africa. kgm 	 manipur. kgm


Osztott nézet@ action: inmenu View Mode 	 දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ action: inmenu View Mode


europe. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Kezelőprogram Netscape bővítményekhez 	 % 1 Netscape ප්ලගිනය


p, li {white- space: pre- wrap;} Üresjárati ütemezés Ha egy program üresjárati I/ O- prioritással fut, akkor csak akkor férhet hozzá a merevlemezhez, ha más folyamat nem hajtott végre I/ O- műveletet már egy adott ideje. Az üresjárati I/ O- folyamatok kihatása a normál rendszerműveletekre ideális esetben nulla. Erre az ütemezési osztályra nem értelmezhető prioritás. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Idle Scheduling නිශ්චල I/ O ප්‍රමුඛතාවේ ක්‍රියාකරන වැඩසටහනට ලැබෙනු ඇත්තේ යම් කාලයක් තුළ වෙනත් වැඩසටහනකින් ඉල්ලා නොසිටි තැටි I/ O වේ. සාමාන්‍ය පද්ධති ක්‍රියාකාරකම් මත නිශ්චල I/ O සැකසුම් විය යුත්තේ බිංදුවයි, මෙම කාර්‍යය සටහන් කාණ්ඩයට ප්‍රමුඛතාව වලංගු නොවේ.


KuvaitCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


La Plataargentina. kgm 	 argentina. kgm


Nem Surinamesuriname. kgm 	 suriname. kgm


spain_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


KikinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


KazahsztánName 	 කසකස්තානයName


Wardakafghanistan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Egyéb jellemzők@ option: check Additional Information 	 අමතර තොරතුරු@ option: check Additional Information


Szkriptkezelő kisalkalmazás a PlasmáhozComment 	 Plasma යෙදුම්පතComment


Parancs (lásd -- commands) 	 විධානය (-- commands බලන්න)


BataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Equatorial Guinea


Automatikus értéktartomány- kezelésa percentage 	 ස්වයංක්‍රීය පරාස හැදිනීමa percentage


Montego BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


Jégkristályokweather forecast 	 විනිවිද පෙනෙන හිමweather forecast


novDecember 	 නොව්December


A Super most inaktív. 	 Super යතුර අක්‍රීයයි


S21: Használata közben nem szabad dohányozniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


LeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lecco Italy


Kagosimapoland. kgm 	 nepal_ zones. kgm


@ action opens a new task 	 @ action opens a new question


Megnyitás ezzel:% 1@ action: inmenu View 	 % 1 සමඟ විවෘත කරන්න@ action: inmenu View


Könyvjelző 	 පිටු සලකුණ (B)


Héber@ item Spelling dictionary 	 හෙබ්රුව්@ item Calendar system


Félhold- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


KDE SVN- forrásbólName 	 KDE SVN ගොඩනැගුමName


Comopuertorico. kgm 	 africa. kgm


Végre itt a nyár NémetországbanName 	 අවසානයේ ජර්නියට ග්‍රීෂ්මයName


Cantabriairan. kgm 	 thailand. kgm


KDE botkormánybeállító modul 	 KDE ජෝයිස්ටික මොඩියුලය


Menkalinanstar name 	 star name


N' Djamenaworld. kgm 	 world. kgm


A Qt programkönyvtárak könyvtára 	 Qt පුස්තකාල ස්ථාපිත පිහිටුම


AladinAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


FinnországName 	 පින්ලන්තයName


TaebaekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gangwon Korea


Tegnap@ title: group The week day name:% A 	 ඊයෙ@ title: group The week day name:% A


Ille- et- vilaineRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


VelaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


VallettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manche France


Havazás vagy esőweather forecast 	 weather forecast


Kihagyás a & feladatlistából 	 ටාස්ක්බාරය මඟරින්න (t)


Nyitókép- témákComment 	 ස්ප්ලෑෂ් තිරයComment


Brémaafghanistan. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Nagyítócsúszka@ option: check 	 විශාලණ ස්ලයිඩය පෙන්වන්න@ option: check


Erre a munkamenetreAuthorization scope 	 Authorization scope


ShawneeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


KatarCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Üdvözöljük a rendszerben! [% s,% n] 	 % s (% n හි) වෙතට සාදරයෙන් පිළිගණිමු


Gunmausa. kgm 	 algeria. kgm


VictoriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


Windows- os programfájlokName 	 Microsoft Windows විධානීයන්Name


Canis majorConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Borult ég, szélfúvássalweather condition 	 weather condition


Művészi licenc@ item license (short name) 	 කලාත්මක බලපත්‍රය@ item license (short name)


@ label 	 නව ටැගයක් නිර්මාණය කරන්න@ label


BrattleboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Light stílus (2. verzió) Comment 	 ආලෝක රටාව, දෙවන පුනරීක්‍ෂනයComment


ElversonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


africa. kgm 	 new- zealand. kgm


Fejlesztő (HTML megjelenítőmotor, Javascript) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, JavaScript)


Guanacastecosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


Kattintson erre a gombra a bővítőmodul- házirend zip fájlba mentéséhez. A fájl, melynek neve plugin_ policy. tgz lesz, az Ön által megadott könyvtárba fog kerülni. 	 ප්ලගින ප්‍රතිපත්ති සිප් ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබ කැමති ස්ථානයක plugin_ policy. tgz නමැති ගොනුවක් සුරැකෙනු ඇත.


ST: Julian Day 	 Julian Day


GNOME színválasztóName 	 GNOME වර්‍ණ තෝරනයName


A beállítófájl ("% 1") nem írható. 	 "% 1" සැකසුම් ගොනුවට ලිවිය නොහැක. Socket error code NotSupported


argentina. kgm 	 thailand. kgm


Litván litasName 	 LithuaniaName


KBlocksName 	 Name


Areguáparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Messinaaustria. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


MutareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


HangszerkesztőName 	 ශ්‍රව්‍ය සකසනයName


Alajuelaphilippines. kgm 	 philippines. kgm


europe. kgm 	 malaysia. kgm


Kinshasaasia. kgm 	 westbengal. kgm


Misionesafghanistan. kgm 	 bangladesh. kgm


Gyumriafghanistan. kgm 	 romania. kgm


Kezelőprogram Netscape bővítményekhez 	 nspluginviewer


MelillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


IdoName 	 ඉඩෝName


Csangcsunnetherlands. kgm 	 north_ korea. kgm


AuroraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


Udon- ThaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tibet China


Ablak minimalizálásaName 	 කවුළුව හැකිළිනිName


Alapértelmezett alkalmazásokComment 	 පෙරනිමි යෙදුම්Comment


További alkalmazásokName 	 බොහෝ යෙදුම්Name


Monagasncamerica. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Hídvezérlő 	 USB පාලකය


KalapanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Casa GrandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


Szászország- Anhaltgermany. kgm 	 germany. kgm


SzínházDescription 	 Description


africa. kgm 	 oceania. kgm


Mongóliaafghanistan. kgm 	 mongolia. kgm


HaileyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


(A témát nem sikerült betölteni) Unknown name 	 (තේමාව පූර්ණය කල නොහැක) Unknown name


Ragadó billentyűk 	 ඇලෙන යතුරු (t)


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 of PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Guatemalavárosecuador. kgm 	 azerbaijan. kgm


Adjon meg egy Last. fm- felhasználónevet 	 Username for logins to Magnatune


MetsahoviCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


Adja meg annak a környezeti változónak a nevét (pl. FTP_ PROXY), amely a FTP proxy kiszolgáló címét tartalmazza. Ha az "Automatikus detektálás" gombra kattint, akkor a program megpróbálja detektálni, melyik ez a változó. 	 පාරිසරික විචල්‍යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. FTP_ PROXY, සාමාන්‍යයෙන් FTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්‍යය ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැක.


S51: Csak jól szellőző területen használhatóPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A Num Lock most aktív. 	 Num Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.


Graciashonduras. kgm 	 honduras. kgm


Böngészőtípus (Opera 9. 00) Name 	 UADescription (වත්මන මත Opera 9. 00) Name


HagerstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a KDE elutasítja az összes olyan cookie- kérést, mely nem az aktuális kiszolgálóról érkezik. Ha például ellátogat a www. valaki. hu címre, és ez az opció be van jelölve, akkor csak azok a cookie- k lesznek elfogadva, amelyek valóban a www. valaki. hu címről érkeznek, a többi automatikusan el lesz utasítva. Így lehet védekezni az ellen, hogy a website- ok feltérképezhessék az Ön böngészési szokásait. 	 කැඳවූ තෙවන පාර්ශවීය කුකී ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න. මේවා ඔබ දැනට ගවේශනය කරන අඩවියෙන් බාහිරව පැමිණෙන කුකී වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ මෙම අභිප්‍රේතය සක්‍රීයව www. foobar. com වෙත පිවිසියේ නම්, ඔබේ සැකසුම් පරිදි www. foobar. com වෙතින් පැමිණෙන කුකී පමණක් සැකසේ. වෙනත් අඩවි වල කුකී ප්‍රතික්‍ෂේප වේ. මෙය අඩවි පරිපාලකයන් විසින් ඔබේ ගවේශන පුරුදු සම්බන්ධ වාර්ථාවක් සකසාගැනීමට ඇති ඉඩ අහුරයි.


Arlington HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


Újratöltés az összes lapon 	 සියලු ටැබ යළිපූරණය (R)


FukuokaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


Taktikai és stratégiaiName 	 උපක්‍රම හා කාලානුරූපName


LicqComment 	 LircComment


Zwollenetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Paranalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Name 	 තිරය අගුළු හැරිනිName


Brazíliaworld. kgm 	 world. kgm


Chachapoyasperu. kgm 	 peru. kgm


A teljes üzenetfejléc jelenjen megView - > 	 View - >


europe. kgm 	 finland_ regions. kgm


A kiindulási index elkészültComment 	 තනි සූචිකරණය නිමයිComment


Francia (automatikus), 1Lesson Name 	 Lesson Name


Csak helyi könyvtárakra vonatkozó parancsokat lehet kiadni. 	 Executing shell commands works only on local directories.


HopkinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


La Uniónel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Felhasználóazonosítás 	 SSH අවසර දීම


<\\ xC3\\ xBCres > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


Amerikai Egyesült ÁllamokCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


BurgoszCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


J. Thaani 	 of J. Thaani


Kilistázza az ismert plazmoidokatDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


ChungjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chungbuk Korea


Mauritániaafghanistan. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Padovaromania. kgm 	 romania. kgm


KannadaName 	 කන්නදාName


La Silla obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


Aquila (Sas) Southeast 	 Constellation name (optional)


Santa Cruzargentina. kgm 	 philippines. kgm


Havazás és esőweather forecast 	 weather forecast


Futtatás a megadott ablakban 	 දෙනලද XWindowවේ ක්‍රියාත්මක කරන්න


Dél- Hollandiacanada. kgm 	 denmark_ counties. kgm


AusztriaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


KollisionComment 	 Comment


Telepek:% 1% (teljesen feltöltve) Shown when a time estimate is not available 	 state of battery


X- sugárAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


KDE hálózatvarázsló 	 KDE ජාල විශාරද


Sharanasia. kgm 	 bhutan. kgm


PortscannerName 	 පොර්ට් පිරික්සකයName


Orurofrance. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


RakvereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


& Teljes beállítás 	 උසස් සැකසුම් (A)


BonnyvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


ReykjavikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


CJK kompatibilitási ideográfok 	 CJK අනුකූල චිත්‍රක ලිපි


St Andrewcolombia. kgm 	 colombia. kgm


Az URL- ek maximális száma: 	 Maximum & number of URLs:


Paraindia. kgm 	 india. kgm


CrockerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


& Elérési út: 	 මාර්ගය (% P):


KimballCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


HAL- alapú energiakezelőComment 	 HAL- PowerComment


Ararátarmenia. kgm 	 armenia. kgm


A ragadós billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákName 	 ඇළෙන යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName


LusakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zambia


Mianmariran. kgm 	 iran. kgm


Rochester HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Arkansasusa. kgm 	 usa. kgm


PeterboroughCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Cantalfrance. kgm 	 france. kgm


Maputocolombia. kgm 	 manipur. kgm


france. kgm 	 thailand. kgm


Téma & használata a bejelentkező felületen 	 තේමා සහිත සුභපතනය (U)


IzraelCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


Portugáliaworld. kgm 	 world. kgm


Nunavutoceania. kgm 	 oceania. kgm


AlkalmazásComment 	 යෙදුම්Name


Osztott nézet@ title: menu 	 දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ title: menu


Tacnaitalyprovince. kgm 	 egypt. kgm


Előző: 	 මීට පෙර (P)


NapaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


& Újraindítás: 	 යළි ආරම්භ කරන්න (o):


Hangrendszer- kezelőComment 	 ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිපත්ති ධාරකයComment


GyeongbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


Colemak- féle (automatikus) Lesson Name 	 Lesson Name


Azovi- tengerukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Mirditëalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Kopt@ item Calendar system 	 Coptic@ item Calendar system


ByurakanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ascension Island


Part@ title: group 	 usa. kgm


Vissza a kiindulópontok lapjára 	 Return to Starting Points


africa. kgm 	 westbengal. kgm


CPU- idő a rendszermagban:% 1 másodperc 	 කර්නලය තුළ ගතවූ CPU කාලය:% 1 තත්පර


Záporokweather forecast 	 weather forecast


Kolumbiai pesoName 	 කොලොම්බියාවName


DurangoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


Phoenix (Főnix) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Daniel' s HarbourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Phenix CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


Haute- Corsefrance. kgm 	 france. kgm


Nimruzafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Vihar, enyhe eső, ködweather condition 	 weather condition


Tranzienssé teszi a párbeszédablakot egy adott azonosítójú X alaklmazásnak 	 winid මගින් දෙන ලද X වැඩසටහනට සංවාද කොටුව පවතින සේ සකසන්න


Másolás ide@ title: menu 	 @ title: menu


Debrecenhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Neversfrance. kgm 	 france. kgm


Szenegálrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


HurleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Salton CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Man szigetCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


WillcoxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 පරාමිතියCoptic month 8 - LongName


UlmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Leo MinorConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MarokkóCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


MauldinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


Nápolyaustria. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


TangierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Moselle France


RundiName 	 රුන්දිName


p, li {white- space: pre- wrap;} Forgásos ütemezés A forgásos ütemezési mód a FIFO eljárás egy variánsa. Az alább olvasható leírás a FIFO módról a Forgásos módra is érvényes, de minden folyamat egy maximális időértékig futhat. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Round Robin කාර්‍යය සටහන් Round Robin සරල වැඩිදියුණු කිරීමක FIFO. පහත විස්තර කර ඇති සියලු FIFO සඳහා ද ඇතුළත් Round Robin, එක් එක් සැකසුම ක්‍රියාත්මක වීමට අවසර ඇත්තේ උපරිම කාල ප්‍රමාණයක් පමණි.


Gyökérkönyvtár@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 @ title: menu in Copy To or Move To submenu


Betöltés... @ info: status 	 පූර්ණය වෙමින්... @ info: status


Virtuális méretprocess heading 	 අතත්‍ය ප්‍රමාණයprocess heading


AlamoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


& Név: 	 නම (N):


Cienfuegoscuba. kgm 	 cuba. kgm


Spanish Townjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Kapcsolja be ezt az opciót, ha azt akarja, hogy az ablaktartalom is látszódjon átméretezés közben, ne csak a keret. Ez lassabb gépeken akadozó mozgáshoz vezethet. 	 Enable this option if you want a window' s content to be shown while resizing it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines.


Amerikai szabadalmi adatbázisQuery 	 ඇ. එ. ජ පේටන්ට් දත්ත මූලයQuery


Megjegyzés szerkesztése@ title: window 	 Changing annotations@ title: window


Végtelen visszagörgethetőség 	 Unlimited scrollback


QuakertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


A linkek aláhúzása: 	 සබැඳි යටිඉර (e):


ZhuangName 	 ෂුවෑංName


ChathamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


MegaGradiens sokszínű stílusName 	 අධි අනුක්‍රමික උසස් වර්ණ රටාවName


LibanonCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Finnországworld. kgm 	 world. kgm


A játék során hallható hangokName 	 Name


Váltás: 12. asztalraComment 	 12 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


ArgentínaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


DracoConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Belső hibát okozott a PowerDevilName 	 PowerDevil හට අභ්‍යන්තර වරදක් හටගැණිනිName


Murciaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Széllökések jégdarabokkalweather forecast 	 weather forecast


Itt lehet az alábbi funkciókat bekapcsoló billentyűsorozatot megadni: Egérmozgató billentyűk:% 1 Lassú billentyűk: tartsa lenyomva a Shiftet 8 másodpercig 	 පහත විශේෂාංග සක්‍රීය කිරීම සඳහා යතුරුපුවරු හැසිරීම් මෙහිදී සක්‍රීය කල හැක: මවුස යතුරු:% 1 ඇළෙන යතුරු: Shift යතුර නොනැවතී එකපිට 5 වතාවක් එබූ විට වේගය අඩු යතුරු: Shift යතුර තත් 8 සඳහා අල්ලා සිටින විට


aAlanGenericName 	 gAlanGenericName


MonitorNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Mendozaargentina. kgm 	 argentina. kgm


BresciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Fukuokaasia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Csengetés egy nem látható munkafolyamatbanComment 	 දෘශ්‍ය නොවන වාරයේ සීනුවComment


Egyedi@ item license 	 රිසිකළ@ item license


Rocky HarbourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


A dokumentum & bezárása 	 ලේඛනය වසන්න (C)


Maximális & vízszintes sebesség: 	 උපරිම තිරස් වේගය (h)


SpanyolName 	 ස්පාඤ්ඤName


LaoszName 	 ලාඔසයName


Nincsenek címzettek@ info: status Number of recipients selected 	 @ info: status Number of recipients selected


& Hibaüzeneteknél: 	 අසාර්ථකත්වය (F):


Canopusstar name 	 star name


CassiopeiaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


BangorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


MilledgevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


Előfordulhat havas eső vagy esőweather forecast 	 weather forecast


A meghívó e- mailek törlése, ha már elment rájuk a válaszCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash 	 Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


Mozambikworld. kgm 	 world. kgm


A Konqueror egy univerzális program, mely fájlkezelésre, webböngészésre és dokumentumok megjelenítésére is képes. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


DDNYwind direction 	 SSEwind direction


KDE szövegkiíró szolgáltatásName 	 KDE ලිවීම් ඩීමනයName


Ha ez az opció be van jelölve, akkor a kijelölt URL megnyitásához elég egyszer kattintani valamelyik Konqueror- nézetben. 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇත්නම්. ඔබට URL මත මැද මවුස් බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් Konqueror දසුනේ ඒවා විවෘත කල හැක.


SzardíniaiName 	 සාර්ඩිනියන්Name


DrammenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Norway


VernonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Hatillopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Hajkoupuertorico. kgm 	 new- zealand. kgm


& Alapfokcomparison form of adjectives - comparison form (better) 	 comparison form of adjectives - comparison form (better)


NaptárComment 	 දිනදර්ශනයComment


Metacolombia. kgm 	 colombia. kgm


vászonszínYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Nem kell & jelszót megadni ezeknél a neveknél: 	 මුරපදයක් අවශ්‍ය නොවේ (q):


egyhe záporos esőweather condition 	 මද හිම වැස්සweather condition


MéretName 	 ප්‍රමාණයName


ProcidaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Engedélyezi a terminálprogramoknak villogó szöveg kiírását 	 Allow terminal programs to create blinking sections of text


AngolaName 	 ඇන්ගෝලාවName


Chignik 	 City in Alaska USA


Finn márkaName 	 Name


(c) Matthew Woehlke, 2007. 	 (c) 2007 Matthew Woehlke


Kígyós játékName 	 Name


AostaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Profil betöltése 	 දසුන් පැතිකඩ පූරණය (V)


NandiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finistère France


A & KMail elindításaDescription 	 & Kmail අරඹන්නDescription


Wiktionary- hangokComment 	 Comment


Manchesterbolivia. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Kapisaafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Milánóafrica. kgm 	 algeria. kgm


A fájlkezelő általános beállításainak módosítását teszi lehetővéName 	 සාමාන්‍ය ගොනු කළමාණාකරන සැකසුම් සකසන්නName


Osztrák schillingName 	 Name


XeditName 	 X සැකසුමName


A nyomtatók böngészéseName 	 පද්ධති ගවේශකය මුද්‍රණයName


Sharanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Yasoojiran. kgm 	 iran. kgm


Stíluslapok Itt lehet kiválasztani, hogyan kezelje a Konqueror böngésző a stíluslapokat. 	 රටා පත්‍ර Konqueror විසින් රටා පත්‍ර ප්‍රකාශ කරන ආකාරය පිළිබඳ සඳහන් කිරීමට මෙම කාණ්ඩකොටුව භාවිත කරන්න.


@ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයට ගොනු එක්විය@ info: status


Svájcworld. kgm 	 world. kgm


Dél- Dunántúlhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 of KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


Türingiagermany. kgm 	 germany. kgm


Bastiagreece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Észak- Magyarországargentina. kgm 	 philippines. kgm


Fagyos esőweather condition 	 සීතල වැස්සweather condition


@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 විස්තරය@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Átváltás már futó ICCCM2. 0- kompatibilis ablakkezelőről 	 දැනට ක්‍රියාකරන ICCCM2. 0- සහායක කවුළු පාලකය ප්‍රතිපිහිටුවන්න


Kielafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


& Visszaállítás 	 යළිපිහිටුවන්න (R)


Kunduzafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


GyorsindítóComment 	 ක්‍ෂණික ආරම්භකයComment


KDE alkalmazások kereséseQuery 	 KDE යෙදුම් සෙවුමQuery


Hondurasi lempiraName 	 Name


UVAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


A chiasmus további argumentumai: Message - > 	 Message - >


Saramaccasuriname. kgm 	 suriname. kgm


Szellősweather forecast 	 මද පවනweather forecast


Beillesztés@ action: inmenu Edit 	 අලවන්න@ action: inmenu Edit


Parancssoros üzenetnézegetőName 	 කන්සෝල පණිවුඩ දසුනName


EtiópiaName 	 ඉතියෝපියාවName


SaarbrückenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


New HartfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


Gyorsnézet a következő fájltípusoknál: Music 	 අයිකනය පෙරදක්වන ගොනු වර්‍ග සලකුණු කරන්න: Music


Szerző: 	 කතෲ (A):


latvia. kgm 	 azerbaijan. kgm


Muanpanama. kgm 	 thailand. kgm


KosztromaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Central Region Russia


RomániaName 	 රොමේනියාවName


Az összes lap újratöltése Erre például akkor lehet szükség, ha a megjelenített oldalak megváltoztak, és azok új változatát szeretné megtekinteni. 	 Reload all currently displayed documents in tabs This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.


Nacaomeoceania. kgm 	 oceania. kgm


Vektoros rajzolóprogramName 	 දෛශික මත පදනම් වූ ඇදීමේ වැඩසටහනName


OtrantoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


IC objektumObject with extra attached URLs 	 Object with extra attached URLs


Többsávos hangstúdióName 	 බහු පථ ශ්‍රව්‍ය ශබ්දාගාරයName


Prágaworld. kgm 	 world. kgm


Benibrazil. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Áttetszőség 	 පාරාන්ධතාව (O)


Helyes: @ info: status the number of incorrect answers 	 @ info: status the number of incorrect answers


Cujamstar name 	 star name


Minszkworld. kgm 	 world. kgm


AucklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


TerminálComment 	 අග්‍ර එමියුලේටරComment


Pointe au Baril StationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


North Cape MayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Az X- kiszolgáló jellemzőiComment 	 X- සංග්‍රහක තොරතුරුComment


Cél- URL 	 ගමනාන්ත URL


Hszincsiang- Ujgurchina. kgm 	 china. kgm


A szerkesztő beállításai@ title: group editor settings 	 @ title: group editor settings


SATA 	 S- ATA


Usulutánel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Niortitalyprovince. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Suchitepéquezguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Észak- Karolinahungary. kgm 	 westbengal. kgm


Dohaworld. kgm 	 world. kgm


Abudzsaworld. kgm 	 world. kgm


puertorico. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Maldív- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


végzetes hiba a névfelbontásnál 	 නාම විසදීමේදි (name resolution) යතාතත්වයට පත් කළ නොහැකි බිදවැටුමක්


TunéziaName 	 ටියුනීසියාවName


Plasma adatkezelőComment 	 Plasma දත්ත එංජිමComment


GallupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


MesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


Webes elemstílusName 	 වෙබ් මෙවලම් රටාවName


Dearborn obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


MedingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Mexikóchile. kgm 	 mexico_ states. kgm


& Egyéb funkciók 	 වැඩවාර (o)


GNOME ChessName 	 GNOME චෙස්Name


MesquiteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


US Naval ObservatoryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Sadrstar name 	 star name


Jelölje be ezt az opciót, ha billentyűparanccsal vagy szegélyeffektussal történő asztalváltásnál az új asztal ellenkező szélére szeretne jutni. 	 Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.


Comocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Panamavárosafghanistan. kgm 	 philippines. kgm


weather condition 	 වැස්ස වියහැකweather forecast


MarseilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Brabant Belgium


VermillionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Név:% 1Unknown description 	 නාමය:% 1Unknown description


A megadott < f\ �\ �jl > használata a globális beállítófájl helyett 	 විශ්ව සැකසුම් වෙනුවට < file > යොදාගන්න


Culver CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Szélrohamokweather condition 	 weather condition


Programfájlok: $prefix/ bin 	 $prefix/ bin හි ඇති ක්‍රියාත්මක කළ හැකි දේ


TáblajátékName 	 පුවරු ක්‍රීඩාName


, CSV separator: tabulator 	 CSV separator: tabulator


Időnként eső és hóweather forecast 	 weather forecast


Palermoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Ciudad Bolívarvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


NOAA időjárásjelző szolgálatComment 	 NOAA' s ජාතික කාලගුණ සේවාවComment


tszanto@ interwware. hu 	 danishka@ gmail. com


GalaxisDescription 	 Description


Kezelő értesítő üzenetekhezName 	 සම්මත දැන්වීම් සඳහා යොදාගනීName


Saipan- szigetekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


Időnként felerősödő havazás vagy jégdarabokweather forecast 	 weather forecast


Big DeltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


R46: Öröklődő genetikai károsodást okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A mező( k) törlése 	 පැහැදිලි කරන්න (l)


Aszmaraworld. kgm 	 world. kgm


Brokopondosuriname. kgm 	 suriname. kgm


Portlandjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Ez a betűtípus lesz használva az üdvözlő üzenetekhez. font for... 	 මෙය පිවිසුම් කළමනාකරු විසින් සුභපැතුම් වලදී භාවිත කරන අකුරු වෙනස් කරයිfont for...


GiB 	 GByte


KenoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


MagyarországCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


GhánaName 	 ඝානාවName


Pleionestar name 	 star name


Nincs hibaSSL error 	 දෝෂයක් නැතSSL error


japan. kgm 	 thailand. kgm


Polson 	 Map projection method


Perzsa- öböliran. kgm 	 iran. kgm


CordobaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


SaskatoonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


Zöld- foki köztársasági escudoName 	 කෙප් තුඩුවName


Kiválasztás... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Lecceitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Bariitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Sebesség% 1 Mbit/ s 	 වේගය% 1 Mbit/ s


Dátum és időComment 	 දිනය සහ වේලාවComment


Oklahoma Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Észak- Rajna- Vesztfáliagermany. kgm 	 germany. kgm


@ item: intable custom bug report number 	 % 1 වෙත වාර්ථා කරන්න@ info bug resolution


Interaktív geometriaComment 	 Comment


Időnként enyhe nedves hóweather forecast 	 weather forecast


TucumcariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


Itapúaparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Kirgiz szomName 	 කිර්ගිස්තානයName


East OrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


guyana. kgm 	 botswana. kgm


europe. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Először lejátszvaThe name of the file this track is stored in 	 The name of the file this track is stored in


CNRTL/ TILF francia szótárQuery 	 CNRTL/ TILF ප්‍රංශ ශබ්ද කෝශයQuery


@ action: button 	 පෙර දිනයක ඇති සමාන වැරදි වාර්ථා සෙවීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button


! CSV separator 	 CSV separator


LargoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Gyémánttal történő mozgás. Name 	 Name


Portugál (brazil) Name 	 බ්‍රසීල පෘතුගීසිName


Chachapoyasspain_ provinces. kgm 	 russia_ subjects. kgm


KodiakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Új- ZélandCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


MontpelierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


EgérkövetésComment 	 මවුසය සොයන්නComment


KDE információs modul 	 KDE පැනල පද්ධති තොරතුරු පාලක මොඩියුලය


Botswanai pulaName 	 බොටස්වානාName


Dzibanstar name 	 star name


Szervezet: 	 ආයතනය (O):


Üzbegisztánworld. kgm 	 world. kgm


EmersonCity in Ukraine 	 City in Ukraine


NavigációComment 	 සැරිසැරුමComment


Kigaliturkey. kgm 	 turkey. kgm


A( z)% 1 távoli URL nem használható a -- tempfiles argumentummal 	 % 1 දුරස්ථ URL ලිපිනය -- tempfiles ස්විචය සමඟ භාවිත කල නොහැක


& Fekete szövegszín, fehér háttérszín 	 සුදු මත කළු (B)


Nézetmódok@ title: group 	 දිස්වන ආකාරයස@ title: group


Gila BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


ColoradoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Hiba történt az üres helyet jelző zárójelek kezelésénél@ title: group general settings 	 @ title: group general settings


Mizarstar name 	 star name


units 	 % 1 TiBunits


Bishkekaustralia. kgm 	 south_ africa. kgm


MontenegróName 	 MontenegroName


NAME OF TRANSLATORS 	 නව තේමා ලබාගන්නNAME OF TRANSLATORS


greece. kgm 	 tajikistan. kgm


Ukrajnaworld. kgm 	 world. kgm


Bosznia- HercegovinaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Fort St JamesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Francia Dvorak- féleKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


JemenCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


OdenseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Fyn Denmark


Parancsvégrehajtóplasma name 	 විධාන සංවාදය ධාවනය කරන්නplasma name


Az új beállítás: Felbontás:% 1 x% 2 Tájolás:% 3 Frissítési frekvencia:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 නව සැකසුම: විභේදනය:% 1 x% 2 කේන්ද්‍රීයතාව:% 3 නැවුම්කරණ අගය:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


CepheusConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SzibériaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Russia


Líbiaworld. kgm 	 world. kgm


Villogó kurzor 	 Make the cursor blink regularly


PetseriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Map projection method


Középjapan. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Tallahasseeusa. kgm 	 usa. kgm


Típus@ action: inmenu View Mode 	 වර්‍ගය@ action: inmenu View Mode


Hibajellemzők@ info/ rich 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායාම) @ info/ rich


Luxemburgi frankName 	 LuxembourgName


(c) Benjamin C. Meyer, 2005.; (c) Canonical Ltd, 2007. 	 (c) 2005, Benjamin C. Meyer; (c) 2007, Canonical Ltd


Az átirányítási cím üres@ label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 @ label: listbox General group for often used snippets in mail.


Az & almappákban is@ title: column Subject of the found message. 	 @ title: column Subject of the found message.


ManitowocCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Rigagermany. kgm 	 india. kgm


A PowerDevil nem indult el, vagy ki van kapcsolva a szolgáltatás, vagy hiba történt a D- Bus szolgáltatásban. None 	 PowerDevil ආරම්භ කර නැතිබව පෙනීයයි. එක්කෝ ඔබ විසින් එහි සේවා අක්‍රීය කර ඇත, නැතහොත් D- Bus හී දෝශයක් පවතී. None


Note this is a KRunner keyword 	 cpu පිළිවෙතNote this is a KRunner keyword


Arab Emírségekworld. kgm 	 world. kgm


Megadja, hogy a beírt szöveget egyszerű szövegként vagy reguláris kifejezésként kell- e értelmezni. 	 Sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression


Az index újraépítése@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Kamdishafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


A teljes szöveges keresési lehetőség a ht: // dig HTML alapú keresőmotorra épül. A ht: // dig letölthető innen: 	 සම්පූර්ණ පෙළ සෙවුම ht: // dig HTML සෙවුම් යන්ත්‍රය ප්‍රයෝජනවත් කරයි. ඔබට මෙහිදී ht: // dig ලැබිය හැක


UT: Sidereal Time 	 Sidereal Time


Vestfoldnorway. kgm 	 norway. kgm


Ablak (2) 	 සංවාදය (D)


Nyugat- AfrikaName 	 අප්‍රිකාව, බටහිරName


Serif betűtípus: 	 Serif අකුරු:


FallonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


Világhódítós stratégiai játékName 	 Name


& Térköz: 	 ඉඩතැබීම (S):


GuadalcanalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Spain


Nemrég vihar erős jégesővelweather condition 	 weather condition


Dél- Koreacameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Sonsonateel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


IqaluitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


Rács@ label: listbox 	 දැල@ label: listbox


Beágyazható képnézegetőName 	 Name


Havazás, fagyos esőweather condition 	 weather condition


A passzív FTP letiltása 	 අක්‍රීය කල නිශ්ක්‍රීය FTP


Eddig feldolgozva:% 1 fájlNAME OF TRANSLATORS 	 ගොනු සැකසුම:% 1NAME OF TRANSLATORS


Cherfrance. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Nem olvasott: compaction status 	 compaction status


BootesConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


HarperCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Liberia


Argeliacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Szendaiwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


MhlumeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Swaziland


Paideestonia. kgm 	 estonia. kgm


bolivia. kgm 	 sudan. kgm


Nyugat- Szaharasikkim. kgm 	 sikkim. kgm


A KDE hibaadatbázis hibaszám- keresési eszközeQuery 	 KDE වැරදි දත්තමූල වැරදි සංඛ්‍යා සෙවුමQuery


R61: Kárt okozhat magzatnálPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


A KDE hibaadatbázis teljes szöveges keresési eszközeQuery 	 KDE වැරදි දත්තමූල පූර්ණ පෙළ සෙවුමQuery


Elk CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


NewarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


MacOS Dashboard- elemComment 	 MacOS Dashboard WidgetsComment


Ninghszia- Hujchina. kgm 	 china. kgm


Richmondusa. kgm 	 usa. kgm


Kit CarsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


Dei 	 of Dei


EszköztípusName 	 මෙවලම් වර්‍ගයName


Reggio di Calabriaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ToursCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


Quibdocolombia. kgm 	 colombia. kgm


NagaszakiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


HelwanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Egypt


kdiamondName 	 Name


InvercargillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


Manaussweden. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


FargoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


Ismert volt már az ókorban is.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 % 1 is a length, eg: 12. 3 pm


Kőfal 2 (Tigert) Comment 	 Tigert විසින් ගල්බිත්තිය 2Comment


LilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


Izotóptáblázat 	 alpha ray emission


MolongloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Australia


SzínName 	 වර්‍ණයName


Pápua új- guineai kinaName 	 පැපුවා නිව් ගිනියාවName


korlátlanSeconds (suffix) 	 Seconds (suffix)


San JoseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Côte d' or France


New BedfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Új beolvasó beállításához az / etc/ readers. conf fájlt kell módosítani, majd újra kell indítani a pcscd szolgáltatást. NAME OF TRANSLATORS 	 නව කියවන ඇතුළත් කිරීම සඳහා ඔබට / etc/ readers. conf ගොණුව වෙනස් කර pcscd නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේNAME OF TRANSLATORS


Enyhe ködszitálásweather condition 	 weather condition


Val- d' orCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


JeongeupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonbuk Korea


KDE automatikus indítás beállítómodul 	 KDE ස්වයංක්‍රීය ආරම්භක පාලකයේ පාලක පැනල මොඩියුලය


_BAR_CSV separator 	 CSV separator


Időnként nedves hóweather forecast 	 weather forecast


Észak- Magyarországchile. kgm 	 finland_ regions. kgm


AdamsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


ThesszalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


várakozásYou are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


viharos záporweather forecast 	 weather forecast


Csillagkép- határvonalHighlighted Constellation Boundary 	 Highlighted Constellation Boundary


Új- Dél- Walesitalyprovince. kgm 	 indonesia. kgm


Normál háttér 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ සක්‍රීය පෙළcolor- kcm- set- preview


Grand IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


Atlántico Nortenicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Megváltozott profilComment 	 පැතිකඩ වෙනස් වියComment


& Szín: 	 වර්‍ණය (l):


Maracaymalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Miskolchungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Castile- La Manchaspain. kgm 	 spain. kgm


ClarksvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


TexasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Az equalizert nem támogatja a Phonon rendszerState, as in, disabled 	 Equalizer state, as in, disabled


SVG- képekName 	 පිංතූරName


A processzor jellemzőiName 	 සකසනයේ තොරතුරුName


FrederiksvaerkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zealand Denmark


ParentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


A teljes elérési út jelenjen meg a helysávban@ option: check Startup Settings 	 පිහිටුම තීරුව තුළ සම්පූර්ණ මඟ පෙන්වන්න@ option: check Startup Settings


Vidám állatkertDescription 	 Description


Mappa 	 බහාළුම (F)


Adatkonvertálási hiba történt a NepomukbanComment 	 Nepomuk දත්ත හැරවීම අසාර්ථකයිComment


Általános@ option: check 	 සාමාන්‍ය@ option: check


Pascoparaguay. kgm 	 mexico_ states. kgm


A Ctrl most aktív. 	 Control යතුර දැන් සක්‍රීයයි.


Diego GarciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


Trinidadiran. kgm 	 philippines. kgm


Karib- szigetekName 	 කැරිබියන්Name


& ElküldésView - > 	 View - >


ecuador. kgm 	 zaire2006. kgm


AlapértelmezésDescription 	 පෙරනිමියDescription


Kihagyva:% 1 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url 	 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url


Kanári- szigetekafrica. kgm 	 oceania. kgm


Cuyuni- Mazaruniguyana. kgm 	 guyana. kgm


omikronNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


A szerzőNAME OF TRANSLATORS 	 කේත රචකNAME OF TRANSLATORS


AkonadiComment 	 AkonadiName


ye- veldictionary variant 	 with yedictionary variant


Jihlavahungary. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Cél megnyitása 	 අන්තයක් විවෘත කරන්න (D)


Fentről lefelé, jobbról balraNo border line 	 ඉහළ සිට පහළට, දකුණේ සිට වමට No border line


> 2000 pcnumber in parsecs 	 number in parsecs


Az üresnek jelölés megszüntetése 	 @ item: inmenu undo column titles


Punoperu. kgm 	 peru. kgm


Floridakazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Asztúriaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Baden- BadenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Quetzaltenangoguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


asia. kgm 	 westbengal. kgm


Üzenetvezérlő 	 DMA පාලකය


Cseh koronaName 	 Name


fjobbraYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Morazánel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Törlés innen: "% 1" 	 Nepomuk එකතුව


A keresési beállításokat lehet módosítaniName 	 දියුණු කළ ගවේෂණ සැකසුම්Name


Jinoteganicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


A weboldalakban beállítható, hogy a böngésző egy bizonyos idő letelte után automatikusan újratöltse a tartalmukat vagy átirányítsa a címet. Ha nem jelöli be ezt az opciót, akkor ezek a lehetőségek le lesznek tiltva. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි යම් කාල සීමාවකට පසුව ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රතිපූර්ණයට හෝ හරවා යැවීමට ඉල්ලුම් කරයි. මෙම කොටුව සලකුණු කිරීමෙන් Konqueror විසින් ඒවා මඟහැර යනු ඇත.


Fájlkezelő@ label: textbox 	 ගොනු කළමණාකරු@ label: textbox


A mostani & idő beállításaset Clock to New Time 	 set Clock to New Time


Kanadachina. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Kaposvárhungary. kgm 	 hungary. kgm


Az egyszerű, de elegáns Light elemstílus 2. verziója. Name 	 සරල හා සුනම්‍ය 'ආලෝක' විජෙට්ටු රටාවේ දෙවන පුනරීක්‍ෂනයName


Cadotte- tóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Ügyességi játék rejtvényekkel tarkítvaName 	 Name


A Galileo- programImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Stephan- kvintettobject name (optional) 	 object name (optional)


Segédprogram KDE- s beállítómodulok indításához 	 තනි KDE පාලක මොඩියුල ඇරඹිම සඳහා ආයුධයක්.


Aomorijapan. kgm 	 japan. kgm


MashpeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Accraworld. kgm 	 world. kgm


A kapcsolat megszakadt ezzel:% 1 	 Connection to% 1 has been lost.


ChesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sky Culture


PanelComment 	 පුවරුවComment


NampulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mozambique


Sololáguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Vakuval készült@ label 	 භාවිත කළ ආලෝකය@ label


Düsseldorfgermany. kgm 	 germany. kgm


Purple MountainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in China


Chaghcharansouthkorea. kgm 	 north_ korea. kgm


Időnként szitáló eső és esőweather forecast 	 weather forecast


Salt Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


(c) A KDE fejelsztői, 2000- 2007. 	 හිමිකම 2000- 2007, KDE සංවර්ධකයන්


Definiált 	 no shortcut defined


Isikavajapan. kgm 	 japan. kgm


BurmaiName 	 බුරුමName


Kolumbiai realName 	 Name


(c) Matthias Hoelzer- Kluepfel, 1998- 2000. 	 (c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Gyors mozgásScreen saver category 	 අධිවේගී චලනScreen saver category


Keresés címtárszolgáltatásbanSearch for recipient. 	 Search for recipient.


A 16. asztal kiválasztvaName 	 දහසය වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


MűszerekAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


BrjanszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Central Region Russia


ismeretlenScheduler 	 නොදන්නාScheduler


Bahreinindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Új... 	 නව... (N)


Böngészőtípus (IE 4. 01, Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 මත IE 4. 01) Name


Nyomja meg a( z)% 1 billentyűt úgy, hogy a NumLock, a CapsLock és a ScrollLock mind bekapcsolt legyen 	 NumLock, CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


SegédprogramokName 	 උපයෝගName


Országokworld. kgm 	 world. kgm


Apuliaitaly. kgm 	 italy. kgm


Plazma munkaterületComment 	 ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙලයComment


A szolgáltatásnak nincs programkönyvtára, a Library kulcs üres a. desktop fájlban. 	 සේවාව කිසිදු පුස්තකාලයක් සපයන්නේ නැත.. desktop ගොනුවේ පුස්තකාල යතුර සොයාගැනීමට නොමැත.


HinnerupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


& Hibajelentés... Help menu - > about < modulename > 	 දොෂයක් වාර්තා කරන්න... (R) Help menu - > about < modulename >


BloomfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Serpens CaputConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Madisonbrazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Sarpsborgcolombia. kgm 	 oceania. kgm


Ez legyen az alapértelmezés az új mappáknál@ info 	 නව බහලුම් සඳහා පෙරනිමිය ලෙස භාවිත කරන්න@ info


& Importálás 	 ආයාත කරන්න (I)


A gyorsítótár mérete: 	 තැටි කැච ප්‍රමාණය (s):


La GrandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


hungary_ regions. kgm 	 north_ korea. kgm


Cedar FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


SambaComment 	 සම්බා තත්ත්වයComment


WhitneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Csangcsunncamerica. kgm 	 mexico_ states. kgm


NOAO kép megjelenítése (Halpha) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Strigi indexelő kizárt könyvtárai 	 පෙරහන් රහිතව Strigi සූචිය


GibraltárName 	 ජිබ්බ්‍රොල්ටාර්Name


Karüeszasia. kgm 	 turkey. kgm


Tumbesitalyprovince. kgm 	 angola_ provinces. kgm


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 of JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


ZdunyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Marylandusa. kgm 	 usa. kgm


Asadabadwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


& Felirat 	 සිරස්තලය (T)


OpenGL- es kiterjesztések 	 OpenGL දිගු


A csoportmunka- mappák nyelve: @ item: inlistbox Adjective, language 	 @ item: inlistbox Adjective, language


St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


Átnevezés@ label: textbox 	 නම වෙනස් කරන්න (R) @ label: textbox


Juraafrica. kgm 	 azerbaijan. kgm


El Orofrance. kgm 	 algeria. kgm


Spanyolország (provinciák) afghanistan. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Barbadosworld. kgm 	 world. kgm


Argentínaturkey. kgm 	 turkey. kgm


MaarduCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Észak- Matabelelandzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


VenezuelaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Mexikói Unidad de InversiónName 	 Name


A számítógép kikapcsolásaRestart the computer 	 Restart computer


Analóg óraplasma name 	 ප්‍ර‍ති‍ස‍ම ඔ‍ර‍ලෝ‍සු‍වplasma name


X osviewGenericName 	 X osදසුනGenericName


BremerhavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


IsmeretlenFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 නොදන්නාFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Új címke létrehozása@ action: menu 	 නව ටැගයක් නිර්මාණය කරන්න@ action: menu


Rapid CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Phnompenworld. kgm 	 world. kgm


Thesszáliagreece. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Pajzs és kard Mahjongg- elemekbőlName 	 Name


Corpus ChristiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


& Helyi bejelentkezés 	 ප්‍රාදේශීය පිවිසුම (L)


MuncyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Piuraperu. kgm 	 peru. kgm


Itt az inaktív belső ablakokra (a címsor és a keretek által határolt területre) történő kattintás hatását lehet testre szabni. 	 Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).


MiamiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


RendszercsengőComment 	 පද්ධති සීනුවComment


MacedónName 	 මැසිඩෝනියානුName


KDiamondDescription 	 Description


SeafordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Delaware USA


Peace RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


KDE programhiba- kezelő 	 KDE බිඳවැටීම් හසුරුවනය


Dán (automatikus) Lesson Name 	 Lesson Name


DashboardComment 	 පාලක පුරුවComment


Lenyomás, le, fel, felengedés. Name 	 ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name


Santiago del Esteroargentina. kgm 	 argentina. kgm


HarrisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Parancs végrehajtása (parancsértelmezőben) 	 Execute Shell Command


& Alsó határérték: 	 පහළ සීමාව (w):


napos időszakokweather forecast 	 weather forecast


Chiang MaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Thailand


Tippplasma name 	 මෙවලම් ඉඟිplasma name


Méret@ action: inmenu Sort By 	 ප්‍රමාණය@ action: inmenu Sort By


Moose JawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Bas- Rhinfrance. kgm 	 france. kgm


Felső Dememara- Berbiceguyana. kgm 	 guyana. kgm


Apuliaworld. kgm 	 oceania. kgm


tszanto@ interware. hustate of PCI item 	 danishka@ gmail. com


Cáceresspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Ablaktípusok: 	 කවුළු වර්ග (t):


Hozzáadás & szövegként@ label: listbox Recipient of an email message. 	 @ label: listbox Recipient of an email message.


JelenlegiDefault color scheme 	 දැනට ඇතිDefault color scheme


nem kel fel 	 Sunset at time% 1 on date% 2


A középső gombbal történő kattintás hatása, ha az egy inaktív ablak címsorára vagy keretére történik. 	 Behavior on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.


FairviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Plasma- elem Javascriptben elkészítveName 	 ජාවා ස්ක්‍රිප්ට මගින් ලියූ ප්ලාස්මා විජෙට්ටුName


Fox ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


ukraine. kgm 	 burma. kgm


Canilloandorra. kgm 	 andorra. kgm


Függőleges RGB 	 සිරස් RGB


Jón- szigetekgreece. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


RendszerinformációName 	 තොරතුරු මධ්‍යස්ථානයName


Földrajzi helyzet IP címmelComment 	 පිහිටුම් IPComment


Materaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Felfüggesztés (STOP) 	 අත්හිටවන්න (STOP)


R7: Tüzet okozhatPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nicaraguaworld. kgm 	 world. kgm


A helyi podcast- adatbázis frissítése. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. 	 This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.


Időnként enyhe hó vagy esőweather forecast 	 weather forecast


Időnként felerősödő havazás és hófúvásokweather forecast 	 weather forecast


Szűrők exportálásacalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 	 calendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1


A szűrő ikonja: Move selected filter up. 	 Move selected filter up.


Enyhe záporweather condition 	 weather condition


Addis AbebaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Eure- et- Loir France


Albánia (körzetek) albania_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Glenwood SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


KDED modulName 	 KDED මොඩියුලයComment


Scorpius (Skorpió) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Holguíncuba. kgm 	 cuba. kgm


Programkönyvtár a Pidgin emotikon- témáhozName 	 Pidgin Emoticons තේමාව තේමාව සඳහා භාවිත කළ යුතු පුස්තකාලයName


Samangancosta_ rica. kgm 	 philippines. kgm


KoreaiName 	 කොරියානුName


Dome CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


KNetWalkGenericName 	 GenericName


A Meta most inaktív. 	 Meta යතුර අක්‍රීයයි


Kelet- Flandriaargentina. kgm 	 oceania. kgm


Emilia Romagnaitaly. kgm 	 italy. kgm


Van állapotaName 	 තත්වයක් ඇතGenericName


Maputoperu. kgm 	 tripura. kgm


Vihar és erős esőzésweather condition 	 weather condition


Tennesseeusa. kgm 	 usa. kgm


HornepayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Olvasottmessage status 	 message status


Pozíció 	 ස්ථානය (P)


MuscaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KielCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


UbonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Thailand


LogronoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Parancsértelmező 	 Shell


Albifrance. kgm 	 france. kgm


Elk PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Iránworld. kgm 	 world. kgm


Panjshirhungary. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Megjelenítési módTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 දර්ශනයTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


ChinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Dél- Amerikachile. kgm 	 world_ continents. kgm


Záporok, esőweather condition 	 weather condition


NYwind direction 	 Wwind direction


Virtuális MIDI billentyűzetGenericName 	 අතත්‍ය MIDI යතුරුපුවරුවGenericName


@ label: listbox KDE distribution method 	 Archlinux@ label: listbox KDE distribution method


PoriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


Tottorijapan. kgm 	 japan. kgm


HTML- fájlokName 	 HTML ගොනුName


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 of TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


A középső gombbal történő kattintás hatása, ha az egy aktív ablak címsorára vagy keretére történik. 	 Behavior on middle click into the titlebar or frame of an active window.


Üzenet érkezettName 	 Name


Belgrádspain_ provinces. kgm 	 bulgaria. kgm


Cerro Largouruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Azerbajdzsánfrance. kgm 	 azerbaijan. kgm


argentina. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


KéplopóName 	 තිරපිටපත් වැඩසටහනName


Cuencapuertorico. kgm 	 mexico_ states. kgm


& Leírás: 	 විස්තරය (D):


KDE folyamatjelző szolgáltatás 	 KDE ප්‍රගති තොරතුරු UI ධාරකය


Macerataitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz. Az ablak bezárásakor ezek a módosítások elvesznek. 	 This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.


3D- s modellezőName 	 3D ආදර්ශක/ නිවේදිතName


@ info 	 වලංගු නොවන වැරදි වාර්ථාවක්: දූශිත දත්ත@ info


Leállítás a jelenlegi szám után: kikapcsolvaTitle, as in: the title of this item 	 Title, as in: the title of this item


Barry' s BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


BrownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


GuineaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Jakartaworld. kgm 	 world. kgm


Loir et Cherfrance. kgm 	 france. kgm


Észak- Dakotaargentina. kgm 	 indonesia. kgm


ParaguayName 	 පැරගුවේName


IvanovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Central Region Russia


Nyelv: 	 භාෂාව (L):


Cape GirardeauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


Jalalabadcolombia. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


A könyvjelzők listája (gyors elérhetőség) Name 	 මෙය වේගවත් පිවිසුමක් සඳහා පොත්සලකුණු ලැයිස්තුවකිName


Dakarworld. kgm 	 world. kgm


Cuscatlánel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


McGrathCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Al ManamahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bangladesh


Erős vihar, eső, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


Enyhe fagyos eső és hóweather condition 	 weather condition


Haapsaluestonia. kgm 	 estonia. kgm


A folyamat aktuális CPU- használata. 	 සැකසුමේ වත්මන් CPU භාවිතය.


I/ O portok 	 I/ O- Port


GrenadaName 	 ග්‍රනඩාName


Bissaubolivia. kgm 	 algeria. kgm


JamaicaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


A lapok megnyitása az aktuális ablakban történjen 	 Open tabs inside current window


NouakchottCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mauritius


A rendszerindítási lehetőségek jelenjenek meg a lezárási párbeszédablakban. @ title: column 	 "වසාදමන්න..." සංවාදයේ ආරම්භක අභිප්‍රේත සක්‍රීය කරන්න. @ title: column


Chiclayoperu. kgm 	 peru. kgm


Risaraldacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Cseh (automatikus) Lesson Name 	 Lesson Name


Astanaworld. kgm 	 world. kgm


Előfordulhatnak erős széllökésekweather forecast 	 weather forecast


Az Alt gomb lenyomva tartása mellett a Tab ismételt lenyomásával lehet váltani az aktuális munkaasztal ablakai között (az Alt+Tab helyett más kombináció is választható). Ha ez az az opció be van jelölve, megjelenik egy mini ablak, melyen a választható ablakok ikonjai és az aktuális ablak címe jelenik meg. Ha nincs bejelölve, akkor váltáskor a fókusz mindig a következő ablakra kerül, nem jelenik meg semmilyen külön ablak. Az előzőleg aktivált ablak mindig a háttérbe kerül. 	 Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured). If this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one. Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode.


