S57: A környezeti szennyezés megelőzése érdekében megfelelő tartó használata szükségesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


MbandakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Denmark


AabenraaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


Horvát kunaName 	 ක්‍රෝටියාName


@ info: tooltip 	 වරදක් වාර්ථා කිරීම@ info: tooltip


KIO fájlmodulComment 	 KDED මොඩියුලයComment


Kisebb vihar, eső, jégeső és ködweather condition 	 weather condition


St Andrew és Providencecolombia. kgm 	 colombia. kgm


CPU- terhelés 	 CPU භාරය


Nedves havazás vagy esőweather forecast 	 weather forecast


Bukarestromania. kgm 	 romania. kgm


Stuttgartgermany. kgm 	 germany. kgm


Oggionostar name 	 City in Leinster Ireland


Scrible- alapú KSudoku- téma a KDE 4- hezGenericName 	 GenericName


colombia. kgm 	 azerbaijan. kgm


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 of NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Padovaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Las Vegas, NVComment 	 Comment


Le Puyfrance. kgm 	 france. kgm


Letiltás: CPU% 1 	 CPU% 1 අක්‍රීය කරන්න


Szaúd- ArábiaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Enyhe hózáporok, ködweather condition 	 weather condition


Petach TikvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


Gwangjusouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Nyugat- Dunántúlhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


HuancayoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Peru


AlexandriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


(C) Jakub Stachowski, 2004- 2007. 	 (C) 2004- 2007 Jakub Stachowski


KDE honlapComment 	 KDE වෙබ් අඩවියට යන්නComment


Lac La BicheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Quebec Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


albania_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


Közepesweather condition 	 මද වැස්සweather condition


Guineahaiti. kgm 	 georgia. kgm


ÉrtékNAME OF TRANSLATORS 	 අගයNAME OF TRANSLATORS


Hószemcsékweather condition 	 weather condition


Rock HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


Bode- galaxisobject name (optional) 	 object name (optional)


Ahvazgreece. kgm 	 turkmenistan. kgm


Az ikon megváltoztatása... 	 අයිකනය වෙනස් කරන්න... (I)


Humacaopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Baricameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


NincsPriority Class 	 කිසිවක් නැතPriority Class


Tarantoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Kajmán- szigetekName 	 කයිමන් දූපත්Name


GuruvaraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


Ha bekapcsolja ezt a beállítást legalább két nézetnél, akkor azok a nézetek 'összekapcsolódnak'. Ilyenkor, ha az egyik nézetben könyvtárat vált, akkor a többi összekapcsolt nézet szintén követni fogja a könyvtárváltást. Ez különösen hasznos különböző nézettípusok esetén, például ha egy könyvtárfa- nézet egy ikonnézettel, egy részletes nézettel vagy esetleg egy parancsértelmező- ablakkal van összekapcsolva. 	 Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.


Rodezitalyprovince. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Balti@ item Text character set 	 බොල්ටික්@ item Text character set


Az 1. virtuális asztal kiválasztvaName 	 පළමු වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Oak PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


AnaheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


DrummondvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


AngolaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Takharecuador. kgm 	 burma. kgm


júnof July 	 of Junof July


(c) A Konqueror fejlesztői, 1999- 2001. 	 (c) 1999 - 2001 Konqueror සංවර්‍ධකයින්


LyraConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Írási sebességekName 	 ලිවීම් වේගName


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 අභිප්‍රේතCoptic month 3 - LongName


Genovaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


- weather forecast 	 weather forecast


Elfogadási késleltetés: 	 පිළිගැනීමේ පමාව (y):


Fukuijapan. kgm 	 japan. kgm


Kuvaitvároscolombia. kgm 	 philippines. kgm


A folyamat állapota:% 1% 2Felhasználói CPU- használat:% 3% A rendszer CPU- használata:% 4% 	 සැකසුම් තත්වය:% 1% 2පරිශීලක CPU භාවිතය:% 3% පද්ධති CPU භාවිතය:% 4%


Nem Ecuadorecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Quindiocolombia. kgm 	 colombia. kgm


El- Aaiúnworld. kgm 	 world. kgm


Kijelölés@ title: group 	 අයිතමය තෝරන්න@ title: group


HeraultRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Fejlesztő (listanézetek, I/ O könyvtár) 	 සංවර්‍ධක (ලැයිස්තු දසුන්, I/ O පුස්තකාලය)


(7) EgyébName 	 (7) විවිධName


Dél- Horaszánthailand. kgm 	 thailand. kgm


MuskogeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


Elérési utakComment 	 මාර්‍ගComment


LibanonName 	 ලෙබනනයName


MeknèsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Morocco


Alula Borealisstar name 	 star name


Havazás, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


A proxy automatikus beállítása. A meghatározás WPAD- vel (Web Proxy Auto- Discovery Protocol) történik. Megjegyzés: ez az opció nem minden UNIX/ Linux- környezetben működik. Ha hiba lép fel működés közben, olvassa el először a http: // konqueror. kde. org címen található leírást (FAQ- ot). 	 ප්‍රොක්සි සැකසුම් ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගෙන වෙනස් කරයි. ජාල ප්‍රොක්සි ස්වයං- සෙවුම් නීතිපද්ධතිය (WPAD) භාවිත කර ස්වයංක්‍රීය සෙවුම ඉටු කරයි. වැදගත්: මෙම අභිප්‍රේතය සැමවිටම නිසිලෙස ක්‍රියා නොකල හැකි අතර, ඇතැම් UNIX/ Linux පද්ධති වෙලද ක්‍රියා නොකල හැක, මෙම අභිප්‍රේතය භාවිතයේදී ඔබ එවන් ගැටළුවකට මුහුණ පායි නම් කරුණාකට http: // konqueror. kde. org. හී FAQ කොටස පිරික්සන්න


Sri LankaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ChisimayuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Somalia


Tropojëalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Név@ action: inmenu Sort By 	 නම@ action: inmenu Sort By


erre: 	 සඳහා (r):


Rio Brancobrazil. kgm 	 brazil. kgm


A billentyűk elrendezéseName 	 යතුරුපුවරු ආකෘතියName


Ne jelenjen meg a párbeszédablakban végrehajtandó parancsTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program 	 Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Nem támogatott effektusokComment 	 සැරසිලි සහාය නොදක්වයිComment


SquamishCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Maláj ringgitName 	 MalaysiaName


Enyhe havazásweather forecast 	 weather forecast


Aktivitás egy figyelt munkamenetbenComment 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ ක්‍රියාකාරකම්Comment


Importált lejátszólista- fájlokFront cover of an album 	 වාදන ලැයිස්තුවFront cover of an album


Az itt kiválasztott színösszeállítás csak a bejelentkezési felületre (a KDM- re) lesz érvényes! @ title: group 	 ඔබට මෙහිදී KDM හට පමණක් භාවිත වන මූලික වර්‍ණ රටාව තෝරාගත හැක. @ title: group


Joskar OlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wales United Kingdom


Egyszerű színDescription 	 Description


Tájékoztató üzenet jelenik megName 	 තොරතුරු පණිවුඩය දැක්වේName


LitvániaName 	 LithuaniaName


Hopejchina. kgm 	 china. kgm


UNIX man oldalakName 	 UNIX අත්පොත් පිටුName


az 'ai_ socktype' nem támogatott 	 'ai_ socktype' සහාය නැත


GedserCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Falster Denmark


Éjszakai szikla (Tigert) Comment 	 Tigert විසින් රාත්‍රී පර්‍වතComment


FornaxConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Bissauworld. kgm 	 world. kgm


RendszerjellemzőkName 	 පද්ධති තත්ව තොරතුරුName


% 1 arcsec 	 A planet transits across the meridian


Manamaworld. kgm 	 world. kgm


Connecticutspain. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


BozemanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


VanuatuCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Dawson CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Várakozik egy WM_ NET- kompatibilis ablakkezelőre 	 WM_ NET අනුකූල කවුළු කළමණාකරු සඳහා රැදෙමින්


Comment 	 තිරය අගුළු හැරීම අසාර්ථකයිComment


Szerkesztés 	 සකසන්න (E)


Az összes AccessX- funkció és mozdulatsor kikapcsolása 	 සියළු AccessX විශේෂාංග හා ඉඟි අක්‍රීය කරන්න


Bowling GreenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


"% 1" nem található, "% 2" indul el helyette. Ellenőrizze a profil beállításait. 	 Could not find '% 1', starting '% 2' instead. Please check your profile settings.


PenangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Malaysia


Ebben az oszlopban az aktív ablakok címsorára és keretére történő kattintások hatását lehet testre szabni. A bal gombbal történő kattintás hatása, ha az egy aktív ablak címsorára vagy keretére történik. 	 Behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.


PalanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


Japánworld. kgm 	 world. kgm


VéletlenszerűComment 	 අහඹුComment


@ action: button 	 ඉදිරියට යාමට නම් ඔබට% 1 ගිණුමෙන් පිවිසිය යුතුය. @ action: button


GarlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


Mountain BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


% Y.% B,% A@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


jamaica. kgm 	 caribbean. kgm


KorzikaiName 	 කෝසිකන්Name


Granadajamaica. kgm 	 caribbean. kgm


Goriziazimbabwe. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Dr. RemeisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Kurbincameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


JejuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


Mahdiavenezuela. kgm 	 waters_ world- class. kgm


asia. kgm 	 turkey. kgm


WatertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Enyhén szitáló esőweather condition 	 ටිකක් වැහිපොදweather condition


Kelet- Azerbajdzsánafghanistan. kgm 	 sudan. kgm


IzlandCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Kapanarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Merriam- Webster szótárQuery 	 Merriam- Webster DictionaryQuery


HambukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Korea


Nemzeti körzetecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Oxygen- AirDescription 	 ඔක්සිජන්- වාතයDescription


GeorgetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyengnam Korea


armenia. kgm 	 turkey. kgm


& Link ide\ t% 1 @ action: inmenu 	 මෙතනට සම්බන්ධ කරන්න (L)\ t% 1 @ action: inmenu


Fehéroroszországafrica. kgm 	 israel. kgm


R59: Veszélyt jelent az ózonrétegrePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


E- mail cím: 	 විද්‍යුත් ලිපිනය (E):


Album: 	 ඇල්බමය (b):


Erős fagyos szitáló eső, esőweather condition 	 weather condition


Rzeszówpoland. kgm 	 poland. kgm


Zaranjafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Pekingchina. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Szíriaworld. kgm 	 world. kgm


Leónusa. kgm 	 mexico_ states. kgm


& Rendezés: 	 අණ කළේ (O):


SanfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 of MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


Comment 	 ඝනකයේ ආම්පන්නComment


Portugál escudoName 	 Name


Coamopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Hózáporok a közelben, ködweather condition 	 weather condition


