الدرجات ، أو الراديان ، أو جراديان 	 Graad, Radians oder Nieggraad


كارلو 	 gemeensam Kristie Boogert


تعذّر جلب مدى أحجام الشاشة 	 künn de Billschirmgröte nich rutkregen


أنقرة 	 Dit zeent


كسوlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


حركة السير الداخل: 	 Ankamen Verkehr:


تخزين التعيينات 	 Instellen sekern


ليس الدنمارك (المقاطعات) denmark_ counties. kgm 	 Nich Dänmark (Bezirken) denmark_ counties. kgm


احفظ كـ... @ label 	 Slötelwöör ännern... @ label


انتقِ جديد عناصر 	 Afslaten Indrääg utsöken


جاري بدء التنظيف... 	 Oprümen fangt an...


البيلاروسيين 	 drinkt Achterhookers


التركيب قوس عند نقطة 	 En Krinkbagen mit dissen Ennpunkt opstellen


ك. رايت - محرر النصوص 	 KWrite - Texteditor


أمريكا/أصنسيون 	 Amerika/Asuncion


حجّم ال_صورة...plug-in-action 	 plug-in-action


دولي 	 Internatschonaal


للوفاق الودي 	 Entente cordiale


الممكن Gib 	 siet Tiet weg üm


فهو هنا يميل إلى اللون البني.. 	 He keem in dat Lager Farge.


ماكس مولر 	 Max Mezger


_طرفية 	 _Terminal


أهلا و سهلا إلى "إعدادات النظام" ، المكان المركزي لضبط حاسوبك. system. 	 Willkamen bi de Systeeminstellen, een zentraal Steed för' t Instellen vun Dien Systeem.


%I.3f ض.ج.visibility 	 visibility


سرّي بالشّركة 	 Vertrolich / Bedrief


عدد صواني الإدخال 	 Tall vun Ingaavschuven


الأمريكيين المسلمين 	 invlocht Moslims


يمكن للقلعة الكبيرة أن تحتفظ بقوة تصل إلى 30،000 رجل. 	 De Tall vun de Erwerbstätigen blifft aber konstant bi rund 70.000.


الفجر 	 Fenna


سان مارينو 	 San Marino


أي لمسه منه ستموت فيونا على الفور. 	 Nah sien Dood wurr Valentin sien Nahfolger.


إدراج@ item There are no encoders. 	 Infögen@ label: textbox


المؤلف الرئيسي 	 Hööftautor


أبو جانتي - جزئين. 	 Kiek ok bi: Wendhiusen.


التراسل الفوري 	 Foortsnahrichtendeenst


استعلاماتGenericName 	 AffragenGenericName


ميناس جيرايس 	 Minas Gerais


الفريسية 	 Friessch


عبدالله 	 Ole


أنت حوْل إلى إخفاء مع مخفي الإيطالية هو ليس إلى وصول أداة مع الماوس IF إلى وصول استدعاء نافذةgt; الأداة المشاهدgt; اعرض بوصة قائمة itإيطالياهو هو إلى إظهار إخفاء أداة مع 	 Du büst dorbi, de Sietpaneels to versteken. Wenn Du dat deist, kannst Du mit de Muus nich mehr op de Warktüüchansichten togriepen; man wenn Du dat doch wedder wullt, kiek ünner Finster & gt; Warktüüchansichten & gt; Sietpaneels wiesen. Dat blifft aver mööglich, de Warktüüchansichten över se ehr Tastkombinatschonen optoropen.


كنيسة تشيلسي القديمة 	 De eerste vermelding van


أنجي بريتو: طيفة مشرقة، وفضولية عمرها 15 سنة. 	 Holtörp hett en egene freewillige Füürwehr, de an’n 15.


أدخل القيمة الدنيا للعرض هنا. إذا كانت القيمتان 0 سيكتشف المدى آليا. 	 Giff hier den Minimaalweert för dat Diagramm an. Wenn beed Weerten 0 sünd, warrt dat Wiesrebeet automaatsch faststellt.


ولّد لوح ألوان مناسب 	 Düsse Paledde löschen


أقفل جهاز بينما 	 Reedschap bi' t Togriepen afsluten


إعداد الصفحةInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable Options


ا_نسخ المسار 	 URL koperen


عارف جمعان الجبيري الشهري -الرئيس -. 	 Ditmal mit veer de Deelnehmer - dat Quartett.


مُسْتَفْعَلٌ: من الفعل اسْتَفْعَل وذلك نحو: اسْتَعَان الذي أصله اسْتَعْوَن. 	 Vun dat Amt is he denn aber wegen eenig Affären entlaaten wurrn.


ابحث استبدل 	 Söken/ Utwesseln


إعدادات التصدير 	 Export- Instellen


الحضور 	 Deelnehmers:


بكسلات 	 50 Pixels


محاور 	 Achsen


إصدارة %s من صيغ ملفات GIF غير مدعومة 	 Verschoon %s vun de GIF Dateiformat is nich unnerstütt


المدة 	 Duer


بعض المواقع تغير نص شريط الحالة عن طريق تعيين window. status أو window. defaultStatus, مما يمنع في بعض الأحيان عرض العناوين الحقيقة للوصلات. هذا الخيار يحدد طريقة التعامل مع هذه المحاولات. 	 En poor Nettsieden ännert sülven den Text mit de Befehlen window. status un window. defaultStatus, wat de Adress vun Links heel versteken oder namaken kunn. Disse Optschoon leggt fast, wat mit disse Versöök daan warrt.


ميساميس اورينتالphilippines. kgm 	 Misamis Orientalphilippines. kgm


عنصر خصائص 	 & Indrag- Egenschappen


اعادةالإعادة 	 Speel & wiesen


قياس الصورة الطبيعي إن أمكن 	 Orginaalgrött, wenn mööglich


نشأء أندروود في بيئة مسيحية ولكنه يزدري الإله بشكل كامل. 	 He hett sunnerlik dor up henwiest, datt Jesus Christus mank de christliche Gemeende up de ganze Welt würklich dor is.


جاري بِدء تشغيل البريمج "% 1"... 	 Lüttprogramm "% 1" warrt start...


النافذة لسطح المكتب 3 	 Finster na Schriefdisch 3


Cisco المسار بوصةStencils 	 Cisco - Nettweger binnen GebüüdStencils


المشتري 	 Jupiter


علم للمتابعةUse secure connection 	 Use secure connection


متجر روبينسون 	 Sekretärsche Robinson ’s Department utöövt


يقرّر:: يفصل:: يحسُم:: يقضي بحكم IF لـ اسباني محارف مرئي. 	 Leggt fast, wat de Knööp för de besünneren spaanschen Bookstaven sichtbor sünd.


& حدّث 	 & Opfrischen


يوضّح المحتوى من مُنتقى 	 Utsöchte Zellen leddigmaken


الاسم: @ label description of a newsgroup 	 Naam: @ label description of a newsgroup


لا تملئ 	 Keen Infarven


مشاركة سطح المكتب 	 Schriefdisch- Freegaav


برامج النظام: 	 Systeemprogrammen:


أصلح: وثق هذا 	 Keen Dokmentatschoon verföögbor, deit mi leed.


الملك تشانغ 	 Vun dor af


القناة: 	 Kanal:


إزالة التسنن 	 Bagen- Kantstreken anmaken


يعيد الأخير عملية 	 Wedderhaalt de tolest torüchnahmen Akschoon


غير صحيح زائد ناقص رمز تعبير ثابت 	 Leeg Plusminus- Symbool (Utdruck mutt Konstante wesen)


شرطة نيويورك 	 alkoholiese dranken verkopen


احذف مُنتقى 	 Lüttprogramm wegmaken


نتيجو ليس 	 De Hööchstweert för' t Resultaat


خام ملفات الترجمة إعدادات 	 Instellen för' t Dekoderen vun Rohbiller


احسبamount in units (integer) 	 Kobalt


لوردس 	 Arndt


ملف pk (% 1) غير صالح ، مجموعة بت أكثر من اللازم 	 Leeg "pk" - Datei (% 1), to vele Bits


طيبه بالاقصر 	 Krieg


أيرلندا حيوان Z Zo 	 unner


بعيد 	 Weg


تنزانيا الشمالية 	 Noordwesten Tansania


اتصال جديد 	 Nieg Verbinnen


تصفية ملحق لـComment 	 Filtermoduul för KritaComment


إيرل 	 fievten


الفلبينيين 	 Bewahners van


سر: 	 Privaatzertifikaat mit Spood exporteert.


مقاطعة ليك 	 County


تمنراست 	 Tamanrasset


أليك دوغلاس هوم 	 un de


تركيز% 1 	 Merrn% 1


بوريس باسترناك 	 Dichter Boris


ويمبلدون 	 Veenmosvene


اسم التشكيلة 	 Profilnaam


إنشاء حوار 	 Dialoog opstellen


تعذّر فك قفل "%s" 	 "%s" künn nich opslut werrn


كم عدد الأسئلة الذي تريد ؟ (من 1 إلى% 1) 	 Wo vele Fragen wullt du hebben? (1 bet% 1)


إعدادت سطح المكتب 	 Schriefdisch- Instellen


إف سي بايرن ميونخ 	 den FC Bayern München


فورناكسobject name (optional) 	 Fornax Aobject name (optional)


"الجبل الاسود يتحدى روسيا للانضمام الى الناتو كعضو الحلف التاسع والعشرين". 	 Dat Land harr up de düütsche Siet in'n Krieg mit maakt 29.


فتحة الإدخال 	 Ingaavschacht


بدء عملية failed 	 Vörgang lett sik nich starten


يوم/أيّامrecurrpage 	 Dag(e)


المحرر المكوّن خيارات 	 Editorkomponent- OptschonenThe suffix of 'Delete unused meta- information after'


يفتح حوار الطباعة لطباعة الوثيقة الحالي 	 Maakt den Druckdialoog op, üm dat aktuelle Dokment to drucken


فشل استيثاق VNC بسبب وجود محاولات كثيرة جدا للاستيثاق. 	 De VNC- Identiteetprööv is fehlslaan, dat weern to vele Versöken.


منع سهم شارة الرتبةStencils 	 Blockpiel - Karvt PielStencils


إنشاء A جديد مخطوط. 	 Nieg Skript & opstellen


أقلّ شائع متعدد 	 Lüttst gemeen Veelfach


ماهابهاراتا 	 Heidelbarg


ميتاداتا 	 Metadaten


لفتي 2color 	 Limoon 2color


صورة جديدة 	 Nieg Bild


ألغِ التحديدselect-action 	 select-action


لف أمام إلى التالي السنة 	 Na' t tokamen Johr vörgahn


أديتيا تشعر بالصدمة لسماع ان جيت لم عادوا إلى ديارهم. 	 Katja glöövt em dat aver nich un söcht nu sülvst na Jürgen.


جرّب النص البرمجي 	 Skript utproberen


شغل 	 Start


فراىthailand. kgm 	 Phraethailand. kgm


انقر للقيام بالبحث 	 Klick, um de Sök to starten


ستنسلStencils 	 FastplaatStencils


كِش نقطة هو يعمل a منحنى 	 Pröven, wat disse Punkt op en Bagen liggt


الأخضر 	 Gröön


تلقاه ستانلي 	 Verwalten Ballei


ساغا 	 stond läter


دون جوان 	 Don Juan


المجتمع المستقل 	 'esteld het


إنشاء إصدار جديد 	 Neje Verschoon erstellen


رسم الشبكات 	 Gadders teken


نيوس 	 Dee ging


انضم لدردشة... 	 Chat beitreten...


بالينية 	 Balineesch


صورة جاري تغيير الحجمريسيزينج إعدادات ملف إلى احفظ 	 Gröttänner- Instellen sekern


جذور كان هي 	 Kangchi- Radikalen


صفحات مخصصةComment 	 Egen SiedenComment


تشكيل Init المحفوظةComment 	 DruckerinstellenComment


والسيدة تشابل 	 Kaspel


أضف أيقونة... 	 Oproper tofögen...


إعادة تسمية عنصر 	 Indrag ümnömen (% 1)


لاتيني اضافي ممتد 	 Latiensch- Verwiedern, Todoon


اضبط نفسها 	 Instellen, wodennig KLinkstatus sik mellen deit


تجريد شعر مقامات الحريري. 	 Se weert Haustorien nömmt.


الوزارة فى بريطانيا من 5 	 gelieken van


15 في كل خطوة. 	 Elk Johr an’n 15.


إدارة الأزمات 	 Vereen De


تْشيفالو 	 WWV 31


قدر سبرونس 	 ünnerscheedliche


FTP خيارات 	 FTP- Optschonen


اسمح للودجات في حافظ الشاشة 	 Lüttprogrammen op Pausschirm tolaten


اعرض صفحتين في كل مرة مع جعل الصفحات الزوجية على اليمين 	 Twej Sieten op eenmol opwiesen


مكّن التوافقية مع PGP 6. 	 För PGP 6 verslöteln


يهوذا 	 Dat


مزامنة... 	 Glieke av...


تحديد النص 	 Textköör


وأوروفيل 	 Atlanta deelen


أخبر ليرنر عن العلامة بعد أن روى تجربته عن السائقين العدوانيين عندما كان يقود ابن أخيه الصغير إلى منزله في حركة المرور المزدحمة. 	 De letzte Szeen wiest Larry as he na’t Utchecken Bob in’t Foyer finnt, as he jüst wedder mit den frömmen Gewarfsmann snackt.


الدالة MAX( 12; 5; 7) ترجع 12 	 MAX( 12; 5; 7) gifft "12" torüch


هل إلى تحويل مُنتقى صورة s إلى أسود و أبيض هذا عملية 	 Büst Du seker, Du wullt de utsöchten Biller na Swattwitt wanneln? Disse Akschoon lett sik nich torüchnehmen.


قادس 	 Grolle


أوموريgeorgia. kgm 	 Ambrolaurigeorgia. kgm


ورق ثقيل (24 ليبرة) 	 Swoor Papeer (81- 100 g/ m², 24 engl. Pund)


حفظ المستند باسم 	 Dokment sekern as


نهاية الرسالة المشفرة 	 Enn vun de verslötelt Naricht


ميسولاCity in Montana, United States 	 MissoulaCity in Montana, United States


الفزعانذار قوالب 	 Alarmvörlagen@ action: button


اختر نوع الملف حسب الاسم أو الامتداد 	 Dateityp na Naam oder Verwiedern utsöken


اخرج من جمب 	 GIMP sluten


نيدلز 	 Needles


الحجمmodified date column 	 Gröttmodified date column


%s قطع الاتصال. 	 %s getrennt.


كلية ميلز 	 wetholders


أظهر هذه البرامج إن كانت تعمل: 	 Disse Programmen wiesen, wenn se loopt:


اختر مجلّدًا 	 Utsehn wählen


التحديد مثبّت 	 Utwahlpack


في اسپارتا 	 Ohio


الاسم بالكامل 	 Vor- un Tonaam


الحرب الفرنسية البروسية 	 de Frankisch - Prusische Oorlog


انتقل إلى مساحة العمل 3 	 Nah Schrievdisk 3 wesseln


سودوكو لعبة المزيد لـ كدي 	 KSudoku, Sudoku- Speel un mehr för KDEName


العملCoptic month 6 - ShortName 	 TubCoptic month 6 - ShortName


في عام 1992, تم وضعها تحت فصيلة وَحْدَةِ السَّلاَئِف. 	 1992 hett he dat Neddersassische Verdeenstkrüüz kregen.


فانيسا ريدغريف 	 Vanessa Redgrave Geneviève


أماكن مار مارون وما تعنيه لنا، البطريركية المارونية. 	 Navers sünd de USA un Gröönland, wat en Deel vun Däänmark is.


الخيوط مع غير مقروء: 	 Klöönsnacks mit nich leeste Narichten:


الدالة TRUNC( 1. 2) ترجع 1 	 TRUNC( 1. 2) gifft "1" torüch


معتم 	 Decken & Grund


شارلوت الحلوة 	 Eensomkeit


حالة طباعة المستند 	 Druckstautus vun' t Dokment


تم اقتراح المصطلح لأول مرة في دراسة عام 2015. 	 Dat eerste Maal is dat Woord 1995 utsöcht worrn.


A المؤقِت لـ جاري التنفيذ 	 En Tietgever för' t perioodsche Utföhren vun Skripten


عمود جديد 	 Nieg Striep


عملات اليورو الورقية هي العملات الورقية لليورو، عملة منطقة اليورو. 	 De düütsch Euromünten sünd de in Düütschland in Umloop brocht Euromünten vun de gemeensam europäisch Währung Euro.


الكنيسة الانجليكانية 	 weltlich Böverhoopt


تم نشر النسخة المستعادة على هيئة DVD في مارس 2009 . 	 März 2011 op DVD publizeert worrn.


وتضيف 	 levt


أخرى: 	 Annere:


إنيوكرن 	 Inyokern


وأنوبون 	 Bioko Annobón


اعرض الشاشة البدء 	 Startschirm wiesen


ال_منزل: 	 Heima_t:


هموم ضاحكة. 	 Raar bruukt.


افتح في عارض الخطوط... 	 Mit Schriftoortkieker opmaken


تم اختيار سطح المكتبالافتراضي 12Name 	 Schriefdisch Twölf is utsöchtName


حفظ يدوى 	 Vun Hand sekern


فورسايث 	 Övertallspeel


هنا تستطيع أن تعرف مجموعة الأرقام المستخدمة لعرض قيمة الأموال. إذا اختيرت مجموعة غير العربية ، فإنها ستظهر فقط إذا كانت مستعملة فيفي لغة التطبيق أو قطعة النص حيث تعرض الأرقام. لاحظ أن مجموعة الأرقام المستخدمة لعرض الأرقام الأخرى يجب أن تعرف بشكل منفصل (انظر تبويب 'الأرقام'). 	 Hier kannst Du den Tallensett för Geldweerten fastleggen. Söchst Du anner as araabsche Tallen ut, warrt se bloots wiest, wenn se binnen de Spraak vun' t Programm oder vun den Textdeel, binnen den de Tall steiht, ok normalerwies bruukt warrt. Beacht bitte, de Tallensett för normaal Tallen warrt op de "Tallen" - Dialoogsiet fastleggt.


