AustinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Ulszanasia. kgm 	 mongolia. kgm


Hófúvás a közelbenweather condition 	 weather condition


Kassaslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Nézet 	 පෙන්වන්නcolor- sets


Ádár séni 	 of Adar II


IndonézName 	 ඉන්දුනීසියානුName


Beidstar name 	 star name


Astiitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Neon K TronDescription 	 Description


Tuniszturkey. kgm 	 turkey. kgm


A Marathon Infinity for SDL játék szabad forráskódú változata (OpenGL- támogatás nélkül) Name 	 OpenGL අක්‍රීය කල SDL සඳහා වූ Marathon Infinity හී විවෘත කේත සංස්කරණයක්Name


Vastag végű spirálName 	 Name


europe. kgm 	 france_ regions. kgm


AndromedaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Új ZIP- lemezes meghajtóName 	 නව ZIP උපකරණයName


Karintiaargentina. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


GeronaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


italy. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


SandersvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


Engedélyezi a HTML- oldalakba ágyazható egyéb aktív elemek használatát (mint például a Macromedia Flash). Ne felejtse el, hogy az aktív elemek engedélyezése bizonyos biztonsági kockázatnövekedéssel jár. 	 HTML පිටුවල තිබිය හැකි ප්ලගින ක්‍රියාත්මක වීම සක්‍රීය කරයි කරයි, උදා. Macromedia Flashඅවවාදයයි. අනෙක් ඕනෑම ගවේශකයක් මෙන් මෙහිත් සක්‍රීය අන්තර්ගත සක්‍රීය කිරීම ආරක්‍ෂක ගැටළුවක් විය හැක.


iran. kgm 	 mongolia. kgm


Előfordulhatnak nedves széllökésekweather forecast 	 weather forecast


Hongkongthailand. kgm 	 thailand. kgm


Szudánworld. kgm 	 world. kgm


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 of MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Palm Springs, COComment 	 Comment


ködösweather forecast 	 මීදුමෙන් වැසීweather forecast


PostScript- nézegetőName 	 Postscript දසුන Name


Ludzalatvia. kgm 	 latvia. kgm


Waznstar name 	 star name


Zsolnalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Mosellefrance. kgm 	 france. kgm


Astanaasia. kgm 	 kazakhstan. kgm


Dél- Alföldjapan. kgm 	 indonesia. kgm


Nem érhető el az sgml2roff program. Ha nincs feltelepítve, végezze el a telepítést, majd még a KDE indítása előtt adja hozzá a program könyvtárát a PATH környezeti változóhoz. 	 ඔබේ පද්ධතියේ sgml2roff වැඩසටහන සොයාගත නොහැක. කරුණාකර එය ස්ථාපනය කරන්න, ඇවැසි නම්, KDE ආරම්භයට පෙර PATH පාරිසරික විචල්‍ය සීරුමාරු කිරීමෙන් සෙවුම් මාර්ගය දිගු කල හැක.


Muscidastar name 	 star name


MichendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Manilaworld. kgm 	 world. kgm


vagyComment 	 orComment


ProvostCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Szingapúriran. kgm 	 india. kgm


St- Pierre és MiquelonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Chimborazoportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Időnként fagyos eső és havazásweather forecast 	 weather forecast


Új üzenet@ title Message template 	 @ title Message template


Sevillaalbania_ prefectures. kgm 	 waters_ world- class. kgm


LübeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Zabulbolivia. kgm 	 kazakhstan. kgm


A fejlécek céges formátumban jelenjenek megView - > headers - > 	 View - > headers - >


FeldolgozvaMDN type 	 MDN type


% 1 Folyamatazonosító:% 2 Szülőfolyamat:% 3 A szülőfolyamat azonosítója:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 සැකසුම් ID:% 2 ප්‍රධාන:% 3 ප්‍රධාන ID:% 4 name column tooltip. first item is the name


A 20. asztal kiválasztvaName 	 විසිවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Ismeretlen prompt: "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 හදුනා නොගත් "% 1" ප්‍රේරකය@ item: inmenu authentication method


Kolonjëalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} A folyamat futni fog, ha készen áll a futásra. Magasabb prioritás, mint a normál vagy a kötegelt. Nincsenek időszeletek. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුම හැකි සැම විටම ක්‍රියාත්මක වේ, සාමාන්‍ය හෝ කාණ්ඩයන්ට වඩා වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ඇත, කාල ප්‍රමාණකරණය නොමැත.


Maximalizált ablak visszaállításaComment 	 කවුළුව හැකිළීමComment


Alsó- Szászországgermany. kgm 	 germany. kgm


MullardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Luhanszkukraine. kgm 	 ukraine. kgm


CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


Időnként havazás és hóviharokweather forecast 	 weather forecast


Prioritásprocess heading 	 සුමට බවprocess heading


R58: Hosszű távra kiható káros hatást fejt ki a környezetrePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bucaramangacolombia. kgm 	 colombia. kgm


KDE grafikai kiegészítőkName 	 KDE ඇස් පැණිරසName


Hó és hófúvásokweather forecast 	 weather forecast


R50: Erősen mérgező a vízben élő organizmusokraPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Hamedániran. kgm 	 iran. kgm


Dabihstar name 	 star name


@ info/ rich 	 KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය වෙත (% 1) ලෙස:% 2 ට පිවිසී ඇත. @ info/ rich