Alacsonyan sodródó hóweather condition 	 weather condition


BaszkName 	 බැස්ක්Name


Ra' ananaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


Erős vihar, eső, jégeső hószemcsékkelweather condition 	 weather condition


Műveletek: @ info: status the number of correct answers 	 @ info: status the number of correct answers


Mâconfrance. kgm 	 france. kgm


PölvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Seine- maritimeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


ArgyleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


DániaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


Multitran - Fordítás hollandról oroszra (mindkét irányban) Query 	 Multitran - ඕලන්ද හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


SzmirnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Delaware USA


Dél- Morvaországczech. kgm 	 czech. kgm


& Fájlkeresés... 	 ගොනුව සොයන්න... (F)


Kritikus fontosságú üzenetet jelezName 	 දරුණු අවස්ථාවක් අඟවයිName


Seychelles- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


tanYou are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


RouenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Senegal


UNIX- os aljazatok (a rendszeré és az aktuális felhasználóé) 	 UNIX සොකට් (දැනට ඇති ධාරකය සහ දැනට ඇති පරිශීලක සඳහා විශේෂිත වේ)


Tenaegypt. kgm 	 egypt. kgm


Rendszer@ option: radio image source 	 පද්ධතිය@ option: radio image source


(% 1) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ádár 	 of Adar


@ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (and derivatives) @ label: listbox KDE distribution method


weather condition 	 ශීත සුලං මිශ්‍රවweather forecast


Frankfortusa. kgm 	 usa. kgm


RoblinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


DavenportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


Macedóniaworld. kgm 	 world. kgm


Időnként felerősödő széllökésekweather forecast 	 weather forecast


Northern TerritoryRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


La CorunaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


nyomtatásYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Paramalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Új jelszó: 	 නව මුරපදය (N):


SkóciaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in United Kingdom


Tippek mutatása@ action: inmenu Always display tooltips 	 @ action: inmenu Always display tooltips


Mocaafghanistan. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Cordobaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


TanzániaName 	 Tanzania, United Republic ofName


Karakterkódolás: 	 අකුරු කට්ටලය (C):


japan. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Erős hóörvényweather condition 	 weather condition


PotchefstroomCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


HelyekComment 	 ස්ථානComment


WoonsocketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Q nyilvános licenc@ item license (short name) 	 Q පොදු බලපත්‍රය@ item license (short name)


Konqueror AdBlocK A Konqueror AdBlocK segítségével linkelt képek és keretek blokkolását lehet elvégezni. Ha egy kép vagy keret illeszkedik valamelyik kifejezéshez, a program teljesen elrejti vagy egy üres téglalappal helyettesíti azt. 	 Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK විසින් ඔබට රාමු හා සැබැඳි සහිත පිංතූර වැලැක්වීම සඳහා පෙරහන් ලැයිස්තුවක් සැකසීමට ඉඩදෙයි. ගැලපෙන URL ලිපින ඉවත දමා හෝ ස්ථාන ධාරකයක් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ.


HálózatanalizálóName 	 ජාල විශ්ලේෂකයName


Toulonfrance. kgm 	 france. kgm


Montaubanitaly. kgm 	 algeria. kgm


AstoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


Lake VillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


A partner csatlakozott (online állapotú) Name 	 සබධතාව දැන් සම්බන්ධ වී ඇතName


Előfordulhat havazás vagy esőweather forecast 	 weather forecast


HírolvasóName 	 ප්‍රවෘති කියවන්නාName


VirágokComment 	 මල්Comment


White PlainsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


ArrecifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gran Canaria Spain


Brnoczech. kgm 	 czech. kgm


Coroniearmenia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


QEdje GadgetName 	 QEdje ගැජට්ටුName


Ramadán 	 of Ramadan


Corovenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


HerningCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


WesterlyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Rhode Island USA


Music 	 ශිල්පියා: Music


Val MarieRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Sky Culture


Minta Parley- szkriptComment 	 Comment


SourisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Puerto Rico USA


NazkoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


KépernyőbeállítóComment 	 තිර ප්‍රතිප්‍රමාණය හා භ්‍රමණයComment


Nem Chilechile. kgm 	 chile. kgm


Megerősítés kérése@ option: check Ask for Confirmation When 	 Ask For Confirmation When@ option: check Ask for Confirmation When


A 15. asztal kiválasztvaName 	 පහලොස් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Polarisstar name 	 star name


AztékokDescription 	 Description


Felett: @ title: group 	 ඉහත: @ title: group


Jón- szigetekindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 of ChaitraIndian National month 2 - LongName


BurwashCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Oszlop@ label: listbox 	 තීරු@ label: listbox


Helytelen: @ info: status the number of skipped answers 	 @ info: status the number of skipped answers


(c) a KDE fejlesztői, 2000. 	 (c) 2000, KDE developers


Zsitomiri területukraine. kgm 	 ukraine. kgm


R52: Káros a vízben élő organizmusokraPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Thousand OaksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Memóriaprocess heading 	 මතකයprocess heading


QueenslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


ÉNYNorth 	 North


Ghazniafrica. kgm 	 botswana. kgm


Tisztulásweather forecast 	 ක්‍රමයෙන් පැහැදිලි වෙමින්weather forecast


Gurabocolombia. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Szerbiachina. kgm 	 malaysia. kgm


Jégdarabok vagy hóesésweather forecast 	 weather forecast


TorontoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


Japán írásjeloktatóName 	 Name


Balkánafghanistan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Castellónspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


KennerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


BadajozCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Teramoitalyprovince. kgm 	 russia_ subjects. kgm


TisztásDescription 	 Description


Smartcard- beállításokComment 	 ස්මාට්කාඩ්Comment


Dél- Afrikaworld. kgm 	 world. kgm


Leállítás... session (location) 	 වසාදමන්න (S) session (location)


Francia- Guyanaworld. kgm 	 world. kgm


Fontosmessage status 	 message status


DemmittCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Matthias Hölzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


FigyelmeztetésComment 	 අවවාදයComment


BolognaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Louisianafrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Guarandaafghanistan. kgm 	 india. kgm


Párbeszédablak eltűnéseComment 	 සංවාදය වසා දමන්නComment


Midwest CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


Kongói Demokratikus Köztársaságafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


Mongóliaafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


GeorgiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


erős esőzésweather forecast 	 weather forecast


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Munster Ireland


Epinalfrance. kgm 	 france. kgm


Gradiens:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient 	 Minimum value of the gradient


KHotKeys szolgáltatás - ha nem fut, nem használhatók billentyűparancsokComment 	 KHotKeys ඩීමනය, ඩීමන නොමැත, hotkey නොමැතComment


Cedar CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


Lanai CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Luandaargentina. kgm 	 oman. kgm


TampaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


& Név: 	 නාමය (N):


A jelszó gyengeOpposite to Back 	 දුර්වල රහස්පදයක්Opposite to Back


KDE- felhasználók kézikönyveName 	 KDE පරිශීලක අත්පොතName


Konqueror teljesítménytuning Néhány, a Konqueror teljesítményét befolyásoló paraméter értékét lehet itt megváltoztatni. Ilyen például: a programpéldányok újrafelhasználása vagy előre betöltése. 	 Konqueror කාර්‍යක්‍ෂමතාව මෙහිදී Konqueror හී කාර්‍යක්‍ෂමතාව වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා සැකසුම් කිහිපයක් මෙහිදී ඉටුකල හැක. මෙහි දැනටමත් භාවිතයේ පවතින අවස්ථා සඳහා හා පූර්‍ණය කල අවස්ථා සඳහා වන අභිප්‍රේත මෙයට ඇතුළත් වේ.


tartományYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Szegélyvastagság: 	 දාර පළල (B):


Ankarafrance. kgm 	 algeria. kgm


Fucsouchina. kgm 	 china. kgm


Maymanacolombia. kgm 	 philippines. kgm


Kilépés a programból@ title: group main settings page name 	 @ title: group main settings page name


Békéshungary. kgm 	 hungary. kgm


A program elérési útja@ info: shell 	 විධානීය ගොනුවේ මාර්‍ගය@ info: shell


Sárga- vörös visszaverődésName 	 Name


Naguaargentina. kgm 	 philippines. kgm


KépernyőComment 	 සංදර්ශනයComment


biro_ arpad@ yahoo. com, tszanto@ interware. hu 	 danishka@ gmail. com


NepálName 	 නේපාලයName


TkyCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


SonnenbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Téma & eltávolítása 	 තේමාව ඉවත් කරන්න (R)


Panel- kisalkalmazás X képernyők átméretezéséhez és elforgatásáhozName 	 X තිර ප්‍රතිප්‍රමාණයට හා නැවත කේන්ද්‍රගත කිරීමට පැනල ඇප්ලටයName


Leiden SurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


Az egérmutató előhívása a Ctrl+Meta kombinációval 	 මවුස කර්සරය ඇත්තේ කොහිදැයි සෙවීමට Ctrl+මෙටා යතුර අල්ලා සිටින්න


WillistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Northern Ireland United Kingdom


Kiegészítő nyilak A 	 පරිපූරක ඊතල- A


Időnként fagyos eső vagy havazásweather forecast 	 weather forecast


Adelaideaustralia. kgm 	 australia. kgm


Google MoviesQuery 	 Google සිනමාQuery


Talitha Borealisstar name 	 star name


Trois- RivieresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Ehhez a számhoz nem található információWhat artist is this track by 	 What artist is this track by


& Felgördítés 	 සෙවණැලි (S)


Fagyos eső vagy hóweather forecast 	 weather forecast


PendletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


Egy zároló billentyű inaktívvá váltComment 	 අගුළු යතුර අක්‍රීයයිComment


Lamiaafghanistan. kgm 	 zaire2006. kgm


china. kgm 	 thailand. kgm


angular size in arcseconds 	 A planet rises from the horizon


Tévét 	 of Tevet


RustonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


MelfortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


DöntetlenName 	 Name


Katmandutajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


Tir 	 of Tir


WordReference. com fordítás: olaszról angolraQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉතාලි සිට ඉංග්‍රීසි බසටQuery


Kagavanicaragua. kgm 	 philippines. kgm


Rio de Janeiro állambrazil. kgm 	 brazil. kgm


Belize Citybelgium. kgm 	 switzerland. kgm


Juana Diazpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Böngészőtípus (NN 4. 7, Win 95) Name 	 UADescription (Windows 95 මත NN 4. 7) Name


MágIndian National month 12 - ShortName 	 of MāgIndian National month 12 - ShortName


