Így fog kinézni a bejelentkezési felület a téma telepítése után. 	 මෙය KDM පෙනෙන ආකාරය පිළිබඳ තිර රූපයකි.


Jumaada al- Thaani 	 of Jumaada al- Thaani


Ciudad Realbrazil. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Azonnali üzenetküldőComment 	 Comment


CJK szimbólumok és központozó jelek 	 CJK සංකේත හා විරාම ලකුණු


DonghaeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ulster Ireland


A törlés sikerült. @ info: status 	 මැකීම සාර්ථකයි. @ info: status


WaycrossCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Határjapan. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Növekvő@ item: inlistbox Sort 	 ආරෝහණ@ item: inlistbox Sort


WinooskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Victoria Australia


Publikus időbeállító szolgáltatás( pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 පොදු වේලා ධාරකය (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Kizárási tartomány: 	 පරාසයෙන් පිටත (x):


KFile metaadat- modulComment 	 KFile මෙටා දත්ත ප්ලගීනයComment


Dél- Karolinaecuador. kgm 	 sikkim. kgm


Holly SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


Provinciák és területekafghanistan. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Oristanoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ZamoraCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Malawiarmenia. kgm 	 romania. kgm


Alabamausa. kgm 	 usa. kgm


Princeton obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Néhány effektust nem támogat a háttérmodul vagy a hardver. Name 	 දෘඩාංගය හෝ පසුඉම මගින් ඇතැම් වෙනස්කම් සහාය නොදක්වයි. Name


MalchowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


A linkelési művelet sikerült. @ info: status 	 සබැඳිය සකසා අවසන්. @ info: status


Lublinafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Cedar RapidsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


Krujëalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


kioclient download ['forrás'] # A forrás- URL- t ("forrás") letölti a beállított könyvtárba. # A forrás- URL több URL- t is tartalmazhat, ha egy URL sincs megadva, # a program bekéri. 	 kioclient බෑම ['src'] # 'src' හි URL ලිපින පරිශීලක විසින් දෙනලද ස්ථානයකට පිටපත් කරයි '. #' src 'URL ලිපින ලැයිස්තුවක් විය හැකs, එසේ නොවේ නම් # URL ලිපිනය විමසනු ඇත.


Damaszkuszworld. kgm 	 world. kgm


KisanganiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Dem rep of Congo


Normál háttér 	 සාමාන්‍ය පසුබිම මත ස්වභාවික පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- set- preview


Siracusaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Nanterrecolombia. kgm 	 caribbean. kgm


Arroyopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


R18: Használat közben gyúlékony vagy robbanásveszélyes gáz- levegő keveréket képezPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Thaiföldafghanistan. kgm 	 india. kgm


LuxemburgiName 	 ලක්සම්බර්ගිෂ්Name


HalászhálóComment 	 මාළු දැලComment


Továbbítottmessage status 	 message status


ElmiraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Ruby alkalmazásarchívumQuery 	 Ruby භාවිතයෙදවුම් සංරක්‍ෂකයQuery


DetroitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


GyeonggiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


Nem definiált értékJust a number 	 Just a number


SVG DíszesComment 	 Comment


Luxemburgworld. kgm 	 world. kgm


KoegeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zealand Denmark


VulpeculaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Constellation name (optional)


Serpens CaudaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Erős hófúvásweather condition 	 weather condition


Újraindításdefault option in boot loader 	 default option in boot loader


Pac- Man- szerű játékComment 	 Comment


San PedroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


kikapcsolja a XIM- et 	 XIM අක්‍රීය කරන්න


Malawiasia. kgm 	 zaire2006. kgm


Helyesírás- ellenőrzőComment 	 අකුරු පිරික්සනයComment


X- ablakbezáróName 	 කවුළු අවසන් කිරිමේ මෙවලමName


Győrhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


FrízName 	 ෆ්‍රිසියන්Name


Thesszáliaestonia. kgm 	 algeria. kgm


Lowell obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


március 	 of March


Netscape Communicator reg; bővítőmodulok támogatása (például a Flash reg;, a Real reg; Audio, a Real reg; Video használatához) 	 Netscape Communicator reg; plugins (for viewing Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.)


KDED Windows Startmenü- kezelőName 	 KDED Windows ආරම්භක මෙනු මොඩියුලයName


XScreenSaver- támogatás 	 XScreenSaver සහාය


peru. kgm 	 georgia. kgm


Külön ablakokNAME OF TRANSLATORS 	 වෙන් වූ කවුළු පෙන්වන්න. NAME OF TRANSLATORS


Mütyürkék, szimulációkScreen saver category 	 ගැජට්ටු හා අනුකාරකScreen saver category


ClaresholmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Santa Cruz de Barahonaguatemala. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Albireostar name 	 star name


Tocantinssouthamerica. kgm 	 waters_ world- class. kgm


_ Környezet@ action: button 	 වාර වර්‍ගය (_ T) @ action: button


ParrsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


HSTAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


WaukeshaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Dél- Afrikahungary. kgm 	 sudan. kgm


CardBus- vezérlő 	 IPI බස් පාලකය


A CPU lekapcsolható 	 CPU වසාදැමිය හැක


Energiakezelő hordozható gépekhezName 	 ලැප්ටොප් බල පරිපාලන ඩීමනයName


Előző olvasatlan üzenet@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 @ action: inmenu Goto previous unread message.


& Oszlopdiagram 	 තීරු ප්‍රස්ථාරය (B)


KhartoumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sudan


Észak- Brabantnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Működés@ title: tab Previews settings 	 හැසිරීම@ title: tab Previews settings


Felhasználóazonosítási mód@ action: inmenu 	 අවසරදීමේ ක්‍රමය (A) @ action: inmenu


Elsötétíti a képernyőt rendszergazdai jogosultság kérésekorName 	 රූට් බලතල ඉල්ලා සිටින විට සම්පූර්ණ තිරය අඳුරු කරන්නName


Észak- Alföldhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


JecheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chungnam Korea


KSplash- témafájlok 	 KSplash තේමා ගොනු


Leonspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Bolognaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Szoftveres szintetizátorName 	 Soft SynthName


Edmontoncanada. kgm 	 canada. kgm


Konqueror ablakComment 	 Konqueror කවුළුවComment


Fel (2. változat) Comment 	 ඉහළ # 2Comment


Az üzenet aláírása? to sign 	 to sign


Pakisztánworld. kgm 	 world. kgm


beállítja a fő grafikus elem kliensgeometriáját - az argumentum formátuma a man X paranccsal tekinthető meg (általában SzélességxMagasság+XPoz+YPoz) 	 ප්‍රධාන විජටයේ සේවාදායක ජ්‍යාමිතිය පිහිටුවයි - තර්ක ආකෘතිය සඳහා man X බලන්න


Előnézet@ label 	 පූර්‍වදසුන@ label


Visszaállt az alapértelmezett KWin ablakkezelő. 	 ක්‍රියාත්මක වන කවුළු කළමනාකරු ආපසු KDE කවුළු කළමනාකරු KWin බවට පත්විය.


A KDM megjeleníti az összes nem megjelölt felhasználót, kivéve a rendszerhez tartozókat. A '@' jellel kezdődőek csoportok. Csoport kiválasztása egyenlő a csoport tagjainak kiválasztásával. @ title: group source for user faces 	 KDM විසින් සලකුණු නොකල පද්ධති නොවන පරිශීලකයන් සියල්ල පෙන්වනු ඇත. '@' ලකුණෙන් සලකුණු කර ඇති ඇතුළත් කිරීම් යනු කණ්ඩායම් වේ, කණ්ඩායමක් තෝරාගැනීම යනු එහි සියළු පරිශීලකයන් තෝරාගැනීම යන්නයි. @ title: group source for user faces


& Beágyazás 	 තිළැලෙමින් (E)


ThorntonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


Kérdőjel megszüntetéseComment 	 Comment


@ title 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාකරණ සහායක@ title: window


Csernyivci területukraine. kgm 	 ukraine. kgm


McNaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


asia. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


HapcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongnam Korea


SVG OxygenName 	 Name


TerniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Lombardiaitaly. kgm 	 italy. kgm


Tájékoztató a hibabejelentésről@ title: group 	 ඔව, මට බිඳවැටීම පිළිබඳ තොරතුරු සැපයිය හැකියි. @ title: group


Betűtípus- telepítő Ezzel a modullal könnyen lehet TrueType, Type1 és bittérképes betűtípusokat telepíteni. Betűtípusokat a Konquerorból is lehet telepíteni. Írja be a fonts: / címet a Konqueror címmezőjébe - ekkor megjelennek a telepített betűtípusok. Új betűtípus telepítéséhez másolja be a betűtípusfájlt a megfelelő könyvtárba ("% 1" a saját betűtípusok, "% 2" a közös betűtípusok könyvtára). 	 අකුරු ස්ථාපකය මෙම මොඩියුලය ඔබට සත්‍ය වර්‍ග, වර්‍ග1 හා බිට්මැප අකුරු ස්ථාපනයට ඉඩදේ. ඔබට Konqueror භාවිතයෙන්ද අකුරු ස්ථාපනය කල හැක: Konqueror හි ස්ථාන තීරුවේ fonts: / ලෙස ලියූ විට එය ඔබේ ස්ථාපිත අකුරු පෙන්වයි. අකුරු ස්ථාපනය කිරීමට, සරලව එය සුදුසු බහාළුමට එනම් ඔබට පමණක් නම් - "% 1" බහාළුමටද, පද්ධති ව්‍යාප්ත (සැමට භාවිත කල හැකි) අකුරු සඳහා "% 2" ටද පිටපත් කරන්න.


Megnyitás új ablakban@ action: inmenu 	 නව කවුළුවක විවෘත කරන්න@ action: inmenu


Black BirchCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


NamhaeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongnam Korea


BarlettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Mappa nélkül jelenjenek meg a könyvjelzők 	 පැතලි පොත්සලකුණු ගස (F)


Ázsiabelarus. kgm 	 world_ continents. kgm


KDE indexgenerátor segítségfájlokhoz. 	 උදව් ගොනු සඳහා KDE පටුන ජනණය.