Az Apple Safari fejlesztői 	 Apple Safari සංවර්‍ධකයින්


Araguamongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Meydan Shahrafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


& Hangerő: 	 ශබ්දය (V):


@ title 	 බිඳවැටීම් සුපරීක්‍ෂා ප්‍රතිඵල@ title


ncamerica. kgm 	 caribbean. kgm


Egy szép háttérkép a KDM- hez 	 kdm සඳහා අලංකාර වැඩතල පසුබිමක්


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 of HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


DowneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


SzíriaName 	 සිරියාවName


Antigua és Barbudaworld. kgm 	 world. kgm


Krétai- tengergreece. kgm 	 greece. kgm


Strigi indexelési állapot 	 Strigi සූචිකරණ තත්වය


Nyugati partalbania_ districts. kgm 	 westbengal. kgm


CádizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Algériagreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Mező megjelöléseName 	 Name


sweden. kgm 	 zambia_ districts. kgm


& Finomhangolás 	 සුමටනය (F)


Open DirectoryQuery 	 විවෘත නාමාවලියQuery


Gyilkosan nehéz pályaComment 	 Comment


CheltenhamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


MackayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


Effektusok a JackhezName 	 පේනු EffectrackName


MiliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Marshall Islands


A kijelölés megszüntetése@ info: tooltip 	 තේරු අයිතම අත්හරින්න@ info: tooltip


Kagosimagreece. kgm 	 india. kgm


Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Időnként felerősödő havazás és esőweather forecast 	 weather forecast


Nem Kubancamerica. kgm 	 caribbean. kgm


A beállítások érvényesítése a KDE indulásakor 	 KDE ආරම්භයට සැකසුම් ඇතුළත් කරන්න


Egyes weboldalak a window. moveBy () vagy window. moveTo () függvények meghívásával megpróbálják átállítani az ablak pozícióját. Ezzel az opcióval az ilyen hívások lekezelési módját lehet megadni. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි window. moveBy () හෝ window. moveTo () භාවිත කරමින්. කවුළුවල ස්ථානය වෙනස් කරයි මෙම අභිප්‍රේතය එවැනි ප්‍රයත්න සඳහා යොදාගනී.


MagAltitude 	 Altitude


Újraindítás@ info: tooltip 	 භාවිත යෙදවුම නැවත ආරම්භ කරන්න@ info: tooltip


Iraki dínárName 	 Name


Doradecolombia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


afghanistan. kgm 	 indonesia. kgm


LoganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


Nyugathaiti. kgm 	 haiti. kgm


& Helyben: @ item: inlistbox allow shutdown 	 ප්‍රාදේශීය (L): @ item: inlistbox allow shutdown


R. Thaani 	 of R. Thaani


Újfundlandcanada. kgm 	 canada. kgm


Cuneoafghanistan. kgm 	 angola_ provinces. kgm


A csatlakoztatott eszközök jellemzőiName 	 ඇමිණූ මෙවලම් තොරතුරුName


Calar AltoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Bahiabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Guatemalavárosphilippines. kgm 	 philippines. kgm


A kdesu által használt szolgáltatás 	 kdesu භාවිත කරන විභුද්ධකයා


& Elrendezés: 	 ආකෘති ප්‍රකාරය (L):


Egymás utánScheduler 	 Scheduler


DaleksDescription 	 Description


Szicíliaargentina. kgm 	 azerbaijan. kgm


& Hanglejátszás 	 හඬ වාදනය කරන්න (s)


CsipogásComment 	 බීප්Comment


Fekete- folyóvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Itt lehet beállítani az alapértelmezett böngészőazonosítót, ill. meg lehet adni egy site- ra (pl.: www. kde. org) vagy tartományra (pl.: kde. org) érvényes azonosítót. Új azonosító felvételéhez kattintson az Új gombra és adja meg a megjelenő párbeszédablakban a kért adatokat. Egy már létező azonosító megváltoztatásához kattintson a Módosítás gombra. Ha a Törlés gombra kattint, akkor a kijelölt házirend törlődik, és a megadott tartományban ismét az alapértelmezés lesz érvényes. 	 මෙහිදී ඔබට පෙරනිමි ගවේශක- අනන්‍යතා පෙළ වෙනස් කරීමට හෝ අඩවියක්( eg. www. kde. org) හෝ වසමක් (eg. kde. org) නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළක් සැකසීමට හැක. නව අඩවි නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළක් එක් කිරීමට නව බොත්තම ක්ලික් කර ඇවැසි තොරතුරු ලබාදෙන්න. පවතින අඩවි- නිවේශිත ඇතුළත් කිරීමක් ඉවත් කිරීමට වෙනස් කරන්න බොත්තම ඔබන්න. මකන්න බොත්තම තෝරාගත් අඩවි- නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළ ඉවත් කරමින් එම අඩවිය හෝ වසම සඳහා පෙරනිමි සැකසුම් භාවිත කරවයි.


Nincs jogosultsága a CPU- ütemezés módosításához. A művelet félbeszakadt. 	 ඔබට CPU කාර්යය සටහන් වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාණවත් බලතල නොමැත. පිටවෙමින්.


