{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "^\"Xubuntu\" lart \t Xubuntuをインストール(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "_Lart \t インストール(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "Gmail, Google Docs, Google+, YouTube тата Picasa ҫав шутра \t Gmail、Google Docs、Google+、YouTubeおよびPicasaを含む"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "_Port: \t ポート番号(_P):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "\"GKsu\" verssĕ %s \t GKsu バージョン %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "_Jar \t 送信(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "_Šănkărav \t 通話(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "Jănăš: %s \t エラー: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "VyrănLocation, $date \t 場所Location, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "_Vĕşle \t 終了(_Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "Hupăpresence \t オフラインpresence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "\"LTSP\" servĕra lart \t LTSPサーバーのインストール"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "^\"Kubuntu\" lart \t Kubuntuをインストール(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "&Părahăşla \t キャンセル(C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "_Pulăšu \t ヘルプ(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "_Kĕrtĕmsem \t タブ(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "_Kălar \t 削除(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "^\"Ubuntu\" lart \t Ubuntuをインストール(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "^\"Ubuntu MID\" lart \t Ubuntu MIDをインストール(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "DVD jănăšĕ \t DVDエラー"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "subject: error \t %s:%-33.33s [ジョブ %d localhost]subject: error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "verb in a column header displaying group names \t グループの追加(_A)verb in a column header displaying group names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "^\"Edubuntu\" lart \t Edubuntuをインストール(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "Jabber Account \t %2$s にある %1$sJabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "Mozilla Firefox тишкерӳҫ ларткӑчӗ \t Mozilla Firefox ブラウザ・インストーラ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "\"Yahoo!\" Jappun \t Yahoo! Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "_Kurăm \t 表示(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "^\"Ubuntu Server\" lart \t Ubuntu Serverをインストール(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "&Hatĕr \t 完了(D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "MyUserName on freenode \t サーバーで新しいアカウントを作るMyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "_Servĕr: \t サーバー(_S):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "^\"Ubuntu Studio\" lart \t Ubuntu Studioをインストール(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "menu item \t SMS(_S)menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "Google TalkYahoo! \t 独自のメッセージ…Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "^\"Mythbuntu\" lart \t Mythbuntuをインストール(^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "verb displayed on a button to select an IRC network \t ネットワークの一覧をリセット(_N)verb displayed on a button to select an IRC network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "foo has left the room \t %s さんが談話室から退出しましたfoo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "_Türlet \t 編集(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "\"PID\" tĕrĕs mar \t 無効なプロセスID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "KalaşuEscher Cat (SMS) \t 会話Escher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "_Malalla \t 次へ(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "\"LAMP\" servĕra lart \t LAMPサーバーのインストール"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "_Tasat \t 消去(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "A date with the time \t %s とチャットA date with the time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "\"Unicode\" \t Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "_Şĕnĕ kalaşu... \t 新しい会話(_N)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cv-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cv - ja", "text": "Edit individual (contextual menu) \t 情報(_M)Edit individual (contextual menu)"}