VereségName 	 Name


Vihar, eső, jégeső, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


KDM- téma telepítése@ info: progress 	 KDE තේමා ස්ථාපනය කරමින්@ info: progress


Erős havazás, záporok, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


A konfigurációs fájl neve@ action: inmenu 	 සැකසුම් ගොනුවට නාමයක්@ action: inmenu


TáblázatkezelőName 	 පැතුරුම්පත්Name


HamiltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


CartersvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


Írja be egy fájltípus nevét. Például az "image" kategóriában állva beírható a "custom" típus. Így az "image/ custom" fájltípus fog létrejönni. NAME OF TRANSLATORS 	 ගොනු වර්ගයේ නාමය ලියන්න, උදාහරණයක් ලෙස ඔබ 'පිලිඹිබු' යන්න ප්‍රවර්ගය ලෙස තෝරාගත්තේ නම් හා මෙහි 'රුචි' ලෙස ලියුවේනම්, නව ගොනු වර්ගය 'පිළිඹිබු/ රුචි' ලෙස සෑදේ. NAME OF TRANSLATORS


Libériaworld. kgm 	 world. kgm


Konqueror mozdulatsorokComment 	 Konqueror හැසිරීම්Comment


Szerb (ijekavica, latin betűs) Name 	 සර්බියානු ලතින්Name


Szomáliaafghanistan. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Profilváltás 	 පැතිකඩ වෙනස් කරන්න (C)


IzlandName 	 අයිස්ලන්යName


A fókuszablak megjelenítéseShow location- related info box 	 Show location- related info box


ValentineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


Austinusa. kgm 	 usa. kgm


Porto Novoworld. kgm 	 world. kgm


Columbia StationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


VendaName 	 වෙන්ඩාName


Yuscaránhonduras. kgm 	 honduras. kgm


Enyhe, fagyos szitáló hóweather condition 	 weather condition


Minden törlése 	 සියල්ල මකන්න (l)


OpenGL- t használó képernyővédők engedélyezése 	 OpenGL තිරසුරැකුම් භාවිත කරන්න


Enyhe havazás vagy esőweather forecast 	 weather forecast


SzorbName 	 ඉහළ සෝබියානුName


Feltöltés... 	 ආදේශය... (R)


Azok a felhasználók, akik felhasználóazonosítója (UID) az itt megadott tartományon kívül esik, nem jelennek meg a KDM listájában és ebben a beállítóablakban. A 0 azonosítójú felhasználót (aki általában a rendszergazda) ez nem érinti, őt külön el kell rejteni a "Nem rejtett" módban. UIDs 	 මෙම පරාසයෙන් එපිට UID (අංකිත පරිශීලක හඳුනාගැනීම) අංක සහිත පරිශීලකයන් KDE විසින් හෝ මෙම ස්ථාපක සංවාදය තුල ලැයිස්තුගත නොවනු ඇත. UID 0 (සාමාන්‍යයෙන් රූට්) සහිත පරිශීලකයන් මෙය බල නොපාන අතර ඒවා "ප්‍රතිලෝම තෝරාගැනීම" ප්‍රකාරයේදී අන්තර්ගත නොවි යුතුය. UIDs


Beillesztés@ action 	 අලවන්න@ action


Rhônefrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Hermansverknorway. kgm 	 norway. kgm


KohalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Felfüggesztési művelet folyamatbanComment 	 නැවතීමේ ක්‍රියාව ඉටුකරමින්Comment


Enyhe eső, fagyos esőweather condition 	 weather condition


Jogosultságkezelési beállítás a PolicyKit segítségévelComment 	 PolicyKit භාවිතයෙන් යෙදවුම් සඳහා ප්‍රතිපත්ති සැකසීමComment


(6) JátékokName 	 (6) ක්‍රීඩාName


OrijaName 	 ඔරියාName


Google Dictionary (fordítás) Comment 	 Comment


Webes oldalsáv- modulName 	 වෙබ් පැති පුවරු මොඩියුලයName


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 of PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


Zozmastar name 	 star name


Hollandiaworld. kgm 	 world. kgm


Montgomeryusa. kgm 	 usa. kgm


Charente- MaritimeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Itt adhatja meg a htmerge program elérési útját, pl.: / usr/ local/ bin/ htmerge 	 ඔබේ htmerge වැඩසටහනේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න උදා, e. g. / usr/ local/ bin/ htmerge


Zanjaniran. kgm 	 iran. kgm


DrydenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Olvasás, @ item: intext Access permission, concatenated 	 කියවන්න, @ item: intext Access permission, concatenated


LahrCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Homanstar name 	 star name


ChicopeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Galilei- holdak (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


@ info: tooltip 	 මෙම වාර්ථාවට එක් කරන්න (උසස්) @ info: tooltip


ÉKEast 	 East


GoldsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


A bővítőmodulok & csak HTTP és HTTPS protokollú URL- eket használhatnak 	 ප්ලගින සඳහා & HTTP හා HTTPS URL පමණක් ඉඩදෙන්න


Az áthelyezési művelet sikerült. @ info: status 	 ගෙනයාම අවසන්. @ info: status


MizusawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


Jincsuangermany. kgm 	 turkey. kgm


Montgomeryjamaica. kgm 	 mexico_ states. kgm


Vista- stílusú sárkányos elrendezésName 	 Name


albania_ districts. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ÁshvinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 of ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


BangladesCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Speciális alkalmazásbeállítások... 	 විශේෂ යෙදුම් සැකසුම්... (S)


R35: Súlyos égési sérüléseket okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ez a színséma áttetsző hátteret használ, melyet azonban a gép grafikus alrendszere nem támogat. 	 This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop


nemComment 	 notComment


Erős esőzésweather forecast 	 කද වැස්සweather forecast


OlmiakonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


Powell RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Felülettervezés 	 UI නිර්මාණය


HagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Hezestar name 	 star name


SEDS információs oldalImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Elküldöttmessage status 	 message status


Salamon- szigetekName 	 සොලමන් දූපත්Name


Sucrearmenia. kgm 	 egypt. kgm


Chiriquipanama. kgm 	 panama. kgm


Ködhatár az állomásnálweather condition 	 weather condition


LafayetteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


Kambodzsai rielName 	 කැම්බෝඩියාවName


PizzériaName 	 Name


KDE témakezelő 	 KDE තේමා පාලකය


RiversideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


A Konqueror névjegyeName 	 Konqueror සඳහා පිළිබඳ පිටුවName


Lisszabonworld. kgm 	 world. kgm


Nizzafrance. kgm 	 france. kgm


HartfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Myanmar


Dél- Morvaországspain. kgm 	 oceania. kgm


Brazíliaafrica. kgm 	 iraq. kgm


Kinshasasouthamerica. kgm 	 tripura. kgm


Malabowestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


UtahRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Niagara FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Utak, kúpok és kerekek. Name 	 Name


RómaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


erős záporweather forecast 	 weather forecast


ClovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


A környezeti változók neveinek és értékeinek szerkesztése 	 Edit the list of environment variables and associated values


Rennesdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Beninworld. kgm 	 world. kgm


CadominCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Balkánnicaragua. kgm 	 philippines. kgm


Rendezés@ title: menu 	 පිළිවෙළ@ title: menu


Trondheimnorway. kgm 	 norway. kgm


Cujapan. kgm 	 japan. kgm


Samanganslovakia. kgm 	 indonesia. kgm


Charentefrance. kgm 	 france_ regions. kgm


BellinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


A kompozit módú megjelenítés túl lassú, ezért ki lesz kapcsolvaName 	 රචනා කාර්‍යයක්‍ෂමතා වේගය ඉතා අඩු වූ බැවින් එය අත්හිටුවිනිName


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a maximalizált ablakok szegélye aktív marad, ezért maximalizálva is mozgathatók és méretezhetők maradnak az ablakok. 	 When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows


Szegediceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


KastélyComment 	 Comment


Időnként jégdarabok és havazásweather forecast 	 weather forecast


Teresinabrazil. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ZambiaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


NipigonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Adjon meg egy érvényes címet vagy URL- t. MEGJEGYZÉS: Nem lehet helyettesítő karaktereket (pl.: *. kde. org) használni. Ha bármelyik. kde. org tartománybeli gépre szeretne hivatkozni, pl. a printing. kde. org - ra, akkor elég ezt megadni:. kde. org 	 වලංගු ලිපින හෝ URL ඇතුළත් කරන්න. වැදගත්: *. kde. org වැනි අහඹු ගැලපුම් සඳහා සහාය නොදක්වයි. ඔබට. kde. org වසමේ කිසියම් ධාරකයක් ගැලපීමට ඇවැසි නම්, උදා. printing. kde. org,. kde. org යන්න ඇතුළත් කරන්න.


High RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


KNewStuff beküldők 	 KNewStuff දායකත්වයන්.


Ez a szolgáltatás a Dolphin általános beállításainak módosítását teszi lehetővé. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 මෙම සේවාව Dolphin දසුන් සැකසීමට ඉඩ සලසයි. Name_BAR_Random file browsing settings.


Enyhe szitáló eső jégdarabokkalweather condition 	 weather condition


Más háttérszín minden lapon 	 Vary the background color for each tab


@ info/ rich 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු ජනනය කල නොහැක. @ info/ rich


Észak- Koreazimbabwe. kgm 	 south_ africa. kgm


MenterodaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Melungermany. kgm 	 zambia_ districts. kgm


White RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Balkánturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


Angersargentina. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Nagyrészt felhős, szélfúvássalweather condition 	 weather condition


africa. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Ahvaziran. kgm 	 iran. kgm


MontereyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


A KDE meg szeretné nyitni a következő jelszótárolót: "% 1". 	 KDE විසින් විවෘත '% 1' පසුම්බියට ඇතුළුවීමට අවසර පතයි.


BaltimoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


PotsdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Krími tatárName 	 ක්‍රිමීන් තාටර්Name


Késleltetés: 	 ප්‍රමාදය (y):


GabonCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Ainfrance. kgm 	 france. kgm


icsidan (japán kif.) This is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word 	 This is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word


Honlap: 	 නිවෙස් පිටුව (H):


Austinfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Muanrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Medicine HatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Bezárás@ info 	 වසන්න@ info


Marnenicaragua. kgm 	 philippines. kgm


ShreveportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


Lojaasia. kgm 	 zaire2006. kgm


Perkins obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


Upolu PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


p, li {white- space: pre- wrap;} A folyamat mindig kap időszeletet, ha készen áll a futásra. A Normál és Kötegelt típusnál nagyobb prioritást jelent. Időszeletes. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුම හැකි සැමවිටම ක්‍රියාත්මක වේ සාමාන්‍ය හෝ කාණ්ඩ වලට වඩා වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ඇත, කාල ප්‍රමාණකරනය ඇත.