Canberraworld. kgm 	 world. kgm


metrikusThe Imperial System 	 මීටර ක්‍රමයThe Imperial System


OldsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


> = 2 szóközCSV separator 	 CSV separator


Kuvaiti dínárName 	 කුවේටයName


Lugoel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


véletlenszámYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


BridgetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bas- Rhin France


Érvénytelen protokoll@ title: window 	 සාවද්‍ය ප්‍රොටොකෝලය@ title: window


Hivatalos KDE FTPName 	 KDE නිළ FTPName


% 1 nap@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 දින% 1@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


YYYY- MM- DD YYYY. MM. dD. YYYY. mM. DD. 	 YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY


Alapértelmezett útvonal használata@ option: check Startup Settings 	 පෙරනිමි පිහිටුම භාවිත කරන්න@ option: check Startup Settings


Nahaasia. kgm 	 kazakhstan. kgm


Az elolvasott üzenetek járjanak le ennyi idő utánExpire messages after% 1 	 Expire messages after% 1


NézetmódokComment 	 දසුන් ආකාරComment


Kapanthailand. kgm 	 thailand. kgm


Potosibolivia. kgm 	 bolivia. kgm


Santiago Városi Régióchile. kgm 	 chile. kgm


LivingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


Lake Vancuba. kgm 	 waters_ world- class. kgm


GuyanaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


NincsPermissions 	 Permissions


Hanoverjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Nyugodtweather forecast 	 සන්සුන්weather condition


WascoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pakistan


Magas felbontás, lassú CPU 	 වැඩි දෘශ්‍ය විභේදනය හා අඩු CPU


Ez egy érzékelő- kijelző. A kijelző tulajdonságainak beállításához kattintson a jobb egérgombbal a keretre vagy a kijelző területére és válassza a Tulajdonságok menüpontot. Válassza az Eltávolítás menüpontot a kijelző eltávolításához.% 1 Largest axis title 	 මෙය සංවේදක දර්ශකයකි. මෙය රුචි පරිදි සැකසීමට, එය මත දකුණු ක්ලික් කර ලැබෙන පොප්- අප් මෙනුව තුළින් වත්කම් ඇතුළත් කිරීම තෝරන්න. දර්ශකය වැඩපත්‍රයෙන් ඉවත් කිරීමට ඉවත් කරන්න සලකුණු කරන්න.% 1 Largest axis title


Felhasználói terhelés@ item sensor description 	 පරිශීලක භාරය@ item sensor description


Legjobb teljesítményPriority Class 	 Priority Class


@ action: button 	 බිඳවැටුනු භාවිතයෙදවුම නිවැරදිකිරීමට වැඩසටහනක් අරඹන්න@ action: button


Tanzániaworld. kgm 	 world. kgm


Jõgevaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Pointe NoireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Guam


Könyvjelzők exportálása Internet Explorer formátumban... 	 & Internet Explorer පිටු සලකුණු නිර්යාත කරන්න...


MajaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


Name 	 දැනට ක්‍රියාකරන යෙදුම් නැවතීමName


Mimosastar name 	 star name


MGS- kép megjelenítéseImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


BarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Felhasználók 	 පරිශීලකයන් (U)


EmersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


A többi lap bezárásadisplayed as subject when the subject of a mail is empty 	 displayed as subject when the subject of a mail is empty


CardBus időzítő 	 CardBus


47 Tucanaeobject name (optional) 	 object name (optional)


MoszkvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


Tarragonaspain_ provinces. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Banguiworld. kgm 	 new- zealand. kgm


Ha be szeretne illeszteni egy címet a címmezőbe, akkor előbb érdemes kitörölni a mező tartalmát. Ehhez elég rákattintani az eszköztáron a fekete nyilat és fehér keresztet ábrázoló gombra. 	 When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross in the toolbar.


Portolás SGI- re 	 SGI ගැලපීම


@ info/ rich 	 නිවැරදිකරණ භාවිතයෙදවුම අතුරුදන් වී හෝ ආරම්භ කල නොහැකිවී ඇත. @ info/ rich


LabrievilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


HausaName 	 හවුසාName


Középecuador. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Country name (optional, but should be translated) 	 Constellation name (optional)


FTP- böngészőName 	 FTP ගවේශකයName


Port ColborneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Londonworld. kgm 	 world. kgm


CheongjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chungbuk Korea


Sacatepéquezguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Goiâniabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Sharanasia. kgm 	 azerbaijan. kgm


Új lap... 	 නව ටැබය (N)


SokchoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gangwon Korea


MiddletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


Hainautazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


San Francisco Goterael_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Tiranabhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Ile- A- la- CrosseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Amerikai Egyesült Államokusa. kgm 	 usa. kgm


María Trinidad Sánchezdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Pocomoke CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


& MégsemAll collections containing recipients. 	 All collections containing recipients.