Ventspilslatvia. kgm 	 latvia. kgm


Előfordulhat enyhe havazás vagy esőzésweather forecast 	 weather forecast


Hondurasworld. kgm 	 world. kgm


Még nem olvasott üzenetek keresésekor: what' s this help 	 what' s this help


@ action: button 	 බිඳවැටුම් වාර්ථා සහායක වසාදමන්න@ action: button


Ki legyenek- e emelve a találatok 	 Sets whether matching text should be highlighted


MáltaName 	 MaltaName


Nem Albániacolombia. kgm 	 westbengal. kgm


Másodlagos hangeszközComment 	 ශ්‍රව්‍ය උපකරන ආපසු වැටීමComment


Montanausa. kgm 	 usa. kgm


BeaverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


ecuador. kgm 	 oceania. kgm


MainzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


albania_ prefectures. kgm 	 new- zealand. kgm


DaejeonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


Szomáliaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Lavallithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Bergenitalyprovince. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Portugáliaecuador. kgm 	 africa. kgm


Csak egyszer kell ellenőrizni a rendszerkonfigurációs adatbázist 	 Sycoca දත්ත ගබඩාව එක් වරක් පමණක් පරීක්‍ෂා කරන්න


BowmanvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


NatchezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


& Törlés 	 මකන්න (D)


nagydictionary variant 	 විශාලdictionary variant


Odeszaecuador. kgm 	 waters_ world- class. kgm


StadionDescription 	 Description


AltoonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Auxerrefrance. kgm 	 france. kgm


Beniafrica. kgm 	 egypt. kgm


Alsó szorbName 	 පහළ සෝබියානුName


Ulszansouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Üzbég (cirill) Name 	 උස්බක් (සිරිල්ලික්) Name


Az & aktuális lap bezárása 	 දැනට ඇති ටැබය වසන්න (l)


Nem Izland (régiók) europe. kgm 	 finland_ regions. kgm


Megmutatja a feladatsáv gombjai fölött az ablakok kicsinyített képétName 	 ක්‍රියා තීරු ඇතුළත්කිරීම් වලට ඉහළින් හැසිරෙන විට කවුළු කුඩා රූ පෙන්වන්නName


HálózatComment 	 පුවත්පත් ක්‍රියාවලියක්Comment


Ankaraafrica. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Címkék@ action: inmenu 	 ටැග්@ action: inmenu


Erős jégeső hóvalweather condition 	 weather condition


JénaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


StratfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Armavirarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Alkalmazásmenü (. desktop- fájlok) 	 යෙදුම් මෙනුව (. desktop ගොනු)


New Yorkusa. kgm 	 usa. kgm


suriname. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


S36: Kezeléséhez védőruházat szükségesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Cave CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


ChezWam ablakkezelő, egy nagyon egyszerű ablakkezelő az EvilWM alapjánName 	 ChezWam කවුළු කළමණාකරු. EvilWM මත පාදක වූ minimalist කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Albertaafghanistan. kgm 	 malaysia. kgm


IzlandiName 	 අයිස්ලන්තName


Kijelzi a telepek állapotátName 	 ඔබේ බැටරියේ බල තත්වය බලන්නName


NamibeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Angola


MütyürkékName 	 සෙල්ලම් බඩුName


Végrehajtja a 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' D- Bus függvényhívástComment 	 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' D- Bus කැඳවීම සිදුකරන්නComment


Eltávolítja a kijelölt témát. @ action: button 	 මෙය තෝරාගත් තේමා ඉවත් කරයි. @ action: button


A Nepomuk szolgáltatást nem sikerült elindítani 	 Nepomuk ආරම්භ කළ නොහැක


A két gomb segítségével könnyen lehet billentyűkombinációt létrehozni és törölni. Csak módosító billentyűt tartalmazó kombinációt lehet használni. Több kombináció is megadható, a program mindig a sorban legelsőt használja. A kombinációcsoportokat szóközzel kell elválasztani. Az egyik csoport neve alap+( lista), ahol az alap módosítókat, a lista normál billentyűket tartalmaz. Például "Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC)" esetén a program először a Shift+Alt+1- et próbálja, majd sorban a többit, utoljára a Shift+Ctrl+C- t. 	 බොත්තම් දෙක ආධාරෙන් පහසුවෙන් තනි කෙටිමඟක් සැකසීම පිරිසිදු කිරීම කල හැක. සකසන සහිත කෙටිමං පමණක් යොදාගත හැක. කෙටිමං කිහිපයක් පවත්වාගැනීම සිදු කළහැක, පවතින පළමු කෙටිමඟ පමණක් යොදාගැනේ. ඉඩකින් වෙන්වූ කට්ටල ලෙස කෙටිමං සඳහන් කෙරේ. එක් කට්ටලයක් සඳහන් කෙරෙන්නේ මූලය+( ලැයිස්තුව) ලෙසයි, මූලය යනු වෙනස්කරනය හා ලැයිස්තුව යනු යතුරු ලැයිස්තුව වන සේ. උදාහරණයක් ලෙස "Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC)" විසින් මුලින්ම Shift+Alt+1උත්සාහ කරනු ඇති අතර, අනික්වා Shift+Ctrl+C අවසන ලෙස ගැනේ.


Arnhemnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Lancsouchina. kgm 	 china. kgm


Sault St. MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Nincs behelyezve kártya vagy NO ATR jelzés 	 ATR නොමැති හෝ කිසිඳු කාඩ්පතක් ඇතුළු කර නොමැත


Közepes pályaName 	 Name


Csengtuchina. kgm 	 china. kgm


KDE- szolgáltatás - elindítja a rendszerkonfigurációs adatbázis frissítését, amikor szükséges 	 KDE විභුද්ධකයා - අවශ්‍ය විට Sycoca දත්ත ගබඩා යාවත් කිරීම් සිදු කරයි


FairmontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


LEO - Fordítás németről franciára (mindkét irányban) Query 	 LEO - Translate Between German and FrenchQuery


Könyvjelzők importálása Internet Explorer formátumú fájlból 	 Internet Explorer හී Favorites හැඩසවිය ඇති ගොනුවකින් පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න


Bastiasouthkorea. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Betűtípus- telepítőComment 	 අකුරු ස්ථාපකයComment


FelName 	 ඉහළName


Bolgár új levaName 	 බල්ගෙරියාවName


Ardennekfrance. kgm 	 france. kgm


A Konqueror böngésző teljesítményét befolyásoló paraméterek beállításaName 	 Konqueror කාර්‍යක්‍ෂමතාව දියුණුකිරීමට හැකි සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


Balkhafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Itt lehet beállítani a Konqueror fájlkezelő jellemzőitName 	 ඔබට මෙහිදී Konqueror ගොනු කළමනාකරුවෙකු ලෙස පෙනෙන ආකාර සැකසිය හැකName


Maia- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


Roosevelt RoadsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Puerto Rico USA


(a # helyére növekvő számok kerülnek) @ info: status 	 (# will be replaced by ascending numbers) @ info: status


GayaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nigeria


HST- kép megjelenítése (Hubble X) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Khostafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


New Horizons- kép megjelenítéseImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Dél- Dakotancamerica. kgm 	 philippines. kgm


TárolóasztalName 	 SaverDesktopName


Oroomiehiran. kgm 	 iran. kgm


HolstebroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


áprilisof May long 	 of Aprilof May long


Kép megjelenítése a NaprólImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Guáricovenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


KDE konfigurációkészítőComment 	 Comment


Haute- Loiregreece. kgm 	 zaire2006. kgm


IzanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tenerife Spain


Falmouthjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


SoeborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Djibouti


MultimédiaName 	 බහුමාධ්‍යයName


@ label: textbox bugzilla account password 	 පරිශීලක නාමය: @ label: textbox bugzilla account password


Előfordulhatnak széllökések vagy viharokweather forecast 	 weather forecast


GreensboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


KépernyőszélekComment 	 තිර මුළුComment


Albániaworld. kgm 	 world. kgm


SpanyolországName 	 ස්පාඤ්ඤයName


Encampandorra. kgm 	 andorra. kgm


WinnipegCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


Green BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


A KDE elindultName 	 KDE අරඹමින්Name


Lezhëalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Fejlesztő@ info: credit 	 සංවර්‍ධක@ info: credit


AntofagastaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


Észtországhungary. kgm 	 finland_ regions. kgm


CulgooraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Australia


Szomáliaukraine. kgm 	 manipur. kgm


Ablakikonok 	 කවුළු අයිකන පෙන්වන්න (i)


Caenfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


NasiceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


Lillehammernorway. kgm 	 norway. kgm


Masszadiran. kgm 	 iran. kgm


Mikolajivi területukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Fehér NICUName 	 Name


MülheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


konzolos felhasználóowner of shutdown: 	 කන්සෝල් පරිශීලකowner of shutdown:


Teljes képernyős & ablak 	 පූර්‍ණ තිරය (F)


Pherkabstar name 	 star name


Kék villanás- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


Enyhe hózáporokweather condition 	 weather condition


Icaperu. kgm 	 peru. kgm


Macskaszem- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


MagdalenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


Loiretjamaica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Új almappa itt:% 1@ label: textbox Name of the new folder. 	 @ label: textbox Name of the new folder.


Acrobat- olvasóGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


AlaszkaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


MidnaporeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Canada


Kunmingbrazil. kgm 	 malaysia. kgm


Chaghcharanncamerica. kgm 	 philippines. kgm


Megemelt játékfelszín, lépcsőkkel és oszlopokkalDescription 	 Description


Mahdiaecuador. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Anzoáteguivenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Port of Spainafrica. kgm 	 sudan. kgm


MalajálamName 	 මලයාලම්Name


NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Haiti


Zacapaguyana. kgm 	 guyana. kgm


Lenyomás, le, félig fel, jobbra, le, felengedés.\ ('h' betű rajzolása) Comment 	 ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, අඩක් ඉහළට ගෙනයන්න, දකුණට ගෙනයන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න.\ (කුඩා 'h' අකුරක් අඳී.) Comment


Dnyitropetrovszkukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Wandering RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Államokbelarus. kgm 	 switzerland. kgm


XML decimális entitás 	 XML දශම ස්ථිතිය


CamelopardalisConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Elérhető tartalomName 	 පවතින අන්තර්ගතයName


Nagybetűérzékeny legyen- e a keresés 	 Sets whether the search is case sensitive


Időnként fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


ChiclayoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Peru


Egy véletlenszerűen kiválasztott KDE képernyővédő indítása 	 අහඹු KDE තිර සුරැකුමක් ආරම්භ කරයි


& Létrehozás 	 නිර්මාණය කරන්න (r)


Buenos Aires (város) argentina. kgm 	 argentina. kgm


@ info/ rich crash situation example 	 ඔබ ගවේශනය කරමින් සිටි වෙබ් අඩවියේ URL ලිපිනය@ info/ rich crash situation example


CJK kompatibilitási ideográfok kiegészítés 	 CJK අනුකූල චිත්‍රක ලිපි පරිපූරකය


Betűtípusok telepítése, áttekintéseName 	 අකුරු ස්ථාපනය, කළමණාරනය සහ පුර්‍වදසුනName


felhős, erős havazássalweather forecast 	 වලාකුලු සමග තද හිමweather forecast


Zaporizzsjaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


DriftwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


KitenComment 	 Comment


Mehr 	 of Mehr


Indiapuertorico. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Suure- JaaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


La RochelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Cher France


Wroclawpoland. kgm 	 poland. kgm


IránCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Manizalescolombia. kgm 	 colombia. kgm