Vega Altapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Darwinaustria. kgm 	 austria. kgm


PavoConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Caenluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Boston BarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


belgium. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


VarázslámpaComment 	 මැජික් ලාම්පුවComment


Plasma kézikönyvName 	 Plasma අත් පොතName


KLibLoader: ismeretlen hiba 	 KLibLoader: නොදන්නා දෝෂයක්


Ausztriaafghanistan. kgm 	 oman. kgm


ÉsztországCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Cím: 	 පිහිටුම (o):


A legutoljára bejelentkezett felhasználónév. Akkor érdemes ezt választani, ha a gépet tipikusan sokszor egymás után ugyanaz a személy használja. @ option: radio preselected user 	 පෙරදී පිවිසුනු පරිශීලක පෙර තෝරන්න. එකම පරිශීලකයෙක් විසින් පිට පිටම කිහිප වතාවක් මෙම පරිගණකය භාවිත කරයි නම් මෙය භාවිත කරන්න@ option: radio preselected user


Németországcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Tabriziran. kgm 	 iran. kgm


brazil. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Coloradousa. kgm 	 waters_ world- class. kgm


CoronationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Alderaminstar name 	 star name


SacramentoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


MakaóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in China


Machalarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Angol@ option: radio selects japanese translation 	 @ option: radio selects japanese translation


Bejelentkezés az X- be:% 1 	 % 1 මත X පිවිසුම


Uruguaynorway. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Hamedánasia. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


A PCI alrendszert nem sikerült lekérdezni, lehet, hogy rendszergazdai jogosultság szükséges hozzá. 	 PCI අනු පද්ධතිය විමසිය නොහැක. මෙයට රූට් බලතල ඇවැසි විය හැක.


greece. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Carchiasia. kgm 	 azerbaijan. kgm


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 of PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Google GadgetsComment 	 ගූගල් ගැජට්ටුComment


Képeknek fenntartott gyorsítótár a lemezen 	 pixmap කැච් කිරීම සඳහා කොපමණ තැටි ඉඩක් වෙන්වේද යන්න


africa. kgm 	 turkey. kgm


Albertaitalyprovince. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Kanszuarmenia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 of PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


X segédprogramokComment 	 X- උපයෝගComment


Böngészőtípus (Opera 4. 03, Win NT) Name 	 UADescription (NT මත Opera 4. 03) Name


KönyvtárszinkronizálóName 	 බහලුම් සමකාලිකයName


Vadkacsa- klaszterobject name (optional) 	 object name (optional)


Leopold FiglCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Austria


Egy program még fut a munkafolyamatban. Biztosan be szeretné zárni? 	 A program is currently running in this session. Are you sure you want to close it?


StockholmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sweden


ManigotaganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


Böngészőtípus (Opera 9. 62) Name 	 UADescription (වත්මන මත Opera 9. 62) Name


PowerDevil- beállítások Itt lehet a PowerDEvil programot beállítani. A PowerDevil egy háttérben futó szolgáltatás, mely a KDE indulásakor aktiválódik. A beállítások kér csoportra oszthatók: vannak általános beállítások, melyek minden profilnál érvényesek, és vannak profilbeli beállítások, melyek csak a profil aktív állapotában érvényesek. Az utolsó lapon megtekinthetők a rendszer képességei. Először érdemes az első két lap beállításaival végezni, utána váltson át a negyedik lapra, és hozza létre vagy állítsa be a kívánt profilokat. Végül a harmadik lapon végezze el a profilok összerendelését. A beállítások érvényesítéséhez elég az "Alkalmazás" gombra kattintani. 	 PowerDevil සැකසුම මෙම මොඩියුලය ඔබට PowerDevil සැකසීමට ඉඩදේ. PowerDevil යනු ඩීමනයකි (එම නිසා එය පසුබිමින් ක්‍රියාකරයි) මෙය KDE ආරම්භයේදීම ක්‍රියා කරයි PowerDevil සතුව සැකසුම් මට්ටම් දෙකක් පවතී: සාමාන්‍ය මට්ටම, සැමවිටම ඇතුළත් වේ, පැතිකඩ පාදක කරයි, එම නිසා එක් එක් අවස්ථා සඳහා නිශ්චිත හැසිරීම් සැකසීමට ඉඩදේ. තවද ඔබට අවසන් ටැබයේ ඔබේ පද්ධති හැකියාවන්ද දැකිය හැක. ආරම්ඹයක් වශයෙන්, පළමු ටැබ දෙකෙහි ඇති අභිප්‍රේත සකසමු. ඉන් පසු සිව්වැන්නට මාරු වී ඔබේ පැතිකඩ නිර්‍මාණය/ සැකසුම කරමු. අවසන් වශයන් තෙවන ටැබයේදී ඔබේ පැතිකඩ ඇතුළත් කරමු. ඔබට PowerDevil නැවත ඇරඹීමට සිදු නොවේ "ඇතුළත් කරන්න" ක්ලික් කල පසු කාර්‍යය අවසන්.


Maseruturkey. kgm 	 turkey. kgm


Mendeafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


Hollandiasweden. kgm 	 caribbean. kgm


Gorgánecuador. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


A képernyővédő elindítása bemutató módbanNAME OF TRANSLATORS 	 අත්හදාබැලීම් ප්‍රකාරයේ තිර සුරකුම ආරම්භ කරන්නNAME OF TRANSLATORS


Üzenet keresése@ action: button Search for messags 	 @ action: button Search for messags


Paraguayecuador. kgm 	 kazakhstan. kgm


Mocapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


process heading 	 IO ලිවීමprocess heading


Nickeriesuriname. kgm 	 suriname. kgm


Szingapúrworld. kgm 	 world. kgm


Anahim- tóCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Naguaafghanistan. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Szuperkeyboard- key- name 	 Superkeyboard- key- name


KDE csipkártya- beállító modul 	 KDE ස්මාට්කාඩ් පාලක මොඩියුලය


GoldstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


& Törlés 	 මකන්න (e)


p, li {white- space: pre- wrap;} Normál ütemezés: a Linux alapértelmezett időszeletes ütemezője (Egyéb) Normál Linux időszeletes ütemezés minden olyan folyamathoz, amely nem igényel kötött prioritású valós idejű ütemezést. Az aktív folyamatot a Normál és Kötegelt prioritású folymatok közül választja ki a rendszer, a listán belül kialakított dinamikus prioritás alapján. A dinamikus prioritás az alapprioritáson kívül figyelembe veszi, hányszor fordult elő, hogy a folyamat készen állt a futásra, de mégsem kapott időszeletet az ütemezőtől. Így a normál folyamatok között egyenletesen oszlik el a futási idő. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Normal Scheduling: Default Linux time- sharing (Other) Normal is the standard Linux time- sharing scheduler that is intended for all processes that do not require special static priority real- time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other Normal or Batch processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time- quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.


Közép- Afrikai Köztársaságworld. kgm 	 world. kgm


SzövegszerkesztőkName 	 සකසනName


Szöveg@ label: listbox 	 පෙළ: @ label: listbox


Navigáció@ title: group 	 සැරිසැරීම@ title: group


Falkland- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


jamaica. kgm 	 vietnam. kgm


Klasszikus KDE stílusName 	 සාම්ප්‍රදායික KDE රටාවName


Jelenlegi karbantartó 	 Current Maintainer


Udineitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Elhalványuló váltásComment 	 වැඩතලය විවර්ණ කිරීමComment


NagyítóComment 	 විශාලකයComment


Békésspain_ provinces. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Carchiaustralia. kgm 	 pakistan. kgm


OotyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


Anna Reginaguyana. kgm 	 guyana. kgm


BrazíliaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Niliafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Death ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


JS számológépaddition 	 JS ගණනයaddition


Melbourneaustralia. kgm 	 australia. kgm


Belarusz rubelName 	 බෙලරුස්Name


Egyszerű, de kellemes kinézetű hátlapComment 	 Comment


IrkutszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Siberia Russia


OhakeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


& Replay Gain- módState, as in, disabled 	 Replay Gain state, as in, disabled


D2- támogatás 	 D2 සහාය


@ info/ rich 	 බිඳවැටීමට පෙර හෝ පසු ඔබ දුටු විශේෂ සිද්ධි. @ info/ rich


KSudoku, egy KDE- alapú szúdokuName 	 Name


Hooper BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


LampedusaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Paraguríparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Közép- Csehországczech. kgm 	 czech. kgm


Sable IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


Logronospain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


TampereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


Enyhe havazás vagy fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


WaldoboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


SheboyganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


HolbrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


MóstolesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


CsoportComment 	 සමූහයComment


HattiesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


Västeråssweden. kgm 	 sweden. kgm


Nem sikerült felvenni a kapcsolatot a KDE csipkártya- szolgáltatásával. 	 KDE ස්මාට් කාඩ් සේවාව සම්බන්ධ කල නොහැකි විය.


FranciaországCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


háromszögThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


europe. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


A KDE programkönyvtárakban használt exec_ prefix 	 KDE පුස්තකාල සඳහා exec_ prefix තුළ සම්පාදීතයි


Webes elem HTML/ Javascript használatávalName 	 Webpage widget using HTML and JavaScriptName


NunavutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Canada


DVD- lejátszóName 	 DVD වාදකයName


Riverauruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Az indexelés nyelveList of words to exclude from index 	 පටුන සඳහා භාෂාවList of words to exclude from index


A program verziószáma@ info: shell 	 වැඩසටහනේ සංස්කරණය@ info: shell


JakutszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


Peruworld. kgm 	 world. kgm


Alacsonyan sodródó homokweather condition 	 weather condition


LawrenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Cím (a szám sorszámával) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts 	 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts


MassaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Manchesteralbania_ districts. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


KérdésComment 	 පැණයComment


MághIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 of MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


KärdlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


& Készenlét ennyi idő után: 	 පසු පොරොත්තු වන්න (S)


ChapleauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


ArborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


A( z)% 1 programkönyvtár nem KWin- bővítőmodul. 	 % 1 පුස්ථකාලය KWin ප්ලගිනයක් නොවේ.


Eszközök@ title: menu 	 මෙවලම්@ title: menu


Belgiumworld. kgm 	 world. kgm


Rosszvisibility 	 visibility


usa. kgm 	 turkey. kgm


Aktív képernyőszegélyeket kapcsol beName 	 සක්‍රීය තිර අග්‍ර සකසන්නName


New CastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Morona Santiagoecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Nem sikerült létrehozni ezt a mappát:% 1. Permissions 	 Permissions


france. kgm 	 turkey. kgm


Shkodëralbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Cordobacolombia. kgm 	 colombia. kgm


R67: Gázai szédülést, émelygést okozhatnakPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fejlesztő (HTML megjelenítőmotor, I/ O könyvtár) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, I/ O පුස්තකාලය)


norway. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Resistenciaargentina. kgm 	 argentina. kgm


Malajziaasia. kgm 	 turkey. kgm


SutherlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Australia Australia


Grande- ValleeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


A GLX/ OpenGL kiterjesztések nem érhetők el, csak az OpenGL támogatása lett lefordítva. 	 GLX/ OpenGL නොපවතින අතර OpenGL සහාය පමණක් සම්පාදනය කර ඇත.