الإمبيراpanama. kgm 	 Emberápanama. kgm


Isam Bayazidi, عبدالرحمن عبدالخالق غريب, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


تمهيد المودم 	 Modem warrt torechtmaakt


خطأ في الاتصال بخادم MusicBrainz. 	 Fehler bi' t Tokoppeln na MusicBrainz- Server.


أصغر 	 Lütter


دروسComment 	 AnledenComment


نقّال 	 / dev/ mobile


الهادي/مدواي 	 Pazifik/Midway


نقر إلى تغيير موجود كلمة أو عادي تعبير بوصة قائمة. 	 Klick hier, wenn Du en vörhannen Woort oder reguleer Utdruck binnen de List ännern wullt.


مصنع شكلStencils 	 Form "Fabrik" Stencils


صورة الإعادة إعدادات ملف إلى احفظ 	 Instellendatei för' t Wedderherstellen sekern


رقم اللعبة:% 1 	 Speelnummer:% 1


فرز تعاودي 	 Sorteren, ok Ünnerornern


كرَر التنبيه في يوم من الأسبوع المختار من الشهر 	 Den Alarm in de utsöchte Week vun den Maand op den angeven Wekendag wedderhalen@ item: inlistbox


نقطة 2 	 Punkt 2


تكون الرالي من 17 مرحلة. 	 De Möhl kummt an’n 17.


الإجراء: 	 Akschoon:


فيك ماكي” 	 Tokiekers


لا تعرض زر تجاهل 	 "Övergahn" - Knoop nich wiesen


انيمي 	 Anime


طرأ خطأ ميفاق عند محاولة مفاوضة تنزيل نص الاوامر. 	 Bi' t Uthanneln för dat Skript- Daalladen geev dat en Protokollfehler. data retrival complete


بيانات ثنائية غير محددة 	 Bineerdaten ahn Typ


أمريكا/ ميكويلون 	 Amerika/ Miquelon


& عمود القيم@ item: inmenu 	 Weerten@ item: inmenu


استبدل 	 Nieg vullmaken


دقيقة 	 min


اسم ال_ملف: 	 _Dateinaam:


الأسطر 	 & Regen


الوصف: 	 & Beschrieven:


جين ستانفورد 	 Leland Stanford Jane


أمتأكد من أنك تريد حذف المجلد '% 1' من الحافظة ؟ 	 Wullt Du den Orner "% 1" redig ut de Knipp wegmaken?


لقد نسخ الملف% 1 من% 2 ، ولكن بعد ذلك تم تعديله هنا% 3. إن التراجع عن النسخ سيحذف الملف وجميع التعديلات ستفقد. أمتأكد أنك تريد حذف% 4 ؟ 	 De Datei "% 1" wöör vun% 2 kopeert, man in Twischentiet bi% 3 ännert, as' t lett. Bi' t Torüchnehmen vun' t Koperen warrt de Datei wegdaan, all Ännern kaamt weg. Wullt Du "% 4" redig wegdoon?


تُسمى سابقًا كورزينانو 	 Corsignano


ليسوتو 	 Lesotho


تايوان 	 Taiwan


بدانييل غابرييل فهرنهايت 	 Daniel Gabriel Fahrenheit


انتقِ جهاز إلى مُستخدَم لـ مخرجات انتقِ افتراضي إلى استخدام افتراضي جهاز. 	 Söök de PCM- Reedschap för de ALSA- Utgaav ut. Bruuk "Standard", wenn Du de ALSA- Standardreedschap bruken wullt.


فشل تنزيل الكلمات. رجاءً افحص اتصالك بإنترنت. 	 Leedtexten leten sik nich daalladen. Bitte prööv Dien Internetverbinnen:% 1


حرب فيتنام 	 Grootbritannien daallaaten


العرضComment 	 DorstellenComment


إن برمجيات التحكم عن بعد بالأشعّة تحت الحمراء لا تعمل حالياً. لا تستطيع وحدة الإعداد هذه العمل جيداً دون تلك البرمجيات. هل تريد تشغيلها الآن ؟ 	 Opstunns löppt dat Programm för Infraroot- Feernbedenen nich. Dit Kuntrullmoduul funkscheneert so nich propper. Wullt Du dat nu starten?


تشارلي شابلن 	 Charlie Chaplin


اللعبة الأولى 	 Rejonalliga hebbt


تعريف منName 	 Definitschoon vun Flake- ReedschappenName


منتقي نص آلي 	 Automaatsch Textköör


غير قادر على فتح الملف% 1:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


جرينلادGreenland 	 GrönlandGreenland


فريدريش، كونت سالم. 	 Fredo duukt ünner.


اختر وقتًا 	 Tied wählen


الحجر السماقي 	 En Charterverdrag


غير اسم خيار العرض من% 1 الى% 2. 	 Ansichtoptschoon% 1 op den Weert% 2 ännern.


هاديس 	 verantworing


الزر السفلي 	 Alarmknöppe


لم تحدّد مفتاح تعمية لمستلم هذه الرسالة ، ولهذا فلن تٌعمّى الرسالة. 	 Du hest för den Adressaat vun disse Naricht keen Verslötelslötel utsöcht, dorför warrt de Naricht nich verslötelt.


فريبورت 	 Freeport


بعمل 	 Tìmpelders


مُحول وآلة حاسبة للعملاتKeywords 	 En Taschenreekner un Ümreekner för GeldsoortenKeywords


خاراميللو 	 düütsch Natschonalmannschap keem Danner


دعم الـ Podcast. 	 Een kann dat ok as Podcast abboneren.


الأسطر 	 Lienen


زيمبابوي (المقاطعات) zimbabwe_ districts. kgm 	 Simbabwe (Distrikten) zimbabwe_ districts. kgm


الدنمارك مارغريت الثاني 	 Tziolis 2


الاسم من مشروع 	 Naam vun' t Projekt


الـ قمع 	 De Trechter


المنفذ المعرف من المستخدم 	 & Lokaal Port för ISAKMP bruken:


أمستردام 	 Amsterdam


مراقبة الصخابة 	 gliekgeslechtliche


يتضرّع حوار صفحة مع محارف من 	 Röppt en Dialoog mit Tekens ut dat foneetsche Alfabeet op


الـ كدي مزامنة الأداة 	 Dat Synkroniseerwarktüüch vun KDE


دعم البطاقات الذكية 	 Ünnerstütten för Smartkoorten


الدنماركCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DänmarkCountry name


دالبي 	 nahmen


بريان لينيها 	 Bi Bankhüser


نوع الحساب: حساب Maildir 	 Kontotyp: Lokaal Konto (Nettpostorner)


صحح آليا 	 Automaatsche Korrektuur


التعريف بالأسماء 1. 	 De Naam is ut dat 1.


منصّة الارساليّات 	 grote Dörbrook


أشتون كوتشر 	 1978 - Ashton


غير قادر على حفظ قائمة التشغيل. 	 Betahlen lett sik nich afarbeiden


البحيرةCity in Saskatchewan Canada 	 Dore LakeCity in Saskatchewan Canada


مربع splines يحتاج على الأقل 4 نقاط. 	 Quadraatsch Splines bruukt tominnst 4 Pünkt.


_معاينة 	 _Utblick


انقر هذا الزر لحذف الكائن المحدد حاليا. 	 Bruuk dissen Knoop, wenn Du den aktuellen Indrag wegdoon wullt.


الإلغاء السابق أمر. 	 Verleden Akschoon warrt torüchnahmen...


ملف لفتح الصدفة 	 Datei för' t Opmaken vun en Konsool


لتنتقي اللون الأمامي لتستخدمه الأدوات ، انقر على خلية الملء. لتنتقي لون الخلفية انقر باليمين بدلا عن ذلك. لتغير لون خلية للون انقر نقرا مزدوجا عليها. يمكنك أن تبدل لون خلية الملء بخلية أخرى بواسطة السحب و الإفلات. كذلك إذا أمسكت مفتاح Ctrl فإن لون خلية المقصد سيعاد كتابته بدلا أن يبدل بلون خلية المصدر. 	 De Vörgrundklöör, mit de de Warktüüch teken doot, lett sik mit en Linksklick op en infarvt Klöörzell utsöken, de Achtergrundklöör mit en Rechtsklick. En Klöörzell ehr Klöör lett sik mit en Dubbelklick bewerken. En infarvt Zell ehr Klöör lett sik mit "Trecken un Droppen" mit jichtenseen anner Zell tuschen. Mit daalhollen Strg - Tast warrt de Teelzell ehr Klöör överschreven un nich mit de Bornzell ehr Klöör tuuscht.


شيري 	 Polizei


مفتاح شكلStencils 	 Form "Slötel" Stencils


وحدات السرعة المدعومة: m/ s (مترا كل ثانية) ، m/ h (مترا كل ساعة) ، mph (ميلا كل ساعة) ، kn (عقدة). 	 Ünnerstütt Gauheit- Eenheiten: m/ s (Meter per Sekunn), m/ h (Meter per Stunn), mph (Mielen per Stunn), kn (Knütt).


القابلية في تبادل المعدّات او المكوّنات 	 Wesselwark- Mööglichkeiten


أحادي الإتّجاه - 1200 DPI 	 1200 dpi, Eenrichtendruck


مائل 	 kursiev


لاوسName 	 LaosName


إضافة جديد شريط الأدوات 	 Nieg Warktüüchbalken & tofögen


والمويسكا 	 Muisca


مُفصّل النتائج من 	 Enkelheiten bi' t Importeren vun% 1:% 2


كولور. بانت 	 KolourPaint


اعرض a مثلث 	 En Dre' eck wiesen


بايت داخل 	 Kregen Bytes


لا يستطيع تأكد من ، فحص البيانات 1 	 Daten laat sik nich pröven: "% 1"


NET أسلوبComment 	 . NET- StilComment


حدث خطأ أثناء تحديث crontab. 	 Dat geev en Fehler bi' t Opfrischen vun de Opgaventabell.


" جراند تور " 	 mit Upnahmen vun de Voyagersonden


فترة الخمول التي يبدأ تشغيل حافظة الشاشة بعدها. 	 De Tiet, na de de Pausschirm start, wenn de Bruker nix deit.


باني ويلر كانا صديقين طفولتين 	 Bunny Wailer


تماوج وهج شعاعي 1 	 Fackelglöhen rund 1


تقويم جديد 	 Kalenner spiekern


أزل هذا العنصر 	 Dissen Indrag wegmaken


إعلان 	 A & anmarken


مرتّبات الموسيقىGenericName 	 KlangsequenzerGenericName


كان النبي محمد يأكل بيده اليمنى وبثلاث أصابع. 	 De Höllenhund Kerberos mit dat Slangenhaar un de dree Köpp.


وتم تحديثه فيما بعد لتنخفض النسبة إلى 20%. 	 Disse Straat stiggt mit bet to 20 % an.


رتّب 	 grupperen


مقاطعات لبطاقات 16- بت 	 Interrupts för 16- Bit- Koorten


بيبر 	 Bieber


بلي 	 Slien


عنصر مجهولrecent menu label 	 Unbekanntes Elementrecent menu label


مجلد & جديد... 	 Nieg Orner...


المسافة: 	 Afstand


أظهر إطار الأيقونات 	 Rand för Lüttbiller wiesen


ا_نقل المجلّد إلى... 	 _Verteeknis verschuven nah...


ويت 	 met


يشار بالوقت الرسمي حسب نظام لمدة 12 ساعة. 	 Wahlperiood Rieksdagswahl an’n 12.


ستيفان إدبرج 	 Stefan Edberg


ماري 	 katolyke


الوصلات الحديثة 	 Verleden URLs


الموقع 	 Programmen


الإقليم 	 Regio Twente


الفريق العراقى للمره الاولانى لتاريخ 	 Stenzel


علّم الرسائل المحددة مقروءة 	 Utsöcht Narichten as leest markeren


دون McLean 	 Oktober : Don McLean


تنضيد ترتيب و رؤية الأداة 	 Soundkoortennaamen un Sichtbarkeit


والعليا من رينfrance. kgm 	 Haut- Rhinfrance. kgm


مشروع مانهاتن 	 Manhattan


البيلوبونيزية 	 den


انطلقت في سنة 1957. 	 De is aver 1957 dicht maakt worrn.


كوب 	 Overhaken


مخطط W3C XML 	 W3C XML- Schema


ليون 	 Léon is


حرّر برنامج بدء التشغيل 	 Systemstartprogramm bewarken


& خيارات 	 & Optschonen


التركمانية 	 Turkmensch


سبب السحب: 	 Grund för' t Torüchropen:


بمدرسة سبرينغفيلد الأبتدائية 	 an Bergakademie in


انقر هذا الزر لتعديل رمز الرؤية المحدد. تستطيع تعديل حجمه وشكله ولونه. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du dat markeerte SF- Symbool bewerken wullt. Du kannst de Grött, Form un Klöör ännern.


تعذّرت كتابة ملف مختزن UID لمجلد% 1. قد توجد مشكلة في إذن نظام الملفات. 	 De UID- Twischenspiekerdatei för den Ornen "% 1" lett sik nich schrieven. Dat mag en Problem mit de Verlöven in' t Dateisysteem wesen.


احذف من 	 Kiekwark & wegmaken


الشبكة المحركComment 	 Nettwarkpleeg- BegeefnissenComment


القرص المرن مضموم. تحتاج الى الغاء ضمّه أولا. BSD 	 Diskett is inhangt. Du muttst de Diskett toeerts afhangen. BSD


بوليفيا 	 Bolivien


LDAP مضاعفة:: تكرار النوم: 	 Töövtiet för Reprodukschoon:


خطأ خادم شبكة اتصال يعمل منفذ خطأ 3 	 Fehler bi' t Opmaken vun de Nettwarkverbinnen na den Server an Port% 2. Dat geev dissen Fehler:% 3


تشيكلايو 	 Chiclayo


اختر الصفخة الرئيسية 	 Tohuussiet utsöken


ملف( ات) الأيقونات لفتحها 	 Lüttbilddateien, de opmaakt warrn schöölt


فشل أثناء تنفيذ عملية ssh 	 SSH- Perzess lett sik nich utföhren.


ريتا 	 vun


ابحث مرة أخرى عن نفس النصّ 	 Nohmal nah düsser Reeg söken


أومسكCity in Siberia Russia 	 OmskCity in Siberia Russia


غريندل 	 Grindel


عرضيّ 	 Landschapt


رمز المجموعة الأولى 	 Eerst GID


& يحل مشكلة الذاكرة المخبئة IMAP... 	 Problemlösen för IMAP- Twischenspieker...


لا يوجد ايقونة 	 Keen Lüttbild


& استبدال 	 Överschrieven


ابدأ تحويل الحروف الكبيرة 	 Anfang Wanneln na Grootbookstaven


أعد فحص 	 Nieg pröven


، عن بدء بطولة ملك القبضة الحديدية 5 	 de Championships Johresenn wunn


البولندية 	 Poolsch Översetten


من الجنوبيين والشماليين 	 en de Noordseeküst un


التالي البلاطة 	 Nakamen Steen


أنشئ _مجلّد 	 Verteeknis _erstellen


لا يمكن تسجيل مخطط الألوان 	 Leeg Dateinaam nafraagt. Schema lett sik nich sekern.


الملف ليس ملف .desktop صالح 	 Datei is keene valide .desktop Datei


الوضع البرنامج: 	 Bedriefoort/ Programm:


إحفظ نصّ نتائج التعرف الضوئي على المحارف 	 OTR- Utgaavtext sekern


المستويات 	 Stopen


تمت اضافة بطاقات الزيارة الملحقة 	 Bileggt Visietkoorten


Resort Island:عبارة عن جزيرة. 	 Hööftstadt vun dat Eiland is Portree.


غير قادر على إيقاف الخادم% 1. 	 De Server% 1lett sik nich anhollen.


لونغفيوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LongviewCity name (optional, probably does not need a translation)


المتغير ن هو القوة الابتدائية التي ترفع إليها س 	 N - de Startpotenz, na de X potenzeert warrt


راسل 	 Merit


تتحكم خدمة نبومك بمراقب سراتجي الذي يفهرس ملفات سطح المكتب على سبيل المثالComment 	 Nepomuk- Deenst, he stüert den Strigi- Dämoon, de Dateien op den Schriefdisch indizeertComment


الإمبراطور ماكسيميليان 	 Maximilian ’n König


محذوف 	 Wegdaan


احذف a مضلّع 	 En Veeleck wegdoon


جميع الاتصالات 	 All Verbinnen


ريكي 	 Funnix


STDEVA( قيمة; قيمة;...) 	 STDEVA( Weert; Weert;...)


الدالة CURRENTDATETIME () ترجع التاريخ والوقت الحاليين. 	 De Funkschoon CURRENTDATETIME () gifft dat aktuelle Datum un de Klock torüch.


تم تحويل الى ابيض و اسود 	 Wanneln na swattwitt afslaten


خطأ في قراءة الملف '%s': %s 	 Problem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %s


للحزب الشيوعي الروماني 	 kommunistische weer de


اعرض الحواف 	 Grenzen wiesen


أشِر على هذه إذا كنت تريد إظهار الثواني. 	 Maak dit an, wenn Du de Sekunnen wiesen wullt


كلوديا 	 Marlon Brando segg över


ينقذ جونغ لي في وقت لاحق جايد وتعلم من رئة الجبل، حيث يفترض أن يعيش هناك آخر أمراء التنين. 	 Mit de Tiet entwickelt sik bi de junge Deern aver ok noch annere Geföhlen, de Léon aver foorts torüchwiest.


البرتوكول نوع ليس مدعوم 	 Adresstyp nich ünnerstütt


استوائي الأسس 	 Äquaterkoordinaten (J2000)


جيمس كوزمو 	 James bekannt


وويلارد “… 	 schreven


الطبقة النشطةalign-reference-type 	 align-reference-type


سنهالاKCharselect unicode block name 	 SingaleeschKCharselect unicode block name


دمج البريد - أسّس اتصال قاعدة البيانات 	 Datenbankverbinnen för Hopen- Nettbreven instellen


الاتحاد الدولي للحفاظ على الطبيعة والموارد الطبيعية 	 International Union for Conservation of Nature and Natural Bewohren


تصفح دولفينComment 	 Dolphin- NavigerenComment


دانيال هاس 	 Danilo Balzaque


لا تُخزّن كلمة السر 	 Passwoort nich sekern


مع الثقة العالية جدا كونفالونيري وآخرون. 	 Pennigbüttel weer fröher en egen Gemeen.