Terminál@ title: window 	 ටර්මිනලය@ title: window


A profilok exportálása 	 PowerDevil පැතිකඩයන් නිර්යාත කරන්න


Ambatoafghanistan. kgm 	 kazakhstan. kgm


lapozásprocess status 	 process status


NassauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bahrain


Helyes válaszName 	 Name


I- sugárThe shape of the cursor 	 I- BeamThe shape of the cursor


Loiretfrance. kgm 	 france. kgm


Mihtarlameurope. kgm 	 india. kgm


ClayhurstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Tarn et Garonnefrance. kgm 	 france. kgm


greece. kgm 	 turkey. kgm


AntwerpenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Belgium


Szíriaasia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


HobbsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


Sicsiacsuangchina. kgm 	 china. kgm


Tern- szigetekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


@ title: window 	 @ info


& LISa szolgáltatás 	 & LISa ඩීමන


S37: Kezeléséhez védőkesztyű szükségesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


CoaticookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


KigGenericName 	 GenericName


Moszkvarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


CampobassoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


MegosztásName 	 හවුල්Name


TviName 	 ටිවිName


KDED gyorsbetöltő modul a KonquerorhozComment 	 KDED Konqueror ආරම්භක මොඩියුලComment


Kocabstar name 	 star name


Herkules- klaszterobject name (optional) 	 object name (optional)


HírolvasóName 	 Usenet ප්‍රවෘත්ති කියවන්නාName


Fort WayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


A futó alkalmazások között lehet vele váltaniName 	 ක්‍රියාත්මක වන යෙදුම් අතරේ මාරුවන්නName


TindoufCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Algeria


ArezzoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Megnyitás a & KonquerorralDescription 	 & Konqueror සමඟ විවෘත කරන්නDescription


Maine et Loirefrance. kgm 	 france. kgm


Ostravaczech. kgm 	 czech. kgm


SzudánCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Utahusa. kgm 	 usa. kgm


Hiba történt terminál írásakor 	 PTY වෙතට ලිවීවීම දෝෂ සහිතයි


A KLaunchert nem sikerült elérni a D- Buson keresztül (hívott függvény:% 1):% 2 	 D- Bus මගින් KLauncher ට ලඟා වීමට නොහැකි විය.% 1 ඇමතීමේදී දෝෂයක්:% 2


TorpedózásDescription 	 Description


Panamavárosnicaragua. kgm 	 philippines. kgm


név szerint 	 නමින් (N)


Charente- Maritimefrance. kgm 	 france. kgm


Lelydorpsuriname. kgm 	 suriname. kgm


Nyugat- Pomerániausa. kgm 	 indonesia. kgm


Estelínicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


SzaratovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Volga Region Russia


A Konqueror működési jellemzői A Konqueror fájlböngésző jellemzőit lehet itt módosítani. 	 Konqueror හැසිරීම මෙහිදී ඔබට Konqueror ගොනු පාලකයක් වශයෙන් හැසිරිය යුතු ආකාරය සැකසිය හැක.


Banjulbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Dzsakartabelgium. kgm 	 new- zealand. kgm


Kielcepoland. kgm 	 poland. kgm


Mappák@ title: window Shell terminal 	 බහලුම්@ title: window Shell terminal


Játéktermi emulátorName 	 Arcade EmulatorName


RoswellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


SlidellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


Alagoasbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Cape CanaveralCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Doubsfrance. kgm 	 france. kgm


Mount Palomar obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Alapértelmezés (XFree 4) 	 පෙරනිමි (XFree 4)


Záporok vagy esős széllökésekweather forecast 	 weather forecast


PaneltálcaComment 	 පද්ධතිය තැටියComment


A & sorok száma: 	 පේළි ගණන (r):


BellflowerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Guaynabopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Aktívstate of a row 	 one of the seven cases (grammatical)


ButteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


Olvasási sebességName 	 කියවුම් වේගයName


Goose BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Egyszerű, de jól konfigurálható ablakkezelőName 	 සුළු නමුත් සැකසිය හැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Mahdiaeurope. kgm 	 botswana. kgm


Nyugat- Azerbajdzsániran. kgm 	 iran. kgm


A fájlindexelés fel van függesztve@ info_ status 	 ගොනු සූචිකාරකය නැවතිනි@ info: status


BatesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


Ázsiapuertorico. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Barahonasouthkorea. kgm 	 mongolia. kgm


Cancer (Rák) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Enyhe havazás hófúvássalweather condition 	 weather condition


törlésYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


A kijelölt billentyűparancs- lista szerkesztése 	 Edit the selected key bindings list


Kelet- LondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


A fájlok rendezési sorrendje@ label 	 ගොණු පෙළ ගැසීමේ ක්‍රමය@ label


spain_ provinces. kgm 	 turkey. kgm


GyeongnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


Mahdiaafrica. kgm 	 westbengal. kgm


BetűtípusfájlokName 	 අකුරු ගොනුවName


A tanúsítványt nem írta alá digitálisan egy megbízható tanúsítványkiadóSSL error 	 SSL error


armenia. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Üzenetvezérlő 	 SCSI ගබදා පාලකය


Növekvő felhőzetweather condition 	 weather condition


FeladatkezelőComment 	 කාර්‍යය කළමණාකරුComment


Kis Magellán- felhőobject name (optional) 	 object name (optional)


KingsportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


YorktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saudi Arabia


Tiranahungary. kgm 	 thailand. kgm


tollszínYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


& Induláskor: @ item: inlistbox 	 & Konqueror ආරම්භ වන විට@ item: inlistbox


záporos jégesőweather forecast 	 weather forecast


OkinawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


Krakkópoland. kgm 	 poland. kgm


Alkalmazások kézikönyveiName 	 යෙදුම් අත්පොත්Name


Thesszáliaafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


SimunyeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sweden


Trnavalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Oroszországafghanistan. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Dél- Dakotabrazil. kgm 	 indonesia. kgm


Ordibehesht 	 of Ordibehesht


WatervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


A felhasználójellemzők, például az e- mail cím vagy a jelszó beállításaName 	 මුරපද, නාම හා විද්‍යුත් ලිපින වැනි පරිශීලක දත්තName


DudinkaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Siberia Russia


@ info/ plain bug resolution 	 සැකසූ@ info bug resolution


Új címke... @ label: textbox 	 ටැග නැත@ label: textbox


Canoga ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


MonroviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Liberia


IdegenDescription 	 Description


Reginanicaragua. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


WarwickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Rhode Island USA


UkránLesson Name 	 Lesson Name


Előfordulhatnak hófúvásokweather forecast 	 weather forecast


InnisfailCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Tények a kémiai elemekrőlComment 	 Name


Mbabanencamerica. kgm 	 philippines. kgm


RecifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Brazil


BrazzavilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Congo (Democratic Republic)


guyana. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Nanterrefrance. kgm 	 france. kgm


Tölcsérfelhőweather condition 	 weather condition


Franciaországromania. kgm 	 romania. kgm


Méret: @ label 	 ප්‍රමාණය@ label


Carleton PlaceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


WindamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


Morona Santiagogreece. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Enyhe havazás, fagyos esőweather condition 	 weather condition


Madagaszkárworld. kgm 	 world. kgm


Culebraluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


BiggarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


A Mariner 10- programImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


SzerzőkProperty, belonging to the author of this item 	 කතෘProperty, belonging to the author of this item


Kínarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ecuador. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


UppsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Switzerland


BejelentkezésComment 	 පිවිසුමComment


A 4. virtuális asztal kiválasztvaName 	 සිව්වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


R3: Ütés, súrlódás, tűz vagy más gyújtóhatás esetén rendkívül robbanásveszélyesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Massaafrica. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Szerbiaafrica. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Machalaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


PakisztánName 	 පකිස්තානයName


usa. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Hó, hóvihar és hófúvásokweather forecast 	 weather forecast


Seyfert- galaxisokobject name (optional) 	 object name (optional)


SterlingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


La Ceibahonduras. kgm 	 honduras. kgm


GainesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


Alapértelmezett kékName 	 පෙරනිමි නිල්Name


Mozgatás 	 ගෙනයමින් (M)


CsitaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Siberia Russia


Időnként felerősödő havazás és fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


Szemétkosár: kiürítveComment 	 ඉවතලන බඳුන: හිස් කලComment


Hibernálás 	 tooltip on the config button in the popup


KodaikanalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


Saareswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


LimaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Peru


MaoriName 	 මඕරිName


brazil. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


BrindisiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Fejlesztő (SSL, Netscape bővítmények) 	 සංවර්‍ධක (SSL, Netscape ප්ලගීන සහාය)


A számok betűtípusának beállításaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Belize Citypuertorico. kgm 	 philippines. kgm


Az index létrehozása befejeződött. Label for stopping search index generation before completion 	 පටුන නිර්මාණය අවසන්Label for stopping search index generation before completion


Florianopolisbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Kuangtungchina. kgm 	 china. kgm


Valparaisochile. kgm 	 chile. kgm


Előfordulhat szitáló fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


minminutes 	 minutes


Izland (régiók) 	 france_ regions. kgm


MbeyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tanzania


Figyelmeztető üzenet jelenik megName 	 අවවාද පණිවුඩය දැක්වේName


Kornephorosstar name 	 star name


Előfordulhat zápor vagy szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


Méret@ label 	 ප්‍රමාණය@ label


Cuneiform számok és központozó jelek 	 Cuneiform අංක හා විරාම ලකුණු


Chisinauargentina. kgm 	 san- marino. kgm


Sao Luisafrica. kgm 	 africa. kgm


Déli integrál- galaxisobject name (optional) 	 object name (optional)


Erős viharos esőweather condition 	 තද අකුණුweather condition


SzeThursday 	 බදාදාThursday


Liegebelgium. kgm 	 belgium. kgm


Nepomuk szolgáltatás - A Nepomuk- tárolót és - szolgáltatásokat kezeli 	 Nepomuk ධාරකය - Nepomuk ගබඩා හා සේවා පාලනය කරයි


Bamakoworld. kgm 	 world. kgm


GörögországName 	 ග්‍රීසියName


Üzenetek letöltése@ action: button 	 @ action: button


IkonComment 	 අයිකනයComment


Trifid- ködobject name (optional) 	 object name (optional)


Kunarafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Harbour BretonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


TrisztánName 	 Name


Luccaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Las Piedraspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Gyorsnézet mutatása: @ label: slider 	 සඳහා පූර්‍වදසුන පෙන්වන්න: @ label: slider


Felhasználó:% 1 - Számítógép:% 2 full name, login name, hostname 	 full name, login name, hostname


NigériaName 	 නයිජීරියාවName


Eső és hózáporweather condition 	 weather condition


& Házirend: 	 ප්‍රතිපත්තිය (P):


Quitocanada. kgm 	 angola_ provinces. kgm


& HTTP: 	 HTTP:


XDG alkalmazásmenü (. desktop- fájlok) 	 XDG යෙදුම් මෙනුව (. desktop ගොනු)


Tájolás@ label 	 පෙළගැස්ම@ label


A megszakítások jellemzőiName 	 අතුරුබිඳුම් තොරතුරුName


AntliaSoutheast 	 Constellation name (optional)


PHP- kulcsszavak és - adattípusok listája 	 PHP යතුරු වදන්/ දත්ත වර්‍ග ලැයිස්තුව


A Strigi szolgáltatás nem fut. 	 Strigi සේවාව ක්‍රියාත්මක නොවේ.