Strasbourgfrance. kgm 	 thailand. kgm


KönyvjelzőmegnyitóName 	 ඔබේ පොත්සලකුණු සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්නName


Nem Panamapanama. kgm 	 panama. kgm


Csökkentett sebesség: a program futtatása csökkentett sebességgel@ option: radio 	 @ option: radio


Algériaspain_ provinces. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Cshungcshong- namdoasia. kgm 	 north_ korea. kgm


Tripolibrazil. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


austria. kgm 	 switzerland. kgm


Dőlt betűtípus: 	 ඇලකුරු (I):


A Cassini- programImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


BolzanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Almachstar name 	 star name


RaleighCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


Herszoni területukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Záporos esők a közelbenweather condition 	 weather condition


TongyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Győr- Moson- Sopron Hungary


East Las VegasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


A szám sorszámaThe location on disc of this track 	 The location on disc of this track


I/ O ablakok 	 I/ O කවුළුව


TabrizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iran


Tripla napfogyatkozás (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


KDiamondGenericName 	 GenericName


16 bites 	 16- bit


Belmopanworld. kgm 	 world. kgm


XDG menüleírások (. directory- fájlok) 	 XDG මෙනු විස්තර (. directory ගොනු)


- ize utótagok hangsúlyjelek nélküldictionary variant 	 - ize suffixes and without accentsdictionary variant


Más & asztalra 	 වැඩතලයට (D)


Memória és lapozási memória 	 මතකය සහ Swap අතීතය


A képernyővédő megszakításához be kell írni a jelszót 	 නැවතීම සඳහා මුරපදයක් (R)


GörögLesson Name 	 Lesson Name


UnalaskaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


DurhamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


Illeszkedő keresési mintaName 	 සෙවුම් රටා ගැලපිනිName


PoughkeepsieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Dusanbeiran. kgm 	 liechtenstein. kgm


CastlerockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


FlagstaffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


StockertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


@ info: status 	 වැරදි හඳුනාගැනීමේ පද්ධතියේ වැරදි වාර්ථා පිටුව @ info: status


Nacaomehonduras. kgm 	 honduras. kgm


Olvasási sebességName 	 කියවන වර්‍ගයName


KeresőmotorComment 	 සෙවුම් හා ආරම්භක ධාරකයComment


InfravörösAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Módosított forrás@ label 	 මූලය වෙනස් කළ@ label


Pitcairn- szigetekCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


R11: Erősen gyúlékonyPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


MassawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Herrerapanama. kgm 	 panama. kgm


Santa FeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


Általános 	 සාමාන්‍ය (G)


Karácsonyfa- klaszterobject name (optional) 	 object name (optional)


RPM Spec -, Perl - és Diff- fájlok szintaxiskiemelése, és még sok más 	 RPM නිවේශන ගොනු, Perl, Diff හා තවත් සඳහා උපටනය


mosttimeout of shutdown: 	 දැන්timeout of shutdown:


BarbadosCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


SaskatchewanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


Masoviapoland. kgm 	 poland. kgm


VatikánName 	 වතිකානු නගරයName


estonia. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


OpenLook Virtual Window Manager (OLWM), virtuális munkaasztalok kezelésére is képesName 	 විවෘත පෙනුම අතත්‍ය කවුළු කළමනාකරු. අතත්‍ය වැඩතල හැසිරවීම සඳහා OLWM දියුණු කිරීමName


WordReference. com fordítás: angolról spanyolraQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ බසටQuery


Urumcsichina. kgm 	 china. kgm


Kongói Köztársaságworld. kgm 	 world. kgm


Tiranaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Az összes lap tartalmának újratöltése 	 Reload all currently displayed document in tabs


@ label 	 ටැග් වෙනස් කරන්න... @ label Indicator when no tags defined


Váltás az 5. asztalraComment 	 5 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


R36: Szemirritációt okozPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


WonjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gangwon Korea


ModenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


PszkovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North- West Region Russia


LuxorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Egypt


Megszakítás (INT) 	 බාදාව (INT)


Méretek:% 1x% 2 	 පරිමාණ:% 1x% 2


Naraalbania_ districts. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


LeganésCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


NévName 	 නමName


Lindenguyana. kgm 	 guyana. kgm


Ismétlődési sebesség: 	 ප්‍රමාණය (R):


Enyhe záporok, esőweather condition 	 weather condition


Belfortfrance. kgm 	 france. kgm


kiszolgáló GLX kiterjesztései 	 ධාරක GLX දිගු


Guarandaecuador. kgm 	 portugal_ districts. kgm


A titkosított üzenetek formátuma: @ title: tab Advanced identity settings. 	 @ title: tab Advanced identity settings.


Cserkaszispain_ provinces. kgm 	 russia_ subjects. kgm


BejaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Portugal


Maranhaoasia. kgm 	 india. kgm


active (abbreviate) 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව සක්‍රීය පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


ElsmereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Delaware USA


& Parancs: 	 විධානය (d):


Algériaspain_ provinces. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


OromoName 	 ඔරොමොName


Jack- RackGenericName 	 පේනු- රැඳවුමGenericName


O' Higginschile. kgm 	 chile. kgm


Folyósudan. kgm 	 sudan. kgm


@ action: button 	 වැරදි වාර්ථා අංකය ශ්‍රමිකව ඇතුළත් කරන්න@ action: button


A lap bezárása 	 ටැබය වසන්න (C)


Időnként fagyos eső jégdarabokkalweather forecast 	 weather forecast


A Super zárolva lett, ezután minden billentyűleütésnél aktív lesz. 	 Super යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Normál háttér 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ ඈඳුතු පෙළcolor- kcm- set- preview


Sondrioitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 of ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Nigériaworld. kgm 	 world. kgm


Frankfortafrica. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Itt adhatja meg a htdig program elérési útját, pl.: / usr/ local/ bin/ htdig 	 ඔබේ htdig වැඩසටහනේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න උදා, e. g. / usr/ local/ bin/ htdig


AuburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


S15: Hőtől távol tartandóPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Chalatenangoel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


IránName 	 ඉරානයName


Beépített CDE stílusName 	 තිළැලි තේමාරහිත CDE රටාවName


GuthrieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


Ivano- Frankivszki területukraine. kgm 	 ukraine. kgm


% 1, előadó:% 2, album:% 3 track by artist 	 track by artist


Asztalváltáskor a régi asztal elhalványul, az új felerősödikName 	 අතත්‍ය වැඩතල අතර මාරුවීමේදී ඒවා අතර විවර්ණය කරන්නName


OhioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Szint@ title: window the highest scores for each level are shown 	 මට්ටම@ title: window the highest scores for each level are shown


Phoenixbrazil. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Nézetkapcsolás 	 සබැඳි දසුන (k)


usa. kgm 	 iraq. kgm


belize. kgm 	 algeria. kgm


Piauigreece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Tokusimajapan. kgm 	 japan. kgm


Hóvihar kweather forecast 	 weather forecast


Importálva:% 1 -% 2 nbsp; nbsp; innen:% 3 nbsp; nbsp; ide:% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url 	 Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url


Port Moresbyworld. kgm 	 world. kgm


Hannoverzimbabwe. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


LingalaName 	 ලින්ගලාName


MMS protokollComment 	 Comment


Damaszkuszbolivia. kgm 	 egypt. kgm


Montaubanfrance. kgm 	 france. kgm


Hangcsouchina. kgm 	 china. kgm


Merriam- Webster szinonimaszótárQuery 	 Merriam- Webster ThesaurusQuery


A nézet frissítése 	 දසුන නැවුම් කරන්න (R)


UelzenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Időnként havazásweather forecast 	 weather forecast


Normál háttér 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ සාමාන්‍ය පෙළcolor- kcm- set- preview


Astanapuertorico. kgm 	 kazakhstan. kgm


Alajuelagreece. kgm 	 sudan. kgm


PlymouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Magasság@ label 	 උස@ label


Shaulastar name 	 star name


Veraguaspanama. kgm 	 panama. kgm


Aszteropéstar name 	 star name


Típus szerint@ option: check 	 වර්‍ගයෙන්@ option: check


Azok az elemek, amelyek olvadáspontja körülbelül ennyi: For example: Carbon (300K) 	 For example: Carbon (300K)


(c) Red Hat, Inc., 2001. 	 (c) 2001 Red Hat, Inc.


Safar 	 of Safar


R31: Savval érintkezve mérgező gáz fejlődikPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


DublinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Leinster Ireland


Lépés gyémánttalComment 	 Comment


Kabulfrance. kgm 	 philippines. kgm


Merevség: 	 දැඩිබව (S):


MalaboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Eritrea


Invertálja az asztal és az ablakok színétComment 	 වැඩතල හා කවුළු වල වර්‍ණ යටිකුරු කරන්නComment


AGP 	 AGP x8


SydneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


Laghmanspain. kgm 	 algeria. kgm


PforzheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


& Exportálások 	 අපනයන (E)


Északkelethaiti. kgm 	 haiti. kgm


NorvégiaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Kanári- szigeteksouthamerica. kgm 	 caribbean. kgm


Nem sikerült létrehozni fájlt a bejelentési adatok elmentéséhez. @ title: window 	 වාර්ථාව සුරැකීම සඳහා ගොනුවක් නිර්මාණය කල නොහැක. @ title: window


A böngésző bővítőmoduljainak beállításaiName 	 ගවේශක ප්ලගින සකසන්නName


Jeges köd fejlődikweather forecast 	 weather forecast


Maximális & függőleges sebesség: 	 උපරිම සිරස් වේගය (h):


spain_ provinces. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


AllTheWeb (gyors) Query 	 AllTheWeb fastQuery


BLOKK 	 BLOCK


AthabascaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


BedugvaName 	 ඇමිණූName


Eltávolítás@ item: intext Country 	 ඉවත් කරන්න @ item: intext Country


FájlméretComment 	 අකුරු ප්‍රමාණයComment


Dajabóndominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


KDE kezelési segédeszközName 	 KDE ප්‍රවේශන මෙවලමName


A( z)% 1 fájl nem tartalmaz olyan érvényes munkalap- definíciót, melynek dokumentumtípusa 'KSysGuardWorkSheet'. 	 % 1 ගොනුව සතුව වලංගු වැඩපත්‍ර සඳහනක් අඩංගු නොවේ. එහි වර්‍ගය 'KSysGuardWorkSheet' විය යුතුයි.


