළ දියුණු කිරීම්)


A munkamenet neve: 	 සැසි නාමය (S):


Mahaica- Berbiceguyana. kgm 	 guyana. kgm


Port RenfrewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Eszköztárak@ action 	 මෙවලම්තීරුව සකසන්න@ action


Kagavaburma. kgm 	 burma. kgm


Tartománynevet kell megadni a "learn" parancs utánYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Méret:% 1 x% 2 	 ප්‍රමාණය:% 1 x% 2


SzváziföldName 	 SwazilandName


A profil & törlése 	 පැතිකඩ මකන්න (D)


KhmerName 	 ඛමිර්Name


Kék planetáriumobject name (optional) 	 object name (optional)


Bamiyanturkey. kgm 	 turkey. kgm


Balkhasia. kgm 	 azerbaijan. kgm


GaithersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


RockportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


GrangerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


Marokkóworld. kgm 	 world. kgm


ÉsztName 	 එස්තෝනියානුName


Jón- szigetekhonduras. kgm 	 oceania. kgm


A webböngészési gyorsítótár beállításaiName 	 ජාල කැච් සැකසුම් සකසන්නName


L' AquilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Ventspils (város) europe. kgm 	 liechtenstein. kgm


EscondidoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Déli régióRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Russia


Murciaafrica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Előfordulhat havazás és fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


Poplar BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


West HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


Pakisztánecuador. kgm 	 russia_ subjects. kgm


HangrögzítőName 	 ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම්Name


& Podcast hozzáadása 	 පොඩ්කාස්ට් එක් කරන්න (A)


KmPlotPartComment 	 Comment


Piauibrazil. kgm 	 brazil. kgm


Szczecinpoland. kgm 	 poland. kgm


WainwrightCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Cshungcshong- puktosouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Honduraswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Chartresncamerica. kgm 	 caribbean. kgm


A KDE grafikus környezet már több mint 60 nyelven használható. A projektben közreműködő magyar fordítók munkájának köszönhetően a KDE teljes egészében le van fordítva magyarra. A KDE magyar fordításáról és az alkalmazások lokalizációjáról további információ található itt: http: // l10n. kde. org 	 ලොව වටා සිටින පරිවර්තන කණ්ඩායම් ස්තුති වන්නට KDE විවිධ භාෂාවන්ට පරිවර්තනය කර ඇත. KDE ජාත්‍යන්තරීකරණය පිළිබඳ බොහෝ තොරතුරු සඳහා http: // l10n. kde. org වෙතට පිවිසෙන්න


HollandName 	 නෙදර්ලන්තානුName


NagyítóComment 	 වීදුරු ලෙස පෙනෙනComment


NamorikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Marshall Islands


KubrickGenericName 	 GenericName


ismeretlen hiba1: the i18n' ed system error code, from errno 	 නොදන්නා දෝෂය1: the i18n' ed system error code, from errno


TömörítettTranslators: Not Available 	 Translators: Not Available


Lesothóworld. kgm 	 world. kgm


@ info: tooltip 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායෑම) ක්ලිප්බෝඩයට පිටපත් කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info: tooltip


R17: Gyúlékony levegővel érintkezvePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nepomuk szolgáltatásName 	 Nepomuk සේවාවName


Porweather condition 	 weather condition


AsiagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Wardakafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Västra Götaland megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


Szöveges fájl... Comment 	 පෙළ ගොනුව... Comment


Boquerónparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Broadcast 2000GenericName 	 විකාශක 2000GenericName


(5) FájlformátumokName 	 (5) ගොනු සංයුතිName


% 1 x% 2 képpont (% 3 x% 4 mm) 	 % 1 x% 2 පික්සෙල (% 3 x% 4 mm)


Burkina FasoCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Fogadás@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail 	 @ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail


Ebben az ablakban a fájltípust azonosító fájlkiterjesztések szerepelnek. Pl. a 'text/ plain' fájlokat azonosító minta a *. txt, így minden '. txt' - re végződő fájlt egyszerű szöveges fájlként ismer fel a rendszer. 	 තෝරාගත් ගොනු වර්ගයේ ගොනු හඳුනාගැනීමට යොදාගත හැකි රටා ලැයිස්තුවක් මෙම කොටුවේ අඩංගු වේ. උදාහරණයක් ලෙස, *. txt රටාව 'text/ plain' ගොනු වර්ගයට අදාල වේ; '. txt' ගෙන් අවසන් වන සියළු ගොනු සරල පෙළ ගොනු ලෙස හඳුනාගැනේ.