Mező megjelöléseComment 	 Comment


Írországworld. kgm 	 world. kgm


EgyensúlyDescription 	 Description


Hrazdanafghanistan. kgm 	 egypt. kgm


NorthwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


KSameGenericName 	 GenericName


WebböngészőName 	 වෙබ් ගවේශනයName


Gyorsnézetek a feladatsávonComment 	 ක්‍රියා තීරු කුඩාරූComment


A keresési útvonalakNAME OF TRANSLATORS 	 සෙවීමට මාර්‍ග( ය) NAME OF TRANSLATORS


Földközi- tengergreece. kgm 	 greece. kgm


Fókuszváltáskor az előző fókuszált ablak visszacsúszikName 	 කවුළු නාඹිගත කිරීම මඟහැරෙන විට ආපසු ලිස්සන්නName


RuandaName 	 RwandaName


Middelburgnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


ArlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Aveyronfrance. kgm 	 france. kgm


ElefántcsontpartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in France


Svájcafghanistan. kgm 	 switzerland. kgm


Columbususa. kgm 	 usa. kgm


Az egérmozgató billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákComment 	 මවුස යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතComment


NoteszgépName 	 ලැප්ටොප්Name


Negatív jel: 	 ඍන ලකුණ (N):


Használja bátran az internetes kulcsszavakat és keresőazonosítókat! Ha beírja, hogy: "gg: KDE", akkor elindul a Google keresőszolgáltatón a "KDE" szöveg keresése. A Konqueror sok előre definiált keresőazonosítót tartalmaz, hogy egy szoftver vagy témakör a lehető leggyorsabban megtalálható legyen. A keresőazonosítók listája tetszés szerint bővíthető! 	 Use Internet- Keywords and Web- Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web- Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopedia a breeze. You can even create your own Web- Shortcuts.


EdinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


JarkovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


St. John' sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


MűveletszámNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


Toursfrance. kgm 	 france. kgm


Lac- MeganticCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


MozambikName 	 MozambiqueName


Doneckukraine. kgm 	 ukraine. kgm


SzingalézName 	 සිංහලName


Csádworld. kgm 	 world. kgm


Tartományspecifikus 	 ඩොමේන්- නිවේශිත( i)


Virgo (Szűz) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KirgizisztánName 	 කිර්ගිස්තානයName


BukavuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Rwanda


KundaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


McKeesportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


AlbánName 	 ඇල්බේනියානුName


KDE beállítómodul botkormányok kalibrálásához 	 ජෝයිස්ටික පරික්‍ෂාව සඳහා KDE පාලක මධ්‍ය මොඩියුලය


Jefferson Cityusa. kgm 	 usa. kgm


Ablak háttere 	 කවුළු පසුබිමේ කවුළු පෙළcolor- kcm- preview


VarazsdCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


La VerneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Témaelemek testreszabásaName 	 තනි වැඩතල තේමා අයිකන සකසන්නName


& Y távolság: 	 & Y බෑවුම:


Szókirakó játékGenericName 	 GenericName


Felhasználóazonosítás (korlátlan ideig) Positive Result 	 Positive Result


Bandar LengehCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iran


Porfúvásokweather condition 	 දූවිලි සලඟweather forecast


(C) A KDE fejlesztői, 1999- 2004. 	 (c) 1999- 2004, KDE සංවර්ධකයන්


MississippiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Futtatás, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ක්‍රියාත්මක, @ item: intext Access permission, concatenated


EgérpozícióComment 	 ලක්‍ෂක ස්ථානයComment


CsatlakozótípusName 	 සීරියල් වර්‍ගය Name


Ha ez be van jelölve, akkor a( z)% 1. processzor ki lesz kapcsolva 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම් CPU% 1 අක්‍රීය වනු ඇත


Ez határozza meg, hogy dátumoknál a hónapnevek birtokos alakját kell- e használni. Day name list, option for no day of religious observance 	 මෙම අභිප්‍රේතය දින වලදී මාස දැක්විය යුතු ආකාරය නිර්ණය කරයි. Day name list, option for no day of religious observance


JangheungCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonnam Korea


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 4 - ShortDayName


Calicolombia. kgm 	 colombia. kgm


Újraindítja a számítógépetrestart computer command 	 restart computer command


Szendaiaustralia. kgm 	 indonesia. kgm


KDE billentyűparancs- beállító modul 	 KDE Hotkey සැකසුම් මොඩියුලය


Kontact kezelőprogramName 	 Name


Letelt az idő. Description 	 Description


Windows (Win billentyű nélkül) Name 	 Windows ක්‍රමය (Win යතුර නොමැතිව) Name


Csak a HTML- es tesztek 	 HTML පරීක්‍ෂණය පමණක් ක්‍රියාත්මක කරන්න


MünsterRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Ireland


Növekvő felhőzetweather forecast 	 weather forecast


A munkamenetben még fut a( z) "% 1" nevű program. Biztosan be szeretné zárni? 	 The program '% 1' is currently running in this session. Are you sure you want to close it?


armenia. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Sadachbiastar name 	 star name


LatinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


EdmondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


& Kikapcsolás 	 පරිගණකය වසාදමන්න (T)


Concepción de La Vegadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Türkmenisztániran. kgm 	 turkmenistan. kgm


Névjegy: Szerkesztő komponens@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 සැකසුම් සංරචකය ගැන (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Üzenet továbbítása@ label: textbox Prefix for quoted message lines 	 @ label: textbox Prefix for quoted message lines


Itt lehet beállítani a Konqueror fájlkezelő működési jellemzőitName 	 ඔබට මෙහිදී Konqueror ගොනු කළමනාකරුවෙකු ලෙස හැසිරෙන ආකාර සැකසිය හැකName


Záporok vagy viharokweather forecast 	 weather forecast


PerifériákName 	 පර්යන්තName


A gyorstár használata 	 කැච් භාවිත කරන්න (U)


MajkopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Region Russia


Bordeauxfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Feliratok, képekScreen saver category 	 බැනර හා ඡායාරූපScreen saver category


Automatikus (intelligens) Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (Short -) ස්වයංක්‍රීයLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Ijár 	 Iyar


Parancs/ URL 	 විධානය/ URL:


Jordániaworld. kgm 	 world. kgm


Klasszikus fastruktúra- nézetComment 	 සාම්ප්‍රධායික ගස් දසුනComment


A KDE fájlkereső alkalmazása 	 KDE ගොනු සෙවුම් උපාංගය


HaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in French Polynesia


Kecskeméthungary. kgm 	 hungary. kgm


GalvestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


A jellemzők utolsó módosítása@ info: whatsthis 	 වෙනස් කළ අවසාන වත්කම්@ info: whatsthis


Keleti régióiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Kifejezéseket kezelni tudó számológépName 	 ප්‍රකාශන ගණනය කරන්නName


Sivatag@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


A Scroll Lock most aktív. 	 Scroll Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.


píYou are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


NagyiName 	 Name


@ info: status 	 නිවැරදිකරණ වැඩසටහන අනපේක්‍ෂිත ලෙස ඉවත්විය. @ info: status


% 1 /% 2units 	 % 1 of% 2% 1units


Asztalkocka@ title: tab Basic Settings 	 වැඩතල ගෝලය@ title: tab Basic Settings


Nem fut a Nepomuk szolgáltatás. A beállítások csak a szolgáltatás elindulása után lépnek érvénybe. 	 Nepomuk ධාරකය ක්‍රියාත්මක නොවේ. එය ඊලඟ වතාවේ ආරම්භ කල විට සැකසුම් භාවිත වනු ඇත.


Az aktív nézet bezárása 	 සක්‍රීය දසුන වසන්න (C)


& Jelszó: 	 රහස්පදය (P):


Ellenőrzési időköz: @ title: tab 	 @ title: tab


Herschel- sugárobject name (optional) 	 object name (optional)


KMahjonggGenericName 	 GenericName


Nem sikerült leállítani ezt a szolgáltatást:% 1. Hibaüzenet:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 සේවාව නැවැත්විය නොහැකි විය% 1. වරදක්:% 2 NAME OF TRANSLATORS


JapánName 	 ජපානයName


Guanarenorway. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Kunmingchina. kgm 	 china. kgm


Vitoria- GasteizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


vászonméretYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Növekvő sarlómoon phase between 1st quarter and full moon 	 moon phase between 1st quarter and full moon


Szövegkiegészítés: rotációComment 	 පෙළ සම්පූරකය: භ්‍රමණයComment


Egyes weboldalak a window. status vagy window. defaultStatus függvény meghívásával megpróbálják megváltoztatni az állapotsor szövegét, meggátolva az aktuális URL kijelzését. Ezzel az opcióval az ilyen hívások lekezelési módját lehet megadni. 	 ඇතැ, එ වෙබ් අඩවි window. status හෝ window. defaultStatus භාවිත කරමින් තත්ව තීරු පෙළ වෙනස් කරයි එය ඇතැම් විට සබැඳි වලට අදාල සත්‍ය URL ලිපින පෙන්වීම වලකාලයි. මෙම අභිප්‍රේතය එවන් අවස්ථා සඳහා කටයුතු කිරීම සඳහායි.


MaconCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


Nuoroeurope. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Laresperu. kgm 	 sudan. kgm


Dániaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


KalugaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Central Region Russia


Időnként erős eső vagy havazásweather forecast 	 weather forecast


ShrávanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 of ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


Les EscouminsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


A KDE ikonok testreszabásaName 	 KDE අයිකන රිසිසේ සැකසීමName


KillarneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


Húzza ide a saját betűtípus- könyvtárába másolni vagy áthelyezni kívánt betűtípusokat. 	 Drop here to copy, or move, the selected fonts to your personal folder.


LepusConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


GuineaName 	 ගයිනියාවName


& Aktív áttetszőség (%) 	 සක්‍රීය පාරාන්ධතාවය% (c)


Albertacanada. kgm 	 canada. kgm


Melouruguay. kgm 	 uruguay. kgm


GlendaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Játék lehulló elemekkelName 	 Name


Nem sikerült írni ebbe a fájlba:% 1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


Alshainstar name 	 star name


HonoluluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Verbaniaafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


S9: A tartót jól szellőző helyen kell tartaniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tukumslatvia. kgm 	 latvia. kgm


NebraskaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in USA


Ókori EgyiptomName 	 Name


Ehhez a számhoz nem található dalszöveg@ info 	 @ info


A Nepomuk lekérdező szolgáltatás keresőmappákhoz nyújt felületetComment 	 Nepomuk විමසුම් සේවාව පවතින විමසුම් බහාළුම් සඳහා අතුරු මුහුණතක් සපයයිComment


& Rugalmasság 	 සෙලවීම (W)


Erős havazás, fagyos esőweather condition 	 weather condition


Záporweather condition 	 weather condition


WatrousCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


Nem nyugszik le% 1 is a location on earth 	 % 1 is a location on earth


A címzett típusa@ action: button 	 @ action: button


& Importálás... 	 ආයාත කරන්න... (I)


WythevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virgin Islands


ElérhetőName 	 ප්‍රවේශවිය හැකිName


ChingolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zambia


Egy vagy több forrás- URL 	 මූල URL ලිපින හෝ URL ලිපිනයක්


Angolai kwanzaName 	 ඇන්ගෝලාවName


Ködweather forecast 	 weather forecast


Tartományokafghanistan. kgm 	 san- marino. kgm


MelitaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


Lesothói lotiName 	 LesothoName


Bezárás 	 වසන්න (C)


Brookside ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Delaware USA


Horvátországworld. kgm 	 world. kgm


Hardverbeállítás a Solid keretrendszerrelName 	 දෘඩ සමඟ දෘඩාංග ඇතුලත් කීරීමName


ValleyviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


Nem Ausztriaaustria. kgm 	 austria. kgm


Jayuyapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


beállítja a XIM (X Input Method) bemeneti módját. A lehetséges értékek: onthespot, overthespot, offthespot és root 	 XIM (X Input Method) ප්‍රදාන ආකාරය සකසයි. යෙදිය හැකි අගයන් onthespot, overthespot, offthespot සහ root වේ.


BöngészőnézetComment 	 ගවේෂක දසුනComment


Argeliaitaly. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Salgótarjánhungary. kgm 	 hungary. kgm


Washington, DCRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Hiba történt keresés közben 	 locate භාවිත කිරීමේ වරදක්


chile. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Észtországusa. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


A többi ablak & alatt 	 පහළින් තබන්න (b)


Kiemeli az asztalon az éppen felfrissített területetName 	 වැඩතලයේ මෑතක යාවත්කාලීන වූ ප්‍රදේශ උපුටාදක්වන්නName


júlof August 	 of Julof August


Pesarobhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Az Apollo programImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ksudoku_ egyptianDescription 	 Description


Rugalmas hatás elmozgatáskor 	 ගමන්කරවන විට සොලවන්න (b)


Maximális méret beállítása@ info: whatsthis 	 උපරිම අගයට සීමා කරන්න@ info: whatsthis


Suvaworld. kgm 	 world. kgm


weather forecast 	 හිම/ හිම වැස්ස විය හැකweather forecast


A gördítősáv letiltása, a korábban tárolt kimenetek törlése 	 Disable scroll bar and do not remember previous output


Háttér (3) 	 පසුබිම (B)


Homokfúvásokweather condition 	 වැලි සුළඟweather forecast


Solaris- támogatás és naplózás 	 Solaris සහාය සහ අතීතය


BarronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Kanadaworld. kgm 	 world. kgm


Automatikus űrlapkitöltés 	 ෆෝරම සම්පූර්ණ කිරීම් (p)


Svalocinstar name 	 star name


Zimbabwezimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


SeogwipoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeju Korea


Módosítóbillentyűk és egérgombokName 	 යතුරුපුවරු වෙනස්කිරීම් හා මවුස බොත්තම් තත්වName


Szent Annajamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Tisztulásweather forecast 	 weather forecast


Chowstar name 	 star name


Spicastar name 	 star name


Vizes széllökésekweather forecast 	 weather forecast


Vendéefrance. kgm 	 france. kgm


Fagyos szitáló esőweather condition 	 ශීතල හිරිපොදweather forecast


ÜzbegisztánCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


SargentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


Nem Lengyelországpoland. kgm 	 poland. kgm


Walvis BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Namibia


LuenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Angola


A tartalom törlésének visszavonása@ item: inmenu undo cut 	 @ item: inmenu undo cut


Hararejamaica. kgm 	 romania. kgm


Nueva Lojaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


TapaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Calvadosgreece. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


OnsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sweden


Diliturkey. kgm 	 turkey. kgm


Python kódolásellenőrzőComment 	 Comment


ArdmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


A dokumentum megnyitása az aktuális ablakban 	 Open the document in current window


ÜresName 	 හිස්Name


Ezzel a betűtípussal jelennek meg a sans serif típusúnak jelölt szövegek a böngészőben. 	 මෙය sans- serif ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි.


SelmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


Betűtípus: @ label: listbox 	 අකුරු: @ label: listbox


XDG MIME- típusok 	 XDG Mime වර්‍ගය


Csangcsunburma. kgm 	 burma. kgm


Valenceafrica. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Számjegyes mintaComment 	 Comment


SumterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


KépernyőfelbontásComment 	 ප්‍රමාණය හා කේන්ද්‍රීයතාවComment


AktivitásjelzőComment 	 ක්‍රියා තීරුවComment


Laoszworld. kgm 	 world. kgm


BowmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


A KDE- t újra kell indítani, hogy a módosítások érvényesüljenek. 	 ඔබට මෙම වෙනස්කම් බලපැවැත්වීමට KDE නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ.


LeidenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


Korábban (% Y.% B) @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B,% Y මුල@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Galíciabelarus. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


@ info 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු බෝහෝවිට ප්‍රයෝජනවත් නොවිය හැක@ info


Kivágás@ action: inmenu 	 කපන්න@ action: inmenu


Jämtland megyesweden. kgm 	 sweden. kgm


Boaconicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


APOD- kép megjelenítése (Venera leszállóegység) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Pärnuestonia. kgm 	 estonia. kgm


Egyiptomi fontName 	 Name


AlcoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 පරාමිතියCoptic month 9 - LongName


FraminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ තත්පර% 1 is the label, we add a ':' to it


Eurefrance. kgm 	 france. kgm


FisherCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


Bezárás (TERM) 	 අවසන් කරන්න (TERM)


@ info/ rich 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු ලබාගත නොහැක. @ info/ rich


PéldákComment 	 උදාහරණයComment


_ MenüActions@ action: button... from XDMCP server 	 මෙනුව (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server


MozambikCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Hat virágból álló elrendezésName 	 Name


StanleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Falster Denmark


Bécsafrica. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Nepomuk szolgáltatásComment 	 Nepomuk ධාරකයComment


MásolatFixed, abitrary position 	 හී පිටපතක්Fixed, abitrary position


fókuszNAME OF TRANSLATORS 	 නාභිගත කරන්නNAME OF TRANSLATORS


Vitoriavietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Hongkongvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ParancsértelmezőName 	 ටර්මිනල් වැඩසටහනName


Brisbaneaustralia. kgm 	 australia. kgm


TallahasseeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


A cookie- k & engedélyezése 	 කුකී සක්‍රීය කරන්න (k)


TorranceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Ugandaworld. kgm 	 world. kgm


Egyesült KirályságCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Következő lapComment 	 ඊලඟ ටැබය නිදහස් කරන්නComment


ElkoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


KosraeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Micronesia


VandansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Austria


Ugandaafghanistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Brazíliavárospuertorico. kgm 	 philippines. kgm


PlanGenericName 	 සැලසුමGenericName


FarnboroughCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Nord- Trøndelagnorway. kgm 	 norway. kgm


Amapaafrica. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


@ label: listbox KDE distribution method 	 NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method


A Qt bővítmények könyvtára 	 Qt ප්ලගීන ස්ථාපිත පිහිටුම


UruguayCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Saint Thomasvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


SzmolenszkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Central Region Russia


A dátum és az idő beállításaiName 	 දිනය සහ වේලා සැකසුම්Name


Határozottstate of a row 	 one of the seven cases (grammatical)


Fruitland ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Egy nagyon egyszerű ablakkezelőName 	 minimalist කවුළු පාලකයName


Bahreini dínárName 	 බහරේන්Name


Szingapúrafghanistan. kgm 	 india. kgm


Északnyugati régióiran. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


KDE- s akasztófás játékGenericName 	 GenericName


KLettresGenericName 	 GenericName


Ararátalgeria. kgm 	 algeria. kgm


MiddletownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Delaware USA


Montaubanecuador. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Argeliaafrica. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


AzerbajdzsánName 	 අස්බයිජානයName


ChurchillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


Kínazambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Partíciókthe root filesystem 	 the root filesystem


A keresett szöveg 	 Enter the text to search for here


BarbadosName 	 බාර්බඩෝස්Name


Moriokajapan. kgm 	 japan. kgm


LT: Universal Time 	 Universal Time


SzváziföldCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


SarniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Nincs kijelölve szolgáltató. describes the feed of the latest posted entries 	 සැපයුම්කරු තෝරා නැත. describes the feed of the latest posted entries


Katalóniaspain. kgm 	 spain. kgm


Szamuráj- alakú játékName 	 Name


GTK+ stílusComment 	 GTK+ රටාවComment


A 'displayname' X- képernyő használata 	 X- server display 'displayname' භාවිත කරන්න


CherawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


MaithiliName 	 මයිතිලිName


Sonsonatespain_ provinces. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


& FOV szimbólumokLocation on Earth 	 Location on Earth


Lap átnevezése... 	 ටැබයේ නම වෙනස් (R)


TaskentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vanuatu


Shirakitaly. kgm 	 azerbaijan. kgm


KDE- téma telepítése 	 KWM තේමාවක් ස්ථාපනය කරන්න


ÁbécétanítóComment 	 Comment


Dél- Karolinafrance. kgm 	 egypt. kgm


spain. kgm 	 thailand. kgm


East Los AngelesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Crux (Kereszt) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Phonon Xine modulComment 	 Phonon XineComment


Kazahsztánworld. kgm 	 world. kgm


OostendeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Nézet 	 දසුන (V)


Délkelet- európai@ item Text character set 	 ගිණිකොනදිග යුරෝපය@ item Text character set


Nézet jobbra mozgatása@ action: inmenu 	 දසුන දකුණට ගෙන යන්න@ action: inmenu


Kárpátaljaitalyprovince. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Mauritániai ouguiyaName 	 MauritaniaName


Ghormalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Csökkenő felhőzetweather condition 	 වලාකුලු අඩු වෙමින්weather forecast


Felvételek a Napról (naponta) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Telepített kisalkalmazások listázásaDo not translate < name > 	 Do not translate < name >


ParadisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


europe. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Shirakarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Alapértelmezett színekuse 'star chart' color scheme 	 use 'star chart' color scheme


SvédName 	 ස්වීඩන්Name


EszközökNAME OF TRANSLATORS 	 මෙවලම් (T) NAME OF TRANSLATORS


Mértékegységrendszer: The Metric System 	 මිනුම් පද්ධතිය: The Metric System


greece. kgm 	 north_ korea. kgm


Manilafrance. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Nepomuk szolgáltatásComment 	 Nepomuk සේවාවComment


Qalatafghanistan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Korlátozott visszagörgetés: 	 Fixed size scrollback:


Kaena PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Nepomuk keresőszolgáltatásComment 	 Nepomuk වැඩතල සෙවුම් ක්‍රියාකරවනයComment