Windows- megosztások 	 & Windows හවුල්


Szabálytalan@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)


Taygetastar name 	 star name


X- kiszolgálóComment 	 X- ServerComment


(n) ÚjName 	 (n) නවName


Körzetekafghanistan. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Fagyos eső és hóweather forecast 	 weather forecast


San BernardinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Rendszerazonosítók (UID- k) 	 පද්ධති UID


GambiaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Kozaniafrica. kgm 	 tajikistan. kgm


TlemecenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alpes de Haute Provence France


Bosznia- HercegovinaName 	 බොස්නියාව සහ හෙසෙගවිනාName


@ label 	 KDE පසුම්බි පද්ධතිය භාවිත කරමින් පිවිසුම් තොරතුරු සුරකින්න@ label


Favikonok letöltésére szolgáló adatkezelőName 	 වෙබ් අඩවි වල favicon ලබාගැනීමේ දත්ත එන්ජිමName


A kép betöltése nem sikerültThe color depth of an image 	 රූපය පූරණය කළ නොහැකThe color depth of an image


& Alap eszköztár 	 ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුව (M)


Kisebb vihar, esőweather condition 	 කුඩා අකුණුweather condition


Az új lap vagy ablak kezdőkönyvtárának beállítása 'dir' - re 	 Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'


Cojutepequeel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Lamiacolombia. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


KnightdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


Brazil realName 	 බ්‍රසීලයName


nicaragua. kgm 	 turkey. kgm


OszlopokDescription 	 Description


Genovafrance. kgm 	 switzerland. kgm


@ info 	 නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ ස්ථාපනයට විමසමින්... @ info


S22: A porát nem szabad belélegezniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Boacoafrica. kgm 	 philippines. kgm


CambridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


& Elrejtés 	 සඟවන්න (H)


BanguiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Central African Republic


Dél- Karolinahonduras. kgm 	 finland_ regions. kgm


Essonnegreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Chietijapan. kgm 	 zambia_ districts. kgm


BodoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Norway


LhasaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Togo


Duraznouruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Peraviadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


A Konqueror a megadott módon húzza alá a linkeket: Engedélyezve: a linkek mindig alá lesznek húzva Letiltva: a linkek nem lesznek aláhúzva Csak az egérmutató alatt: a linkek csak akkor lesznek aláhúzva, ha az egérmutató föléjük kerül Megjegyzés: a weboldalak CSS- beli beállításai felülbírálhatják az itt megadott értéket 	 Controls how Konqueror යටින් ඉරිඇඳි සබැඳි හසුරුවන ආකාරය පාලනය: සක්‍රීය: සබැඳි යටින් සැමවිටම ඉරි අඳියි අක්‍රීය: සබැඳි යටින් ඉදි නොඅඳියි ගැවසීමේදී පමණක්: මවුසය සබැඳියට උඩින් යෑමේදී පමණක් යටින් ඉරි අඳියි වැදගත්: අඩවියේ CSS නිවේශනයන්ට මෙම අගයන් අතික්‍රමණය කල හැක.


Betöltés:% 1The fetching is done. 	 පිහිටුම: The fetching is done.


a csomópontnévnél nem lehet címcsaládot megadni 	 nodename සඳහා ලිපින කුලුය සහාය නොදක්වයි


Bahreinworld. kgm 	 world. kgm


Phecdastar name 	 star name


Jégdarabok fagyos esővelweather forecast 	 weather forecast


@ info: tooltip 	 පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info: tooltip


SzentpétervárCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North- West Region Russia


A KDE- témák honlapjának megnyitása 	 KDE තේමා වෙබ් අඩවියට යන්න


Hely: @ title: menu 	 පිහිටුම: @ title: menu


HorvátName 	 ක්‍රොඒෂියානුName


SzámName 	 අංකයName


LSkatGenericName 	 GenericName


MianmarName 	 MyanmarName


Az elemstílus neve, például "keramik" vagy "plastik". Idézőjelek nélkül. 	 මෙවලම් රටාවේ නම, උදාහරණයක් ලෙස "keramik" හෝ "plastik". උදෘත රහිතව.


Dominikai KöztársaságName 	 ඩොමිනික් රාජ්‍යයName


Tápcsatlakozó bedugvaComment 	 AC ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇතComment


Falcon LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


Grúziaworld. kgm 	 world. kgm


Bangladesitaly. kgm 	 bangladesh. kgm


Darwinsouthkorea. kgm 	 burma. kgm


BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


Enyhe esőzés, szellőkweather condition 	 weather condition


BrestCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


% 1 egy érvénytelen URL, a kimenet nem menthető. 	 % 1 සාවද්‍ය URL කි, ප්‍රථිධානය සුරකිය නොහැක.


KSIRC ablakComment 	 KSIRC කවුළුවComment


DeMotteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lithuania


X EyesName 	 X ඇස්Name


Loresztániran. kgm 	 iran. kgm


SeattleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Adatkezelő modul Python nyelvenComment 	 Python data engineComment


Nordlandnorway. kgm 	 norway. kgm


Gulbenelatvia. kgm 	 latvia. kgm


BarranquillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colombia


Sharaniceland_ regions. kgm 	 indonesia. kgm


Marseillerussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Melooceania. kgm 	 oceania. kgm


Nagyon jóThe quality of music 	 ඉතා හොඳThe quality of music


Eső és hóweather condition 	 වැස්ස/ හිම විය හැකweather forecast


Egyéb kódolás (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 වෙනත් සංකේතාංකනයක් (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Erős esőzés és ködweather condition 	 weather condition


Qazviniran. kgm 	 iran. kgm


Hídvezérlő 	 WorldFip පාලකය


TigrinjaName 	 ටිග්‍රින්යාName


Anchastar name 	 star name


Utolsó módosításComment 	 අවසන් වෙනස්කිරීමComment


& Fájl elküldéseDescription 	 ගොනුව යවන්න (F) Description


Varsóworld. kgm 	 world. kgm


A kurzor alakjának módosításaThe shape of the cursor 	 කර්සර හැඩය වෙනස් කරන්නThe shape of the cursor


AfrikaansName 	 අප්‍රිකානුName


Gironachina. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Valós fényvisszaverődésName 	 Name


Kisebb vihar, eső és ködweather condition 	 weather condition


Kelet- AfrikaName 	 නැගෙනහිර අප්‍රිකාවName


Rigaworld. kgm 	 world. kgm


Beállító a PowerDevilhez 	 PowerDevil සඳහා සකනය


SavonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Be kell hatolni Moriába és le kell győzni BalrogotName 	 Moria වෙත කිමිදී Balrog පරදවන්නName


S46: Ha lenyeli, azonnal kérjen orvosi ellátást és mutassa meg a tartót vagy a címkétPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Egyedi beállítás... 	 රිසිසේ සකසන්න... (i)


logaritmikusone of the two types of gradients available 	 one of the two types of gradients available


TupeloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


Unicode@ item Text character set 	 යුනිකේත@ item Text character set


Kérdőjel beállításaName 	 Name


Egyesült Arab EmirátusokCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Keresés... @ info 	 සොයන්න... @ info


Birodalmi jádeName 	 Name


Silver DollarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


A lap & bezárása 	 දැනට ඇති ටැබය වසන්න (l)


Kuçovëalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


AnnecyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hautes- Pyrénées France


Név@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Böngészőazonosító A böngészőazonosító beállítómoduljában lehet megadni, hogy a Konqueror milyen böngészőazonosítót küldjön a webkiszolgálóknak. Erre a lehetőségre azért van szükség, mert egyes weboldalakat úgy készítettek el, hogy csak akkor jelennek meg helyesen, ha a kliens oldalon a Netscape Navigator vagy az Internet Explorer egy bizonyos változata fut, még akkor is, ha a böngésző rendelkezik a megjelenítéshez szükséges összes képességgel. Az ilyen site- oknál érdemes megpróbálkozni a böngészőazonosító megváltoztatásával. Azonban nem garantált, hogy az azonosító megváltoztatása elég az oldalak megfelelő megjelenítéséhez. Megjegyzés: ha részletesebb információt szeretne kérni az ablak valamelyik eleméről, először kattintson az ablak jobb felső sarkában látható? gombra, majd arra az elemre, amelyről többet szeretne tudni. 	 ගවේශක හඳුනාගැනීම ගවේශක අනන්‍යතා මොඩියුලය ඔබට ඔබ ගවේශනය කරන වෙබ් අඩවි වලදී Konqueror විසින් හඳුන්වා ගන්නා ආකාරය පිලිබඳ සම්පූර්ණ පාලනය ලබාදේ. ඇතැම් වෙබ් අඩවි නිසිලෙස දර්ශනය සඳහා මෙහි හැකියාව පැවතුනද Netscape Navigator හෝ Internet Explorer ඉල්ලාසිටින නිසා මෙයින් ව්‍යාජ අනන්‍යතාවක් යැවීම ප්‍රයෝජනවත් වේ, එවන් අඩවි සම්මත නොවන ජාල නාමාවලි භාවිත කිරීමට ඉඩ ඇති නිසා ඇතැම්විට මෙය ක්‍රියා නොකිරීමට ඉඩ ඇති බව සලකන්නs. වැදගත්: සංවාද කොටුවේ ඇති නිශ්චිත කොටසකට අදාල උදව් ලබාගැනීම සඳහා සරලව කවුළු මාතෘකා තීරුවේ ඇති ක්‍ෂණික උදව් බොත්තම ක්ලික් කරන්න, ඉන්පසු ඔබට සහාය ඇවැසි කොටස මත ක්ලික් කරන්න.


Ardabiliran. kgm 	 iran. kgm


Dakarncamerica. kgm 	 egypt. kgm


KristályName 	 Name


A számítógép kezelését segítő eszközök fogyatékosoknakName 	 අබාධිත අයෙකුට පහසුවෙන් පිවිසීමට ඉඩදෙයිName


Fejlesztő (Java kisalkalmazások támogatása) 	 සංවර්‍ධක (Java යෙදුම්පත් සහාය)


Vallecatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


TobeCoptic month 6 - LongName 	 TobCoptic month 6 - LongName


Chagrin FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


MarquetteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Ancashasia. kgm 	 azerbaijan. kgm


StocktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


X betű Mahjongg- elemekbőlName 	 Name


Minden látható oszlopColumn number% 1 	 සියලු දෘශ්‍ය තීරුColumn number% 1


San Luisfrance. kgm 	 thailand. kgm


KanadaName 	 කැනඩාවName


Orurobolivia. kgm 	 bolivia. kgm


SuttonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Patraszgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Araucacolombia. kgm 	 colombia. kgm


argentina. kgm 	 vietnam. kgm


Glenns FerryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


Visszaváltás az & előző beállításhoz 	 පෙර සැකසුමට ආපසු යන්න (R)


D1- támogatás 	 D1 සහාය


Feljegyzésekplasma name 	 සටහන්plasma name


Rézekne (város) latvia. kgm 	 latvia. kgm


Magyarországrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm