Şərh: 	 fi'o pinka:


Yükləmə seçimləri 	 samcfa tercu'a


H_esabla 	 kanji


Ubuntu Kömək 	 la .ubuntus. te sidju


Xubuntu-nu ^quraşdır 	 ^ko samterci'egau la xubuntus.


Ümum-sistem qurğularını dəyiş (bütün istifadəçilərə təsir edir) 	 galfi lo kampu be lo'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi


Diski zədələr üçün ^yoxla 	 ^ko cipcta lo velvei lo cfila


Kartlar 	 kardyci'ekei


Minalar 	 la selcpanyjbama


Sifarişlər 	 loi minde


Mətin Əmirov <metin\@karegen\.com> Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız: <translation\-team\-az\@lists\.sourceforge\.net> Launchpad Contributions: Elxan İsmayılov https://launchpad.net/~elxan 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi


Əvvəlki 	 lidne


Klaviatura düzümü 	 lerbatkyselcmi


Elmi proqramlar 	 saske samtci


Şəxsi 	 me do srana


Etiketin mətni. 	 lo lerseltcidu pe le tcita


Java 	 djavas.


unit-format 	 miltreunit-format


Launchpad Contributions: Emin Mastizada https://launchpad.net/~emin25 Metin Amiroff https://launchpad.net/~amiroff Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen Rasim Ashurov https://launchpad.net/~i80586 	 Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


Məntiq və tapmaca oyunları 	 logji ja namselkei vidnyselkei


Mavi 	 lu blanu


Daş Atmaq 	 lu renro be loi rokci


Ubuntu 	 lu ubuntus


Çalma/Fasilə modu düyməsistop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


Qətiyyənfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 noroifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


I/O xətası 	 seljavyteryru'e nunsre


LAMP serveri quraşdır 	 ^ko samterci'egau lo me la [LAMP] ly'abumypym. ku seltcanyskami


Mahjongg 	 la majóns


Sistemi Söndür 	 sazysti


unit-format 	 jacke'ounit-format


Sudoku 	 la sudokus


Bu uyğun yükləmə diski deyil. Zəhmət olmasa %u yükləmə diskini daxil edin. 	 i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Müəllif: 	 fi'e:


unit-format 	 xasydecminliunit-format


Kəpənək 	 lu toldi


Disksiz Sürət Serverini quraşdır 	 ^ko samterci'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server


unit-format 	 grakeunit-format


Hər şey 	 ro selcu'a


Launchpad Contributions: Emin Mastizada https://launchpad.net/~emin25 Metin Amiroff https://launchpad.net/~amiroff Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen Nicat Məmmədov https://launchpad.net/~nicat455 Said Babayev https://launchpad.net/~phoenix49 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


unit-format 	 milsniduunit-format


Gülümsəmə 	 lu cisma


_Yardım 	 sidju


_Applications: 	 _samtci:


Proqramın Adı 	 cmene


İnternetdə işləmək üçün veb və e-poçt kimi proqramlar 	 loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri


OEM quraşdırma rejimi (istehsalçılar üçün) 	 nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi)


Nöqtəli 	 lu jipno co'e


Launchpad Contributions: Emin Mastizada https://launchpad.net/~emin25 Orkhan Guliyev https://launchpad.net/~orkhan Rashid Aliyev https://launchpad.net/~rashid 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi


Launchpad Contributions: Metin Amiroff https://launchpad.net/~amiroff Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen Ramin https://launchpad.net/~mel-gibson-89 	 Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


Səs və Video 	 tu'a sance jo'u vidni


Yeni Əlavə Olunanlar 	 cnino


Mobil telefon 	 selbeifonxa


Təyinedici Düymələr 	 lerbatkyselcmi gafygau


Ubuntu MİD-ı ^quraşdır 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.mid.


Tərs 	 na'u fatne


Kirəmitlər: 	 fi'o tapla:


Şəxsi xüsusiyyətlər 	 me do srana ke zmanei selcu'e


Bu iki-tərəfli DVD-dir. Siz ikinci tərəfdən yüklənmisiz DVD-nin digər tərəfini çevirin və davam edin 	 .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra


Mütəxəssis rejimi 	 certu sazycimdytcini


Qrup 	 girzu


Son Dəfə Yenilənib%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Ubuntu MİD-i quraşdırmadan ^yoxla 	 ^troci tu'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci'egau


Fasilə 	 denpa


unit-format 	 centreunit-format


Ubuntu-nu ^quraşdır 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.