S27: Ha ruházatra jut, azt azonnal le kell venniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Arrasfrance. kgm 	 france. kgm


KongóCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Windhoekworld. kgm 	 world. kgm


Galíciaspain. kgm 	 spain. kgm


Luckpuertorico. kgm 	 bhutan. kgm


Metzfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


Vihar és záporok a közelbenweather condition 	 weather condition


La RocheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


LakotaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


% 1. intthe unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


GuysoroughCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


NampaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


Rendszerbeállítási kategóriaName 	 පද්ධති සැකසුම් ප්‍රභේදName


Lap átnevezése... 	 ටැබ් තෝරන්න... (S)


Minimalizálás 	 හ‍කු‍ළ‍න්න (n)


Pierregreece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Kirgizisztánworld. kgm 	 world. kgm


Izland (régiók) iceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Kapanafghanistan. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Milánófrance. kgm 	 algeria. kgm


MP3- jellemzőkGenericName 	 MP3 තොරතුරුGenericName


AfganisztánName 	 ඇෆ්ගනිස්තානයName


Kingstonnicaragua. kgm 	 caribbean. kgm


VegrevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Virtuális asztalok közötti váltásra szolgáló elemName 	 අතත්‍ය වැඩතල අතර මාරුවන්නName


Totonicapánguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


TasmaniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Australia


Elárvult számok hozzáadva@ info 	 @ info


Kilépés... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin දැන් ඉවත් වනු ඇත... NAME OF TRANSLATORS


Megnyitás az & alapértelmezett böngészővelDescription 	 පෙරනිමි ගවේශකය සමඟ විවෘත කරන්න (d) Description


BaszraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iraq


Bridgetownworld. kgm 	 world. kgm


units 	 % 1 GiBunits


Ez a betűtípus más betűtípusokkal egy fájlban található, ezért csak a többivel együtt helyezhető át. Az érintett betűtípusok:% 1 Mindet át szeretné helyezni? 	 You are attempting to move a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the move they will all have to be moved. The affected fonts are:% 1 Do you wish to move all of these?


Messinagreece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Morgan CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


Chinandeganicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


asia. kgm 	 zaire2006. kgm


Né_ v: 	 පරිශීලක නාමය (_ U):


Messier objektumNew General Catalog object 	 New General Catalog object


Nagyrészt naposweather condition 	 weather condition


Puerto Platadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Ngóbe- Buglépanama. kgm 	 panama. kgm


Könyvjelzők 	 පිටු සලකුණු (B)


Mariana LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


JégvilágDescription 	 Description


% 1 arcsecangular size in arcseconds 	 A planet sets from the horizon


& Következő 	 මීළඟ (N)


Jersey CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Burgoszspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


A Nap lenyugszik:% 1 	 Sunrise at time% 1 on date% 2


Egy Windows 95- szerű ablakkezelőName 	 Windows 95 වැනි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


(c) Matthias Hoelzer- Kluepfel, 2001. 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Szabálytalan lépésComment 	 Comment


FredericiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


Savoiephilippines. kgm 	 philippines. kgm


Ivano- Frankivszkukraine. kgm 	 ukraine. kgm


LuxemburgiName 	 ලක්සමබර්ග්Name


colombia. kgm 	 india. kgm


Guayamapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Monte- CarloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


Kattintson erre a gombra a kijelölt szöveg vagy más elemek kivágásához és a vágólapra mozgatásához Az adatokat ezután a Konqueror vagy bármely más KDE- alkalmazás Beillesztés menüpontjával lehet átvenni. 	 Cut the currently selected text or item( s) and move it to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.


CortezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


New BritianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


A jelszó megváltoztatása... 	 රහස්පදය වෙන් කරන්න... (P)


BrooksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


HorvátországName 	 ක්‍රෝටියාName


Odesszai területukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Hálózatkezelés (imitáció) Comment 	 ව්‍යාජ ජාල කළමණාකරනයComment


lenyomás, le, felengedés. Name 	 ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නName


Sorok száma: @ title: group 	 පෙළ ගණන: @ title: group


R26: Belélegezve erősen mérgezőPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Burgoszbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


KnoxvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


RingkoebingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


CentaurusConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Szárföldgermany. kgm 	 germany. kgm


FormázásName 	 සංයුතියName


Robin TuxName 	 Name


Kiválasztja ezt a módot 	 @ item: inlistbox activate vocabulary editor


Hóviharweather forecast 	 weather forecast


argentina. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Új témát telepít a témakönyvtárba. @ action: button 	 මෙය තේමා බහාළුමට තේමාවක් ස්ථාපනයක කරයි. @ action: button


Multitran - Fordítás olaszról oroszra (mindkét irányban) Query 	 Multitran - ඉතාලි හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


Marokkóasia. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Amazonasargentina. kgm 	 waters_ world- class. kgm


SaskatoonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


CorningCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


Égei- tengergreece. kgm 	 greece. kgm


LeedsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Parancs/ URL: 	 විධානය/ URL:


peru. kgm 	 romania. kgm


Hautes- Pyrénéesfrance. kgm 	 france. kgm


@ item:: intable 	 සාමාන්‍ය@ item:: intable


Izraeli új sékelName 	 Name


Kabulphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Állapot: Status of message unknown. 	 Status of message unknown.


French RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Nem található skálázási kernelmodul. Nincs ilyen telepítve vagy nem sikerült megtalálni őket. 	 CPU ප්‍රමාණකරනය සඳහා කර්නල මොඩියුල හමු නොවුනි. ඔබ ඒවා ස්ථාපනය කර නොමැත හෝ PowerDevil හට ඒවා හඳුනා ගත නොහැක.