Buenos Airesworld. kgm 	 world. kgm


MarshallCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Előfordulhat fagyos eső vagy hóweather forecast 	 weather forecast


ThaiföldName 	 තායිලන්තයName


A Voyager- programImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


A gördítősáv a terminálablak bal oldalán legyen 	 Show the scroll bar on the left side of the terminal window


KamsackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


& Verzió: NAME OF TRANSLATORS 	 සංස්කරණය (V): NAME OF TRANSLATORS


Corona BorealisConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Praesepe, Méhkas- klaszterobject name (optional) 	 object name (optional)


Fájl megnyitása 	 ගොනුව විවෘත කරන්න & F


Szecsuanpoland. kgm 	 bulgaria. kgm


FreeholdCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Devenagaridigit set 	 දෙවනගිරිdigit set


OsborneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


Jazdiran. kgm 	 iran. kgm


Minden almappánál meg fognak változni a nézeti tulajdonságok. Biztosan ezt szeretné? @ info 	 The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue? @ info


Közép- Afrikai KöztársaságName 	 මධ්‍යම අප්‍රිකානු ජනරජයName


La Riojaeurope. kgm 	 yemen. kgm


RacineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


VágólapkezelőComment 	 ක්ලිප් පුවරු මෙවලමComment


Ambatousa. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


S29: Nem szabad csatornába kiönteniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A Ctrl zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz. 	 Control යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Kínaperu. kgm 	 india. kgm


Maximalizálás 	 දිගහරින්න (x)


Zöldfoki- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Rendszerbeállítási kategóriaName 	 පද්ධති සැකසුම් භාහිර භාවිත යෙදවුමName


southkorea. kgm 	 philippines. kgm


TkyriakéEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


Aostaafrica. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Záporok vagy szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


Dar es SalaamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tanzania


HartfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


Rendszer, felhasználó@ option: radio image source 	 පද්ධතිය, පරිශීලක@ option: radio image source


Nicosiaworld. kgm 	 world. kgm


Boulder CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


TarragonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Saramaccachina. kgm 	 malaysia. kgm


Bermuda- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Tornádó, víztölcsérweather forecast 	 ජල පීල්ලweather forecast


Szerb (latin betűs) Name 	 සරිබියානු ලතින්Name


Valenciabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Kelet- Makedónia és Trákiagreece. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


asia. kgm 	 thailand. kgm


Naganofrance. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Bissau- GuineaName 	 Guinea- BissauName


Aguadillapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


DhahranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saudi Arabia


Newport NewsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Bolíviaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Krazstar name 	 star name


AikenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


ChibougamauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Raleighafrica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


nincs (8 bites szöveg) message encoding type 	 message encoding type


URL beállítása... 	 URL සකසන්න...


HorvátországCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


bővítettdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 දීර්ඝ කළdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


GyufaszálakDescription 	 Description


jamaica. kgm 	 romania. kgm


Kalmarazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


A Konqueror segítségével könnyen lehet fájlműveleteket végezni. A helyi és távoli fájlok kezelése szinte teljesen egyforma módon történik. Speciális oldalsáv és fájl- gyorsnézetek segítik a jobb áttekinthetőséget. 	 Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.


R32: Savval érintkezve erősen mérgező gáz fejlődikPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


AlpineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Bakuworld. kgm 	 world. kgm


Dangrigabelize. kgm 	 belize. kgm


EtiópiaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Jégesőweather condition 	 weather condition


Tumbler RidgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Kisebb vihar, eső, jégeső, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


Brazíliavárosworld. kgm 	 world. kgm


CsillagDescription 	 Description


Inaktív ablakNAME OF TRANSLATORS 	 අක්‍රීය කවුළුවක්NAME OF TRANSLATORS


@ action: button 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවන්න@ title: window


Puerto Maldonadoperu. kgm 	 peru. kgm


Csökkenő@ action: inmenu Sort 	 අවරෝහණ@ action: inmenu Sort


DoualaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Cameroon


Ordinoandorra. kgm 	 andorra. kgm


Enyhe köd a közelbenweather condition 	 weather condition


Katalán nagyszótár (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Hibabejelentési tudnivalók@ title 	 වැරදි වාර්ථාකරණය පිළිබඳ @ title


Chilei pesoName 	 Name


Bahof Esfand short 	 of Bahof Esfand short


MilbankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 of ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Frekvenciaváltás lehetségesName 	 සංඛ්‍යාතය වෙනස් කල හැකName


Előfordulhatnak viharokweather condition 	 අහම්බෙන් අකුණු කුණාටුවweather forecast