Ləğv Et 	 ko sisti


Məzmun:used 	 used


Perl 	 pryl.


Albalılar.jpg 	 lu rutrceraso


"%s" XüsusiyyətləriMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


_Aktivliyə görə çeşidlə 	 porsi be le'i akti


Kubuntu-nu ^quraşdır 	 ^ko samterci'egau la kubuntus.


Dil 	 bau


Digər 	 drata


Ubuntu'nu quraşdırmadan ^yoxla 	 ^troci tu'a la ubuntus. secau lo nu samterci'egau


Səlahiyyətlər 	 loi selcurmi


Quş 	 lu cipni


Ubuntu-nu mətn rejimində ^quraşdır 	 ^ko samterci'egau la ubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Ş_ərh 	 p_inka


Lubuntunu ^Qur 	 ^ko samterci'egau la lubuntus.


unit-format 	 miksniduunit-format


Göstər 	 ko jarco


Python 	 piton


ƏmrDesktop 	 Desktop


Yaşıl 	 lu crino


Qurbağa 	 lu pipybanfi


unit-format 	 mentuunit-format


İmtina 	 ko sisti


Sistem quraşdırmaları 	 ciste selcu'e


Səbət 	 lanka


mahjongg map name 	 la bitmu be fo la piramidasmahjongg map name


_Müğənni: 	 fi'o _zgitigni:


_Sil 	 _vimcu


Göy Qurşağı Öldü 	 lu tanbargu cu morsi


unit-format 	 miktreunit-format


Şəffaf şüşə 	 lu litki blaci


Mythbuntu-nu quraşdırmadan ^yoxla 	 ^ko troci tu'a la mifbuntus secau nu samterci'egau


[degrees] in [radians] 	 sinxa[degrees] in [radians]


Dünən %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Şəxsi parametrlər 	 me do srana selcu'e


Şifrə 	 japyvla


_Pauza 	 denpa


unit-format 	 mitreunit-format


Batareyanın dolmasına %d %s qaldıX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


LTSP serveri quraşdır 	 ^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. ku seltcanyskami


Proqram tərtibatı alətləri 	 tutci tepi'o lo nu samselpla favgau


Qrafika 	 samxra


Böyüdücü 	 ctavistci


%u yükləmə diskini daxil edin 	 .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Fayllar 	 loi sfaile


Ubuntu Netbooku quraşdırmadan ^yoxla 	 ^troci tu'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau


Ubuntu Server-i ^quraşdır 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.syrver.


Ofis 	 la bijysamtcis.


Uşaqlar 	 lo'e verba


_Keyfiyyət 	 _selkai


Multimediya menyusu 	 sosyvelsku tercuxste


Radio 	 cradi


Primula Qırmızısı 	 lu xunre spatrprimula


mahjongg map name 	 la tiktaktosmahjongg map name


Edubuntu'nu quraşdırmadan ^yoxla 	 ^troci tu'a la edubuntus. secau lo nu samterci'egau


Mənbə: 	 ka'i:


Sistem qurğuları 	 ciste selcu'e


Kubuntu-nu mətn rejimində ^quraşdır 	 ^ko samterci'egau la kubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Sistem dayandırılsın? 	 aipei sisti lo skami ciste caku


unit-format 	 ki'otreunit-format


unit-format 	 xasminliunit-format


Ruby 	 rubis.


Elm 	 saske


Lubuntunu qurmadan ^Yoxla 	 ^troci tu'a la lubuntus. secau lo nu samterci'egau


Xüsusiyyətlər 	 zmanei selcu'e


^MAAS vasitəsilə bir çox server qurulumu 	 ^so'omei ke seltcanyskami nu samterci'eselgau do'e la [MAAS] my'abu'abusys.