Suhailstar name 	 star name


Gorgániran. kgm 	 iran. kgm


Santa Bárbarahonduras. kgm 	 honduras. kgm


Algírworld. kgm 	 world. kgm


Az új beállítás elfogadása 	 සැකසුම පිළිගන්න (A)


Indonéziaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Rotanevstar name 	 star name


Albanyasia. kgm 	 sudan. kgm


Smoky LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Cshungcshong- namdonorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Arkansasarmenia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Punta Arenaschile. kgm 	 chile. kgm


VisaliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


FájlName 	 ගොනුවName


A ShoeMaker- Levy 9 üstökösImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Managualatvia. kgm 	 egypt. kgm


New Hampshirejamaica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


AdamstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Poland


Yorktown HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


Møre Og Romsdalnorway. kgm 	 norway. kgm


% 1 perc@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 මිනිත්තු% 1@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Graffiasstar name 	 star name


MűveletekComment 	 ක්‍රියාComment


KoblenzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


New RockfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


PevekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


PéldákComment 	 උදාහරණComment


Északi Területekaustralia. kgm 	 australia. kgm


Helysession 	 ස්ථානයsession


Média hozzáadása... clear playlist 	 මාධ්‍ය එක් කරන්න... (A) clear playlist


Kazah tengeName 	 කසකස්තානයName


Niortcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


St. AlbansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


MansfeldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


@ info 	 සමාවන්න,% 1 අනපේක්‍ෂිතව වැසිනි. @ info


Tirananew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Thubanstar name 	 star name


X- erőforrás- szerkesztőName 	 X සම්පත් සකසනයName


AltenstadtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


ZiguinchorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Seychelles


Umbriarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


MatachewanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Egy ablak beavatkozást igényel egy másik asztalonName 	 අක්‍රීය අතත්‍ය වැඩතලයක පවතින කවුළුවක් අවදානය ඉල්ලයිName


(c) A KDE fejlesztői, 1999- 2002. 	 (c) 1999- 2002 KDE සංවර්‍ධකයින්


Karintiaafghanistan. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Lenyomás, jobbra, felengedés. Comment 	 ඔබන්න, දකුණට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Comment


Parancsokat hajt végre terminálbanName 	 ශෙල් විධාන ක්‍රියාකරවන්නName


Yabucoapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


SummerfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Telepek:% 1% (telepről) Shown when a time estimate is not available 	 state of battery


Proxybeállító webcím: 	 ප්‍රොක්සි සැකසුම් URL භාවිත කරන්න (s):


North Las VegasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz. A lap kiemelésekor a módosítások elvesznek. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.


Emberápanama. kgm 	 panama. kgm


Cikk@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Vihar, erős esőzés és ködweather condition 	 weather condition


Felhasználóváltás@ title: column 	 පරිශීලක මාරුවන්න... (i)


Bakuwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Észak- koreai vonName 	 උතුරු කොරියාවName


KépernyőbeállításokComment 	 සංදර්ශන සැකසුම්Comment


Van NuysCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


*. sgrd_BAR_Érzékelőfájlok (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Sensor ගොනු (*. sgrd)


GunsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonbuk Korea


Lusakaafrica. kgm 	 zaire2006. kgm


A szolgáltatásnak ("% 1") nincs programkönyvtára vagy a Library kulcs hiányzik innen: 	 '% 1' සේවාව කිසිදු පුස්තකාලයක් සපයන්නේ නැත හෝ. desktop ගොනුවේ පුස්තකාල යතුර සොයාගැනීමට නොමැත.


KemerovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Siberia Russia


A KWrite szerzője 	 KWrite කතෲ


Gambiai dalasiName 	 ගැම්බියාවName


smYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Időnként enyhe hó vagy jégdarabokweather forecast 	 weather forecast


Surinameworld. kgm 	 world. kgm


MiddelfartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Fyn Denmark


VenezuelaName 	 වෙනිසියුලාවName


Jalalabadafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


AktívState of network card is disconnected 	 ඉහළState of network card is disconnected


Mélyégobjektumok be- kiToggle Solar System objects in the display 	 Toggle Solar System objects in the display


Guyanaworld. kgm 	 world. kgm


Namurjapan. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


TajvanCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Luckukraine. kgm 	 ukraine. kgm


EurópaJupiter' s moon Ganymede 	 Jupiter' s moon Ganymede


africa. kgm 	 turkmenistan. kgm


Monsbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Mappatípus: folder size 	 folder size


LynnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Victoriacanada. kgm 	 canada. kgm


RegwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Oszlopokon nyugvó sima felületName 	 Name


A jelszó nem változott meg. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


bájtUnit suffix where units are days. 	 Unit suffix where units are days.


Argeliaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Kis súlyzó- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


ZeroConf- beállítások 	 ZeroConf සැකසුම


Portuguesavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


MontebelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Előfordulhatnak viharok vagy jégesőweather forecast 	 weather forecast


South BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


IllinoisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Kristályos téma a KBreakOuthozName 	 Name


Kenyaafghanistan. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Enyhe záporok, havazás, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


PalauCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Charikarargentina. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Csillagképnevek be- kiToggle Constellation Boundaries in the display 	 Toggle Constellation Boundaries in the display


Motif ablakkezelőName 	 Motif කවුළු කළමණාකරුName


FömiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hungary


Tokióchina. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Ha ez az opció be van jelölve, a program lehetővé teszi a könyvjelző nevének és mappájának megadását új könyvjelző létrehozásakor. 	 මෙම කොටුව තෝරා ඇතිනම්, Konqueror විසින් ඔබට පොත්සලකුණක මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට හා නව පොත් සලකුණක් ඇතුලත් කරන විට එය ගබඩා විය යුතු බහාළුමක් ලබාදිය හැක.


CatanzaroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


A középső gombbal kattintva meg lehet nyitni a kijelölt URL- t 	 මධ්‍ය ක්ලිකය තෝරාගැනීමේ URL විවෘත කරයි (i)


EredetiThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 The name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


MX700 vezeték nélküli optikai egér 	 MX700 රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය


MurrayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


Lightweight Window Manager, egy könnyen konfigurálható, alapszintű ablakkezelőName 	 සැකසීම් කල නොහැකි, සැහැල්ලු මුඩු කවුළු කළමණාකරුවෙක්. Name


GoldfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


EffelsbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


BelfastCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Northern Territory Australia


MedfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


Mozaikszó- adatbázisQuery 	 අක්නම් දත්තමූලයQuery


PozíciókAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


KSIRC ablak aktiválásaComment 	 සක්‍රීය KSIRC කවුළුවComment


KIO kliensprogram 	 KIO වැඩසටහන


france. kgm 	 caribbean. kgm


NomeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Albánia (prefektúrák) albania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


erős hózáporweather forecast 	 weather forecast


Kijevukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Szitáló eső vagy fagyos szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


Jacmelhonduras. kgm 	 honduras. kgm


Ókori Egyiptom (sötét) Comment 	 Comment


A kijelölt fájlok átmozgatása innen:% 1 ide: This menu entry empties the closed items history 	 තෝරාගත් ගොනුව% 1 වෙතට ගෙනයමින්: This menu entry empties the closed items history


Thimphuworld. kgm 	 world. kgm


Al Giedistar name 	 star name


Vichadacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Guantánamoafrica. kgm 	 cyprus. kgm


Nyugat- Szaharabelize. kgm 	 south_ africa. kgm


Latacungaarmenia. kgm 	 finland_ regions. kgm


Az összes betűtípus kiigazítása... 	 සියළු අකුරු සකසන්න... (j)


Rhônefrance. kgm 	 france. kgm


Lethemrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


New BrunswickRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


Indítás... message encoding type 	 message encoding type


Hongkong (Kína) Name 	 හොං කොං SAR( චීන) Name


Lordispain_ provinces. kgm 	 egypt. kgm


Hiba történt a( z) "% 1" címzetthez rendelt titkosítási kulcsokkal. Válassza ki újból a címzettnél használni kívánt kulcso( ka) t. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Minszkbelarus. kgm 	 belarus. kgm


Fort St. JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


RPC- hiba történt. 	 RPC දෝෂයක් හට ගැනුණි.


DzsibutiCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


NakskovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


Chambéryfrance. kgm 	 france. kgm


Ez az ablakkezelő elsősorban kéziszámítógépekhez ajánlottName 	 හස්තය මත තබන උපකරණ සඳහා කවුළු කළමණාකරුName


JeonnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


ÜgyességiName 	 ක්‍රීඩාවName


Fárszi (perzsa) Name 	 ෆාර්සි (පර්සියානු) Name


DaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


San Juanpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Gardezafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Buenos Airesgermany. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Jamaicapuertorico. kgm 	 mexico_ states. kgm


Könyvjelző- eszköztárName 	 පොත්සලකුණු මෙවලම් තීරුවName


Ez lehetővé teszi olyan ablakosztályok felsorolását, amelyeknél a Klipper nem hajthat végre "műveleteket". Használja az xprop _BAR_ grep WM_ CLASS parancsot egy parancsértelmezőben, ha meg szeretné tudni egy ablak WM_ CLASS értékét. Ezután kattintson a megvizsgálandó ablakra. Az egyenlőségjel után először kiírt sztringet kell itt beírni. 	 මෙය Klipper විසින් "ක්‍රියාවන්" අවදි නොකල යුතු කවුළු සඳහන් කිරීමට ඉඩදේ. අ‌රය මත xprop _BAR_ grep WM_ CLASS යොදා කවුළුවේ WM_ CLASS පරීක්‍ෂා කරන්න. ඊලඟට, ඔබට නිරීක්‍ෂණයට අවශ්‍ය කවුළුව මත ක්ලික් කරන්න. ප්‍රතිදානයේ සමාන ලකුණට පසු ඇති පළමු යෙදුම ඔබ මෙහි ඇතුළත් කල යුතු යෙදුමයි.


Közép- KeletName 	 Middle- EastName


Tromsønorway. kgm 	 norway. kgm


Fort SimpsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Northwest Territories Canada


A KWrite elindításaDescription 	 KWrite අරඹන්නDescription


(c) Richard Moore (rich@ kde. org), 2001- 2002. 	 (C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)


AgrahajanaIndian National month 10 - LongName 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongName


Ranastar name 	 star name


TorontoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Időnként enyhe havazás vagy fagyos szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


Hunspell 	 HSpellName


Az üzenetfejlécek hosszú formában jelenjenek megView - > headers - > 	 View - > headers - >


Gall (ír) Name 	 අයිරිෂ් ගේලික්Name


omega 	 Map projection method


Előnézet betöltése... Show the author of this item in a list 	 පූර්‍වදසුන පූර්‍ණය වෙමින්@ interface/ rich