Kigalieurope. kgm 	 azerbaijan. kgm


@ label 	 ඔබට පරීක්‍ෂා කිරීමට ඇවැසි වැරදි වාර්ථාවේ අංකය ඇතුළත් කරන්න@ label


Most ezt hallgatomComment 	 දැන් වාදනය වන්නේComment


La Pazworld. kgm 	 world. kgm


Lejátszólista- kezelőName 	 වාදක ලැයිස්තු මෙවලමName


Mitojapan. kgm 	 japan. kgm


Viedmaargentina. kgm 	 argentina. kgm


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 of ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive


Minimalizált alkalmazások elérését teszi lehetővé a paneltálcárólName 	 පද්ධති තැටියේ හකුළා සඟවා ඇති යෙදුම් වලට පිවිසෙන්නName


Perthaustralia. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


SzótárfüzetekName 	 Name


Itt lehet kiválasztani, melyik ablakkezelőt használja a KDE. Name 	 මෙහිදි KDE වාරයේ ක්‍රියාත්මක වන කවුළු පාලකය තෝරාගත හැක. Name


Corozal körzetbelize. kgm 	 belize. kgm


Székesfehérvárhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


SzerencseComment 	 Comment


SalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


Mabarumabrazil. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Dnyiproukraine. kgm 	 ukraine. kgm


AknakeresőComment 	 Comment


DzsakartaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indonesia


Coronel Oviedoparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Volinyi területukraine. kgm 	 ukraine. kgm


& Animációk: @ title: group 	 සජිවීකරණ (n): @ title: group


& Mégsem 	 @ action: button


SacoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


Perseus Aobject name (optional) 	 object name (optional)


ÖrvényDescription 	 Description


Grenoblefrance. kgm 	 france. kgm


Dél- Amerikaafrica. kgm 	 tripura. kgm


Kinagyítja az asztalt oly módon, hogy a virtuális asztalok rácsban elrendezve jelennek megName 	 සියළු වැඩතල ජාලයක පැත්තෙන් පැත්තට පෙනීම සඳහා විශාලනය අඩු කරන්නName


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 of GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Fejérhungary. kgm 	 hungary. kgm


CorvallisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


KenemaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Singapore


Botkormány Ebben a modulban botkormányok finombeállítását lehet elvégezni. Ha a botkormány nem pontosan működik, a kalibrálás elvégzésével megszüntethetők a kezelési problémák. A modul megpróbálja detektálni a csatlakoztatott botkormányokat a / dev/ js[ 0- 4] és / dev/ input/ js[ 0- 4] eszközök leellenőrzésével. Ha más eszközkezelőt használ, írja be annak nevét a kombinált listába. A Gombok feliratú listában látható a gombok állapota, a Tengelyek listában a pozíció pillanatnyi értéke az egyes tengelyek mentén. Megjegyzés: a jelenlegi linuxos meghajtó (2. 4- es és 2. 6- os verziók) csak ezeket tudja kezelni: 2 tengelyű, 4 gombos 3 tengelyű, 4 gombos 4 tengelyű, 4 gombos Saitek Cyborg (digitális) (További részletek a Linux forráskód source/ Documentation/ input/ joystick. txt dokumentációs fájljában találhatók) 	 ජෝයිස්ටික් මෙම මොඩියුලය ඔබට ජෝයිස්ටිකය නිවැරදිව ක්‍රියාකරන්නේදැයි පරීක්‍ෂා කිරීමට උපකාරී වේ. එය අක්‍ෂ පිළිබඳව වැරදි අගයන් ලබාදේ නම්, ඔබට එය ක්‍රමාංකනය මගින් එය සකසාගත හැක. මෙම මොඩියුලය / dev/ js[ 0- 4] හා / dev/ input/ js[ 0- 4] පවතින ජෝයිස්ටික් උපකරණ සඳහා පරීක්‍ෂා කරයි ඔබ සතුව වෙනත් උපකරණ ගොනුවක් පවතී නම් එය මෙම සංයුක්ත කොටුවේ ඇතුළත් කරන්න. බොත්තම් ලැයිස්තුව ඔබේ ජෝයිස්ටිකයේ බොත්තම් වල තත්වය පෙන්වයි, අක්‍ෂ ලැයිස්තුව සියළු අක්‍ෂ වල වත්මන් අගය පෙන්වයි. වැදගත්: වත්මන් ලිනක්ස් උපකරණ ධාවකය (කර්නල් 2. 4, 2. 6) ට හඳුනා ගත හැක්කේ 2- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික 3- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික 4- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික Saitek Cyborg 'අංකිත' ජෝයිස්ටික පමණි (තොරතුරු සඳහා ඔබට ඔබේ ලිනක්ස් මූලයේ/ Documentation/ input/ joystick. txt බැලිය හැක)


Szöveges fájlDescription 	 පෙළ ගොනුවDescription