Eső, fagyos esőweather forecast 	 වැස්ස/ ශීතල වැස්සweather forecast


Megjegyzés: 	 සටහන (m):


Sikerült átkonvertálni minden adatot az új tárolómodul számáraName 	 සියළු Nepomuk දත්ත නව ගබඩා පසුබිමක් වෙත හැරේName


Fejlesztő (keretrendszer, objektumok, Javascript, I/ O könyvtár) és karbantartó 	 සංවර්‍ධක (රාමුව, කොටස්, JavaScript, I/ O පුස්තකාලය) සහ නඩත්තුකරු


melléknévThis must be a single word 	 This must be a single word


MosselbaaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


EszközműveletekComment 	 මෙවලම් ක්‍රියාComment


Popoyancolombia. kgm 	 colombia. kgm


Az ÁtjáróDescription 	 Description


RimouskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


TenerifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Spain


MassenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


(c) Alexander Neundorf, 2001- 2002. 	 (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf


Teresinabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Lincolnusa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


PöltsamaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


A kiválasztott ablakkezelő nem indult el, ezért ismét az alapértelmezett KWin ablakkezelő lesz érvényes. 	 නව කවුළු කළමනාකරු ආරම්භ කිරීම අසාර්ථක විය. ක්‍රියාත්මක වන කවුළු කළමනාකරු ආපසු KDE කවුළු කළමනාකරු KWin බවට පත්විය.


VarsoviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Poland


Sokszínű ClassicComment 	 අධි වර්ණ සාම්ප්‍රදායිකComment


Westmorelandeurope. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Nihalstar name 	 star name


San Salvador de Jujuyargentina. kgm 	 argentina. kgm


Puerto Iniridacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Folyóuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Előadó: 	 Podcast published on


Fővárosi régióiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


units 	 % 1 GiB/ sunits


Varázsló hálózati mappa beállításáhozComment 	 ජාල බහාළුම් විශාරදComment


St- Basile- de- tableauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Biskekworld. kgm 	 world. kgm


Caaguazúparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Egy módosító billentyű zárolódottComment 	 වෙනස්කිරීම් යතුර අගුළු දමා ඇතComment


NairobiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Khomas Hochland Namibia


Szárföldjapan. kgm 	 india. kgm


Yale obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Corse du Sud France


Romániasuriname. kgm 	 romania. kgm


Név@ label: textbox Recipient mail address 	 @ label: textbox Recipient mail address


Las CrucesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


Nyomkövetés@ info: tooltip 	 නිවැරදි කිරීම@ info: tooltip


A kijelölt téma jellemzőit tartalmazza. @ action: button 	 මෙය තෝරාගත් තේමාව පිළිබඳ තොරතුරු තබාගනී. @ action: button


PottstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Hattyú- köd, Omega- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


BanjulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gangwon Korea


Ulszaniran. kgm 	 mongolia. kgm


PawtucketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Rhode Island USA


Maranhaoindia. kgm 	 india. kgm


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


Itt láthatók a legutóbb meglátogatott URL- ek. Többféle szempont szerint is sorba rendezhetők. Name 	 මෙය ඔබ මෑතකදී පිවිසි URL ඉතිහාසයයි. ඔබට ඒවා විවිධ ආකාරයෙන් පෙළගැස්විය හැක. Name


Jelszó megadása szükségesComment 	 රහස්පදය අවශ්‍ය වේComment


Alaszkairaq. kgm 	 iraq. kgm


KekahaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Coroniesuriname. kgm 	 suriname. kgm


Ádár séni@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


BracebridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Dátum és idő (időzónánként) Name 	 වේලා කලාපය අනුව දිනය සහ වේලාවName


Nem Izland (régiók) ireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


ZimbabweImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


trópusi viharweather forecast 	 weather forecast


Csendes- óceánafrica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


BitTorrent Python wxGTK grafikus felületName 	 BitTorrent Python wxGTK GUIName


Campo Grandebrazil. kgm 	 brazil. kgm


Kermániran. kgm 	 iran. kgm


Hautes- Alpeszaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


HancockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Fájlok és mappák megnyitása egy kattintással@ option: check Mouse Settings 	 ගොනු සහ බහලුම් විවෘත කිරීමට තනි ක්ලික් කිරීම@ option: check Mouse Settings


Tungurahuaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Kunarbrazil. kgm 	 malaysia. kgm


Manámaafghanistan. kgm 	 zaire2006. kgm


Simanejapan. kgm 	 india. kgm


JangsuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonbuk Korea


R16: Oxidáló anyagokkal keverve robbanásveszélyesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Barticaguyana. kgm 	 guyana. kgm


Karintiagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Sioux NarrowsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Nemrég viharweather condition 	 weather condition


Áttetsző talaj be- kiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Toggle flags in the display


ViborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


HST sajtóközlemény (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


OnlineComment 	 සබැඳිComment


Minimális méret 	 අවම ප්‍රමාණය (i)


CaenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Cameroon


Focipályára emlékeztető elrendezésName 	 Name


afghanistan. kgm 	 burma. kgm


Nagy- Lengyelországpoland. kgm 	 poland. kgm


norway. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Chimaltenangoasia. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


GenfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Switzerland


Tiranëalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


BetűtípusokComment 	 සබඳතා Comment


BangaloreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


Sheratanstar name 	 star name


Ablakátméretezés kezdeteComment 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණ ආරම්භයComment


Felfelé tolás demóComment 	 වැඩබිමComment


Bhutánnorway. kgm 	 zaire2006. kgm


Bayamoafghanistan. kgm 	 philippines. kgm


R44: Felrobbanhat, ha zárt tárolóban hevítikPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Vezérlő 	 RF පාලකය


Felhős időszakokweather forecast 	 weather forecast


Normál háttér 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ ප්‍රවේශිත පෙළcolor- kcm- set- preview


MarionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


GirondeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in France


Hózáporok a közelbenweather condition 	 weather condition


DapaongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Togo


estonia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Iszlámábádworld. kgm 	 world. kgm


TomszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Norway


Zamoraitaly. kgm 	 oceania. kgm


germany. kgm 	 india. kgm


Meg lehet adni egy tetszőleges nevet a bejelentkezéshez (nem létező név is beírható, hogy ez megzavarja az esetleges behatolókat). @ option: check action 	 පිවිසීම සඳහා පෙර තේරිය යුතු පරිශීලක තෝරන්න. මෙම කොටුව සංස්කරණය කල හැක එම නි ඔබට ප්‍රහාරකයන් නොමඟ යැවීම සඳහා අභිමත පරිදි නොපවතින පරීශිලකයෙක් යෙදිය හැක. @ option: check action


Walnut CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Weboldal megtekintése közben ha megnyomja a Ctrl billentyűt, aktiválódnak a KDE kezelést segítő billentyűi. Ne jelölje be, ha nem kíván kezelési segítséget használni. (Változtatás esetén a Konquerort újra kell indítani, hogy az új beállítás legyen érvényes.) 	 පිවිසුම් යතුරු සක්‍රීය කිරීමට වෙබ් අඩවියක් නරඹන විට Ctrl යතුර ඔබන්න. එය සලකුණු නොකිරීම මගින් පිවිසුම් විශේෂාංගය අක්‍රීය කරනු ඇත. (එම වෙනස්කම් ල පෑමට Konqueror නැවත ආරම්භ කල යුතුවේ)


Manatipuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Frederictondenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


KitchenerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


SinuijuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


InnsbruckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Austria


Mitucolombia. kgm 	 colombia. kgm


Niagara- vízesés, NYName 	 Name


@ info/ rich 	 වැරදි වාර්ථාවේ තොරතුරු@ info/ rich


Puerto Lempirahonduras. kgm 	 honduras. kgm


Kuvaitvárosworld. kgm 	 world. kgm


AdakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Kinshasazimbabwe. kgm 	 zaire2006. kgm


Mappatartalmat mutató asztal (alapértelmezésben a saját mappával) Name 	 බහාළුම්හී අන්තර්ගත පෙන්වන්න (පරිශීලකයාගේ නිවෙස් බහාළුම පෙරනිමියෙන්) Name


& Be 	 සක්‍රීය කරන්න (u)


Ha a középső egérgombbal vagy a görgővel kattint egy lapra, a lap bezáródik. (Módosítás esetén a Konquerort újra kell indítani, hogy az új beállítás érvényesüljön.) 	 ඔබ මැද මවුස් බොත්තම හෝ මවුස රෝදය ක්ලික් කල විට එය ටැබය වසා දමයි (සැකසුම් බලපැවැත්වීමට Konqueror නැවත ආරම්භ කිරීමක් අවශ්‍ය වේ)


PuppisConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Vihar, enyhe eső, eső, jégesőweather condition 	 weather condition


FájlkezelőComment 	 ගොනු කළමණාකරුComment


Salvadorguatemala. kgm 	 malaysia. kgm


Ramat GanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


LouisvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


HangkeverőGenericName 	 ශ්‍රව්‍ය මිශ්‍රකයGenericName


KigPartGenericName 	 GenericName


Nem Belgiumbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Librazhdalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


San Sebastián de la GomeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tenerife Spain


Hato Mayor del Reydominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


KútDescription 	 Description


Baghlanwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Lushnjëalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Modenacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


A többi lap bezárása@ action: inmenu 	 අනෙකුත් ටැබ වසන්න@ action: inmenu


Alhenastar name 	 star name


Tepelenëalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Verbano- Cusio- Ossolaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


HolyokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


& Váltás más felhasználóra... 	 පරිශීලක මාරුවන්න... (i)


Bonn 	 Map projection method


PensacolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Tájolás: Position of the screen 	 කේන්ද්‍රීයතාව: Position of the screen


Hímnem@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


New IberiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


KNetWalk alapértelmezett téma KDE4- hezName 	 Name


Elliot LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


LépésName 	 Name


Időnként enyhe nedves hó és esőweather forecast 	 weather forecast


erős záporos esőweather condition 	 කද හිම වැස්සweather condition


JeruzsálemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a ScrollLock bekapcsolt legyen 	 ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


Limbazilatvia. kgm 	 latvia. kgm


(c) Matthias Hoelzer- Kluepfel, 2000. 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Teljes sebsséggel: a program futtatása teljes sebességgel@ option: radio 	 @ option: radio


Bejrútworld. kgm 	 world. kgm


usa. kgm 	 westbengal. kgm


& Beállítás... 	 ස්ථාපනය... (S)


I/ O- tartomány 	 I/ O- පරාසය


Csillagkirálynő- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


Montego- öböljamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Name 	 kdbgName


Téma 	 තේමාව (T)


OttumwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


Nyugat- Flandriabelgium. kgm 	 belgium. kgm


A Strigi fájlindexelő felfüggesztveName 	 සෙවුම් සේවාව මගින් ගොනු සූචිගත කිරීම නැවතිනිName


St. CloudCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


AlgiersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Algeria


HuronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Frissítés@ action: button 	 නැවුම් කිරීම (R) @ action: button


BuchansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


LíbiaName 	 LibyaName


Speciális... 	 උසස්... (A)


PingvinekName 	 Name


Bogotácolombia. kgm 	 colombia. kgm


Multitran - Fordítás angolról oroszra (mindkét irányban) Query 	 Multitran - ඉංග්‍රීසි හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


ShannonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Munster Ireland


KDE- szolgáltatás a globális billentyűparancsok lekérdezéséhezComment 	 KDED විශ්ව කෙටිමං ධාරකයComment


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Megnyitja a fájl a Netscape- ben 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // netscape සමඟ ගොනුව විවෘත කරයි


KamerunCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


GweruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zimbabwe


LoiretRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Az Alt most inaktív. 	 Alt යතුර අක්‍රීයයි


A kapcsolat megszakadt. NAME OF TRANSLATORS 	 විසන්ධි කළ. NAME OF TRANSLATORS


MX700 vezeték nélküli optikai egér (2 csatornás) 	 MX700 රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය (2ch)


Rovigoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


St. JosephCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


Lengyelországworld. kgm 	 world. kgm


DeltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


Brandenburggermany. kgm 	 germany. kgm


NatalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Brazil


Libériarussia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


TyumenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Uruguay


LearmonthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Western Australia Australia


Automatikus proxybeállításName 	 ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි සැකසීමName


QEdjeComment 	 JavaScript මෙවලම්Comment


Következő szám az XMMS- benComment 	 MMS හී ඊලඟComment


NyborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Fyn Denmark


SuffolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Rio Negrouruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Új- Zélandasia. kgm 	 oceania. kgm


Valmieraitaly. kgm 	 egypt. kgm


Vatnajökull gleccsericeland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


& Rokon értelmű szó: 	 Title for a list of antonyms (opposites) for a word


FrederikshavnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


Navarrecanada. kgm 	 israel. kgm


BruneiCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


I/ O prioritási szint:% 1 (% 2) 	 I/ O සුමට මට්ටම:% 1 (% 2)


Nepáli rúpiaName 	 Name


Keresés... @ action: inmenu Additional information 	 ගොනුව සොයන්න... @ action: inmenu Additional information


Bayamónpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Roraimaafrica. kgm 	 uzbekistan. kgm


Csongrádhungary. kgm 	 hungary. kgm


Kelet- Azerbajdzsániran. kgm 	 iran. kgm


Malabojapan. kgm 	 zambia_ districts. kgm


CJK gyökök kiegészítés 	 CJK මූලික පරිපූරක


Vihar és pára a közelbenweather condition 	 weather condition


Madriznicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Nepomuk fájlfigyelő szolgáltatás fájlváltozások követéséhezComment 	 The Nepomuk ගොනු නැරඹීමේ සේවාව ගොනු වෙනස්කම් පිරික්සයිComment


Tedzsonsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Erfurtturkey. kgm 	 turkey. kgm


Létre szeretne hozni indexet? @ action: button 	 @ action: button


Egyedi stíluslap használata Ha ez be van jelölve, a Konqueror az alább megadott egyedi stíluslapot fogja használni. Stíluslapok segítségével teljesen az egyedi igényeknek megfelelően átalakítható a weboldalak kinézete. A megadott fájlnak érvényes stíluslapot kell tartalmaznia. További információ a stíluslapokról: http: // www. w3. org/ Style/ CSS 	 පරිශීලක නිවේශිත රටා පත්‍ර භාවිත කරන්න මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇත්නම්, Konqueror will විසින් පරිශීල- නිවේශිත රටා පත්‍රයක් පහත දෙනලද ස්ථානයකින් පූර්ණය කිරීමට තැත් කරයි. මෙම රටා පත්‍රය ගවේශකයේ වෙබ් පිටු ප්‍රකාශනය කරන ආකාරය සම්පූර්ණයෙන් අතික්‍රමණය කරයි. ලබාදෙන ගොනුව තුල වලංගු රටා පත්‍රයක් අඩංගු විය යුතුය (ගලාහැලෙන රටා පත්‍ර පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා http: // www. w3. org/ Style/ CSS බලන්න).


Új- ZélandName 	 නවසීලන්තයName


RögzítésSort icons 	 ස්ථානයේ අගුළුලන්නSort icons


Laghmanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Robledo de ChavelaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


UpoluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Automatikus könyvjelzőkComment 	 ස්වයංක්‍රීය පිටුසලකුණුComment


Caacupéparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


: CSV separator 	 CSV separator


Alcorstar name 	 star name


& Félig átlátszó 	 අර්ධ- පාරදුශ්‍ය (S)


Saltouruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Havazás, alacsonyan sodródó hóweather condition 	 weather condition


Észak- Amerika- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


Nyköping megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


KizilCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Siberia Russia


Zamora Chinchipeecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Új üzenet érkezettComment 	 නව පණිවුඩයක් ලැබිනිComment


Badghisafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Jalapawestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Tűkerék- galaxisobject name (optional) 	 object name (optional)


VantaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Flandre occidentale Belgium


Bergennorway. kgm 	 norway. kgm


AssabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Eritrea


Guatemalaworld. kgm 	 world. kgm


X ClipboardGenericName 	 X ක්ලිප්බෝඩයGenericName


Rigelstar name 	 star name


Liepájalatvia. kgm 	 latvia. kgm


Pakisztáni rúpiaName 	 පකිස්තානයName


& Húzás: 	 අදින්න (g):


KurganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ural Russia


A számítógép kikapcsolása 	 පරිගණකය වසාදමන්න (T)


ParancsértelmezőComment 	 ශෙල්Comment


Ma@ title: group Date 	 අද@ title: group Date


Kongói Demokratikus Köztársaságafghanistan. kgm 	 zaire2006. kgm


TádzsikName 	 ටජික්Name


Egy ablak nem jelenik meg többé az összes munkaasztalonName 	 කවුළුව තවදුරටත් සියළු වැඩතල මත නොපෙන්වේName


Kérjük kattintson ide:% 1 @ title 	 @ title


St. StephenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


Skalnate PlesoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Slovakia


HongkongCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Trinidaduruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Moqueguaperu. kgm 	 peru. kgm


Az aszinkron kérések száma% 1 	 Isochr. ඉල්ලීම්% 1


Grand JunctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


UruguayName 	 උරුගුවේName


Comment 	 කාර්‍යය මාරුකරන්නComment


Aveyronfrance. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Lyonfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 ලූප්බැක්NAME OF TRANSLATORS


Vitorlás hajó napsütésbenName 	 Name


Hubble- féle változó ködobject name (optional) 	 object name (optional)


A Nepomuk/ Strigi szolgáltatás beállításaComment 	 Nepomuk/ Strigi ධාරක සැකසුමComment


HolonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


Szövegminta... @ info: status finished searching. 	 @ info: status finished searching.


OsijekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


Sharanegypt. kgm 	 egypt. kgm


Morazánjapan. kgm 	 mexico_ states. kgm


ClovisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


Nyugat- EurópaName 	 යුරෝපය, බටහිරName


Itt kell megadni a HTTP proxy kiszolgáló címét. 	 HTTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.


MayotteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in France


Lars ablakkezelője, a 9WM alapján, mozaikszerű ablakelrendezési lehetőséggelName 	 9WM මත පාදක වූ, ටයිල කවුළු සඳහා සහාය දක්වන Lars කවුළු කළමණාකරුName


MünsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


MappaName 	 බහලුමName


HarrisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


TudományokName 	 විද්‍යාවName


Nepomuk- adatok konvertálása 	 Nepomuk දත්ත මූලය හරවමින්


San Juan Bautistaparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


8 másodpercig lenyomva tartotta a Shiftet vagy egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte. 	 ඔබ Shift යතුර තත් 8 ඔබාසිට හෝ භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත


@ label: listbox KDE distribution method 	 OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method


Bhutánbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Pekingworld. kgm 	 world. kgm


Kanagavasouthkorea. kgm 	 north_ korea. kgm


Lublinafrica. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Vízukraine. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Részben ködösweather condition 	 weather condition


Eső vagy fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


MannheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Parancsprocess heading 	 විධානයprocess heading


DamaszkuszCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Taiwan


Samba kliensComment 	 Windows හවුල්Comment


DMA- csatorna 	 DMA- නාලිකා


Selyemgubó- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


AshleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


Lvivi területukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Multitran - Fordítás spanyolról oroszra (mindkét irányban) Query 	 Multitran - ස්පාඤ්ඤහා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


Méret szerint@ item: inlistbox Sort 	 ප්‍රමාණයෙන්@ item: inlistbox Sort


SúgóName 	 උදව්Name


Előfordulhat havazásweather forecast 	 weather forecast


DániaName 	 ඩෙන්මාර්කයName


Időnként havazás vagy jégdarabokweather forecast 	 weather forecast


Az üzenetfejlécek megjelenési stílusának kiválasztásaView - > headers - > 	 View - > headers - >


MenüszerkesztőName 	 මෙනු සකසනයName


Port AllenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


HoningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Ida- Viruestonia. kgm 	 estonia. kgm


Erős hószitálásweather condition 	 weather condition


Zaragozaafrica. kgm 	 sudan. kgm


KGoldrunnerGenericName 	 GenericName


Bejelentkezési név:% 1 (felhasználóazonosító:% 2) 	 පිවිසුම් නාමය:% 1 (uid:% 2)


Enyhe havazás, szitáló esőweather condition 	 weather condition


LovelockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


Kanazavajapan. kgm 	 japan. kgm


Aktivitás észlelve egy figyelt munkamenetbenName 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ ක්‍රියාකාරීත්වයක් හඳුනාගැනිනිName


A kijelölt szöveg vagy más elemek vágólapra mozgatása 	 Move the selected text or item( s) to the clipboard


A gördítősáv a terminálablak jobb oldalán legyen 	 Show the scroll bar on the right side of the terminal window


Lilongwevenezuela. kgm 	 zambia_ districts. kgm


RichibuctoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


Megadott MDN küldéseMDN type 	 MDN type


On a camera 	 % 1 sOn a camera


ÁshIndian National month 5 - ShortName 	 of ĀshIndian National month 5 - ShortName


BrisbaneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Queensland Australia


Speciális 	 වැඩිමනත් (v)


KépernyővédőkComment 	 තිර සුරැකුමComment


Bostonaustria. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


ChemnitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


& Menühostname or status 	 මෙනුව (M) hostname or status


St. Clair ShoresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


KDE szolgáltatáskezelő 	 KDE සේවා පාලක


Peloponnészoszafrica. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


FejlesztőeszközökName 	 සංවර්‍ධණයName


Böngészőtípus (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name


LyukDescription 	 Description


Makaó (Kína) Name 	 Macau SAR( China) Name


Böngészőtípus (w3m 0. 1. 9) Name 	 UADescription (w3m 0. 1. 9) Name


Ez a gomb megmutatja a fájltípushoz társított ikont. A gombra kattintással lehet másik ikont kiválasztani. 	 මෙය ගොනු වර්ගය හා බැඳි අයිකනයයි. වෙනස් අයිකනයක් තේරීමට shared- mime- info අවම වශයෙන් 0. 40 සංස්කරණයවත් විය යුතුයි.


Régióksouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Bobignyfrance. kgm 	 france. kgm


Urumcsiswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Argentínalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Cayeycameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Nem támogatott művelet1: the unknown socket address family number 	 මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයි1: the unknown socket address family number


ChamorroName 	 චැමොරෝName


HyperDictionary. com szinonimaszótárQuery 	 HyperDictionary. com ThesaurusQuery


Porörvényekweather condition 	 weather condition


Havazás és jégdarabokweather forecast 	 weather forecast


Vista- stílusú pókszerű elrendezésName 	 Name


Kezelőprogram Netscape bővítményekhez 	 Netscape ප්ලගින දර්ශකය


Puyoukraine. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Pandobolivia. kgm 	 bolivia. kgm


TriangulumConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Trnavaslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


Megjegyzés hozzáadása... @ action: inmenu 	 SVN පැවරීම@ action: button


Orosz (hosszú, automatikus) Lesson Name 	 Lesson Name


Nagymedve Aobject name (optional) 	 object name (optional)


KalinyingrádCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North- West Region Russia


Grand' Ansehaiti. kgm 	 haiti. kgm


DunlapCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


Vitoriaitalyprovince. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


& Alkalmazások@ action: inmenu Go 	 යෙදුම් (l) @ action: inmenu Go


Nem található favikon 	 කිසිඳු faviconයක් හමු නොවිනි


R14: Vízzel érintkezve heves reakciót vált kiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


LengyelországCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


RendszerüzenetComment 	 දැනුම්දීමComment


WetaskiwinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Először kérjük olvassa el a "'Hello' beírása" szakaszt.\\ Hasonlóan a "'Hello' beírása" művelethez, ez is billentyűleütést szimulál, azaz a Ctrl+Alt+B lenyomásakor egy B- t küld az XMMS- nek (a B az XMMS- ben a következő számra ugrik). Ha bejelöli a 'Megadott ablaknak küldés' opciót és van olyan ablak, mely osztályneve tartalmazza az "XMMS_ Player" sztringet, a bemenet annak az ablaknak fog továbbítódni. Így az XMMS akkor is kezelhető, ha például egy másik asztalon fut.\\ (Indítsa el az 'xprop' programot, kattintson az XMMS ablakra és ellenőrizze, hogy a WM_ CLASS nevű érték mellett "XMMS_ Player" áll- e). Name 	 "'Hello' ලියන්න" ක්‍රියාවේ සටහන් ප්‍රථමයෙන් කියවන්න.\\ "'Hello' ලියන්න" ක්‍රියාව මෙන්ම, මෙය යතුරුපුවරු ආදානයක් අනුකරණය කරයි, නිශ්චිත වශයෙන්, Ctrl+Alt+B එබූ විට, එය XMMS වෙත B යවයි (XMMS හීදී B යනු ඊලඟ ගීතයට පැනීමයි). 'නිශ්චිත කවුළුවට යවන්න' සලකුණු කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම් හා 'XMMS_ Player' කාණ්ඩයක් සහිත කවුළුවක් පවතීනම්; මෙය සැමවිටම ආදානය එම කවුළුවටම යවයි. මෙමගින් ඔබට උදාහරණයක් ලෙස වෙනස් අතත්‍ය වැඩතලයක සිට වුවත් XMMS පාලනය කල හැක.\\ ('xprop' ක්‍රියාත්මක කර XMMS කවුළුව ක්ලික් කරr WM_ CLASS කාණ්ඩය සඳහා සොයා 'XMMS_ Player' බලන්න). Name


Új fényképezőgépName 	 නව කැමරාවName


Maputoalbania_ districts. kgm 	 manipur. kgm


Hmelnickijukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Északkeletafrica. kgm 	 botswana. kgm


A parancsban használt URL- ek és helyi fájlokNAME OF TRANSLATORS 	 'විධානය' සඳහා වූ URL හෝ ගොනුNAME OF TRANSLATORS


Presidente Hayesparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


LowtherCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Visszalépés eggyelgo forward 	 එක් පියවරක් පසුපසට යන්නgo forward


Luquillopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


SevillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Jurausa. kgm 	 switzerland. kgm


Valgaafrica. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Dakarasia. kgm 	 algeria. kgm


KonqiComment 	 Comment


Hiba: nem futtatható az smbstatus 	 වරදක්: smbstatus ක්‍රියා කරවිය නොහැක


ChilliwackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Biztosan új játékot szeretne kezdeni? window title 	 window title


ÁshádhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 of ĀshIndian National month 5 - LongNamePossessive


china. kgm 	 bhutan. kgm


NepáliName 	 නේපාලිName


Előfordulhatnak széllökésekweather forecast 	 weather forecast


Aguas Buenaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Az asztali effektek beállításaiName 	 වැඩතල සැරසුම් සකසන්නName


JaluitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Marshall Islands


EspanolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Méret kiválasztásaname used for a virgin filter 	 name used for a virgin filter


Munkakönyvtár: 	 වැඩ මඟ (W):


WhycocomaghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


Herediaswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Fraser LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Csomagok@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 ඇසුරුම්@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Firenzeitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Gävleborg megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


Chaharmahal és Bakhtiariiran. kgm 	 iran. kgm


Az asztal torzított képeScreen saver category 	 වැඩතල විකෘති කිරීම්Screen saver category


Rio Grande do Nortebrazil. kgm 	 brazil. kgm


ArizonaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Figyelmen kívül hagyásPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 Please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Cygnus (Hattyú) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ncamerica. kgm 	 azerbaijan. kgm


Ablak legördítéseName 	 කවුළුව පහළට සෙවණ වියName


MatematikaName 	 ගණිතයName


WTS- kliensName 	 WTS සහායකName


PescaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


LeganésCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


A JavaScript használata le van tiltva, kattintson ide, ha engedélyezni szeretné. 	 JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript here.


A cím bevitele Ennek hatására a program betölti a címmezőben megadott oldalt. 	 Go Goes to the page that has been entered into the location bar.


Gamma- sugaras missziókAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Rendszerbeállítások nézetName 	 පද්ධති සැකසුම් දසුනName


Álavaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Iquitosperu. kgm 	 peru. kgm


Truk AtollCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Micronesia


LusakaCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Markaziiran. kgm 	 iran. kgm


IzlandiName 	 අයිස්ලන්තානුName


A helyi módosítások elvesznek, ha lemondja az előfizetést@ info 	 @ info


OviedoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Pegasus (Pegazus) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Vihar, enyhe esőweather condition 	 weather condition


Ponca CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


Német XSkatName 	 Name


Dokumentum végére@ action 	 නිමවන්න@ action


ToledóRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in United Kingdom


Gyémánt- klaszterobject name (optional) 	 object name (optional)


Vezérlő a JackhezName 	 Jack සඳහා පාලකName


Chileafghanistan. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Halmstadcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


GrönlandCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


A Corunaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Dijonfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


afghanistan. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Bangkokasia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


WaterlooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Szaturnusz- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


Incshonspain. kgm 	 spain. kgm


MeghajtóazonosítóName 	 ධාවක අල්ලුවName


PuyallupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Bergamoportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Írja be a címet (vagy húzza ide egy téma URL- jét) 	 තේමා URL ලිපිනය අදින්න හෝ ලියන්න


RockwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


Vihar, enyhe ső, páraweather condition 	 weather condition


Az aktuális dokumentum újratöltése Erre például akkor van szükség, ha a megjelenített oldal megváltozik, és az oldal új változatát szeretné megtekinteni. 	 Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.


Hamalstar name 	 star name


& Embléma: 	 ලෝගෝව (L):


Olaszország tartományaiitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


KidobásName 	 ඉවත් කරන්නName


ÉSNot_ condition 	 AndNot_ condition


CJK egységesített ideográfok kiterjesztett A 	 CJK අනුමත චිත්‍රක ලිපි දිගුව A


Messinaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Kubapuertorico. kgm 	 azerbaijan. kgm


PentictonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


ZaragozaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sri Lanka


Böngészőtípus (Firefox 3. 0) Name 	 UADescription (වත්මන මත Firefox 3. 0) Name


FIFO- túlfutások 	 FIFO කාලය ඉක්මවීම් අගය


Megjegyzés@ label 	 සටහන@ label


R39: Nagyon súlyos, visszafordíthatatlan hatásokat okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


guatemala. kgm 	 mexico_ states. kgm


Barcelonavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Tornádóweather forecast 	 weather forecast


A téma neve: 	 තේමා නාමය (T):


Adja meg az FTP proxy kiszolgáló címét. 	 FTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.


Energiakezelési funkciókName 	 මූලික බල පරිපාලන ක්‍රියාකාරකම්Name


southamerica. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


KártikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 of KārIndian National month 9 - LongNamePossessive


Ammánworld. kgm 	 world. kgm


Matagalpanicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


A kurzor színe egyezzen meg az alatta levő karakter színével. 	 Set the cursor to match the color of the character underneath it.


Maymanaafrica. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Több lap is meg van nyitva, biztosan be szeretné zárni az ablakot? 	 You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?


Napraforgó- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


Záporok a közelben, ködweather condition 	 weather condition


Ashtaraklatvia. kgm 	 azerbaijan. kgm


YaoundeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Canada


Reykjavíkiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Delta Amacurovenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Hajnanchina. kgm 	 china. kgm


GangwonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


KurdName 	 කුර්දිෂ්Name


WinnerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


JóThe quality of music 	 The quality of music


Észak- EurópaName 	 උතුරු යුරෝපයName


OkayamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


Fort LauderdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Ijevánarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Áttetszővé tesz ablakokat bizonyos feltételek teljesülése eseténName 	 වෙනස් තත්ව යටතේ කවුළු පාරභාසක කරන්නName


Több lap is meg van nyitva, biztosan ki szeretne lépni? 	 You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?


Malabocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Kémiai fájlok konvertálása... WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


Korlátbeállítás@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog. 	 @ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.