Steamboat SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


Tulajdonság beállításamsg status 	 msg status


NagyiDescription 	 Description


Ezzel a címmel (URI- val) történik a keresés. A keresési kifejezésre a\\ {@} és\\ {0} szimbólummal lehet hivatkozni. A kettő közül\\ {@} az ajánlott, mert ez eltávolítja a keresési változókat (név=érték párok) a végeredményből, míg\\ {0} helyére a teljes beírt sztring kerül. A\\ {1}...\\ {n} szimbólumokkal lehet hivatkozni a keresési kifejezés szavaira, a\\ {név} szimbólummal 'név=érték' változók értékére. Egyszerre több több hivatkozás is beírható (nevek, számok és sztringek): (\\ {név1, név2,..., "sztring"}). Az első illeszkedő érték (balról) lesz behelyettesítve a végeredményként kapott URI- ba. Megadható egy idézőjelbe tett sztring alapértelmezésnek, ha nincs illeszkedés a lista bal oldalához. 	 සෙවුම් යන්ත්‍රයේ සොයන URI මෙහි ඇතුළත් කරන්න. සොයන මුළුපෙළ\\ {@} හෝ\\ {0} ලෙස ඇතුළත් කල හැක. විමසුම් විචල්‍යයන් (name=value) ඉවත් කරන නිසා නිර්දේශය වන්නේ\\ {@} යි, ප්‍රතිපල යෙදුම,\\ {0} වෙනස් නොකල විමසුම් යෙදුමක් සමඟ ආදේශ වනු ඇත.. ඔබට\\ {1}...\\ {n} විමසුමේ නිශ්චිත වදනක් ඇතුළත් කිරීමට යොදාගත හැකතවද පරිශීලක විමසුමකදී දෙනලද 'name=value' අගය දැක්වීමටද\\ {name} යොදාගත හැක ඊට අමතව බහු යොමු නාම යෙදීමටද හැකියාව ඇත එකවිටම (නම්, අංක හා යෙදුම්) (\\ {name1, name2,..., "string"}). වමේසිට ගැලපෙන ප්‍රථම අගය URI ප්‍රතිඵලය සඳහා ආදේශක අගය ලෙස භාවිත වේ. යොමු ලැයිස්තුවේ ගැලපීම් නොමැති නම් උපුටා දැක්වූ යෙදුම පෙරනිමිය ලෙස භාවිත වේ.


Ha bejelöli ezt az opciót, akkor az ablakok automatikusan az előtérbe kerülnek, ha a belsejükre kattint. Ha ugyanezt szeretné inaktív ablakoknál, váltson át a Műveletek lapra. 	 When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.


Cap- ChatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Sauðárkrókuriceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Esfand 	 of Esfand


A téli- nyári időszámítás szabályaset clock to a new time 	 set clock to a new time


A khtml mappa megadása... 	 khtml බහලුම දක්වන්න...


Plasma háttérképName 	 Plasma පසුබිම්රූපName


SillamäeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


A kimenetből megjegyzendő sorok 	 Number of lines of output to remember


febMarch 	 පෙබMarch


MaseruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lesotho


& Ki 	 අක්‍රීය කරන්න (f)


KépkockaszámlálóComment 	 FPS පෙන්වන්නComment


web% 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant 	 % 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant


Értesítés, ha az elsődleges eszköz valamilyen problémája miatt a másodlagos válik aktívváName 	 නිර්දේශිත උපකරණය නොමැති නම් ස්වයංක්‍රීය ආපසු වැටීම මත දැන්වීම. Name


PearceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Western Australia Australia


MűködésComment 	 හැසිරීමComment


Atacamachile. kgm 	 chile. kgm


Imperiaafghanistan. kgm 	 georgia. kgm


A kétirányú 16 bites Unicode támogatása 	 Bidirectional 16bit unicode support


MayaguezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Puerto Rico USA


Sensuntepequeel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


PartíciókComment 	 තැටි කොටස්Comment


DokdoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


Könyvjelzők exportálása nyomtatható HTML- fájlba 	 පිටු සලකුණු මුද්‍රණය කල හැකි HTML හැඩසවියට ගොනුවකට නිර්යාත කරන්න


Charastar name 	 star name


PgUp 	 PageUp


Mayagüezpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


JugoszláviaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Zuben el Chamalistar name 	 star name


Narva- JöesuuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Fort SkalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Poland


Nem Magyarország (régiók) hungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Üdvözlő szöveg: 	 සුභපැතුම් (G):


LevegőComment 	 වාතයComment


Bangkokworld. kgm 	 world. kgm


Ha ez az opció van bejelölve, akkor a KDM beírás közben automatikusan kiegészíti a felhasználónevet. @ option: check mode of the user selection 	 මෙම විකල්පය සක්‍රීය නම්. KDM විසින් ස්වයංක්‍රීයව පරිශීලක නාම ලියන විටම ඒවා සම්පූර්ණ කරයි. @ option: check mode of the user selection


VinkovciCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


Irodai programcsomagName 	 කාර්‍යයාලීය එකතුවName


Comment 	 ආරම්භකය සමඟ විශේෂ ධාරකයName


Côtes d' Armorfrance. kgm 	 france. kgm


asia. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Uruguayworld. kgm 	 world. kgm