Dəqiqə 	 mentu


Aktvlik 	 nu akti


_Vaxt 	 nilt_ei


Sistem, %s (Lazımi Bildiriş)System 	 System


İki yönlü hizalama 	 nu krinu


_Yardım 	 _sidju


unit-format 	 tanminliunit-format


Fasilədə 	 denpa


İmtina 	 sisti


Siz qrafik yükləmə menyusunu tərk edib, mətn rejiminə başlayırsız. 	 .i do cliva lo pixra selja'o samcfa tercuxste gi'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde


Qızçiçəyi 	 lu sparbeli


Rhythmbox Musiqi Oxuducusu 	 la ritmboks.zgiselplis.


Əsas 	 sampu


Qüsurlu sistemi ^bərpa et 	 ^ko nurxru lo spofa ciste


Hə_rf: 	 se'e


Sürücü yeniləmə diskindən istifadə et 	 .i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei


Oxunmamışlar 	 nalseltcidu


_Yükləmə mərhələsinə görə sırala 	 porsi be le'i nilfarvi


Launchpad Contributions: Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen Nicat Məmmədov https://launchpad.net/~nicat455 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi


_İl 	 _nanca


unit-format 	 cibjmagutciunit-format


unit-format 	 ki'ograunit-format


unit-format 	 jmagutciunit-format


Proqramlar 	 samtci


Launchpad Contributions: David Trowbridge https://launchpad.net/~trowbrds Emin Mastizada https://launchpad.net/~emin25 Guillaume Desmottes https://launchpad.net/~cassidy Metin Amiroff https://launchpad.net/~amiroff Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen Rashid Aliyev https://launchpad.net/~rashid 	 Launchpad Contributions: David Trowbridge https://launchpad.net/~trowbrds


Faylın yiyəsi. 	 lo ponse be le sfaile


İndi aktivdir 	 ca akti


_Asan 	 _frili


Rhythmbox-dan Çıx 	 ko sisti la ritmboks.


unit-format 	 kelvnrankineunit-format


unit-format 	 mikylitceunit-format


_Müğənni 	 _zgitigni


Yenidən başlat 	 feko refsamcfa


Musiqi Çalğıcısı 	 la zgiselplis.


Yükləmə diskini dəyişin 	 .i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei


unit-format 	 milylitceunit-format


Buzlu Daşlar 2 	 remoi me lu bisli rokci


Boş sahə:no readno access 	 no readno access


Taxta 	 keirta'o


_Menyular: 	 _tercuxste:


mahjongg map name 	 la vo cripumahjongg map name


Avadanlıq 	 samymi'i


Virtual Klaviatura 	 vidnyselzga lerselcmi bo samvelci'a


Minimal sistemi quraşdır 	 ^ko samterci'egau lo cmarai ciste


mahjongg map name 	 la xunre ranmrdrakonomahjongg map name


Qrafika vasitələri 	 samxra samtci


Şifrənizi daxil edin: 	 .i ko samci'a lo do japyvla bu'uti:


Fayl tapılmadı. 	 na facki lo pa sfaile


Xəta xəbəri 	 nunsre notci


Xüsusi İmkanlar 	 kamkalri


Faylın səlahiyyətləri. 	 loi selcurmi pe le sfaile


Şarlar 	 loi fomsle


mahjongg map name 	 la cfipu krucamahjongg map name


Mənşəy: 	 ra'i:


Heç biri 	 pino


Davam et 	 ko toldicra


(th copy) 	 (toth copy)


Launchpad Contributions: Anar https://launchpad.net/~ae18092012 Elxan İsmayılov https://launchpad.net/~elxan Emin Mastizada https://launchpad.net/~emin25 Ismayilzadeh Zulfugar https://launchpad.net/~su-nami Nicat Məmmədov https://launchpad.net/~nicat455 Turan Mahmudov https://launchpad.net/~turan-mahmudov-l 	 Launchpad Contributions: Colby Weil https://launchpad.net/~dakrazyjak


unit-format 	 solminliunit-format


unit-format 	 kelvrfarenxaitounit-format


Faylın növü. 	 lo klesi po le sfaile


Launchpad Contributions: Elxan İsmayılov https://launchpad.net/~elxan Emin Mastizada https://launchpad.net/~emin25 Kamandar Abdullayev https://launchpad.net/~maxileft Metin Amiroff https://launchpad.net/~amiroff Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen Said Babayev https://launchpad.net/~phoenix49 nadir https://launchpad.net/~nadir-ultel 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


Kompüter 	 skami


mahjongg map name 	 la zikuratmahjongg map name


Google Sənədlər 	 la gugl.doks.