2. felhasználói (USR2) 	 2 වන පරිශීලක (USR2)


VarsóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Portugal


KonkoliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iceland


Ariègefrance. kgm 	 france. kgm


R10: GyúlékonyPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


FinnországCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Cremonaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Itt lehet beállítani a képernyőszélek vonzási távolságát. Ha egy ablak ezen a távolságon belülre kerül, akkor automatikusan illeszkedni fog a képernyő széléhez. 	 Here you can set the snap zone for screen borders, i. e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.


czech. kgm 	 oceania. kgm


Panamavárosgreece. kgm 	 philippines. kgm


Carson Citynew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


AmhárName 	 අමාරික්Name


OkcitánName 	 ඔක්සිටන්Name


Nemrég ködweather condition 	 weather condition


Santungbotswana. kgm 	 botswana. kgm


2e10 PCI órajel 	 2e10 PCI ඔරලෝසු


Botkormány- beállításokName 	 Joystick සැකසුම්Name


ClaremontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


Atlantaafrica. kgm 	 san- marino. kgm


Hardveres címName 	 Hw ලිපිනයGenericName


SárkányDescription 	 Description


Sharanjapan. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a CapsLock bekapcsolt legyen 	 CapsLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


HTML- es dokumentáció 	 HTML ප්‍රලේඛනය


Törökországworld. kgm 	 world. kgm


KaiserslauternCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


& Feloldás 	 අගුළු හරින්න (o)


Előző lap@ action: inmenu 	 මපෙර ටැබය සක්‍රීය කරන්න@ action: inmenu


Enyhe havazás vagy fagyos szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


Kanszuchina. kgm 	 china. kgm


Prepozíció@ item: inlistbox The grammatical type of an entry 	 The grammatical type of an entry


vfeléYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


IrakName 	 ඉරාකයName


Afrikachina. kgm 	 china. kgm


Egyéb missziókAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Dicsőségtábla@ title: group level high scores 	 ඉහළම ලකුණු@ title: group first level high scores


Colmarfrance. kgm 	 france. kgm


Västmanland megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


A Nepomuk asztalon fájlok címkézését és értékelését lehet elvégezni a keresővel integrált módon. 	 Nepomuk විචාරීය සෙවුම ඔබට වැඩතල සෙවුමේ පවතින ගොනු අගය කිරීමට හා ටැග් කිරීමට ඉඩ දේ.


Tartalmazott szöveg: 	 පෙළ අඩංගු (o):


Ködszitálásweather condition 	 weather condition


Egy lány arcára emlékeztető elrendezésName 	 Name


africa. kgm 	 nepal_ zones. kgm


LethbridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


The Cholesterol Free Desktop Environment, 4- es verzió. Egy CDE- szerű ablakkezelőName 	 කොලෙස්ටරෝල් නිදහස් වැඩතල පාරිසරිකය, 4 සංස්කරණය. නැවත මතක් කරවන CDE වැඩතල පාරිසරික. Name


Paranáargentina. kgm 	 argentina. kgm


A profil megváltozottName 	 පැතිකඩ වෙනස් වුණිName


Nem Franciaországasia. kgm 	 emirates. kgm


Névjegyektype of folder content 	 type of folder content


Záporos esők a közelben, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


Jelgavalatvia. kgm 	 latvia. kgm


LeírásName 	 කෙසේදName


afghanistan. kgm 	 philippines. kgm


Szűrő alkalmazásaView - > 	 View - >


A kijelölt profil alapértelmezetté tétele új terminálablakoknál 	 Set the selected profile as the default for new terminal sessions


Beágyazott Kate szövegszerkesztőName 	 Name


Lekeyboard- key- name 	 Downkeyboard- key- name


Artigasjamaica. kgm 	 egypt. kgm


A Ctrl+W leképezése a Ctrl+F4- re a Qt DesignerbenComment 	 Qt නිර්මාණකයේ Ctrl+W Ctrl+F4 වෙත යොදන්නName


AftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


MünchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


RoanokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


COPERNICUSAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Guayasafrica. kgm 	 philippines. kgm


Make - és Python- fájlok szintaxiskiemelése 	 Python සැකසුම් ගොනු සඳහා උපුටීම


Magas felbontás, gyors CPU 	 වැඩි දෘශ්‍ය විභේදනය හා වැඩි CPU


Merope- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


Akkor jelölje be ezt az opciót, ha ezt az üzenetrészt titkosítani szeretné. Az üzenetrész titkosítva fog eljutni az összes címzetthez.% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 % 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


Cergy- Pontoiseiceland_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


ssecond 	 second


Trujillovenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


GyőzelemName 	 Name


Ország/ régió és nyelvComment 	 රට/ ප්‍රදේශය සහ භාෂාව Comment


Jamanasigreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


MáltaiName 	 මෝල්ටීස්Name


BrasiliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Brazil


AzerbajdzsánName 	 අසර්බයිජානිName


Hot Springs Nemzeti ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


Kiválasztva: 11. asztalName 	 එකොලොස්වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Előfordulhat havazás és esőweather forecast 	 weather forecast


Madridworld. kgm 	 world. kgm


LjubljanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Somalia


NelsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Borgarnesiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Kigalichina. kgm 	 botswana. kgm


Conakryworld. kgm 	 world. kgm


Felülettervezés, kibővített keresési opciók 	 UI නිර්මාණය හා වැඩිදුර සෙවුම් අභිප්‍රේත.


MintaDescription 	 Description


Ebben a sorban lehet testre szabni a jobb gombbal történő, az inaktív ablakok belsejébe (a címsor és a keret által határolt területre) eső kattintások hatást. 	 In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).


KGeographyGenericName 	 GenericName


Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Cím: @ item: intable the author will be written here 	 @ item: intable the author will be written here


OroszországCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


határozószóThis must be a single word 	 This must be a single word


évyears 	 years


Nanteschina. kgm 	 indonesia. kgm


Ha ez be van jelölve, az automatikusan elindított munkafolyamat azonnal zárolódik (ha a KDE- hez tartozik). Így lehet azonnali bejelentkezési lehetőséget biztosítani egy kijelölt felhasználónak. @ title: group 	 ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ කල වාරය ඉක්මලින් අගුළු වැටෙනු ඇත (KDE වාරයක් නම්). මෙය එක් පරිශීලකයකුට සීමාවූ අධි වේගී පිවිසුමක් ලබා දෙයි. @ title: group


weather forecast 	 රළු අකුණු කුණාටුවweather forecast


Enyhe hózáporweather condition 	 weather condition


NamwonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonnam Korea


Masayaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Engedélyezés mindig 	 සැමවිටම ඉඩ දෙන්න (A)


Caucaperu. kgm 	 mexico_ states. kgm


Ulánbátorncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


Gamma Cyg- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


Jefferson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


Haitigreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Vékony ködrétegweather condition 	 weather condition


Kijevi területukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Napló 	 ලොග් (L)


FavikonokComment 	 FaviconsComment


VAGYAnd_ condition 	 OrAnd_ condition


Ez az a várakozási idő, melynek letelte után egy ablak az előtérbe jön, ha az egérmutató végig fölötte maradt. 	 This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.


Gamma Cas- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


Bouches- du- Rhônefrance. kgm 	 france. kgm


Nashvilleusa. kgm 	 usa. kgm


Hirosimajapan. kgm 	 japan. kgm


PármaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


Khordadof Tir long 	 of Khordadof Tir long


HungnamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


andorra. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


canada. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


MegjelenésComment 	 පෙනුමComment


MurfreesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Mentés másként... 	 සුරකින අයුර... & A


RastedeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Klipper beállítóablak... 	 Klipper සකසන්න...


(c) Ralf Habacker, 2008. 	 (C) 2008 Ralf Habacker


dominican_ republic. kgm 	 kazakhstan. kgm


Port Mariajamaica. kgm 	 jamaica. kgm


TalaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Philippines


Campo Grandebrazil. kgm 	 africa. kgm


KAtomicGenericName 	 GenericName


SittweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Namibia


Léridaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Muharram 	 of Muharram


Name 	 ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙලය සමඟ අන්තර්ක්‍රියාකාරීName


Nagyrészt felhős, párásweather condition 	 weather condition


Ankaraworld. kgm 	 world. kgm


@ info/ rich crash situation example 	 ඔබට හැකි නම්, හැකිතරම් තොරතුරු විස්තරාත්මකව ඉදිරිපත් කරන්න, බිඳවැටීම් ලක්‍ෂණ, භාවිතයෙදවුම බිඳවැටෙන අවස්ථාවේ ඔබ කරමින් සිටි කාර්යය. ඔබට සඳහන් කල හැක: @ info/ rich crash situation example


Nyugatafrica. kgm 	 georgia. kgm


Kelet- EurópaName 	 නැගෙනහිර යුරෝපයName


Oregonfrance. kgm 	 mongolia. kgm


AaÁáBbCcDdEeÉéFfGgHhIiÍíJjKkLlMmNnOoÓóÖöŐőPpQqRrSsTtUuÚúÜüŰűVvWwXxYyZz0123456789 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789


spain_ provinces. kgm 	 denmark_ counties. kgm


RugbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


dec 	 of Dec


Guineapuertorico. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Egyéb jellemzők@ label 	 අමතර තොරතුරු@ label


A KDE dokumentációmegjelenítőjét nem sikerült elindítani:% 1 	 KDE උදව් මධ්‍යස්ථානය ඇරඹිය නොහැකි විය:% 1


ÍrásPermissions 	 Permissions


KiB 	 KByte


Kalmarsweden. kgm 	 sweden. kgm


Az összes & asztalra 	 සියලු වැඩතලවල (A)


Hajkouchina. kgm 	 china. kgm


Sartheitalyprovince. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Kinagyítja a nézetet, hogy az összes megnyitott ablak áttekinthető legyenName 	 සියළු විවෘත කවුළු පැත්තෙන් පැත්තට පෙනෙත තෙක් විශාලනය අඩු කරන්නName


Daugavpilsukraine. kgm 	 waters_ world- class. kgm


IncheonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


SuncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonnam Korea


Vihar, enyhe eső, jégeső, ködweather condition 	 weather condition


AjaccioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Costa Rica


FisherCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Map projection method


% 1 (automatikus) Automatic configuration 	 % 1 (ස්වයං) Automatic refresh rate configuration


Faryabasia. kgm 	 azerbaijan. kgm


Északkelet- égei szigeteknorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Könyvjelzőmappa törlése 	 Bookmark Folder Deletion


Huron- tóusa. kgm 	 usa. kgm


Albalistar name 	 star name


A KDE meg szeretné nyitni a következő jelszótárolót: "% 1". Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 KDE විසින් පසුම්බිය (% 1) විවෘත කිරීමට ඉල්ලයි. Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