وسط المحيط الهادئ 	 nadem


استخدم عميل & بريد إلكتروني مختلف: 	 En anner Nettpostprogramm bruken:


أولوموك 	 Breslau


الـ مقالة هو ليس متوفّر يعمل أخبار خادم أنت إلى get الإيطالية من. 	 De Naricht, de Du söchst, lett sik op Dien Narichten- Server nich finnen. Du kannst aver versöken, wat Du ehr op groups. google. com finnen kannst.


ضبط عمق من صورة تأثير. 	 Leggt de Deepde vun den Ingraav- Effekt fast.


تفرقة العناصر 	 & Objektkoppel oplösen


وبصحبة رفيقتيها Rikku وPaine 	 Daoruut


سطور المزيد 	 (Regen: Mehr as% 1)


لا يستطيع ربط إلى منفذ أو متابعة. 	 UDP- Port% 1 un de 10 nakamen Porten laat sik nich bruken.


من تاريخ التلقي التاريخ 4Reply to this SMS 	 Vun:% 3 Kregen op den:% 4Reply to this SMS


جهاز IDE الرئيسي 	 Hööft- IDE- Reedschap


أمريكا/ وينيباغ 	 Amerika/ Winnipeg


جهارخاندindia. kgm 	 Jharkhandindia. kgm


دولة كرواتيا المستقلة 	 De eenzig Landsgrenz hett Däänmark


فانواتو 	 Vanuatu


تركيّا 	 Türkei


الجمعية العامة للأمم المتحدة 	 dat Leit vun de


وقد دام ملكه 25 سنه . 	 As de König sien Amtseid an’ 25.


حوّل 	 Na PGF wanneln


استطاع أخيل ان يحقق انتصارات على جيش الطرواديين. 	 Bestahn konn he bloß vunwegen de Militärmacht vun de Triumvirn.


فونغ 	 Flegerplatz


الخريطة 	 Dit Veereck afbillen...


الأصلي المؤلف المطور و المشرف 	 Hööftschriever un Topleger


الكيرونيان 	 Grou


انتقِ ثانية كائن إلى. 	 Söök dat twete Objekt för den Snittpunkt ut...


غير قوة لعب الحاسب. 	 Ännert de Speelstärk vun den Reekner.


إيزنمان Eisenman 	 Katzer kunn


شرقguyana. kgm 	 Oost- Berbice- Corentyneguyana. kgm


أربعاءabbreviated weekday name 	 Miggabbreviated weekday name


نواتاك 	 Noatak


الـ لغة من ثانية عمود من. 	 De Spraak vun den Vokavelsett sien tweet Striep


إبِفِنيName 	 EpiphanyName


مزامنة صور Zoto 	 Dien Zotobillers avglieken


ضبط الكل البارامترات من اللون العمل فراغ أطوار 	 Hier kannst Du de Optschonen för Arbeitrebeet- Klöörprofilen fastleggen.


توصف بشكل شائع أكثر في أوروبا. 	 In Europa weer dat anners.


بيون جاي-ووك مُدعي عام سريع الغضب يسعى خلف الحقيقة فقط. 	 Beza weer Folgsmann vun Calvin un hett allerhand Saken schreben, weil he em verdeffendeeren wull.


أنت ليس تحديد مخرجات دليل هذا هو a دليل الـ دليل بوصة القاعدة دليل أعلى 	 Du hest keen Utgaavorner angeven. Disse Orner bargt de Biller. De Orner liggt binnen den baven angeven Basisorner.


إنشاء من القالب 	 Vun Vörlaag opstellen


أظهر الخلفية 	 Achtergrund wiesen


الأناشيد خارج مُنتقى أفقياً بوصة a 	 Ornt de utsöchten Stüerelementen binnen en Trenner kimmrecht an


الصخور 	 Steenfeld


كومي 	 Kumi Stadt i n


أغلق مصنع كاماتا عام 1945 بسبب الحرب. 	 De is bet 1945 von de Luftwaffe bruukt worrn.


انسخ للحافظة. 	 In de Twischenaflaag kopeeren


لم يتم العثور على توقيع. 	 Keen Ünnerschrift funnen.


سيرام 	 Seram


مدينة بالانغاphilippines. kgm 	 Balangaphilippines. kgm


خطأ في النظام 	 Systeemfehler


& عام 	 & Allmeen


1200×1200dpi ، ورق صور عالي اللّمعان ، جودة عالية 	 1200×1200 dpi, Starkgleem- Fotopapeer, hoge Gööd


رسوميات ColorSmart 	 ColorSmart- Grafiken


الموريتانية 	 blangen


انتقاء متلقّ 	 Adressaat utsöken


ليسوتوName 	 Lesootsch LotiName


عنوان حقل CC 	 Kopieadressaat- Adress


بدءا من السنة الدراسية 2012/2013 فإن التلاميذ يلتحقون بالمدرسة في سن السادسة بدلا من السابعة. 	 In’t Schooljohr 2004/2005 füng de School mit acht Klassen in de 5., 6. un 7.


مقاطعة مينيهاها 	 County ) ’n


أضف صورة 	 Bild tofögen


سايرس 	 alkoholkrank


ألصقComment 	 InfögenComment


الأصدقاء 	 Fischhoben


باراماريبوworld. kgm 	 Paramariboworld. kgm


كيلومتر مكعب 	 Kubikkilometer


يواكيم روكر 	 Steinberg


سالا 	 Spieker


الـ من الحالي موقع بوصة عشري درجات. 	 Den aktuellen Standoort sien geograafsch Breed, in Dezimaalgraad.


يومياًevent recurs by weeks 	 Dagevent recurs by weeks


ثبت نظام ملفات الجذر على أنه للقراءة فقط 	 Wörteldateisysteem bloots & leesbor inhangen


تايتانك Titanic 	 Froland


روبرت هنري 	 harr


دزاودزي 	 Dzaoudzi


vjunc داخلة 	 Kregen VJUNCs


الحجمName 	 GröttName


% 1 ×% 2 مم 	 % 1 x% 2 mm


انتحاء ضوئي سالب يخالف فيه الجذر مصدر الضوء. 	 De Betogsricht is dorbi de Kiekricht gegen de Strahlricht vun dat Licht.


احذف التبعية. 	 Afhängigkeit wegdoon


إذا إلى إرسال a قياسي إلى تشغيل a جديد طابق تفقّد مربّع و كتابة رسالة خانة حقل. 	 Wenn Du Dien Gegensmann jümmers en Standardbegröten sennen wullt, wenn Du en nieg Speel anfangst, aktiveer dit, un schriev de Naricht in dat Ingaavfeld.


أخرى ترميز: 	 & Anner Koderen:


انتيبي 	 Entebbe


يرجع تاريخ أقدم حفرية للسيودوسكوربيون إلى 380 مليون سنة للفترة الديفونية. 	 De Göderümslag Johr för Johr is över 360 Millionen Tonnen.


أساس العديد من الصناعات اليدوية البسيطة. 	 Industrie un Handwark gifft dat nich veel.


إلحاقالحاقأضف إمضاء 	 Egen Signatuur automaatsch tofögen


اختر محركات البحث... 	 Söökmaschinen utsöken...


مقدونيا 	 vörsmeet


باليمبانج 	 Palembang


لكن حواره مع الشيخ أشعره باليأس. 	 Jobson kann Shear sien Heevschruver afscheten.


ستراسبورغfrance_ regions. kgm 	 Straatborgfrance_ regions. kgm


التاريخ تشغيل 	 Startdatum


إعدادات 	 Dateiköör


دي روبو هو ابن زوجين إيطاليين اثنين. 	 Stiglitz is Vader vun dree Kinner.


بِت ثنائية 	 v1 (1024 Bits)


الركض للذهب ك القواعد 	 & KGoldrunner- Regeln


مركز 	 Nashville


شارلوت امالي 	 Charlotte Amalie


لأن تاثيرها مباشر على الجهاز العصبي المركزي. 	 Zellkörpers gifft dat allerwegens in dat zentrale Nervensystem.


ستيوارت بيرس 	 houwel


G_ PRODUCT( قيمة; قيمة;...) 	 G_ PRODUCT( Weert; Weert;...)


عملية المقبس غير مدعومة 	 De Socket- Akschoon warrt nich ünnerstütt


ماحي اللون 	 Klörenradeergummi


التكامل 	 Inbinnen


بوتوسكي 	 Reza Schauspeel


تكنولوجيا المعلومات وإدارة المعلومات. 	 IT betekent Informatschoonstechnologie.


1152 - انتخاب فريدريك الأول ملكًا على الألمان. 	 1152: Friedrich I. „Barbarossa“ warrt to’n König wählt.


الدالة FIXED( 1234. 567; 1) ترجع "1, 234. 6" 	 FIXED( 1234, 567; 1) gifft "1 234, 6" torüch


وبدأت البريد الأمريكية 	 De hannöversche Post harr Postämter


إعرض رسالة التذكير قبل التنبيه 	 Vöranstoot wiesen


تقول ويست 	 hett


زامن كل المجموعات 	 All Grupps avglieken


توليد فهرس... 	 Index opstellen...


الاسم من تنبيه قالب 	 Naam vun de Alarmvörlaag@ info/ plain


الدالة FISHERINV () ترجع عكس تحويل Fisher لـ س وتنشئ دالة قريبة من التوزيع الطبيعي. 	 De Funkschoon FISHERINV () gifft de Inverschoon vun de Fisher- Ümwanneln för x torüch un stellt en Funkschoon liek en Normaalverdelen op.


وتقع في 434 ورقة. 	 Se harr 1434 Inwahners.


تولانارو 	 Tolanaro


استخدم & KIO 	 & KIO bruken


ساكن نافذة منhttp: // www. xbill. org/ Description 	 Fast Finstersitter\ Grafik vun http: // www. xbill. org/ Description


موزامبيق 	 Mosambik


الدرجة الألوان 	 Stoopklören


الخدمة البريدية 	 steet an et Oldekarksplein


في فترة ما يحمل سانوسكي اسم عائلة سوزو ليصبح ساغارا سانوسكي. 	 Somit wurr Sewastjanow för de Hööftmannschap vun Sojus 18 nomineert.


المقطوعة ممزّقComment 	 Stück utleestComment


كتلونيةName 	 KatalaanschName


أعرض نافذة الأظافر 	 Vöransicht- Finster wiesen


ألغي طلاء الصورة الحالية. 	 Aktuelle Rohbild- Vöransicht afbreken.


إعدادات بريمج حارس النظام 	 Systeemwachter- Instellen


كبير 	 Breed In - / Utgaav


تكرار واحد أو أكثر 	 Een oder mehr Vörkamen


سميثفيلد 	 schull in Smithfield


نص عادي 	 normaal


ابحث عن الملحقات 	 Na niege Plugins & kieken


أدرِج 	 Infögen


خطأ عاجز إلى تمكين تعطيل نقطة المقاطعة n 	 Fehler: Hollpunkt lett sik nich an - / utmaken.


تكبير خارج خطوة 	 Lüttermaak- Schritt


أرنا 	 Mit 19 Johren is


بول نيومان 	 Paul Newman


المنتج الهوية 	 Produktkennen


معالج مركزي ذو توجيهات صغيرة نسبياً نظام التّشغيل 	 RISC OSName


تفضيلات الشبكة يمكنك من هنا تعريف سلوك برامج كدي أثناء استخدام الإنترنت واتصالات الشبكة. إذا عانيت من مشاكل انتهاء المهلة أو كنت تستخدم مودماً ، ربما ترغب في تغيير هذه القيم. 	 Nettwark- Instellen Hier kannst Du dat Bedregen vun KDE- Programmen fastleggen, de dat Internet oder Nettwarkverbinnen bruukt. Wenn Du Afbröök hatt hest oder en Modem för de Internet- Verbinnen bruukst, mag dat Topassen vun de Weerten hölpen.


ا_عد التسمية... 	 Ann_ern Naam geven...


وأنجبا والتر كول (مواليد 1963) و‌بيتر كول (مواليد 1965). 	 Ut de Ehe gungen de beid Söhns Walter (* 1963) un Peter Kohl (* 1965) hervör.


المجلدات 	 Ornern


حول إلى% 1 القاموس 	 Na' t Wöörbook "% 1" wesseln


هيرمان رصده 	 Hermann Goldschmidt


جراندي 	 Leif Eriksson üm 970


أمر خاص غير سليم% 1 	 Besünner Befehl "% 1" gellt nich


زينة التحويم 	 Anröög- Smuck


بيجر 	 Pager


جيوفاني فان برونكهورست 	 Ahrens


أداة كيدي للبحث عن التطبيقات 	 Programmsöker för KDE


نظرة حول متقد التصوف في النظرة 213. 	 In Schaltjohren is dat de 213.


تنفيذ احتياطي نسخ من كتابة فوقية:: كتابة على 	 & Sekerheitskopie opstellen, nich överschrieven


غير قادر على بدء تشغيل مكتبات gPhoto2. 	 De gPhoto2- Bibliotheken laat sik nich torechtmaken.


الراكون 	 allens güng vöran


الخامس و العشرون الأخير@ item: inlistbox 	 fiefuntwintigstlest


الولايات المتحدة / انديانا - ستارك 	 USA/ Indiana- Starke


الاسم 	 Tietwoortnaam


مسح تاريخ البحث 	 Dat Utsöökfeld för de Söök- Vörgeschicht leddig maken


وبرار 	 juni 1969 beslotten gemeenteröa


مفتاح إلى هذا مستخدم إلى تحديد مفتاح من أسفل قائمة إلى مفتاح خادم مُنتقى 	 Slötel, den Du exporteren wullt: Hier kannst Du binnen de Utklapplist den Slötel kören, den Du na den utsöchten Slötelserver exporteren wullt.


الأمر: 	 Befehl:


توتنهام 	 mit siene Familie


الملف% 1 يحتوي على حجم غير صالح لورقة العمل. 	 De Arbeitblatt- Grött vun de Datei "% 1" gellt nich.


بالاوCountry name (optional, but should be translated) 	 PalauCountry name


توفا 	 rapheid woarmet


سوف يبقى النحت بشكل دائم في الدوحة. 	 He warrt hüdigendags in Düütschland nich mehr bruukt.


إصدار تقرير التقييم الرابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير 	 Grasverdelen de Eer de


دقّة التعارض 	 & Nich Oplösen


صدِّقصدّق 	 Överpröövt XML


تم تصغير نافذةName 	 En Finster warrt demaximeertName


كدي على الويبName 	 KDE in' t NettName


ارسم المسا_ر 	 Pad verschuven


والناسكون 	 Daordeur kwaamp


جاري المحو% 1... 	 % 1 warrt wegdaan...


الإتصال كلمة المرور 	 Tokoppel- Passwoort


أن تلميذ أدرس تطوير البرمجيات 	 Student, de dat Utwickeln vun Software studeert


نهر أدا 	 de Addarivier den


كين رالستون 	 Edlund Muren


هذا ملغي 	 Disse Inladen wöör torüchtrocken


الثوب القصير سطح المكتب كمبيوتر شخصي ثلاثي الأبعادStencils 	 Mini- Toorn Dischreekner 3DStencils


رموزKCharSelect section name 	 SymbolenKCharSelect section name


حروف و شهور ص‌ي‌ك محاطة 	 Inschloten CJK-Bookstaven und -Monate


باتون روج 	 Roov dormols


لا أب موجود لـ بطاقة 	 För dat Slötelwoort lett sik keen överornt Slötelwoort finnen


لا تظهر النافذة خلال إجراء الاختبارات 	 Dat Finster nich wiesen, wenn de Tests loopt


است_بدل 	 _Överschrieven


العيونComment 	 OgenComment


الشاشة مقفلةInterrupts the suspension/ shutdown process 	 De Schirm is afslatenInterrupts the suspension/ shutdown process


ريموند 	 Veuraal


ولد في جنيف . 	 Se wahnt in Genf.


أجنبي لغة: 	 Bedüden in anner Spraak:


& أعد إرسال إشعار فقط بعد: 	 Bescheed eerst & nieg loosstüern na:


الصورةalign-reference-type 	 Billalign-reference-type


لوس انجليس الأكباش 	 an evallen


انقر هذا الزر لتجربة الاتصال بالكاميرا المحددة. 	 Klick op dissen Knoop, wenn Du de Verbinnen na de markeerte Kamera pröven wullt.


تفريغ: 	 Grund för' t Utgeven:


قلعة الرجاء الصالح 	 Fort Good Hope


إستعمل الألوان 	 Dien egen Klören bruken


وقالت أن النساء غالباً ما تقمن بأكثر من نصف العمل الزراعي تصل إلى 80٪، وأن لها دورًا هاماً في التجارة أيضًا. 	 Se höört to 100 % to den Vereen un speelt tohuse in de Commerzbank-Arena.


سبق له اللعب في نادي إنتر ميلان (1909-1910). 	 Bekannt is he dör de Deelnahm an de Nimrod-Expeditschoon (1907-1909).


انتقل للصفحة السابقة من المستندNext page 	 Na de verleden Siet vun dat Dokment gahnNext page


جاري سحب بيانات الطقس. 	 Halen vun Wederdaten...


الرملةisrael. kgm 	 Ramlaisrael. kgm


مدرسة ليبرتي هاي سكول 	 Bevern Grundschool


عرض المحتوى 	 Inhollsansicht


برنامج التشفير المنتقى حاليا 	 Opstunns utsöcht Koderer


لا يشكل الجهل البسيط بإله إلحاداً. 	 Dat hett nich sunnerlich goden Indruck maakt.


كونيتيكت 	 Connecticut


افري أخبرته 	 Helmut Freise


أكتب الأسماء كـ "ألأول الأخير" ، ليس "الأخير الأول". تخطى أي من "الـ". إستعمل "متنوعة" للمصنفات. 	 Schrifft Naams as "Vörnaam Naam", nich "Naam, Vörnaam". Deit en "The" an' n Anfang weg un bruukt "Various" för Tosamenstellen.