Fayllar silinir2 minutes 	 2 minutes


Ofis Proqramları 	 me la bijysamtcis. ku samtci


Google Xəbərlər 	 la gugl.nuzbas.


Rhythmbox 	 la ritmboks


Launchpad Contributions: Elxan İsmayılov https://launchpad.net/~elxan Nicat Məmmədov https://launchpad.net/~nicat455 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi


Edubuntu-nu ^quraşdır 	 ^ko samterci'egau la edubuntus.


unit-format 	 sniduunit-format


Körpüfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


unit-format 	 djediunit-format


^Dell Avtomatik Yenidənquraşdırma 	 nuke ^me la [Dell] del. ku zmiku krefu samterci'egau


Kubuntu Netbook-u ^quraşdır 	 ^ko samterci'egau la kubuntus.netbuk.


Növbəti 	 lamji


Yalnız azad proqram təminatı 	 zifsamselpla po'o


Bu gün %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Ekran Oxuyucusu 	 vidni tcidu tutci


yeni şərh 	 cnino pinka


Masaüstü ləvazimatları 	 sambijyjbu ke vrici samtci


Sistemi qurmadan ^yoxla 	 ^troci tu'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau


Oyunlar və əyləncələr 	 vidnyselkei ja zdile


Heç bir kateqoriyaya uyğun olmayan proqramlar 	 loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi


Yüksək kontrast 	 mutce gusfrica


%d %s %d %s qaldıY (minute,minutes) left59 minutes left 	 Y (minute,minutes) left59 minutes left


Macəra 	 lisfri


Edubuntu-nu mətn rejimində ^quraşdır 	 ^ko samterci'egau la edubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Yükləyici 	 samcfaru'e samselpla


Ofis ProqramlarıPersonal settings 	 me la bijysamtcis. ku samtciPersonal settings


Həyat 	 lu ka jmive


_Orta 	 _no'e frili


İnternet 	 la internet


Bu Kompyuter Haqqında 	 sera'a le vi sampli


Kubuntu'nu quraşdırmadan ^yoxla 	 ^troci tu'a la kubuntus. secau lo nu samterci'egau


Uşaqlar üçün oyunları 	 vidnyselkei pi'o lo'e verba


Siçan 	 samxa'e


unit-format 	 kelvounit-format


_Çətin 	 _nandu


İstək siyahısı 	 pacna liste


Serveri quraşdır 	 ^ko samterci'egau lo seltcanyskami


Veb Tətbiqetmələri 	 samtci co me la ueb


Xəta 	 fi'o selsre:


_Başla 	 cfari


İsmarıclar 	 notci


Sistem 	 ciste


Təhsil 	 cilre


İnternet İnkişafı 	 mutpapri tutci


%d %s qaldıbattery (charged) 	 battery (charged)


Rejimlər 	 fi'o sazycimdytcini


Sistemi Söndür... 	 sazysti


Xal: 	 ci'erkeilai li


unit-format 	 degygutciunit-format


İşçi stansiyanı quraşdır 	 ^ko samterci'egau lo prenu pilno skami


Kubuntu-nu ^başlat 	 ^ko cfagau la kubuntus.


Üzlər: 	 fi'o flira:


Musiqi kolleksiyanızı tərtib edin və dinləyin 	 ko zgipli gi'e ganzu lo do zgike se jajgau


Macəra stilində oyunlar 	 lisfri vidnyselkei


Xubuntu-nu mətn rejimində ^quraşdır 	 ^ko samterci'egau la xubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Böyüklük: 	 fi'o nilbra:


Faylın qrupu. 	 le girzu be le sfaile


_Ada görə Sırala 	 porsi be le'i cmene


Minimal virtual maşını quraşdır 	 ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci


Breyl Terminalı 	 braile samvelci'a


Menyuları redaktə et 	 gafygau lo tercuxste


Şəxsi qurğular 	 me do srana selcu'e


Fayl SistemləriWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


%s (dolub)battery (time remaining) 	 battery (time remaining)


%s, %s və %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


Yiyə 	 lo ponse


Tərtibatçı Alətləri 	 favgau tutci


unit-format 	 ritminliunit-format


Birinci sərt diskdən yüklə 	 ^ko samcfa ra'i lo pamoi cukmakyvelvei


Oyunlar 	 vidnyselkei


unit-format 	 nancaunit-format


Xubuntun'u quraşdırmadan ^yoxla 	 ^troci tu'a la xubuntus. secau lo nu samterci'egau


(məzmunun bir qismi oxuna bilmədi)Contents: 	 Contents:


unit-format 	 nilglaunit-format


unit-format 	 cacraunit-format


Normal 	 fadni


Hərəkət Çətinlikləri - keçid cihazları 	 xadmuvgau ka nandu zo'u lo co'e cabra


Bağla 	 ga'orgau


O, Həyat.jpg 	 lu ka u'e jmive


Dil: 	 bau:


Tük 	 lu pimlu


unit-format 	 megygraunit-format


Launchpad Contributions: Elxan İsmayılov https://launchpad.net/~elxan Metin Amiroff https://launchpad.net/~amiroff Metin Amiroff https://launchpad.net/~metin-karegen 	 Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


Tədbir yarat 	 ko finti lo fasnu


Macəra oyunları 	 nunvilselzu'e vidnyselkei


Təfərruatlar 	 ctila


Bu %u yükləmə diskidir. %u yükləmə diskini daxil edin. 	 .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Ubuntu Studio'nu ^quraşdır 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.studios.


unit-format 	 gusminliunit-format


Qrafika proqramları 	 samxra samtci


Növ: 	 fi'o klesi:


Batareyanın dolmasına %0d:%02d qaldı1:30 left 	 1:30 left


Bir neçə avadanlıq üçün parametrlər 	 loi selcu'e pe so'o samymi'i


Söndür 	 sazysti


_Kömək 	 _sidju


unit-format 	 litceunit-format


Çox Çətin 	 mutce lo ka nandu


Tarix: 	 de'i:


naməlum1:30 to charge 	 1:30 to charge


DVD səhvi 	 .i me la dyvydym. cukygu'ivelvei nunsre


Hesaplayıcı 	 kajyca'a


Taxta oyunları 	 keirta'o vidnyselkei


Qonaq 	 le vitke


Növ 	 klesi


Qürub 	 lu solnuncanci


Kart oyunları 	 nu drkardyci'ekei vidnyselkei


Dırmanış.jpg 	 lu nuncpare


Vebdən saxlanan tətbiqetmələr və saytlar 	 loi samtci e. loi samci'ejudri vu'o poi rejgau ka'i la ueb.


Sətri-əmr sistemini quraşdır 	 ^ko samterci'egau lo midyselsku lerpinsle ciste


^Yaddaş testi 	 ko cipcta^mo'isro


%0d:%02d qaldıX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Mythbuntu-nu ^quraşdır 	 ^ko samterci'egau la mifbuntus.


mahjongg map name 	 la dilnumahjongg map name


Debian 	 la debian


Sürət 	 nilsutra


Lisp 	 lisp.


Hərəkət 	 nunvilselzu'e


Bir neçə avadanlıq üçün qurğularPersonal settings 	 Personal settings


Ləvazimatlar 	 vrici samtci


Kömək 	 komi sidju


unit-format 	 navytreunit-format


Google Təqvim 	 la gugl.detcartus.


Müəllif hüququ: 	 fi'oi:


Mətn 	 lerseltcidu


unit-format 	 xasyxavjmagutciunit-format


Çıxır... 	 cliva


Məntiq 	 logji


Haskell 	 .askel.


Sistem Alətləri 	 ciste samtci


Təhsil 	 nuncligau


Rəsm 	 pixra


İnternetlə işləmək üçün proqramlar (poçt və s.) 	 loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri


Fasilədə 	 de'a


Qum 	 lu canre


size 	 cmenesize


Klaviatura 	 lercu'aca'a


Ubuntu Netbooku ^quraşdır 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.netbuk.


Proqramlaşdırma 	 nu sampla


Digər Seçimlər 	 drata tercu'a


Tətbiqetmələr 	 samtci


İnzibatçılıq 	 nunbijgu'a