@ label: listbox KDE distribution method 	 SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method


& Házirend 	 ප්‍රතිපත්තිය (P)


Haiti gourdeName 	 Name


Ködfoltokweather forecast 	 weather forecast


Tigullio InternationalName 	 Name


Granada HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


A Xine modul beállításaiName 	 Xine පසුබිම් සැකසුම්Name


TFirst letter in 'Details' 	 Southwest


Átnevezés... @ action: button Delete session 	 නම වෙනස් කරන්න... @ action: button Delete session


Springfieldusa. kgm 	 usa. kgm


Protokoll% 1 	 Protocol% 1


Csolla- namdosouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Béta- sugarak 	 Beta minus ray emission


AbbotsfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Vietnamafghanistan. kgm 	 vietnam. kgm


Ramadán 	 Ramadan


usa. kgm 	 africa. kgm


OlaszországName 	 ඉතාලියName


FalconCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


D- Bus- alapú alkalmazások egyszerű bezárása 	 D- Bus සක්‍රීය භාවිත යෙදවුමකින් පහසුවෙන් ඉවත්වන්න


% 2 /% 1 feldolgozva -% 3/ s 	 % 3/ s කදී% 2 හි% 1 සැකසිනි


ORFEUSAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


TunéziaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Előfordulhat enyhe havazás jégdarabokkalweather forecast 	 weather forecast


Tiltott@ title: group Files and folders by permissions 	 තහනම් කරන කළ@ title: group Files and folders by permissions


Ruby- elemComment 	 Ruby මෙවලම්Comment


hálózati hiba történtSocket error code NotSupported 	 ජාල බිදවැතුමක් සිදු වියSocket error code NotSupported


& Kiszolgálók 	 සංග්‍රහක (v)


Botswanaparaguay. kgm 	 botswana. kgm


NápolyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


JohnstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Az érzékelő & eltávolítása 	 සංවේදකය ඉවත් කරන්න (R)


Tete Jaune CacheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


ListowelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Doverusa. kgm 	 usa. kgm


LaredoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


KanadaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


FelületnévName 	 Iface නාමයName


Egyesült Arab EmirátusokName 	 එක්සත් අරාඹි එමීර් රාජ්‍යName


erős hózáporokweather forecast 	 weather forecast


DBus- felület 	 D- Bus අතුරුමුහුණත


Ragusaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ProxyComment 	 ප්‍රොක්සිComment


Itt kell megadni azt a portot, amelyen a KSysGuard szolgáltatás a kliens kéréseket várja. 	 ksysguard ඩීමනය විසින් සම්බන්ධතා සඳහා සවන්දෙන පෝර්ට් අංකය ඇතුළත් කරන්න.


Ószakajapan. kgm 	 japan. kgm


Munkamenet 	 වාරය අවලංගු කරන්න (e)


Monsafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


J2ME IDEName 	 J2ME මෙවලම් එකතුවName


BreraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


KDE parancsindító felület 	 KDE ක්‍රියා විධාන අතුරුමුහුණත


Személyes@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Egy módosító billentyű (pl. a Shift vagy a Ctrl) aktívvá váltName 	 වෙනස් කරීමේ යතුරේ (උදා. Shift හෝ Ctrl) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් සක්‍රීයයිName


KedvencThe quality of music 	 The quality of music


Moldovaworld. kgm 	 world. kgm


Manchestergreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


MissoulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


Egy GTK+- alapú ablakkezelő ablakcsoportosítási lehetőséggelName 	 කවුළු කාණ්ඩගත කිරීමේ විශේෂාංගයද සහිත GTK+ පාදක කරගත් කවුළු කළමණාකරුName


InupiakName 	 ඉනුපියැක්Name


Bulgáriaworld. kgm 	 world. kgm


ScrantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Bostonusa. kgm 	 usa. kgm


ElpusztítvaDescription 	 Description


Svédország megyéisweden. kgm 	 sweden. kgm


Nyugati partjamaica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Berlinworld. kgm 	 world. kgm


Grönland (Dánia) ncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


Szemnaniran. kgm 	 iran. kgm


Ausztrál dollárName 	 ඔස්ට්‍රෙලියාවName


Evrybrazil. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Válassza ki, mely felhasználók jelentkezhessenek be jelszó megadása nélkül. A '@' jellel kezdődőek csoportok. Csoport kijelölése egyenlő a csoport tagjainak kijelölésével. @ title: group 	 ඔබට සියළු පරිශීලකයන් මුරපද- අවම පිවිසුමට ඉඩ දීමට ඇවැසි නම් මෙය තෝරන්න. '@' ලකුණෙන් සංඛේතවත් කර ඇති ඇතුළත් කිරීම් පරිශීලක කණ්ඩායම් වේ. කණ්ඩායකම් තෝරාගැනීම යනු කණ්ඩායමේ සියල්ලන් තෝරාගැනීමයි. @ title: group


Talcakyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


KDE adatkiíró szolgáltatásComment 	 KDE ලිවීම් ඩීමනයComment


UrbanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


InuktitutName 	 ඉනුක්ටිටුට්Name


SalisburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


Észak- Dakotausa. kgm 	 usa. kgm


andorra. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Sienasudan. kgm 	 sudan. kgm


Címsorigazítás 	 මාතෘකා එල්ලය (A)


Új & ablak 	 නව කවුළුව (W)


Loméworld. kgm 	 world. kgm


Új plazmoid letöltése% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 % 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


UljinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


Vatikánvároschina. kgm 	 new- zealand. kgm


Hudson' s HopeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Indianaperu. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Rigaphilippines. kgm 	 philippines. kgm


A fájlok tárolásához használt előtag a $HOME könyvtárban 	 ගොනු ලිවීමට භාවිත කළ $HOME තුළ උපසර්ගය


Seine- Maritimecameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


(újraküldte:% 1) To- field of the mail header. 	 To- field of the mail header.


EastamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Pereiraeurope. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


McDonald obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


@ info/ rich 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවන්න@ info/ rich


Követi a menet közben csatolható (hot- pluggable) eszközöket. Name 	 හොට්- ප්ලග් කල හැකි උපකරණ ඒවා පෙනෙන හා නොපෙනෙන විට හඳුනාගන්නName


Bahreinrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Fagyos esőweather forecast 	 ශීත වැස්සweather forecast


(c) A Konqueror fejlesztői, 1999- 2008. 	 (C) 1999- 2008, Konqueror සංවර්‍ධකයින්


Nem sikerült betölteni a játékot. Game Section in Config 	 Game Section in Config


kliens GLX kiterjesztései 	 සේවාලාභී GLX දිගු


@ title: window 	 % 1 වරදට මෙම වාර්ථාව ඇමිණේ. අවලංගු කරන්න @ title: window


Fejlesztő (HTML megjelenítőmotor) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම)


Időnként erős eső vagy viharokweather forecast 	 weather forecast


Új- Segoviacuba. kgm 	 philippines. kgm


felfüggesztésNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Háttérkép letöltése az internetrőlNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


BangladesName 	 බංග්ලාදේශයName


A betöltés leállításaComment 	 පූරණය නවතන්නComment


Ornewaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


& Profilok... 	 දසුන් පැතිකඩ සකසන්න... (o)


Nem Ausztráliaaustralia. kgm 	 australia. kgm


Almeriaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Kelet- Flandriaafrica. kgm 	 new- zealand. kgm


október 	 of October


Adatkezelő szolgáltatás a Phonon keretrendszert használó alkalmazásoknakName 	 මෙම ධාරකය Phonon භාවිත කර භාවිත යෙදුම් වල තීරණ හා දත්ත මධ්‍යගත කරයිName


Rendszermonitor kisalkalmazásName 	 පද්ධති නිරික්‍ෂණ යෙදුම්පතName


& Egyedi 	 රිසිකළ (t)


Raplaitalyprovince. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


MagyarName 	 හංගේරියානුName


Rogalandnorway. kgm 	 norway. kgm


Oak Ridge obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Montenegróusa. kgm 	 san- marino. kgm


FokvárosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


Legkisebb értékű bit elöl (LSB) 	 ALeastSignificant (LSB)


Ablak 	 කවුලුවcolor- sets


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 of PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


DouglasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


asia. kgm 	 kazakhstan. kgm


BiddefordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


DesbiensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


ArmourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Forrest CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


china. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Kavajëalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Egy MIME- típus 	 mime වර්ගය


Vargasvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Kiszűrt üzenet: nincs@ option: check 	 @ option: check


Arizonausa. kgm 	 usa. kgm


Egy adott ablak beállításaiName 	 එක් කවුළුවකට විශේෂයෙන් සැකසුම් සාදන්නName


A válasz másolása a vágólapraHelp text for the chemical equation solver 	 Help text for the chemical equation solver


Ras Algethistar name 	 star name


Brandenburgrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


A Szaturnusz gyűrűiName 	 සෙනසුරුගේ වලලුComment


Havas szélrohamokweather forecast 	 weather forecast


kiszolgáló GLX gyártója 	 ධාරක GLX නිශ්පාදක


Al Giebastar name 	 star name


AldermastonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


A( z) "% 1" profil van kijelölve, de valójában nem létezik, nem érhető el. Ellenőrizze a beállításokat. 	 "% 1" තෝරා ඇති නමුත් එය නොපවතී. කරුණාකර ඔබේ PowerDevil සැකසුම් පිරික්සන්න.


St. John' sworld. kgm 	 world. kgm


Dominikai pesoName 	 ඩොමිනිකාවName


ValgaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Udineturkey. kgm 	 turkey. kgm


colombia. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


KDE- témák kezeléseName 	 විශ්ව KDE දෘශ්‍ය තේමා පාලනය කරන්නName


Poznanpoland. kgm 	 poland. kgm


Eső és hóweather condition 	 weather condition


AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


A jelszó még egyszer: 	 මුරපදය තහවුරු කරන්න (f):


Riga (város) latvia. kgm 	 latvia. kgm


Fagyos szitáló hóweather condition 	 weather condition


KWin segédprogram 	 KWin සහායක උපයෝගිතාව


FizetésThe name of the person buying songs from magnatune 	 ගෙවීමThe name of the person buying songs from magnatune


Kérdésvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


DanielsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


Gironaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


EurekaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


Az ablakok fókuszálási jellemzőinek beállításaiName 	 කවුළෘ නාඹිගත කිරීමේ ප්‍රතිපත්ති සකසන්නName


Csangcsunchina. kgm 	 china. kgm


BurundiCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


San Pedroperu. kgm 	 peru. kgm


A csatolás ("% 1") törlődött. message status 	 message status


LogikaiName 	 තාර්කීක ක්‍රීඩාName


Cerro de Pascoperu. kgm 	 peru. kgm