بريمجName 	 KTimetracker- LüttprogrammName


اكتب ك_بيانات 	 As _Datei brennen


ضبط قيمة من و تحديد إلى ملاحظة a قيمة من إلى double. 	 Weert vun den Verdubbeln- Wörpel fastleggen, un ok, wokeen verdubbeln dörv. Beacht, wat en Weert vun "1" dat Verdubbeln automaatsch för beed Spelers tolett.


اثيرا 	 italieensch Amiterno


خطأ تحليل 	 Inleesfehler


فويفودينا 	 Vojvodina


هويّة المجموعة 	 Grupp-ID


لوس أنجلوس 	 Club Los Angeles


معاينة التوهج 	 Vöransicht för Glow


تخطى عشرة إلى الأمام 	 10 vörut utlaten


إنشاء جديد كائن 	 Objekt & opstellen...


ولينا Tsaldar 	 höld


& عاين 	 & Ankieken


Mjölnir هي 	 Geheeme Kunferenz inrichten


يوكو أونو 	 Yoko Ono


الملفّ غير موجود 	 Datei lett sik nich finnen@ info: whatsthis


إستعمال البطارية 	 Batteriebruuk


لأبرشية الرومان الكاثوليك في جبل طارق ، 	 t Rooms - Katholieke Diocese van Gibraltar


أخفي الرّسائل المنتقاه 	 Leste Nahrichten


متنزه كهف الماموث الوطني 	 ( Nasjonaalpark Cave


النهر الأحمر 	 vun Red River


مكّن/ عطّل المهمة أو المتغير المنتقى. Please translator, read the README. translators file in kcron' s source code 	 Utsöcht Opgaav oder Variable an - / utmakenPlease translator, read the README. translators file in kcron' s source code


الشبكة والتنزيلات 	 Nettwark un Daalladen


اضبط 	 Mailody & instellen...


تذكر آخر مجلد 	 Verleden Orner wohren


الملف المراد فتحه 	 Datei, de ümwannelt warrn schall


الدالة DATEVALUE ترجع الرقم الممثل لليوم ، كمثال عدد الأيام المنقضية منذ 31 ديسمبر ، 1899. 	 De Funkschoon DATEVALUE gifft en Tall för den Dag torüch, d. h., de Tall vun Daag siet 31. Dezember 1899.


آخر 90 يوم 	 Leste 90 Dage


لقد تم تمثيل دورها في الفيلم من قبل ماريا دي مديروس. 	 De Film hett tomeist go’e Kritiken kregen.


أرسل الخادم حزمة بلازمويد غير صحيحة. 	 De Server hett Di en leeg Plasmalüttprogramm- Paket tostüert.


رسم أورانوس? 	 Uranus wiesen


لا يمكن تشغيل برنامج تهيئة FAT. 	 Dat FAT- Formateerprogramm lett sik nich starten.


& عنوان البريد الإلكتروني: 	 Nettpostadress:


انتقِ قوس إلى عكس. 	 Söök den Krinkbagen ut, den Du an den Krink spegeln wullt...


أرسلت صفحة الإختبار بنجاح إلى طابعة% 1. 	 Testsiet na Drucker "% 1" sendt.


المسلحة 	 Zivilperzess


LALANDE الجاءزه 	 de den Nemausa


ستسأل للاستيثاق قبل أن تحفظ 	 Dien Verlöven warrt vör' t Sekern pröövt


كمية التحويل لليمين 	 Tall vun Versatzsteden na rechts


عرض أمام 	 Ansicht vun vörn


وتتوضع مالبيك 	 metro


المجموعة مشاركات جذر كلمة مرور 	 Koppel- Liddmaten dörvt Ornern ahn Systeempleger- Passwoort freegeven


Joutel A, Corpechot C, Ducros A؛ وآخرون. 	 Tostellrebeed A: Cuxhoben un Noordholt.


للإذاعة والتليفزيون 	 Servië


الكل مدعوم ملفات GPS البيانات جوجل الأرض 	 Alle Dateitypen, de ünnerstütt warrt (*. gpx *. kml);; GPS- Daten (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml)


الملك 	 van


حسب ال_تاريخ 	 Nah _Dag


بينو 	 Benue -


اخف أيقونة صينية النظام عند إغلاق آخر محفظة 	 Systeemafsnitt- Lüttbild versteken, wenn leste Knipp tomaakt warrt


روبرت زيميكيس 	 Robert Zemeckis


بركة 	 Pool


أدخل اسم لـلحالة الجديدة (اتركها بدون تغيير لـلإفتراضي): 	 Giff en Naam för' t niege Profil in (so laten för Standard):


انعكاس بوصة خط 	 An en Lien spegeln


تقويم جديد 	 Nieg Kalennerthe calendar is read- only


AMORDEGRC (التكلفة; تاريخ الشراء; تاريخ نهاية الدورة الأولى; المتبقي; الدورة; المعدل; القاعدة) 	 AMORDEGRC (Kösten; Koopdatum; EerstLooptietEnndatum; Restweert; Tiet; Tins; Basis)


أبيض فراغ افتح أي منها 	 Witt An


إعادة تعيين 	 & Torüchsetten


افتراضي لـ جديد أحداث 	 Standard för nieg & Begeefnissen


الدلافين 	 13e


بربادوسName 	 Barbados- DollarName


إملائيات رقمية مضمنة 	 Inslaten alphanumeersch Tekens


جنارو 	 Rose von 1921


أبيض فراغ هو a مراسم ميفاق إلى ابحث 	 Witt VPT is a bet


ينشئ معاينة... 	 Erstelle Utblick...


كان أوليمبيو أساسا 	 Vichy


يحضر لنسخ قرص صوتي 	 Glieks geiht dat mit'm Koperen vun de Tondisk los! Een Moment noh.


وصل لواء جولاني بعدها بساعتين. 	 Sien Cameo is na twee Minuten an’t Enn vun’n Vörspann.


كنتري 	 Land


عرض جديد للخصائص 	 Niege Egenschappen- Ansicht


النُسق: 	 Normal


بعد فترة سوف ترون أنّ مجاهدي خلق كيف يؤثرون في أعماق أراضيهم و أيضاً سوف ترون أنّ الإيرانيين كيف سينضمون اليهم . 	 As se den Bodden sehn harrn, wüssen se, worüm de Inheemschen den nienich ünner Kultur nahmen harrn.


المحبة الحقيقة 	 Est


فرنساName 	 FrankriekName


الصّفةname of association widget 	 & Attribut- Towiesenname of association widget


عطاردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerseborgCity in Germany


ابحث 	 Söken:


سينماكس سماء 	 Cameron


امسح أوامر 	 Twischenspieker leddig maken


مرحبا الى نجوم ك 	 Willkamen bi KStars


ملحق لمحرك PoTDName 	 Moduul för Plasma sien BiV- KarnName


يوجي 	 Tracey


الشبكةStencils 	 NettwarkStencils


بوفورت 	 Sommer


تمت كتابة قرص دي‌ڤي‌دي البيانات بنجاح 	 Daten-DVD erfolgriek brannt


_قاعدة بحث: 	 Söken


لائحة الملاحظات المحصلة 	 List vun sammelte Notizen


واشنطن العاصمةusa. kgm 	 Washington DCusa. kgm


هناك لا ملفّ موجود بوصة مضغوط ملفّ. 	 Binnen de komprimeerte Datei "% 1" lett sik keen XMI- Datei finnen.


أعقاب الأسطورة 	 dorhen Montpellier de Hööftstadt van Languedoc - Roussillon


أ_ضف 	 _Hentofögen


اوكميرجlithuania_ municipalities. kgm 	 Wilkomirlithuania_ municipalities. kgm


دمبلدور 	 Dumbledore


بور سعيدegypt. kgm 	 Port Saidegypt. kgm


تظليل 	 Spieker


حيث كانت كاساندرا الأخت العاقلة، بينما كانت أوستن عاطفية جدا. 	 Fröher was Rene in de Hanse west un höört nu to de Niege Hanse.


البيانات تخزينStencils 	 DatenspiekerStencils


شكلاطي 4color 	 Schokolaad 4color


الألعاب الأولمبية الشتوية 	 Olympschen Spelen


جاري قطع الاتصال... 	 An' t Afkoppeln...


يونيكود (UTF-_16 BE) 	 Unicode (UTF-_16 BE)


البلاطة التحديد هذا الواجهة الرسومية element هو ليس لـ الإيطالية تحديد بلاط:: تبليط s إلى طبع التلميحات نقر أي منها بلاط:: تبليط إلى تحديد الإيطالية لـ جاري الطباعة إلى تحديد متعدد إلى عند shift انقر يعمل shift انقر إبقاء أسفل مفتاح يعمل لوحة مفاتيح و انقر مع الماوس بينما مفتاح هو كن ترتيب من هو إلى ترتيب من جاري الطباعة مختلف ملاحظة الـ ترتيب من منتقى و ترتيب لـ من هو أداء من نص حقل أسفل البلاطة إلى ملاحظة بواسطة افتراضي لا بلاط:: تبليط هو مُنتقى قبل طبع a جزء من تحديد عند بلاط:: تبليط 	 Kachelköör Dit Bedeenelement is nich bloots för' t Ankieken vun Dien Köör dor: Du kannst ok de Kacheln utsöken, de Du drucken wullt. Tipps Klick op jichtenseen Kachel, wenn Du ehr drucken wullt. Wenn Du mehr as een Kachel utsöken wullt, drück de Ümschalt- Tast un holl ehr daal, bides klickst Du mit den linken Muusknoop op de Kacheln. Beacht bitte: de Reeg, in de Du op de Kacheln klickst, gifft de Reeg för' t Utdrucken an. Henwies 1: De Reeg vun Dien Kacheln (bi' t Utsöken un Drucken) warrt nerrn binnen dat Textfeld Kachelsieden wiest. Henwies 2: Standardwies is keen Kachel utsöcht. Ehr Du (en Deel vun) Dien Poster drucken kannst, muttst Du tominnst een Kachel utsöken.


لم يتمكن من الاتصال بـ khotkeys. تغيرات حفظت ولكن لا يمكن تنشيطها 	 "khotkeys" lett sik nich faatkriegen. De ännern sünd sekert, man laat sik nich anmaken.


جاري إعادة تحميل الشبكة 	 Nettwark warrt nieg laadt


الموزع ليحل (تنقيح) 	 Problemlösen (Fehlersöök)


أحد افلام سلسة جيمس بوند. 	 Kinobesökers vun de James-Bond-Reeg.


يونيكس كلمات السر 	 UNIX- Passwöör


t t الـ الملاحظة قائمة أداة Ctrl L وصول إلى a مُنتقى المجموعة n t t إضافة إلى قائمة نافذة منبثقة قائمة أو أداء n t t يعمل كائن و O n t t n t n 	 \ t\ t Mit dat Kieklist- Warktüüch (STRG+L) lett sik eenfach op en utsöcht\ t\ t\ tObjekt- Koppel togriepen. Du kannst Objekten to de List tofögen, wenn\ t\ t\ tDu dat Rechtsklickmenü bruukst, oder wenn Du mit de Muus op dat Objekt\ t\ t\ tklickst un denn "O" ingiffst.\ t\ t\ t


حرّر الاختصار 	 Tastkombinatschoon bewerken


احذف كلمة 	 Woort & wegdoon


اذهب إلى موقع كديComment 	 De KDE- Nettsiet opmakenComment


رقم F: 	 f- Weert:


إضافة إلى قائمة التشغيل 	 Na de Afspeellist tofögen


على فرق السلام 	 de nödigen


إعداد كتابة الصور 	 Avbillbrenneninstellens


مماثل القطع 	 Lieke Stücken


ويليام سيرز 	 William Sears


ا_بحث: 	 F_innen:


كليمان 	 maisttieds


الإطار 	 Finster


نشرت 	 Blots Cofete


غريبًا 	 henföhrt


لم يحدد ملف بيانات. 	 Keen Datendatei utsöcht


الشهرستاني وآراؤه الكلامية للدكتور بدران. 	 Oberharzisch is en Dialekt vun dat Arzgebirgsche.


ستونوول جاكسون 	 Township County


تم استبداله في الدقيقة 70 براين غيغز. 	 Mit 78 Johren is Michael Neher an' 4.


يقوم طاقم عربآيز بترجمة واجهة كدي إلى اللغة العربية ، و هذا بفضل جهود طاقم مترجمين متطوعين من كافة الدول العربية وغيرها. للمزيد من المعلومات حول ترجمة كدي إلى العربية ، زر الموقع الرسمي لعربآيز الرجاء التبليغ عن أخطاء الترجمة على العنوان التالي: contact@ arabeyes. org تترجم كدي إلى لغات متعددة بفضل طواقم الترجمة من العالم بأسره. لمزيد من المعلومات زر http: // l10n. kde. org 	 KDE warrt in vele Spraken översett, un dor hebbt Översetterkoppeln vun de hele Welt an arbeidt. Mehr Informatschoon över dat Översetten vun KDE findt sik op http: // l10n. kde. org


» حزب العمال 	 den


كدي دورية جدول من العناصرGenericName 	 Periodensysteem vun de Elementen för KDEGenericName


ملعب سانتياغو بيرنابيو 	 vun


بسّط 	 Eenfacher


شبه تلقائي 	 Halfautomaatsch


م_فاتيح الاختصارات: 	 _Koortsniedknöppe:


من فضلك اكتب اسم الاتصال الجديد: 	 Giff bitte den Naam vun de niege Verbinnen in:


الكل الأشخاص المتّصلون 	 All Opropers


رجّح عرض اجسام IC 	 IC- Objekten an/ ut


أخطاء الإطار 	 Rahmenfehlertall


باروم 	 Veluwe


ريمان المجال 	 binnen de Nedersaksischtalige


صندوق البريد 	 Mehrkorf- Utgaav


الجانب الأطول 	 Längst Siet


أضف النظير: 	 Kopie tofögen:


أبولو 1 	 Cunningham Mannschap


مجموعةComment 	 DAAP- SammelnComment


جولستانiran. kgm 	 Golestaniran. kgm


من مايوof January 	 Maiof January


اقتصاص 3x 	 Rebeet utsnieden: [% 1,% 2% 3x% 4]


لوح 	 & Brett


غويزو 	 Guizhou


توسيط 	 In de Merrn


أدخل اسم المجموعة المختارة: 	 Giff den Naam för de utsöchte Sammeln in:


شاتودن 	 Châteaudun


الأيسوبار رقم i e جمع ، مجموع من زائد. 	 Isobaren sünd Karnoorden mit de sülve Masstall, wat de Summ vun Protonen un Neutronen tosamen is.


قوقازي 	 Flannern


فان 	 Kritik


الإمبراطورية الروسية 	 hett Zahir


أنت متقدم ابحث حوار إلى get خارج من الإيطالية الإيطالية هو قراءة فصل بوصة يدوي يعمل متقدم هذا حوار هو مُستخدَم لـ كتابة بوصة معلومات حوْل ابحث إضافي يعمل استعمال أداء القراءة حوْل كتابة بوصة 	 Dit is de Dialoog för de verwiederte Söök. Wenn Du weten wullt, wodennig Du em op' t Best bruukst, kiek Di maal den Afsnitt Verwiedert Söök binnen dat Handbook an. Mit dissen Dialoog kannst Du ok Informatschonen över de Biller ingeven. Binnen den Afsnitt Ingeven kannst Du anner Tipps över sien Bruuk finnen.


ستيفاني 	 maisttieds


أيّ الوقت اللّيلة 	 Över de hele Nacht


حوّل الصورة إلى دقة عدد عشري من 16 بتةimage-convert-action 	 image-convert-action


تشريط 	 Döörstrieken


، و”حزب العائلات العاملة 	 Stimmen verloren Arbeiderpartiet


بلانكو 	 Butenpolitik


انتقاء هذا اليوم 	 Vandag wählen


مجموعة ملحق لـ أماروكName 	 DAAP- Sammelnmoduul för AmarokName


جودة منخفضة 	 Siete Gööd


محول ضغط عالي جدا . 	 Mit bannig veel Druck.


توقيع 	 Unnerschrieven


احسب 	 Kobalt


احفظ الحالي قائمة إلى قرص اسم الملف 	 Aktuell Kieklist mit angeven Dateinaam na Fastplaat sekern


ينتقل إلى الصفحة التالية من المستند 	 Geiht na de nakamen Siet vun' t Dokment


مايكل فريدمان 	 Karl Martell


الملفات الم_ختارة 	 _Utwählte Dateien


أنشئ موضوعا جديدا 	 Nejes Thema erstellen


أدخل المسار: @ action: button 	 Bitte URL ingeven: @ action: button


القابس غير مُسَّمَى 	 Moduul ahn Naam


رسالة ، بالتّدريج الرّمادي 	 Letter, Griestöön


عام المفاتيح@ info 	 Apen Slötels funnen@ info


العدو 	 Gegensmann


لقبهُ هو (الملاك الأشقر). 	 Dor is denn de Naam Engelke bi rutkamen.


إذا هو مؤكّد لا كلمة مرور هو مطلوب إلى اتصال إلى خدمة صلاحيات من ضيف الحساب. 	 Wenn anmaakt, is keen Passwoort för den Togriep op den Deenst nödig. De Verlöven sünd de vun dat Gastkonto.


شكك بعض النُقاد في تجانس مصالح و سلوكيات الموجودة في الطبقة الإجتماعية الواحدة . 	 Kritiseert warrt eenige Mangeln in de Logik un bi’n Inholt.


فقط تحديث مُنتقى 	 Bloots utsöcht Lienensett opfrischen


استمر في نفس العرض 	 Binnen dat sülve wiedermaken


ينايرfull month name 	 full month name


إضافة a معلمة مسمى < name > و قيمة < value > إلى بيئة 	 Na de XSL- Ümgeven en Parameter mit den Naam < name > un den Weert < value > tofögen


نمط إكمال النص لمتصفح المسارات 	 Den URL- Navigator sien Textkompletteer- Bedrief


خط العرض: 	 Lienbreed:


عرض الفاصل 	 Brede vun de Deelbalken


الدالة IMSUB( 1. 2; "1i") ترجع "1. 2- i" 	 IMSUB( 1, 2; "1i") gifft "1, 2- i" torüch


منشار التخريم 	 PusselDescription


وأيضاً يبدو إنه شارك في الرحلة الثانية والثالثة. 	 Nah sien Rückkehr kämp he an’ 3. un 4.