Ibaguephilippines. kgm 	 philippines. kgm


Bahamákncamerica. kgm 	 caribbean. kgm


Angol Dvorak- féleKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


ArmaghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Northern Ireland United Kingdom


King SalmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


asia. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Erős havazás, záporokweather condition 	 weather condition


Asmidiskestar name 	 star name


PrágaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in DC USA


Internetes kulcsszavak szűrőjeName 	 අන්තර්ජාල යතුරු වදන් පෙරහනName


Bregenzaustria. kgm 	 austria. kgm


Kuwait CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kuwait


S38: Elégtelen szellőzés esetén lélegzőkészüléket kell viselniPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Panamavárosworld. kgm 	 world. kgm


SEDS- kép megjelenítése 	 Digitized Sky Survey


Port ArthurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Enyhe eső, záporok, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


R9: Üzemanyaggal keverve robbanásveszélyesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


(c) Martin R. Jones, 1997- 2002. (c) Chris Howells, 2003- 2004. 	 (c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells


HawaiiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Ornegreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Rio Grandebrazil. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Kampalasudan. kgm 	 sudan. kgm


BelleterreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Ponceasia. kgm 	 india. kgm


Dorval- LodgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Santiago del Esterophilippines. kgm 	 philippines. kgm


Előfordulhat szitáló eső vagy esőweather forecast 	 weather forecast


LépésDescription 	 Description


Lempirahonduras. kgm 	 honduras. kgm


BuszName 	 BusName


Új könyvtár@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Nassau obsz. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


AvesztániName 	 අවෙස්ටන්Name


Drammennorway. kgm 	 norway. kgm


Dominikai KöztársaságCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Vareseitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Valenciai (délkatalán) Name 	 Name


ElkhartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


Brindisiitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Santa BarbaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Orange Walk Townbelize. kgm 	 belize. kgm


Drangajökull gleccserafghanistan. kgm 	 india. kgm


Evryportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


České Budějoviceczech. kgm 	 czech. kgm


vszThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


A( z)% 1 programkönyvtár nem tartalmaz KDE 4- kompatibilis gyártót. 	 % 1 පුස්තකාලය KDE 4 අනුකූල වැඩපොලක් ලබා නොදේ.


Guayamahaiti. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Az nspluginscan program nem található. A Netscape bővítőmodulok keresése enélkül nem hajtható végre. 	 nspluginscan විධානය සොයාගත නොහැක. Netscpae ප්ලගින පරිලෝකනය කල නොහැක.


Szabályos@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


Néma - ablakok és az stderr használata nélküli működés 	 නිහඬ - කවුළු සහ stderr රහිතව ක්‍රියාත්මක වීම


Saint Brieucargentina. kgm 	 thailand. kgm


PlatformComment 	 වේදිකාවComment


Folyadékone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Galápagosecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Palm/ Wireless- emulátorName 	 පාම්/ රැහැන්රහිත අනුකාරකයName


erős havazásweather forecast 	 weather forecast


BremertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


CiprusCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Pedernalesgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


& Grafikon 	 රේඛා ප්‍රස්ථාරය (L)


Toulouseusa. kgm 	 france_ regions. kgm


Éwind direction 	 Nwind direction


ÚtvesztőDescription 	 Description


TerminálName 	 අග්‍රයName


kilépésYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


@ info bug resolution 	 නැවත සැකසිය නොහැක@ info bug resolution


NordeggCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


A képek & kihagyása 	 පිංතූර යටපත් කරන්න (S)


MaloneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Delphinus (Delfin) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tel AvivCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Manámaargentina. kgm 	 zaire2006. kgm


SenneterreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


ClearwaterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Következő & olvasatlan üzenet@ action: inmenu Goto next unread message 	 @ action: inmenu Goto next unread message


Oktátási kellékekName 	 ඉගැන්වීමේ මෙවලම්Name


Dakardominican_ republic. kgm 	 turkey. kgm


SzkopjeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Madagascar


BadalonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


africa. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Új lap@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


A KDE szemétkosarát kezelő segédprogram Megjegyzés: ha egy fájlt a szemétkosárba szeretne helyezni, ne a ktrash- t, hanem a "kioclient move 'url' trash: /" parancsot használja 	 KDE කුණු කූඩය හැසිරවීමට උදව් වැඩසටහන වැදගත්: ගොනු කුණුකූඩයට දැමීමට ktrash භාවිත නොකරන්න, එහෙත් "kioclient 'url' කුණුකූඩයට ගෙනයන්න trash: /"


Nincs lapozási terület Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 swap ඉඩ නොමැතArguments are formatted byte sizes (used/ total)


Indiacanada. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Grand RapidsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Baszkföldspain. kgm 	 spain. kgm


Kisebb vihar és havazásweather condition 	 weather condition


Forgási idő: Duration of rotation 	 භ්‍රමණ කාලසීමාව: Duration of rotation


CapricornusConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


A kompozit mód felfüggesztveComment 	 රචනය අත්හිටුවියComment


Webes stílusComment 	 වෙබ් රටාවComment


@ title 	 ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් ලිවිය යුතුයි. @ title


JárdaComment 	 පදික වේදිකාවComment


Kingstonafghanistan. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Gyakorlás lejtős terepenName 	 Name


Hainautarmenia. kgm 	 finland_ regions. kgm


SpuzzumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Alaszkausa. kgm 	 usa. kgm


Csillagok be- kiToggle Deep Sky Objects in the display 	 Toggle Deep Sky Objects in the display


Takharlatvia. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Fukusimazambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


CamdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Niger


Könyvtár... Comment 	 බහලුම... Comment


Mozilla könyvjelzők importálása... 	 & Mozilla පිටු සලකුණු ආයාත කරන්න...


Bajorországpuertorico. kgm 	 india. kgm


Hiba történt - fájl:% 1 (% 2) 	 % 1 ගොනුව විග්‍රහ කිරීම අසාර්ථකයි (% 2) @ info: status


Polarissima Borealisobject name (optional) 	 object name (optional)


Üdvözöljük a Kolf gyakorlópályán! Comment 	 Comment


Naganojapan. kgm 	 japan. kgm


Evryfrance. kgm 	 france. kgm


Sacramentofrance. kgm 	 waters_ world- class. kgm


A műveletek letiltása a következő WM_ CLASS értékű ablakoknál: 	 WM_ CLASS වර්ගයේ කවුළු සඳහා ක්‍රියා අක්‍රීය කරන්න (i)


Ádár rison 	 of Adar I


Kapisaiceland_ regions. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Rögzített szélességű betűtípus: 	 ස්තිර අකුරු (F):


Csöcsiangchina. kgm 	 china. kgm


RajzolóprogramName 	 ඇදිමේ වැඩසටහනName


AginskoeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Siberia Russia


& Felgördítve 	 සෙවනැලි (a)


ChittagongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bangladesh


Egynél több szó illeszkedikName 	 මෙහි ගැලපීම් එකකට වඩා ඇත. Name


Adja meg annak a gépnek vagy tartománynak a nevét, amelyre a házirend vonatkozni fog. Pl.: www. kde. org vagy. kde. org. 	 මෙම ප්‍රතිපත්ති ඇතුළත් වන වසම් හෝ ධාරක ඇතුළත් කරන්න, උදා. www. kde. org හෝ. kde. org.


Előfordulhat havazás és fagyos szitáló esőweather forecast 	 weather forecast


Rio de JaneiroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Brazil


Okajamajapan. kgm 	 japan. kgm


Sancti Spírituscuba. kgm 	 cuba. kgm


Előfordulhat fagyos esőweather forecast 	 weather forecast


NASA extragalaktikus adatbázis (NED) Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Laonvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


IszlamabádCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pakistan


Nem sikerült a letöltés, mert az URL érvénytelen. 	 වලංගු නොවන URL ලිපිනයකින් බාගැනීම අසාර්ථකයි


Kampalaitalyprovince. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Østfoldnorway. kgm 	 norway. kgm


SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


BelenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


(c) A KDE rendszerjellemzők fejlesztői, 1998- 2004. 	 (c) 1998- 2004, KDE පාලන මධ්‍යස්ථානයේ සංවර්‍ධකයින්


weather condition 	 ගිණීකදු අලුweather forecast


Na' ir al Saifstar name 	 star name


BermudaName 	 බර්මියුඩාName


AusztriaName 	 ඔස්ට්‍රියාවName


Magdalenaandorra. kgm 	 waters_ world- class. kgm


AblakkiemelésComment 	 කවුළු අතරින් ගමන් කරන්නComment


Zwicky- triplettAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Incshonafghanistan. kgm 	 zaire2006. kgm


ManitouwadgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Többhullámhosszú katalógusokAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Landesspain_ provinces. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Nekkarstar name 	 star name


Wichita FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Thailand


San Martinafghanistan. kgm 	 georgia. kgm


DMA- információkName 	 DMA තොරතුරුName


CannesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alpes Maritimes France


Európagreece. kgm 	 world_ continents. kgm


Netscape bővítőmodul betöltése -% 1 	 % 1 සඳහා Netscape ප්ලගින ක්‍රියාත්මක කරමින්


Programkönyvtár a KDE emotikon- témáhozName 	 KDE emoticons තේමාව සඳහා භාවිත කළ යුතු පුස්තකාලයName


Wake- szigetekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


Jelenleg nincs előfizetés a( z)% 1 kiszolgálónál, Be szeretné kapcsolni az előfizetéseket? @ title: window 	 @ title: window


Frederictoncanada. kgm 	 canada. kgm


Új DelhiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


ChristchurchCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


Ennyi várakozás után:% 1@ action: button 	 කල් ඉකුත්වීමෙන් පසු:% 1@ action: button


Eagle RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


RákName 	 Description


csak a rendszergazda@ item: inlistbox allow shutdown 	 Root පමණයි@ item: inlistbox allow shutdown


Elérési út vagy URL 	 මාර්‍ගයක් හෝ URL ලිපිනයක් මෙහි ඇතුළු කරන්න


Ez a művelet hajtódik végre, ha az egérmutató a jobb alsó sarokban marad legalább 15 másodpercig. Screen saver category 	 මවුස කර්සරය තිරයේ පහළ දකුණු කෙලවරේ තත් 15ක් පවතින විට ගන්නා ක්‍රියාව. Screen saver category


WickenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


ManaguaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nièvre France


Kuvaitvároschina. kgm 	 azerbaijan. kgm


australia. kgm 	 switzerland. kgm


Mendezambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


WuppertalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


ISA porttovábbítás 	 ISA පෝර්ට් ඉදිරියට යැවීම


Fidzsi dollárName 	 Name


Lamiaeurope. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Kérdőjel beállításaComment 	 Comment


Molekulanézegető... WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


Winnipegcanada. kgm 	 canada. kgm


Garden CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


% 1%% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',.


Vanadzorarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Verziókövető modul fájlnézetekhezName 	 Name


AnguillaName 	 ඇන්ගියුලාවName


PaderbornCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Tongaitaly. kgm 	 vietnam. kgm


Váltás: 10. asztalraComment 	 10 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


PerseusConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ghorromania. kgm 	 romania. kgm


CsillagképnévConstellation Line 	 Constellation Line


S28: Ha bőrre kerül, azonnal le kell öblíteni bőséges... (a megfelelő szót a gyártónak kell megadnia) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Masvingofrance. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Marble objektumName 	 Name


Deep RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


ZimmerwaldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Switzerland


Cuilapaguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Drammenjamaica. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


BentonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ecuador


Szövegfelolvasó szolgáltatás D- Bus felülettelName_BAR_standard desktop component 	 Name_BAR_standard desktop component


Catanopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


San Martinperu. kgm 	 peru. kgm


Folyamatos proxykapcsolat használata. Folyamatos proxykapcsolat használata gyorsabb internetelérést eredményezhet, de csak azokkal a proxykkal működik megfelelően, amelyek teljesen kompatibilisek a HTTP 1. 1 szabvánnyal. NE használja ezt az opciót olyan, nem HTTP 1. 1- kompatibilis proxyknál, mint például a JunkBuster vagy a WWWOfle. 	 නොබැඳි ප්‍රොක්සි සම්බන්ධතාව භාවිත කරන්න. නොබැඳි ප්‍රොක්සි සම්බන්ධතාව වේගවත් වුවද, එය නිසිලෙස ක්‍රියාකරනු ලබන්නේ සම්පූර්ණයෙන් HTTP 1. 1 අනුකූල ප්‍රොක්සි සඳහා පමණි. කිසිවිට මෙම අභිප්‍රේතය HTTP 1. 1 නොවන JunkBuster හා WWWOfle වැනි ප්‍රොක්සි සංග්‍රාහකයක් සමඟ භාවිත නොකරන්න.


Bíró Árpád, Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Szekszárdhungary. kgm 	 hungary. kgm


Baorucoitalyprovince. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


OxygenName 	 Name


Norvégiagreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


kioclient move 'forrás' 'cél' # Átmozgatja a 'forrás' URL- t a 'cél' URL- be. # A 'forrás' URL- lista is lehet. 	 kioclient move 'src' 'dest' # 'src' URL ලිපින 'dest' වෙත ගෙනියයි. # 'src' යනු URL ලැයිස්තුවක් විය හැක.


Csillagkép- határvonalak be- kiToggle Milky Way in the display 	 Toggle Milky Way in the display


& Név: Group to which the snippet belongs. 	 Group to which the snippet belongs.


Korçëalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Játék 	 ක්‍රීඩා (G)


DanvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Kikapcsolja a számítógépetlock screen command 	 lock screen command


MataneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Name 	 නෙට්බුක් සඳහා AirName


@ info: status 	 SVN වෙනස්කම් පවරමි@ info: status


A modul ('% 1') nem kompatibilis KDE programkönyvtárat használ:% 2. 	 '% 1' ප්ලගීනය අනුකූල නොවන KDE පුස්තකාලයක් (% 2) භාවිත කරයි.


Egy Imlib2- alapú ablakkezelőName 	 Imlib2 පාදක කරගත් කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Az új jelszó: 	 නව මුරපදය (N):


Guantanamo BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Cuba


Hang - és videobeállításokName 	 ශ්‍රව්‍ය හා දෘශ්‍ය සැකසුම්Name


Párbeszédablak- szerkesztőName 	 සංවාදකොටු සකසනයName


Ushuaiafrance. kgm 	 zaire2006. kgm


A felhasználó elvégzett egy globális billentyűparancsotName 	 සැකසූ විශ්ව කෙටිමඟ භාවිත කරන්නName


Címkék módosítása... @ label: textbox 	 @ label: textbox


Thu al- Hijjah 	 of Thu al- Hijjah


Kinshasaecuador. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Florenciacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Sziván 	 of Sivan


Owen SoundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Amiensfrance. kgm 	 france_ regions. kgm


La Altagraciadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Leggyakrabban felkeresett oldalak@ action: inmenu Go 	 නිතරම පිවිසි@ action: inmenu Go


A link elküldése... 	 සබැඳි ලිපිනය යවන්න... (L)


WyomingCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Gyors elérésű parancsértelmezőName 	 ක්ෂණික පිවිසුම් අග්‍රයName


Elmenti a munkamenet állapotát (a következő bejelentkezéskor visszaáll) Puts the system on standby 	 Puts the system on standby


BordentownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Vihar csapadék nélkülweather condition 	 weather condition


& Megnyitás... 	 විවෘත කරන්න... (O)


Alpes de Haute- Provencefrance. kgm 	 france. kgm


Interaktív keresés billenytűparancsokra (pl. Másolás) vagy billentyűkombinációkra (pl. Ctrl+C) egyszerű beírással. 	 කෙටි මාර්‍ග සඳහා අන්තර්ක්‍රියාකාරිව (උදා: පිටපත් කරන්න) හෝ යතුරු සංයෝජන (උදා: Ctrl+C) ඇතුළත් කරමින් සොයන්න.


Lehetővé teszi meghajtók leválasztását a kilökés gombbalName 	 ඒවායේ පිටතට ගැනීමේ බොත්තම එබූ විට උපකරණ ස්වයංක්‍රීයව නිදහස් කිරීමට ඉඩ දේ. Name


ButterworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Malaysia


S1: Elzárva tartandóPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kermánturkey. kgm 	 turkey. kgm


EmotikonokComment 	 ඉමොටිකොනComment


DjVu- fájlokName 	 DjVu ගොනුName


AbakanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Siberia Russia


Videófelvételt készít az asztalrólName 	 ඔබේ වැඩතලයේ වීඩීයෝවක් පටිගත කරන්නName


Saját könyvjelzőkNAME OF TRANSLATORS 	 මගේ පොත්සලකුණුNAME OF TRANSLATORS


Harmadik negyedmoon phase between new moon and 1st quarter 	 moon phase between new moon and 1st quarter


Asunciónvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


GodthaabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


Dél- Horaszánusa. kgm 	 algeria. kgm


AztecCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


Beratcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Alpheratzstar name 	 star name


Tajvanworld. kgm 	 world. kgm


afghanistan. kgm 	 westbengal. kgm


Erie- tóusa. kgm 	 usa. kgm


A saját alapcím betöltése A Beállítások - > A Konqueror beállításai - > Általános részben lehet beállítani, hogy mi legyen az alapcím. 	 Navigate to your 'Home Page' You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.


Maebasifrance. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Kínai, hagyományos@ item Text character set 	 සම්ප්‍රදායික චීන@ item Text character set


Dordogneusa. kgm 	 philippines. kgm


Eau ClaireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


JanesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


EszközértesítőComment 	 උපාංග දැනුම් දීමComment


Ablak felgördítéseComment 	 කවුළුව ඉහළට සෙවණ වියComment


Santa Maria Capua VetereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


KehraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


HeidelbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Jellemzők@ title: window 	 තොරතුරු@ title: window


Ablak törléseName 	 කවුළුව මකන්නName


BrocktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


TamanrassetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Algeria


Yopalcolombia. kgm 	 colombia. kgm


X alakúDescription 	 Description


A KDE témakezelő szerzői 	 KDE තේමා පාලක කතෲවරු


Baranyahungary. kgm 	 hungary. kgm


% 1 bit/ képpont, bitmélység:% 2, képernyősor- kitöltés:% 3 	 % 1 BPP, ගැඹුර:% 2, පරීක්‍ෂක රේඛා පැඩින්:% 3


Fiergreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Speciális beállítások 	 උසස් විකල්ප (O)


Észak- AfrikaName 	 උතුරු අප්‍රිකාවName


MacedóniaName 	 MacedoniaName


Iowaarmenia. kgm 	 zambia_ districts. kgm


EgyébName 	 විවිධName


RandolphCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Az & elérési út kiírása 	 මාර්‍ගය පෙන්වන්න (w)


ArabKCharselect unicode block name 	 අරාබීKCharselect unicode block name


Importálva:% 1 -% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url 	 Track has been discarded, format: Url


TahitiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Fyn Denmark


Kisebb vihar, esőweather condition 	 weather condition


Érzékelő: riasztásComment 	 සංවේදක සංඥාවComment


AruaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Uganda


Előfordulhatnak záporokweather condition 	 අහම්බෙන් හිම වැහිපොදweather forecast


Kisebb vihar, eső, köd és ködpáraweather condition 	 weather condition


MongolName 	 මොංගෝලියානුName


FeletteOutput is placed below another one 	 ඉහතOutput is placed below another one


35 mm- essel egyenértékű@ label 	 35mm සමානතාව@ label


Cuiababrazil. kgm 	 brazil. kgm


Hunanvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


A háttérképek kihagyása Ha ez be van jelölve, a Konqueror nem fogja betölteni a háttérképeket. 	 පසුබිම් පිංතූර යටපත් කරන්න මෙය තෝරාගැනීම Konqueror විසින් පසුබිම් පිංතූර පූරණය කිරීම වලකාලයි.


A mappák előre@ option: check 	 බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න@ option: check


Dominikaworld. kgm 	 world. kgm


Dusanbeworld. kgm 	 world. kgm


Ardennekmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Kapcsolja be ezt az opciót, ha azt akarja, hogy mozgatáskor az ablakok teljes tartalma látszódjon, ne csak a körvonala. Ez lassabb gépeken akadozó mozgáshoz vezethet. 	 Enable this option if you want a window' s content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.


GyémántfaComment 	 Comment


Aktuális mappa@ option: radio Apply View Properties To 	 දැනට ඇති බහලුම@ option: radio Apply View Properties To


febof March 	 of Febof March


Ghánai cediName 	 ඝානාවName


FalsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Italy


@ info: tooltip 	 බිඳවැටුනු අවිතයෙදවුම නැවත ආරම්භ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ info: tooltip


Gyakorlási példák törtszámításhozName 	 Name


R15: Vízzel érintkezve rendkívül gyúlékony gázok képződnekPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kapisausa. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


& Port: 	 පෝර්ට් (P):


AGP 3. 0 mód 	 AGP 3. 0 ආකාරය


november 	 of November


Yaucosouthkorea. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Néhány széllökés jégdarabokkalweather forecast 	 weather forecast


Nincs kiválasztva célmappa@ info: status 	 @ info: status


Előnézet - Keramik 	 Keramik පෙරදැක්ම


Modern vörösName 	 Name


Riminiitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Párizsworld. kgm 	 world. kgm


Az Alt+Tab- os ablakváltóban megmutatja az ablakok kicsinyített képétName 	 alt+tab කවුළු මාරුකිරීම සඳහා කවර ඇදහැලීමක් දක්වන්නName


cmTranslators: Inch 	 Translators: Inch


Magyarország (megyék) afghanistan. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Daytona Beach, FLComment 	 Comment


Alib verziószám 	 Alib සංස්කරණය


Gyorsnézet megjelenítése@ option: check 	 පූර්‍වදසුන පෙන්වන්න@ option: check


Homokviharweather condition 	 weather condition


Ha ez be van jelölve, akkor a Java- értelmező a KIO- t fogja használni hálózati adatátvitelhez 	 මෙය සක්‍රීය කිරීම jvm විසින් ජාල ප්‍රවාහනය සඳහා KIO භාවිත කිරීමට සලස්වයි


Macujamajapan. kgm 	 japan. kgm


Minden mappa@ option: check 	 සියලු බහලුම්@ option: check


Marchesitaly. kgm 	 italy. kgm


Paysandúuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 of KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Második szín: 	 දෙවෙනි වර්ණය (S):


Dolphin - NavigációComment 	 Dolphin සැරිසැරුමComment


Bevezető jellegű dokumentumok. Name 	 නිබන්ධන හා හැඳින්වීම් ලේඛන. Name


Savonaafrica. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Bandar AbbassCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iran


Egyszerű, csak billentyűzetről vezérelhető ablakkezelő (a Screen alapján) Name 	 තිරයට පසු අකෘති කිරීමට සරල යතුරුපුවරු- පමණක් ඇති කවුළු කළමණාකරුName


CalienteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


DalsbrukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


Nemrég hóesésweather condition 	 weather condition


Sydneyaustralia. kgm 	 australia. kgm


Új színséma létrehozása a kijelölt séma alapján 	 Create a new color scheme based upon the selected scheme


A KDE programkönyvtárak előtagja 	 KDE පුස්තකාල සඳහා උපසර්ගය තුළ සම්පාදීතයි


Comeriopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Új & lap 	 නව ටැබය (N)


Penonomépanama. kgm 	 panama. kgm


Foggiaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Yed Posteriorstar name 	 star name


Üdvözlő szöveg: 	 සුභපැතුම් (t):


Helyi szidereális időthe angle of an object above (or below) the horizon 	 the angle of an object above (or below) the horizon


A & helyi üzenetmappák tárolási módjának alapértelmezése: what' s this help 	 what' s this help


BayonneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pyrénées atlantiques France


Dátum@ label Any (file size) 	 දවස@ label Any (file size)


Schweringermany. kgm 	 germany. kgm


VacavilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Port Mariaasia. kgm 	 egypt. kgm


Nyugat- VirginiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


brazil. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 of VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


LépcsőkDescription 	 Description


& Parancs: 	 විධානය (m):


Rajzolás az egérrel a Shift+Meta lenyomása után az egér mozgatásával. 	 Shift+මෙටා යතුර ඔබා මවුසත ගෙනයෑමෙන් ඇඳිය හැක.


Egy ablak valamelyik nem látszó asztalon beavatkozást igényelComment 	 වෙනත් වැඩතලයක ඇති කවුළුව අවදානය ඉල්ලයිComment


RenoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


Pilarparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Nepomuk adattároló alapszolgáltatásComment 	 මූලික Nepomuදත්ත ගබඩා සේවාවComment


Nyugati fjordokiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Manausjamaica. kgm 	 oceania. kgm


KapaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Időnként felerősödő havazás vagy esőweather forecast 	 weather forecast


UkrajnaName 	 යුක්රේනයName


Nincs megadva MIME- típus. 	 කිසිඳු MIME වර්ගයක් සපයා නොමැත.


StamfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


@ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයෙන් ගොනු ඉවත් කිරීම අසාර්ථකයි@ info: status


Perugreece. kgm 	 indonesia. kgm


& Másolás ide\ t% 1 @ action: inmenu 	 මෙතනට පිටපත් කරන්න (C)\ t% 1 @ action: inmenu


0. variánsdictionary variant 	 විචල්‍ය 0dictionary variant


Pine BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


PandzsabiName 	 පන්ජාබිName


Perpignanfrance. kgm 	 france. kgm


Alapértelmezett beállításUse anti- aliasing 	 පද්ධති සැකසුම්Use anti- aliasing


Ebben a csoportban a KHotkeys lehetőségeit bemutató példák találhatók (alapértelmezésben ez a csoport ki van kapcsolva). Name 	 මෙම කණ්ඩායමේ KHotkey හී බොහෝ විශේෂාංග පෙරදක්වන උදාහරණ අඩංගු වේ. (මෙම කණ්ඩායම හා එහි සියළු ක්‍රියා පෙරනිමියෙන් අක්‍රිය බව සලකන්න) Name


JamaicaName 	 ජමෙයිකාව Name


Nem található "% 1" nevű szín a színösszeállításban. use default color scheme 	 use default color scheme


france. kgm 	 yemen. kgm


Ha a műveleteket később engedélyezni szeretné, kattintson a jobb gombbal a program ikonjára és válassza 'A műveletek engedélyezése' menüpontot 	 ඔබට පසුච Klipper මත දකුණු- ක්ලික් කර 'ක්‍රියාවන් සක්‍රීය කරන්න' තෝරා URL ක්‍රියා සක්‍රීය කල හැක


AnconaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Csoportkeret 1 	 GroupBox 1


Nagyon alacsony prioritásProcess Niceness 	 Process Niceness


Bourg en Bressefrance. kgm 	 france. kgm


D3 hideg 	 D3 ශීත


BourgesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Cher France


Wallis és FutunaName 	 Wallis and FutunaName


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 අඟEthiopian month 3 - ShortName


Quebradillasazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Rigaaustralia. kgm 	 westbengal. kgm


Saltachina. kgm 	 azerbaijan. kgm


Lupanechile. kgm 	 switzerland. kgm


iceland_ regions. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ThuleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Guadalcanal Solomon Islands


dominican_ republic. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Futtatás a gyökérablakban 	 මූලික XWindowවේ ක්‍රියාත්මක කරන්න


Ezt az ablakot már be lehet zárni. Ha nem szeretne hibabejelentést küldeni, természetesen nem kötelező. @ info/ rich 	 මෙම සංවාදය වසා දැමීම ආරක්‍ෂිතයි. ඔබට අවශ්‍ය නොමැතිනම්, ඔබට වැරදි වාර්ථාවක් ගොනු කිරීම අවශ්‍ය නොවේ. @ info/ rich


Kairóparaguay. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Geometria 	 ජ්‍යාමිතිය (G)


Lomécameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


BastiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Haute- Garonne France


Szászországgermany. kgm 	 germany. kgm


Oviedospain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Belize Citybelize. kgm 	 belize. kgm


Kanagavajapan. kgm 	 japan. kgm


ProgramindítóName 	 සරල යෙදුම් අරඹනයName


Automatikus indítás csak a KDE- ben 	 KDE තුල පමණක් ස්වයංක්‍රීය ආරම්භය


Csak a Javascriptes tesztek 	 JS පරීක්‍ෂණය පමණක් ක්‍රියාත්මක කරන්න


NakinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Maple CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


KDE- szolgáltatás 	 KDE විඟුද්ධකයා


Magnetooptikai eszköz... Comment 	 MO උපාංගය... Comment


HST- kép megjelenítése (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Törölni szeretné a napló tartalmát? 	 අතීතය මකන්න (l)


& Másolás 	 පිටපත් කරන්න (~C)


1- től 10- ig terjedhet, például > =7GenericName 	 1 සිට 10, උදාහරණය > =7GenericName


Ellenőrzés:% 1@ info: status Number of emails retrieved. 	 @ info: status Number of emails retrieved.


LipeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Central Region Russia


CsatlakozásCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Ireland


Midway- szigetekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


FujiganeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


Palma de MallorcaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


ZanzibárCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tasmania Australia


St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Senegal


italyprovince. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Kaus Mediastar name 	 star name


(c) A Kate szerzői, 2000- 2005. 	 (c) 2000- 2005 Kate කතෘවරු


PolicyKit jogosultságkezelőComment 	 PolicyKit අවසරදීමComment


MillinocketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


Quebeccanada. kgm 	 canada. kgm


Azuayecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Por - és homokörvényekweather condition 	 weather condition


AshlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


venezuela. kgm 	 russia_ subjects. kgm


DamecutaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Nem érhető el 	 පිවිසිය නොහැකිfile name column


Egy zároló billentyű (pl. a Caps Lock vagy a Num Lock) inaktívvá váltName 	 අගුළු යතුරේ (උදා. Caps Lock හෝ Num Lock) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් අක්‍රීයයිName


LeicesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Ireland


ChillicotheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


OsakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


BorowiecCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Poland


North CarolinaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Nyomtatási hiba történtName 	 මුද්‍රක වරදක් හටගැනිනිName


A kimenet fel lett függesztve a Ctrl+S megnyomásával. Folytatáshoz nyomja meg a Ctrl+Q - t. 	 Output has been suspended by pressing Ctrl+S. Press Ctrl+Q to resume.


Gardfrance. kgm 	 france. kgm


PortsmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Francia 	 Miscellaneous settings


Overland ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


Rutherford Appleton Lab. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


KépName 	 පිංතූරයName


@ info 	 වැරදි වාර්ථාවට දත්ත ඇමණීමේ වරදක්:% 1@ info


Nézet 	 දසුන් (V)


Tádzsikisztánindia. kgm 	 india. kgm


Az új név nem lehet üres, legalább egy karaktert tartalmaznia kell. @ info: status 	 The new name is empty. A name with at least one character must be entered. @ info: status


Shirakgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Nepomuk asztal 	 Nepomuk විචාරීය වැඩතලය


Osztott nézet@ action: inmenu 	 දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ action: inmenu


Közép- afrikai KöztársaságCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Amerikai Egyesült ÁllamokName 	 ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයName


AlapértelmezettName 	 පෙරනිමියName


spritemutatYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Sonnet helyesírás- ellenőrzőComment 	 Comment


afghanistan. kgm 	 turkey. kgm


Manchefrance. kgm 	 france. kgm


Ciego de Ávilacuba. kgm 	 cuba. kgm


Időnként felerősödő havazás jégdarabokkalweather forecast 	 weather forecast


A maximalizáló gombra történő bal kattintás hatása. 	 Behavior on left click onto the maximize button.


SpokaneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Debian BTS hibakeresőQuery 	 Debian BTS Bug SearchQuery


TruroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


Nyugat- Mashonalandzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


A kurzor színe egyezzen meg az aktuális karakter színével 	 Set cursor color to match current character


A képhozzárendelés megszüntetéseNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Pontszám@ action: inmenu Navigation Bar 	 ඇගැයුම පෙන්වන්න@ action: inmenu Navigation Bar


Võrueurope. kgm 	 europe. kgm


Erős szitáló köd, ködpáraweather condition 	 weather condition


Salzburgaustria. kgm 	 austria. kgm


A jövőThe amount of time since last played 	 The amount of time since last played


% 1 zászlaja@ title: group 	 @ title: group


Név és jelszóComment 	 පරිශීලක ගිණුම් සහ රහස්පදComment


Az üzenet áthelyezése a törölt üzenetek közé@ action Hard delete, bypassing trash 	 @ action Hard delete, bypassing trash