AsztúriaiName 	 අවෙස්ටන්Name


NarvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


SchauinslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


PortneufCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Klipper 	 Klipper සංස්කරණය


kioclient openProperties 'url' # Megnyit egy tulajdonságmenüt 	 kioclient වත්කම් විවෘත කිරීම 'url' # වත්කම් මෙනුව විවෘත කරයි


Fagyos eső vagy jégdarabokweather forecast 	 weather forecast


Chino HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Hamarnorway. kgm 	 norway. kgm


a névlekérdezés nem sikerültSocket error code AddressInUse 	 නාම විමසුම අසමත් වී ඇතSocket error code AddressInUse


El ObeidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sudan


Haute- Saônepuertorico. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Japán írásjeloktatóComment 	 Comment


beUse anti- aliasing 	 සක්‍රීයයිUse anti- aliasing


Ne & változzon 	 වෙනස් නොකර තබන්න (g)


QWS- kiszolgálóként való működésre utasítja az alkalmazást 	 යෙදුමට QWS සේවාදායකය මත ක්‍රියාත්මක වීමට බලපෑම් කරයි


ManziniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Swaziland


Port DoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Tartóelem és háttérrajzoló Plasma- kisalkalmazásokhozComment 	 Plasma යෙදුම්පත් බහලුම සහ පසුබීම් Comment


Parancsértelmező megnyitása ittComment 	 මෙහි අග්‍රය විවෘත කරන්නComment


Ablak aktiválásaComment 	 කවුළුව සක්‍රීය කරන්නComment


Tulleasia. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


VaishákhIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


LavalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Harkivi területukraine. kgm 	 ukraine. kgm


UiseongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


KBreakOutGenericName 	 GenericName


A & Mutt elindításaDescription 	 & mutt අරඹන්නDescription


OakfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


Beépített Platinum stílusName 	 තිළැලි තේමාරහිත ප්ලැටිනම් රටාවName


Malawi kwachaName 	 Name


Artigasuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


ClarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Címkebeállítások@ label: listbox Name of the tag 	 @ label: listbox Name of the tag


San Fernando de Apurevenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Felhasználó@ title: group user face assignments 	 පරිශීලක@ title: group user face assignments


A felület leírása a jobb felső sarokban található tájékoztató ablakhozName 	 ඉහළ දකුණු තොරතුරු කොටුවේ ප්‍රයෝජනවත් විස්තරName


puertorico. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


EszközName 	 මෙවලමName


Fred Lawrence Whipple obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


Üres oldal@ item: inlistbox 	 හිස් පිටුවක් පෙන්වන්න@ item: inlistbox


Barahonadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Gurigaobject name (optional) 	 object name (optional)


Monagasvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Vegastar name 	 star name


Egy alkalmazás a felfüggesztés letiltását kérteName 	 යෙදුමක් මගින් ඉල්ලා සිටින බැවින් අත්හිටුවීම නිෂේධිතයි. Name


Alapértelmezett Plasma- animátorName 	 පෙරනිමි ප්ලාස්මා සජීවීකාරකයName


Jeges köd eltűnőbenweather forecast 	 weather forecast


Eszközjellemzők a Solid alrendszerbőlComment 	 Solid වෙතින් උපකරණ දත්තComment


Roseauworld. kgm 	 world. kgm


PamplonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


helyi fájl URL- jeDescription 	 ප්‍රාදේශිය ගොනු URLDescription


Méridavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Denebstar name 	 star name


Henanchina. kgm 	 china. kgm


HaderslevCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


A terminálban keletkezett kimenetek megjegyzése 	 Remember all output produced by the terminal


NagyítóName 	 වැඩතල විශාලකයName


Sadalmelikstar name 	 star name


Nézettulajdonságok módosítása... @ action: inmenu Tools 	 දසුන් වත්කම් ගළපන්න... @ action: inmenu Tools


KimenetazonosításNAME OF TRANSLATORS 	 හඳුනාගත් ප්‍රතිදානNAME OF TRANSLATORS


Nem fut a Nepomuk szolgáltatás 	 Nepomuk සංග්‍රහකය ක්‍රියාත්මක නොවේ


Montour FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


@ info/ plain bug resolution 	 නැවත සැකසිය නොහැක@ info bug resolution


A mappák előre@ action: inmenu View 	 බහලුම් ප්‍රථමයෙන්@ action: inmenu View


MilwaukeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Nuristanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Júrmala (város) slovakia. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


TibetRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Denmark


Nézetfelezés (felül- alul) @ action: inmenu Close Active View 	 දසුන බෙදීම ඉහළ/ ඉහළ@ action: inmenu Close Active View


Jincsuanchina. kgm 	 china. kgm


Östergötland megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


Nashirastar name 	 star name


HollandiaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


FÁJL BEZÁRVA 	 FILE CLOSED


CGI- programokComment 	 CGI ස්ක්‍රිප්ට්Comment


Ablakmozgatás végeComment 	 කවුළු ගමනේ නිමාවComment


LaconiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


Aktív@ label The icon rendered as disabled 	 සක්‍රීය@ label The icon rendered as disabled


Liechtensteinworld. kgm 	 world. kgm


Erős viharos esőweather condition 	 weather condition


Előfordulhat fagyos eső vagy esőweather forecast 	 weather forecast