آسيا/ سيول 	 Asien/ Seoul


بايتات داخلة: 	 & Kregen Bytes:


ألغ التظليل 	 Utrullen


النصف الأيمن 	 Rechts


Kig فتح ملفّ. 	 Kig kann de Datei "% 1" nich opmaken.


عدّل %s... 	 Ännern


أنت انقل أفقياً أو IF انقل أسفل اذهب و أيضًا ملاحظة التقاط ذهبي أداء الإيطالية. 	 Du kannst Di kimmrecht langs Balkena (un Pöhl) bewegen, man wenn Du mit de Muus na nerrn kummst, lettst Du loos, un fallst... Beacht, Du kannst ok Gold insammeln, wenn Du dor op daalfallst.


يمكن للنادي القطري فقط السماح لي بالقيام بذلك". 	 Ji schöllt mi dat maken laten“.


لذلك نجد وادي الملوك في غرب طيبة مع عدد قليل من المعابد. 	 Een gröttern in’n Noordwesten un een lütten in’n Süüdoosten.


حذف المجلد 	 Striep wegdoon


وقّع/ تحقق 	 Ünnerschrieven/ Pröven


جبال الروكي 	 is Rocky


أنغويلا 	 Anguilla


شمال أوبانغيzaire2006. kgm 	 Noord- Ubangizaire2006. kgm


الكريول 	 Minschen


اضبط الشبكة الإتّصالاتName 	 Funknettwark- KoppelsteedName


تشغيل صوت قرص مدمج مع KaffeineName 	 Klang- CD mit Kaffeine afspelenName


ملفات 	 Dateien:


Meta معلومات 	 Törn- Informatschonen


سبينس هايبر ماركت كان موجود وأغلق من ثلاث سنوات تقريباً. 	 De Fohrttiet nah Emden bedroog etwa dree Stünn.


حاوية بسيطة لجمع المتحكمات في شبكة 	 En eenfach Gelaats för' t Tosamenkoppeln vun Stüerelementen an' t Gadder


ا_ستورد لوح ألوان...palettes-action 	 palettes-action


الميندfrance. kgm 	 Mendefrance. kgm


تعذّر الانتقال للمستخدم 	 Nich möglich, de Bruker to wesseln


فشل في البحث عن المعلومات 	 Fehler bi' t Halen vun Informatschonen


المطلوب المزيد من المعلومات 	 Beglöven nödig


داخلي البيانات تنفيذ ليس حذف بريد. 	 Intern Kolab- Daten. Dissen Nettbreef nich wegdoon!


& بدون 	 Keen


توفر 	 Verföögborkeit


تعرف الجبهة نفسها على أنها حزب غير صهيوني، تماشيا مع التقليد الماركسي المعارض للتوجهات القومية. 	 Ünner annern hett sik de Partei mit internatschonale Freehits- un Unafhangigkeitsbewegungen solidariseert un güng gegen natschonalistische Ansichten an.


الاقتراع س نقطة 	 Köörkrüüz


لوتونCity in Oklahoma USA 	 LawtonCity in Oklahoma USA


ليسلا يحويلا يحتوي 	 hett NICH binnen


انهيارات 	 & Afstörten


ميريديان 	 prüüßsche Provinz


اعرض 	 DigiKam- Titeln wiesen


إنتقلالقفزة من الوقت إلى 3 	 Jump% 1 vun% 2 Maal na 0x% 3


باركيسيميتوvenezuela. kgm 	 Barquisimetovenezuela. kgm


الرجاء إختيار مجلّد عمل موجود. 	 Bitte söök en vörhannen Arbeitorner ut.


هل انت متأكد من حذف '% 1' ؟ 	 Wullt Du% 1 redig wegdoon?


اللوريسيات والترسيريات 	 dat ganze de Hoffkapell tostännig


حدد إلى أعلى العرض 	 Bet to de Ansichtkant baven utsöken


أخيه المتوكل إسماعيل 	 nroch Irene


علًم الخيط كجديد 	 Klöönsnack as & Akschoon markeren


نادي بروتون 	 prominente Kandidaten Twee’


نسخ التحديد 	 & Köör utlesen


هذا هو a نص حقل هو روجع التالي إلى a مشاركات a عميل خادم شبكة أو اعرض إلى قائمة متوفّر. 	 Disse Text warrt blang de Freegaav wiest, wenn en Client över de Nettwark- Naverschap oder de Nettansicht de verföögboren Freegaven oplist.


التّاريخ/الوقتrecurrpage 	 Dag/Tiedrecurrpage


أنشئ قناة جديدة بآخر القيم المستخدمةchannels-action 	 channels-action


إرتفاع عالي (ضغط هواء منخفض) 	 Groot Hööchde (siet Luftdruck)


ماطو 	 De Asteroid


اللجنة التنفيذية المركزية 	 Dat gifft hie de Wehrtechnische


مدينة أبو ظبيworld. kgm 	 Abu Dhabiworld. kgm


لا يمكن حذف مجلد المهملات 	 De Papierkörv künn nich löscht werrn


الشّارة إعدادات 	 Slötelwoort- Instellen@ label: listbox Name of the tag


بصفة & RGB 	 As & RGB


تسجيل دخول SFTP 	 SFTP- Anmellen


إيفانجيليون، على أية حال، أظهرت عكس هذا الاتجاه. 	 Laterhen hett sik dat aver as verkehrt rutstellt.


المعدل المتوسط للبت: 	 & Dörsnittlich Bitrate:


النظام الأساسي 	 Dateisystem


#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# عدد العناوين الاجمالي #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# عدد المسارات الإجمالي 	 Totale Taal vun URIs


جورو ناناك 	 hoochdüütsche


انعكاس أفقي 	 Kimmrecht ümdreihen


حزب الوسط 	 Partei


هاميلتونايان 	 anriekert


انسخ الهيكل 	 Vörlagen koperen


نوع ملفات يغلف أرشف ويب 	 MIME- inkapselt Nettarchiev


وتحوي ما يقارب 11000 عنوانا و15000 كتابا. 	 He hett alltohoop bi 1300 Schriften un dorvun 50 Böker schreven.


قيمة الحالةName 	 StatusweertName


مقياس البيانات 	 Datenskala


انتقِ منطقة زمنيّة 	 Tiedrebeet wählen


يوناني لـ 	 Greeksch "ioeides", bedüüdt "vigelett"


وبهذا، يجب أن تطمئن المؤسسة إلى أن العلاقة مع العميل لم يشبها شيء. 	 Denn wiest sik aver, dat mit de Eenheit gor nix verkehrt is.


وجهة التصيير 	 & Klöörruum- Ümreken


في الديمقراطي ولاية ميسوري 	 de Samtgemenen Sietland un


لماذا تريد التراجع ؟ أنت لم تفعل شيئا! 	 Wat wullt Du torüchnehmen? Du hest nix daan!


بقت يوجوسلاڤيا 	 över lange


إستعمل الوكيل HTTP 	 HTTP- Proxyserver fehlt


ASCII مدرّع شهادة الحزم 	 S/ MIME- Zertifikaten nich oplisten


ماراكايبوvenezuela. kgm 	 Maracaibovenezuela. kgm


مقاطعة موريس 	 Lubbock in


توجد مشكلة في معالجة الوثيقة `% 1 '(المهمة% 2) 	 Dat geev en Problem bi' t Afarbeiden vun' t Dokment "% 1" (Opgaav% 2).


اخرج 	 Verlaten


لبنانCountry name (optional, but should be translated) 	 LibanonCountry name (optional, but should be translated)


الجرمانية الشمالية 	 Noord - Germaanse


يونانيةName 	 GreekschName


المركّباتamount in units (real) 	 Legeren


هام 	 Cemetery


هل تريد متأكد من حذف العرض ؟ 	 Wullt Du dat Diagramm redig wegdoon?


كينجيzaire2006. kgm 	 Kengezaire2006. kgm


الدوران 	 & Dreihen


أمريكا/ دومينيكا 	 Amerika/ Dominika


ISTIME( س) 	 ISTIME( x)


الشّاذّCity in Somalia 	 BosasoCity in Somalia


تهيئة القناة المصفرة لـKPilot 	 Stellt den Nullkanaal för KPilot in


إدخال الاسم من الحالي ابحث إلى حفظ بوصة خاصتي بحوث اعرض 	 Giff den Naam in, mit den Du de aktuelle Koort- Söök binnen "De Koort- Sööklist" sekern wullt.


على الاتفاق الثلاثي 	 Dreemächtepakt mit


مونت كارلو 	 Monte


دبي 	 Doarbie vinden


غير قادر على إضافة العناصر الإستثنائية إلى التقويم. لن يجري أي تغيير. 	 De Utnahm lett sik den Kalenner nich tofögen. Nix wöör ännert.


كائن المستكشف 	 Objekt- Kieker


أخف الإملاء و القواعدCheck spelling context menu item 	 Schriefwies un Grammatik verstekenCheck spelling context menu item


شريط 	 Kassett


اختر... 	 & Utsöken...


بانغاسوCity in Central African Republic 	 BangassouCity in Central African Republic


وذكرت روزفيل 	 Noordelijke Hogeschool


تم تنفيذ عملية القتل من قبل مجرمين يعملون في أعمال البناء. 	 De Habenbedriev an de Slachte is denn instellt wurrn.


البيانات المشفرة ليست معروضة. 	 Verslötelt Daten warrt nich wiest


شوستاكوفيتش 	 Dat Goodshuus


مؤلّف الرّسائل 	 Nahrichten


بينيتون 	 noch


نسخ 	 Kompanie


تعطي نوع mime للملف المعطى 	 Gifft den MIME- Typ vun en angeven Datei ut


حرك الذرة الى اليمين 	 Atom na rechts


سيظهر مدير الولوج جميع المستخدمين غير المعيّنين وغير النظاميّين. المداخل المشار إليها ب '@' عبارة عن مجموعات مستخدمين. تعيين مجموعة يكافئ تعيين كل مستخدمي تلك المجموعة. @ title: group source for user faces 	 KDM warrt all nich ankrüüzte Brukers wiesen. Indrääg mit en "@" markeert Koppeln. Dat Ankrüüzen vun en Koppel is dat Lieke as dat Ankrüüzen vun all Brukers binnen den Koppel. @ title: group source for user faces


مع أن هذه السحابة لم ترصد مباشرة قط قبل الآن، فإن وجودها مقبول على نطاق واسع في المجتمع العلمي. 	 Disse annahmen Minnerwertigkeit hett sik denn jümmer mehr utbreedt un ok Ingang in de Wetenschop nahmen.


عارض الصّور 	 Billopwieser


مليمتراتunit-singular 	 Millimetersunit-singular


باتن 	 Hitler


إعادة تسمية ملغي 	 Ümnömen afbraken


ادمج أ_لواح الألوان... 	 _Paledden vermengen...


مخصّص 1 	 Egen & Port:


قياس الصورة: 	 Bildgrött:


نورويتشgreat- britain_ counties. kgm 	 Norwichgreat- britain_ counties. kgm


فيل واتسون 	 Phil Hwang


سنكاسو 	 Et eilaand wör


التاريخ و الوقت 	 Datum & Tiet


هدف IEEE1284 	 IEEE1284- Teel


مجلس المشرفين 	 denn un Domään


نوع & رد النداء 	 Torüchroop- Typ:


انسخ المجلد 	 Orner koperen


لم أتمكن من الحفظ كــ "% 1". 	 Bild lett sik nich as "% 1" sekern.


البرق 	 Blix


حالة قواعد البيانات% 1: 	 Status vun de Datenbank "% 1":


هارون 	 verdreven wurrn


يعتمد المآل على السبب. 	 Annerwegens sünd de liek maakt worrn.


النظام الفرعي. 	 Ünnersysteem...


أتاكاماchile. kgm 	 Atacamachile. kgm


إضافة الفلم الحبوب إلى صورة 	 Filmköörn na' t Foto tofögen


انتقِ %s: 	 %s wählen


قياس الشاشة 	 Schirmgrött


نوفي 	 Dat weer klook


على السعفة الذهبية 	 de Filmfestspelen in


هذا رسالة ليس و مشفر منذ منتهى خلفي ليس إلى دعم و تشفير never تقرير خلل. 	 Disse Naricht lett sik nich ünnerschrievn un verslöteln, wiel dat utsöchte Verslötelmoduul Verslöteln un Ünnerschrieven nich ünnerstütt. Dat schull nienich vörkamen, bitte bericht dissen Fehler.


منخفض الإنجراف 	 Siet drieven


وقت الإنشاء 	 Opstelltiet


أعرض التفاصيل 	 Enkelheiten wiesen@ label


اسم الشارة 	 Slötelwoordnaam


خصائص 	 Instellen


فونغ 	 trouwboeket dan


الصفحة %Id من %IdWrap Around 	 Wrap Around


الدالة EFFECT( 0. 08; 12) تعادل 0. 083 	 EFFECT( 0. 08; 12) maakt 0. 083


عنصر جذري ل HTML 	 ALSA Mischerelement


لا يستطيع حساب 1 	 Dateigrött lett sik nich utreken:% 1


الرئيسي: 	 Middel


من مركز الأرض: 	 Geozentersch:


اعرض باقٍ وقت 	 Överblieven Tiet wiesen


هو ليس a 	 "% 1" (% 2) is keen Stüerelement


التركيز يتبع الفأرة 	 Muus treckt Fokus na


A أمر زر إلى نفِّذ 	 En Befehlknoop för' t Utföhren vun Akschonen


استخدم قالب رسالة السجلّ 	 Logbooknarichten- Vörlaag bruken


أغيلار 	 Spinoza


الإدراج ضمن حقل التَّحرير 	 Na' t Ingaavfeld infögen


لم يُعثر على النص 	 Nich funnen


شيفا 	 Liaison


من مايوEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


& واجهات الشبكة: 	 & Nettwark- Koppelsteden:


تنفيذ إلى إستبدال موجود DTD 	 Wullt Du de vörhannen DTD% 1 utwesseln?


وست هام 	 Dor


تأكد من أن حزمة السامبا مثبّتة بشكل صحيح على نظامك. 	 Prööv, wat dat Samba- Paket richtig op Dien Systeem installeert is.


سفيردلوفسك 	 Sremski Karlovsci hebbt Frünnen


غير قادر على إيجاد أرشيف سِمة المؤشر% 1. 	 Dat Wiesermuster- Archiv "% 1" lett sik nich finnen.


إختر الفترة التي يتم بعدها إقفال الشاشة. 	 Söök de Tiet ut, na de de Schirm afslaten warrt


أسيوطCairoAl QahirahCity in Egypt 	 AsyûtCairoAl QahirahCity in Egypt


نمط الشاشة الكاملة 	 Heelschirm- Bedrief


ملاطيةturkey. kgm 	 Malatyaturkey. kgm


نقص حبر أقلام الطابعة '%s'.marker 	 marker


المجموع رقم من 	 Heel Tall vun lang Pausen


غلاية الشاي 	 De Teekaker


" فريند " 	 Tod weer „


هويةOnly export the object whose id is given in --export-idman inkscape 	 Only export the object whose id is given in --export-idman inkscape


يلغافا المدينةlatvia. kgm 	 Jelgava (Stadt) latvia. kgm


فشل حذف المرَاسل 	 Künn düssen Kontakt nich löschen


مقروء ضوئيا ملفات: 	 Dörkeken Dateien:


ذا غييت 	 Hööftdag -


لاج 	 Laage


أعد تحميل 	 Nieg laden


من الخروج معه. 	 Se föhrt mit en Mann weg.


& حدّد صفحة الإختبار الشخصية 	 & Egen Testsiet angeven


أمريكا/غيانا 	 Amerika/Guyana


هنري كيسنجر 	 Henk -


أوقية 	 Ouguiya


عدم الاستلقاء بعد الأكل مباشرةً . 	 Hoochleistungssport is direkt na’t Eten dorüm nich mööglich.


تغير حالة مراسَل متصلName 	 De Tokoppel- Status vun en Kontakt hett sik ännertName


أر_سل رسالة إلى… 	 _E-Post sennen an...


محتويات الحافظة ليست MD5 sum. 	 Twischenaflaag- Inholt is keen MD5- Pröövsumm.


كدي صنف من دون دعم Zeroconf 	 KDE wöör ahn ZeroConf- Ünnerstütten kompileert.


أفقي 	 Kimmrecht


غادو-غادو 	 Gadu-Gadu


غيّر اللّون من عملية 	 Klöör för de Operatortekens ännern


أغوسكاليونتس 	 Aguascalientes


وفي حين يحاول أخواته منعه يدركون ان بوني ماتت. 	 De aver vertellt, dat he vun nix afweet und Bond glöövt em opletzt.


PNG ملف 	 *. png_BAR_PNG- Datei


جاري التشغيل KTTSD failed مع رسالة 1 	 KTTSD- Start fehlslaan, Fehlermellen:% 1


حدد ملف البيانات 	 Datendatei utsöken


قائمة إبطال الشهادات CRL غير صالحة بعد. 	 De Zertifikaat- Torüchrooplist gellt noch nich.


إبراز لغة Python 	 Syntaxmarkeren för Python


تصفح بملء الشاشة 	 Fullbill bruken


خميسabbreviated weekday name 	 Dunnabbreviated weekday name


محرِّر كدي للمستخدمين 	 KDE- Editor för de Brukerpleeg


رجاء أدخل a الموضوع. 	 Bitte giff en Bedraap in.


مشهد 	 Larمشهد


حدائق فيكتوريا 	 Nich in


ملك و تلتينها 	 Oosten Bremer Arzbischop


راديو 538 	 toertieds


انتجت عام 2012. 	 August 2012 maakt.


ان الذي يحدث في اسطوانة غاز جديدة مليئة يشعل خليط، في حين أن الذي يحدث في نهاية اسطوانة العادم له أي تأثير. 	 Up'n Terminal weert se ok twuschenlagert, wenn dat mit de Wieterfohrt noch wat duert.


إذهب تشغيل 	 Wiedermaken


جمهورية التشيكName 	 Tschechsche RepubliekName


مشغل دراجنGenericName 	 DrakenspelerGenericName


البوابة 	 Keen IP- Adress ingeven.


_سيدي... 	 _CD...


هذا خيار مُستخدَم إلى كبِّر:: تكبير صورة إلى الحالي منتقى منطقة. 	 Mit disse Optschoon kannst Du dat opstunns utsöchte Rebeet as Bildansicht utsöken.


جاري تثبيت السائق لـ% 1 	 Driever% 1 warrt installeert


لسان جديد@ action: inmenu File 	 Nieg Paneel@ action: inmenu File


جوليانا 	 kiend prinses Juliana


ولا زال يعاد طبعه لحد اليوم. 	 Man darför weer dat nu to laat.


المنفذ المعرف من المستخدم 	 Feern SSH- Instellskript


غير معروف 	 Unbekannt


أدخل اسم المجموعة 	 Tominnst een URL ingeven


تحديث الكل. 	 Heel Albuminholt opfrischen


متى و العدد أسفل قيمة الـ بديل هو إلى متابعة متصفح حتّى ضغط اعرض صور 	 Wenn de Billertall bi' t Dörkieken lütter warrt as disse Weert, warrt de Vöransichtbiller automaatsch wiest. Du kannst ok den Kieker bruken un op Biller wiesen klicken.


أساسي 	 Klass' sch


جاكلين 	 Dorna


لينشوبينغ 	 von Lübeck


الرايخ 	 dat


رياوindonesia. kgm 	 Riauindonesia. kgm


بينج 	 wullen


الاسمProperty value 	 NaamProperty value


كما يضم لوحات رسمها فنانون أوروبيون كثر. 	 Se sülvst weer ünner tallriek Künstler upwussen.


يمكن أن يتعلق النمط باسلوب الكاتب اعتماداً على الطريقة التي يكتب بها الكاتب. 	 Literatur kann jummers över ganz annere Tieden gahn, as de, wo de Schriever in leven deit.


إيتا 	 Eta


ولاية أندرا براديش 	 Meyer


إدراج 	 Autofeld- Stüerelement infögen


قاطعات 	 Wessler


ملفّات الخادم التّنفيذية: 	 Serverprogrammen:


يحدّد إلى استخدام a من a تدرّج لـ الفئة 	 Leggt fast, wat Kalzium för sien Kovalenz- Halfmaat- Övergang en logaritmisch Skala bruukt


اضبط الشبكة الإتّصالاتName 	 Instellen för Nettwark- VerbinnenName


غييروكاسترalbania_ prefectures. kgm 	 Gjirokastraalbania_ prefectures. kgm


هيب- هوب 	 Hip- Hop


وحدات جتك+ لدعم الإتاحة 	 GTK+ Module för Togangelikheitsunnerstütten


بنين 	 Benin


نورالدين شكري أمين آغا, أحمد محمد زواوي, أسامة علي المقداد, Mohamed SAAD محمد سعدEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manfred Wiese, Sönke DibbernEMAIL OF TRANSLATORS


بهاري 	 Peperschoot


فورمان 	 Dylan


قوس مغلق 	 Tomaken Klemm) calculator button


إركتسك 	 Irkutsk


محرر لوحة الألوانdialogs-action 	 dialogs-action


جولة السيدات الأوروبية 	 de toalen ter


أزرق 2color 	 Blaag 2color


إرسال بواسطة البريد... 	 As _E-Post sennen...


ضبط ضابطة. 	 & Parameter fastleggen...


تاميليةName 	 TamielschName


انتظر 	 Paus


فنسنت فان جوخ 	 Vincent van Gogh


أضف هوية جديدة 	 En nieg Identiteet tofögen


مليمترunit-plural 	 Millimeterunit-plural


يخلق a من و من شاشة كتب أداء كلوديو. 	 Stellt dreiht un grötter maakt Delen vun den Schirm tosamen; 2001. Schreven vun Claudio Matsuoka, 2001.


يبدو دوجان 	 Dugan


مومباسا 	 Mombasa


معيار التحديد 	 Vordergrund wählen


بيوغلو 	 zuudkus


لقد فزت. لا توجد حجارة قابلة للإزالة. نتيجتك هي% 1. 	 Speel vörbi. Du kannst keen Stenen mehr wegdoon. Du hest% 1 Pünkt.


اوكسيرfrance. kgm 	 Auxerrefrance. kgm


غير مترجم@ action: inmenu Edit term 	 Översetten- Eenheiten@ action: inmenu Edit term


مركز نيوتن 	 vun


الملاحظة المقروءة: "% 1" 	 Opduknotiz lesen: "% 1"


الآن حرّر و إ_ نشئ الكميّات مستند النوع يجري التعديل الحزم من a حوار إستعمل DTD تحرير DTD خصائص إلى وصول n 	 ... dat Du för Quanta Bewerkpaketen för Dokmenttypen (DTBPs) mit en Dialoog bewerken un opstellen kannst? Bruuk dor "DTD" - > "DTD- Instellen" för.


مدرسة ويتون للإناث 	 De Gemeen vun


ا_حفظ: 	 _Spiekern:


الصق البراح المختار إلى التحديدbuffers-action 	 buffers-action


قد لا يملك حسابك الصلاحيات للنفاذ إلى المورد المحدد. 	 Villicht hest Du nich de Verlöven för' t Togriepen op de angeven Ressource


الماندينغي 	 Felatta


نيامي 	 Niamey


إعدادات الصورة 	 Bildinstellen


المسكيت 	 Mesquite


قارئ المرئياتComment 	 Videodateien (MPlayerThumbs) GenericName


سيربيللونى 	 Adelsfamilie von Plaat


وصف 	 < Attribut >


رسم بياني خطيhistogram-scale 	 histogram-scale


رايس 	 Marsh Rice


استخدم في الإصدارة: 	 Brukt in Veröffentlichen(s):


بورت ألكساندر 	 Port Alexander


جدولtooltip 	 tabelltooltip


بسبب هذه المخاطر يفضل إعطاء الفينتويين فمويا. 	 Jemehr Teel is, dat Volk vun Balam tonichten to maken.


الأقاليم حسب علها 	 Regionen na & Flagg


الحضور@ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 Deelnehmers@ title: column sub- to- dos of the parent to- do


وعموس تفرسكي 	 Amos Tversky


متحكم شدة الصوت: %s 	 Luutstärkenoppasser: %s


رجاء انقر الخلف زر و صح. 	 Bitte klick op "Torüch" un richt disse Fehlers.


فيتورياspain_ provinces. kgm 	 Vitoriaspain_ provinces. kgm


نوكوس 	 Nukus


ستقودك الفجوة إلى غرفة لا يمكن لهيوي دخولها، أيضاً لا يمكن لأي عدو دخولها. 	 Frünnen versorgt em un bringt em na Billy Huus, woneem he nix doon kann as op dat End vun’n Krieg to töven.


هوية المادة 	 Materiaal- ID


سهل هذا الأمر على المسلمين غزو جورجيا في القرن السابع الميلادي. 	 De Muslimen hefft den Maghreb in dat 7.


أظهر الشبيكة يقلب حالة الإظهار/ الإخفاء للشبيكة في شبيكة تحرير الأيقونة 	 Gadder wiesen Maakt dat Gadder binnen dat Lüttbildeditorrebeet an oder ut


المسجد الحرام 	 de Kunsthoochschool


ساوثفيلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Suhailstar name


بينما الباقي 155 Zouaves معظمهم من أمريكا الجنوبية. 	 Meist 150000 Inwohners sünd dor tohuus.


يتم تشغيل الإنتاج الآن على نطاق صناعي. 	 Op Bützfletersand liggt nu en Industrierebeed.


& إستورد الصورة... 	 & Bild importeren...


النص: مسطر عليه 	 Text: Dörstreken


كامتشاتكا 	 Kamtschatka


فرانز جوزيف الأول 	 Franz Joseph


ووالد جده كان قاضيا بالمحكمة العليا. 	 He kreeg denn en Stell as Richter an’t Hoge Gericht.


الدائرة Opأضف نمط الإدارة الأمبيرStencils 	 Schaltkrink - OperatschoonverstarkerStencils


تم اكتشاف كلا القمرين على حد سواء في عام 1877 من قبل عالم الفلك آساف هول. 	 De beiden sünd 1877 vun den US-amerikaanschen Astronom Asaph Hall opdeckt worrn.


VPNCاستيثاق 	 Binnen- Identiteetprööv:


بقايا من مقام الشيخ تيم وسط البلد. 	 Seet von de Verwaltungsgemeenschop weer Mittelberg.


أعضاء الجهاز الفني: 133. 	 Oortsbörgermeesters: –31.


اكتب تعليقات لـ IF فصل فارغ 	 Kommentaren för & Afsneed infögen, ok wenn leddig


تم وصل الشريط للقراءة و الكتابة. 	 Band lees - un schriefbor inhangt.


عذرا ، اسم المجلد هذا قيد الاستخدام. حاول مرة أخرى ؟ 	 Deit mi leed, disse Orner warrt jüst bruukt. Nochmaal versöken?


خابية الشبكة 	 Nett- Twischenspieker


سرعة التنزيل 	 Daallaad- Gauigkeit


وفي 8 ديسمبر / كانون الثاني عام 1941 أعلنت هولندا الحرب على اليابان. 	 Dezember 1941 hebbt de USA Japan den Krieg verklort.


الشرق الأوسط 	 heufdploats van de haile


الحالي مجلد 	 & Aktuell Arbeitorner


أبيگيل آدمز 	 Adams Abigail


أحمر برتقالي 2color 	 Orangeroot 2color


إدموند هالي 	 Edmond Halley


افتح المجلد الأب 	 Ollenverteeknis opmaken


موقع الفأرة و المؤشرName 	 Muussteed un BlinkerName


كيدي تقليدي 	 KDE- Klass' sch


هاينريش لوبكه 	 Heinrich Lübke


البريد الإلكتروني: The Mp3Tunes password 	 Nettpost: The Mp3Tunes password


مركز معلومات كدي 	 Dat KDE- Infozentrum


حوتDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


أقفل الصور 	 Biller afsluten


إفريقيا/جوهنسبورغ 	 Afrika/Johannesburg


كتبت الصورة بنجاح على اسطوانة 	 Avbill erfolgriek op CD brannt


قرص 	 Schiev


الخفة 	 Verlöven


الحرس الوطني 	 vun


(في إطار آخر) 	 (In' n anner Rahmen)


ابحث مباشرة على أسماء المختصرات (انسخ مثلا) أو تركيبة من الأزرار (Ctrl+ن مثلا) بكتابتها هنا. 	 Du kannst na Naams (a. B. "Koperen") oder Tastkombinatschonen (a. B. "Strg+C") söken, wenn Du dat hier ingiffst.


خيارات حساب جديد 	 Optschonen för nieg Konto


لأنها قلادة ملعونة.. 	 Dor is se denn um verdammt wurrn.


اريتيرياCountry name (optional, but should be translated) 	 EritreaCountry name


جاري إيقاف خدمة فهرسة سراتجي للملفات للحفاظ على الموارد. 	 Dat Dateiindizeren warrt utsett, dat spoort Ressourcen.


أرسلت صفحة الإختبار بنجاح إلى طابعة% 1. 	 Testsiet na Drucker "% 1" sendt.


ينمو عادة إلى 50 سم أو (20 إنش). 	 Dat sünd ümmerhen 0,5 g/cm³ oder meist 20%.


بيرس 	 Iestied heanig


هذا الدرس سوف يعلمك كيف تلعب الصندوق الأسود ك ، باستخدام مثال بسيط. نحن نلعب الصندوق الأسود على مربع ذو 6 أعمدة و 6 صفوف. هذا المربع يحوي ثلاث كرات مخفية و محاطة ب24 مجس ليزري. الهدف هو إيجاد مواضع الكرات. 	 Disse Inföhren verkloort Di mit en eenfach Bispeel, wodennig KBlackBox speelt warrt. Wi speelt mit en veereckicg swatte Kist mit söss Striepen un söss Regen. De swatte Kist bargt dree versteken Kugeln un 24 Laser- Endoskopen ümto. Een mutt de Kugeln ehr Positschonen rutfinnen.


المجموع رقم من قصير 	 Heel Tall vun kort Pausen


رسالة الشّارة أيقونة 	 Sorteerricht för Koppeln


النصوص 	 Texten


إذا خيار هو مؤكّد من مجلد إلى جديد مستخدم s home دليل 	 Wenn anmaakt, warrt de Inholt vun den Vörlagenorner na den Tohuusorner vun den niegen Bruker kopeert.


الطابعة '% 1': '% 2'. 	 Drucker "% 1": "% 2"


الأجهزة 	 Nauigkeit:


لاتس لاتفيا 	 Lettsch Lats


البايت المدخلة 	 Kregen Bytes


اعتبر الكلمات المركبة كأخطاء تهجئة@ label: listbox 	 Tosamentrocken Wöör as Schrieffehlers ankieken@ label: listbox


تشكيلة كنيكرComment 	 Konqueror- ProfilenComment


تشوكيكاماتا تشوكيكاماتا 	 ehre


أليكساندر 	 Alexander Rensmann


كوستاريكا 	 de Middellanse


طُرِد% 1 من القناة من قِبل% 2.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason 	 % 1 wöör vun% 2 rutsmeten.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason


غير قابل للتراجعmessage-severity 	 message-severity


احذف الشّهادات 	 Zertifikaat warrt op Zertifikaatserver söcht


عنوان ميفاق الإنترنت 	 IP- Adress:


مُظهر مهمات الطباعة 	 En Kieker för Druckopgaven


إصدار 	 Verschoon


الصحراء الغربيةworld. kgm 	 Westsaharaworld. kgm


لا يوجد قالب لأجل:% 1 	 För "% 1" lett sik keen Vörlaag finnen.


النقاط 	 Pünkt


أوز 	 trüchkamen


عامود البداية: 	 Startstriep:


قرّب 1:16 	 Gröte:


المغيير مؤخراً: 	 Tolest ännert: @ label


احذف مستخدم 	 Bruker wegdoon


جاري التّحميل البيانات 	 Melkstraat warrt laadt


ينقضي في: 	 Lööpt av:


مجال نجم 	 Steernfeld


أضف اتصالا 	 Verbinnen tofögen


_تذكر كلمة السر حتى الخروج 	 Passwoord merken bit _Avmellen


بدل بين التطبيقات التي تعملName 	 Twischen lopen Programmen wesselnName


فيليغيس 	 Mönken


انتقل للخلية 	 Gah na Zell


أمريكا/كوس بي 	 Amerika/Goose_Bay


تحرك لليسار 	 Na links


Eolith و 	 Johrdusendwenn hebbt


شريط أدوات المُنقح 	 Fehlersöker nich praat


الأمير فريدريك 	 Donaldson


السطح 	 Böversiet


وأضافت صفقة جادسدن 	 1852 is de


الدّفعة عمليّة 	 Stapelperzess


فشل الحوار مع 'passwd'. 	 Kommunikatschoon mit "passwd" fehlslaan.


يجري التنزيلName 	 Daalladen hett startName


المحيط الهندي/كرغويلن 	 Indisch/Kerguelen


كين 	 Keene


الـ ملفّ ليس قراءة 	 De Datei% 1 lett sik nich lesen.


المتحكمات 	 Rahmenbreed


بوغوتا 	 bekìnd wegens


نجم البحر 	 Seesteern


الاتحاد أجل المتوسط 	 van de Mediterrane Unie


كان يرشد سيمون باز في أساسيات كونه الفانوس الأخضر و يساعده بتعقب اليد السوداء. 	 He hett denn an Filmen mitarbeite as Steven Spielberg sien The Color Purple, för de he dat eerste mol för den Oscar nomineert worrn is.


تنفيذ إلى اغلق الكل لـ? 	 Wullt Du all Finstern för disse Objekten tomaken?


Z المكنة لعبة البياناتName 	 Infocom- Z- Machine- SpeeldatenName


التخطيط مدى 	 Tekenrebeet


آن بولين 	 Anne Boleyn vun de


& أرسِل تقرير عن أخطاء أو تمنيات 	 & Fehlers oder Wünsch künnig maken


& تلقيم 	 & Stroom


نقر 	 Klick hier


نظيفName 	 Oprüümt klass' sch UtsehnName


هاياو ميازاكي 	 Takahata kennenlehrt


هذا هو النوع الوحيد من جنس المدرع المتدثر. 	 Dat is denn de so nömmte Verdragsreeder.


فرأى حشدًا من الشياطين بلا عدد مضطربًا جدًا يحدث شغبًا استعدادًا للحرب. 	 Ut Angst för Straafen hebbt sück blots wenig Minschen troot, sück aktiv gegen den Krieg uttospreeken.


فضائي لـComment 	 Freeruum för KatName


ربط الشبكات: ممكّن 	 Nettwarkfunkschonen: anmaakt


اختر لعبة النوع 	 Speeltyp utsöken


مستوثَق 	 _Bewiesen, dat je du sülvst büst


سلاسل نصية 	 & Sööktexten


المدوّنة 	 & Nettdaagbook


الهادي/ فونافوتي 	 Pazifik/ Funafuti


اليكسي 	 tweetmächtigsten Mann


مورد معرَف 	 Leeg Ressourcekennen "% 1"


توازن أ_بيضdrawable-action 	 drawable-action


اعرض إخفاء نداء الكومة قابل للإرساء 	 Oproopstapel wiesen/ versteken


ولما بلغ الرابعة والعشرين من عمره تزوج. 	 Na sien Dood is he an’n 24.


لم يمكن فتح الملف:% 1 	 Datei "% 1" mit egen Daten lett sik nich opmaken


ويليام كلينتون 	 Bill Clinton


تلميحة اليوم@ action 	 Tipp för Vundaag@ action


البولندية 	 dwt. pl


اضبط كلمة سر إلى جديدة 	 Passwoort op "nieg" setten


فشلت في ترقية المهام. 	 Lade Opgaven


أساليب النص العادي 	 Stilen för Normaaltext


الجهاز IP: 	 Reedschap- IP:


الأمر ليس موجود 	 Befehl lett sik nich finnen


وخطورة 	 weer vun


يجب أن يكون في جلسة & نشطة على طرفية محلية 	 Mutt op lokaal Konsool un binnen & aktiev Törn wesen


الخميس 	 KiyCoptic month 5 - ShortName


تاباي 	 Junko Tabei


الأسلوب: @ label 	 Musikoort: @ label


هل تود المحاولة مرة أخرى ؟ 	 Nochmaal versöken?


الآسيويين في جنوب شرق آسيا 	 In Vietnam un anner Länner


فشل الحفظ التلقائي للرسالة% 1. السبب:% 2 	 Dat automaatsche Sekern vun de Naricht as "% 1" is fehlslaan. Grund:% 2


ليختننشتاين 	 Liechtensteen


البردة 	 streaktaal gebroeken


مفصل الستيرٍٍِِيو 	 Joint Stereo


سكوتلاند يارد 	 Avilla op


لصق خطأ 	 Inföög- Fehler


& كلمة المرور: Squeezed Text Mode for line edit 	 PasswoortbedriefSqueezed Text Mode for line edit


التحديد 	 Funkschoon:


الجهاز مشغول ولا يتجاوب. 	 Reedschap hett to doon un antert nich.


الملف الشخصي النفايات 	 Profilutgaven


التصنيفiCalImp 	 iCalImp


الشخص: 	 Persoon:


جاين فيليبس 	 sien


ك. مكس: لا يمكن الكتابة في المازج. 	 Kmix: Schrieven na Mischer nich mööglich.


يحفظ '%s' 	 Spieker


أ_وصِد اللسان في المرساةdockable-action 	 dockable-action


بواسطة مجموعة 	 Nieg Indrag tofögen


حدّة هذا قيمة تردد إجابة لـ المرشّح متى الإيطالية هو ليس الكل ضجًة ، ضجيج أو ضجًة ، ضجيج أيار ظهور ضبط الإيطالية إلى الأقصى IF إلى أزِل ضجًة ، ضجيج أو JPEG. 	 Scharpde: Disse Weert verbetert de Frequenzantwoort vun den Filter. Is se to groot, lett sik nich all Rusen wegmaken oder Prickelrusen dukt op. Sett den Weert in de Neegde vun den Hööchstweert, wenn Du swach Rusen oder JPEG- Fehlers richten wullt, ahn dat Enkelheiten wegkaamt.


تجميع و إعراب خطأ رسائلName 	 Kompileren oder "Make" utföhren un Fehlermellen inlesenName


حرك القطع 	 Stücken küseln


_ حوّل المكالمة نوع: 	 Överdregentyp:


لا يستطيع احصل أعلى هناك 	 Ik kumm dor nich hooch


استيراد المرشّح هذا المرشّح استيراد ملفات KMail إستعمل المرشّح IF إلى استيراد من زيميان إيفُليوشن أو غير ذلك استخدام يونيكس تنسيق ملاحظة بريد إلكتروني مسمى بعد ملفّ من مع 	 Importfilter för mbox- Dateien Disse Filter importeert mbox- Dateien na KMail. Bruuk em, wenn Du Nettbreven ut Ximian Evolution oder anner Programmen importeren wullt, de dat klass' sche UNIX- Formaat bruukt. Beacht bitte: De Nettbreven warrt na Ornern importeert, de "MBOX - Borndateinaam" nöömt warrt.


صورة إعدادات ملف إلى احفظ 	 Övermaalinstellen- Datei sekern


شجرة 	 Boom


تاريخ النقل 	 Överdregen- Vörgeschicht


الإمبراطورية البريطانية 	 Länner Grootbritannien


بكسماب 	 & Kachelbild


ملحقGenericName 	 KDevUserToolbarsGenericName


قمحي 3color 	 Weten 3color


وترصد النسخة 	 websteas


الإضاءة متدرجات 	 Helligkeitövergäng


المستخدم@ title: group user face assignments 	 Bruker@ title: group user face assignments


السطح العمقName 	 Böversiet- DeepdeName


الشبكة الجديدة 	 Nieg Nettwark


الأطلسي/ كاناري 	 Atlantik/ Kanaren


استخدم عامل تقريب مخصصview-action 	 view-action


غيّر حجم مجموعة الطبقاتundo-type 	 undo-type


مناسب للنافذة 	 Na & Finster topassen


في تمام الساعة العاشرة والنصف قبل صلاة الجمعة. 	 Johrhunnert Middeleuropa besett harrn.


فردريكسبورجdenmark_ counties. kgm 	 Frederiksborgdenmark_ counties. kgm


أرسل 	 & Sennen


ربط علامة مؤقتة عندما تَحُوم الفأرة 	 Bi' t Anrögen mit de Muus tietwies den Naam wiesen


يمدد أو يقلّصAction name 	 Action name


يا مريم 	 Pat Mary


ا_طبع 	 Drucken


التّكملة التلقائية 	 Automaatsch kompletteren


الارتفاع 	 Hööchde


قيرغيزستانName 	 Kirgiisch SomName


ولا ندري لماذا نحن لا ندري !! 	 En anner Snack weer: ik weet, dat ik nich weet!.


لندن وستون 	 Eurasien treckt na


أنشء معرض الصور 	 Bildgalerie opstellen


طباعة: 	 & Drucken:


وبانغوangola_ provinces. kgm 	 Lubangoangola_ provinces. kgm


إنّ الشبكة البعيدة فارغة! 	 Keen IP- Adress för feern Nettwark ingeven.


ميتزينجر 	 dorüm Splitten


إستعمل هذا الخيار & دائما 	 & Jümmers disse Köör bruken


حيث أنها أصبحت مناطق إدارية في بلد مركزي. 	 De Sitt vun de Verwalten is in Centre.


ألكانتاريلا 	 Alcantarilla


سالزبورغaustria. kgm 	 Salzburgaustria. kgm


سييغو دي أفيلاcuba. kgm 	 Ciego de Ávilacuba. kgm


للمركبتين جيميني 6 	 Gemini 7


بعد كمية المال 	 Achter Bedrag


ملعومات النظام 	 Systeem- Informatschonen


زهرة نضرة 	 Frische Bloomen


احفظ التغييرات الحالية 	 Düsse Datei spiekern


أي دولة 	 Dat Land


معلومات الملحق 	 Moduulinformatschoon


ومريوم والعلوم. 	 Dat is dormit en Tieteenheit.


A جدول من 	 En Periodensysteem vun de Elementen


استيراد أنواع 	 Typen importeren


كينتgreat- britain_ counties. kgm 	 Kentgreat- britain_ counties. kgm


مات مولر على الفور وبقية الطاقم أخلوا السيارة التالفة. 	 Mauve is dör de Folgen von en Operatschoon doodbleven.


العملية المطلوبة لا يمكن إكمالها. 	 De angeven Akschoon lett sik nich heel utföhren.


سونو 	 mutt


الصحراء الكبرى 	 de bargen


حمّل موقع الوب & كاملًا عند قراءة المقالات 	 För' t Lesen & hele Nettsiet laden


زبون IRC سهل الاستعمال 	 En eenfach Klöönsnackprogramm


مرسال ICQ 	 ICQ


الدالة MAX( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) ترجع 0. 5 	 MAXA( 0, 5; 0, 4; wohr; 0, 2) gifft "0, 5" torüch


اعرض الأوّل 	 De & eerste Afledden wiesen


المستخدم البعيد أغلق الاتصال. 	 De feerne Bruker "% 1" hett sik tokoppelt.


المقطوعات المفضلة مؤخرا 	 Mucht Stücken


أي حرف مفرد (باستثناء فاصل السطور) 	 Jichtenseen enkel Bookstaav (man keen Reegümbrook)


العلامات 	 & Betekers


و المشرف على الصيانة 	 Autor un Pleger


تغيير كلمة سر 	 Passwoord ännern


ملف مضغوط 	 Komprimeert Datei


أوروبا الشرقية 	 Skandinavien


تأثير المسح 	 Pieltipp


فيليب هيوز 	 as Christiaan Huygens


كالفادوس 	 Calvados


السيتار 	 Indisch Gitarr


نهاية رسالة اليوم 	 Enn vun' t Motto för vundaag


معرَف 	 Beteker


أدى إلى فقدان جندي واحد حياته. 	 He weer den ganzen Tweten Weltkrieg dör Soldaat.


نفِذ الأمر قبل قطع الإتصال 	 Den angeven Befehl na' t Afkoppeln utföhren


امتدادات صوتية تكميلية 	 Phonetisch Verwiederungen (Ergänzung)


كلمة السر ال_حالية 	 Aktuelles _Passwoord:


نارين 	 Dornah


سانتا بارباراhonduras. kgm 	 Santa Bárbarahonduras. kgm


جديد@ info: whatsthis 	 Nieg@ info: whatsthis


وادنغتون 	 Waddington


نانهي 	 Zimmer schreven


اضبط سلوك المتصفحName 	 Dat Bedregen vun den Nettkieker instellenName


سطر ونصفLine spacing value 	 1, 5 RegenLine spacing value


قوة الأمم المتحدة المؤقتة 	 to van Verenigte Naschonen


Jpeg صورةDescription 	 JPEG- BildDescription


منفذ 	 Port


استخرج القائمة 	 & List halen


سياني غامقcolor 	 Düüsterzyancolor


مضيف المستخدم 	 Reeknernaam


فشل في بدء طابعة الخطوط. 	 Schriftoortdrucker lett sik nich starten.


قف العملية 	 Optschoon


الفلبينية 	 katholiek Argentiense ofkomst


احفظ الملف 	 Datei sekern


(c) 1999- 2002 ، مطوري برنامج اتصال كيدي 	 (c) 1999- 2002, De Kppp- Programmschrievers


استيراد عناوين المراسلة? 	 Kontakten ut en vCard- Datei importeren


A نص محرِّر 	 En eenfach "Rich Text" - Enkelsieteditor


يمكن أن ليس إ_ نشئ مجلد 1 	 Orner "% 1" lett sik nich opstellen


الرئيسي: 	 Allmeen


بييروم 	 Geschicht dor


إستعمل دليل عرض 	 Twischenspiekert Ornerlist warrt bruukt.


اضبط ارتفاع الخلية. 	 De Zellhööchde instellen.


واعتبر "ويل" الفيلم "فريدًا من نوعه جدا". 	 Ford sien Film hett en nee Maat sett.


انتقِ حدثfile type 	 Begeefnis utsökenfile type


نسخ عناوين المراسلة المختارة حاليا إلى حافظة النظام في نسق vCard. 	 Du hest keen Kontakten utsöcht, de Du exporteren wullt.


فيراري 	 vroeg


جيرمانتاون 	 Rautenberg


ملحق ALSA الصوتي لـ KTTSDComment 	 ALSA- Audiomoduul för KTTSDComment


الشرط الثاني 	 Tweet Bedingen


وأوضح تشافاريا 	 weer nu Boca


المفتاح: 	 Tast:


زاوديرزي 	 Zuderzee


6 - 1 5 صناديق بريد مع سلال + 1 موسع خرج 	 6 - 1 5- Korf- Utgaav un 1 Utgaavverwiedern


هونغ كونغName 	 Hong KongName


حزمة مصغرة 	 Lüttpaket


تصحيح الجاما عند تشبّع مكوّن الـHSV 	 Gammakorrektuur för TSW- Komponent Sattheit


يعرف خط التطبيق 	 stellt de Schriftoort för' t Programm in


& عامودي 	 & Pielrecht


بالأتيكية الكوينه 	 Utrechts


& رسالة: 	 Mellen:


كائنات 	 % 1 Objekten


افتح مجلد العلامات في ألسنة جديدة 	 Leesteken- Orner as nieg Paneels opmaken


اللاصقة و التاريخ 	 Naams un Daten


الفلوجة 	 amerikaansche Luftangrepen


ليس جنوب أفريقياsouth_ africa. kgm 	 Nich Söödafrikasouth_ africa. kgm


مسموح المستضيفين 	 Tolaten & Reekners


تضاؤل وقت بوصة ملي ثانية 	 Överblenntiet in Millisekunnen


تمكين هذا الخيار لعرض النص المنقول بأحرف اصغر. 	 Maak dit an, wenn Du ziteert Text mit en lütter Schrift dorstellen wullt


الاعمى الحاجه 	 Zol Eike


جمعية برامج التسلية ، 	 Läng


جزر جامبير 	 Gambier- Eilannen


الإسرائيلية ، للمكتب الإسرائيلي المركزي للإحصاء 	 et CBS har


خطأ عاجز إلى ابحث أو مساعدة ملفات n 	 Fehler: xsldbg oder de Hülpdateien laat sik nich finnen.


اللون الفاتح: 	 Hell Klöör:


استاد الدوحة 	 em nich mehr achteran


أوليانوفسكrussia_ subjects. kgm 	 Uljanowskrussia_ subjects. kgm


الدالة NOMINAL () تحسب معدل الفائدة الاسمي (المعين) لمعدل فائدة تأثيري (سنوي) يمزج عند الفترات المعطاة. على سبيل المثال: لتربح 8% على حساب يمزج شهريا ، تحتاج إلى عائد NOMINAL (. 08; 12) أو 7. 72%. 	 De Funkschoon NOMINAL () reekt den Nominaatinssatz (angeven) för en Effektivtinssatz (op dat Johr ümreekt) för en angeven Tiet ut. Bispill: Wenn Een 8% op sien Konto kriegen will, mutt Een NOMINAL( 0, 08; 12) oder 7, 72% Nominaaltins kriegen.


البث: 	 Rundroop:


هناك خانات بوصة أنت عند ثلاثة خانات لـ a متعدد اختيار 	 Dien Vokavelsett hett nich noog Indrääg. Du bruukst tominnst een Indrag för en Ankrüüztörn.


خطأ بينما القراءة المرشّح الوصف لـ فارغ أمر سطر 	 Fehler bi' t Lesen vun de Filterbeschrieven för% 1. De leeste Befehlsreeg weer leddig.


اطلع عليه بتاريخ 09 سبتمبر 2015. Arocho، Fred. 	 Afropen an’n 15. September 2015. Bauernhaus.


DAYSINYEAR( سنة) 	 DAYSINYEAR( Johr)


%s ساعة %s دقيقة %s 	 %s Stunnen %s Minuuten %s


العمليات: 	 & Rekentasten:


سلفاني@ item Spelling dictionary 	 Sloweensch@ item Spelling dictionary


أوغندا 	 Uganda


الأسهم 	 & Freegaven


المكنة كلمة مرور: 	 Maschienpasswoort- Looptiet:


لم تجرى أي إعلانات جديدة منذ ديسمبر عام 2000 م. 	 Dezember 2002 güng dat nich mehr.


شكر للمترجمين. يجب تعليم هذا النصّ على انه قابل للترجمة 	 De Översetters vun düssem Programm. Düsse Tekenkette schall as översettbar markert werrn


التطبيقات الافتراضيةComment 	 ProgrammenName


لا يمكن بدء "rdesktop" ؛ تأكد من أنه مثبت بشكل صحيح. 	 "rdesktop" lett sik nich starten, bitte kiek, wat dat richtig installeert is


مقياس الوقت (ثواني) لاخفاء الاجسام 	 Tietschritt- Grenzweert (in Sekunnen) för' t Versteken vun Objekten


كوندو 	 angeeven kloor


التّصميم 	 Sietinstellen


تحرير مورد. 	 Ressource bewerken...


t مصدر n 	 \ t" XSL- Borntext "


أسودcolor 	 Swattcolor


إدراج سلسلة نص إلى إستبدال مع. 	 Hier den Utesseltext ingeven


انتقِ شدّة قيمة من منتقى. 	 Hier kannst Du den sietsten Toonweert för de Histogramm- Köör utsöken.


أعد فحص 	 Nieg pröven


أدخل عبارة للبحث عنها: 	 Söökutdruck ingeven: Text on a search button, like at a search engine


اسم الولوج: 	 Brukernaam:


يمكن أن ليس ابحث ثنائى بدون الإيطالية t اتصال إلى مشفر تفقّد تثبيت. 	 Dat Programm "wpa_ supplicant" lett sik nich finnen. Ahn dit Programm kann sik Kwlan keen verslötelt Nettwarken tokoppeln. Prööv bitte Dien Installatschoon vun "wpa_ supplicant".


نيت 	 övertügen


ضبط البيانات دليل 	 Datenorner fastleggen


المضلّع 	 Veeleck


تويترName 	 TwitterName


افصل الحافظة و الاختيارات 	 Twischenaflaag un Markeren scheden


غيّر المؤشر فوق الوصلات 	 Muuswieser över Links ännern


(الحساب هذا ليس حساب IMAP) 	 (Konto is keen IMAP- Konto)


كوفاروبياس 	 Tosamen inszeneert


على مستوى الكتف – الشعر الذي يصل إلى الكتفين. 	 An de Blötenstengels sitt Haare an, de afstaht.


اضبط نوع النقطة 	 Punkttyp fastleggen


إدخال إبتدائي بدائي x نقطة لـ مرة أو pi 	 Giff den x- Weert vun den Fastpunkt in, t. B. "2" oder "pi"


بول كورتز 	 Böker schrifft


الاسم لا وحيدفريد 	 Vörlaagnaam nich eensoortet


حالة خطاطة 	 Tostand- Diagramm opstellen


عال 	 universal access, contrast


حفظ... 	 Sekern


تعذر فتح الملف% 1:% 2 	 Datei "% 1" lett sik nich opmaken:% 2


وقد يحصل لهؤلاء الوفاة اذا لم يسعفوا في الحال. 	 Dor kann he aver nu so gor nich mit ümgahn.


Kontact ملحقName 	 Kontact- ModuulName


الـ و سلسلة نص من أداء a فاصلة خاص ليس إلى DTD s إلى A منطقة a شبه DTD a تعليق أو شيء مّا مثل لـ lt; nbsp; gt;. 	 Mit Kommas optrennt List vun Anfang - un Afsluttbetekers för besünner Rebeden. Besünner Rebeden warrt nich na de Regeln vun disse DTD inleest, sünnern na ehr egen Regeln. En besünner Rebeet kann en Pseudo- DTD wesen, en Kommentar oder so wat in de Oort wesen, t. B. lt;! -- nbsp; -- gt;.


طبقة/قناةundo-type 	 undo-type


نص ترميز: 	 Textkoderen


نقطة 3 	 Punkt 3


احذف هذه الحركياتdynamics-action 	 dynamics-action


آل القادسيةiraq. kgm 	 Al- Qadisiyyairaq. kgm


بايت خارج 	 Sendte Bytes


البريد الإلكتروني - 2 الكامل للمُراسَل 	 Heel twete Nettpostadress vun Kontakt


قبل اكتشاف انتاركتيكا كان هناك اعتقاد بوجود قارة كبيرة في الجنوب تحافظ على التوازن. 	 De Antarktis höört nümms, aver en poor Länner beansprookt Delen vun’n Eerddeel.


مقاطعة مارتن 	 Kreis ( County ) in


نظام الاحتياطي الفيدرالي 	 de vun


فشل تلقي البكسماب %s 	 Künn nich verbinnen.


ماركوس ليسينيوس كراسوس 	 Marcus


بيانات أعلى دعم 	 Ünnerstütt Rohbiller- Kameras


لحسن حظ أبطالنا, تقترن قسوته بغبائه! 	 För de Kasern in Garlst gifft dat aver ok en egen lüttje Kark.


الدالة GCD () ترجع القاسم المشترك الأكبر لقيمتين أو أكثر من القيم الصحيحة. 	 De Funkschoon GCD () gifft den gröttsten gemeen Nenner vun twee oder mehr Heeltallweerten torüch.


المعدل هو معدل الفائدة الدورية. 	 Tins is de perioodsch Tinssatz.


البادئة: 	 Vöranstellen: @ info: whatsthis


لمتحف كارنيجي للتاريخ الطبيعي 	 hüüd dat Carnegie Museum of Natural History


نقل الحالات الحرجة  	 Flaaghavens de -


يوب 	 bringen Dreihbook


أنشئ مجلدًا جديدًا 	 Niegen & Orner opstellen


ديل 	 dat


تاي فيتKCharselect unicode block name 	 Tai VietKCharselect unicode block name


كريستين 	 Und drappt


نجاح محذوف 	 "% 1" wegdaan.


سلوك الفرز 	 Bedregen


وزارة العدل 	 na Gericht


إ_ نشئ المرشّح لـ قوالب يمين انقر يعمل a قالب بوصة شجرة و تحديد خصائِص الكميّات قوالب و a الأفعال هو a برنامج نصي من شجرة هذا قالب و المرشّح الإيطالية n 	 ... dat Du Filterakschonen för Vörlagen opstellen kannst? Klick mit de rechte Muustast op en Vörlaag binnen den Boom un söök Egenschappen, Quanta- Vörlagen un en Filterakschoon ut, de en Skript ut den Skriptboom is. Dor lett sik de Vörlaag mit filtern.


_مرشحات الرسائل 	 _Nahrichtenfilter


متقدم الممارسة إعدادات 	 Verwiedert Ööv- Optschonen


فاز ببطولة أوروبا للشباب في عام 1988. 	 He stunn ok in de Kader bi de Europameesterschap 1988.


(مجهول) 	 (Unbekannt)


يمكن أن ليس قراءة أرسِل الهوية نتيجو ليس a خريطة. 	 De Bidragkennen lett sik nich lesen, de Antwoort is keen List.


يقود مسيرة الملح 	 kummt no


نمط الطّباعة بالأسود 	 Swattdruck- Typ


بونغ بيتش 	 Long Beach


النهرأسينيبويني والنهر 	 Bison jagt indem


أشكال تقديم العربية- أ 	 Araabsch Dorstell- Formen A


العتبة: 	 Max. Grenzweert


نقل ملفّ إلى تمَ التحميل دليل 	 Torrentdatei na Orner "laadt" verschuven


تهانينا! لقد فزت! 	 Graleren! Du hest wunnen!


نفس الشيء يحصل 	 van Enschede


غير صحيح هوية. 	 Leeg Foto- ID.


يحب السوسن النمو في جو مشمس كليا, ولكنه يستطيع أن يتحمل الظل الخفيف. 	 De Sort hett gern en warmen lehmigen Boden, bruukt aber kien hooch Temperaturen.


العب المستوى 	 Stoop spelen


علبة ثلاثية البعدstring" in "context_BAR_stringClone 	 string" in "context_BAR_stringClone


بينانغmalaysia. kgm 	 Penangmalaysia. kgm


ذاكرة الإبدال 	 Utlager- Spieker


المحاذاة العمودية 	 Rechteckig ümdreiht


من شفاطCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


سياسة المعالجNote this is a KRunner keyword 	 CPU- Regel% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


متأخر إسقاط 	 Ophollen Afstört


سجّل الوقائع إلى ملف 	 & Logbook bruken


طمامطي 4color 	 Tomaat 4color


الشهور 	 Maanden


بويبلاState in Mexico 	 PueblaState in Mexico


تغيّر عبارة المرور... 	 Slötelsatz ännern...


مطاحنfrance. kgm 	 Moulinsfrance. kgm


اللغات 	 Spraak


هناك a يجري التحميل ملفّ 1 	 Dat geev en Probleem bi' t Laden vun Datei "% 1"


ملكك. 	 Dien Antwoort weer leeg.


الموهبة نفسها يعتقد أنها تعطى لمواليد الذين يولدون أيام السبت. 	 De Naam Sünnavend kümmt dorvun dat dat de Avend vör Sünndag is.


المركز الطبي لجامعة كاليفورنيا – 	 UCLA Medical Centre


الألمانية (في 9 مستويات) Lesson Name 	 Hoochdüütsch (in 9 Stopen) Lesson Name


على سبيل المثال، عندما حاولت سلطات تينيسي التشريعية إضفاء الشرعية على استخدام الحيوانات المقتولة عن طريق الخطأ، وأنها أصبحت موضوع القوالب النمطية والفكاهية الساخرة. 	 För dat wetenschoppliche Utforschen vun magmatische Steenblöck hebbt Frömdstenen en sünnere Bedüden.


c كورنيليوس شوماخر 	 © 2003 Cornelius Schumacher


إمرسون 	 In Hööftrullen


يمكن تغيير موضوع النقاش فقط لِمعامل القناة.% 1 	 Bloots en Klöönruumbaas kann dat Thema ännern.% 1


ديف باركلي 	 Dor Experiment Experiment


ايزاولindia. kgm 	 Aizolindia. kgm


وسيمشي هناك المختارون وسيحكمهم رب الأرواح. 	 Ännern deit sik besunners dat Bestimmen un Regeern vun de Karken.


تضمين ملفّ 	 Koppdatei


حجم المحتويات: 	 Inhollgröte:


مكونات توثيق ال HTML 	 Komponent för HTML- Dokmentatschoon


تعدية البضائع المرجCity in Manitoba Canada 	 Portage la PrairieCity in Manitoba Canada


جاري الحفظ... Kcron is ready for user input 	 Bi to sekern... Kcron is ready for user input


لا سامبا خادم مُثبّتة يعمل نظام 	 Op dit Systeem is keen Samba- Server installeert


نهر تشارلز 	 De Hoochschool liggt Charles River


لا تمكّن 	 Nich inbinnen


المصدر 	 Welle


الأساس لاسم الملف/ الوصلة النسبي 	 Basis för relative Dateinaams/ URLs


واجهة تحليل النطقName 	 Böversiet för de BlicksnuutName


ماريا ديل كارمن 	 : Anna Emerentia


لا مربعات المضاف 	 Keen Steen toföögt


ما هذا@ action 	 Wat is dat@ action


أُطلقت النار على أخت كوك في عام 1987. 	 De Örgel is 1987 von de Bröder Hillebrand boot worrn.


المزود EpodName 	 EBiV- AnbederName


المسار الأصلي لتاريخ المحذوفاتName 	 Orginaalpadd, WegdodatumName


يُعرْب:: تُعرب خطأ مفقود بين إختبارات بوصة اختبار قائمة 	 Inleesfehler: Fehlen "," twischen Pröven binnen Pröövlist


حجم العينة 	 Aftast- Oplösen


ولوج إلى الطرفية 	 Op & Konsool anmellen


هذا الزر يستدعي نظام المساعدة للبرامج. إذا كان الضغط على الرز لا ينفذ أي عمل ، فهذا يعني أنه لا يوجد ملف مساعدة للبرامج (ليس بعد). في هذه الحالة استخدم زر ما هذا الموجود على اليمين. 	 Disse Knoop maakt dat Online- Hülpsysteem op. Wenn sik nix deit, gifft dat (noch) keen Hülpdatei. Bruuk denn den Wat is dat - Knoop linkerhand.


فشل حفظ الملف '% 1'. هل تريد تسمية الملف اسما آخر ؟ 	 Datei "% 1" lett sik nich sekern. Wullt Du en anner Dateinaam bruken?


لا جديد لـ n متابعة خطأ n 	 Nieg Narichten leten sik för% 1 /% 2 nich afhalen. Disse Fehler is passeert:


الطريق السريع 12 	 geiht


يُحمّل الأرشيف 	 Lade Archiv


شَّرطة 	 Dwarsstreek


إشعار من% 1 	 Narichten vun% 1


دقيقة 	 te Minuut


باجماتىnepal_ zones. kgm 	 Bagmatinepal_ zones. kgm


هذا إلى عند itإيطالياهو تحريك control نقطة a من وحدة المعالجة المركزية و النطاق الترددي عرض النطاق كتب أداء. 	 Pyschedeelsch- törnig Ringmustern, de bi' t Ankieken Wehdaag maakt. http: // de. wikipedia. org/ wiki/ Moir% C3% A9- Effekt 1993 schreven vun Jamie Zawinski.


افتح حوار الصورةdocuments-action 	 documents-action


السماح لأي تطبيق بالبقاء في صينية النظام. 	 Verlöövt dat Inbetten vun all Programmen in den Systeemafsnitt


يستورد '%s' 	 Importere Dateien


وعادة ما تجري عملية التقطير في الضغط الجوي . 	 Se warrt normalerwies ünner Druck in de Gasphaas lagert.


لغ المستوى طباعة 	 Logstoop wiesen


الموقع الرسمي المشاع الإبداعي (موقع باللغة العربية) في كومنز صور وملفات عن: المشاع الإبداعي المشاع الإبداعي على مواقع التواصل الاجتماعي المشاع الإبداعي على فيسبوك. 	 Ok över Nettbreven oder Handys mit Fotofunkschoon köönt Biller bi Flickr rinstellt warrn.


الوجهة 	 Teel:


المجنون العيونDescription 	 Mall OgenDescription


انسخ مكان لوح الألوان إلى الحافظةpalettes-action 	 palettes-action


غير مترجم 	 Översetten


راغ 	 He harr


أنشئ مشروع صوت 	 Nejes Projekt erstellen


& تجاهل المجلدات الفارغة عند التحذيث 	 Leddige Ornern bi' t Opfrischen & wegdoon


تعيين نوع العلامة الافتراضية 	 Standardtyp för Marken setten


غوست سكريبتComment 	 GhostscriptComment


واينGenericName 	 WineGenericName


وحدة الشريط الجانبي للشبكةName 	 Sietpaneel för de NettnavigatschoonName


خلال الحرب العالمية الأولى، فإن العديد من السفن الحربية العثمانية قد شهدوا قليلا من النشاط أو لا يوجد. 	 In’n Eersten Weltkrieg sünd veer Soldaten ut Wührn fullen oder vermisst.


ضبط الهوامِش والفراغات 	 Ränner un Afstänn instellen


روبرت L 	 Robert L Krawitz


حصلت شخصيى آغاسا على المرتبة ال37 . 	 Stader Tageblatt an’n 13.


إستعمل a المؤقت 	 Fastleggen, wat en Stoppklock bruukt warrt


الحفرة الأخيرة 	 & Leste Bahn


التوقيت الأطلسي - نيو برونزويك 	 Atlantik- Tiet - Nieg Brunswiek


تتراوح درجات الحرارة فی الصيف من 15+ إلی 30 + درجة و 15- إلی 20 - درجة فی الشتاء. 	 De Temperaturen liggt twuschen 0 un 3 °C in’n Winter un twuschen 12 un 15 °C in’n Summer.


نمط المرشِح 	 Musterfilter


مبدّل المستخدم 	 Brukerwessler


كوبورن 	 Upmessen


زوجها، أدوارد، بعث ليعارك في الحرب. 	 Ehr Mann is aver in’n Tweten Weltkrieg fullen.


الدالة EXPONDIST () ترجع التوزيع الأسي. 	 De Funkschoon EXPONDIST () gifft de exponentschell Verdelen torüch.


المعدل 1 	 Par% 1


التاريخ@ label Any (file size) 	 Datum: @ label Any (file size)


المستخدم 	 Brukerstüert Hoochladen


أضف التغذية إلى AkregatorComment 	 Stroom na Akregator tofögenComment


قدمت دعوى للإفلاس في عام 1998. 	 Januar 2008 in Bedrief nahmen worrn.


اختر ملحقات براسيرو 	 Plugins för Brasero utwählen


ما نافيساتو فقد حصلت على 4558 نقطة. 	 Rickel hett 3158 Inwahners.


kdialog: تعذر فتح الملف% 1 	 kdialog: Datei "% 1" lett sik nich opmaken


ميكرومترات 	 Mikrometers


شارع الكنيسة 	 de Kirch


حوّل ألفا إلى قناعundo-type 	 undo-type


البطارية مستواها منخفض عند 	 Batterie is "Siet" bi


تلوين سريع (CMY) 	 Fixklöör (CMY)


حرر التحديد 	 Utwahl verschuven


قفل لوحة المفاتيح تم إلغاء تفعيلهComment 	 En Fastsetttast is nich mehr aktievComment


كلّ الحقل 	 Heel Feld


وفقا بينجامين لاينوس، القائد لا يزال يجب عليه أن يستجيب إلى جيكوب. 	 Benjamin kriggt ünnerwegens den Opdrag Jacob an de Siet to maken.


(غير متوفّر) 	 (gifft dat nich)


واعترفت قبل العرض بأنها لم يسبق لها أن أكملت مشاهدة عرض مسرحي موسيقي. 	 Later weer dat as ehr Upgaav ankeken, dat se all Theaters schützen dö.


جاري تشغيل% 1 	 Starten vun% 1


دقّة التعارض 	 & Nich Oplösen


رقم الفاكس الذي سيتم الإرسال إليه 	 Telefoonnummer, na de faxt warrn schall


ستوكلي كارمايكل 	 Ok hett Stokely Carmichael wiels en Reed


دزرائيلي 	 Disraeli


بورتوريكو 	 Puerto Rico


تعليق 	 Anmarken


سيتم استبدال هذا العنصر بكل العناصر من المكوّن المدمج 	 Dit Element warrt dör all Elementen utwesselt, de en inbett Komponent bargt.


عمران 	 twete Drepen


إفتح كقالب 	 As Vörlaag opmaken


فان بيلت يترأس 	 Van Pelt


انهِ صلاحيّته 	 Ole Narichten & automaatsch wegdoon


التكلفة 	 Tietverbruuk


إليزيalgeria. kgm 	 Illizialgeria. kgm


اضغط المجلد 	 Orner & lüttmaken


بايريكيoceania. kgm 	 Sööd- Tarawaoceania. kgm


مشروع جنوم 	 Das GNOME-Projekt


عبارة البحث 	 Söökutdruck


منطقة الجذب للوسط: 	 & Merrn- Andockrebeet:


مشوّه رصة رصّ: 	 Ümwannelstapel:


تعذرت طباعة المستند. أبلغ عن العلة في bugs. kde. org 	 Dat Dokment lett sik nich drucken. Bitte mell dat na http: // bugs. kde. org


يحتوي 	 hett in


1996 جائزة XRCO - أفضل مشهد جنسي لفتاة - "تأخذينه بدون حدود" Takin' It To The Limit 6 . 	 1936: den NYFCC Award in de Kategorie Best Schauspeler för Mutiny on the Bounty nich bekannt: sien Steern op’n Walk of Fame.


عدل مخطط الاختصارات الحالي. هل تريد حفظه قبل التبديل إلى الجديد ؟ 	 Du hest dat aktuelle Tastkombinatschonen- Schema ännert, wullt Du dat sekern, ehr Du na' t niege wesselst?


القراءة 	 Gitarristen


العديد من الرقصات لا تضم دبكا على الارض وتكون ناعمة. 	 Wie veel Indianers bi düssen Tranenpadd ümkamen sünd, is nie nich akraat tellt wurrn.


الشعر s العرض توقيت 	 Dat warrt knasch


أمريكا/ هاليفاكس 	 Amerika/ Halifax


هيئة ألوان الصور (تتضمن الأبيض و الأسود) 	 Formaat för Klöörbiller (ok swattwitte).


يمقن ايه يمقن لا. 	 Uplage, ganz nee maakt.


المجدول: 	 Bandbreed - Plaan


انتقي مجلّدًا 	 Verteeknis wählen


Walte r رويتر 	 Canterbury weer


A بسيط إطار 	 En eenfach Kiekwark- Stüerelement


سياني 4color 	 Zyan 4color


فارغAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 LeerAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


ماذا 	 Wat


فإذا أحسستَه فتعوَّذْ بالله منه . 	 As he afreist is, weer he aber all swoor krank.


حاذي 	 Utrichten


تحذير أيّ البيانات بوصة جدول تصميم s! 	 Wohrschoen: All Daten binnen disse Tabell warrt na' t Sekern vun den Plaan wegdaan!


& قلّص القناة 	 Kanaal minimeren


لم يمكن تغير الوقت الى:% 1 /% 2 /% 3;% 4:% 5:% 6 	 Tiet lett sik nich instellen:% 2.% 1.% 3;% 4:% 5:% 6


جيزيل 	 Johre


جزء لانسلوتComment 	 Lancelot- KomponentComment


كراولي 	 In Neerlaand


بوهيميا 	 Kaspel


ادخل عنوان جديد للصفحة الحالية: Add page to a stacked widget 	 En niegen Titel för de aktuelle Siet ingeven: Add page to a stacked widget


تدهورت صحتها مع الزمن. 	 Üm siene Gesundheit stünn dat von de Tied an slecht.